Félix Lope de Vega y Carpio

EL PRÍNCIPE PERFECTO, segunda parte




Texto utilizado para esta edición digital:
El príncipe perfecto, parte segunda. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 20XX. Edición digital a partir de: Decimoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio. Madrid, Juan González, 1623 [en Base de Datos Teatro Español del Siglo de Oro (TESO)].
Marcación digital para Artelope:
  • Soler Sasera, Eva (Artelope)
  • Burgos Segarra, Gemma (Artelope)

Dedicatoria


Dedicada a don Álvaro Enríquez de Almansa, Marqués de Alcañices, Gentilhombre de la Cámara de su Majestad y su montero mayor, caballero del hábito de Santiago y Señor de la casa de Almansa y su tierra

En tanto que con diferentes rimas celebra mi ignorancia el claro nombre de Vuesa Señoría, promesa que cumpliré sin falta, ofrezco a Vuesa Señoría la Segunda parte del príncipe perfecto, el Rey don Juan el II de Portugal, espejo verdaderamente de toda perfección, y por quien dijo bien Plutarco: Que los Reyes eran ministros de Dios para el cuidado y salud de los hombres, y para que de los bienes que les dio, parte guardasen y parte distribuyesen. El nuestro, que Dios guarde, es tan divino ejemplar en tan tiernos años que pudiera escusar la historia propuesta, a no ser justo proponer estas excelentes acciones en mayores progresos, a todo heroico Príncipe. Pues vemos de su entendimiento y de su anticipada prudencia tales efetos porque sin ella (como dijo Lipsio) la fuerza y las riquezas son inútiles; y de su valiente ánimo tales bríos referidos de Vuesa Señoría con tanto gusto, mostrándome las lanzas y sus resplandecientes hierros vestidos de sangre, con que hace pedazos en el campo tan bravas fieras. Pues de la caza a la milicia hay tan poca distancia que por preludio de la guerra fue de los persas tan alabada, y así la llamó Natal Conde en su primero libro de Venatione.

Dura batalla de Marte.

Y lo sintió Cicerón, llamándola Semejanza de la diciplina bélica. No se despreciaron de enseñarla Platón y Jenofonte, cuyo ejercicio, para descansar de los cuidados de la República, fue tan acepto al emperador Antonino, aunque era filósofo como refiere Julio Capitolino. Y ansimismo Lampridio de Severo y Diodoro de Alejandro, hombre que no se olvidó de la caza cuando conquistaba el mundo. Los daños encarecen muchos con los ejemplos que cuenta de Adriano y de su caballo, Elio Esparciano y las Corónicas de España del Rey Fabila. Pero los mismos peligros tiene la guerra inescusable si llega la ocasión al generoso Príncipe, como se vio en Carlos V, matando en Túnez por sus manos el Moro, que tenía entre los pies del caballo aquel hidalgo sevillano que conocía el Cefar. Y no se debe mirar, ni es justo, por el provecho cierto, el peligro dudoso; y así fue opinión de Plinio el mayor: Que agradan más las cosas que se buscan con peligro; porque allí sintió Quintiliano, que consistía más el afecto. Ni se entienden los gastos que reprehende San Agustín con los reyes soberanos, en cuya monarquía grande no imponen necesidad, antes conveniencia de su grandeza, autoridad y pompa, siendo uno de los mayores adornos a la admiración de los estranjeros, de quien con más cuidado son advertidas las Cortes. No querría que lo fuese mi atrevimiento de Vuesa Señoría, viendo hablar en la caza un hombre, desde que nació, solo inclinado a las Musas. Pero estando el ejemplo tan presente en el gusto con que Vuesa Señoría las mira y celebra, y tal vez por su entretenimiento las honra con sus versos, tendré disculpa y confesaré la envidia de los que pueden ocupar algunas horas en este belicoso ejercicio. Lea finalmente. Vuesa Señoría el Príncipe perfecto, pues aunque este nombre no viniera aquí tan a propósito, era fuerza decir que lo era Vuesa Señoría en todas cuantas acciones se debe a sí mismo un caballero de tan heroicas partes, y a quien nuestro señor guarde, como deseo.

Capellán de Vuesa Señoría
Lope de Vega Carpio.

No consta cabecera.


Figuras de la comedia

EL REY DE PORTUGAL
LA REINA
EL PRÍNCIPE DON ALFONSO
LOPE DE SOSA
EL PRIOR
DON GUTIERRE
DON NUÑO
EL CONDE DON FERNANDO
DOÑA LEONOR
UN LETRADO
TRISTÁN
MADANELA, villana
UN MAESTRESALA
OCTAVIO
MELO
MENDO
ÁLVARO
BRITO, villano
MARGARIDA, mujer de Álvaro
UN PAJE
SILVIA
UN ALCALDE
UN CRIADO
FERNANDO
JULIA
PORCELO
ALBERTO
LA PRINCESA
GUZMÁN DE SIDONIA
LOS MÚSICOS

Acto I

Sale el PRÍNCIPE DON ALFONSO , vistiéndose; LOPE DE SOSA , con la capa y la espada, y un PAJE , con el espejo, y los músicos y el CONDE DON FERNANDO .

DON ALFONSO
Redondilla
  Estrecho viene este cuello:
muestra el espejo, Tristán.

TRISTÁN
Antes está muy galán:
rízate un poco el cabello.

DON ALFONSO
Redondilla
5
  ¡Qué cosa para mi padre!

DON FERNANDO
Puesto que el Rey, mi señor,
procede con el rigor
que es bien que a un príncipe cuadre,
Redondilla
  no todo se ha de poner
10
en aquella ejecución
que pide su perfección

DON ALFONSO
¿Y no es justo obedecer?

DON FERNANDO
Redondilla
  Lo mismo corre en los reyes
que en las leyes.

DON ALFONSO
Bien le imitas.

DON FERNANDO
15
Es común cosa que escritas
están con sangre las leyes,
Redondilla
  pero el discreto jüez
ablanda con su piedad
aquella riguridad.

DON ALFONSO
20
¡Ensanchen más otra vez
Redondilla
  estos puños, que la mano
toma sangre si se aprieta!

LOPE DE SOSA
Dijo una cosa discreta
Julia al gran César romano,
Redondilla
25
  porque un día la riñó
del vestirse poco honesto
y otro día más compuesto
vestido y rostro sacó:
Redondilla
  «Ayer a gusto venía
30
de mi marido, señor,
y hoy vengo al vuestro.»

DON ALFONSO
En rigor
mejor un hombre se cría
Redondilla
  con estos justos preceptos.
Dadme la capa y la espada.

LOPE DE SOSA
35
¿Cuál destas joyas te agrada?
¡Y déjate de conceptos!

(Una salva.)

DON ALFONSO
Redondilla
  Dadme esas dos cadenillas.
¡Hola, vosotros cantad!

(Póngaselas.)

TRISTÁN
Si hoy sales por la ciudad
40
perdonen las almohadillas.

DON ALFONSO
Redondilla
  ¿No se hará mucha labor?

TRISTÁN
Los ojos te llevarás.

DON ALFONSO
¿Ahora tiemplas?

MÚSICOS
No es más
de la prima.

DON ALFONSO
Di a Leonor...

MÚSICOS
Redondilla
45
  En la fuente está Leonor,
lava el cántaro llorando
sus amigas preguntando:
«¿Vistes por allá mi amor?».
«No lo hemos visto, Leonor.»

LOPE DE SOSA
Redondilla
50
  ¿Has oído cierta glosa
a esta canción?

DON ALFONSO
Dila a ver.

TRISTÁN
Poeta debe de ser
el galán Lope de Sosa.

LOPE DE SOSA
Quintilla
  Leonor a su amor buscando,
55
y de amor la mayor prueba,
agua a la fuente sacando,
más que en el cántaro lleva
la restituye llorando.
Quintilla
  El curso murmurador
60
aumenta con sus enojos
pues que buscando su amor
con dos fuentes de sus ojos
en la fuente está Leonor.
Quintilla
  Sus amigas que la veen
65
están de verla admiradas
y ella se guarda tan bien,
que hay lágrimas envidiadas
cuando son por querer bien.
Quintilla
  La fuente se está alegrando
70
de las perlas que atesora
y ella, en fin, disimulando,
porque no piensen que llora
lava el cántaro llorando.
Quintilla
  Mas viéndose retratar
75
del agua como de espejo,
por él quiere preguntar:
quiere mudar de consejo,
que no es remedio el llorar.
Quintilla
  Como se aumenta callando
80
lo que el corazón inflama,
quiere descansar hablando,
porque descansa, quien ama,
sus amigas preguntando.
Redondilla
  Fuera de que es natural
85
al amoroso accidente,
descansa en remedio igual,
que decir lo que se siente
mucho disminuye el mal.
Quintilla
  Comunicando el dolor,
90
el alma en descanso está,
y así les dice Leonor:
«Si el mío veis por acá,
¿vistes por allá mi amor?»
Quintilla
  «Tu amor, le responden ellas,
95
habemos visto, serrana,
en esas lágrimas bellas
con que toda la mañana
llora el sol por dos estrellas.
Quintilla
  Puede ser que a tu pastor
100
olvido, Leonor, detenga:
porque fuera de tu amor,
amor que este nombre tenga
no le hemos visto, Leonor.»

DON ALFONSO
Redondilla
  ¿Quién la hizo?

LOPE DE SOSA
Un criado tuyo.

DON ALFONSO
105
¿Eres tú?

LOPE DE SOSA
Pienso que sí,
de mi padre lo aprendí:
todo aqueste estilo es suyo.

DON FERNANDO
Redondilla
  Fue, señor, don Juan de Sosa,
un valiente trovador.

DON ALFONSO
110
Quísole el Rey, mi señor,
por su espada y por su prosa.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Embajador fue a Castilla
para aqueste casamiento.

DON ALFONSO
Heredas su entendimiento.

LOPE DE SOSA
115
Mi amor a tus pies se humilla.

DON ALFONSO
Redondilla
  Ponte, Lope, este diamante
y vosotros proseguid
la canción, pero advertid
que esta mañana se cante.

(Sale el REY , en comenzando a tañer, y suspéndanse todos.)

REY DE PORTUGAL
Redondilla
120
  ¿Está Alfonso levantado?

LOPE DE SOSA
Sí, señor.

REY DE PORTUGAL
En el rüido
lo pude haber conocido
aun antes que hubiera entrado.

DON ALFONSO
Redondilla
  Deme Vuestra Majestad
125
la mano.

REY DE PORTUGAL
Y la bendición.
¿Quién son estos?

DON ALFONSO
Todos son
crïados.

REY DE PORTUGAL
¡Cantad, cantad!

DON ALFONSO
Redondilla
  No, señor, que ya vestido
no es razón que canten más.

REY DE PORTUGAL
130
Bueno presumo que está.
Alfonso, ¿cómo has dormido?

DON ALFONSO
Redondilla
  A tu servicio muy bien.

REY DE PORTUGAL
Campo, Príncipe, pareces
que con música amaneces,
135
mas bien es que te la den.
Redondilla
  ¿Has tomado espadas ya?

DON ALFONSO
No, señor.

REY DE PORTUGAL
¿Ni la lición
de letras?

DON ALFONSO
Las ocho son:
presumo que tiempo habrán.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
140
  ¿Lope de Sosa está aquí?

LOPE DE SOSA
Sí, señor.

REY DE PORTUGAL
¿Qué le enseñáis?

LOPE DE SOSA
Cuando vós presente estáis,
más os oye a vós que a mí.

REY DE PORTUGAL
¿Qué leéis?

LOPE DE SOSA
Redondilla
  De cielo y mundo.

REY DE PORTUGAL
145
¿A quién tenéis por autor?

LOPE DE SOSA
A Aristóteles, señor.

REY DE PORTUGAL
¿Qué parte?

LOPE DE SOSA
El libro segundo.
Romance (tirada)
  Que era noble calidad,
la luz, ayer enseñaba
150
y si los celestes cuerpos
entre sus esferas andan
naturalmente o se mueven
en círculo pues se engañan
los que con tal opinión
155
afirman que tienen alma.
Dijimos también, señor,
qué diferencia se halla
entre la naturaleza
angélica soberana
160
y nuestra alma.

REY DE PORTUGAL
¿Pues cuál es?

LOPE DE SOSA
Ser unible al cuerpo el alma
y componer una cosa
los dos, aunque si se apartan
pueda tener subsistencia
165
donde Dios quiere que vaya,
y la del ángel no puede
unirse a materia humana
ni en efeto corporal.

REY DE PORTUGAL
Pues decidme: ¿por qué causa
170
esta distinción hicistes?

LOPE DE SOSA
Para mostrar que tocaba
no más de por su virtud
a inteligencia las altas
ruedas del primero móvil,
175
como la nave animada
de la ciencia del piloto,
no porque en la nave hay alma

REY DE PORTUGAL
Bien parece a un caballero
la ciencia.

LOPE DE SOSA
Señor, las armas
180
nunca embotaron la pluma:
César por ejemplo basta.

REY DE PORTUGAL
Con razón a vuestro padre,
don Juan de Sosa, estimaba:
con la misma Alfonso estima
185
vuestra pluma y vuestra espada.

LOPE DE SOSA
A los dos beso los pies.

REY DE PORTUGAL
Proseguid.

LOPE DE SOSA
Ahora trata
nuestra lección que del modo
que se divide y separa
190
esta elemental región,
la experiencia nos declara,
la antigua filosofía
y la teología santa,
que también la celestial
195
se divide en partes varias:
siete planetarios orbes
antiguamente formaban
algunos, el primer móvil
haciendo la esfera otava.
200
Pero después, convencidos
que el movimiento que anda
del Oriente al Occidente,
de Occidente a Oriente pasa,
añadieron otra esfera
205
con más arte y vigilancia
que Alfragano y Tolomeo,
y este movimiento llaman
de trepidación, que encierra
los dos.

REY DE PORTUGAL
¿Y de ese quién habla?

LOPE DE SOSA
210
Jorge Purbaquio y Lignerio,
con Alfonso, rey de España.
Sobre estas el cielo impíreo,
os enseña la fe santa,
quïeto y lleno de gloria
215
y de luz divina y clara.
Llámase «impíreo» que quiere
decir 'del fuego'. Que es tanta
la claridad que su lumbre
a este término trasladan.
220
Aquí reposan, señor,
las almas que a verle alcanzan
en presencia del cordero
con ropas rojas o blancas.

REY DE PORTUGAL
¿Tiene alguna acción?

LOPE DE SOSA
Ninguna,
225
porque a las segundas causas
influyen los que se mueven.
Él, sin moverse, descansa.

REY DE PORTUGAL
¿Once son, en fin, los cielos?

LOPE DE SOSA
Sí, señor; y este orden guardan,
230
el impíreo y primer móvil,
el cristalino, en que hay agua,
el firmamento, y tras él
siete esferas planetarias,
Saturno, Júpiter, Marte,
235
el Sol, que ocupa la cuarta,
Venus, Mercurio y la Luna.

(Sale el PRIOR .)

PRIOR
El obispo de la Guarda,
revestido en el altar,
aguarda que a misa vaya
240
Vuestra Majestad.

REY DE PORTUGAL
Alfonso:
aquí las lecciones paran.
Nunca aunque grandes negocios
os ocupen antes salga
que vós quien ha de decirla.
245
Y si la salud no os falta,
no oigáis en la cama misa,
que no es cortesía cristiana
que baje del cielo Dios
y le esperéis en la cama:
250
venid.

DON ALFONSO
Vuestra hechura soy.

REY DE PORTUGAL
Si viniera a vuestra casa
un rey: ¿saliérades della?

DON ALFONSO
Sí, señor.

REY DE PORTUGAL
¿Pues qué ventaja
hará Dios a un rey?

DON ALFONSO
Señor,
255
en infinita distancia
no se admite proporción.

REY DE PORTUGAL
Pues hijo, aquesta mañana
aprended esta lección:
que también las hay del alma.

