Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), La honra por la mujer, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición), Madrid, RAE, 1928, vol. 6, pp. 389-423.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
Nota a esta edición
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.
ARTELOPE agradece a la familia de Thomas E. Case la gentileza de conceder permiso para usar su edición crítica en la Biblioteca Digital.
LAS PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
| REY DE HUNGRÍA |
| DUQUE DE URSINIO, viejo |
| LA CONDESA MARGARITA |
| EL MARQUÉS LEONIDO |
| AUSONIO, caballero |
| PORCIA, criada |
| EL CONDE LAURENCIO, viejo |
| EL CONDE UBERTO |
| LA REINA ROSAURA |
| CONRADO, caballero |
| VALÓN, lacayo |
| RUPERTO, criado |
| [MÚSICOS] |
ACTO PRIMERO
Sale por una puerta el conde Uberto, vistiéndole los criados y los Músicos cantando. Y por otra puerta la condesa Margarita, dándola de vestir las criadas, y Valón, lacayo, y Porcia, criada.
MÚSICOS
Romance (tirada)
-->
0001
Al rayo del sol de abril
0002
su nieve peinan los montes,
0003
por dar a sus viejas canas
0004
nuevos cabellos de flores.
0005
Dilatados arroyuelos
0006
cadenas de hierro rompen,
0007
dando plata la esmeralda
0008
de las márgenes que corren.
0009
A las plantas de los sauces
0010
su luz quitan las prisiones,
0011
y suenan grillos nevados
0012
para que perlas se tornen.
0013
Cantan las aves del día
0014
y las nocturnas se esconden,
0015
que como las sombras aman
0016
tienen a la luz por noche.
0017
¡Mas ay del que las oye,
0018
celoso de su bien, rico de amores!
CONDE
Redondilla
-->
0019
Dichoso, señora, el que ama
0020
ajeno de estos recelos,
0021
sin tener desdén y celos.
MARGARITA
0022
Ese solo amor se llama,
Redondilla
-->
0023
aunque diga algún discreto
0024
que son salsa del amor.
CONDE
0025
Correos dirán mejor
0026
de algún amor imperfeto;
Redondilla
-->
0027
que aunque dicen que ellos dan
0028
a su esencia nueva vida
0029
y que con ser su homicida
0030
nueva alma dándole están,
Redondilla
-->
0031
para mí, causa que quita
0032
el sosiego, infierno es,
0033
y aun imperfeción después,
0034
pues tanto la solicita.
MARGARITA
Redondilla
-->
0035
Gracias a Dios, Conde amado,
0036
que podéis decir que amáis
0037
sin ellos, y que gozáis
0038
ajeno de ese cuidado.
Redondilla
-->
0039
En tan quieta posesión
0040
los brazos, como marido,
0041
y gracias a Dios que ha sido
0042
tan dichosa mi afición.
CONDE
Redondilla
-->
0043
La dicha, Condesa hermosa,
0044
solo la he gozado yo,
0045
pues Amor al mío dio
0046
discreta y honesta esposa.
Redondilla
-->
0047
Dar ventura a un hombre el cielo
0048
en hacienda por el mar,
0049
por bien se debe estimar
0050
darle gracias en el suelo.
Redondilla
-->
0051
Con honrosas dignidades,
0052
mandos, imperios, criados,
0053
con que de humildes estados
0054
levantan sus calidades,
Redondilla
-->
0055
grande dicha viene a ser
0056
y es de los cielos favor;
0057
mas de todos el mayor
0058
es darle cuerda mujer.
Redondilla
-->
0059
Y de las partes, mi bien,
0060
que Amor sabe que gozáis,
0061
con que a las romanas dais
0062
gracia y envidia también.
MARGARITA
Redondilla
-->
0063
Lo más digno de alabanza
0064
en mí viene a ser, señor,
0065
el merecer vuestro amor.
VALÓN
0066
¿Qué gusto, di, Porcia, alcanza
Redondilla
-->
0067
el que gozan los que riñen
0068
como aquestos dos señores?
PORCIA
0069
Y con plumas de favores
0070
las tiernas almas escriben.
VALÓN
Redondilla
-->
0071
¡Ah matrimonio dichoso,
0072
comunes las voluntades!
PORCIA
0073
Si en él se tratan verdades,
0074
¡qué yugo es tan sabroso!
VALÓN
Redondilla
-->
0075
¿Qué piensan los avestruces,
0076
índices del tiempo vario,
0077
que le han llamado calvario,
0078
dándole infinitas cruces?
Redondilla
-->
0079
¿Hay gusto como pensar
0080
que aquel libro donde lee
0081
un hombre es suyo, y posee
0082
lo que no le han de quitar?
Redondilla
-->
0083
¿Hay regalo como ver
0084
en amable compañía
0085
toda la noche y el día
0086
a su lado una mujer?
Redondilla
-->
0087
Y que por lo menos esta,
0088
si intenta darle pesar,
0089
al cabo le ha de dorar
0090
por no desdecir de honesta.
Redondilla
-->
0091
Mal año para el amante
0092
que, hecho camaleón,
0093
aguarda una posesión,
0094
idolatra en un diamante.
Redondilla
-->
0095
Y tras de haberle labrado
0096
a poder de sangre y oro,
0097
con el indio y con el moro
0098
le engasta, si le da agrado.
Redondilla
-->
0099
Y esto con solo querer
0100
darse por descomedida,
0101
que no es censo de por vida
0102
el gusto de una mujer,
Redondilla
-->
0103
cuando al fin la sucesión
0104
pende de su voluntad.
PORCIA
0105
Has dicho, Valón, verdad.
VALÓN
0106
¿Verdad? Evangelios son.
Redondilla
-->
0107
Ninguna hay que no desea
0108
chupar, como las esponjas;
0109
¿hay mejor torno de monjas,
0110
que dándole se rodea?
CONDE
Redondilla
-->
0111
¿Qué decís?
PORCIA
Está alabando
0112
tu vida Valón, y yo
0113
digo que el cielo te dio
0114
lo que el mundo está envidiando
Redondilla
-->
0115
en tu esposa y mi señora.
CONDE
0116
Hoy de Belflor la saqué
0117
por lograr mejor mi fe,
0118
que solo en la suya adora.
Redondilla
-->
0119
A esta quinta la he traído,
0120
y sé que en aquesta quinta
0121
en el alma Amor la pinta
0122
sin que la borre el olvido.
Redondilla
-->
0123
¿No es verdad esto, mi bien?
0124
De mi afición ¿qué sentís?
MARGARITA
0125
Que es ansí lo que decís,
0126
y que yo os pago también.
Redondilla
-->
0127
Y bien sabe, Conde, Amor
0128
que en aquesta soledad,
0129
donde vive la verdad
0130
sin afeite de color,
Redondilla
-->
0131
que me hallo con más gusto
0132
que no en la Corte del Rey,
0133
porque siguiendo la ley
0134
del vuestro sigo lo justo.
Redondilla
-->
0135
Fuera de que no pudiera
0136
gozar allá de los ratos
0137
sobre estos campos, retratos
0138
de la hermosa primavera,
Redondilla
-->
0139
de mi esperanza cumplida
0140
como los gozo con vos,
0141
en paz y en unión de Dios,
0142
ya por mi bien florecida.
Redondilla
-->
0143
¿No es verdad esto?
CONDE
Cantad
0144
y bajemos a estas fuentes,
0145
porque sus puras corrientes
0146
retraten vuestra verdad.
Redondilla
-->
0147
Las flores darán pinceles,
0148
vuestros labios las colores,
0149
y si han de pintarse amores,
0150
¿quién, sin amor, será Apeles?
Van a cantar, suena ruido dentro, y dice Ausonio y Leonido, marqués.
AUSONIO
Redondilla
-->
0151
Cayó el Rey.
LEONIDO
Ten el caballo.
AUSONIO
0152
¡Mal haya, amén, quien le puso
0153
el primer freno y dispuso
0154
los modos de sujetallo.
LEONIDO
Redondilla
-->
0155
El sol de Hungría ha eclipsado
0156
el más feroz animal.
Sale Ausonio, alborotado.
AUSONIO
0157
¡Matadle, por desleal!
0158
¿Cómo está tan sosegado,
Redondilla
-->
0159
Conde, aquí vueseñoría,
0160
cuando un alazán ha muerto
0161
a su Rey, porque encubierto
0162
ahora a cazar venía
Redondilla
-->
0163
a ese bosque?
CONDE
¡Santo cielo!
AUSONIO
0164
De un estribo le ha arrastrado
0165
largo trecho en ese prado,
0166
y así su muerte recelo.
Redondilla
-->
0167
Mas, ¿qué me canso, si es este
0168
que trae el marqués Leonido?
CONDE
0169
¡Qué grande desdicha ha sido!
Salen el Marqués Leonido y otro criado con el Rey sobre los brazos.
LEONIDO
0170
Conde, el remedio se apreste:
Redondilla
-->
0171
partid por él a Belflor,
0172
traed los médicos luego.
CONDE
0173
¿Tal en mi casa a ver llego?
0174
¡Ay, rey Enrique! ¡Ah, señor!
Redondilla
-->
0175
Dadme un caballo, y llegad,
0176
Marqués, a Su Alteza aquí.
REY
0177
Muy bien va trazado ansí.
CONDE
0178
Esta sala despejad.
Vanse todos, y queda el Rey con la condesa doña Margarita.
MARGARITA
Redondilla
-->
0179
¿Qué es esto, Enrique dichoso,
0180
luz de Hungría, sol del mundo,
0181
Alejandro sin segundo,
0182
más que el Macedón famoso?
Redondilla
-->
0183
¿Qué sentís? ¿No habláis, señor?
REY
0184
¿Estamos solos, Condesa?
MARGARITA
0185
La que serviros profesa
0186
no está sola de favor,
Redondilla
-->
0187
aunque de criados sí.
REY
0188
Y yo en la Corte lo he estado
0189
después que en ella ha faltado
0190
la hermosura que en vos vi.
MARGARITA
Redondilla
-->
0191
Aquese favor estimo
0192
como de mano de un rey,
0193
que hace la palabra ley,
0194
y a agradecerlo me animo.
Redondilla
-->
0195
Pero de aquesta caída,
0196
¿cómo Vuestra Alteza está?
REY
0197
Como quien espera ya
0198
remedio en vos de la vida.
MARGARITA
Redondilla
-->
0199
¿En mí, señor? ¿De qué suerte?
REY
0200
Hablemos claro, señora;
0201
disfraces dejando agora
0202
en una ocasión tan fuerte,
Redondilla
-->
0203
donde ha sido menester
0204
caer para dar lugar
0205
a que os deje el Conde hablar.
MARGARITA
0206
¿Vuestra Alteza echa de ver
Redondilla
-->
0207
que ya soy del Conde esposa?
