GUZMANES DEL TORAL, Comedia, LOS

Título: GUZMANES DEL TORAL, Comedia, LOS. Procedencia: Manuscrito de la Biblioteca Palatina de Parma

Título: CÓMO HA DE USARSE DEL BIEN Y HA DE PREVENIRSE EL MAL. Procedencia: Final de los Actos I, II y III en el manuscrito de la Biblioteca Palatina de Parma

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría dudosa

Citado en El peregrino I: Sí
Citado en El peregrino II: Sí

No presente en la colección de Partes de Lope de Vega

Tipo: Copia
Localización: Parma, Biblioteca Palatina (Italia)
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 475.

No consta

*Ref. bibliográfica: E. Cotarelo et al. eds.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española [nueva edicion] (Con prólogos de E.Cotarelo y Mori y otros, 13 vols.). Madrid, RAE, 1916-1930. XI.

* Edición utilizada

- Los Guzmanes del Toral o como ha de usarse del bien y ha de pevenirse el mal, ed de Restori, Antonio, Halle, Verlag von Max Niemeyer, 1899
Nota: Colección Romanische Bibliothek; 16.

No se conocen

- Ferrer Valls, Teresa. "El juego del poder: Lope de Vega y los dramas de la privanza". Arellano, Ignacio; Viste, Marc. Modelos de vida en la España del Siglo de Oro. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. 2004. 1, p. 159-185.
Nota: Actas de los seminarios celebrados en la Casa de Velázquez de Madrid. Biblioteca áurea hispánica; 30.

Fecha: 1599-1603
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 476.

No existe dedicatoria.

Número: 2903
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 475.
Observación: Antonio Restori, en su edición de la obra (Halle, 1899, p. 91), contabiliza 2962 versos.

Acompañamiento

Labradores

Músicos

Soldados

Albano, [criado de doña Greida]. Nota: No interviene

Alonso Ansúrez, [noble]

Don Álvaro López, [noble]

Don García Ibáñez, [noble], [galán]

Don Lope Díaz de Haro, [noble]

Doña Aldonza, dama, [prima del rey]

Doña Ana de Haro, [dama]. Nota: No interviene

Doña Greida, hermana de don Payo de Guzmán, [dama], hermana de don Payo de Guzmán

El Rey Don Alfonso [VII de Castilla y León], [primo de doña Aldonza]

Godínez , lacayo, lacayo [de Don García Ibáñez]

Martín, [criado de doña Greida]. Nota: No interviene

Mireno, [labrador]

Pascuala, labradora, [criada de Don Payo]

Payo de Guzmán, [noble protagonista], [hermano de Doña Greida], [pariente con autoridad de Doña Greida], [galán]

Sancho Manrique, [noble]

Soldados (3)

Tirso, villano, [criado de don Payo]

Urgel de Armengol, [noble]

Verveco, primer villano

Observaciones:
En el elenco de personajes del segundo acto se menciona a "Martín" y a "Albano" que entran acompañando a otros dos criados de doña Greida, pero que no pronuncian ningún parlamento en la obra. Lo mismo sucede con el personaje de "doña Ana" que sabemos también por la acotación correspondiente que debía aparecer en escena, pero que tampoco tiene intervención en el diálogo.
En el acto tercero se produce la aparición de tres soldados que acompañan a Payo y que son identificados como "Soldado" 1º, 2º y 3º respectivamente, aunque el primer soldado que interviene no es calificado con ningún número.

Universo de la guerra. Militares de alto rango

Universo de la guerra. Soldados

Universo de la nobleza. Alta nobleza

Universo de la servidumbre. Criados

Universo del poder soberano. Reyes

Universo rural. Villanos

Edad Media
Nota: Reinado de Alfonso VII de León (1135-1157)

Acto 1
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: Palacio Real; rejas de la casa de Aldonza.
Topónimo: El Toral. [España]. Europa. Espacio: explanada campestre ante la casa de Payo; casa de Payo.

Acto 2
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: sala del Palacio Real.
Topónimo: Madrid. [España]. Europa. Espacio: campo cerca de la ciudad.
Topónimo: El Toral. [España]. Europa. Espacio: explanada campestre ante la casa de Payo.

Acto 3
Topónimo: El Toral. [España]. Europa. Espacio: explanada agreste ante la casa de Payo; casa de Payo.
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: calle; palacio real.

Obra: 1 mes (aprox.). Nota: Alrededor de un mes (entre abril y mayo).
Acto 1: Número indeterminado de días
Entreacto 1 a 2: 8 días. Nota: Entre el primer y el segundo acto pasan 8 días.
Acto 2: Número indeterminado de días
Acto 3: 10 días. Nota: Se desarrolla en 10 días.

Género principal:

• Drama > historial > profano > hechos particulares.