(Vanse.)
(Sale DOÑA LEONOR , dama.)

DOÑA LEONOR
Décima
260
  Dulces pasiones de amor,
centro de mi pensamiento,
no en balde a vuestro tormento
llaman «alegre dolor»:
con razón tuve temor
265
de embarcarme en vuestro mar.
Suspensa estuve al entrar
pero, ya que dentro estoy,
o veré el puerto a que voy
o me tengo de anegar.
Décima
270
  En el amor, que es injusto,
es esclava la razón
y, con injusta pasión,
sirve el alma y reina el gusto.
Mas, donde es amor tan justo,
275
la razón su imperio tiene:
amar lo que me conviene
es discreta ley de estado,
y más cuando concertado
desde las estrellas viene.
Décima
280
  Pintó con discreto celo
la Antigüedad dos amores:
uno con varios colores,
hijo del terrestre suelo,
y el otro del puro cielo
285
para dar con su belleza
aumento a naturaleza.
Luego hay amor cuya unión
es rayo del corazón
sin abrasar la corteza.
Décima
290
  Tampoco se conservara
el mundo sin vós, amor,
porque sois el mar mayor
donde cuanto vive para.
¿Pero quién, amor, no amara
295
con tantas partes un hombre
y de tanta fama y nombre?
Pues no hay cosa más perfeta
que amar una alma discreta
en un cuerpo gentilhombre.

(Sale TRISTÁN .)

TRISTÁN
Redondilla
300
  Ya, como tengo licencia
del señor embajador,
sin ella me entro, Leonor,
a vuestra hermosa presencia.
Redondilla
  Temprano estáis levantada,
305
presto tomastes consejo
con el cristal del espejo...
Ya estaréis enamorada
Redondilla
  de vós misma, que también
dan los espejos aviso
310
de la fuente de Narciso...
Y aquí entra la copla bien:
Redondilla
  «Si no habéis de dar favores
sino a quien se iguale a vós,
a solas podréis con vós
315
andar, señora, de amores.»
Redondilla
  ¡Bravo mayo os habéis puesto
en esa cabeza hermosa!

DOÑA LEONOR
Pensé que entraba la glosa.

TRISTÁN
Sois vós muy difícil testo...
Redondilla
320
  Pero yo sé quién decía
hoy una glosa a Su Alteza
que, si no a vuestra tristeza,
a vuestro nombre sería.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¿Era letra portuguesa?

TRISTÁN
325
En la fuente está Leonor,
mas glosola un cierto autor
que vuestra lengua profesa.
Redondilla
  Y no le falta razón,
porque es medio castellano.

DOÑA LEONOR
330
No lo entiendo.

TRISTÁN
Pues bien llano
llevo en esta danza el son...
Redondilla
  Su padre a Castilla fue
como el vuestro vino acá,
y trujo mujer de allá
335
bella de la frente al pie:
Redondilla
  ¿pues no será maravilla
que a su hijo en caso igual
le suceda en Portugal
lo que a su padre en Castilla?

DOÑA LEONOR
Redondilla
340
  Mi padre es embajador
aquí del rey castellano:
si allá vive el lusitano,
¿de qué presumes su amor?

TRISTÁN
Redondilla
  A quien no quiere entender,
345
¿quién le podrá persuadir?
La glosa me dio a sentir
que él os debe de querer.

DOÑA LEONOR
¿Quién es él?

TRISTÁN
Redondilla
  Lope de Sosa.
¿Habeislo entendido ya?

DOÑA LEONOR
350
Ya lo entiendo, bien está.
Dime en portugués la glosa.

TRISTÁN
Quintilla
  En a fonte está Leonor,
lava o cántaro chorando,
suas amigas preguntando:
355
«¿Vistes la o meu amor?»
«Naon le hemos visto, Leonor.»

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¡Y eso ha glosado por mí!
¡Luego yo lloro por él!

TRISTÁN
No hizo esta copla él:
360
fue fuerza glosarla ansí.
Redondilla
  Pero el nombre de Leonor
le dio el gusto y fue la musa.

DOÑA LEONOR
Del testimonio te acusa
que yo a nadie tengo amor.

TRISTÁN
Redondilla
365
  No lo dicen los ojuelos
ni la boca con la risa,
que el uno y otro me avisa,
ya por perlas ya por velos.
Redondilla
  Fía de mí y te diré
370
un secreto...

DOÑA LEONOR
De tu humor
temerosa estoy...

TRISTÁN
Leonor:
fidalgo soy, no hay de qué.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¿Qué secreto me dirás?

TRISTÁN
Que me hace Lope de Sosa
375
alcahuete de una hermosa:
no puedo decirte más.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¡Harto has dicho! ¿Es en palacio
o en la ciudad?

TRISTÁN
Fuera es:
lo demás sabrás después,
380
cuando estemos más de espacio.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¡Cómo espacio! ¡No te irás
sin que me lo digas todo!

TRISTÁN
Pues si quieres de ese modo,
¿para qué negando estás?

DOÑA LEONOR
Redondilla
385
  No quiero, que no es amor
el deseo de saber
cosa tan propia en mujer.

TRISTÁN
Aquí lo vieras mejor,
Redondilla
  en un papel que me ha dado,
390
si se pudiera quitar
la oblea.

DOÑA LEONOR
Si al despegar
te pusiese algún cuidado,
Redondilla
  podrá volverse a poner.

TRISTÁN
Con el aliento la ablanda.
395
( [Aparte.]
Lo que amor cubriendo anda,
celos lo dan a entender.
Redondilla
  Mas ¡qué propio de los celos
abrir papeles, mirar
por resquicios, preguntar
400
mil cosas con mil desvelos!
Redondilla
  ¡Ea! ¿Quitose la nema?

DOÑA LEONOR
Quitose, aunque me ha costado,
Tristán, notable cuidado.

TRISTÁN
¿Y esto no es amor?

DOÑA LEONOR
Es tema.
(Lea.)
Soneto
405
  «El principio del nombre de mi dama
le dio un 'león', no puede ser más fiero.
El fin le dio mi 'amor', que al fin espero
lo que merece quien padece y ama.
Entre un león y amor vive mi llama
410
donde mi muerte y vida considero:
cuanto al león, de vida desespero;
cuanto al amor, a su piedad me llama.
Mas, ¡ay!, que si el león tiene más parte,
pues cuatro letras son, no espero vida,
415
que amor le dio las dos por no cansarte.
Mas justas en Leonor, aunque ofendida,
dejando la crueldad del león aparte,
serás por el amor agradecida.»

TRISTÁN
Y para ti me le ha dado...

DOÑA LEONOR
420
¿Pues para qué me has cansado?

TRISTÁN
Para conocer tu amor.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  En fin: ¿don Lope me quiere?

TRISTÁN
Él lo dice y yo lo creo:
haga Leonor un deseo,
425
que por tu hermosura muere.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Ya que siendo tan discreto
de ti se fïo, Tristán,
y los amores no están
sin un tercero secreto:
Redondilla
430
  sabe que le tengo amor,
y como decís acá,
saudades su amor me da.

TRISTÁN
En la fuente está Leonor...

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¡Y cómo si estoy mirando
435
mis tristezas cuidadosa!

TRISTÁN
... hace que bebe y celosa
lava el cántaro llorando...

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Dile, Tristán, que me vea
esta noche en mi ventana.

TRISTÁN
440
Él vendrá a verla mañana
y el sol que en ella desea.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¿Quiéreme bien? Que dudando
lo estoy...

TRISTÁN
Amor hay aquí
cuando va Leonor ansí
445
sus amigas preguntando.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  No te espante mi temor
ni que descanse contigo,
pues hasta las piedras digo:
¿vistes por allá mi amor?

TRISTÁN
Redondilla
450
  Que no respondo en rigor
y de tu temor lo arguyo,
porque otro amor como el tuyo
no le hemos visto, Leonor.

(Sale LOPE DE SOSA , el PRIOR , DON GUTIERRE y el CONDE DON FERNANDO y el REY y el PRÍNCIPE .)

REY DE PORTUGAL
Terceto
  Con esta devoción y este cuidado,
455
para que deis a todos buen ejemplo,
habéis de estar en el lugar sagrado:
Terceto
  es el lugar de más respeto el templo.
Venid conmigo: advertiréis el modo
con que gobierno el reino en que os contemplo.

DON ALFONSO
Terceto
460
  Vós sois claro, señor, mi espejo en todo.

REY DE PORTUGAL
Adiós, Prïor. Adiós, Lope de Sosa.
(Vanse el REY y el PRÍNCIPE .)
¡Qué bien a tales hombres me acomodo!

PRIOR
Terceto
  Tu condición y sangre generosa
levanta tres hechuras a tres brazos
465
cual húmedo vapor la llama hermosa.

DON FERNANDO
Terceto
  
[Aparte.]
Don Gutierre: al Prïor y a Lope abrazos,
y a nosotros los rayos de sus ojos.

DON GUTIERRE
[Aparte.]
Pueden iras de un rey hacer pedazos
Terceto
  solamente mirando con enojos
470
las torres de su reino más sublimes.

DON FERNANDO
[Aparte.]
¿De quién procederán estos antojos?

DON GUTIERRE
Terceto
  
[Aparte.]
Si con ellos la cólera reprimes,
diré que de los dos que hablan secreto.

DON FERNANDO
[Aparte.]
Mas es razón que mi valor estimes...
Terceto
475
  Señor prïor, quien tiene mal concepto
del pecho de los hombres de mi estado,
que en lo que es calidades no me meto,
Terceto
  y con siniestra información turbado
tiene el rostro de un rey con sus parientes,
480
o es envidioso o mal intencionado.
Terceto
  El vulgo de los hombres maldicientes
no vive en estas salas.

PRIOR
Paso, Conde,
que no se juzga bien por accidentes.
Terceto
  Si el Rey a mí y a Sosa corresponde
485
con esta voluntad que ahora vistes,
y su cara parece que os esconde,
Terceto
  debe de ser porque ocasión le distes,
que lo es muy grande estar del Rey quejoso,
pues sabe que con quejas le ofendistes.

DON GUTIERRE
Terceto
490
  El Rey, prïor, aunque hombre valeroso
y de divino y claro entendimiento,
¿no puede en algo ser defectüoso?

LOPE DE SOSA
Terceto
  No, don Gutierre, pues al bien atento
de sus vasallos vela eternamente
495
y lleva a Dios por luz y fundamento.

DON FERNANDO
Terceto
  Pues ¿es justo que envíe tanta gente
en forma de jüeces al estado
del título, del grande y del pariente,
Terceto
  y que miren allí con qué cuidado
500
se administra justicia y otras cosas
que tocan al señor o le han tocado?

PRIOR
Terceto
  Nunca sin informarle cuán forzosas
eran en Portugal las residencias,
que son en esta edad tan provechosas,
Terceto
505
  mandara el Rey hacer las diligencias
que ha hecho de su reino en los estados,
sobre que son tan grandes diferencias.
Terceto
  Si sabe que los pobres son tratados
con tan grande aspereza y tiranía,
510
y los que no lo son mal gobernados...
Terceto
  Si sus pobres haciendas cada día
les quitan sin razón, ¿de qué se espanta
que lo remedie el Rey, vuseñoría?
Terceto
  El más vil hombre, la más tierna planta,
515
vive a sombra del Rey y él le asegura,
con su favor se acuesta y se levanta,
Terceto
  lo que el procurador de Cortes jura
a todos igualmente comprehende,
que con la voz común su bien procura.
Terceto
520
  Imita el Rey a Dios, a todo estiende
la gran juridición de su corona
porque, como castiga, así defiende.

DON GUTIERRE
Terceto
  Eso la ley y la razón lo abona,
que es alma de la ley. Mas yo quisiera
525
que el Rey sin interpósita persona
Terceto
  al dueño del estado remitiera
lo que hacen los jüeces, y que alguno,
pues que no es del Consejo, no le diera.

PRIOR
Terceto
  Aquí no pienso yo que habrá ninguno
530
que le aconseje mal y al que lo piensa...

DON FERNANDO
Ni el tiempo ni el lugar es oportuno.

LOPE DE SOSA
Donde quiera hay lugar para la ofensa.

(Salga el REY , en empuñándose dos a dos.)

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¡Que «donde quiera hay lugar
para la ofensa»! ¿Qué es esto?
535
Prïor, ¿pues vós descompuesto?

PRIOR
Quisiera y no puedo hablar.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¡Salid allá, don Gutierre!
Vós, Conde, ¿qué hacéis aquí?

DON FERNANDO
¿Señor en qué os ofendí?

REY DE PORTUGAL
540
Lope esa puerta se cierre.

LOPE DE SOSA
Ya, señor, lo está.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¿Qué es esto?

PRIOR
Si yo os pudiera engañar
procurara disculpar
al Conde.

REY DE PORTUGAL
Decildo presto.

PRIOR
Redondilla
545
  Señor, la locuacidad
del vulgo y sus torpes leyes
suele decir que a los reyes
nunca se dice verdad...
Redondilla
  Y esto es tan grande mentira
550
como las demás vulgares
en que, con voces dispares,
como está loco, delira.
Redondilla
  Pues pienso, y son justas leyes,
que nadie de los mortales
555
oye, y más cuando son tales,
más verdades que los reyes.
Redondilla
  Porque ¿quién se ha de atrever
a mentir al rey, imagen
de Dios?

REY DE PORTUGAL
Prólogos se atajen,
560
que aquí no son menester.

PRIOR
Redondilla
  Señor, don Fernando siente,
y de su parcialidad
muchos, que esa majestad...

REY DE PORTUGAL
No más, ya lo sé, pariente.
Redondilla
565
  Y pues ya sé lo que ha dicho,
no quiero que lo digáis
para que decir podáis
que vós no me lo habéis dicho.
Redondilla
  Encomendole el silencio
570
a un pintor el maestresala,
a quien esta historia iguala
o poco la diferencio.
Redondilla
  Quejose el rey de que allí
le hubiesen dejado entrar,
575
queriéndolo averiguar.
Y él, por parecerse a mí,
Redondilla
  pintó en los blancos manteles
su rostro con un carbón
con tan viva perfección
580
como retrato de Apeles.
Redondilla
  Así yo lo que ha pasado,
y que tanto a mi honor toca,
no lo sé de vuestra boca
mas basta verlo pintado.
Redondilla
585
  ¡Mirad, hola, si está ahí
uno de aquestos jüeces!

PRIOR
Inteligencia pareces.

(Sale un LETRADO .)

LETRADO
Yo, señor, estoy aquí.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¿Qué hay del estado del Conde?

LETRADO
590
Señor, su gobernador
es persona de valor:
a su oficio corresponde.
Redondilla
  Imputáronle que había
tomado, pero engañados,
595
mil y quinientos cruzados.

REY DE PORTUGAL
¡Qué buenas manos tenía!
Redondilla
  Centena, millar de cuentos
son los de aquese jüez...
pues caben en dedos diez,
600
cruzados mil y quinientos.
Redondilla
  En fin, eso le imputaron...
¿No hicistes información?

LETRADO
Contra su buena opinión
veinte y dos pobres juraron,
Redondilla
605
  pero luego recebí
cuatro ricos principales
que le abonaron iguales
y contestaron allí.
Redondilla
  Conque, vista la malicia
610
de los pobres y enemigos
y el valor de los testigos
para gastos de justicia,
Redondilla
  le condené que pagase
cuarenta cruzados.

REY DE PORTUGAL
Bien;
615
vós lo juzgastes muy bien
y así es bien que por bien pase.
Redondilla
  En fin que en una balanza
veintidós pobres pesáis
con cuatro ricos y dais
620
más peso al que más alcanza.
¿Dónde estudiastes?

LETRADO
Redondilla
  Señor,
en Coimbra.

REY DE PORTUGAL
En mis galeras
fuera mejor.

PRIOR
¿Ya qué esperas?

