BENAVIDES, Comedia famosa, LOS

Título: BENAVIDES, Comedia famosa, LOS. Procedencia: Parte 2; P1; P2; Ms. autógrafo, aunque el frontispicio es moderno.

Título: PRIMERO BENAVIDES, La comedia de, EL. Procedencia: Final de la Tercera Jornada; manuscrito Gálvez.

Observación: Silvia Iriso, en su edición crítica en Prolope, se inclina por el título El primero Benavides, al suponer que ese era el título que figuraba en el manuscrito autógrafo, y que Gálvez reproduce.

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría fiable

Citado en El peregrino I: Sí
Citado en El peregrino II: Sí

Parte II (1609)

Tipo: Autógrafo
Localización: Filadelfia, Pennsylvania. Universidad de Pennsylvania (Estados Unidos)
Ref. bibliográfica: M. Presotto: Le commedie autografe di Lope de Vega. Catalogo e studio. Kassel, Edición Reichenberger, 2000. 320-326.
Nota: Ms. Codex 188. Lope firma el autógrafo en Madrid, el 15 de junio de 1600.

Tipo: Gálvez (apógrafo)
Localización: Madrid, Biblioteca Nacional (España)
Ref. bibliográfica: Iriso Ariz, Silvia: "Estudio de la colección Gálvez: fiabilidad y sentido de los apógrafos de Lope de Vega". Barcelona, Anuario Lope de Vega, III, pp. 99-131, 1997. 109.
Nota: Signatura mss. 22424, ff. 114r-178v. Se incluye en el tomo IV de la llamada Colección Gálvez que contiene copias apógrafas. Según esta copia, Lope firmó el autógrafo en Madrid a 15 de junio de 1603.

Tipo: Copia
Localización: Sevilla, Biblioteca Universitaria (España)
Ref. bibliográfica: Biblioteca Nacional (España). Junta Nacional del III Centenario de la muerte de Lope de Vega.: Catálogo de la Exposición Bibliográfica de Lope de Vega. Madrid, Biblioteca nacional, 1935. 34.
Nota: Letra del siglo XVIII

No consta

*Ref. bibliográfica: Menéndez Pelayo, M., ed.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española. ( 15 vols.). Madrid, RAE, 1890-1913. VII (BAE, CXCVI).

*Ref. bibliográfica: PROLOPE. Alberto Blecua y Guillermo Serés (directores): Lope de Vega, Comedias. (Edición crítica de las Partes de Comedias de Lope de Vega). Lleida, Milenio, 1997 ss. II, 2.

*Ref. bibliográfica: VVAA: Teatro Español del Siglo de Oro (Base de datos de texto completo publicada en CD-ROM). ProQuest LLC, Chadwyck-Healey, 1997.

Ref. bibliográfica: Lope de Vega: Obras escogidas (Estudio preliminar... de Federico C. Sainz de Robles). Madrid, Aguilar, 3 vols., I-1946;II-1955;III-1958. III.

Ref. bibliográfica: Paloma Cuenca Muñoz y Jesús Gómez: El teatro de Lope de Vega. Madrid, Editorial Turner-Fundación Castro, 1993 ss. VI.

Observación: La edición de El primero Benavides incluida en Comedias de Lope de Vega, Parte II, 2, publicadas por el grupo Prolope, corre a cargo de Silvia Iriso.

* Edición utilizada

- El primero Benavides, ed de Reichenberger, Arnold G.; Espantoso Foley, Augusta, Philadelphia , University of Pennsylvania, 1973

No se conocen

- García Fernández, Óscar. "El reino astur-leonés en dos obras de Lope de Vega: Los prados de Leon y Los Benavides". Arenas Lozano, Veràonica et al. Líneas actuales de investigación literaria: estudios de literatura hispánica. Valencia: ALEPH, Universitat de València. 2004. p. 221-230.
Nota: Actas del I Congreso de ALEPH.

- Higashi, Alejandro. "La construcción escénica del disfraz en la comedia palatina temprana de Lope". Nueva Revista de Filología Hispánica. núm. 1. p. 31-65. 2005.

- Iriso Ariz, Silvia. "De El primero Benavides a Los Benavides: autógrafos, compañías e impresos en el teatro de Lope de Vega". Parrilla, Carmen et al. Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos. Edición y anotación de textos. La Coruña: Universidade da Coruña. 1998. 1, p. 339-349.

