ESCOLÁSTICA CELOSA, La famosa comedia de, LA

Título: ESCOLÁSTICA CELOSA, La famosa comedia de, LA. Procedencia: Parte 1 (1604); Final de Acto III; P1; P2

Autor: Félix Lope de Vega y Carpio. Fiabilidad: De autoría fiable

Citado en El peregrino I: Sí
Citado en El peregrino II: Sí

Parte I (1604)

Tipo: Copia
Localización: Madrid, Biblioteca Nacional (España)
Ref. bibliográfica: Paz y Mélia, A.: Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional. (La primera edición en: Madrid, Colegio nacional de sordomudos, 1899.). Madrid, 2ª edición, Blass, S.A. Tipográfica, 1934. 195.
Nota: Letra de principios del siglo XVIII. Carece de valor textual, según Prolope I, 3, p. 1294.
Sign. 17.178,

No consta
Nota:

Observación: Existe una traducción de la época aI neerlandés: Lope de vega Carpio, Jaloersche studenten [La escolástica celosa], Amsterdam, D. C. Hout-haeck , 1644. Traductor al neerlándés Theodorus Rodenburgh (1574-1644). Se conserva un ejemplar en la BNF (París) [Consulta en el catálogo on line TFV]

*Ref. bibliográfica: E. Cotarelo et al. eds.: Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española [nueva edicion] (Con prólogos de E.Cotarelo y Mori y otros, 13 vols.). Madrid, RAE, 1916-1930. V.

*Ref. bibliográfica: PROLOPE. Alberto Blecua y Guillermo Serés (directores): Lope de Vega, Comedias. (Edición crítica de las Partes de Comedias de Lope de Vega). Lleida, Milenio, 1997 ss. I, 3.

*Ref. bibliográfica: VVAA: Teatro Español del Siglo de Oro (Base de datos de texto completo publicada en CD-ROM). ProQuest LLC, Chadwyck-Healey, 1997.

Ref. bibliográfica: Paloma Cuenca Muñoz y Jesús Gómez: El teatro de Lope de Vega. Madrid, Editorial Turner-Fundación Castro, 1993 ss. VII.

Observación: La edición de La escolástica celosa incluida en Comedias de Lope de Vega, Parte I, 3, publicadas por el grupo Prolope, corre a cargo de Alberto Blecua y Nil Santiáñez-Tió.

* Edición utilizada

No consta

- JALOERSCHE STUDENTEN, trad. de Rodenburgh, Theodorus, Leiden, Bartholomeus Jacobsz de Fries, 1617
Nota: Traducción al holandés.

- Argente del Castillo Ocaña, Concepción. "Celos y embustes en la escena barroca". Morales Raya, Remedios; González Dengra, Miguel(coords.). La pasión de los celos en el teatro del Siglo de Oro. Granada: Universidad de Granada. 2007. p. 9–24.
Nota: Actas del III Curso sobre Teoría y Práctica del Teatro, organizado por el Aula Biblioteca Mira de Amescua y el Centro de Formación Continua, celebrado en Granada (8–11 noviembre, 2006). Sobre: Los embustes de Celauro y La escolástica celosa.

- Blecua, Alberto. "Lope: Cifras y Letras I". Anuario Lope de Vega. núm. 3. p. 199-208. 1997.

- Nemtzov, Sarah. "El estudiante en la Comedia del Siglo de Oro". The Modern Language Forum. núm. 31. p. 60-81. 1946.
Nota: Lope de Vega viene representado en el artículo con las siguientes comedias: La doncella Teodor, La escolástica celosa, La boda entre dos maridos, El bobo del colegio, El dómine Lucas y El alcalde mayor.

- Vaiopoulos, Katerina. "La donna vestita da uomo nel teatro italiano 'alla spagnola'. Rielaborazioni de El lacayo fingido e La escolástica celosa di Lope". Maria Grazia Profeti. Commedia e musica tra Spagna e Italia. Firenze: Alinea. 2009. p. 59-94.