LETRADO
Hablalde, señor prïor.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
625
  Que pese un pobre tan poco
no me espanto, está desnudo:
siempre, en fin, quien poco pudo
sufre mucho y vale poco.
Redondilla
  Un rico, Lope de Sosa,
630
con el peso del vestido,
calza y jubón guarnecido,
con la cadena lustrosa,
Redondilla
  con las joyas y diamantes,
claro está que ha de pesar,
635
y más si se ha de estimar
en contrastes semejantes.
Redondilla
  ¡Ay de aquellos peces chicos!
¡Ay, pobres, qué compasión!
Pues ya solamente son
640
los jumentos de los ricos.
Redondilla
  Ellos les traen el pan,
el vestido y el calzado,
si es pobre y noble, es crïado:
este descanso le dan.
Redondilla
645
  Ahora bien, señor juez:
vós os sentenciad a vós.

PRIOR
Señor, perdonad, por Dios,
este ignorante esta vez.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Ya le perdono, prïor,
650
pero esto en siendo pagados
mil y quinientos cruzados
que tomó el gobernador.
Redondilla
  Estos se han de repartir
entre pobres del estado.

(Vase el REY .)

LOPE DE SOSA
655
Id con Dios, señor letrado,
que no fue poco vivir.

LETRADO
Redondilla
  ¡A los dos beso los pies!
Voy a pagar el dinero.

(Sale ALFONSO, príncipe.)

DON ALFONSO
Más ha de un hora que espero,
660
prïor. Vereisme después,
Redondilla
  que tengo que hablar a Sosa.

PRIOR
Mozos con mozos, señor.

DON ALFONSO
Hablemos cosas de amor,
¡pesia vida tan ociosa!
Redondilla
665
  Yo sé que mi padre fue,
antes de sus perfecciones,
a más de cuatro estaciones
de quien hoy fruto se ve
Redondilla
  como es don Jorge, mi hermano.

LOPE DE SOSA
670
Ya, señor, vendrá tu esposa,
que no nació más hermosa
en el reino castellano.

DON ALFONSO
Redondilla
  Yo lo confieso, don Lope;
pero quien quiere reñir
675
suele enseñarse a esgrimir
antes que al contrario tope:
Redondilla
  ¿cómo he de saber hablar
con una dama tan bella
si lo que más dicen della
680
es su ingenio singular?
Redondilla
  Claro está que no estaréis
sin amor... ¿A quién amáis?

LOPE DE SOSA
Si vós palabra me dais
que a ninguno lo diréis,
Redondilla
685
  yo os diré cierto sujeto
que me tiene el alma allá.

DON ALFONSO
Juro.

LOPE DE SOSA
Basta, bien está,
como jurado lo aceto.
Redondilla
  Vuestra Alteza no se empeñe,
690
que un rey en causa cualquiera
basta que diga «¡Primera!»
sin que las cartas enseñe.
Redondilla
  Quiero, y por mujer conquisto,
la bella doña Leonor,
695
hija del embajador
de Castilla.

DON ALFONSO
No la he visto.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Esta noche la veréis...
Digo veréis en su reja,
y si visitarse deja
700
también la visitaréis.
Redondilla
  Porque tengo concertado
irla a ver...

DON ALFONSO
Pues vamos, Sosa,
que en otra causa amorosa
fue mi padre disfrazado
Redondilla
705
  a guardar la puerta al vuestro
y lo mismo sabré hacer.

LOPE DE SOSA
No nos ha de suceder,
señor, caso tan siniestro,
Redondilla
  porque anduvo el Rey después
710
con un alma en mil trabajos.

DON ALFONSO
No entiendo tanto de tajos,
que agora voy de revés:
Redondilla
  disfrazado, a divertirme,
saldré con hábito suelto.

LOPE DE SOSA
715
Algo está el cielo revuelto.

DON ALFONSO
Sabrá mejor encubrirme.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  La noche de varios modos
ayuda a la libertad.

DON ALFONSO
Es como universidad
720
que da liciones a todos.

(Salen el REY y el PRIOR .)

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  No me quiero recoger
hasta saber si hay alguno
que quiera hablarme.

PRIOR
Ninguno,
gran señor, debe de haber.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
725
  Haceldo mirar, que Dios
nos puso en este lugar
para oír gobernar.

PRIOR
Todos, señor, como vós.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Tuvo Dios un rey abuelo
730
que mil veces le pedía
que oyese al pobre y decía
que juzgase su buen celo.
Redondilla
  Por los montes entendió
los ricos, y por los valles
735
los pobres, para mostralles
que paz y amistad pidió
Redondilla
  para los ricos, y luego
para los pobres justicia.
Quien la administra, codicia
740
para su reino sosiego,
Redondilla
  y esta en los reyes es ley
aunque trabajo se tome.
Dad voces.

PRIOR
¿Hay algún home
que queira falar a o Rey?

(Sale OCTAVIO, caballero.)

OCTAVIO
Redondilla
745
  Otras veces, gran señor,
hablé a Vuestra Majestad
sobre mi comodidad.

REY DE PORTUGAL
Mucho estimo vuestro amor.

OCTAVIO
Redondilla
  Sabe Dios que no me mueve
750
otro interés.

REY DE PORTUGAL
Yo lo creo,
porque tan claro deseo
no es menester que se pruebe.

OCTAVIO
Redondilla
  Muchos príncipes pudiera
servir en Italia y Flandes,
755
y con partidos tan grandes
que honrado y rico viviera.
Redondilla
  Pero viendo que os llamaban
a vós «Príncipe perfeto»,
y que en el mejor sujeto
760
mis servicios se empleaban,
Redondilla
  me determiné a servir
al más perfecto señor
con gusto, lealtad, amor
y asistencia hasta morir.
Redondilla
765
  Justo consejo me mueve
que en discreto me emplease,
porque si no me pagase
conociese que me debe.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Octavio, vuestra persona
770
estimo, agradezco y quiero,
aunque admitir estranjero
no suele nuestra corona.
Redondilla
  Pero pues deseo y amor
os hacen propio y propicio,
775
yo os recibo en mi servicio.

OCTAVIO
Beso vuestros pies, señor.

(Sale MADANELA , villana, con una cesta.)

MADANELA
Redondilla
  A la fe que he de gozar
de la puerta y de esos pies.

REY DE PORTUGAL
Prior, aún habrá después
780
mil que quieran negociar.

MADANELA
Redondilla
  Señor, yo soy de una aldea,
por decillo en dos palabras,
donde apaciento unas cabras.
El cielo conmigo sea,
Redondilla
785
  que toda me voy turbando...
No me mire, por su vida,
que no hablaré de perdida
si acaso me está mirando.
Redondilla
  Sucediole a mi Carillo,
790
que nunca le sucediera,
cierto enojo en la ribera,
no estaré para decillo.
Redondilla
  Ahora bien, yo truje acá
estos blancos naterones,
795
que dicen sus infanzones
que bravo enojo le da
Redondilla
  el dar nada a los jüeces,
y pues él es el jüez
mayor, tómelos, ¡pardiez!,
800
y esta quillotra de nueces.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Vós habéis hecho muy bien
y como mujer discreta,
y así este soborno aceta
el Rey y jüez también.
Redondilla
805
  ¡Hola! A la Reina llevad
este presente y decid
que se guarde, y advertid
que tiene en él la mitad
Redondilla
  como mujer del jüez.
810
Vós, cuando coma mañana,
venid, discreta aldeana:
negociaréis de una vez.

MADANELA
Redondilla
  Pues no se olvide de mí.

REY DE PORTUGAL
¿Cómo os llamáis?

MADANELA
Madanela.

REY DE PORTUGAL
815
Lo que desto se recela,
Prïor, ya lo veis aquí.
Redondilla
  Si no abriéramos la puerta
perdiéramos los jüeces
estas natas y estas nueces:
820
¿veis cómo está bien abierta?

PRIOR
Redondilla
  Señor, porque descansases
la cerraba a toda ley,
que es lástima, aunque eres rey,
que tantos trabajos pases.

(Sale ÁLVARO .)

ÁLVARO
Octava real
825
  Nunca, señor, para ningún efeto
desconfïaron de piedad las canas,
cuanto más en un príncipe perfeto
con acciones que son tan soberanas.
Con esto la justicia me prometo
830
que desde las riberas lusitanas
al más opuesto polo alaba el mundo,
pues os llama perfeto y sin segundo.
Octava real
  No es bien que os desagrade la alabanza
pues todos ya vuestras virtudes saben,
835
de quien ni engaño ni lisonja alcanza
pues vemos que Dios quiere que le alaben.
Hablando, pues, con esta confïanza,
pues en vuestro valor mayores caben,
sabed, señor, que un bofetón me han dado
840
de que estoy doloroso y afrentado.
Octava real
  Por vida de la reina, mi señora,
y así veáis de Alfonso claros nietos,
que castiguéis con mano vengadora
la causa de tan bárbaros efetos,
845
y aunque parezcan, rey supremo, agora
de mi sangre rigores imperfetos,
sabed que yo engendré quien, atrevido,
sangriento autor del bofetón ha sido.

REY DE PORTUGAL
¿Hijo vuestro os hirió?

ÁLVARO
Octava real
  Verdad os digo.

REY DE PORTUGAL
850
No sé por dónde en ley cupiese humana,
para tan gran maldad, justo castigo:
traedme aquí vuestra mujer mañana.

ÁLVARO
Sí haré, señor, y esa piedad bendigo,
gloria de vuestra sangre lusitana.

REY DE PORTUGAL
855
Por vida de Leonor que no se alabe.

PRIOR
Mal habéis hecho, aunque el delito es grave.

(Vanse, y sale el PRÍNCIPE de noche, LOPE DE SOSA y TRISTÁN .)

LOPE DE SOSA
Romance (tirada)
  Voy con notable temor
que el Rey, mi señor, lo sepa.

DON ALFONSO
Si acompañaba a tu padre
860
no será justo que temas.
Como un Rodamonte voy:
ojalá que me salieran
mil cuerpos, aunque sus almas
después me hablaran en pena.

TRISTÁN
865
Si habéis de desenfadar
las vuestras, ya estamos cerca
de dos mozas como un oro,
porque del mucho que pescan
están en él convertidas.

LOPE DE SOSA
870
¿Luego el oro al oro truecan?

DON ALFONSO
Esas habrá menester
la casa de la moneda:
di que las hagan escudos.

TRISTÁN
Aquí hay dos como dos perlas,
875
pero doncellas entrambas
y en estremo bachilleras.

DON ALFONSO
Pues si son perlas, Tristán,
y solo de hablar se precian,
cosa que me enfada tanto:
880
póntelas en las orejas.

LOPE DE SOSA
Aquí, señor, me parece
que entretenerte pudieras
un rato.

DON ALFONSO
¿Conoces algo?

LOPE DE SOSA
Una señora muy fea
885
y tan preciada de linda
que no hay hombre que la vea
que no diga que la adora
y todos se burlan della.

DON ALFONSO
Pues burlémonos nosotros,
890
don Lope, y hagamos cuenta,
sin verla, que ya la vimos.

TRISTÁN
En esta dorada reja
asoma una casadilla
ciertas pestañas y cejas
895
que a los ojos ponen luto
si se ponen luto estrellas.

DON ALFONSO
¿Por quién?

TRISTÁN
Por su gusto.

DON ALFONSO
¿Cómo?

TRISTÁN
Anda un poco descontenta
por celos de su marido.

DON ALFONSO
900
¿Celos? Vísperas de afrenta.

TRISTÁN
Aquí viven sesenta años
vestidos de oro y seda,
como cubre a un olmo antiguo
la juventud de una yedra:
905
fue hermosa y pésale mucho
de que ahora no lo sea.

DON ALFONSO
Dios le reciba, Tristán,
su arrepentimiento.

LOPE DE SOSA
Aquesta
es de nuestro embajador
910
la casa.

DON ALFONSO
Pues, Sosa, espera:
hagamos a tus amores
la debida reverencia.

TRISTÁN
Cuidadoso está el balcón,
yo aseguro que te espera.

DON ALFONSO
915
Pues llega y habla, don Lope,
que yo te guardo la puerta.

LOPE DE SOSA
¿Sois vós, estrella del alba?

TRISTÁN
Cuido que fala a jinela.

DON ALFONSO
[Aparte, a TRISTÁN .]
Por noso Siñor, Tristaõ,
920
que estou morrendo de enveja.

DOÑA LEONOR
¿Es Lope de Sosa?

LOPE DE SOSA
Soy
un esclavo que desea
que conozcáis lo que os ama.

DOÑA LEONOR
Cobrada tenéis la deuda,
925
que vuestros merecimientos
ya me dan nombre de vuestra.

DON ALFONSO
[Aparte, a TRISTÁN .]
¿Sabes, Tristán, cómo estoy?
Como el caballo en la guerra
que relincha por la silla
930
en oyendo la trompeta:
¡Pesia tal! ¿Para esto vine?

TRISTÁN
[Aparte, a DON ALFONSO .]
¿Sabes tú qué casa es esta?

DON ALFONSO
[Aparte, a TRISTÁN .]
En oyendo hablar de amor
se me acaba la paciencia.

DOÑA LEONOR
935
Lugar había de verme:
mi madre licencia diera
si el hábito os ayudara.

LOPE DE SOSA
Mi desdicha desconcierta
de otra suerte ese favor,
940
que no puedo, aunque quisiera,
desamparar a un amigo.

DOÑA LEONOR
Si no importa que me vea,
entre, y entren los crïados,
que mientras más gente venga
945
menos ocasión tendrán
de alguna sospecha necia.

LOPE DE SOSA
Yo se lo voy a decir.

DOÑA LEONOR
Y yo con vuestra licencia
a prevenir las crïadas.

LOPE DE SOSA
950
¡Señor!

DON ALFONSO
¿Quién es?

LOPE DE SOSA
Vuestra Alteza
disimule el ser quien es
porque Leonor para verla
os da licencia en su casa.

DON ALFONSO
Pues... ¡Tristán!

TRISTÁN
¡Señor!

DON ALFONSO
Ten cuenta
955
que soy merced esta noche.

TRISTÁN
Siempre ese nombre tuvieras,
que el de merced en los reyes
es el de mayor grandeza.


Acto II

Sale la REINA , madre del PRÍNCIPE ALFONSO , TRISTÁN y LOPE .

REINA
Redondilla
  ¿De qué estás triste?

DON ALFONSO
No sé.

REINA
960
¿Así a tu madre respondes?
¡Bien a tu amor correspondes!

DON ALFONSO
Tristán, ¿qué haré? ¿Qué diré?

TRISTÁN
Redondilla
  Dile, señor, la ocasión:
di que una mujer que viste
965
te ha obligado a estar tan triste.

DON ALFONSO
¡Qué infames remedios son!
Redondilla
  Advierte que solo a ti
dije que quiero a Leonor.

TRISTÁN
¡Que de una vista el amor
970
tenga tanta fuerza en ti!

REINA
Redondilla
  Cantad algo, que el cantar
las tristezas entretiene.

DON ALFONSO
Al que mis tristezas tiene
más le entristece el llorar.

LOS MÚSICOS
Redondilla
975
  Por las almenas de Toro...

DON ALFONSO
¡Dellas estéis despeñados!
Cantad algo a mis cuidados
que parezca al bien que adoro.

MÚSICOS
Copla (estructura abierta)
  Sale a estela de alba
980
a mañana se veim:
recordai miña alma,
naõ dormais mio beim...

TRISTÁN
Redondilla
  Señora, aparte me escucha.

REINA
¿Qué quieres?

TRISTÁN
En esta edad
985
despierta la voluntad,
su fuerza y violencia es mucha.
Redondilla
  Entreténganle las damas
al Príncipe.

REINA
¿Estás en ti?

TRISTÁN
Nunca honestamente vi
990
recibir daño sus famas.

REINA
Redondilla
  La vida de Alfonso temo.

TRISTÁN
La bella doña Leonor,
hija del embajador
de Castilla, es un estremo
Redondilla
995
  de hermosura y discreción:
como esta a palacio venga,
no hay quien mejor entretenga.