REY
0208
Y de eso solo ha nacido
0209
haber, Condesa, caído.
MARGARITA
0210
Qué, ¿traza ha sido?
REY
Y forzosa.
Redondilla
-->
0211
Aquesto ahora fingí
0212
y ya de hablaros dispuesto,
0213
tras de haber mi vida puesto,
0214
Margarita, en vos sin mí.
Redondilla
-->
0215
Yo os adoro, aquesto es cierto,
0216
y aunque de su potestad
0217
puede usar la majestad,
0218
por este camino acierto;
Redondilla
-->
0219
que el hombre que tiene amor
0220
y con lástima no obliga,
0221
ninguno en el mundo diga
0222
que obligará con rigor.
Redondilla
-->
0223
Después que a Belflor venisteis
0224
y os vi, Condesa, casada,
0225
aunque tan bien empleada,
0226
nuevo amor en mí encendisteis.
Redondilla
-->
0227
Quíseos doncella, y ansí
0228
por más antiguo que al Conde,
0229
que a vuestro amor corresponde
0230
me debéis querer a mí.
Redondilla
-->
0231
A esto vengo, y es fingido
0232
lo que habéis visto, Condesa,
0233
la victoria en esta empresa
0234
al campo de mi sentido.
MARGARITA
Redondilla
-->
0235
Aunque es común opinión
0236
que quien escucha responde,
0237
a la respuesta es de adonde
0238
renace la posesión.
Redondilla
-->
0239
Os tengo de responder
0240
ya, señor, que os he escuchado,
0241
porque de vuestro cuidado
0242
desengaño venga a ser.
Redondilla
-->
0243
Y así digo que confieso
0244
que doncella os tuve amor,
0245
en aquel grado, señor,
0246
que a la libertad el preso.
Redondilla
-->
0247
Vuestras colores vestí,
0248
vuestros favores gocé,
0249
los papeles estimé
0250
que por vuestros recebí.
Redondilla
-->
0251
Las galas y los paseos
0252
que di a vuestra confianza
0253
fundaron en mi esperanza
0254
babilonias de deseos.
Redondilla
-->
0255
Pero tras de todo aquesto
0256
ya mi padre me casó,
0257
y por mi esposo me dio
0258
al Conde, a quien he propuesto
Redondilla
-->
0259
querer con la obligación
0260
que debo a noble mujer,
0261
dejado que este querer
0262
nace de mi inclinación.
Redondilla
-->
0263
Yo estoy contenta con él,
0264
porque es muy galán el Conde,
0265
y aunque su poder no esconde
0266
otra goza de laurel
Redondilla
-->
0267
de un ingenio peregrino,
0268
y el alma que esconde amor
0269
tiene el imperio mayor,
0270
solo busca ese camino.
Redondilla
-->
0271
Y así caed en la cuenta,
0272
para que no intentéis, ciego,
0273
conquistas de cuyo fuego
0274
ha de renacer mi afrenta.
REY
Redondilla
-->
0275
El rey, Condesa, es un sol
0276
que a nadie puede manchar.
MARGARITA
0277
Sí, pero puede eclipsar
0278
la fama con su arrebol.
Redondilla
-->
0279
Que como la luz es tanta
0280
que entre su grandeza ofrece,
0281
aquel que mira escurece,
0282
y al fin, como es sol, levanta
Redondilla
-->
0283
del suelo de algún traidor
0284
el ver que a mandar le sube,
0285
vapores, que son la nube
0286
en el cielo del honor.
REY
Redondilla
-->
0287
Yo no impidiré ese intento,
0288
pues en estas ocasiones
0289
solo saco exalaciones
0290
que abrasan mi pensamiento.
MARGARITA
Redondilla
-->
0291
En el mío no han de entrar
0292
más que la estrella del Conde,
0293
con cuyos rayos se esconde
0294
la estrella del mal de amar.
Redondilla
-->
0295
Vos sois sol, aquesto es cierto;
0296
mas con vuestra claridad
0297
no ha de llegar mi lealtad
0298
a ningún honroso puerto.
Redondilla
-->
0299
No porque vuestro arrebol
0300
es causa de ellos forzosa,
0301
mas porque es natural cosa
0302
seguir las sombras al sol.
Redondilla
-->
0303
Estas en vos son criadas
0304
almas de la adulación,
0305
que ya viles lenguas son
0306
cuchillos de las honradas.
Redondilla
-->
0307
Y así, cuando no mirara
0308
más que esa razón, muriera
0309
primero que escureciera,
0310
la estrella del Conde, clara.
Redondilla
-->
0311
Concluyendo en esta ley,
0312
por quien ya licencia os pido,
0313
que quiero más del marido
0314
la estrella, que el sol del rey.
Redondilla
-->
0315
Y si yerros por amor
0316
son dignos de perdonar,
0317
bien me puede disculpar
0318
aquestos, por ser de honor.
Vase Margarita y sale Leonido.
REY
Redondilla
-->
0319
Aguarda.— ¡Fuese!
LEONIDO
Esperando
0320
he estado yo aquí escondido.
REY
0321
Y mi mal habrás oído
0322
estar siempre pronunciando
Redondilla
-->
0323
a aqueste hermoso juez,
0324
del reino de mis deseos.
LEONIDO
0325
Firmezas son y trofeos.
0326
Pero ¿quieres de una vez
Redondilla
-->
0327
volver a entrar en su pecho
0328
y ganar lo que perdiste?
REY
0329
Que en tus industrias consiste
0330
hoy mi remedio sospecho.
Redondilla
-->
0331
¿Cómo podré?
LEONIDO
Lleva al Conde
0332
a la Corte; dale en ella
0333
cargos, pues es estrella,
0334
y en algo al sol corresponde.
Redondilla
-->
0335
Tendrá para ellos valor;
0336
quizá el ver a su marido
0337
honrado, hará que su olvido
0338
trueque en recíproco amor.
Redondilla
-->
0339
Que si ella le quiere bien,
0340
claro está que ha de gustar
0341
le honres, y la ha de obligar
0342
la satisfación también.
Redondilla
-->
0343
Este es el medio más sabio,
0344
que no es el primero adonde
0345
suele ser aqueste Conde
0346
el honor capa de agravio.
Redondilla
-->
0347
Esto, señor, he elegido
0348
para poderla ablandar,
0349
que con dar y porfiar,
0350
¿qué torres no se han rendido?
REY
Redondilla
-->
0351
Prudente consejo es,
0352
y seguirle determino,
0353
aunque no es este camino
0354
donde hay pasos de interés.
Redondilla
-->
0355
Pero servirá siquiera
0356
el tenerlos a mis ojos,
0357
y aunque creciendo en enojos
0358
alcanza quien persevera.
LEONIDO
Redondilla
-->
0359
¿Diremos que has vuelto ya
0360
en ti del golpe, señor?
REY
0361
Antes ha sido mayor
0362
el que ya el rigor me da.
Salen el Conde y Valón.
CONDE
Redondilla
-->
0363
¿Bueno ya el Rey en tan breve
0364
tiempo? No sé qué sospecha
0365
camina al alma derecha
0366
con los efetos de nieve.—
Redondilla
-->
0367
Los pies Vuestra Majestad
0368
me dé, que de verle ansí
0369
nueva alma se infunde en mí
0370
de gozo.
REY
Buen Conde, alzad.
Redondilla
-->
0371
¡Oh qué amigo tengo en vos!
0372
¿Traéis los médicos ya?
CONDE
0373
Los mejores que hay allá
0374
os traigo.
REY
Gracias a Dios
Redondilla
-->
0375
que no serán menester.
CONDE
0376
¿Cómo?
REY
Como fui de vida,
0377
Uberto, en esta caída.
0378
Yo vine a este monte ayer,
Redondilla
-->
0379
por él anduve cazando;
0380
llegué aquí, quíseos hablar,
0381
y esto tuve por azar;
0382
pero ya estoy mejor.
CONDE
Cuando
Redondilla
-->
0383
así os vi, saben los cielos
0384
el cuidado que hubo en mí
0385
y cómo a Belflor partí...—
0386
[Aparte.]
(¡Que vais penetrando, celos!)
Redondilla
-->
0387
Pero el disgusto pasado
0388
porque estéis bueno agradezco.
REY
0389
Lo que por la pena ofrezco
0390
y el recebido cuidado.
Redondilla
-->
0391
Aunque también vuestra esposa
0392
como vos, Conde, ha caído,
0393
pues lo tenéis merecido
0394
por lealtad, por sangre honrosa.
Redondilla
-->
0395
Título de mayordomo
0396
os doy en mi casa, y sea
0397
para que dejéis la aldea.
CONDE
0398
A mi cargo el honor tomo.
Redondilla
-->
0399
Hoy el agradecimiento
0400
de tan noble favor;
0401
y caídas, gran señor,
0402
que traen por fundamento
Redondilla
-->
0403
tales mercedes, serán
0404
hoy de mi honor escalera,
0405
adonde como en vidriera
0406
de obligaciones verán
Redondilla
-->
0407
mis ojos, que les importa
0408
trabajar para serviros.
REY
0409
Empezad a preveniros,
0410
pues es la jornada corta,
Redondilla
-->
0411
para partir, y quedad
0412
adiós.
CONDE
Tras de vos iré,
0413
donde siempre os serviré.
REY
0414
Honraros pienso. Llevad
Redondilla
-->
0415
la Condesa.
Vase el Rey y Leonido.
CONDE
¡Gran señor,
0416
quiera Dios que de esta honra
0417
no nazca alguna deshonra
0418
para enterrar a mi honor.
VALÓN
Redondilla
-->
0419
El Rey se va, y fue fingido
0420
lo del caballo.
CONDE
¿No ves
0421
cómo me ha hecho después
0422
su mayordomo?
VALÓN
¡Crecido
Redondilla
-->
0423
favor!
CONDE
¡Sabe Dios si siento
0424
que me honre!
VALÓN
¿Enriquecer
0425
tu valor, qué puede ser?
CONDE
0426
Mi mujer es fundamento.
Redondilla
-->
0427
Y cargas que van fundadas
0428
en ellas habrán de verse,
0429
que vienen a deshacerse
0430
y dejan de ser honradas.
Redondilla
-->
0431
Por este camino así...
VALÓN
0432
Deja aquestas confusiones,
0433
que quizá son ilusiones
0434
que forma el amor en ti.
CONDE
Redondilla
-->
0435
No les pienso dar lugar,
0436
Valón, en mi pensamiento,
0437
por ser todo el fundamento
0438
quien el sol puede envidiar
Redondilla
-->
0439
por honesta y virtuosa,
0440
y basta para tener
0441
defensa del ser mujer
0442
ser Margarita mi esposa.
VALÓN
Redondilla
-->
0443
Ella viene.