- Poesse, Walter. The Internal Line-Structure of Thirty Autograph Plays of Lope de Vega. Bloomington: Indiana University Press. 1949.
Nota: Indiana Univ. Pubs., Humanities Series; 18
Dos de los manuscritos mencionados son Carlos V en Francia y Los Benavides.

- Reichenberger, Arnold G.. " The Autograph Manuscript of Lope de Vega´s Play Los Benavides". The Library Chronicle. núm. 28. p. 106-08. 1962.

- Reichenberger, Arnold G.. "The cast of Lope’s Los Benavides". Poesse, Walter. Homage to John M. Hill: In memoriam. Bloomington: Indiana University. 1968. p. 161-176.

- Sánchez Jiménez, Antonio. ""Segunda Cava en España": moro, morisco y venganza en tres comedias de Lope de Vega". Bulletin of the Comediantes. núm. 55, 2. p. 117-132. 2003.
Nota: Sobre: Los Benavides, El último moro y El bastardo Mudarra.

Fecha: 1600
Ref. bibliográfica: M. Presotto: Le commedie autografe di Lope de Vega. Catalogo e studio. Kassel, Edición Reichenberger, 2000. 320.
Nota: Manuscrito autógrafo, 15 de junio de 1600.

No existe dedicatoria.

Número: 3446
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 48.
Número: 3613
Ref. bibliográfica: PROLOPE. Alberto Blecua y Guillermo Serés (directores): Lope de Vega, Comedias. (Edición crítica de las Partes de Comedias de Lope de Vega). Lleida, Milenio, 1997 ss. II-2, 985.
Observación: El cómputo de vdersos de El primero Benavides incluida en Comedias de Lope de Vega, Parte II, 2, publicadas por el grupo Prolope, corre a cargo de Silvia Iriso.

Alabarderos

Albarín, moro, [soldado]

Alife, moro, [emisario de Zulema, gobernador moro de Córdoba]

Don Esteban de Lara, [noble castellano]

Doña Clara, [dama noble], [hija de Don Mendo de Benavides], [madre, en secreto, de Sol y de Sancho]

Doña Elena, [dama noble], [protagonista], [hermana de Don Payo]

Doña Sol, [dama], [criada por Don Mendo]; que es [Hija, sin saberlo, de Dª Clara y del Rey Bermudo]

El conde [Melén González], [señor de tierras en Galicia], [tutor del Rey niño]

El niño rey Alfonso [V, de León], [de seis años de edad]

Elicio, villano

Fernán Jiménez, [noble]

Garci Ramírez, [noble]

[Gridonio], [segador]

Iñigo Arista, [noble]

Laín Téllez, [noble]

Leonido, villano

Licenio, segador

Mendo de Benavides, [noble, señor de Benavides], [viejo], [padre de Dª Clara y abuelo de Sancho y de Sol]

Muzarte, moro, [soldado]

Payo de Vivar, [noble castellano], [señor de Vivar], [hermano de Elena]

Ramiro, escudero, [al servicio de D. Mendo]

Rosarfe, moro, [soldado]

Sancho de Benavides, [labrador], [protagonista], [huérfano aparente criado por D. Mendo]; que es [Hijo natural del rey Bermudo y de Dª Clara y hermano de Dª Sol]. Nota: Cuando ya conoce el secreto de su estirpe, se sigue haciendo pasar por labrador ante D. Payo de Vivar y su hermana

Tolindo, segador

Un alabardero

[Un criado]

[Un escudero], [de D. Payo]

Valencio, segador

Universo de la nobleza. Alta nobleza

Universo de las religiones. Moros

Universo del poder soberano. Reyes
Observaciones:
La alta nobleza está representada por nobles feudales leoneses, castellanos y gallegos, señores más o menos grandes, que desempeñan el poder durante la minoría del Rey Alfonso V de León
Los moros son soldados que combaten contra los cristianos, o emisarios del gobernador de Córdoba en tiempos de guerra de frontera

Edad Media
Nota: Época de la reconquista. Minoría del rey Alfonso V de León, hijo de Bermudo II de Asturias. La acción transcurre en el año 979, si hay que fiarse de la única fecha que Lope ofrece, a través de una carta supuestamente fechada el 24 de junio de este año por el rey niño Alfonso V. Esta fecha ficticia entra en contradicción con los datos históricos transmitidos. Bermudo II sucedió a Ramiro III en el año 982 y murió en el año 999, año en que comenzó a reinar Alfonso V, que había nacido en el año 994 y que murió en 1027.