REINA
No hablaste sin ocasión.
Redondilla
  Pero lo que fuere sea...
1000
¿Lope?

LOPE DE SOSA
¡Señora!

REINA
A Leonor,
hija del Embajador,
llamad para que la vea,
Redondilla
  que le soy aficionada
desde que en Lisboa entró.

LOPE DE SOSA
1005
Yo voy. ¡Oh, amor! ¿Quién amó
con dicha tan declarada?
Redondilla
  Ahora sí que a Leonor,
mi divina castellana,
a la tarde, a la mañana,
1010
verá de espacio mi amor.

(Sale el REY y el PRIOR .)

REY DE PORTUGAL
Endecasílabos sueltos (tirada)
  Señora mía, si con vós estaba
Alfonso, no sé yo por qué me quejo
de que paséis sin verme tanto espacio.

REINA
Aquí estaba con él entretenida.

OCTAVIO
1015
A Vuestra Majestad audiencia pide
una graciosa y pobre labradora.

REY DE PORTUGAL
¿Es la de ayer?

OCTAVIO
La misma.

REY DE PORTUGAL
Decid que entre.

(Sale MADANELA .)

MADANELA
Que con la Reina a su merced encuentre,
por más que buen agüero lo he tenido
1020
de que podré salir con lo que os pido.

REINA
Redondilla
  ¿Quién es aquesta mujer?

REY DE PORTUGAL
Quien las natas presentó
que Vuestra Alteza comió
a quien hoy mandé volver.

REINA
Redondilla
1025
  ¿Pues para qué vuelve aquí?

REY DE PORTUGAL
¡De oíros me maravillo!
Tiene cierto pleitecillo
que ha de pasar ante mí
Redondilla
  por quien las natas me ha dado.
1030
Informad, buena mujer.

MADANELA
El pleito pienso vencer
con tan famoso abogado.
Redondilla
  Señores Reyes que Dios
conserve por muchos años:
1035
¿quién ha de temer sus daños
estando juntos los dos?
Redondilla
  Sepan pues, sus reverencias...,
¡oh, que erré!, «paternidades»
iba a decir... que en ciudades
1040
también suceden pendencias;
Redondilla
  sobre el comerle una viña
que mi marido guardó
la riña se comenzó
y mató un hombre en la riña.
Redondilla
1045
  La justicia le prendió,
no sé si está bien probado,
mas yo se lo he preguntado
y dice que él se murió.
Redondilla
  En fin, ha un año que está
1050
preso, su vida les pido.

REY DE PORTUGAL
¡Lástima, por Dios, ha sido!

MADANELA
¡Qué enternecido estáis ya!

REINA
Redondilla
  Mujer, si a un hombre mató
vuestro marido, es forzoso
1055
que muera.

MADANELA
¿De ese piadoso
pecho tal crueldad salió?

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Paso, que son muy ingratas
esas razones, señora,
siendo vós cual sois agora
1060
quien comió más de las natas:
Redondilla
  si tomamos el cohecho,
por fuerza se ha de torcer
la justicia.

MADANELA
¡Esto es hacer
justicia!

REY DE PORTUGAL
Muy buen provecho
Redondilla
1065
  os haga lo ya comido
y la cestilla de nueces
en que verán los jüeces
peligro tan conocido.
Redondilla
  Id, Octavio, y concertad
1070
con la parte aquesta muerte:
si el tomar es desta suerte,
agüémosla por mitad.
Redondilla
  Y dadme lugar aquí,
que en los negocios forzosos
1075
terceros tan rigurosos
no son buenos para mí.

REINA
Redondilla
  Voyme por obedeceros.

REY DE PORTUGAL
A su tiempo sé yo dar
castigo.

REINA
Quiero pagar
1080
lo que decís con perderos.

(Vase la REINA .)

MADANELA
Redondilla
  Plegue a Dios, invicto Juan,
que os besen moros los pies...
Los indios, gran portugués,
las alfombras en que están.
Redondilla
1085
  Y que tiemblen vuestras quinas
del mundo las cuatro partes,
llegando sus estandartes
a las más remotas Chinas.
¡Plegue a Dios!

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Callad, mujer,
1090
que haberos bien despachado
si vós me habéis sobornado
no tenéis que agradecer.
Redondilla
  Si libremente juzgara,
el agradecerlo fuera
1095
justo.

(Sale ÁLVARO y su mujer MARGARIDA .)

MARGARIDA
¡Que a mí el Rey me quiera!

ÁLVARO
En que ha de hablarte repara.
Redondilla
  Señor, a vuestro mandado
viene mi mujer.

REY DE PORTUGAL
¡Ansí!
Ya os conozco, oídme aquí.

MARGARIDA
1100
Temo vuestro rostro airado.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Díjome vuestro marido
que le ha dado un bofetón
su hijo y vuestro, ocasión
que suspenso me ha tenido.
Redondilla
1105
  Y he venido a imaginar
que si deste hombre lo fuera,
ni él el bofetón le diera
ni él le viniera a acusar.
Redondilla
  No es posible que aquel sea
1110
su hijo ni este su padre:
lo cierto es ser vós su madre
y lo que es bien que se crea.
Redondilla
  A mí no me admiran cosas
que suelen causar amor:
1115
decidme verdad.

MARGARIDA
¡Señor!

REY DE PORTUGAL
Sabed que me son odiosas
Redondilla
  bravamente las mentiras.

MARGARIDA
Mi temor...

REY DE PORTUGAL
No hay que temer,
porque me suelen mover
1120
a más enojosas iras.
Redondilla
  Bien podéis fïar de mí,
que soy rey, vuestro secreto.

MARGARIDA
Sois príncipe tan perfeto
que luego, señor, que os vi
Redondilla
1125
  un ángel me pareció
que en vuestro rostro miraba.
Mientras mi marido estaba
ausente un hombre me habló.
Redondilla
  Rindiome al fin su porfía,
1130
quedé preñada y viniendo
mi marido...

REY DE PORTUGAL
Ya lo entiendo,
solo eso saber quería.
Redondilla
  En fin: su hijo no es.

MARGARIDA
No, señor.

REY DE PORTUGAL
¡Válgame el cielo,
1135
que fue cierto mi recelo!
Prïor...

PRIOR
Gran señor.

REY DE PORTUGAL
Después
Redondilla
  que el cetro de Portugal
tengo no me ha sucedido
caso tan grave.

PRIOR
¿Qué ha sido?

REY DE PORTUGAL
1140
Ni vós le habéis visto igual.
Redondilla
  Averigüé que no era
el que le dio el bofetón
su hijo deste hombre.

PRIOR
Son
cosas que solo pudiera
Redondilla
1145
  penetrar tu entendimiento.

REY DE PORTUGAL
¿Buen hombre?

ÁLVARO
Señor

REY DE PORTUGAL
Oíd
y por mi vida advertid
vuestro injusto sentimiento.

ÁLVARO
Redondilla
  ¿Injusto, señor?

REY DE PORTUGAL
Si Dios
1150
sufrió en su rostro divino
tal mano y tal desatino:
para con Dios, ¿qué sois vós?

ÁLVARO
Redondilla
  Señor, llegado a pensar,
echareme por el suelo.

REY DE PORTUGAL
1155
¿Perdonáis?

DON ALFONSO
Tal rey del cielo
me ha enseñado a perdonar,
Redondilla
  y tal rey acá en la tierra.

REY DE PORTUGAL
A la India que conquisto
vaya ese mozo, que he visto
1160
que es bueno para la guerra:
Redondilla
  una compañía le doy.

MARGARIDA
Pues señor...

REY DE PORTUGAL
¡No hay qué tratar!
Si te prometí callar,
ya cumplo como quien soy.
Redondilla
1165
  Pero el agravio que hiciste
a tu marido castigo
en que no esté más contigo
tu hijo.

MARGARIDA
Sentencia diste
Redondilla
  digna de un rey tan discreto.

REY DE PORTUGAL
1170
Si su sangre no tenía,
¿no ves tú que cada día
le ha de perder el respeto?
Redondilla
  Sufre tú, pues le agraviaste,
su destierro, y ese viejo
1175
viva en paz.

MARGARIDA
De mí me quejo.
Tú como un ángel hablaste.

(Vase, y sale DON LOPE , con DOÑA LEONOR con manto quitado de la cabeza.)

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Aquí esta Su Majestad.

REY DE PORTUGAL
¡Señora doña Leonor!

DOÑA LEONOR
Con tantas honras, señor,
1180
levantaréis mi humildad
Redondilla
  al sol de vuestra grandeza.

REY DE PORTUGAL
A lo menos del que espero
de Castilla sois lucero
con luz de tanta belleza...
Redondilla
1185
  Y porque no sé decilla,
no es lisonja, no, por Dios,
holgar que fuérades vós
la que espero de Castilla.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Por lo menos no dirán,
1190
aunque indigno mi sujeto,
que os faltó para perfeto
ser de las damas galán.
Redondilla
  Yo vengo a besar los pies
a la Reina, mi señora.

REY DE PORTUGAL
1195
Y yo adivinando agora
este dichoso interés,
Redondilla
  salí para recebiros.

DOÑA LEONOR
No sabré pasar de aquí.

REY DE PORTUGAL
Alfonso vendrá por mí
1200
más mozo para serviros.
Redondilla
  Y yo a la Reina diré
que estáis aquí.

DOÑA LEONOR
No hay respuesta
para una merced como esta:
callando responderé.

(Vase el REY .)

LOPE DE SOSA
Redondilla
1205
  Ya con un rey por galán,
¿qué arrogante pensamiento
pondrá en vós su atrevimiento?

DOÑA LEONOR
Con justa razón os dan
Redondilla
  las perfecciones del Rey
1210
celos, porque son notables,
pero en los ojos mudables
solo se entiende esa ley.
Redondilla
  Que vós sois rey para mí
y vós para mí perfeto.

LOPE DE SOSA
1215
Y vós para mí el sujeto
a quien sujeto nací.

(Sale el PRÍNCIPE y TRISTÁN .)

DON ALFONSO
Redondilla
  ¿Tú la viste?

TRISTÁN
Sí señor,
que como el sol se apeaba
de una carroza a quien daba
1220
su hermosura resplandor.

DON ALFONSO
Redondilla
  ¡Que don Lope me llevase
a ver aquesta mujer,
y que solamente el ver
la libertad me costase!
Redondilla
1225
  ¿Qué hechizos fueron, Tristán,
los que bebí por los ojos
que tantas penas y enojos
y tantas ansias me dan?
Redondilla
  Ya la salud he perdido
1230
a fuerza del sufrimiento.

TRISTÁN
No sufras, que es loco intento
sufrir, habiendo nacido
Redondilla
  príncipe de Portugal.

DON ALFONSO
¿No he de guardar a un amigo
1235
lealtad?

TRISTÁN
¿Y usará contigo
Sosa de lealtad igual?

DON ALFONSO
Redondilla
  Yo soy hijo de quien soy.

TRISTÁN
¡Alto, déjate morir!

DON ALFONSO
Determinado a sufrir
1240
por no hacelle ofensa estoy.

TRISTÁN
Redondilla
  Pienso que hay gente.

LOPE DE SOSA
Señor,
¿Vuestra Alteza estaba aquí?

DON ALFONSO
¿Es don Lope?

LOPE DE SOSA
Señor, sí,
y aquí está doña Leonor.

DON ALFONSO
Redondilla
1245
  ¡Quién creyera maravilla
tan notable aunque la viera
que en esta casa cupiera
todo el valor de Castilla!
Redondilla
  Por muchos años la honréis.

DOÑA LEONOR
1250
No os quiero negar, señor,
que tengo todo el valor
pues a esos pies le tenéis.
Redondilla
  Pero esperad, ¿no sois vós
el amigo que venía
1255
con don Lope?

DON ALFONSO
Yo sería.

DOÑA LEONOR
Pues quéjome de los dos:
Redondilla
  de Lope por encubrirme
lo que pudo tanto honrarme
y de vós por engañar
1260
y aun de mí por divertirme.
Redondilla
  Que lo fue no conocer
al sol la ignorancia mía,
pues aunque hay nublado, hay día
en que ha de resplandecer.

DON ALFONSO
Redondilla
1265
  Deseando conoceros
quise disfrazarme así:
perdonad si os ofendí,
que no he pensado ofenderos.
Redondilla
  Antes cual suele dejar
1270
el ministro de justicia
la vara cuando codicia
la casa donde entra honrar,
Redondilla
  a vuestra puerta dejé
la autoridad y el valor
1275
por mostrar que sois, Leonor,
a quien respeto guardé.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Señor, pues que sois discreto,
no me quitéis el lugar
que agora tengo de hablar
1280
pues vós sabéis mi secreto
Redondilla
  y que aqueste honesto amor
se dirige a casamiento.

DON ALFONSO
Fue forzoso cumplimiento
y obligación a Leonor.
Redondilla
1285
  Pero hablad, que aquí estaré
para que nadie os impida.

TRISTÁN
No has hecho cosa en tu vida
que tanto enfado me dé.
Redondilla
  ¿Mueres por esta mujer
1290
y ya sirves de encubrir?

DON ALFONSO
Yo me tengo de morir.

TRISTÁN
¿Pues de qué sirve el poder?
Redondilla
  Si un príncipe solo es
para el nombre, bien está.
1295
Si yo lo fuera...

DON ALFONSO
¿Qué?

TRISTÁN
Ya
vieras el mundo al revés.
Redondilla
  Si a un señor un sastre hace
un jubón y entran de raso
tres varas, ¿qué hace al caso
1300
que digan que señor nace?
Redondilla
  Si entran en un ferreruelo
tres de paño, como a mí,
a un gran señor, ¿en qué, di,
le ha diferenciado el cielo?
Redondilla
1305
  Si come por solo un hombre
y duerme cuando yo duermo
y enferma cuando yo enfermo,
¿qué tiene más? Solo el nombre.
Redondilla
  Pardiez que, si yo lo fuera,
1310
que luego al sastre quemara
si el jubón que me cortara
de treinta varas no fuera.
Redondilla
  Mi herreruelo había de ser
de ochenta varas de paño,
1315
comer lo que el vulgo un año
ser mi ordinario comer.
Redondilla
  El dormir en una cama
de setecientos colchones,
mi andar en once frisones
1320
y cuando tuviera dama...

DON ALFONSO
Redondilla
  No digas más, hablador.

TRISTÁN
Pues bien, ¿en qué viene a estar
la diferencia en mandar?
Lindo descanso, señor:
Redondilla
1325
  caminar, poco dormir,
sufrir quejas, que son hartas,
escribir cuatro mil cartas...
¡Ni hay mayor mal que escribir!
Redondilla
  Pues muriéndose un discreto
1330
sin calentura decía
que de veneno moría.
Y preguntado, en efeto,
Redondilla
  cuándo el veneno tomó,
dijo: «Ayer, porque escribí
1335
diez cartas». Y para mí
con justa causa murió.
Redondilla
  Una carta un castellano
acabó de recibilla
y de Madrid a Sevilla
1340
fue en el rigor del verano,
Redondilla
  y dijo al que la escribió:
«Yo he caminado hasta aquí
por no cansaros», y ansí
de palabra respondió...

DON ALFONSO
Redondilla
1345
  ¿Quieres me dejar?

TRISTÁN
¡Espera!
[A DOÑA LEONOR .]
¡Vive Dios que no han de hablar!
La Reina os manda llamar
que agora viene de fuera.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Perdone la suspensión
1350
al amor que nunca avisa.

TRISTÁN
[Aparte, a DON ALFONSO .]
Entrad, mi señor, aprisa.

LOPE DE SOSA
Que os acompañe es razón.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Bésoos, don Lope, las manos.

TRISTÁN
¿Vós para qué entráis allá?

LOPE DE SOSA
1355
No voy al uso de acá,
que somos ya castellanos.

(Váyanse LOPE y LEONOR .)