Sale Margarita.
MARGARITA
Bien pudiera
0444
daros del cargo, señor,
0445
el parabién; mas quisiera
Redondilla
-->
0446
que el Rey no os le hubiera dado.
CONDE
0447
¿Por qué, señora?
MARGARITA
¿Por qué?
0448
Porque yo jamás me hallé
0449
con más venturoso estado
Redondilla
-->
0450
que aqueste en que agora vivo.
0451
Lógranse mis esperanzas
0452
sin estorbos ni mudanzas,
0453
y ningún daño recelo.
CONDE
Redondilla
-->
0454
Pienso que en mi fe jamás
0455
sospecho que las veréis.
MARGARITA
0456
Y si es que en la Corte os veis
0457
será el pensar por demás
Redondilla
-->
0458
que dejéis de distraeros,
0459
porque galas, discreciones,
0460
embotan en ocasiones
0461
los más constantes aceros.
CONDE
Redondilla
-->
0462
Esas razones, mi bien,
0463
tienen algo de recelos,
0464
por lo azul.
MARGARITA
Tengo recelos.
CONDE
0465
Sí, mas no tenéis de quién.
Redondilla
-->
0466
Vamos, porque luego quiero
0467
que se apreste la partida.
MARGARITA
0468
Si el Rey entra por caída
0469
a levantaros, primero
Redondilla
-->
0470
que a mi honor vea caer
0471
no habrá en mi sangre valor,
0472
que aun muerto será mi honor
0473
vivo contra su poder.
Vanse todos. Sale el Rey y Leonido, Conrado y acompañamiento.
CONRADO
Lira
-->
0474
¡Plaza dé aquí a Su Alteza!
LEONIDO
0475
Qué poco gusto muestra
0476
tener con la belleza
0477
el Rey de este retrato que ha traído
0478
de la Reina, su esposa!
CONRADO
0479
La tristeza en los reyes es forzosa.
REY
Lira
-->
0480
Bella Condesa mía,
0481
no mía, ajena; si por darme enojos
0482
cuando tu claro día
0483
por los serenos cielos de esos ojos
0484
mostraba a mi esperanza
0485
que tras la tempestad es la bonanza;
Lira
-->
0486
cuando tu hermoso oriente
0487
sin nubes de rigor, que era mostrarse
0488
regando el sol la frente
0489
y en premios de suspiros anegarse,
0490
por mantener de flores
0491
nueva vida mi amor, niño en favores;
Lira
-->
0492
si de tu hermosura
0493
la gloria solo está de mis deseos
0494
pendiente, ¿qué procura
0495
tu desdén riguroso? ¿Qué trofeos
0496
esperas de un vencido,
0497
más que mirarlo por tu amor perdido?
Lira
-->
0498
Yo confieso que debes
0499
mucho a tu honor; pero el amor, señora,
0500
que a resistir te atreves
0501
tienes mayor obligación ahora,
0502
por haber de tu pecho
0503
antes que ese honor el amor hecho.
Lira
-->
0504
Mas ¡ay!, que estás casada
0505
y adoras como honrada tu marido;
0506
mas aunque sierra helada
0507
a las quejas de un Rey si piedra ha sido,
0508
sol será mi porfía
0509
contra la fuerza de tu nieve fría.
LEONIDO
Lira
-->
0510
Ya los embajadores
0511
de Inglaterra y Persia se han partido.
REY
0512
Y ya en tales rigores,
0513
Leonido, del amor pierdo el sentido.
LEONIDO
0514
Tu ilustre casamiento
0515
impidirá, señor, aquese intento.
Lira
-->
0516
El orden lleva Eusenio,
0517
de la Condesa padre, que a Rosaura
0518
suspenda el casamiento.
REY
0519
Poco el Duque, Leonido, me restaura
0520
el perdido contento,
0521
que sin ser, ya es loco pensamiento.
Lira
-->
0522
No quiero sin sus ojos
0523
que tengan ningún bien mis esperanzas;
0524
todos sean enojos
0525
mis gustos y contentos y bonanzas
0526
que en el mar de mi pecho
0527
de su ausente hermosura amor ha hecho.
Lira
-->
0528
Que como fue pintada
0529
y vi el original de la Condesa
0530
tan bella como helada,
0531
borré del alma a la Reina apriesa,
0532
porque antes que su día
0533
amaneció tu sol, Condesa mía.
LEONIDO
Lira
-->
0534
Casose y recordaron,
0535
señor, con nueva vida tus deseos,
0536
si en algo se olvidaron.
REY
0537
Retratome las galas, los paseos,
0538
la envidia que su esposo
0539
gozase el dueño que adoré dichoso.
Sale Ausonio.
AUSONIO
Lira
-->
0540
Albricias Vuestra Alteza
0541
me puede dar.
REY
¿De qué?
AUSONIO
De que entra ahora
0542
el Conde y la belleza
0543
de su esposa con él, dando a la aurora
0544
de su hermosura al suelo
0545
lo que las aves dan con veloz vuelo.
Lira
-->
0546
De Belflor han llegado,
0547
que, como cerca está, hoy se partieron
0548
y han en la Corte entrado.
REY
0549
Dime, ¿entró muy hermosa?
AUSONIO
0550
Como al nacer del sol purpúrea rosa.
Lira
-->
0551
¿No has visto entre la nieve
0552
de una montaña y la del cielo el alba
0553
salir cuando se atreve
0554
hacerle al campo sonorosa salva
0555
dando rayos al día?
0556
Pues en una litera así venía
Lira
-->
0557
el Conde y sus criados
0558
a muía, y en dos coches las doncellas,
0559
sus soles anublados,
0560
tan sólo por venir dando centellas,
0561
en cuyas blancas tocas
0562
suelen decir que viven almas locas.
Lira
-->
0563
Mas el Conde, que viene
0564
de camino a besar tus pies reales
0565
donde su dicha tiene,
0566
podrá darte de aquesto más señales.
REY
0567
Salid a acompañarle.
AUSONIO
0568
Bien merece, señor, el Conde honrarle.
Salen [a] acompañarle al Conde, y viene tras ellos muy galán.
CONDE
Romance (tirada)
-->
0569
Deme sus pies Vuestra Alteza,
0570
generoso ilustre Enrique,
0571
a quien los caducos tiempos
0572
contra la envidia eternicen;
0573
a quien obedezca el mar,
0574
y como agora te rinden
0575
su cetro Hungría y Escocia
0576
mandes desde España a Chipre;
0577
dando a las heroicas trompas
0578
de la fama que publiquen
0579
sobre los hombros del Austro
0580
triunfar victorias insignes.
0581
El Conde soy de Belflor,
0582
que honrado vengo a servirte,
0583
tan noble como leal,
0584
tan vasallo como humilde.
0585
La lealtad viene en mis obras,
0586
y entre sus honrosas timbres
0587
servicios de mis pasados
0588
para que a honrarme te obliguen.
0589
Que aunque parezca arrogancia,
0590
el reino que manda y rige
0591
por Eduardo, mi abuelo,
0592
sus verdes laureles ciñe.
0593
Mi padre, el conde Laurencio,
0594
que, ya cansado, reside
0595
retirado en un convento,
0596
de ser en la guerra Alcídes,
0597
de todo el húngaro mar,
0598
en sus años juveniles,
0599
fue general, sujetando
0600
sus Escilas y Caribdes.
0601
Mil triunfos dio a su corona,
0602
dejando a la envidia, triste,
0603
que en el pecho de palacio
0604
como cuerpo propio vive.
0605
Animando estas victorias
0606
Carlos, que a sus pasos rige
0607
su hermano, a quien ya, señor,
0608
la pálida muerte rinde.
0609
Ese soy, y aquesto he dicho
0610
delante de los que os sirven
0611
honrados de los favores,
0612
que es justo que el mundo envidie.
0613
No, señor, porque lo sepan,
0614
pues ya la faz me lo dice;
0615
mas porque si honrarme quiere
0616
sin servicios no publiquen
0617
que es dicha, sino que entiendan
0618
que con aquellos se miden
0619
que han hecho a vuestra corona
0620
mi padre y abuelo insigne.
REY
0621
Levantaos, Conde, del suelo,
0622
y porque de vuestra estirpe
0623
gocéis el premio debido
0624
a sus hazañas sublimes,
0625
Marqués de Lipona os hago.
CONDE
0626
Si asi pretendes subirme
0627
sea escala vuestra mano:
0628
dadme que la bese humilde.
REY
0629
Tomad, y con ella os doy,
0630
pues de escala al reino sirve,
0631
la frontera de Daniel,
0632
fuerza contra el mar terrible.
CONDE
0633
Si me honráis de aquesa suerte,
0634
¿quién habrá que no me envidie?
0635
Viva eterna vuestra fama,
0636
que con los cielos compite.
VALÓN
0637
Estate en el suelo un año,
0638
pesia tal, si ha de añadirte
0639
esas ensanchas el Rey,
0640
aunque en él te arromadices.
0641
Bien has hecho en referir
0642
cómo son estos países
0643
suyos por tu ilustre abuelo.
CONDE
0644
La envidia, Valón, es lince,
0645
y quiero que sepan estos
0646
señores que al lado siguen
0647
del Rey, que si el Rey me honra
0648
no es por intereses viles.
AUSONIO
0649
Galán viene el Conde.
CONRADO
Es
0650
cuanto discreto, apacible;
0651
cuanto galán, cortesano.
AUSONIO
0652
No envidiaré yo que prive.
REY
0653
Esta noche a la Condesa
0654
tengo de ver. Apercibe
0655
capa de ronda, que el Conde
0656
dará lugar, pues me sirve.
LEONIDO
0657
Está bien.
REY
Conde.
AUSONIO
¡Qué amor
0658
abrasa el pecho de Enrique!
REY
0659
Mi privanza sois.
CONDE
Hechura
0660
soy vuestra, señor, en todo,
0661
y soy vuestro esclavo humilde.
Vanse. Salen Margarita y Porcia.
MARGARITA
Quintilla
-->
0662
Ya empieza el Conde a hacer
0663
Porcia, verdad mis recelos.
PORCIA
0664
Disculpa puede tener
0665
hasta ahora con tus celos.
MARGARITA
0666
¿Cómo?
PORCIA
Como, irá a ver
Quintilla
-->
0667
a Su Alteza y le tendrá
0668
en palacio entretenido,
0669
con el cargo que le da...
MARGARITA
0670
Haberle favorecido
0671
para tenérmele allá,
Quintilla
-->
0672
no contento con el día,
0673
la noche, disfavor es.
PORCIA
0674
No es tarde, señora mía.
MARGARITA
0675
Se funda en el interés
0676
mi amorosa fantasía.