- Walthaus, Rina. "La comedia lopesca y el teatro holandés de principios del siglo XVII: un temprano triunfo para Theodore Rodenburgh". Sullivan, Henry W.; Galoppe, Raúl A.; Stoutz, Mahlon L. . La comedia española y el teatro europeo del siglo XVII. London: Tamesis. 1999. p. 152-174.
Nota: Sobre tres adaptaciones holandesas de: El perseguido, El molino y La escolástica celosa.

Fecha: 1596-1602, probablemente 1599-1602
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 48, 231.
Fecha: 1598-1603, probablemente 1598?
Ref. bibliográfica: PROLOPE. Alberto Blecua y Guillermo Serés (directores): Lope de Vega, Comedias. (Edición crítica de las Partes de Comedias de Lope de Vega). Lleida, Milenio, 1997 ss. I-3, 1291.
Nota: En la edición de Alberto Blecua y Nil Santiáñez-Tió se considera que la obra es anterior a 1603, por estar incluida en El Peregrino, y tras un análisis de sendos sonetos concluyen :"lo más probable es que se compusiera con anterioridad a La Arcadia [1598] o en fechas muy próximas"

No existe dedicatoria.

Número: 2783
Ref. bibliográfica: Morley, S. G.; Bruerton, C.: Cronología de las comedias de Lope de Vega (La 1ª edición, en inglés, es de 1940). Madrid, Gredos, 1968. 48.

Sin personajes no computables

Cardenio, estudiante [en Alcalá], [galán protagonista]

Celia, dama, [protagonista]; que actúa de [estudiante de Alcalá]. Nota: Es la "escolástica celosa"

Fabricio, [soldado], [amante de Tebandra]; que actúa de [mayorazgo]

Honorio, [estudiante de Alc alá]

Julia, dama, [coprotagonista]

Leonardo, [estudiante de Alcalá], [amigo de Cardenio]

Licelio [Licelio], [estudiante de Alcalá]. Nota: En el texto se le llama Liconio, en el texto Licelio

Marcio, galán, [enamorado de Celia]

Octavio, estudiante, [amigo de Valerio]

Olimpo, criado de Cardenio, [con escasísimo papel]

Ostilio, [criado de Valerio]

[Paje de Celia]

[Paje de Marcio]

Plácido, [estudiante]

Porcelio, estudiante [de Alcalá], [amigo de Cardenio]

Tebandra, dama, [amiga de Celia], [amante de Fabricio]; que actúa de [estudiante de Alcalá]

Teodosio [Persio], [soldado]. Nota: En el texto se le llama Teodosio, en el elenco Persio.

Valerio, galán, [enamorado de Julia]; que actúa de [cochero de Julia]

Vireno, amigo de Cardenio y de Celia, [gracioso, aún sin ser criado]; que actúa de [ayo de Celia y Tebandra, disfrazas de estudiantes]

Universo de la guerra. Soldados

Universo de la servidumbre. Criados

Universo urbano. Caballería urbana (caballeros, damas)

Universo urbano. Estudiantes

Época contemporánea

Jornada 1
Topónimo: Toledo. [España]. Europa. Espacio: a las puertas de la casa de Julia; bajo el balcón de Julia; interior de la casa de Celia.

Jornada 2
Topónimo: Toledo. [España]. Europa. Espacio: interior de la casa de Julia; calle de la ciudad; interior de la casa de Celia.
Topónimo: Alcalá de Henares. [España]. Europa. Espacio: calle de la ciudad.

Jornada 3
Topónimo: Toledo. [España]. Europa. Espacio: interior de la casa de Celia; interior de la casa de Julia.
Topónimo: Alcalá de Henares. [España]. Europa. Espacio: calle de la ciudad.

Obra: 1 mes (aprox.). Nota: La acción transcurre en un lapso de tiempo indeterminado, pero superior a un mes.
Jornada 1: 1 día. Nota: El primer acto transcurre durante una noche y el día siguiente.
Entreacto 1 a 2: 1 mes
Jornada 2: Número indeterminado de días
Entreacto 2 a 3: Número indeterminado de días
Jornada 3: Número indeterminado de días

Género principal:

• Comedia > universo de verosimilitud > urbana.
  Nota: Es comedia de estudiantes (de Alcalá) con algunas notas de soldadesca.

