CARBONERA, Comedia famosa, LA

Título: CARBONERA, Comedia famosa, LA. Procedencia: Parte 22 (Zaragoza, Pedro Verges, 1630); Parte 22 (Madrid, viuda de Juan González, 1635); Sueltas

Título: CARBONERA, LA. Procedencia: Ms. BNE; Final Acto III

Título: CARBONERA, Comedia, LA. Procedencia: Ms. de la biblioteca Menéndez Pelayo de Santander

Título: DOÑA LEONOR DE GUZMÁN, HERMANA DE DON PEDRO EL CRUEL. Procedencia: Suelta de la British Library

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría fiable
Observación: Aunque MB la dan dentro de las comedias de Lope, en realidad, debería clasificarse como de autoría probable, ya que ni aparece en los Peregrinos ni en ninguna de las Partes publicadas por Lope.

Citado en El peregrino I: No
Citado en El peregrino II: No

Parte XXII (1635)
Nota: Esta es la conocida como Parte 22 perfecta o genuina, impresa en Madrid, 1635, distinta de la Parte 22 impresa en Zaragoza, en 1630, esta última clasificada por Mª G. Profeti dentro de la Colección de Diferentes autores

Tipo: Copia
Localización: Madrid, Biblioteca Nacional (España)
Ref. bibliográfica: Biblioteca Nacional (España). Junta Nacional del III Centenario de la muerte de Lope de Vega.: Catálogo de la Exposición Bibliográfica de Lope de Vega. Madrid, Biblioteca nacional, 1935. 31.
Nota: Signatura Mss. 17449-12. Es sólo la tercera jornada. Letra del siglo XVII.

Título: LA CARBONERA
Colección: Parte 22 (Zaragoza, Pedro Verges, 1630). También llamada Diferentes 22
Atribución: Lope de Vega
Ref. bibliográfica: Biblioteca Nacional (España). Junta Nacional del III Centenario de la muerte de Lope de Vega.: Catálogo de la Exposición Bibliográfica de Lope de Vega. Madrid, Biblioteca nacional, 1935. 95.
Título: LA CARBONERA
Suelta: Suelta [Madrid?, 1700?]
Atribución: Lope de Vega
Nota: Se conservan dos ejemplares en la British Library con signatura 11728.h.3.(8.) y 1072.h.3.(4.) (nota de MPR)

Observación: CR, p. 452, señalan una suelta de la obra con el título Doña Leonor de Guzmán, hermana de don Pedro el cruel en British Library en la Biblioteca de Durán que no aparecen hoy en los catálogos on line. Habría que comparar las sueltas conservadas con la Parte 22 para ver si son desglosadas o si alguna de ellas es en realidad la titulada Doña Leonor de Guzmán (ERG)

*Ref. bibliográfica: VVAA: Teatro Español del Siglo de Oro (Base de datos de texto completo publicada en CD-ROM). ProQuest LLC, Chadwyck-Healey, 1997.

Ref. bibliográfica: Menéndez Pelayo, M., ed.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española. ( 15 vols.). Madrid, RAE, 1890-1913. IX (BAE, CCXII).

Ref. bibliográfica: E. Cotarelo et al. eds.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española [nueva edicion] (Con prólogos de E.Cotarelo y Mori y otros, 13 vols.). Madrid, RAE, 1916-1930. X.

Observación: Una de las pocas comedias que, ya impresa por Menéndez Pelayo, fue vuelta a imprimir en Acad. N. por Cotarelo. Cotarelo añadió las mejoras que aportaba el ms. de BNE, que no había sido aprovechado por Menéndez Pelayo.

* Edición utilizada

No consta

No se conocen

- Exum, Frances. "Lope's King Pedro: The Divine Right of Kings vs. the Right of Resistance". Hispania: A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese. núm. 57, 3. p. 428-433. 1974.

Fecha: 1620-1626, probablemente 1623-1626
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 299.

No existe dedicatoria.

Número: 2590
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 298.

Edad Media
Nota: Época de Pedro I de Castilla (siglo XIV)

Jornada 1
Topónimo: Sevilla. [España]. Europa. Espacio: interior del palacio real; interior de la casa de Leonor; campo a las afueras de la ciudad.

Jornada 2
Topónimo: Sevilla. [España]. Europa. Espacio: campo a las afueras de la ciudad; interior del palacio real; exterior de la casa de Laurencio.

Jornada 3
Topónimo: Sevilla. [España]. Europa. Espacio: campo a las afueras de la ciudad; interior del palacio real; interior de la casa de Laurencio.

Género principal:

• Drama > historial > profano > hechos particulares.