Jornada 1
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: palacio y corte.
Topónimo: Benavides. [España]. Europa. Espacio: aldea.

Jornada 2
Topónimo: Benavides. [España]. Europa. Espacio: lugar indeterminado.
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: palacio y corte.

Jornada 3
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: palacio y corte.
Topónimo: Vivar. [España]. Europa. Espacio: campos; castillo.

Obra: Número indeterminado de meses. Nota: Aunque el marco temporal en que transcurre la acción no queda explícitamente precisado, el desarrollo de la acción necesita del transcurso de meses.

Género principal:

• Drama > historial > profano > hechos particulares.
  Nota: Es drama genealógico. El asunto principal, aunque celebra por encima de todo la hazaña del protagonista, que salva la vida del Rey, es también representativo de los dramas de cambio de fortuna (de aldeano a hijo de Rey) y aún de los de honra (la ofensa de D. Payo a su anciano abuelo, Don Mendo, que Sancho debe vengar).

Observación: La traza es la de la bastardía del protagonista.
Es una obra de exaltación genealógica que recoge probablemente una crónica familiar. Sobre la utilidad de la historia para los poderosos, y por ende del drama histórico, Lope escribió en diferentes lugares de su obra. En la obra que nos ocupa existe un interesante diálogo, que se produce en el momento de la jura del nuevo Rey. En este diálogo se alude a la funcionalidad de las fiestas públicas, al comentar los nobles sobre la conveniencia de hacer fiestas tras las exequias del Rey difunto. El noble Fernán arguye "Razón será para alegrar al vulgo, /triste por las exequias del rey muerto; / que aliviar la república oprimida / con fiestas, es razón, y los estados;/que el pueblo entretenido no murmura". Opinión que Íñigo corrobora, evocando la costumbres de la antigua Roma: "Esa costumbre fue de los romanos. / Los Césares con gastos excesivos, / alegraban a veces sus vasallos, /porque no murmurasen oprimidos, /y esforzarlos también con su presencia" (Jornada I)

Jornada 1
La acción transcurre en la corte de León. Tras la muerte del rey Bermudo, el heredero al trono, Alfonso V, cuenta seis años. La primera escena sucede en palacio, en donde los nobles disputan sobre quién debe ejercer de ayo del rey. Don Payo de Vivar, apoyado por otros nobles, pretende llevarse a sus tierras de Burgos al niño para educarlo. Al intentar impedirlo, Mendo de Benavides, noble rural, recibe un bofetón de Payo. Sin poder defenderse por ser un anciano, se va jurando venganza.
Payo, aconsejado por los otros nobles, decide renunciar a su proyecto y que el rey sea criado en León por el conde Melén González, a quien se disponen a hacer venir desde sus tierras de Galicia.
La acción se desplaza a Benavides, donde Sancho y Sol, huérfanos criados en casa de don Mendo, que se aman desde hace seis años, deciden ponerlo en conocimiento de su señora doña Clara, quien accede a escribir a su padre Mendo de Benavides a León para solicitar su permiso para el matrimonio, haciendo que sea el propio Sancho quien lleve la carta. Cuando ya Sancho ha partido, llega Mendo de Benavides a la aldea y, en privado, relata a su hija la afrenta ocurrida, acusándola por no haberse querido casar y no haberle dado un nieto que ahora pudiera vengarlo. Clara entonces le revela lo que ha mantenido en secreto durante años: su encuentro casual con el difunto rey Bermudo durante una cacería, y las visitas secretas del monarca durante un tiempo, dieron lugar al nacimiento de dos hijos naturales, Sancho y Sol. Clara asegura que el Rey le dio palabra de matrimonio y posee cartas que lo prueban, y transmite a su padre su preocupación, pues Sancho y Sol, sin saber que son hermanos, se aman, motivo por el cual ha enviado a la corte a Sancho con un carta para don Mendo. Don Mendo
se muestra satisfecho, pero decide probar el valor del muchacho antes de emplearlo en desagraviarlo.
Mientras, en León, se produce el acto de la jura de los nobles al niño rey Alfonso. Transcurrida la jura quedan algunos nobles conversando, entre ellos don Payo, momento en el que se anuncia la llegada de Sancho que busca a don Mendo para entregarle la carta. Don Payo se muestra soberbio, burlándose de la condición villana de Sancho. Sancho le replica argumentando la diferencia entre villano, sinónimo de hombre ruin, y labrador, pronunciando un alegato en favor del labrador y de la vida de labranza que anticipa los de conocidos dramas de la honra villana: "El labrador, en su aldea, / siembra lo que coméis vos". Cuando Sancho se entera por Payo del agravio hecho a don Mendo, ante el asombro de todos los nobles, da muestras de su innato valor desafiando a Payo con su bastón. Don Payo, espada en mano, le advierte que no siendo del mismo rango social, no pueden enfrentarse, y Sancho propone a Payo que nombre un criado suyo para enfrentarse con él. Don Payo se muestra admirado de la valentía del labrador ("Ese hombre tiene sangre de los godos"). Tras acordar el día y hora del desafío, Sancho regresa a Benavides en busca de don Mendo.
En la aldea de Benavides Clara trata de convencer a su padre del valor de Sancho, mientras Sol espera obtener de don Mendo la licencia para poder casar con Sancho. En ese momento aparece Sancho, que se muestra desabrido con Sol, y más preocupado ahora por su honor. Irrumpen unos villanos con palos. Sancho es puesto a prueba por su abuelo don Mendo al ser acusado falsamente de robo. Para satisfacción de don Mendo, Sancho defiende su inocencia con valor, atacando a los villanos que pretenden acercarse a prenderlo. Mendo obtiene así la prueba de la valentía de Sancho.