Jornada 1
Toledo. Cardenio, acompaña una noche hasta la puerta de su casa, junto con su amigo Vireno, a Julia, dama de quien, a pesar de predicar habitualmente el desdén con las damas, se ha enamorado apasionadamente. Cardenio se resiste a despedir a Julia, y la demora una y otra vez con sus razones amorosas, mientras ella misma, pero sobre todo Vireno quieren poner fin a la escena para no despertar a la madre de la dama. Cuando Julia ya está dentro, los dos amigos mantienen una larga conversación en la que Vireno, ingenioso y burlón, advierte a Cardenio del peligro y del ridículo de dejarse arrastrar por un amor tan repentino, y de la necesidad de ser cauto con las mujeres, pues Vireno parece haber advertido cierta doblez en el comportamiento de Julia.
En efecto, Julia mantiene relaciones con su enamorado Valerio, que ahora aparece en escena, celoso del estudiante y acompañado de Ostilio, su criado, quien le aconseja sobre el caso . La oscuridad de la noche facilita un cruce de ambos enamorados de Julia sin que se vean. Ésta se asoma a la ventana y mantiene una conversación con Valerio, a quien ratifica su amor; pero Valerio le comunica sus celos sobre Cardenio y le advierte de las trampas seductoras de los estudiantes. Cardenio, que no puede alejarse de su amada, y Vireno vuelven y se acercan también a la ventana en la que ven a Valerio y asu criado. Estos, al ver llegar gente, se retiran, y Cardenio y Virreno les ocupan el lugar. Cardenio, cargado de celos, hace reproches a Julia, que lo desmiente y se retira a dormir, mientras Vireno reprehende a su amigo por loco. Pero Cardenio no le hace caso y Vireno, finalmente, lo deja solo. En éstas, Valerio y Ostilio vuelven al lugar, ahora armados y acompañados de Otavio, dispuestos a ahuyentar la ronda. Cardenio se esconde y la misma oscuridad de la noche hace posible que escuche la conversación de Valerio con Julia y sus fanfarronadas. Cuando Valerio se marcha, Cardenio llama a Julia, y ésta al principio trata de seguirle el juego amoroso, pero él estalla en recriminaciones y ella le cierra violentamente la ventana. Cardenio, consciente ahora de la falsedad de Julia, se siente morir.
Al día siguiente, Vireno, preocupado por la obnubilación amorosa de su amigo, habla con Celia, amiga con la que tiene gran confianza, a quien le comunica la locura de amor y celos (sobre cuya naturaleza hace una larga descripción) que invade a su amigo, enamorado de una mujer cuyo amor está por otro amante; al final de su relato, Celia se ofrece a utilizar todas sus artes para enamorar a Cardenio y hacer que éste olvide de inmediato a Julia. Vireno, contento, se va afirmando que Celia podrá ser la "medicina" de su amigo. Ahora entra Marcio a despedirse de Celia, de quien está enamorado aunque no se siente correspondido como quisiera, y por esto ha decidido alejarse; Celia entonces exige que le devuelva un retrato suyo y Marcio sale para traérselo. A continuación, Tebandra, una amiga de Celia, visita a ésta y le cuenta la burla de amor de la que ha sido objeto por parte del soldado Fabricio, que se ha hecho pasar por un caballero y la ha deshonrado, y ahora espera un hijo. Celia la insta a vengarse. Y mientras están en el comentario de este episodio, llega Cardenio a ponerse a las órdenes de Celia para que le libre de sus pesares amorosos. Y en efecto, como había pronosticado Celia, Cardenio queda rendidamente prendado de ésta, y se lo demuestra con una ráfaga de declaraciones retóricas, muchas de las cuales giran alrededor del "retrato" de Celia , en realidad una piedra, que Marcio le ha hecho llevar, como devolución de su retrato, y en alusión a su dureza.
El acto termina con la llegada de Vireno, a quien Cardenio le confiesa estar ya libre del amor de Julia, cambio tan repentino en el estado de ánimo y en el objeto del amor de Cardenio que produce el asombro y provoca las burlas de Vireno.