DON ALFONSO
Romance (tirada)
  ¿Hay semejante fortuna
que haya mi vida llegado
a un estado sin remedio?
1360
Yo me muero, yo me abraso...
¿No fuera mi amor siquiera
como el de todos? Pues cuantos
aman, esperanza tienen,
y si a algunos ha faltado,
1365
a lo menos a su dama
pudieron decir: «Yo os amo».
¡Ay, Leonor! ¡Ay, imposible!
¡Volved esos ojos claros,
esas divinas estrellas,
1370
a verme morir callando!
Y no pudiendo hablaros,
no me queráis más mal que desearos.
Tristán, ¿sabes tú de mí?
Mas ¿por qué Tristán te llamo?
1375
Yo soy el triste, Tristán:
sé tú Alfonso el Lusitano.
¿Lope de Sosa y Leonor
se casan? Ya están casados,
que en juntándose las almas,
1380
para en uno son entrambos.
¿Hay tan gran desasosiego?
Leonor, si fui disfrazado,
porque muero descubierto,
aunque encubriendo que os amo,
1385
y no pudiendo hablaros,
no me queráis más mal que desearos.

TRISTÁN
Señor repórtate un poco,
que si llega a imaginarlo
el Rey, ni Leonor ni Lope
1390
vendrán a lograr sus años:
ten lástima de ti mismo.

DON ALFONSO
Necio, no seas pesado,
que no hay enfermo en el mundo
que no quiera verse sano:
1395
¿qué consejo tomaré?

TRISTÁN
Matar a Lope, quemarlo,
echarle de todo el mundo.

DON ALFONSO
¿Hablas con algún tirano?

TRISTÁN
Envïarle a Ceuta luego,
1400
pues será más acertado
que mate en África moros
que no en Portugal cristianos.
Dale un cargo en la conquista
de las Indias: vuelva al cabo
1405
de Vasco de Gama, Lope,
o lleve su mismo cargo.

DON ALFONSO
Ahora bien, ¿mi padre no es
el hombre más cuerdo y sabio
desta edad a la opinión
1410
del mundo? Pues consultarlo
quiero en aquesta desdicha
y su parecer tomando,
vivir o morir.

TRISTÁN
Pues di:
¿no es eso para más daño?

DON ALFONSO
1415
No, porque no le diré
que soy yo el dueño del caso,
que por tercera persona
no entenderá lo que trato.

TRISTÁN
Él viene, tu gusto sigue.

(Salen el REY y el PRIOR .)

REY DE PORTUGAL
1420
¿Qué hay, Alfonso?

DON ALFONSO
Un castellano
de los Córdobas de allá,
que son valientes hidalgos,
me envía a pedir consejo
diciendo que soy retrato
1425
vuestro y que en cosas de amor
se atreve más a mis años.
En fin, el ser vós perfeto
hace que imaginen tantos
que os tengo de parecer.
1430
Yo, señor, estoy turbado
si la verdad os confieso,
y a responderle no basto
sin consultar vuestro intento
del mundo tan celebrado.

REY DE PORTUGAL
1435
¿Qué es lo que el Córdoba escribe?

DON ALFONSO
Dice, señor, que un crïado
de su casa, a ruego suyo
y disfrazado, en su daño
le llevó a ver a su dama,
1440
y que tan enamorado
volvió de verla que tiene
por sustento solo el llanto.
Vive con salud tan poca
que por remedio ha tomado
1445
hacer lo que le dijere:
si darle muerte, matarlo,
si quitarle la mujer,
quitársela. En fin, reparo
con justa causa en saber
1450
qué consejo más honrado,
cuerdo y seguro le envíe.

REY DE PORTUGAL
Dificultad tiene el caso,
mas dame un hora no más
de término, que pensarlo
1455
despacio será razón.
Y si un hora es largo espacio,
vuelve luego.

DON ALFONSO
Tus pies beso

TRISTÁN
[Aparte, a DON ALFONSO .]
¿Estás contento?

DON ALFONSO
[Aparte, a TRISTÁN .]
Hoy acabo
con el amor o la vida.
1460
¡Ay Leonor, por vós me abraso!
Y no pudiendo hablaros
no me queráis más mal que desearos.

(Vanse el PRÍNCIPE y TRISTÁN .)

REY DE PORTUGAL
Llamadme a Lope de Sosa,
prïor.

PRIOR
Yo voy a buscarlo.

(Vase.)

REY DE PORTUGAL
1465
Hame dado el pensamiento
que Alfonso me trata engaño
y pienso con la mentira
sacar la verdad del caso.

(Sale el PRIOR y DON LOPE .)

PRIOR
Aquí está Lope, señor.

REY DE PORTUGAL
1470
Con vós estoy enojado,
Sosa.

LOPE DE SOSA
Vuestra Majestad,
matará de sobresalto
el crïado más leal
que ha tenido en muchos años
1475
la casa real de Enríquez,
porque dijo un cortesano
que eran balas las palabras
de los reyes enojados
de tiro de artillería
1480
que cuando erraron el blanco,
y no mataron del golpe,
con solo el aire mataron.

REY DE PORTUGAL
Crío al Príncipe mi hijo,
Sosa, con tanto cuidado
1485
que velando su edad tierna
estoy convertido en Argos.
Pienso yo que a Jenofonte
le tengo dado por ayo
y llevaisle adonde vea
1490
vuestra dama muy de espacio.
Siendo el primero discreto
que tuvo amor confïado,
¿qué queríades que hiciese
un mozo de aquellos años
1495
sino venir como vino
tiernamente enamorado
para perder la salud
y el gusto cuando le caso
con la princesa que espero
1500
de Castilla?

LOPE DE SOSA
¡Señor!

REY DE PORTUGAL
Cuando
los reyes piden, don Lope,
verdades a sus criados,
para procurar remedio
no hay que andarlas dilatando.

LOPE DE SOSA
Redondilla
1505
  Señor, como ya tenía
determinado salir
y es fuerte de persuadir
aquella edad si porfía,
Redondilla
  porque con otro no fuese
1510
con quien peligro llevase,
fue bien que le acompañase
y un rato le entretuviese.
Redondilla
  No dije a doña Leonor,
que también segura estaba,
1515
que era el que la visitaba
el Príncipe, mi señor.
Redondilla
  Ni hasta agora yo he sabido
que estuviese enamorado.
Que a pensar...

REY DE PORTUGAL
No os dé cuidado.

LOPE DE SOSA
1520
Perdón de mi yerro os pido.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Prïor, mañana partid
a Castilla.

PRIOR
Lo mejor
me parece, y deste amor
los principios divertid
Redondilla
1525
  con traer a la Princesa.

REY DE PORTUGAL
[Aparte.]
¡Por qué camino he sabido
todo lo que ha sucedido,
de que en estremo me pesa!
Redondilla
  ¡Qué bien saqué la verdad!
1530
Bien dicen que no hay discreto
sin puerta falsa en efeto
de muy fina necedad.
Redondilla
  Él está triste y corrido...
Lope...

LOPE DE SOSA
¡Señor! Esta vez
1535
di en las manos del jüez:
hoy a Leonor he perdido.
Redondilla
  A Ceuta voy desterrado
si no hay más larga prisión.

REY DE PORTUGAL
Sosa, en aquesta ocasión
1540
una encomienda ha vacado:
Redondilla
  ¿quién os parece que aquí
seis mil escudos de renta
merece?

LOPE DE SOSA
¿Qué es lo que intenta?
¿Encomienda, señor?

REY DE PORTUGAL
Sí,
Redondilla
1545
  que más de seis han vacado.

LOPE DE SOSA
¿Pues cómo ha estado encubierto?

REY DE PORTUGAL
Porque en Portugal han muerto
muchos con ese cuidado.
Redondilla
  Ya don Gutierre murió,
1550
murió el conde don Fernando...

LOPE DE SOSA
[Aparte.]
Todo esto me va avisando
que tome su ejemplo yo.
Redondilla
  ¡Vive Dios que los ha muerto
sobre aquella rebelión!

REY DE PORTUGAL
1555
Buenas encomiendas son...

LOPE DE SOSA
[Aparte.]
Apenas a hablarle acierto.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¿No me decís quién será?

LOPE DE SOSA
Señor, muy bien se empleara
en Melo, Ataide y Lara,
1560
o en don Álvaro de Saa.
Redondilla
  De Silva estáis bien servido,
Miranda os tiene obligado...

REY DE PORTUGAL
Buenos los habéis nombrado
mas vós la habéis merecido.

LOPE DE SOSA
Redondilla
1565
  ¡Vuestra Majestad me paga
cuando menos le serví!

REY DE PORTUGAL
¡Antes cuando más!

LOPE DE SOSA
¿Yo?

REY DE PORTUGAL
Sí,
y así es bien que os satisfaga.
Redondilla
  Deseaba sumamente
1570
saber, Lope, si tenía
hijo discreto y temía
lo contrario justamente.
Redondilla
  Y por vós vengo a quedar
seguro, Lope, en efeto,
1575
de que tengo hijo discreto
pues se sabe enamorar.
Redondilla
  Y que quiera castellana
me ha dado gusto y es justo
porque es ensayar el gusto
1580
de la que espera mañana.
Redondilla
  En palacio está Leonor:
no le digáis desto nada,
ni al Príncipe, que me agrada
tal vez el honesto amor.
Redondilla
1585
  Es amor, cuando es honesto,
luz de todas las acciones
de un caballero.

LOPE DE SOSA
Razones
de tu ingenio.

REY DE PORTUGAL
Está dispuesto
Redondilla
  a ser galán en la paz,
1590
a ser valiente en la guerra.

(Sale MADANELA y BRITO , su marido.)

MADANELA
A nadie las puertas cierra.

BRITO
[A MADANELA .]
Yo soy de hablarle incapaz.

MADANELA
Redondilla
  
[A BRITO .]
Pues yo le hablaré por ti.
Señor: Brito, mi marido,
1595
está a tus pies.

BRITO
Tus pies pido.

REY DE PORTUGAL
¿Sois el preso?

BRITO
Señor, sí.
Redondilla
  Y aunque mi pobreza es
indigna de su zapato,
para no mostrarme ingrato
1600
vengo a besalle los pies.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Bien se debe a los jüeces,
mas mirad que no matéis
a nadie ni os confiéis
en las natas y en las nueces.
Redondilla
1605
  Tened las armas villanas
que se os pueden acedar
las natas de aquí al lugar
y las nueces salir vanas.

BRITO
Redondilla
  No haya miedo su merced
1610
que me meta en otra riña
aunque me entren en la viña
y la coman por el pie.
Redondilla
  No más cárcel: sus regalos
para un moro de Azamor.
1615
No sé cuál hombre, señor,
no sufre bien dos mil palos
Redondilla
  por no se ver solo un día
en este vivo retrato
del infierno, cuyo trato
1620
es la mayor tiranía.
Redondilla
  Mandad remediar, señor,
la crueldad de aquesta gente.

REY DE PORTUGAL
Sois, en efeto, inocente:
andad con Dios, labrador.
Redondilla
1625
  Que la cárcel no es posada
de gente que hace bien,
y así no es bien que les den
gusto ni contento en nada.
Redondilla
  Si es tan fiera de sufrir
1630
y está siempre de hombres llena,
¿paréceos, si fuera buena,
que se pudiera vivir?
Redondilla
  Id con Dios.

BRITO
Digna respuesta
de su nombre. ¡Alto, mujer!
1635
¡Pardiez que le heis de traer
dos pollos la primer fiesta!

MADANELA
Redondilla
  ¿Eso? ¡Y cómo! Los primeros
y por dicha dos lechones.
Que me eche mil bendiciones
1640
cuando le coma los cueros.

(Vanse y sale MELO con un libro.)

MELO
Redondilla
  Aunque atrevimiento sea,
siendo tal tu entendimiento,
este libro te presento:
Vuestra Majestad le vea
Redondilla
1645
  si dan las ocupaciones
lugar a reales pechos.

REY DE PORTUGAL
¿Qué trata?

MELO
Dichos y hechos.

REY DE PORTUGAL
¿De quién? ¿De claros varones?

MELO
Redondilla
  De vós solo, gran señor.

REY DE PORTUGAL
1650
Mientras vivo me alabaste
mal del sabio te acordaste:
lisonja ha sido en rigor.

MELO
Redondilla
  Muchos dicen que lo son,
y aquí el ejemplo se ofrece
1655
que la gran virtud carece
de envidia y adulación.
Redondilla
  El libro me vuelve a dar,
que en los dichos poner quiero
este de agora el primero.

REY DE PORTUGAL
1660
Bien te le puedes llevar.
Redondilla
  Y que no te pago advierto
por lo mal que me has tratado,
pues en haberme alabado
ya me has tenido por muerto.
Redondilla
1665
  Y si por vivo no es bien
que mi vanidad abones,
y si esto en los dichos pones,
pon en los hechos también.
Redondilla
  Si hablares del liberal,
1670
el rey don Juan el segundo
no dio a nadie en todo el mundo
por lisonjas un real.

MELO
Redondilla
  Alejandro no fue así,
y hoy le alaban, en efeto.

REY DE PORTUGAL
1675
No fue Alejandro discreto,
valiente dicen que sí.

(Sale MENDO .)

MENDO
Redondilla
  Sabiendo, invicto señor,
vuestra gran curiosidad
quise de mi habilidad
1680
mostrar el mayor primor.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¿Qué primor?

MENDO
Puedo decillo
seguro de hallar igual.
Los reyes de Portugal
con la punta de un cuchillo
Redondilla
1685
  he cortado de papel.

REY DE PORTUGAL
¿Habéis sido religioso?

MENDO
No, señor.

REY DE PORTUGAL
Pues es forzoso,
que esa flema es digna dél.

MENDO
Redondilla
  No hay hombre que no se espante.

REY DE PORTUGAL
1690
Claro está y es justa ley
si hacéis de papel un rey
que Dios hizo de diamante.
Redondilla
  Alabo el primor gentil
pero no le quiero ver,
1695
que los reyes no han de ser
de materia tan sutil.
Redondilla
  Que es tanto el valor que en él
pusieron Dios y las leyes
que aun las firmas de los reyes
1700
no habían de ser en papel.
Redondilla
  Id con Dios.

MENDO
Guárdete el cielo.

REY DE PORTUGAL
¡Hola!

PRIOR
Señor...

REY DE PORTUGAL
¡Agua!

PRIOR
¡Plaza!

REY DE PORTUGAL
¿Qué hay, Lope?

LOPE DE SOSA
Admiro la traza
de tu estilo y de tu celo.
Redondilla
1705
  Bien sabes que yo estudié,
bien sabes lo que he leído:
si es lisonja, perdón pido,
pues para mí no lo fue.
Redondilla
  De ningún rey se ha contado
1710
tan divino proceder.

(Sale un MAESTRESALA , con salva y copa, el PRIOR delante.)

PRIOR
¡Plaza!

MAESTRESALA
¡Hubiera de caer!

(Tropiece.)

PRIOR
El agua habéis derramado:
Redondilla
  ¡volved por más!

REY DE PORTUGAL
No volváis
sino mirad lo que os digo...
1715
(Aparte.)
Creedme a mí como amigo
que a servirme no acertáis.
Redondilla
  ¿Cuánto habrá que me servís?

MAESTRESALA
Seis meses pienso que habrá.

REY DE PORTUGAL
Yo os tengo notado ya,
1720
y aunque en verdad que acudís
Redondilla
  con amor, son tan estraños
vuestros yerros a porfía
que parece que en un día
me habéis servido mil años.
Redondilla
1725
  Cuando entrastes a servirme,
¿qué pensastes? Responded.

MAESTRESALA
Que me hiciésedes merced,
porque pude persuadirme
Redondilla
  que honráis hasta los estraños.

REY DE PORTUGAL
1730
Seis meses servido habéis,
¿con qué tiempo me queréis
pedir merced?

MAESTRESALA
Con diez años.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Los diez años os perdono:
id con Dios, ya son pasados.
1735
De renta dos mil ducados
llevaréis.