Quintilla
-->
0677
Si es el Conde mi esperanza
0678
y mi amado y dulce amor,
0679
solo espera su bonanza
0680
que este dichoso favor
0681
lo marchite su mudanza.
Quintilla
-->
0682
Si de sus ojos y orientes,
0683
almas de mi voluntad,
0684
están mis glorias pendientes,
0685
siendo de aquesta verdad
0686
obras, testigos presentes,
Quintilla
-->
0687
¿cómo quieres que no esté
0688
sola sin él, pues sin mí
0689
está cuando no le ve
0690
el alma, que ya ofrecí
0691
en las aras de su fe?
PORCIA
Quintilla
-->
0692
Sí, pero no ha merecido
0693
culpa el Conde, mi señor,
0694
que como haya venido
0695
a la Corte de Belflor
0696
de su Rey favorecido,
Quintilla
-->
0697
sin duda que estará agora
0698
en palacio, que es adonde
0699
no ofende tu amor, señora;
0700
porque ya sé bien que el Conde
0701
solo en tus ojos adora.
MARGARITA
Quintilla
-->
0702
¡Ay, Porcia, si yo tuviera
0703
de aqueso satisfación,
0704
qué venturosa que fuera!
PORCIA
0705
Ser puedo en esta opinión
0706
coronista verdadera.
MARGARITA
Quintilla
-->
0707
¿Cómo?
PORCIA
Como la experiencia
0708
muy claro me lo ha mostrado,
0709
que es la más heroica ciencia.
MARGARITA
0710
¿Dónde?
PORCIA
Donde hemos estado.
MARGARITA
0711
¿No ves que no ha habido ausencia?
Quintilla
-->
0712
¿O es porque se descubre
0713
la falsedad de un amante?
PORCIA
0714
Yo sé que el Conde es diamante
0715
y que su fineza cubre
0716
[.......................],
Quintilla
-->
0717
con el oro de firmeza;
0718
obligándome a creer
0719
todo aquesto tu belleza,
0720
que de todas pudo ser
0721
principio y naturaleza.
Quintilla
-->
0722
Demás que por los sujetos
0723
son las causas conocidas.
0724
Estos en él son perfetos,
0725
pues engendra nuevas vidas
0726
amor sus tiernos concetos.
Quintilla
-->
0727
Mil veces, cuando salía
0728
en Belflor a ver las flores
0729
a tu amor las ofrecía
0730
disfrazados en favores,
0731
favores que a ti te hacía.
Quintilla
-->
0732
Si vía el blanco jazmín,
0733
decía que era tu frente,
0734
y si el clavel de carmín
0735
tus labios, dando al oriente
0736
menos hermosura, en fin.
Quintilla
-->
0737
Si a las encarnadas rosas,
0738
“de mi Condesa querida
0739
son las mejillas hermosas,
0740
que al alma dan nueva vida
0741
y a mi amor gloria dichosa”.
Quintilla
-->
0742
¿Por qué en esto no podía
0743
conocer bien su firmeza?
MARGARITA
0744
Las palabras, Porcia mía,
0745
en ti son mucha agudeza.
PORCIA
0746
Mucho tu amor desconfía.
MARGARITA
Quintilla
-->
0747
Amo y temo, que el amor
0748
de perderse lo ganado
0749
es solamente un temor;
0750
mas por lo que has consolado
0751
el mío, toma.
Dala una sortija.
PORCIA
El favor
Quintilla
-->
0752
como de tu mano estimo.
MARGARITA
0753
Hacia el corredor salgamos,
0754
que aún de esperanzas me animo.
Salen el Rey y Leonido de noche.
LEONIDO
0755
Si hoy para tu amor ganamos
0756
algún favor, hoy imprimo
Quintilla
-->
0757
en bronce la industria dada
0758
para haber llegado aquí.
REY
0759
Solo de la nieve helada
0760
de esta piedra por quien vi
0761
mi esperanza mal lograda,
Quintilla
-->
0762
me contentaré con ver
0763
la superficie divina,
0764
y podré alegre volver.
LEONIDO
0765
El sol corrió su cortina
0766
y ya quiere amanecer,
Quintilla
-->
0767
pues por ese corredor
0768
vienen dos albas.
REY
La una,
0769
según muestra el resplandor
0770
que nos da la blanca luna,
0771
la Condesa es de Belflor.
LEONIDO
Quintilla
-->
0772
¿Vióse tal dicha?
REY
Leonido,
0773
déjame llegarla a hablar,
0774
que pues dejo entretenido
0775
al Conde, bien podrá dar
0776
gloria un rato a mi sentido.
Quintilla
-->
0777
Embozado llego.
LEONIDO
Ve.
MARGARITA
0778
¿Es el Conde?
REY
Sí, señora.
MARGARITA
0779
¿De dónde venís agora?
0780
Señor, bien imaginé
0781
[..........................]
Quintilla
-->
0782
esto en Belflor. La primera
0783
noche que en la Corte estáis
0784
hacéis que de ausencia muera:
0785
¡mal mis deseos pagáis!
REY
0786
Esta será la postrera
Quintilla
-->
0787
que os dé disgusto, mi bien.
MARGARITA
0788
¡Ay de mí! No es este el Conde.
PORCIA
0789
Yo lo extrañaba también.
MARGARITA
0790
Alma de poder esconde,
0791
Porcia mía, un hombre en quien
Quintilla
-->
0792
vive tal atrevimiento.
REY
0793
Ce, señora, ¿os vais? Oí:
0794
advertid que os llama el Conde
MARGARITA
0795
éntrate y cierra tras ti,
0796
que el Conde que en voz se esconde
0797
no es buen Conde para mí.
Vase Margarita y Porcia.
REY
Quintilla
-->
0798
Su engaño sin duda vio.
LEONIDO
0799
EntrOse, y Porcia la puerta
0800
ya de su cuarto cerró.
REY
0801
¡La de mi desdicha abierta
0802
con ausentarse dejó!
LEONIDO
Quintilla
-->
0803
La ocasión mejor se ha ido;
0804
sin duda, señor, que fuiste
0805
en la voz desconocido.
REY
0806
Cuando en engaño consiste,
0807
¡qué fácilmente es perdido!
Quintilla
-->
0808
A dar voces me provoco.
LEONIDO
0809
Quedo; advierte que hacia aquí
0810
sube gente.
REY
En lo que toco
0811
se ha de ver muy bien en mí,
0812
que el amor me tiene loco.
Quintilla
-->
0813
Hacia el zaguán nos bajemos,
0814
no nos tope algún criado.
Sale el Conde y Valón.
CONDE
0815
El honor es todo extremos,
0816
y más de amor animado.
VALÓN
0817
A conocerlos lleguemos;
Quintilla
-->
0818
que embozados y a esta hora
0819
en tu casa no es razón
0820
cuando en este brazo mora
0821
valor, fuerza y opinión.
CONDE
0822
Valón, el estar ahora
Quintilla
-->
0823
receloso de llegar
0824
no es poco valor tener
0825
si ha de venir a alcanzar
0826
enigmas que habrán de ser
0827
vistas de mejor pesar.
Quintilla
-->
0828
MandOme el Rey que esperase
0829
en palacio hasta la cena
0830
y que de él no me ausentase.
0831
Fuese, y quedó el alma llena
0832
de ver que así me obligase.
Quintilla
-->
0833
Aguardarle de recelos
0834
contrarios para mi honor,
0835
inspiráronme los cielos,
0836
profetas cuando hay amor,
0837
que hacen ciertos sus desvelos,
Quintilla
-->
0838
a que a mi casa viniese:
0839
ha querido mi desdicha
0840
que en ella estas sombras viese.
VALÓN
0841
Ya que eso no ha sido dicha...
CONDE
0842
Valón, y si este el Rey fuese,
Quintilla
-->
0843
¿qué puede en ella querer
0844
cuando de ella ausente soy?
VALÓN
0845
Si piensas que él ha de ser
0846
en gran confusión estoy
0847
en lo que tienes de hacer.
Quintilla
-->
0848
¿Quieres conocerle?
CONDE
Sí.
VALÓN
0849
No procures conocelle,
0850
sino disimula ansí,
0851
que si intentas ofendelle
0852
no le apartarás de aquí.
CONDE
Quintilla
-->
0853
Eso pone en mis sentidos
0854
sospecha, Valón, forzosa
0855
para quedar más perdidos;
0856
que si es él es cierta cosa
0857
que a esto vienen prevenidos.
Quintilla
-->
0858
¡Veré si es él, vive Dios!
VALÓN
0859
Pues llega, y entra mandando,
0860
que dos somos para dos.
LEONIDO
0861
Hacia acá vienen llegando.
REY
0862
Vamos.
CONDE
¿Quién va?
REY
¿Quién sois vos?
VALÓN
Quintilla
-->
0863
Preguntar más es error,
0864
y a tu honor no corresponde.
0865
Vuelve atrás, porque es mejor,
0866
pues en llamar vos a un Conde
0867
te ha dicho que es Rey, señor.
Quintilla
-->
0868
Con eso y irse embozado
0869
lo muestra.
CONDE
Pues no ha de irse
0870
sin dar luz a mi cuidado.
VALÓN
0871
Piensa bien, que en encubrirse
0872
es lo que has imaginado.
REY
Quintilla
-->
0873
Embózate, y ven por donde
0874
no nos conozcan, Leonido,
0875
que esto a mi honor corresponde.
LEONIDO
0876
De palacio se ha venido.
0877
Sospechoso viene el Conde.
Vase el Rey y Leonido.
VALÓN
Quintilla
-->
0878
Fuéronse.
CONDE
¿Hay tal confusión?
Sale Margarita a la ventana.
VALÓN
0879
Allí su balcón ha abierto,
0880
y está.
CONDE
Abrir el balcón
0881
cuando aquí hallo encubierto
0882
al Rey en esta ocasión,
0883
todo lo que he dicho es cierto.NXNota del editor
Sobra este verso que sobra a la quintilla.
Quintilla
-->
0884
¡Ah, Margarita atrevida,
0885
en él quiere que la vea!
0886
Vista será pretendida,
0887
y piedra que esto desea
0888
cerca está de escurecida.
Quintilla
-->
0889
¡Qué mal hice en no saber
0890
quién era cierto! Bajemos,
0891
que los he de conocer.
VALÓN
0892
Olvida aquesos extremos.
0893
Pues está aquí tu mujer
Quintilla
-->
0894
ella te ha de informar de ello.
0895
Llega con nombre fingido,
0896
di que aquí pudiste vello,
0897
y si ella no lo ha sabido
0898
no te importa a ti el sabello.
MARGARITA
Quintilla
-->
0899
¡Ah, caballero!
CONDE
¿Llamó?
VALÓN
0900
Sí, señor.
CONDE
¿Qué me mandáis?