Jornada 1
El rey don Pedro de Castilla acaba de entrar en Sevilla, dispuesto a encontrar a su recién descubierta hermanastra Leonor, fruto de los amores entre su padre, el rey, y una dama, y asesinarla para asegurar su corona. Sus dos caballeros de confianza, don Juan de Velasco y don Fernando, no comprenden por qué esa obsesión con acabar con la muchacha, cuando sus dos hermanos, Enrique y el Maestre, también fruto de aquella relación ilegítima, pretenden abiertamente arrebatarle el trono. Sin embargo, don Pedro está convencido de que si Leonor llegara a casarse con algún vasallo desleal podría acarrearle grandes problemas. Por ello, desoyendo sus consejos, finalmente, envía a don Juan a prender a la joven con la idea de asesinarla al día siguiente.
Entretanto Leonor acaba de saber por Tello, su criado, que el rey ha prendido a su madre en Talavera y que ahora viene en su busca. Antes de que pueda escapar, don Juan se presenta en su casa para llevársela presa. Sin embargo, nada más verse, ambos se enamoran profundamente y él la deja huir junto con su dama de compañía, doña Inés.
En el campo, el carbonero Bras, recién llegado de la ciudad, celebra el reencuentro con su amada Menga con cómicos requiebros amorosos, cuando son sorprendidos por su amo Laurencio, que los conmina duramente a que reemprendan sus trabajos. Ya sólo, el viejo recibe la inesperada visita de Leonor, a quien había criado desde niña a fin de protegerla de los celos de la reina. Al escuchar las desdichas de la que considera su hija, Laurencio promete protegerla. Para ello, tanto ella como Inés se harán pasar por sus sobrinas, de manera que, vestidas de carboneras, puedan vivir en su hacienda a salvo del rey.
En el palacio real, el rey acaba de conocer por don Juan la noticia de la huida de su hermanastra. El galán finge ante el rey haber buscado a la joven incesantemente en su casa, con lo que logra convencer al monarca de que Leonor se ha reunido con su hermano Enrique. Furioso, don Pedro determina irse de caza para poder planear más fríamente su venganza. Ya solo, don Juan ruega al Amor que Leonor pueda escapar de las manos de su hermano.
En el campo, Bras le confiesa a Menga que se está enamorando de la misteriosa Laura (Leonor), la recién llegada sobrina de Laurencio. Loca de celos, la villana amenaza con abandonarlo por Benito, otro villano; amenaza que hace dudar a Bras de si se ha precipitado en su confesión. Ya a solas, el carbonero se topa con el rey don Pedro que, cansado de la caza, se ha adelantado a su séquito en busca de un lugar refugiado del sol donde poder dormir la siesta. De camino a casa de Laurencio, villano y rey, que no ha desvelado su identidad, mantienen una conversación en torno a la fama que existe en el reino sobre la crueldad de don Pedro, crueldad que éste define como justicia.
Ya en la hacienda, Laurencio lo recibe con amabilidad mostrándole a su servicio. Uno por uno, los criados se van presentando cómicamente hasta que le llega el turno a Laura-Leonor, cuya belleza, apenas oscurecida por el traje de villana, pronto encandila al rey. En ese momento, el acompañamiento real, encabezado por don Juan y don Fernando, llega en su busca, dejando al descubierto ante los villanos su verdadera identidad. Al ver a don Juan, don Pedro le confiesa su atracción por la labradora y le pide que actúe como tercero en sus amores. Ido el rey, don Juan y Leonor-Laura, felices por el reencuentro, conciertan escribirse mensajes cifrados mientras se encuentren separados. Entre dulces requiebros la pareja se promete amor eterno.

