SERRANA DE TORMES, Comedia Antigua, LA

Título: SERRANA DE TORMES, Comedia Antigua, LA. Procedencia: Título en la Parte 16 (1621)

Título: SERRANA DE TORMES, Famosa comedia de, LA . Procedencia: Fin de la obra

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría fiable

Citado en El peregrino I: Sí
Citado en El peregrino II: Sí

Parte XVI (1621)

No consta

Observación: CR, p. 494, señala que existió un manuscrito antiguo con variantes catalogado por Salvá.

No consta

*Ref. bibliográfica: E. Cotarelo et al. eds.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española [nueva edicion] (Con prólogos de E.Cotarelo y Mori y otros, 13 vols.). Madrid, RAE, 1916-1930. IX.

*Ref. bibliográfica: VVAA: Teatro Español del Siglo de Oro (Base de datos de texto completo publicada en CD-ROM). ProQuest LLC, Chadwyck-Healey, 1997.

Ref. bibliográfica: Paloma Cuenca Muñoz y Jesús Gómez: El teatro de Lope de Vega. Madrid, Editorial Turner-Fundación Castro, 1993 ss. IV.

* Edición utilizada

No consta

No se conocen

- Ojeda Calvo, María del Valle. ""Que soy pobre y no Lucrecia": la criada en algunas comedias urbanas del primer Lope de Vega". García Lorenzo, Luciano. La criada en el teatro español del Siglo de Oro. Madrid: Fundamentos. 2008. p. 73–94.

Fecha: 1590?-1595
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 257, 591.

"A don Antonio de Córdoba Cardona, y Aragón, conde de Cabra"

Número: 3218
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 58.

Soldados

Alejandro, estudiante, [protagonista], [hijo de Antandro]; que actúa de [Serrana]

Antandro, viejo, [padre de Alejandro], [pariente con autoridad de Alejandro]

[Bartolo], [carbonero]

Batavo, pastor

Bernardo, galán

[Bruno], [carbonero]

Chamizo, pastor

[Cueto], [carbonero]

Diana, serrana, [dama, protagonista, sobrina de Geraldo]; que actúa de [Don Martín], [soldado toledano]; que actúa de Dominga, serrana; que actúa de [Estudiante]. Nota: Es originalmente una dama que se alista disfrazada de hombre al final del Acto I. Tras ser descubierta por los soldados se refugia en la sierra junto a unos carboneros y adopta la identidad de Dominga La serrana de Tormes. Además, en Acto III adopta eventualmente la identidad de estudiante.

Elenco, pastor

Feliciano, soldado

Floricio, criado, criado [de Alejandro y Antandro]

Geraldo, tío de Diana, [pariente con autoridad de Diana]. Nota: en el elenco se le llama Geraldo, mas en el resto de la obra es Gerardo.

Gomecio, estudiante

Julia, criada, criada [de Diana]

Laurencio, alférez

Leonardo, soldado

Lorena, carbonera

Mauricio, estudiante; que actúa de [Alguacil]. Nota: Disfraz eventual del Acto III

Narcisa, dama, [cortesana]

Oroselo, estudiante

Orosido, soldado; que se llama también [Rosindo]

[Representante]

Riselo, estudiante

Seraldo, estudiante

[Tabernero]

Tarreño, capigorrón, [gracioso]; que actúa de [Lorena], [serrana], [madre de Dominga]. Nota: En el Acto III, toma eventualmente la identidad de serrana y madre de Dominga (que es en realidad la dama Diana).

Velardo, estudiante

Universo de la guerra. Militares de rango medio (alférez...)

Universo de la servidumbre. Criados

Universo urbano. Caballería urbana (caballeros, damas)

Universo urbano. Estudiantes

Universo urbano. Trabajadores manuales

Tiempo indeterminado

Acto 1
Topónimo: Toledo. [España]. Europa. Espacio: calle, casa de Diana, casa de Alejandro, afueras.

Acto 2
Topónimo: Salamanca. [España]. Europa. Espacio: afueras, calle.

Acto 3
Topónimo: Salamanca. [España]. Europa. Espacio: casa de Alejandro, calles, montes.

Obra: Número indeterminado de meses. Nota: Más de cuatro.
Acto 1: 1 día (aprox.)
Entreacto 1 a 2: 4 meses
Acto 2: Número indeterminado de días
Acto 3: Número indeterminado de días

Género principal:

• Comedia > universo de verosimilitud > urbana.

Géneros secundarios:

• Comedia > universo de verosimilitud > villana.
  Nota: A partir del Acto II y durante parte de la intriga, esta transcurre en un ambiente rural.

Acto 1
En Toledo, el caballero Bernardo desafía a Alejandro, joven estudiante, porque ambos están enamorados de la misma dama, Diana, aunque ella sólo corresponde a este último. El padre de Alejandro, Antandro, que lo descubre a punto de salir para batirse, decide sustituir a su hijo en el desafío y mandarle a Salamanca para que finalice sus estudios ya que está convencido que el amor que siente por Diana le distrae. Mientras tanto, el tío de Diana, Gerardo, estando en casa de ésta, le reprocha su poca seriedad, ya que ha descubierto que mantiene correspondencia con un galán (Alejandro) que la solicita en amores. A pesar de que Diana le descubre la identidad del amado, y que acepte que procede de una buena familia, Gerardo toma como resolución recluir a su sobrina en su aposento, prohibiéndole, de esta forma, que la relación continúe.
Entre tanto, en San Cervantes, a las afueras de Toledo, Antandro acude a desafiar a Bernardo y una vez a solas con él le explica las razones que le han movido a sustituir a su hijo. Bernardo, conmovido por la determinación de Antandro, se rinde, y éste, a su vez, le aconseja que pretenda a Diana ya que no quiere que ella sea un obstáculo para la formación de su hijo y se propone como su intermediario para convencer al tío de Diana, su viejo amigo, para que le conceda la mano de su sobrina. Efectivamente, una vez en casa de Diana, Gerardo da su aprobación para que su sobrina se case con Bernardo. Sin embargo, Diana, al enterarse del concierto de su boda, resuelve no obedecer y, en su despedida de Alejandro, le promete que solo con él se casará cuando vuelva de Salamanca. Idéntica escena protagonizan los criados Julia y Floricio. Así que, cuando llega el momento en el que Diana tiene que recibir a su prometido Bernardo, que ha acudido a su casa para pedir su mano, ésta, ayudada por su criada, decide huir disfrazada de varón con ropas de su hermano y, una vez en los montes de Toledo, se alista en una compañía de soldados que allí se encontraba.

