MOCEDADES DE BERNARDO DEL CARPIO, Comedia famosa de, LAS

Título: MOCEDADES DE BERNARDO DEL CARPIO, Comedia famosa de, LAS. Procedencia: Parte 29 (1634) de la Colección de Diferentes autores; Parte 6 ( 1653), de la Colección de Comedias Escogidas

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría dudosa

Citado en El peregrino I: No
Citado en El peregrino II: No

No presente en la colección de Partes de Lope de Vega

No consta

Título: LAS MOCEDADES DE BERNARDO EL CARPIO
Colección: Parte 6 ( Zaragoza, herederos de Pedro Lanaja y Lamarca, 1653), de la Colección de Comedias Escogidas
Atribución: Lope de Vega
Ref. bibliográfica: Cotarelo, Emilio : Catálogo descriptivo de la gran colección de "Comedias Escogidas", que consta de cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704, BRAE XVIII (1931), 232-80, 418-68, 583-636, 772-826; BRAE, XIX (1932), 161-218. . 264-265.
Título: LAS MOCEDADES DE BERNARDO EL CARPIO
Colección: Parte 29 ( Huesca, P. Lusón, 1634) de la Colección de Diferentes autores
Atribución: Lope de Vega Carpio
Ref. bibliográfica: Profeti, Maria Grazia: La collezione "Diferentes autores". Kassel, Reichenberger, 1988. 155, 159.
Nota: Según Profeti se trata de una Parte espúrea, que excluye de la Colección de Diferentes Autores

Observación: De esta obra se conservan también varias sueltas del siglo XVIII (cfr. Pérez y Pérez, p. 102) y, según indican Castro y Rennert (p. 571), aparece también en la Parte 19 del Jardín ameno de varias y hermosas flores, Madrid, s.i., 1704, conservado en la BNE, signatura TI/120 V.19 (nota de mpr).

*Ref. bibliográfica: Menéndez Pelayo, M., ed.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española. ( 15 vols.). Madrid, RAE, 1890-1913. VII (BAE, CXCVI).

* Edición utilizada

No consta

No se conocen

- Avalle-Arce, Juan Bautista. "Dos notas a Lope de Vega". Nueva Revista de Filología Hispánica. núm. 7. p. 426-432. 1953.
Nota: Referencia a la comedia: Las mocedades de Bernardo del Carpio y a El duque de Viseo.

- Coates, Geraldine. "Lope de Vega, the Chronicle-Legend Plays and Collective Memory". Samson, Alexander; Thacker, Jonathan. A Companion to Lope de Vega. Woodbridge (UK): Tamesis. 2008. p. 131–146.

- Di Pastena, Enrico. "La fiesta de San Juan en la comedia de Lope. Un sondeo". Trambaioli, Marcella. Texto, códice, contexto, recepción. Jornadas de estudio sobre Lope de Vega (en memoria de Stefano Arata). Pescara: Libreria dell’Università editrice. 2006. p. 87-108.
Nota: Sobre: Las mocedades de Bernardo del Carpio, El último godo, El bobo del colegio, La hermosura aborrecida, El Hamete de Toledo, La burgalesa de Lerma, Las flores de don Juan, El valor de las mujeres, La noche de san Juan.

- Martínez López, María Isabel. "La leyenda de Bernardo del Carpio vista por el dramaturgo áureo Alvaro Cubillo de Aragón". Espéculo: Revista de Estudios Literarios. núm. 44. p. sin paginación (revista electrónica). 2010.
Nota: Sobre: Las mocedades de Bernardo del Carpio como fuente de El conde de Saldaña y Hechos de Bernardo del Carpio de Cubillo.

- Martínez López, María Isabel. "La leyenda de Bernardo del Carpio vista por el dramaturgo áureo Álvaro Cubillo de Aragón". Barroco. núm. 4.1.1.. {Falta páginas artículo}. 2010.
Nota: Enclace: http://www.revistabarroco.com/vol_41_1.

- Moore, Jerome Aaron. The romancero in the chronicle-legend plays of Lope de Vega. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 1940.

- Roses Lozano, Joaquín. "Algunas consideraciones sobre la leyenda de Bernardo del Carpio en el teatro de Lope de Vega". Inti: Revista de Literatura Hispanica. núm. 28. p. 89-105. 1988.

Fecha: 1599-1608
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 515.

No existe dedicatoria.

Número: 2781
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 515.

Cautivos

Gente

Labradores

Moros

Músicos

Soldados

Villanos

Alcaide de Luna

[Alcalde], [villano]

[Antandra], [labradora]

[Ardain], [moro]. Nota: El elenco cita a un "Adrián" que luego no aparece en la obra. Probablemente sea una confusión por Ardain, que no viene citado.