Observación: La traza es la del difícil acceso a la privanza, por merecimientos notables, y la difícil preservación de la gracia del Rey.
Es obra de carácter genealógico.

Acto 1
En la Corte del Rey Alfonso VII de Castilla y León, cuando los nobles le están besando la mano al Monarca, don Álvaro se lo impide a Payo de Guzmán, hijo de Rodrigo Pérez de Guzmán y de doña Brianda de Castro. El Rey reprueba la equivocada acción y alaba la vida retirada, vida en la que no tiene lugar la ambición, de la que goza don Payo. A solas, don Álvaro le confiesa a don Urgel que su actuación ha estado motivada por la venganza que deseaba tomarse en la figura de don Payo, ya que el padre de éste mató al padre de don Álvaro en un desafío.
Doña Aldonza y don García Ibáñez están declarándose el amor que mutuamente se profesan cuando interviene el rey don Alfonso, primo de Aldonza, para indicarle a don García su intención de enviarlo a que haga una jornada en Toral para conocer cómo y dónde habita Payo. Doña Aldonza se muestra nuevamente celosa, pues le disgusta la idea de que don García conozca a la bella Greida, hermana de don Payo.
En su casa, en Toral, Greida le refiere a su hermano la preocupación que su tardanza le estaba produciendo mientras los criados Tirso y Pascuala mantienen un diálogo, en clave irónica, sobre los celos. Payo responde con un soneto alabando la vida de aldea. A la casa llegan embozados don García y el Rey y éste le pide que les den de cenar. Cuando Greida les sirve la bebida, el Rey manifiesta su sorpresa por la belleza de la dama, de la que queda inmediatamente prendado.
Don Álvaro y don Urgel, disfrazados, logran convencer al villano Ververo para que les muestre dónde está su amo don Payo, a quien pretenden atacar. La acción será abortada por la presencia de don Alfonso, que motiva la huida de don Álvaro y Urgel. Sin embargo, serán apresados y su traición desvelada, pues Álvaro confesará su pretensión de matar a don Payo para vengar la muerte de su padre.
El Rey le indica a don Payo su intención de llevárselo a la Corte al tiempo que le otorga libertad para que decida el castigo que se les impondrá a Álvaro y a Urgel; Payo los perdona y Álvaro declara que, con semejante actitud, está consiguiendo transformar sus ansias de venganza en eterna amistad.

Acto 2
El Rey desvela a Aldonza la pasión amorosa que siente por doña Greida y le suplica que actúe como tercera. Tras un malentendido, Aldonza le promete partir rápidamente hacia Toral para conversar con doña Greida y tratar de persuadirla. Don García, que sorprende al Rey a los pies de Aldonza, cree erróneamente que éste la pretende, y no tarda en recriminárselo a Aldonza impidiéndole que le explique la verdad de lo sucedido; la amenaza con olvidarla y la acusa de perjura. Ella se siente ofendida por los injustificados celos de don García, al que cree indigno de su amor.
Ante la invasión árabe en Toledo, el Rey determina enviar ayuda a Sancho, alcalde de la ciudad, en forma de tropas castellano-leonesas, que llevarán como capitán a don Payo, a quien le explica que "el cordobés Hacén me mueve guerra / y ya en los campos de la Alcudia mora / con su gente". Don Payo le declara su pretensión de marchar a servirlo en calidad de soldado y le suplica que entregue el bastón de mando del ejército a otro de sus vasallos más merecedores del galardón que él, como Alonso Ansúrez, García o Manrique. El Rey decide, entonces, que don Payo permanezca en León y nombra a García como general para ir contra los moros.
Don García le agradece a don Payo la merced que le ha hecho y que le ha permitido alcanzar el puesto de general, al tiempo que le manifiesta su inquietud por las murmuraciones ocasionadas por el hecho de que don Payo siga vistiendo en la Corte como vestía en la montaña. Don Payo responde que huye de la ambición, que no quiere abarcar aquello que puede perder y que "por no mudar condición / no quiero mudar vestido".
La llegada a palacio de doña Greida, vestida al modo de la corte y acompañada por sus criados, vestidos ridículamente "a lo asturiano", disgusta a su hermano don Payo por considerar que la ambición la está consumiendo. A su vez, doña Greida acusa a su hermano de soberbio y le recrimina el comportamiento que le ha mostrado en su trato. En paralelo, los criados también intercambian sus palabras y Tirso le hace ver a Pascuala que le disgusta el traje que lleva.
En la Corte, Payo da muestras constantes de respeto al Rey, de humillación de su propia persona, así como de sensatez y defensa del pueblo leonés. Así, por ejemplo, para evitar que don Alfonso imponga a la ciudad de León un injusto tributo para reunir los treinta mil ducados que necesita, Payo le ofrece al Rey sus posesiones. El Monarca, como recompensa, le ofrece la mano de su prima Aldonza.
En un campo próximo a Madrid, el General García explica que Sancho, el alcalde de Toledo, ha enviado una carta para que regresen a León, ya que el Rey moro cordobés abandona la conquista que había emprendido. Allí, García recibe de Godínez la noticia de que Payo se ha casado con Aldonza, lo que desata sus iras. Acusa a Payo de ingrato amigo y traidor, y proclama que se vengará de él al regresar a León.
Por su parte, Aldonza cumple con la promesa que le había hecho a su primo y visita a Greida para desvelarle el amor que el Rey siente por ella. Greida responde que el amor es mutuo y que accederá siempre que cuente con el consentimiento de su hermano. Entretanto, llegan a Toral el Rey y Payo. Aldonza, que declara a don Alfonso que acaba de llegar a Toral procedente de Miraflor, donde ha estado diez días, se ve sorprendida por el matrimonio que el Rey ha concertado entre don Payo y ella, que deberá llevarse a término esa misma noche en Toral. A pesar de su disgusto, dice someterse al deseo de su primo.
Con la llegada de don García y la acusación que vierte sobre Payo, se produce una nueva muestra del grado de honestidad y amistad de éste, quien, al enterarse de la situación entre Aldonza y García, decide renunciar a la dama, con la que todavía no había contraído matrimonio. La escena es escuchada y alabada por el Rey.