Acto 2
Han pasado cuatro meses desde que Diana ha dejado su casa y vive en los montes con la compañía de soldados guiados por el alférez Laurencio, bajo el nombre de don Martín y sin que nadie, entre ellos, haya descubierto su verdadera identidad. Sin embargo, algunos sospechan que es una mujer y que mantiene una relación con el propio alférez. Por este motivo, Laurencio provocado por dichos soldados, un día intenta averiguar la verdadera identidad de aquel soldado toledano que los acompaña, y con un engaño decide llevarlo al monte. Una vez a solas, descubre que se trata efectivamente de una mujer e intenta forzarla. Diana se defiende, grita pidiendo ayuda y es salvada por tres carboneros, Batavo, Chamizo y Elenco, que viven en el monte y que le ofrecen hospitalidad. Para evitar que su tío y Bernardo la encuentren, Diana se ve obligada a ocultar, una vez más, su identidad y aprovechando la hospitalidad de los carboneros decide vivir con ellos refugiándose en el monte durante un período de tiempo.
Mientras tanto, en Salamanca Alejandro llora, en un soneto, su situación. Al no tener noticias de Diana cree que ésta no ha mantenido su promesa y se ha casado con Bernardo. A la desesperación del estudiante toledano intenta poner remedio Mauricio, compañero de estudios suyo, que le aconseja que se distraiga y alegre. Así, le pide que le acompañe a visitar a Narcisa, una dama cortesana.
Por su parte, en el monte Elenco confiesa a Chamizo su amor por la recién llegada y sus intenciones de hacerla su esposa.
Vuelve la escena a Salamanca, y precisamente en el momento en que los dos estudiantes conversan con Narcisa, la dama cortesana, llega Diana, acompañada por la carbonera Lorena, para buscar a su amado. Reconoce que uno de los que está hablando con Narcisa es Alejandro y, celosa de lo que ve, cree que éste le ha sido infiel y quiere marcharse de la ciudad. Mientras, Alejandro, al ver a Diana, queda completamente enamorado de ella aunque no la reconoce puesto que ella le oculta su verdadera identidad diciéndole ser una serrana de Tormes, que ha ido a Salamanca a vender huevos, y afirma llamarse Dominga. Aunque Alejandro no tiene la total seguridad de que aquella serrana sea en realidad su Diana, lo sospecha, y la convence para trabajar en su casa en calidad de ama frente al disgusto del carbonero Elenco que no la quiere dejar allí.

Acto 3
Una vez al servicio de Alejandro, Diana atormentada por los celos, decide comprobar si su amado le es infiel y una noche que éste sale con sus amigos por Salamanca, ayudada por Tarreño, capigorrón, decide seguirle disfrazada de estudiante. Luego de una escena de estudiantina protagonizada por Alejandro y sus amigos, Diana descubre que Alejandro visita a Narcisa y ante la seguridad de que la traiciona, desesperada, descubre en un monólogo su pena de amor y, por lo tanto, su verdadera identidad, para luego huir al monte y buscar nuevamente refugio entre los carboneros. Es Tarreño quien descubre la verdad de los hechos a Alejandro y éste, entonces, va en busca de su amada. Mientras, la cortesana Narcisa, al saber que Alejandro está comprometido, informa a Tarreño de que no lo recibirá más en su casa.
Cuando Alejandro llega al monte con Tarreño encuentran a Diana en compañía del carbonero Elenco, quien la protege y, a su vez, la pretende. Movido por los celos, Alejandro hiere de muerte al carbonero y acto seguido es hecho prisionero por los demás carboneros, que quieren sentenciarle a muerte. Ante esta nueva situación Diana huye hasta Salamanca con el fin de pedir ayuda a Mauricio para liberar a Alejandro. Así, disfrazados Diana de serrana, Tarreño de vieja carbonera llamada Lorena y Mauricio de alguacil, regresan al monte. Allí, poniendo en práctica el plan de Diana, van donde está prisionero Alejandro y engañando a los carboneros lo liberan. Una vez fuera de prisión, y vestido de mujer, Alejandro huye con Diana. En el monte, encuentran a Gerardo, a Bernardo y a Antandro que han acudido allí, guiados por el alférez, para intentar encontrar a la doncella. Una vez ante su padre, Alejandro le descubre su identidad y ratificando su amor por Diana, pide que le dé su permiso para casarse con ella, y al mismo tiempo le conceda la mano de su hermana a Mauricio, que ha acudido allí con Tarreño. Antandro, esta vez, no puede negarse a dar el consentimiento a su hijo, ni la petición de mano de su hija a Mauricio. Una vez aclarada parte de la historia todos estos personajes se ven obligados a dejar el monte para evitar que los carboneros los encuentren y se venguen.

Observación: *Ac. N. IX

Visualización HTML