[Benyusef], [moro], [alcaide de la fortaleza del Carpio]

Bernardo del Carpio, [mozo protagonista], [hijo de Don Sancho Díaz], [hijo de Doña Jimena], [sobrino del Rey Don Alfonso]

[Bounfe], [moro]

[Criado]

Don Ramiro, [noble], [sobrino del Rey Don Alfonso]

Don Rubio, [conde]

Don Sancho Díaz, [conde de Saldaña], [padre de Bernardo del Carpio]

[Doña Flor], [hija de don Rubio]

Doña Jimena, [infanta], [hermana del rey don Alfonso], [madre de Bernardo del Carpio]

El Rey Don Alfonso [el Casto], [hermano de Doña Jimena], [pariente con autoridad de Doña Jimena]

Félix Alba, [esposa de Benyusuf]

Guardas (2)

Orduño, lacayo, lacayo [de Don Bernardo]

[Paje]

Soldado

[Villano] (3)

Universo de la guerra. Caballeros cristianos

Universo de la guerra. Soldados

Universo de la nobleza. Nobleza media

Universo de la servidumbre. Criados

Universo del poder soberano. Reyes

Universo del poder soberano. Reyes moros

Edad Media
Nota: Tiempos de Alfonso II el Casto (760-842)

Jornada 1
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: aposentos en el palacio, exterior del palacio cerca de un balcón.
Topónimo: Luna. Espacio: castillo.

Jornada 2
Topónimo: León. [España]. Europa. Espacio: aldea cercana, aposentos del palacio real.
Topónimo: Carpio. [España]. Europa. Espacio: sala, exterior.

Jornada 3
Topónimo: Luna. Espacio: castillo, calles.

Obra: 20 años (aprox.). Nota: Más de veinte años
Jornada 1: 1 día (aprox.). Nota: La acción da comienzo de día, transcurre durante la noche y finaliza al alba
Entreacto 1 a 2: 20 años. Nota: han transcurrido veinte años
Jornada 2: Número indeterminado de días
Entreacto 2 a 3: Número indeterminado de días
Jornada 3: 2 días. Nota: La acción transcurre durante un día, al amanecer del día siguiente y durante este día

Género principal:

• Drama > historial > profano > hechos particulares.

Observación: La traza principal es la de la bastardía de Bernardo del Carpio.
La traza secundaria es del honor familiar (del Rey) agraviado y vengado,

Jornada 1
En León, la hermana del Rey Alfonso el Casto habla en sus aposentos con don Sancho, conde de Saldaña. Desde hace un año la infanta y el conde mantienen una relación amorosa secreta. Doña Jimena, embarazada y a punto de dar a luz, muy apesadumbrada, pone en conocimiento de su amado que el Rey, ha acogido favorablemente una peticion de don Ramón, conde de Barcelona, pidiéndola por esposa. Un poco más tarde, don Sancho manifiesta su disconformidad con la petición al Rey arguyendo que los nobles castellanos y leoneses no aceptarán de grado un heredero hijo del Rey aragonés. Don Sancho propone a don Alfonso que se case para que así el reino tenga un heredero legítimo y directo pero la intención del Rey es la de permanecer soltero. Al quedar solos don Alfonso y don Rubio, éste le explica que el motivo del extraño comportamiento de don Sancho es su relación amorosa y secreta con la infanta. Don Rubio sugiere al monarca que compruebe con sus propio ojos la traición y la deshonra de la que está siendo objeto. Don Rubio no obra de buena fe sino que, enamorado de la infanta y agraviado por su continuo desdén, quiere vengarse de ella y de su rival. Al llegar la noche, don Alfonso y don Rubio escondidos esperan a que llegue don Sancho que no tarda en aparecer. Ayudado de una escalera entra en los aposentos de doña Jimena del cual sale al poco rato con un niño en los brazos. Entonces recibe el alto del Rey. Al ver que no puede escapar, don Sancho le cuenta su historia de amor con la infanta. El Rey parece hacerse cargo pero antes de volver todos a la Corte pide a don Sancho que entregue dos cartas, una al conde don Ramón de Barcelona, y otra al alcaide del castillo de Luna. Al alba, sin demora, don Sancho se pone en camino y cuando llega al castillo de Luna, tras entregar la carta al alcaide, es hecho prisionero y le sacan los ojos. Con el traslado del conde de Saldaña a la prisión más recóndita y oscura del castillo finaliza esta primera jornada.