MAESTRESALA
Sirvan de trono
Redondilla
  a tus pies el Cita helado
en el más frígido clima,
y desde Sofala a Lima
1740
el indio más abrasado.

(Vase, y sale el PRÍNCIPE .)

DON ALFONSO
Romance (tirada)
  ¿Consultó ya Vuestra Alteza
su divino entendimiento?

REY DE PORTUGAL
Ya, Príncipe, lo he mirado,
y porque nunca tenemos
1745
los padres con nuestros hijos
ni respetos ni secretos:
sabed que sé que sois vós,
porque estándome diciendo
la mentira de Castilla
1750
hice en el alma conceto
que el Córdoba fuistes vós,
y así le dije de hecho
a Sosa que yo sabía
que era el dueño del suceso.
1755
Él me dijo la verdad,
por ventura, presumiendo
que yo de vós lo sabía,
y pues me pedís consejo
para vós, yo como padre
1760
desta manera os advierto:
a cazar el blanco armiño
van los cazadores diestros
y al rededor de la cueva
le ponen de lodo un cerco.
1765
Él sale para buscar
por la campaña el sustento
y en viendo el lodo se para
tan turbado solo en verlo
que allí se deja coger,
1770
porque más quiere ser muerto
que ensuciar tanta blancura:
harto os he dicho, entendeldo.
Sosa, aunque es vuestro crïado,
es honrado caballero:
1775
antes de hacelle traición
dejaos morir, que es lo menos,
porque no habéis de manchar
la blancura que os ha puesto
la real naturaleza
1780
sino antes morir sufriendo.
Para con vós esto basta,
armiño sois de mi pecho:
no manchéis tanta blancura
por un deleite tan feo.

(Vase.)

DON ALFONSO
Soneto
1785
  Amor, de amarme reprehendo y riño.
Amé por accidente, escusa tengo.
Arrepentido al desengaño vengo,
sus blancas aras de laureles ciño,
mi pecho quiere ser cándido armiño.
1790
Mirando el lodo vil, los pies detengo:
para defensa la razón prevengo.
Gigante quiero ser si tú eres niño.
Suele un cobarde andar con un valiente
y temerle por eso su enemigo
1795
que, solo, le matara fácilmente.
Amor, cobarde soy, mas yo te digo
que para mi defensa eternamente
pienso llevar a la virtud conmigo.

(Sale DOÑA LEONOR y TRISTÁN .)

TRISTÁN
Redondilla
  El Príncipe y Lope están
1800
en una imaginación.

DOÑA LEONOR
Hablar a Alfonso es razón:
primero llegó, Tristán.

TRISTÁN
Redondilla
  Déjame pedir a mí
las albricias.

DOÑA LEONOR
¿Que me tiene
1805
amor?

TRISTÁN
De suerte que viene
a estar sin alma por ti.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  ¿Es posible?

TRISTÁN
Y poderoso.
¡Señor, albricias! Leonor
1810
a hablarte viene: hoy tu amor
ha de salir vitorioso.
Redondilla
  ¿Qué me das? ¿Piénsaslo acaso?
Sea vestido o cadena.

DON ALFONSO
Doyte en albricias mi pena
1815
y parte del mal que paso.

TRISTÁN
Redondilla
  Iré muy bien despachado.

DOÑA LEONOR
Señor, ¿qué hace Vuestra Alteza?

LOPE DE SOSA
[Aparte.]
Muriendo estoy de tristeza,
confuso, loco y turbado.

DON ALFONSO
Romance (tirada)
1820
  Castellana en cuyos ojos
se mira amor al espejo
para ponerse la venda
porque después queda ciego.
Muy grande amor os cobré
1825
cuando los míos os vieron,
ya por belleza tan rara
ya por tan sublime ingenio.
Mas viendo que Lope os ama
pedí a mi padre consejo
1830
y dijo que me dejase
morir de amor y de celos
antes que hacerle traición,
y así para siempre os dejo.

(Vase.)

DOÑA LEONOR
¿Qué es esto, Tristán?

TRISTÁN
No sé,
1835
tales albricias me dieron.

DOÑA LEONOR
Yo te las daré mayores
por la novedad que veo.
Que como me habías dicho
que estaba el Príncipe enfermo
1840
de amor, ya estaba temblando
algún estraño suceso.
Porque yo quiero a don Lope,
como ves, con tanto estremo,
que ya temblaba el poder
1845
de un competidor soberbio.
[A LOPE DE SOSA .]
Pues bien: ¿qué tristeza es esta?
Señor mío, si son celos
del Príncipe, buenas nuevas
os puedo dar dél y dellos.
1850
Aquí dijo que la noche
que me vio volvió tan muerto
de amor que ha estado hasta agora
enfermo de mil deseos.
Mas que viendo que es traición
1855
a tan noble caballero,
se quiere dejar morir.

LOPE DE SOSA
Al Príncipe lo agradezco.
Y pues vós, señora mía,
tenéis tal entendimiento,
1860
poco será menester
para persuadiros luego
las grandes obligaciones
en que el Príncipe me ha puesto.
Si él por su real virtud,
1865
generoso nacimiento
y costumbres heredadas
de tal padre y tal abuelo,
siendo quien es se hace fuerza
y pierde su gusto, hoy quiero
1870
mostrar que le igualo yo,
si no en sangre, en sufrimiento.
La fortaleza es virtud
que tiene al honor por premio,
también quiero ver, amando,
1875
si al palio del honor llego.
Deseaba un capitán
que tenía puesto un cerco
agua de una fuente pura
que estaba del muro adentro.
1880
Trujéronsela soldados
que supieron su deseo
y vertiola el capitán
diciéndole: «Yo no bebo
las aguas que cuestan sangre
1885
de tantos ilustres pechos.»
Agua sois, y agua cercada,
y aunque en mis manos os veo,
por no beber con infamia,
de amor os consagro al templo.

DOÑA LEONOR
1890
¡Oíd!

TRISTÁN
No quiso escuchar.

DOÑA LEONOR
Tristán, ¿qué enredos son estos?
Hablar quiero al Rey.

TRISTÁN
Señora,
harás un notable yerro,
demás que es ido a cazar,
1895
que no hay entretenimiento
de más gusto para él.

DOÑA LEONOR
Mi amor ha sido muy necio,
aunque parece imposible,
amando un hombre discreto.
1900
Mas a los ojos de amor
hago juramento eterno
de procurar mi venganza.

TRISTÁN
Tú juras por lindo ciego.

DOÑA LEONOR
Soneto
  Amor pagado mal: ¡cuán presto olvida!

TRISTÁN
1905
Antes suele crecer con el desprecio.

DOÑA LEONOR
Cualquiera que ama aborrecido es necio.

TRISTÁN
No hay discreción con que el amor se mida.

DOÑA LEONOR
Pues yo sé aborrecer aborrecida.

TRISTÁN
Veros quejar de amor no tiene precio.

DOÑA LEONOR
1910
Yo soy Lucrecia.

TRISTÁN
Y yo seré Lucrecio
cuando vuestra merced pierda la vida.

DOÑA LEONOR
Si amé sin discreción, tendré cordura.

TRISTÁN
Viera entonces amor, que agora es ciego,
que amando nadie cumple lo que jura.

DOÑA LEONOR
1915
Yo te juro olvidar o morir luego.

TRISTÁN
Juramento en mujer...

DOÑA LEONOR
¿Pues qué no dura?

TRISTÁN
Es ola de la mar y dicha al juego.


Acto III

Ruido de cazadores.
(Dentro.)

[CAZADOR 1.º]
Redondilla
  Por aquí dicen que va.

[CAZADOR] 2.º
Aquella senda siguió.

[CAZADOR] 3.º
1920
Y en el valle le vi yo.

(Sale el REY con un venablo.)

REY DE PORTUGAL
No lejos Octavio está,
Redondilla
  que es para lo que he fingido
esta caza en este monte.
Ya Febo por su horizonte
1925
baja en púrpura teñido
Redondilla
  y para dar su tesoro
corre el polo diligente
a la cama de Occidente
cortinas de azul y oro.
Redondilla
1930
  ¡Casa es esta y aun parece
aldea!

(Sale BRITO , villano.)

BRITO
Tened allá
ese ganado, que ya
la gente que vi se ofrece.
Redondilla
  Y si acaso son soldados
1935
que andan por estos caminos,
a los gansos y cochinos
echad cuarenta candados.

(Sale MADANELA .)

MADANELA
Redondilla
  ¿Soldados andan aquí?

BRITO
Estos que a las Indias van
1940
aloja algún capitán.

MADANELA
¿Si es este?

BRITO
Pienso que sí.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  ¡Buena gente! ¿Habrá posada
para esta noche?

BRITO
Sí hubiera,
como su merced no fuera
1945
soldado.

REY DE PORTUGAL
¿No es gente honrada?

BRITO
Redondilla
  Los que son de profesión
soldados es noble gente,
pero estos que van a Oriente
y no salen del mesón,
Redondilla
1950
  de mujercillas cargados,
robando los labradores...
Si viven de salteadores,
¿por qué los llaman soldados?
Redondilla
  Esos que a las Indias van
1955
y los negros han traído
hónrelos el Rey.

REY DE PORTUGAL
Yo he sido
de una nave capitán
Redondilla
  y sé que tenéis razón,
aunque el Rey no sé qué intenta
1960
si ya no es que envidia sienta
de las Indias de Colón.

MADANELA
Redondilla
  Envidia el Rey malos años.

REY DE PORTUGAL
De Castilla bien podrá,
pues que la enriquecen ya
1965
mares y reinos estraños.

MADANELA
Redondilla
  ¡Cómo el Rey don Juan había
de envidiar los castellanos
si sus fuertes lusitanos
llegan donde nace el día!
Redondilla
1970
  ¡Pardiez! Vós debéis de ser
algún parvo o mal nacido.

REY DE PORTUGAL
(Estos no me han conocido:
oírlos me da placer.)
Redondilla
  Pues decidme: si es el Rey
1975
tan perfecto y celebrado,
¿cómo esta empresa ha intentado
entre una gente sin ley?
Redondilla
  Bárbaros negros conquista,
mares no vistos penetra,
1980
bulas romanas impetra,
aves hace, gente alista:
Redondilla
  a la fe debe de ser
perfeto por solo el nombre.

BRITO
¡Por Dios! Vós seréis buen hombre
1985
pero no se echa de ver.
Redondilla
  Y a no haberme el Rey mandado
que no riñera otra vez,
porque no siempre el juez
se puede hallar sobornado,
Redondilla
1990
  que os había de pegar.

MADANELA
Dale, Brito, seis pancadas,
que unas natas presentadas
os puede el hombre costar,
Redondilla
  y como el otro unas nueces.

BRITO
1995
No, que me dijo al partir
que me guarde de reñir
y que tema los jüeces.
Redondilla
  Y con palabras más llanas,
que las natas del lugar
2000
se podían acedar
y las nueces salir vanas.
Redondilla
  Lo que haré será cerralle
la puerta.

REY DE PORTUGAL
Amigos, oíd.

MADANELA
¿Qué es oír?

REY DE PORTUGAL
Paso, advertid.

BRITO
2005
Duerma en el fresco del valle:
Redondilla
  tírala, villano rüin.

REY DE PORTUGAL
Advertid que soy el Rey.

MADANELA
¿El Rey?

REY DE PORTUGAL
¿Pues es buena ley
cerrarme la puerta? En fin,
Redondilla
2010
  ¿estáis falto de nobleza?

BRITO
¡Misericordia, señor!
(De rodillas.)
¿Quién pensó que ese valor
honrara tanta aspereza?

REY DE PORTUGAL
¿No me vistes?

BRITO
Redondilla
  Cosa es clara,
2015
pero en la ciudad, señor,
el Rey tiene resplandor
y nadie le ve la cara.
Redondilla
  El sol en el medio día
de nadie se deja ver:
2020
ahora al anochecer
puse en vós la vista mía.
¿Cómo estáis solo?

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  He venido
a hablar con un hombre aquí.

MADANELA
Pues ¿en este monte?

REY DE PORTUGAL
Sí,
2025
y que me dejéis os pido.

MADANELA
Redondilla
  ¡Pardiez, que habéis de cenar!

BRITO
A dos pollos mi mujer
puso unas calzas ayer
porque os lo quiere llevar.
Redondilla
2030
  Para vós son: todo es uno
comerlos acá o allá.

REY DE PORTUGAL
El hombre se ofrece ya
y no me ha de ver ninguno...
Redondilla
  Entraos, que he de hablar con él
2035
cosas de gran confidencia.

BRITO
¡Dios guarde a su reverencia!

MADANELA
Y el arcángel San Miguel.

(Vanse.)
(Sale OCTAVIO .)

OCTAVIO
Redondilla
  A dicha he tenido hallaros,
gran señor, en tal lugar.

REY DE PORTUGAL
2040
Por aquí podéis bajar.

OCTAVIO
Si acaso queréis sentaros,
Redondilla
  no suena mal esta fuente.

REY DE PORTUGAL
¿Estamos bien apartados
de lugares y crïados
2045
y el concurso de la gente?

OCTAVIO
Sí, señor.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  En fin, ¿aquí
no hay persona que nos vea?

OCTAVIO
No, señor.

REY DE PORTUGAL
Pues porque crea
tu maldad lo que hay en mí,
Redondilla
2050
  lee esta carta en voz alta.

OCTAVIO
¿Maldad, señor?

REY DE PORTUGAL
Sin turbarte
la lee parte por parte:
luego verás lo que falta.

(Lea.)

OCTAVIO
La envidia de vuestro nombre, clarísimo rey don Juan, la gloria de vuestras conquistas y el casamiento de vuestro -fol. r- hijo con la Infanta de Castilla, ha movido el mal inclinado ánimo de ciertas personas graves destas provincias, que no es bien nombrároslas, a quitaros la vida, y para esto envían desde Italia a Octavio Castellón, que está en vuestro servicio: guardaos dél, que os ha de hacer una traición.
Redondilla
  No me mandéis que prosiga,
2055
que todo aquesto es maldad.

REY DE PORTUGAL
Yo sé, Octavio, que es verdad
y que su interés te obliga.
Redondilla
  En mi servicio has entrado
solo a buscar ocasión
2060
para matarme a traición:
por valiente te han pagado.
Redondilla
  Bien pudiera, en recibiendo
la carta, hacerte colgar
de un palo: pero el pensar
2065
que a mi real nombre ofendo,
Redondilla
  aunque cuando esto se sepa
digan que fue imperfeción,
no me sufre el corazón
que en él tal bajeza quepa.
(Mete mano el REY .)
Redondilla
2070
  Por eso, saca la espada
y procúrame matar,
pues el monte da lugar
y aquí no te estorba nada.
Redondilla
  ¡Ea, valiente! ¿Qué esperas
2075
para matarme? ¿No vienes?
Pues dime, ¿en qué te detienes?
¿Qué aguardas? ¿Qué consideras?
Redondilla
  Un hombre soy, ¿qué te espanta?

OCTAVIO
¿Pues no quieres que me espante
2080
de ver acto semejante
y de fortaleza tanta?
Redondilla
  Confieso a tus pies, señor,
que de Italia vine aquí
para matarte, y que fui
2085
a tus mercedes traidor,
Redondilla
  pero también te confieso
que viendo tu gran valor
te he cobrado tanto amor
que no solo tanto exceso
Redondilla
2090
  tan vilmente acometiera,
pero que antes me matara
que matarte imaginara
ni un cabello te ofendiera.
Redondilla
  En fe de lo cual te ruego,
2095
para verme el corazón,
rompas mi pecho.

REY DE PORTUGAL
Afición
te tuve, no te lo niego.
Redondilla
  Eso te pudo obligar,
que no virtud que haya en mí.

OCTAVIO
2100
Señor, sírvete de mí,
pues no me quieres matar,
Redondilla
  y verás que por ti pierdo
mil vidas.