Jornada 2
Toledo. Un mes más tarde. En su casa, Julia monologa sobre el amor que siente tardíamente por Cardenio, desde que él la aborrece; en esto entra en escena Cardenio, y Julia, afectando indiferencia, busca una serie de pretextos para acercársele y tocarle, a todo lo cual él muestra desvío y rechazo; finalmente, vista la inutilidad de sus tentativas, Julia le pide las prendas y cartas que tuviera de ella, mientras Cardenio le comunica sus deseos de no importunarla más debido a los tratos que mantiene con Celia. Cuando Cardenio se retira, Julia rabia de celos. Llega Valerio y sorprende a Julia con un retrato de Cardenio, que provoca, más que sus celos, su despecho, y se despide también entre reproches de su amante.
Cardenio y su amigo Vireno se encuentran de nuevo, y Vireno bromea sobre que, desde que anda enamorado de Celia, no hay quien le vea ni hable con él, y ya hace un mes de eso. Cardenio le ratifica su amor por Celia, en términos que provocan a menudo la ironía de Vureno. Cardenio debe marcharse da Alcalá, para graduarse y dar contento a su padre, y así, de paso, podrá poner a prueba con la ausencia el amor de Celia. Le pide a su amigo que le comunique a la dama esta partida, y citándola para despedirse de ella. Vireno le promete toda su ayuda en vigilar y guardar a la dama. La conversación ha transcurrido entre alusiones al Amadís y al Orlando o a los romances que narraban las hazañas de sus personajes.
Aparecen entonces Celia y Marcio, que vienen hablando de los amores esquivos. Ante la presencia de Marcio, Vireno urde un engaño para desprenderse de él y poder hablar a solas con Celia, que recibe con sobresalto la noticia de la marcha de Cardenio. Cuando éste llega para despedirse, se produce un desmayo de Celia, que asusta al estudiante y provoca la risa de Vireno. Recuperada Celia de su desmayo, al fin ambos se despiden entre promesas de escribirse y volver a verse pronto.
Ya en Alcalá, el soldado Fabricio relata a su compinche Teodosio la aventura amorosa que le sucedió en Toledo: en una romería conoció a unas nobles damas, una de las cuales pareció mostrar interés por él; pero para facilitar el contacto tuvo que fingir ser un mayorazgo salmantino; el engaño tuvo éxito y una de las damas (Tebandra), llegó a mantener con él relaciones amorosas e intercambio de cartas (unas cartas que, por ser Tebandra analfabeta, le escribía Celia, cosa que sabe Fabricio); pero entreTebandra, que se sintió burlada por él, y Celia , han intentado hacerle asesinar. Esa es la razón de que Fabricio, que desea tomarse la venganza, haya escapado de Toledo. Cuando Fabricio concluye su relato, aparece Cardenio, recién llegado a la ciudad, acompañado de otros estudiantes (Leonardo y Procelio); al darse cuenta Fabricio de que Cardenio es natural de Toledo, le pregunta si conoce a Tebandra. Cardenio entonces le dice que se trata de una amiga de Celia, la mujer con la que se va a casar, noticia en la que Fabricio encuentra la ocasión de su venganza: urde un enredo haciéndole saber, en aparte, a Leonardo sus (supuestas) relaciones con Celia, con la que declara haber tenido un hijo y, como prueba, le entrega sus cartas amorosas. Ya idos los soldados, Cardenio interroga a leonardo y no para hasta que consigue las cartas. Al leerlas, es dominado por la desesperación, muy cercana al desvarío: rasga sus vestidos hasta desnudarse, rompe las cartas, cuyos pedazos después recoge, toma una piedra -de nuevo- como retrato de su amada... Los amigos tratan de que recupere la razón, pero no lo consiguen. Lo dejan solo finalmente, para que los lamentos de amor de Cardenio cierren la jornada.