MARGARITA
0901
Suplicaros quiero yo
0902
solo que merced me hagáis,
0903
si una mujer obligó
Quintilla
-->
0904
siempre a caballeros tales
0905
como pienso que seréis,
0906
de iros de aquí, pues señales
0907
a los que os vieren daréis
0908
én nada a mi honor iguales.
Quintilla
-->
0909
Que es del Conde de Belflor
0910
advertid aquesta casa,
0911
que tiene honor y valor,
0912
donde cual fénix se abrasa
0913
para renacer mejor.
Quintilla
-->
0914
Y a criados ignorantes
0915
no parecerán, señores,
0916
bien en horas semejantes
0917
que sobre sus corredores
0918
haya hombres hechos gigantes.
Quintilla
-->
0919
Esto os pido, y es muy clara
0920
como justa mi razón,
0921
y al mismo Rey le hablara
0922
con esta resolución
0923
cuando lo mismo intentara.
CONDE
Quintilla
-->
0924
Del Rey soy el más amigo,
0925
y aun el mismo; tened ley
0926
si os obliga amor conmigo.
MARGARITA
0927
Pues esto haced si sois rey,
0928
que como honrada os lo digo.
Cierra el balcón y vase.
CONDE
Romance (tirada)
-->
0929
Fuese, y las puertas cerró.
VALÓN
0930
Ella es noble y muy discreta.
CONDE
0931
¡Oh, noche, no noche, día,
0932
que a la oscura de mis penas
0933
has dado tranquilo puerto,
0934
jamás el sol te amanezca!
0935
O sus cabellos de nieve
0936
se pongan de espinas negras,
0937
y tu dorada carroza
0938
a su carro de oro venza.
0939
En este mar de recelos
0940
mi honor ha andado en tormenta,
0941
y ya con esto, Valón,
0942
parece que se sosiega.
0943
Nada la Condesa sabe
0944
de aquestas vanas sospechas
0945
que mis celos engendraron,
0946
que de átomos las engendran.
0947
Y pues que no lo ha sabido
0948
ni ha sido la causa ella,
0949
si es cierto que el Rey pretender
0950
mil veces el Rey pretenda,
0951
que como el muro de honor
0952
que al de su hermosura cerca
0953
sea el que ahora ha mostrado,
0954
no la rendirán sus fuerzas.
0955
Mas, ¡ay!, que en la posesión
0956
no nace sólo la afrenta:
0957
esperanzas al honor
0958
son las que la infamia ordena.
0959
Pues de pretensiones locas
0960
toman motivo las lenguas
0961
para la infamia de un hombre,
0962
aunque sepan su inocencia.
VALÓN
0963
¿Puede ser aquesto engaño?
CONDE
0964
Muy bien puede ser que sea.
VALÓN
0965
Pues a Palacio volvamos,
0966
si has de asistir a la mesa
0967
del Rey.
CONDE
Es la causa, amigo,
0968
que vuelve aumentar mis penas
0969
fue el no conocerlos bien.
VALÓN
0970
Si está salva la Condesa
0971
árdase Troya en sus almas,
0972
que bien sé que será Eneas
0973
que en hombros saque al Anquises
0974
de tu honor y su belleza.
CONDE
0975
Un poderoso enemigo
0976
es cordura que se tema.
VALÓN
0977
Es verdad; mas si no sabes
0978
si es el Rey, ¿de qué te quejas,
0979
satisfecho de tu esposa?
CONDE
0980
Moriré hasta que lo sepa.
Sale Leonido.
LEONIDO
0981
¿Es el Conde?
CONDE
El Conde soy,
0982
marqués Leonido.
LEONIDO
Su Alteza
0983
que os llamase me mandó.
VALÓN
0984
¿Ves como ha sido quimera?
CONDE
0985
¿Dónde está el Rey?
LEONIDO
En palacio.
CONDE
0986
Ven acá, Valón; ¿no es esta
0987
la capa que aquí ahora vimos?
VALÓN
0988
Parece, señor, que es ella.
CONDE
0989
Pues el Rey fue el que topamos,
0990
él mi deshonor intenta.
0991
Leonido con él venía,
0992
y estas son estratagemas
0993
usadas con las que aman
0994
para asegurar sospechas.
0995
Pues por si lo conocimos
0996
al bajar desta escalera,
0997
para borrar mi recelo
0998
me envía a llamar a priesa
0999
diciendo que está en palacio,
1000
y es, Valón, cosa muy cierta
1001
que a sus puertas no ha llegado.
VALÓN
1002
Mucho tus celos penetran;
1003
en un instante te animas
1004
y en otro te desconsuelas,
1005
sacabuche es tu cuidado,
1006
que ya está dentro ya fuera.
CONDE
1007
Él pretende a Margarita;
1008
él me sacó de mi aldea
1009
por lograr su pretensión,
1010
por esto mi lealtad premia.
1011
Los títulos, los oficios
1012
que me ha dado en su tierra,
1013
como dorados venenos
1014
a este intento lo gobiernan.
1015
El fingir haber caído
1016
del caballo es cosa cierta,
1017
que fue buscando ocasión
1018
de hablar así la Condesa.
1019
Y lo más que de esto siento
1020
es que Leonido lo sepa,
1021
enemigo de mi casa
1022
y quizá autor de mi afrenta.
1023
Mas vive el cielo, Valón,
1024
que si el Rey aquesto piensa
1025
y está segura mi esposa,
1026
como mi amor lo sospecha,
1027
que primero que mi honor
1028
derriben las locas piezas
1029
del artillería infame
1030
con que conquistarlo intenta,
1031
y primero que el vasallo
1032
injusto que le aconseja
1033
vea manchas en mi sangre,
1034
más limpia que las estrellas,
1035
que ha de ver Hungría, el mundo
1036
y el Rey que así se gobierna,
1037
que la honra por la mujer,
1038
quien es noble la desprecia.—
1039
Venid, Leonido, a palacio.
LEONIDO
1040
Vamos, que el Rey os espera.
CONDE
1041
Si puedo yo moriré,
1042
honor, primero que os pierda.
ACTO SEGUNDO
Salen el conde Laurencio, viejo, padre del de Belflor, y Ruperto, criado.
LAURENCIO
Quintilla
-->
1043
Un filósofo decía
1044
que el que la quietud gozaba
1045
este, Ruperto, vivía,
1046
y más bien el que buscaba
1047
soledad por compañía.
RUPERTO
Quintilla
-->
1048
Según eso, el que ha dejado,
1049
como tú, mando y estado
1050
solo por vivir aquí,
1051
¿diremos que vive?
LAURENCIO
Sí;
1052
aquí la vida he gozado.
Quintilla
-->
1053
Después que a este monasterio
1054
de Jerónimo divino
1055
me recogí del imperio
1056
libre, que tuvo contino
1057
no en mí el honor sin misterio;
Quintilla
-->
1058
después de haber yo surcado,
1059
hecho general del Rey,
1060
las ondas del mar salado,
1061
guardando siempre la ley
1062
de leal y de soldado;
Quintilla
-->
1063
después que de mil victorias
1064
las de mis padres volví
1065
a pintar en sus memorias,
1066
de quien siempre señor fui
1067
renacido de sus glorias,
Quintilla
-->
1068
y al fin, después que llegué
1069
aquí, y aquí edifiqué
1070
la casa donde apercibo
1071
la postrera, solo vivo,
1072
que de antes no.
RUPERTO
¿Pues por qué?
LAURENCIO
Quintilla
-->
1073
Porque no tuve quietud,
1074
porque seguí la ambición,
1075
alma de la juventud,
1076
e hice, aunque sin razón,
1077
contra al sol de la virtud.
Quintilla
-->
1078
Porque, ambicioso de dar
1079
triunfo a mis reyes, bien pude
1080
la ley de Dios olvidar,
1081
que el que a honrar el mundo acude
1082
mal puede a su Dios honrar.
Quintilla
-->
1083
Aunque no me pesa, a fe,
1084
de haber sido tan leal
1085
y del tiempo que gasté,
1086
pues no fue pagado mal,
1087
y allá en la Corte dejé
Quintilla
-->
1088
al Conde mi hijo, adonde
1089
Enrique podrá premiar
1090
su valor, si corresponde
1091
a quien es.
RUPERTO
No da lugar
1092
pienso mi señor el Conde,
Quintilla
-->
1093
que en Belflor enamorado
1094
vive con su Margarita,
1095
de palacio retirado.
LAURENCIO
1096
Dícenme que resucita
1097
su rostro un nuevo traslado
Quintilla
-->
1098
del Duque su padre.
RUPERTO
Cierto,
1099
solo sé que es muy hermosa
1100
y que adora al conde Uberto,
1101
al paso que es virtuosa.
LAURENCIO
1102
Mil siglos gocen, Ruperto,
Quintilla
-->
1103
de su amable compañía;
1104
que espero nietos tener
1105
de los dos que sean a Hungría
1106
solos, pues de tal mujer
1107
más que esto mi amor confía.
Quintilla
-->
1108
Que del Conde te prometo
1109
que sé que me ha de imitar,
1110
porque al compás que es discreto,
1111
sé muy bien que puede dar
1112
reglas en cualquier preceto.
RUPERTO
Quintilla
-->
1113
Mucho ha sido que sus bodas
1114
se hiciesen, señor, sin ti,
LAURENCIO
1115
Mal conmigo te acomodas;
1116
no me sacarán de aquí
1117
las glorias del mundo todas.
RUPERTO
Quintilla
-->
1118
Si Vueselencia ha de ir
1119
a Misa, es hora, señor;
1120
bien se puede prevenir.
LAURENCIO
1121
Dame la espada.
RUPERTO
Mejor
1122
será que la vaya a oír
Quintilla
-->
1123
como está, por la tribuna,
1124
Vueselencia.
LAURENCIO
¿Pues la espada
1125
causa ocupación alguna?
RUPERTO
1126
En edad ya tan cansada
1127
de vencer con tal fortuna,
Quintilla
-->
1128
bien se puede jubilar.
LAURENCIO
1129
¡Necio! La espada del lado
1130
de un noble no ha de faltar,
1131
aunque haya el valor faltado,
1132
para poderla mandar.
Quintilla
-->
1133
Pues cuando algún indiscreto
1134
quiera eclipsar el conceto
1135
del dueño a quien ha servido,
1136
en ella vea que ha sido
1137
y así le obligue a respeto.
RUPERTO
Quintilla
-->
1138
Vuesa Excelencia perdone,
1139
que aquí está, y de su valor
1140
ella las muestras pregone.
LAURENCIO
1141
La ignorancia de tu error
1142
la debida culpa abone.
Sale el Conde de Belflor, hijo de Laurencio, y Valón, de camino.
CONDE
Octava real
-->
1143
Deme los pies, ¡oh Conde y padre amado!,
1144
Vuecelencia.