REY DE PORTUGAL
No era razón
de quien quiso hacer traición
2105
confïarse un hombre cuerdo.
Redondilla
  Esto hice porque veas
que soy hombre cuya espada
ni teme ni estima nada
que diestro y valiente seas.
Redondilla
2110
  Pesadumbres he tenido
con hombres vivos y muertos,
y en los peligros más ciertos
más valor me han conocido.
Redondilla
  Tú no me has de servir más,
2115
ni estar un punto en Lisboa.

OCTAVIO
No en balde el mundo te loa:
fuerte sentencia me das.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Desde aquí te has de partir.

OCTAVIO
No tengo, señor, con qué.
2120
Allá, aunque poco, dejé
con lo que me puedo ir.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Pues toma aquesta cadena
y estas tres sortijas tales
que pocas has visto iguales.

OCTAVIO
2125
¡Tú bravo! Crece mi pena.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Todos tres diamantes son
y del Oriente traídos:
a esos príncipes fingidos
que me envidian sin razón
Redondilla
2130
  las muestra y di que conquisto
unas tierras que a tributo
me dan diamantes por fruto,
pero que ninguno has visto
Redondilla
  como yo ni le verás.

OCTAVIO
2135
En ti se engendran mayores.

REY DE PORTUGAL
Ve delante, que traidores
nunca fueron bien detrás.

(Éntranse, y sale LOPE DE SOSA .)

LOPE DE SOSA
Soneto
  Fálaris, el tirano de Agrigento,
tuvo en tormentos tan estraño estilo
2140
como bramando lo mostró Perilo,
autor del toro y de su fin violento.
Puso Dionisio (¡estraño pensamiento!)
sobre la frente de la espada el filo
al que dio de comer, y el rey del Nilo
2145
el áspid de Cleopatra vio sangriento.
Mas ni Perilo, que en el toro grave
por alma de su cuerpo gime y brama,
ni el áspid de Cleopatra, fin suave,
merecen del mayor tormento fama:
2150
porque el mayor tormento que se sabe
es resistirse del amor quien ama.

(Sale el PRÍNCIPE .)

DON ALFONSO
Soneto
  Topáronse el amor desnudo y ciego
y el que de la virtud se engendra y cría
en una selva deleitosa un día,
2155
y comenzaron su contienda luego.
Venció el divino y al humilde ruego
no se dejó vencer de su porfía,
que atado a un sauce que en el valle había
le puso con sus mismas flechas fuego.
2160
Tal yo, que de nobleza al fin presumo.
Y atando amor mi noble pensamiento,
puesto que como fénix me consumo,
para que no renazca mi tormento
púsele fuego y, convertido en humo,
2165
di al mar la llama y la ceniza al viento.

(Sale LEONOR .)

DOÑA LEONOR
Soneto
  Yo muero y vivo, yo me hielo y ardo,
y de lo que me alegro me entristezco.
A un mismo tiempo adoro y aborrezco,
y despreciando el bien del mal me guardo.
2170
Temo el remedio y el remedio aguardo,
con dicha pierdo y con temor merezco,
huyo el peligro y al mayor me ofrezco
y donde más me animo me acobardo.
Ya mi amor se levanta, ya se humilla,
2175
ya se mira los pies y ya la rueda,
ya tiene el gusto y ya el desdén la silla.
Pero viendo que ya resuelto queda,
al mismo amor espanta y maravilla
que entre tantos contrarios vivir pueda.

LOPE DE SOSA
Redondilla
2180
  Apenas alzo los ojos
del centro de mis tristezas
cuando ven mis asperezas
la causa de mis enojos.
Redondilla
  Sin duda mira Leonor
2185
la gentileza de un rey,
que si en el gusto no hay ley,
el gusto es hijo de amor.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  (Del amor oí contar
que fue un tiempo pescador,
2190
viendo que le iba mejor
al interés con pescar.
Redondilla
  Y que en los dulces anzuelos
celos por cebo ponía,
porque las almas prendía
2195
más que con amor con celos.
Redondilla
  Aquí está Lope y aquí
Alfonso también está:
demos celos pues que ya
no tiene amor fuerza en mí.)
Redondilla
2200
  ¿Está firme todavía
en su desdén Vuestra Alteza?

DON ALFONSO
Quien tiene tanta nobleza,
tan justamente porfía.
Redondilla
  Ya os dije mi pensamiento
2205
y el consejo que me dio
mi padre con que templó
mi amoroso atrevimiento:
Redondilla
  no habrá cosa que por vós,
fuera de amores, no haga.

DOÑA LEONOR
2210
Amor con amor se paga.

DON ALFONSO
Bien puede haberle en los dos.
Redondilla
  Lope me enseñaba a mí
cierta opinión de Platón...

DOÑA LEONOR
¿Y qué es, señor, la opinión?

DON ALFONSO
2215
¿Que no lo sabéis?

DOÑA LEONOR
No y sí.
Redondilla
  Bien sé que se puede amar
el alma pero no sé
que el cuerpo en sosiego esté...

DON ALFONSO
Pues hacelle sosegar.

DOÑA LEONOR
Redondilla
2220
  No sé qué tiene, señor,
Vuestra Alteza en el cabello.

DON ALFONSO
No sé, no he mirado en ello.

LOPE DE SOSA
¿Qué aguardas, infame amor?

DON ALFONSO
¿A qué lado?

DOÑA LEONOR
Redondilla
  En el izquierdo.

DON ALFONSO
2225
Quitádmelo.

DOÑA LEONOR
Un mondadientes
era.

LOPE DE SOSA
Amor, ¿esto consientes?
¡De celos el seso pierdo!

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Vuestra Alteza me le dé
ya que me costó el sacalle.

DON ALFONSO
2230
Pedir después de tomalle
escusado, Leonor, fue.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Por prenda vuestra le guardo,
que ya su punta en rigor
será una flecha de amor.

(Póngasele en el jubón por los botones.)

LOPE DE SOSA
2235
¡Ya qué desengaño aguardo!

DOÑA LEONOR
Redondilla
  El corazón me ha pasado.

DON ALFONSO
Si heriros Leonor podía,
no en balde yo le tenía
de los cabellos atado.

DOÑA LEONOR
Redondilla
2240
  Antes como dardo fue
que en la cuerda atado admira
que se vuelva al que la tira.

DON ALFONSO
¿Pues vuelve a mí?

DOÑA LEONOR
No lo sé.

DON ALFONSO
Redondilla
  Leonor, quien quiere vencer
2245
al amor, intente huir.

DOÑA LEONOR
¿Que tan presto os queréis ir?

DON ALFONSO
Para hoy concerté ayer
Redondilla
  un partido de pelota.
Adiós.

(Vase ALFONSO .)

DOÑA LEONOR
Desde el corredor
2250
os quiero ver.

LOPE DE SOSA
¡Ah! ¿Leonor?

DOÑA LEONOR
¿Quién llama y quién me alborota?

LOPE DE SOSA
Redondilla
  ¡Yo soy! ¿No me conocéis?

DOÑA LEONOR
¡Ansí! ¿Qué hay, Lope de Sosa?

LOPE DE SOSA
¿Hay mudanza más graciosa?

DOÑA LEONOR
2255
Pues bien, señor, ¿qué queréis?

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Oí decir que os había
pasado el pecho una flecha
que del cabello, derecha,
de Alfonso al vuestro venía,
Redondilla
2260
  y quise saber si es cosa
de algún peligro la herida.

DOÑA LEONOR
De esa estoy agradecida
pero no estoy peligrosa,
Redondilla
  que flechas de los cabellos
2265
por forzadas ocasiones
no pasan de los botones
y así se quedan en ellos.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  ¿Y queréis dármela a mí?

DOÑA LEONOR
No me la podré sacar
2270
y témome desangrar,
que no está el remedio aquí.

LOPE DE SOSA
Id en buen hora.
Redondilla
  Yo muero.

DOÑA LEONOR
¡Ah, celos! ¡Cuántos podéis!
Bien haya, pues me le hacéis,
2275
el que os inventó primero.

(Vase LEONOR .)

LOPE DE SOSA
Romance (tirada)
  ¿Qué aguarda mi pensamiento,
que de aborrecer no acaba?
¿Qué aguarda mi loco amor?
Mis esperanzas, ¿qué aguardan?
2280
¡Un mondadientes que acaso
sobre la oreja guardaba
Alfonso es flecha de amor
que a Leonor el pecho pasa!
¡En los botones le lleva
2285
y dice que no la saca
porque desangrarse teme!
¡Melindre en celos! ¡Qué rabia!
Ya con botones de fuego
diré que mi pecho abrasa:
2290
la flecha que lleva en ellos
a mí me penetra el alma.
El favor del mondadientes
atrevidamente habla,
porque de estar en la boca
2295
aprendió lengua tan clara.
Paciencia, amor, o acaba:
si tú no puedes, sinrazones bastan.

(Disparen dos arcabuces y salga TRISTÁN .)

TRISTÁN
Cuando de tiros y fuego
de Belén arde la playa
2300
y el castillo de San Juan
hace a las naves la salva
que ha traído de la India
el fuerte Vasco de Gama,
¿estás tú con esa flema?

LOPE DE SOSA
2305
Pues bien que venga o que vaya,
¿qué me importa a mí, Tristán?

TRISTÁN
¿Pues no es gloria lusitana
que un portugués valeroso
con tres navichuelos salga,
2310
y ciento y cincuenta hidalgos,
de Belén una mañana
a buscar un mundo nuevo
y desde Buena Esperanza,
que antiguamente «el león
2315
del océano» llamaban,
llegue con tantas tormentas
sin ver más que cielo y agua
al golfo de Monicongo
y al reino con que se espantan
2320
los gatos, llamado Zape,
de donde por señas traiga
hombres y mujeres negros,
república gobernada
sin sastres, porque, en efeto,
2325
en los vivos cueros andan
pero como sobre negro
dicen que no se ve nada,
¡pardiez que es gente discreta!
pues no se pierden por galas.
2330
¡Ah, Dios! Si por estas tierras
andar como ellos se usara
qué ricos fuéramos todos,
que se escusaran de infamias.
Las galas han destrüido,
2335
el mundo: todo se gasta
en disparates de telas
y en necedades bordadas.
El diamante que más luce
a una bujía no iguala.
2340
¿Qué es bujía? ¡Ni aun candil!

LOPE DE SOSA
Calla, bestia; bestia, calla,
que en tiempos de tal desdicha
y de tan loca mudanza
mal bufonizan los libres
2345
a los que tristezas pasan:
paciencia, amor, o acaba:
si tú no puedes, sinrazones bastan.

TRISTÁN
¿Ahora tenemos eso?
¿Qué amor y qué calabaza?
2350
Ven, señor, a entretenerte:
oirás mentiras más largas
que en la Uliseade Homero
aunque Polifemos haya.
Verás, Lope, lo que cuentan
2355
de los reinos de Zofala,
de Quiloa y Mozambique,
Melinde y Ormuz.

LOPE DE SOSA
Si hablas
otra palabra en Oriente
no hablarás otra palabra.

TRISTÁN
2360
Yo, señor, en Portugal
hablo y en la más nombrada
ciudad, que estoy en Lisboa.
Pero digo que allá tratan
del reino de Calicut
2365
y que Vasco...

LOPE DE SOSA
Malas bascas
te den en el corazón.

TRISTÁN
¿Pues no fue notable hazaña
atravesar esos mundos?

LOPE DE SOSA
¡Atraviésete una jara
2370
por medio! ¡Déjame aquí,
déjame!

TRISTÁN
¿No es cosa brava
que de ciento y cincuenta hombres
que sacó de aquesta playa
no vuelve más de cincuenta?

LOPE DE SOSA
2375
¿No ves, Tristán, que me matas?
Pues para que también sepas
qué vïaje, qué jornada,
han hecho mis pensamientos:
escucha.

TRISTÁN
Adelante pasa.

LOPE DE SOSA
2380
Con la nave del deseo
salí por la hermosa playa
de los ojos a buscar
las Indias en una dama.
Embarqué cien mil soldados
2385
con plumas de confïanzas,
con armas de mis servicios.
Prometiendo mil hazañas
navegué el mar de Castilla,
también entre cielo y agua:
2390
agua de mi llanto humilde,
cielo de su hermosa cara.
Llegué al cabo en el principio,
pues fue de Buena Esperanza.
Pero estando en ella alegre
2395
revolviose el mar, que estaba,
como era mar de mujer,
sujeto a mayor mudanza.
Mis tres pobres navichuelos,
aunque potencias del alma,
2400
perdieron en la tormenta
árboles, velas y gavias.
Allá fue la racamenta
de trinquetes y mesanas,
aflechates, trizas, trozas,
2405
estayes, escotas, armas...,
favores quiero decir,
papeles, manos, palabras,
con que solo cual me ves
llegué al puerto en una tabla.
2410
Esta quiero que en el templo
del desengaño colgada
a todos diga mi historia.

TRISTÁN
Sí, pero Vasco de Gama...

LOPE DE SOSA
Si el Príncipe no viniera
2415
te diera una cuchillada.

(El PRÍNCIPE , con una pala de pelota, DON NUÑO , SILVA y ATAIDE así mismo.)

DON ALFONSO
No juego más.

DON NUÑO
Redondilla
  Vuestra Alteza
saca valerosamente
pero mucho el perder siente.

DON ALFONSO
¿A quién no causa tristeza?
Redondilla
2420
  ¡Este es partido robado!
Pero ayúdeme, Ataide.

DON NUÑO
Para serlo, lo que pide
Vuestra Alteza.

DON ALFONSO
Estoy cansado.

DON NUÑO
Redondilla
  Ayúdeme Silva a mí.

DON ALFONSO
2425
Tomad esa pala allá.

(Salen el REY y un PAJE .)

PAJE
Aquí con don Nuño está.

REY DE PORTUGAL
Alfonso, ¿qué hacéis aquí?

DON ALFONSO
Redondilla
  Señor, un poco he jugado.

REY DE PORTUGAL
¿Es buen entretenimiento?
2430
¿Cómo va del pensamiento
de aquel caballero honrado
Redondilla
  que os escribió de Castilla?

DON ALFONSO
Señor, jugar y cazar
le han divertido de amar.

REY DE PORTUGAL
2435
No es, Alfonso, maravilla,
Redondilla
  y más si añadir pudiera
un pleito.

DON ALFONSO
Un pleito, señor,
no solamente el amor,
la vida le suspendiera.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
2440
  ¿No os ha dado gran contento
el ver a Vasco de Gama?

DON ALFONSO
Cierto que es menos su fama
que su gran merecimiento.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Mañana veré sus naves.

DON ALFONSO
2445
Y yo os acompañaré.

SILVA
¿Aquí está el Prïor?

REY DE PORTUGAL
No sé
que haya nuevas más süaves.

(Sale el PRIOR .)

PRIOR
Endecasílabos sueltos (tirada)
  Si Vuestra Majestad me diera albricias,
aunque a sus pies las hallo con besarlos,
2450
direle que ya viene la Princesa,
quiero decir que aprestan la jornada
con la mayor grandeza de Castilla.

REY DE PORTUGAL
De Castilla, Prïor, no es maravilla:
porque ella sola es la mayor grandeza,
2455
la mayor gala y la mayor riqueza.
Dale albricias, Alfonso, pues las nuevas
más te tocan a ti.

DON ALFONSO
Yo lo confieso,
mas Vuestra Majestad me dé qué darle,
que no lo tengo yo sino los brazos.

PRIOR
2460
Esos estimo tanto que por vida
de mi señor el Rey que no tomase
reinos ni imperios.

DON ALFONSO
No, Prïor, no es justo:
yo os doy.

PRIOR
No me deis nada.

DON ALFONSO
Desto gusto.

PRIOR
No se dirá cuando me dais los brazos
2465
que yo estuve tan necio.

REY DE PORTUGAL
Alfonso, Alfonso,
deja al Prïor, que es grande cortesano:
pero pues tanto tu favor estima,
yo no le di los brazos y yo puedo
hacerle destos mares almirante
2470
que ahora corre el valeroso Gama.