Jornada 3
En Toledo, tras recibir carta recriminatoria de Cardenio, Celia aclara con Vireno el equívoco que se ha producido con las cartas que escribió en nombre de Tebandra, y que han desesperado a Cardenio, y decide vengarse del soldado impostor. De acuerdo con Tebandra y Vireno, marcharán las dos damas disfrazadas de estudiantes a Alcalá, y Vireno les hará de ayo.
Por su parte, Julia decide también ir a Alcalá, con el pretexto de cumplir un voto a San Diego, pero en realidad movida por los celos que le provoca Cardenio; y así lo previene con Valerio, ya su amante, que aún sospechando los verdaderos motivos de Julia, acepta acompañarle a título de cochero.
De nuevo la acción en Alcalá, Leonardo y Porcelio, los amigos de Cardenio, lo sorprenden en un rapto amoroso que ellos interpretan, con la misma actitud burlona de siempre, como la cuitas propias de los celos de un cornudo.
Mientras tanto, recién llegados a Alcalá, Celia, Tebandra y Vireno, tomados por novatos, sufren las habituales bromas y burlas que les preparan unos universitarios (Honorio, Licelio, Leonardo) que se encuentran con ellos. Aparece entonces Cardenio, que cree reconocer a Celia bajo el disfraz de estudiante y también a su amigo Vireno, e intercede por ellos ante los estudiantes; Celia, por su parte, advierte la presencia de Cardenio, pero no quiere descubrirse todavía hasta que no haya dado con el impostor Fabricio, y se retira. Pero Cardenio, convencido de que debajo del disfraz estudiantil se oculta Celia, se muestra ansioso por rendirse a sus pies. Nuevamente, sus amigos creen que se trata de alucinaciones de Cardenio, perturbado de amor, y tratan de impedírselo. En esta escena aparece Julia, acompañada de Valerio y Ostilio. Los amigos de Cardenio, incapaces de sujetarle en su rapto de locura por perseguir a Celia, piden ayuda a Julia y sus acompañantes. Naturalmente, Julia reconoce a Cardenio y pregunta a sus amigos la causa de su locura; el enamorado responde que es Celia, lo que provoca los celos de Julia. Ésta entonces pide a Valerio que lleven a Cardenio a su posada para curarle, contra lo que se resiste y protesta el loco estudiante.
Por las calles de Alcalá, mientras tanto, vaga solo Marcio, expresando sus quejas de amor por el abandono de Celia, a quien reconoce bajo el disfraz de estudiante en trance de batirse con Fabricio. Éste, que también la reconoce, se niega a batirse con ella, pero Celia le acusa de cobardía y está resuelta a vengar la vileza de Fabricio, a menos que éste le firme un papel en el que confiese su enredo. Marcio contempla la escena confuso, cuando se presenta también un alborotado Cardenio, escapado de su prisión, el cual, al ver a Fabricio con Celia, pide a Marcio la espada para matar a su (supuesto) oponente. Pero Fabricio entonces deshace la confusión que padece Cardenio al confesarle su amor por Tebandra, a quien corre a buscar, ahora que sabe que está en Alcalá; y al mismo tiempo, Marcio le hace saber a Celia que Cardenio la engañaba con Julia. Celia, celosa y despechada, se marcha; Marcio la sigue; Cardenio queda solo.
A continuación, entra en escena Leonardo, que hace una declaración de amor a Julia, lo que provoca la irritación de Valerio (que sigue en su papel de cochero), que de ninguna manera consiente en dejar solos al estudiante y la dama. Se suman Fabricio y Tebandra, ambos ya en buena armonía; Cardenio le pregunta a ésta por Celia y Tebandra le confiesa los celos que padece, a lo que Cardenio hace nuevas declaraciones de su amor por Celia.
La comedia concluye cuando llegan Celia, Julia, Marcio, Leonardo y Valerio y se resuelven todos los equívocos: Celia se rinde ante Cardenio; Julia cumple definitivamente su compromiso con Valerio; Marcio y Leonardo aceptan con resignación sendos rechazos amorosos. Y Tebandra ya es esposa de Fabricio. Todos felices parten hacia Toledo.

Visualización HTML