Jornada 2
La acción prosigue en Benavides, en donde don Mendo, una vez comprobado el valor de Sancho, le comunica su deseo de que se traslade a la corte para vengarlo, matando a don Payo. Sancho enseguida se hace partícipe del agravio de don Mendo, y le solicita que le conceda la mano de Sol a su regreso. Don Mendo y su hija Clara arman a Sancho debajo de su sayo de labrador, proporcionándole bastón y daga. Ante esta situación Sancho empieza a sospechar que es hijo de Mendo, aunque Clara se lo desmiente. Animado por esto y por las palabras de amor de Sol, parte a la corte.
En la corte el equilibrio de fuerzas ha cambiado. Los nobles que apoyaban a Payo, ahora apoyan al recién llegado conde Melén González en su pretensión de criar al rey en Galicia. Payo, que se opone, inicia una pelea con otro de los nobles, que es interrumpida por el Rey niño. Llega el Conde y se produce un cruce de acusaciones entre éste y don Payo; el conde Melén acaba desterrando a Payo a sus tierras de Vivar por dos años. Don Payo marcha de escena con soberbia, profiriendo amenazas. Los nobles empiezan a recordar entonces el agravio de don Payo a don Mendo y el conde Melén decide hacer regresar a don Mendo con todos los honores. En ese momento se presenta Sancho en la corte, ante el Conde y otros caballeros, produciéndose una confusión que le lleva a asesinar por error con su daga al noble Laín, quien, de acuerdo con los otros caballeros, se ha hecho pasar por don Payo para saber si Sancho viene a vengar a don Mendo.
Mientras, en Benavides, don Íñigo comunica a don Mendo el destierro de Payo y el deseo del Conde de que regrese a la corte. Pero don Mendo lo despide, negándose a presentarse en la corte hasta que su afrenta no haya sido lavada. En ese momento regresa Sancho a Benavides, convencido de haber asesinado a Payo. Don Mendo, alborozado con la nueva, le descubre que es su abuelo y que es hijo de Clara y del rey Bermudo. Sancho, satisfecho en un primer momento, maldice su suerte al saber que es hermano de su amada. Solos los dos hermanos, y enterada Sol de la situación, ambos lamentan un destino que los separa como amantes, y Sancho decide alejarse de la aldea, temeroso de no poder renunciar al amor que siente por su hermana.