LAURENCIO
¿Qué veo, Uberto hijo?
1145
¿Tan de repente a Lipona habéis llegado?
1146
¡La vida aumente el nuevo regocijo!
VALÓN
1147
Merézcalos también este criado.
LAURENCIO
1148
Bien venido, Valón, aunque me aflijo
1149
de ver al Conde así. Hijo, ¿qué es esto?
CONDE
1150
Señor, quedemos solos.
Vanse los criados de Laurencio.
LAURENCIO
Salid presto
Octava real
-->
1151
y cerrad esas puertas.—Di, ¿qué ha sido
1152
la causa, Conde, que de aquesta suerte
1153
tan de priesa a mis ojos te ha traído?
CONDE
1154
Objetos, padre, de mi infeliz suerte.
LAURENCIO
1155
¿Es negocio de honor?
CONDE
De él ha nacido
1156
esta quietud, que causará mi muerte.
LAURENCIO
1157
Vete de aquí, Valón.
CONDE
No importa.
LAURENCIO
Parte,
1158
que aun el viento no había de escucharte.
VALÓN
Octava real
-->
1159
Tu mandato obedezco.
LAURENCIO
Dame cuenta
1160
de la pasión que veo en esos ojos,
1161
Uberto. ¿Quién tu deshonor intenta?
1162
Y quien del muerto al viento los despojos,
1163
pretende ver con miserable afrenta.
1164
¿Quién da al sol de tu frente esos enojos,
1165
siendo el conde Laurencio vivo hoy día
1166
contra la noche, que la infamia cría?
Octava real
-->
1167
Sabe la Corte, el mundo, los señores,
1168
el Rey y los vasallos que sirviendo
1169
a su persona están de aduladores,
1170
solo la envidia por manjar comiendo,
1171
guisado con la salsa de favores,
1172
que eres la imagen del que están diciendo
1173
las naciones más bárbaras que es Marte,
1174
de ado se pone el sol adonde parte.
Octava real
-->
1175
Saben que ya de tremolar cansado
1176
los reales pendones de mis reyes
1177
aún no he perdido mi valor pasado,
1178
temido desde aquel que guardó bueyes,
1179
al que vive de imperios coronado,
1180
quitando abusos y poniendo leyes.
1181
¿Quién te ha ofendido? Di la causa luego,
1182
que hasta saberlo, Conde, no sosiego.
CONDE
Octava real
-->
1183
El Rey.
LAURENCIO
¿El Rey?
CONDE
El Rey mi infamia ordena.
LAURENCIO
1184
Dime por dónde o cómo le has perdido
1185
el respeto a Su Alteza, o te enajena
1186
de algunas villas que del reino han sido,
1187
y eso debe de darte, Conde, pena.
CONDE
1188
Una villa, señor, ha pretendido
1189
de los tesoros que poseo llena.NXNota del editor
Sobra este verso a la octava.
LAURENCIO
1190
¿Cuál?
CONDE
La de mi mujer.
LAURENCIO
¿Tiene castillo
1191
de resistencia?
CONDE
Intenta resistillo.
Octava real
-->
1192
Y para no cansarte con razones,
1193
a la Condesa digo que pretende
1194
entre dañosas, falsas intenciones;
1195
dándome honor a mí su Troya enciende:
1196
voilo echando de ver en ocasiones
1197
y entre los cargos, padre, que me vende,
1198
aunque van, como píldoras, dorados.
LAURENCIO
1199
¿Cargos te da?
CONDE
Octava real
-->
En oficios y en estados.
1200
De Belflor me sacó, adonde estaba,
1201
señor, con mi hermosísima Condesa,
1202
a quien doncella dicen que él amaba
1203
como galán, y aun ella lo confiesa.
1204
Allí llegó, diciéndome que andaba
1205
a caza—; ah, cielos, qué cobarde empresa!—,
1206
y que de un alazán había caído
1207
sobre los brazos del marqués Leonido.
Octava real
-->
1208
La lealtad me movió. Bajé a la villa
1209
por los médicos; vine; hallele bueno,
1210
causando a mi sospecha maravilla,
1211
ya recibiendo el alma algún veneno.
1212
Esa caída vino a reducilla
1213
en darme honor después, porque más lleno
1214
quedase del rigor de las sospechas,
1215
que a dar muerte a mi honor iban derechas.
Octava real
-->
1216
Hízome en pago de esto mayordomo,
1217
porque asistiese siempre a su palacio:
1218
dorado cargo, aunque en la ausencia plomo.
1219
Sin permitir la diligencia a espacio
1220
en la mudanza, hablé a mi esposa. Como
1221
al cristal de sus ojos puso lacio,
1222
mira su loco injusto pensamiento,
1223
aunque bien conocido ya su intento.
Octava real
-->
1224
De Lipona me ha dado el marquesado,
1225
con la frontera de Daniel, fingiendo
1226
que a Vueselencia en mí, señor, ha honrado,
1227
aunque de aquesto lo contrario entiendo,
1228
pues en los cargos todos que me ha dado
1229
de mi amor las ofensas estoy viendo
1230
con que a la Corte agora me ha traído,
1231
para la Condesa y el consejo os pido,
Octava real
-->
1232
pues la primera noche que entré en ella
1233
en mi casa le hallé.
LAURENCIO
¿Cómo en tu casa?
1234
¿Con la Condesa?
CONDE
No, porque es estrella
1235
que los rayos de honor aun del sol pasa;
1236
mas ¿quién duda, señor, que iría a vella
1237
con el intento que su pecho abrasa?
LAURENCIO
1238
¿Ha habido más que aquesto?
CONDE
No.
LAURENCIO
¿El pretende...?
1239
¿Sábelo Margarita?
CONDE
Nada entiende.
LAURENCIO
Octava real
-->
1240
¿El Rey ha imaginado tu sospecha?
CONDE
1241
Tampoco.
LAURENCIO
¿De ella satisfecho vives?
CONDE
1242
Mi afición de su fe está satisfecha.
LAURENCIO
1243
Al fin aquese honor del Rey recibes,
1244
pues, Uberto, de industria te aprovecha,
1245
y con los celos, hijo, no te prives
1246
de la prudencia, que en sucesos tales
1247
es la que muestra del valor señales.
Octava real
-->
1248
El contrario tenemos poderoso,
1249
para su ofensa la lealtad por freno;
1250
de suerte, Uberto, que será forzoso
1251
para aquesto elegir un medio bueno
1252
a tu honor, que miramos peligroso,
1253
y sin aqueste de salud ajeno,
1254
y sea, pues, quitar las ocasiones
1255
el ver adónde a Margarita pones.
Octava real
-->
1256
Si el cuerpo de tu casa vive enfermo,
1257
sángrale de las venas de criados
1258
si alguno de lealtad mirares yermo,
1259
aunque son enemigos no excusados.
CONDE
1260
De eso, padre y señor, seguro duermo.
LAURENCIO
1261
Si el Rey te aumenta oficios, te da estados,
1262
agradécelo, Uberto, y de tal suerte,
1263
que no advierta en tu honor, aquesto advierte.
Octava real
-->
1264
A Su Alteza traerle has a la memoria
1265
de mil servicios hechos por tu abuelo,
1266
tantas nobles hazañas y victorias
1267
como por él gozó el húngaro suelo;
1268
que recordando, Conde, estas historias
1269
Su Alteza podrá ser que deje el celo
1270
del intento que lleva, que los reyes
1271
nunca establecen ir contra las leyes.
Octava real
-->
1272
Del honor es el Rey vivo dechado,
1273
el vicio es violento en su grandeza,
1274
y así, si de razón anda acertado,
1275
al cabo ha de volver a su nobleza;
1276
y aquese loco frenesí acabado
1277
es bien que eche de ver después Su Alteza,
1278
que impidiste su amor con medio sabio
1279
quitándole no intente así tu agravio.
Octava real
-->
1280
Para que aquesto intentes ven, que quiero
1281
un lienzo darte donde están pintadas
1282
dos mil victorias que tu abuelo fiero
1283
a los suyos les dio por él ganadas;
1284
y si aquesto no sale verdadero
1285
a sus ojos, Uberto, retratadas,
1286
envíame a llamar, que yo en la Corte
1287
otro medio daré que más importe.
Octava real
-->
1288
Y de esto nada entienda la Condesa,
1289
no eche de ver que su valor limito,
1290
porque es mujer, y aunque lealtad profesa
1291
la privación es causa de apetito.
1292
Ven por el lienzo, y pártete de priesa.
Vase el conde Laurencio.
CONDE
1293
Valón.
VALÓN
Señor.
CONDE
Aguarda, que ya vengo.
1294
Sabrás el medio que a mi honor prevengo.
Vase el Conde.
VALÓN
Octava real
-->
1295
Yo aguardaré de postear cansado
1296
para volver al ejercicio mismo
1297
adonde de un rocín voy columpiado.
1298
En qué confuso riguroso abismo
1299
el Conde, mi señor, anda cercado
1300
de celos del honor, vil parasismo,
1301
pues ya le dan la vida, ya le matan,
1302
que mal los celos a quien quiere tratan.
Sale Ruperto.
RUPERTO
Octava real
-->
1303
Señor Valón.NXNota del editor
Octava con nueve versos.
VALÓN
Ruperto, había de verte.
RUPERTO
1304
¿Cómo viene voacé?
VALÓN
Hechas harina
1305
las partes que ya entiendes y a la muerte,
1306
que es un puto el sirviente que camina
1307
en animal trotón y silla angosta.
1308
¿Tú cómo estás?
RUPERTO
Como hombre a quien le anima
1309
su estrella, que aquí vivo hecho langosta,
1310
Valón amigo, de estas soledades,
1311
donde dicen que viven las verdades.
Octava real
-->
1312
Y es porque no hay quien mienta, que si hubiera,
1313
fuera centro, Valón, de las mentiras.
VALÓN
1314
Vida que aún es para capón muy fiera.
RUPERTO
1315
¡Dichoso tú, que allá en la Corte miras,
1316
de todos común patria, aunque extranjera,
1317
ángeles, que te acuden si suspiras!
VALÓN
1318
A caer de un barranco y a todo hombre
1319
si del tribu de Dan le falta el nombre.
Octava real
-->
1320
Ángeles hay, Ruperto, más con uñas,
1321
y buscan almas, pero son de gatos;
1322
viejos demonios, pero meten cuñas;
1323
mas esto solo por sacar baratos;
1324
galas de amigos, que aunque en vellos gruñas
1325
solo su mediodía son tus platos
1326
y aunque la olla sea de tocino,
1327
y nabos, ellos nunca beben vino.