PRIOR
Serán para que llanos los ofrezca
a vuestras quinas, príncipe perfeto.

REY DE PORTUGAL
La cárcel voy a visitar.

PRIOR
Aparte
tengo que daros un retrato hermoso
2475
del ángel castellano y un recado.

DON ALFONSO
Soy portugués: ya finco enamorado.

(Sale un ALCALDE .)

ALCALDE
Redondilla
  Poned ese estrado bien,
que vendrá Su Majestad:
ya veis su puntualidad.

CRIADO
2480
¿Pondré el alfombra también?

ALCALDE
Redondilla
  Limpia esa silla, ¿qué aguardas?

CRIADO
¿Y quién es hoy relator?

ALCALDE
Lope de Sosa.

CRIADO
Señor...

ALCALDE
Abre, que suenan las guardas.

(Salen chirimías, acompañamiento. LOPE DE SOSA , el PRIOR ; el REY siéntese debajo del dosel.)

REY DE PORTUGAL
Redondilla
2485
  Siempre que en este lugar
fidalgos a verme llego,
del persa me acuerdo luego.

LOPE DE SOSA
Tú le excedes en juzgar.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Desollar hizo un jüez
2490
Cambises, y con el cuero
aforró la silla.

PRIOR
Es fiero
ejemplo y bastó una vez
Redondilla
  para los demás jüeces.

REY DE PORTUGAL
Su hijo en ella asentó,
2495
que del padre se acordó,
por la silla tantas veces.
Redondilla
  Cierto que los buenos pueden
con pocas leyes juzgar.

LOPE DE SOSA
Esa gente haced llamar.

PRIOR
2500
Los vicio, señor, exceden.

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  De la multitud de leyes
Agesilao decía
que los vicios conocía.

PRIOR
Gran cuidado el de los reyes,
Redondilla
2505
  atlantes de un peso eterno.

REY DE PORTUGAL
Por eso Crisipo un día,
preguntando por qué huía
los oficios del gobierno,
Redondilla
  respondió: «Si lo hago mal
2510
a Dios desagradaré,
si bien, a los hombres».

PRIOR
Fue
respuesta a su nombre igual.

(Sale FERNANDO , preso.)

LOPE DE SOSA
Romance (tirada)
  Este señor está preso
porque mató con violencia
2515
un gobernador.

REY DE PORTUGAL
¿La causa?

LOPE DE SOSA
La causa, señor, es esta:
que el Gobernador mató
a su padre.

REY DE PORTUGAL
Un poco espera.
Di, hombre, ¿no era mejor
2520
pedir la muerte y que fuera
castigado por justicia?

FERNANDO
Ya la pedí y la sentencia
del juez fue la ocasión
para que muerte le diera.

REY DE PORTUGAL
2525
¿Pues en qué le sentenció?

FERNANDO
En que dos años por pena
no pudiese ejercitar
su oficio.

REY DE PORTUGAL
Estraña sentencia.

FERNANDO
Yo viéndole libre ya,
2530
puesto que sin vara vuestra,
con el agravio y la sangre
le maté y aún no me pesa.

REY DE PORTUGAL
¿Dos años le suspendió
del oficio?

LOPE DE SOSA
Así se prueba.

REY DE PORTUGAL
2535
¿Qué oficio tienes?

FERNANDO
Señor,
zapatero de obra gruesa.

REY DE PORTUGAL
Pues yo mando que en dos años
coser zapatos no puedas
y te suspendo de oficio,

FERNANDO
2540
¡Viva mil años Tu Alteza!

(RODRIGO preso.)

LOPE DE SOSA
Este que ves deste talle
es ladrón.

REY DE PORTUGAL
En mis galeras
le dad posada de balde.

LOPE DE SOSA
¿Qué tiempo?

REY DE PORTUGAL
Diez años sean.

(JULIÁN preso.)

LOPE DE SOSA
2545
Este, señor, es pintor.

REY DE PORTUGAL
Honralde por la excelencia
de la pintura.

LOPE DE SOSA
No es este
de los que el arte profesan
sino destos que en las calles
2550
pinturas infames cuelgan.

REY DE PORTUGAL
¿Qué ha hecho?

LOPE DE SOSA
Retratos tuyos,
mas con pintura tan fea,
como es él tan mal pintor,
que es en tu notable ofensa.

REY DE PORTUGAL
2555
¿Cómpranlos?

LOPE DE SOSA
Los ignorantes
de aquesta divina ciencia
de tan pocos conocida.

REY DE PORTUGAL
Abrilde luego la puerta,
que ya que pinta mi rostro
2560
con mano torpe y grosera,
no a lo menos mis costumbres.

PRIOR
¡Piedad cristiana y discreta!

LOPE DE SOSA
Vengan más.

DON ALFONSO
Julia está aquí.

(JULIA, presa.)

LOPE DE SOSA
Esta mujer está presa
2565
porque dicen que dio a un hombre
los sesos de cierta bestia.

REY DE PORTUGAL
¿Qué tiempo tuviste amores
con él?

JULIA
¡Señor!

REY DE PORTUGAL
¡No me mientas!

JULIA
Diez años.

REY DE PORTUGAL
¿Y no queréis,
2570
que en diez años se convierta
en bestia un hombre? Dejalda
para la primera audiencia:
porque en pasando, Prïor,
de un año, quien desto enferma,
2575
los sesos de bestia son
los que él tiene en la cabeza.

(Un LETRADO preso.)

LOPE DE SOSA
Este es, señor, un filósofo:
claramente se le prueba
haber muerto a su mujer.

REY DE PORTUGAL
2580
¿Pues por qué?

LOPE DE SOSA
Por no tenella.

REY DE PORTUGAL
¿Cómo la mató?

LOPE DE SOSA
Señor,
tres días tuvo a cautela
una mula sin beber,
puso a su mujer en ella
2585
y llevola a cierto río
concertando una merienda.
La mula en mirando el agua
entró furiosa por ella,
cayó la mujer, ahogose:
2590
sentenciáronle a que muera.

REY DE PORTUGAL
¡Justamente!

LETRADO
Señor...

REY DE PORTUGAL
Dime:
¿no eres letrado? Sentencia
tú mismo esta causa.

LETRADO
Advierte
una cosa estraña y nueva,
2595
es bien que mi habilidad
tan peregrina se pierda.

REY DE PORTUGAL
¿En qué la tienes?

LETRADO
Escucha,
en que fuera de mis letras
haré tan notables cosas
2600
que será la menor dellas
el hacer que un elefante
hable nuestra propia lengua.

REY DE PORTUGAL
¿Un elefante?

LETRADO
¿Eso dudas?
Intenta, señor, la prueba
2605
con los que Gama ha traído
o a mil muertes me condena.

REY DE PORTUGAL
¿En qué término le harás
hablar?

LETRADO
Diez años.

REY DE PORTUGAL
Pues sea:
él y el elefante estén
2610
presos mientras que le enseña.

ALCALDE
Hombre, ¿qué es lo que habéis dicho?
¿Cómo intentáis tal quimera?

LETRADO
Callad, alcaide, ¿no veis
que en diez años que me quedan
2615
de término es imposible
claramente que no muera
yo o el Rey o el elefante?

ALCALDE
¡Qué peregrina advertencia!

LOPE DE SOSA
Pues vós, ¡perdonáis este hombre!

REY DE PORTUGAL
2620
Es por estimar las letras
y porque el mayor castigo
que puede darse en la tierra
es condenar a un discreto
que trate con una bestia.

(PORCELO , preso.)

LOPE DE SOSA
2625
Este preso es vidriero,
de seis cruzados de pena
apela a vós.

REY DE PORTUGAL
¿De qué culpa?

LOPE DE SOSA
Tienen por ofensa nuestra
hacer copas, que por vós
2630
las ha llamado perfectas.

REY DE PORTUGAL
¿Por qué perfectas las llamas?

PORCELO
Porque de una de Venecia
en que vós soléis beber
al vivo saqué la muestra
2635
y, como os llaman «perfecto»,
perfectas las puse a ellas.
Pero decidme, señor,
¿el que gobierna la Iglesia
no es más que vós?

REY DE PORTUGAL
Claro está.

PORCELO
2640
Pues Roma en públicas tiendas
vende copas papalinas
porque el Papa bebe en ellas.

REY DE PORTUGAL
Bien decís, y desde hoy más
llamad perfectas las vuestras.

PORCELO
2645
Pues por Dios que como a naipes
he de poner con licencia.

(ALBERTO, preso.)

LOPE DE SOSA
Este viene bien ahora:
porque contra él se prueba
decir que no sois perfecto.

REY DE PORTUGAL
2650
Pues ¿qué cosa hay en la tierra
que en razón de perfección
de todo punto lo sea?
Mas ¿dime en lo que he faltado
para que yo tome enmienda?

ALBERTO
2655
El mismo nombre perfecto
dentro en sus letras encierra
lo que ha de tener un rey
para que perfecto sea.
Vós tenéis las siete partes
2660
que piden las siete letras,
pero ha sido imperfección
el faltaros la postrera.
Por la 'P' sois propio en fin,
sois portugués, sangre nuestra.
2665
Por la 'E' sois entendido,
y mucho, en todas materias.
Por la 'R' sois resuelto
y por la 'F' a la Iglesia
fiel en las obras y fe,
2670
y fuerte en el defenderla.
Vos sois por la 'E' segunda,
estudioso, honráis las letras.
Por la 'C' compuesto y grave,
como es bien que un rey lo sea.
2675
Por la 'T' temido sois...
La 'O', que es letra postrera,
y olvidado decir quiere:
os falta y queda imperfecta.

REY DE PORTUGAL
¿Pues olvidado ha de ser
2680
un rey?

ALBERTO
Sí, de las ofensas
y de cosas ordinarias
que el ejemplo manifiesta.
Un oficio entré a pediros,
cargo honroso de la guerra:
2685
dijístesme que era viejo,
volví a mi casa con pena.
Y como supe mejor
aderecé mi cabeza
y mi barba, y de allí a un mes
2690
volví a ver vuestra presencia.
El mismo oficio os pedí.
Respondistes: «Bueno fuera
que ahora os le diera a vós,
si ahora un mes se me acuerda,
2695
que le negué a vuestro padre».
Pues quien de cosas como estas
se acuerda, ya veis que falta
en esta letra postrera.

REY DE PORTUGAL
Ya es tarde, venid conmigo,
2700
que porque imperfecto sea,
no me olvidaré de vós
y si sois pobre me pesa.
Porque como no hay halcón
que sin un pájaro duerma
2705
por la frialdad de los pies,
no hay noche que yo no tenga
un hombre pobre en las manos.

LOPE DE SOSA
¡Qué piedad!

PRIOR
¡Abrid las puertas!

(Sale el PRÍNCIPE y LEONOR , y chirimías con acompañamiento.)

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Pues se casa Vuestra Alteza,
2710
de que el parabién le doy
y sabe también que estoy
por su causa en tal tristeza,
Redondilla
  muestre su grandeza en mí.

DON ALFONSO
Si yo la culpa he tenido
2715
bien lo he pagado.

DOÑA LEONOR
Yo pido
justicia en esto.

DON ALFONSO
Es ansí.

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Y pues Vuestra Alteza es
hijo de rey tan perfeto,
y no menos que él discreto:
2720
mire que estoy a sus pies.

DON ALFONSO
Redondilla
  Basta, Leonor, levantad,
que no es imposible cosa
hacer que Lope de Sosa
os pague tal voluntad.
Redondilla
2725
  Hoy será vuestro marido.

DOÑA LEONOR
Los pies os vuelvo a besar.

DON ALFONSO
Ahora yo os quiero enseñar
un retrato que he tenido
Redondilla
  de un serafín en belleza.

DOÑA LEONOR
2730
La Princesa, mi señora,
es un sol que a España dora.

(Sale el PRIOR .)

PRIOR
¿Agora está Vuestra Alteza
Redondilla
  con este descuido aquí?

DON ALFONSO
¿Pues qué tenemos, Prïor?

PRIOR
2735
Que quiere el Rey mi señor,
y será forzoso ansí,
Redondilla
  partir a Yelbes ahora
donde dicen que ya llega
con el guzmán que la entrega
2740
la Princesa, mi señora.

DON ALFONSO
¡Leonor, adiós!

DOÑA LEONOR
Redondilla
  Vuestra Alteza
cumpla lo que prometió.

DON ALFONSO
La vuestra imagino yo
por mi pasada tristeza.

(Sale LOPE .)

LOPE DE SOSA
2745
¿Sabes cómo has de partir
con la Reina?

DOÑA LEONOR
Tú me adviertes.

(Vanse el PRÍNCIPE y el PRIOR .)

LOPE DE SOSA
Como tanto te diviertes
bien te puedo yo advertir.
Redondilla
  ¿Qué retrato te enseñaba
2750
el Príncipe?

DOÑA LEONOR
Es de su esposa.

LOPE DE SOSA
¿El suyo no?

DOÑA LEONOR
¡Linda cosa!
Deja de ser necio, acaba.

LOPE DE SOSA
Redondilla
  Como no puedo dejar
de ser celoso, no puedo
2755
dejar de ser necio.

DOÑA LEONOR
El miedo
con que ya te vengo a hablar
Redondilla
  me aparta, Lope, de ti.

LOPE DE SOSA
¿Pues de qué tienes temor?

DOÑA LEONOR
De que ofendes el amor
2760
honesto que puse en ti.
Redondilla
  Vine a tus manos ingratas
donde ya la muerte espero
por lo bien que yo te quiero
y lo mal que tú me tratas.

(Vase.)

LOPE DE SOSA
Redondilla
2765
  ¡Señora, señora, advierte!
Porque si yo te ofendí...
Fuese y dijo que por mí
espera, Leonor, la muerte.
Redondilla
  Haced amistad mis ojos
2770
conmigo, que no hay mayor
gusto que paces de amor
después de celos y enojos.

(Salen chirimías y el acompañamiento posible, la PRINCESA por palenque y el GUZMÁN DE SIDONIA .)

PRINCESA
Redondilla
  De la fiesta estoy contenta.

GUZMÁN DE SIDONIA
Muy bien nos han recibido.

PRINCESA
2775
Por la carta que he tenido
el Rey, mi señor, intenta
Redondilla
  venir con Su Alteza aquí.

GUZMÁN DE SIDONIA
La reina vendrá también.

PRINCESA
Vendrá todo junto el bien,
2780
que no hay más bien para mí.

(Sale la música, acompañamiento, el REY , la REINA , el PRÍNCIPE , LEONOR , LOPE y PRIOR .)

REY DE PORTUGAL
Redondilla
  Bien nos podéis dar los brazos
como a padres vuestros ya.

PRIOR
Quien a vuestros pies está
y sube a tales abrazos
Redondilla
2785
  podrá decir que ha medido
lo que hay de la tierra al cielo.

REY DE PORTUGAL
Hoy tengo todo el consuelo
con veros que al cielo pido.

DON ALFONSO
Redondilla
  Dadme, señora, las manos.

PRIOR
2790
Turbada estoy con razón.

REY DE PORTUGAL
Esta generosa unión
es vuestra paz, lusitanos.
Redondilla
  Dad vuestra mano a Leonor.

PRIOR
Seas, Leonor, bien hallada.

DOÑA LEONOR
2795
Y vós para bien casada
con prenda de tal valor.

PRIOR
Redondilla
  Yo te traigo un casamiento.

DON ALFONSO
Eso no, señora esposa,
que es para Lope de Sosa.

PRIOR
2800
Basta si es a tu contento.

DON ALFONSO
Redondilla
  Mi Camarero mayor
y marqués de Marïalva
le hago.

LOPE DE SOSA
Con esa salva
daré la mano a Leonor.

DOÑA LEONOR
Redondilla
2805
  Este fue el premio de amarte.

LOPE DE SOSA
Y aquí, senado discreto,
cesa El Príncipe perfeto
hasta la tercera parte.