Jornada 3
En los campos de Burgos, cerca de Vivar, cuatro segadores comentan los avances de los moros que pretenden tomar el castillo y tierras de Payo, y contemplan la belleza de Elena, hermana de Payo, que ha salido de caza. La muchacha se acuesta a la vera de una fuente y se duerme; los villanos le dedican una bella canción y, cuando se alejan, llega Sancho, que en su huida de Benavides ha encontrado y seguido a Elena, prendado de su hermosura. Para despertar a la muchacha, Sancho finge ahuyentar un oso, y Elena en señal de agradecimiento lo toma a su servicio. Durante la conversación Sancho se entera de que Elena es hermana de Payo y de que éste no ha muerto. Asombrado, se propone hacer un nuevo intento de vengar el agravio de su abuelo aprovechando su entrada a servir en casa de Payo.
Mientras, Mendo ha acudido a la corte en León, acompañado de su hija y de su nieta, donde se entera de la muerte de Laín y de que Payo sigue vivo, lo que le hace revivir su ofensa. Por ello, se niega a aceptar el puesto de gobernador de Castilla que le ofrece el conde Melén. El Conde entonces propone, para compensarle, que se publique un bando emplazando a Payo a presentarse en diez días en León para un desafío, y ofrece a un sobrino suyo, don Íñigo Arista, para que se enfrente a Payo en nombre de Mendo, quien, satisfecho, acepta quedarse en León como gobernador de Castilla, cuando el Conde parta con el niño Rey Alfonso para criarlo en sus tierras de Galicia. En aparte don Íñigo expresa a Clara su alegría por poder representar a don Mendo en el desafío, al tiempo que le comunica su amor por Sol y su deseo de que sea su esposa. Al quedar solas, Clara hace saber a Sol el amor de don Íñigo y la conveniencia de este matrimonio, que Sol acepta, reconociendo que el amor por Sancho era un amor de hermanos.
En Vivar, un emisario del rey moro Zulema solicita a Payo que le entregue el castillo y le ayude a entrar en el reino de León. Payo se niega, y la guerra se cierne sobre Vivar. Llega al castillo Elena, acompañada de Sancho, contando las circunstancias de su encuentro y alabando su valentía. Sancho, que se presenta como segador, pronuncia palabras cargadas de segundas intenciones, cuyo sentido Payo no alcanza a comprender, y manifiesta su deseo de servirlo trabajando en sus tierras. En vista de su valor, Payo decide enviarlo como espía al campo moro, sabiendo que en su traje de labrador no levantará sospechas entre el enemigo. Con ánimo, Sancho parte a cumplir la empresa, mientras Elena, ya enamorada, teme por su vida. Llega el emisario del Rey con la carta en que se le comunica a Payo el desafío. Aunque sabe que la guerra en sus tierras es inminente, Payo, confiando en el alcaide del castillo y su gente, decide acudir con su hermana a la corte.
Al mismo tiempo, en las cercanías de Vivar el conde Melén, el rey niño, y sus hombres, hacen un alto en el camino hacia Galicia para que el niño duerma. Asaltados por los moros, queda el noble Garci Ramírez velando el sueño del rey, cuando es sorprendido y asesinado por cuatro moros que hacen prisionero al niño. La aparición de Sancho, que se encuentra en las inmediaciones y que arremete con su bastón, salva oportunamente al niño Rey de sus captores. Cuando regresan al lugar los nobles no encuentran a nadie y, creyendo que el rey ha sido hecho prisionero, marchan de escena desesperados.
Mientras, en León, Sol e Íñigo se muestran enamorados, en medio de los preparativos para el inminente desafío, cuando se anuncia la entrada en la ciudad de don Payo, arrogante, con su hermana y su ostentoso acompañamiento. Llegado el momento del desafío, y cuando don Íñigo se dispone a enfrentarse con Payo en nombre de don Mendo, éste saca una daga y, a traición, mata a Payo. Ante todos justifica su acción como legítima venganza y cuando Elena, a pesar de reconocer la soberbia de su hermano, muestra deseos de vengar su muerte, Don Mendo le ofrece casarla con alguien de gran nobleza. Es el momento en el que llega Sancho, y también el conde Melén con los nobles, anunciando que el Rey ha sido hecho prisionero y probablemente ha muerto. Ante esta situación don Mendo descubre ante todos la verdadera identidad de Sancho que, como hijo natural del rey Bermudo, puede heredar la corona. Cuando todos se apresuran a reconocerlo como Rey, Sancho los interrumpe solicitando la mano de Elena —que acepta gustosa—, y descubriendo que el Rey vive. Ante la admiración de todos los presentes Sancho saca en brazos a escena al Rey niño, al que todos creían muerto. El final supone la apoteosis del triunfo de la familia Benavides, a la que el Rey otorga por armas "un león que esté arrimado a un bastón", en reconocimiento del valor de Sancho y de su sangre real, repartiendo estados y bienes entre las dos parejas: Sancho y Elena y Sol e Íñigo.

Observación: En el Autógrafo, y en el elenco del primer acto, aparecen dos columnas con nombres de actores que se supone corresponden a dos representaciones diferentes por una misma compañía, la de Baltasar Pinedo (que hacía el papel de Sancho) y su esposa Juana (que hacía de Sol). Véase la ed. crítica de S. Iriso en Prolope II-2, p. 987.

Visualización HTML