Acto 3
Don García, emocionado por la actitud de don Payo, declara que desearía contraer matrimonio con doña Greida para poder emparentar con su amigo. Acompañado de su lacayo Godínez, que trata de desidealizar la perfección de Payo, se aproximan a casa de Greida. Ven a un hombre embozado saliendo de allí, algo que lastima a don García, sobre todo porque afecta al honor de su amigo Payo. No tardará Godínez en desvelarle a Greida que su amo sabe que un galán entró por la noche en su casa, a lo que la dama responde asegurándole que vio salir al más noble de la corte y que, además, es su esposo, y lo amenaza con cortarle la lengua si hace público lo que ha visto.
En León Payo recibe el agradecimiento de los soldados y la queja de Aldonza por no haberla tomado en matrimonio. Será ella quien le solicite ser su mujer, ya que siente amor hacia él desde que vio cómo se comportó con su amigo. Don Payo acepta con la condición de que don García se case primero.
Don Payo descubre, a través de una carta que le dejan caer desde un balcón, que su hermana está poniendo en peligro su honor. Inmediatamente después, el Rey le explica a Payo que ha pensado casar a su prima doña Ana con don García para que él pueda casarse con Aldonza, y le manifiesta su intención de casarse con su hermana Greida. Payo trata de disuadirlo de esto último, pues considera que su hermana ha tenido un comportamiento indecente, como le habían indicado en la carta, y no merece casarse con don Alfonso. La oposición al casamiento mostrada por don Payo ofende al Rey, que lo destierra de León.
Por su parte, doña Greida desarrolla su vida en Toral, aunque ha convertido su casa en un palacio impregnado por el estilo cortesano. Allí se traslada Payo al ser desterrado y allí llevan orden real de apresarlo don García, don Álvaro y Urgel, quienes desean encubrirlo para que escape. Pese a que Payo se resiste y se muestra decidido a someterse al dictamen del Rey, finalmente acepta la propuesta de los nobles. Cumpliendo también con las órdenes del Rey, Doña Greida es trasladada al palacio de León.
En Palacio, don Alfonso corona Reina a Greida y don Payo descubre la verdad: la persona que había visitado a su hermana en Toral era el propio Rey. Éste perdona a Payo y le entrega a Aldonza como esposa, además de la mitad de su reino, y concierta también el casamiento entre doña Ana y don García. A su vez, don Payo y don García (autor del aviso a Payo de la supuesta deshonestidad de su hermana) le descubren al Rey los motivos que provocaron el intento de frustrar su boda con Greida. Se casarán finalmente también los criados Pascuala y Tirso, que recibirán como regalo real seis mil ducados.

Observación: Al frente del tercer acto aparece el reparto:
Rey don Alfonso - Sotomayor.
Doña Greida - Mª.
Don Payo - Obredo.
Doña Aldonza - Isabelica.
Tirso - Treviño.
Godínez, lacayo - Nava.
Urgel - Diego.
Álvaro - Olmedo.
Pascuala - La s.ª Ber.ª
Doña Ana de Haro - Isabel B.ª
Don García.
Don Lope Díaz de Haro - Diego.
Sancho Manrique - Diego.
Verveco-Tapia.
Mireno - Juanico.
Soldado 1.º - Tapia.
Soldado 2.º - Juanico.
Soldado 3.º - Pérez.
Alonso Ansúrez - Loaisa.

Visualización HTML