Octava real
-->
1328
Hay unos bonetazos y manteos
1329
que meten una niña de quince años
1330
en casa entre los negros bamboleos,
1331
por no darle al vecino desengaños;
1332
hombres moncayos, que por verse hebreos
1333
contra naturaleza forman baños,
1334
y fregonas del gusto letuarios;
1335
poetas, flailes...
RUPERTO
El Conde.
VALÓN
...y boticarios.
Sale el Conde con un lienzo en la mano.
CONDE
Octava real
-->
1336
Este lienzo pondrás en tu maleta,
1337
Valón, y vente aquí.
VALÓN
Mi señor, vamos;
1338
mas contra la sospecha que te inquieta,
1339
¿llevas algún remedio?
CONDE
Que volvamos
1340
hoy a dormir a casa.
VALÓN
Aquesa es treta
1341
que todos los cristianos deseamos,
1342
que viven como yo.
CONDE
¡Ay, honor mío,
1343
que no os he de perder en Dios confío!
Vanse. Sale Margarita y Porcia.
MARGARITA
Redondilla
-->
1344
Porcia, de esta ausencia siento
1345
que anda el Conde receloso.
PORCIA
1346
En quien ama es muy forzoso
1347
tener de amor fundamento.
Redondilla
-->
1348
Con los celos amor crece,
1349
como con el sol el día.
MARGARITA
1350
No es sino desdicha mía,
1351
que el Conde no los merece.
Redondilla
-->
1352
El Rey ha dado en querer
1353
emprender contra mi amor
1354
empresas de cuyo error
1355
hoy basilisco he de ser,
Redondilla
-->
1356
para que conozca Hungría
1357
que haya una mujer adonde
1358
vive el honor, y de un Conde
1359
el justo amor que vería.
PORCIA
Redondilla
-->
1360
Antes que el alba saliese
1361
a la posta se partió.
MARGARITA
1362
Porcia, mi lado dejó
1363
sin que adónde iba supiese.
Redondilla
-->
1364
Aunque él me dijo que a caza,
1365
y para mí sus desvelos
1366
dicen que a caza de celos.
PORCIA
1367
Esa no falta en la plaza:
Redondilla
-->
1368
de amor jamás, mi señora,
1369
pues siempre en ella se vende.
MARGARITA
1370
Su inquietud sólo me ofende,
1371
que como el alma le adora
Redondilla
-->
1372
y él vive por alma en mí,
1373
la mayor pena y tormento
1374
él lo pasa y yo lo siento.
PORCIA
1375
Vuelve, si es posible, en ti,
Redondilla
-->
1376
y olvida aquese cuidado,
1377
supuesto que a mi señor
1378
no ofendes.
MARGARITA
De mi valor
1379
puede vivir confiado.
Redondilla
-->
1380
Bien puede el Rey pretender,
1381
conquistar y pelear,
1382
que en mí contino ha de hallar
1383
un diamante por mujer.
Redondilla
-->
1384
De áspid serán mis orejas
1385
para escuchar a su amor,
1386
que en pechos donde hay honor
1387
ofenden ajenas quejas.
Redondilla
-->
1388
Bien sé yo por el camino,
1389
Porcia, que honra al Conde tanto;
1390
mas sorda seré a su encanto.
PORCIA
1391
De ofensa es el Conde indigno.
MARGARITA
Redondilla
-->
1392
¿Cómo ofenderle? Primero
1393
que en mi noble pensamiento
1394
a un primero movimiento
1395
haya de intento tan fiero;
Redondilla
-->
1396
primero que a su afición
1397
con nombre de darle palma
1398
abra para entrar el alma
1399
puerta a la imaginación,
Redondilla
-->
1400
verás que es la noche día,
1401
el sol sombra, fuego el mar,
1402
contento lo que es pesar
1403
y tristeza el alegría.
Redondilla
-->
1404
Los polos desencajados
1405
de su firme fundamento,
1406
puestos en el firmamento
1407
sus móviles mazugados.
Redondilla
-->
1408
Sin claridad las centellas
1409
de los rayos voladores,
1410
sembrado el cielo de flores
1411
y el campo lleno de estrellas.
Redondilla
-->
1412
En un traidor confianza,
1413
seguridad en la ofensa,
1414
discreción en quien no piensa
1415
y sin envidia privanza.
Redondilla
-->
1416
Que para poner hacer
1417
verdad lo que he dicho aquí,
1418
hija de un Duque nací
1419
y de un Conde soy mujer.
Vase Margarita.
PORCIA
Redondilla
-->
1420
¿Dónde vas?
MARGARITA
Al oratorio,
1421
quiero recogerme un rato.
Sale el marqués Leonido.
LEONIDO
1422
Ya el pensamiento es notorio
Redondilla
-->
1423
del Rey, y Porcia está aquí,
1424
criada de la Condesa,
1425
¿y quién podrá de esta empresa
1426
que me encarga el Rey a mí
Redondilla
-->
1427
ser el adalid mejor,
1428
pues fuera de que él Rey es
1429
quien obliga, el interés
1430
vence la lealtad mayor.—
Redondilla
-->
1431
Guárdeos el cielo, señora.
PORCIA
1432
Él guarde a Vusiñoría.
LEONIDO
1433
¿Está en casa el Conde?
PORCIA
El día,
1434
que en brazos mostró a la aurora
Redondilla
-->
1435
y le vino amanecer,
1436
en el monte a caza está.
LEONIDO
1437
¿Y aquesta noche vendrá?
PORCIA
1438
No dejará su mujer
Redondilla
-->
1439
sola.
LEONIDO
Muy bien lo merece
1440
mi señora la Condesa.
PORCIA
1441
Cortesía es que profesa
1442
su amor, que el sol escurece.
LEONIDO
Redondilla
-->
1443
Y, Porcia, ¿podrela hablar?
PORCIA
1444
No, señor.
LEONIDO
¿Y si es del Rey
1445
el recaudo? ¡Injusta ley
1446
es vos quererlo estorbar!
PORCIA
Redondilla
-->
1447
Nada al sol de su grandeza
1448
hay oculto, y ansí yo,
1449
si a un Marqués dije de no,
1450
que sí le digo a Su Alteza.
LEONIDO
Redondilla
-->
1451
Pues con este sí os daré
1452
lo que a mí él me ha mandado
1453
del secreto así guardado.
PORCIA
1454
Con callar os serviré.
LEONIDO
Redondilla
-->
1455
Pues para que empiece abrir
1456
la puerta a la voluntad esta cadena tomad.
PORCIA
1457
Esa no he de recibir.
LEONIDO
Redondilla
-->
1458
¿Por qué cosa? Es bien segura.
PORCIA
1459
Tomar sin [antes] saber
1460
lo que tengo de volver
1461
en trueque, es poca cordura.
Redondilla
-->
1462
Que la mujer que es honrada
1463
si sabe que algo recibe,
1464
en ley de justicia vive
1465
siempre a pagar obligada.
Redondilla
-->
1466
Y así, hasta saber primero
1467
lo que me queréis decir
1468
no la pienso recibir,
1469
pues de hacerlo considero
Redondilla
-->
1470
que falto con esas sobras
1471
a mi honor, que estatuas labra,
1472
que aun dádivas de palabra
1473
se deben pagar con obras.
LEONIDO
Redondilla
-->
1474
En las que ocuparos quiere
1475
el Rey son en que sirváis,
1476
pues la privanza gozáis
1477
de aquesta piedra, que hiere
Redondilla
-->
1478
con nombre de Margarita
1479
su pecho entre tal rigor,
1480
de modo que si su amor
1481
vuestra industria solicita
Redondilla
-->
1482
por el desdén sepultado
1483
os dará un esposo tal,
1484
que sea del Conde igual.
PORCIA
1485
Que de mí se haya acordado
Redondilla
-->
1486
Su Alteza tanto agradezco,
1487
que encarecimiento falta,
1488
pero su empresa es muy alta
1489
y dificultad le ofrezco.
Redondilla
-->
1490
Y así le podéis decir
1491
que en aquesto le sirviera,
1492
pero echo de ver que fuera
1493
un imposible rendir.
Redondilla
-->
1494
Mi señora adora al Conde
1495
con tanta fuerza de amor,
1496
que no ofenderá su honor
1497
por las riquezas que esconde
Redondilla
-->
1498
no solo la tierra, el mar,
1499
por los imperios del mundo,
1500
y así que en locura fundo
1501
lo que pretende intentar.
Redondilla
-->
1502
Fuera de que yo he nacido
1503
en casa de mi señor
1504
Uberto, a quien el honor
1505
que goza solo es debido.
Redondilla
-->
1506
Y por cuanto puede darme
1507
no le pretendo vender,
1508
que en esto seré mujer,
1509
pero no en saber mudarme.
LEONIDO
Redondilla
-->
1510
Pues déjame entrar adonde
1511
la Condesa está.
PORCIA
Ya digo
1512
que de aquel sí me desdigo
1513
que os di.
LEONIDO
¿Que aquesto responde?
PORCIA
Redondilla
-->
1514
Y así, guardando la ley
1515
del honor del Conde y Dios,
1516
aquel no que os dije a vos
1517
sirva de recaudo al Rey.
LEONIDO
1518
El callar esto os importa
1519
como a mí el entrar allá.
PORCIA
1520
Vuesiría no entrará.
Sale el Conde, y pónese a escuchar.
CONDE
1521
¿Que así el honor me reporta?
Redondilla
-->
1522
¡Ah, mujer digna de fama,
1523
yo tu lealtad premiaré!
1524
De Lispona ahora llegué:
1525
iba a entrar, vi aquesta dama
Redondilla
-->
1526
con el Marqués, y escuchando,
1527
receloso de mi mal,
1528
he visto que en su leal
1529
pecho está reverberando
Redondilla
-->
1530
con nueva vida mi honor.
LEONIDO
1531
¡Mucho es para una criada
1532
que pique tanto de honrada!
PORCIA
1533
Tengo de reina el valor.
LEONIDO
Redondilla
-->
1534
Yo tengo de entrar. Oíd,
1535
no me perdáis el respeto,
1536
que os lo perderé os prometo.
CONDE
1537
Deteneos, y advertid
Romance (tirada)
-->
1538
que aquesta mi casa es.
LEONIDO
1539
Y como a tal la respeto.
CONDE
1540
No se echa de ver aquí,
1541
pues cuando de fuera vengo
1542
casi dentro de mi cuarto,
1543
casi en mi mesmo aposento,
1544
os hallo con una dama
1545
de la Condesa riñendo,
1546
o por lo menos airado
1547
el rostro para hacerlo.
1548
¡Y, vive Dios, que en las casas
1549
de los que son caballeros
1550
como yo y que tanto estiman
1551
el honor, que adoro y precio,
1552
es muy poca cortesía,
1553
y es, Marqués, no intento cuerdo
1554
con criadas, con esclavas
1555
tratar ni tener requiebros!