Jornada 2
Han pasado veinte años. Bernardo, el hijo de doña Jimena y de don Sancho, se ha hecho hombre en una aldea bajo la tutela de don Rubio. En este lugar se encuentra don Rubio recibiendo numerosas quejas de los aldeanos. Bernardo lo atropella todo. Su comportamiento es intolerable. Don Rubio se muestra airado con Bernardo pero éste, que no le reconoce como padre, no atiende sus recriminaciones. Hasta la aldea llega el rey Alfonso para llevarse a la Corte a Bernardo no sin antes decirle que es su sobrino. No le revela, sin embargo, quiénes son sus padres. En la Corte, Bernardo es armado caballero pero su comportamiento aún deja mucho que desear. Si bien se muestra valiente, no es nada cortés, sobre todo con don Rubio hacia quien siente una antipatía visceral, sin causa aparente, pero que no puede remediar. Reunidos en una sala de palacio, el Rey, don Rubio y Bernardo, son interrumpidos por Benyusef, embajador del rey Almanzor que viene a proponer la paz entre los reinos cristianos y moros a través de un doble desposorio. Almanzor se ha enamorado de doña Flor, hija de don Rubio, por la fama de su belleza, y desea casarse con ella. Para que los lazos de paz sean aún más fuerte, el Rey moro ofrece a don Alfonso una hermana, monstruo de belleza, de nombre Sarracina, para que la despose con el heredero del reino de Castilla y León. Antes de que el Rey responda, Bernardo arremete contra Benyusef y lo tira por los suelos. La propuesta del Rey moro es para él una gran afrenta A todo esto llega a palacio don Ramiro, también sobrino del rey Alfonso, designado por éste como sucesor de la corona y futuro esposo de doña Flor. El Rey y don Ramiro se sientan a comer a la mesa. Por orden del Rey, Bernardo permanece de pie. Considerándose tanto o de más valor que el heredero, Bernardo vuelca la mesa, increpa y se enfrenta al Rey. En vista de lo ocurrido, don Rubio aconseja al Rey que mate a Bernardo y que envenene a su padre. Acompañado de Orduño, su escudero, Bernardo se dirige a la fortaleza del Carpio. Tras disculparse con el alcaide Benyusef, por su comportamiento, y explicarle el altercado que ha tenido con el Rey, le pide que marche a Toledo y solicite ayuda al Rey Almanzor en favor de su causa. Con las protestas de cansancio y hambre, y otras solicitudes de cariz cómico, proferidas por Orduño concluye la segunda jornada.

Jornada 3
Han transcurrido varios días desde que Bernardo llegara a la fortaleza del Carpio. Benyusef recibe una carta del Rey Almanzor en la que le ordena que aprese y envíe a Bernardo a Toledo pero el alcaide fracasa. Bernardo escapa y conquista la plaza del Carpio liberando a los cautivos que había en ella. Tras esta y otras conquistas, Bernardo y Orduño se dirigen a la villa de Luna donde se encuentran el Rey don Alfonso, don Ramiro, don Rubio y doña Flor. La villa festeja la inminente boda de esta dama con el heredero de la corona. Bernardo se presenta ante el Rey, le pide perdón y le entrega, en prueba de fidelidad y vasallaje, los diecinueve castillos que ha conquistado, entre ellos, el del Carpio. Le entrega también a los cautivos Benyusef y Félix Alba, su esposa. Como premio por sus victorias Bernardo pide al Rey que le revele el nombre de su padre pero éste tan sólo le dice que está vivo. Ante el repentino interés que el joven muestra por la fortaleza de Luna, el Rey intenta disuadirlo explicándole que el castillo está en ruinas y encantado. Movido por la curiosidad, al amanecer, Bernardo se dirige al castillo. Muy a su pesar y muerto de miedo, le acompaña Orduño cuyo origen gallego le predispone sobremanera a creer en todo tipo de fantasmas y encantamientos. Ya en el interior del castillo, Bernardo encuentra a un prisionero barbado, canoso y ciego arrastrando pesadas cadenas. El prisionero le dice que lleva veinte años en este lóbrego lugar y le cuenta con todo detalle el motivo de su encarcelamiento. También le cuenta que tiene un hijo que espera que le redima del deshonor y de la prisión y que por las visitas que recibe conoce que el Rey le llama sobrino, le armó caballero y ahora ha ganado la plaza del Carpio. Cuando el prisionero concluye, Bernardo se echa a sus pies revelándole su identidad. Sin dilación, Bernardo, acompañado de soldados armados, va en busca del Rey, le informa de su descubrimiento y solicita el debido permiso para que don Sancho y doña Jimena se casen. Como muestra de que sólo perseguía solventar el tema de su bastardía y de que sus padres recuperasen el honor perdido, Bernardo declara que nada reclama a don Ramiro ni al Rey en cuestión de Estado. Solucionado el tema, Benyusef y Félix Alba, que han presenciado la escena, así como don Rubio y doña Flor, piden el bautismo. El Rey accede y nombra padrinos a los padres de Bernardo. Con la concesión por parte del Rey de un cargo de guarda a Orduño en recompensa de las hazañas acometidas al lado de Bernardo da por finalizada la jornada y la comedia.

Visualización HTML