Jornada 2
Tal y como habían determinado, Leonor comienza a enviarle mensajes cifrados a su amado don Juan por medio de Bras, que cree que el motivo de la correspondencia tiene que ver con la petición de un nuevo órgano para la iglesia de la aldea. El pobre villano, celoso de que Benito haya ocupado su lugar en el corazón de Menga, aprovecha su empresa en Sevilla para amenazar a la labradora con no regresar jamás. Ella a su vez, amenaza con suicidarse, si bien Inés trata de consolarla advirtiéndole de que Laura-Leonor no pretende al villano. Tras un largo parlamento sobre la poca firmeza de los hombres, Menga confiesa no estar preocupada en su caso por eso, pues "una mujer tan erguida / no ha de querer a un jumento".
En palacio, don Fernando acaba de recibir correo de un privado de don Enrique donde le asegura que su hermana no se encuentra con ellos. Apesumbrado, el rey sólo encuentra consuelo en la bella aldeana a la que conoció en casa de Laurencio y por ello, determina ausentarse de palacio durante ocho o diez días, para que su compañía y el disfrute de la caza puedan evadirlo de "los cuidados de palacio". Decisión que llena de felicidad a don Juan, ya que eso le permitirá ver a su amada de nuevo. En ese momento, Bras llega a palacio, presentándole la carta al galán que, mientras la lee, finge hacerse cargo de la supuesta petición del nuevo órgano para la Iglesia. Mientras don Juan se retira para contestar, sale el Rey que, tras oír la historia del órgano, cree que el villano se ha confundido y que lo que Laura le pide son nuevas joyas o vestidos. Aprovechando la ocasión, Bras intenta conseguir unos "zaragüelles" con que presumir ante Menga. Finalmente, don Juan reaparece con la carta de respuesta y el villano, curioso, intenta averiguar su contenido, pero al abrirla y ver sólo símbolos, cree que se trata de una partitura y, tras guardársela en el pecho, parte de nuevo para el campo.
En casa de Laurencio se encuentra Menga ante el pobre Benito, que le está reprochando lo rápido que le ha olvidado para volver con Bras. Mientras la villana espera impaciente la llegada de su amado, aparece Laura-Leonor, también ansiosa de ver a su galán. Ya sola, se encuentra con Bras, recién llegado de la corte, que le entrega la carta de don Juan, donde la avisa de que esa misma tarde acudirá a la hacienda con el rey. Sin embargo, la nota llega tarde, pues en ese momento Benito anuncia la llegada de don Pedro. Don Juan aparece, entonces, adelantándose al monarca sólo para poder ver a su amada. Tras el tierno reencuentro entre los dos amantes, entra el Rey acompañado de Laurencio. Al ver a la joven, el monarca comienza a requebrarla, circunstancia que Laura-Leonor aprovecha para hacerle prometer que jamás le hará daño. Ya a solas con don Juan, don Pedro le comunica su intención de acudir esa misma noche disfrazado a su alcoba para hablar con ella.
Mientras tanto el trío amoroso entre Menga, Bras y Benito continúa. Loco de celos, éste último convence a la villana de que Bras continúa enamorado de Laura-Leonor a quien va a rondar cada noche a su ventana. Dispuesta a averiguar la verdad, Menga decide acudir, disfrazada de hombre, esa noche a la ventana de su enemiga.
Entrada la noche, don Juan consigue adelantarse al rey para advertir a su amada de los planes del monarca. El siguiente en llegar es Bras, armado graciosamente. Don Juan aprovecha entonces la presencia del villano para evitar que el rey llegue a la ventana de la muchacha, cuando aparece Menga, vestida de hombre, que al ver a su "galán" haciendo requiebros a su amiga, comienza a darle cachetes con el cinturón. El alboroto consigue despertar a toda la casa, de manera que el rey, escondido en la sombra, se ve obligado a dejar el cortejo para otro momento. Por su parte, Menga y Bras son reprendidos por Laurencio, que promete meter a la villana en un monasterio, a fin de evitar nuevas disputas en su casa.

Jornada 3
En el campo, Laura-Leonor le está relatando a Constanza-Inés lo ocurrido con el Rey, quien antes de partir, la había avisado de que se la llevaría con él a palacio. La joven, desesperada, ha escrito a don Juan con la esperanza de que él pueda encontrar una solución. En ese momento, llega Bras de Sevilla, donde la ciudad entera celebra la Pascua. Animado, el villano le relata la ostentación y lujo de las procesiones y finalmente, la avisa de que don Juan vendrá a verla. En ese momento, llega don Juan, afligido, para cumplir la orden real de llevarse a Laura-Leonor a palacio. Entristecida, la pareja está a punto de resignarse, cuando Laurencio les ofrece la solución: fingir que Laura-Leonor se ha casado con un labrador. Obligado a respetarla, don Pedro no podrá tomar represalias contra su vasallo por no haber cumplido la orden de traérsela. Entretanto, Laurencio esconderá a la joven, a fin de que nadie pueda encontrarla. Así pactado, don Juan parte de nuevo para Sevilla, mientras Laurencio y Leonor-Laura deciden que Bras se haga pasar por el esposo fingido, noticia acogida con alegría por el villano. No obstante, a fin de retrasar el compromiso, la misma Laura le advierte de que sólo se casará con él una vez haya encontrado testigos que certifiquen que es cristiano viejo.
En Sevilla el rey recibe con desagrado las noticias de Juan. Enfurecido, decide ir al campo para castigarlos a todos. Solo, don Juan, lamenta el fatal destino de su amada y finalmente, parte tras el rey.
Entretanto, en el campo, Benito le cuenta a Menga el compromiso entre Bras y Laura-Leonor. Loca de celos, la villana corre en busca de Bras y comienza a apelarlo nada más verlo. En medio del alboroto, Laura-Leonor trata de separarlos fingiendo ante Menga que nada sabía de sus amores, prometiéndole romper el compromiso. Irrumpe, entonces, Inés-Constanza para avisar a su ama de la llegada del Rey, que viene dispuesto a llevársela consigo y matar al pobre Bras. Resignada, Laura-Leonor decide aceptar su destino a fin de evitar que don Juan pierda la vida por ella. Entretanto, Laurencio, avisado de la llegada del monarca, pide calma a los carboneros, mientras se sienta a comer junto a ellos. Llega, entonces, don Pedro dando orden de matar al pobre Bras que, asustado, confiesa no haber tenido tiempo de gozar a Laura-Leonor, y quemar la hacienda. Desesperada, la muchacha promete entregarle a su odiada hermanastra a cambio de que no le haga daño ni a ella ni a su esposo. Don Pedro acepta y Leonor-Laura desvela su verdadera identidad. Esclavo de sus promesas, el rey no puede castigarla. No obstante, la obliga a prometerse a algún hombre de su confianza para evitar que llegue a casarse con algún traidor. Para ello, recurre a su consejero don Juan que, humildemente, se ofrece como esposo de la joven. La comedia se cierra con el compromiso múltiple entre la pareja protagonista, Inés y don Fernando, y Bras y Menga.

Visualización HTML