1556
Y que sabré yo también
1557
al que tiene atrevimiento
1558
para perder a mi honor
1559
así el debido respeto
1560
matarle, porque llegando
1561
a intentar ser de mi templo
1562
Sansón, ninguno es infamia
1563
el no venir a saberlo.
1564
Y sé que de aquesto Enrique,
1565
sabio como justiciero,
1566
tendrá gusto, que los reyes
1567
a las casas de sus deudos
1568
no desean que se infamen
1569
con locos atrevimientos,
1570
sino que como a la suya
1571
se respete desde lejos.
1572
Mayormente que lo son
1573
de Eduardos y Laurencios,
1574
condes por quien ellos gozan
1575
pacíficamente el cetro.
1576
Idos de aquí, y advertid...
LEONIDO
1577
Escuchadme: yo os confieso
1578
que el día que con el Rey
1579
fui a Belflor, amor ciego
1580
despertó a mi voluntad
1581
con la dama que estáis viendo.
1582
Hablela, mostrose esquiva,
1583
animose en mí el deseo;
1584
vine a veros, la ocasión
1585
me obligó hacer aquesto.—
1586
(Aparte.)
(Bien el intento ha ignorado.)
1587
Mas que perdonéis os ruego,
1588
que como en casa de amigo
1589
esforcé mi atrevimiento.
CONDE
1590
¿Qué tengo ya que esperar
1591
en haber oído, cielos?
1592
Que era del Rey enviado
1593
a su engaño diera crédito.
1594
¡Bien ha dorado la infamia,
1595
pensando que no lo entiendo!—
1596
¿Y vos de esto qué decís?
PORCIA
1597
Que siempre ha hallado en mi pecho
1598
a Porcia, y que con el nombre
1599
las obras igualar pienso.
1600
Verdad el Marqués ha dicho.
CONDE
1601
Comodidad buscad luego,
1602
que os habéis ir de mi casa.
PORCIA
1603
Señor, advierte...
CONDE
Ya advierto
1604
que primero faltará
1605
mi honor en ella.
PORCIA
Obedezco.
Vase Porcia.
CONDE
1606
Y vos, Marqués, la merced
1607
que me habéis de hacer os ruego
1608
es que cuando no estuviere
1609
en su casa el conde Uberto
1610
no entréis en ella mandando,
1611
si con el poder que tengo
1612
os puedo servir en algo,
1613
a mi persona.
LEONIDO
Prometo
1614
de hacer lo que me mandáis.
1615
Adiós.
CONDE
Las manos os beso.
Vase el marqués Leonido.
1616
¿Qué más claros, ¡ay de mí!,
1617
han de estar ya mis recelos?
1618
Bien fingí no haber oído
1619
lo que la estaba diciendo,
1620
porque aunque intenta ofender
1621
él más mi honor, sepan estos
1622
que aunque lo entiendo no lo oigo,
1623
por no ofenderme entendiendo.
Sale Valón.
VALÓN
1624
¿Tras de esta ausencia, señor,
1625
has visto a tu hermoso dueño?
CONDE
1626
He visto, Valón, aquí
1627
del Rey más claro el intento:
1628
con Porcia a Leonido hallé
1629
en este mismo aposento,
1630
persuadiéndola que fuese
1631
desleal a mi honor, al cielo,
1632
y que hablase a Margarita
1633
por el Rey.
VALÓN
¿Cómo? ¿Qué es eso?
1634
¿Y ella qué le respondió?
CONDE
1635
Lo que pudiera el espejo
1636
de la lealtad mayor.
VALÓN
1637
Al alma el juicio has vuelto.
1638
Yo amo a Porcia, señor,
1639
y esto con amor honesto,
1640
dirigiendo mis cuidados
1641
solamente a casamiento.
1642
De Porcia pienso tener,
1643
por vos, hijos castos, nietos,
1644
por verlos, y si esta Porcia
1645
no tuviese porcio el pecho
1646
la haría porcelana
1647
mi rigor, ¡viven los cielos!,
1648
para que en ella cogiese
1649
la sangre de su desvelo.
CONDE
1650
Yo te cumpliré, Valón,
1651
ese honroso pensamiento
1652
libre de aquestas tormentas.
VALÓN
1653
Darás mi piedra a su centro.
Salen Margarita y Porcia.
MARGARITA
1654
¿Vos a Porcia despedís,
1655
señor?
CONDE
Sí, porque pretendo
1656
que nadie tenga ocasión
1657
de entrar hasta mi aposento
1658
diciendo que es ella causa,
1659
o su hermosura, a lo menos.
MARGARITA
1660
Si ella no fue sabidora
1661
de ese impensado suceso,
1662
¿qué debe?
CONDE
Pues si la hallara
1663
culpada, señora, en ello,
1664
¿no la quitara la vida?
1665
Mal sabéis cómo profeso
1666
leyes de honor en mi casa.
MARGARITA
1667
Por el descuido primero
1668
la tenéis de perdonar.
CONDE
1669
Por vos en ella la dejo,
1670
y por ser ella quien es.
AUSONIO
1671
¡Plaza!
VALÓN
El Rey viene.
CONDE
¿Qué es esto?
1672
¿En mi casa el Rey?
Sale el Rey, Ausonio y Criados.
REY
¡Conde!
CONDE
1673
Señor, ¿tanto bien merezco?
REY
1674
Ya que no os he visto hoy
1675
en palacio a veros vengo.
CONDE
1676
De Lispona vengo agora.
REY
1677
¿Cómo está el conde Laurencio?
CONDE
1678
Bueno.
REY
Perdonad, Condesa,
1679
que no he hecho lo que debo.
1680
¿Cómo estáis?
MARGARITA
Para servir
1681
a Vuestra Alteza.
REY
¿Está viejo
1682
vuestro padre?
CONDE
Aunque los años
1683
son en él lo más, lo menos
1684
no es el valor en serviros:
1685
todavía aquel esfuerzo
1686
muestra con que tantas veces
1687
os defendió aquestos reinos.—
1688
Trae el lienzo que te di.
VALÓN
1689
Voy por él.
Vase Valón.
CONDE
Y sea presto.
REY
1690
Fue el restaurador de Hungría
1691
él y el Conde vuestro abuelo.
CONDE
1692
De las victorias, señor,
1693
que dio vuestro padre muerto
1694
cuando Segismundo quiso
1695
de aqueste nombre el tercero
1696
rey de Bohemia oponerse
1697
sin acción al poder vuestro,
1698
me dio una copia, aunque breve,
1699
para hacer pintar un lienzo
1700
mayor, que os quiero enseñar
1701
porque veáis en sus hechos
1702
lo que un Rey debe a un vasallo
1703
leal y de tanto esfuerzo.
REY
1704
Holgaré verlo.
Sale Valón con el lienzo.
VALÓN
Aquí está.
CONDE
1705
Muestra.
REY
Este es el reino
1706
(aunque dibujo sucinto)
1707
de Hungría.
CONDE
Y este el primero
1708
lugar que el campo sitió,
1709
señor, arrogante y fiero,
1710
del bohemio Rey.
REY
Muy bien.—
1711
Y aquese, Condesa, el puesto
1712
del campo para mirar
1713
desiertos mis pensamientos.
CONDE
1714
Aquí mi abuelo Eduardo,
1715
viendo el poder del ejército
1716
del contrario a los cercados,
1717
sin defensa y bastimento,
1718
una noche, cuando el alba
1719
rompía el pecho al silencio,
1720
dio sobre él con diez mil hombres,
1721
y tal estrago le hicieron,
1722
que al Rey hizo retirar
1723
y que levantase el cerco,
1724
dejando solo aquel sitio
1725
y a los cercados sin miedo.
REY
1726
(Aparte a la Condesa.)
(Y aquí, señora, otra noche
1727
mis industrias os tuvieron
1728
cercada, fingiendo el Conde;
1729
mas como me conocieron
1730
vuestros rigores, de mí
1731
huyeron a su aposento.)
CONDE
1732
Mas reforzando y curando
1733
los heridos, se pusieron
1734
contra el fuerte de Amias,
1735
a quien en breve rindieron,
1736
al cabo de cuatro días.
REY
1737
Y de ahí nació a mi reino
1738
la desdicha.
CONDE
Sí, señor,
1739
porque desde aquí tuvieron
1740
mil sucesos venturosos;
1741
pero mirad a mi abuelo
1742
cómo llega a Segismundo
1743
y conciertan, cuerpo a cuerpo,
1744
los dos campal desafío,
1745
a este punto resolviendo
1746
o su vuelta o la victoria
1747
de todos los demás pueblos
1748
de Hungría, que al Rey seguían,
1749
vuestro padre.
REY
Y vos el celo
1750
con que honro a vuestro marido
1751
mirad, y que estoy resuelto
1752
de rendir vuestra hermosura
1753
o morir.
CONDE
(Aparte.)
(¿Qué es esto, cielos?
1754
Aceptando a este partido,
1755
mirad cómo a los encuentros
1756
primeros, de un golpe el Conde
1757
a Segismundo echa, al suelo.)
REY
1758
Y vos ved los que le dais,
1759
Condesa, a mi sufrimiento.
CONDE
1760
En el suelo ya los dos,
1761
a las espadas metieron
1762
mano, y al son de las cajas,
1763
que animaban los acentos
1764
de los clarines y trompas.
REY
1765
[Aparte.]
(¿No os enternecen mis ruegos?
1766
¿Mis favores no os ablandan?
1767
¡Qué!, ¿tenéis de bronce el pecho?)
CONDE
1768
¿Diviértese Vuestra Alteza?
REY
1769
No, Conde, no me divierto.
CONDE
1770
(Aparte.)
(Ni yo en discurrir historias
1771
adonde mi infamia veo.)
1772
Al fin de este desafío
1773
se volvió el Rey a su imperio
1774
y dejó a Hungría. Otras cosas
1775
acerca de este suceso
1776
están, señor, retratadas
1777
por quien la merced merezco
1778
que Vuestra Alteza me hace.
REY
1779
Por ella y por vos pretendo
1780
honraros. Venid conmigo,
1781
Conde, que mi lado os quiero
1782
dar en mi coche.
CONDE
Señor,
1783
¿cuándo he de pagar aquesto?
REY
1784
Cuando vos deis a mi amor
1785
el justo y debido premio,
1786
Condesa.
MARGARITA
Siempre mi esposo
1787
vendrá, señor, a deberos.
Vanse, queda Valón y Porcia.
VALÓN
1788
Porcia.
PORCIA
¿Qué dices, Valón?
VALÓN
1789
Que en su punto anda el acuerdo
1790
del Conde con la Condesa;
1791
el desdén al mesmo peso
1792
que en el Rey a dar favores.
1793
Mas, ¿sabes lo que hay de nuevo?
PORCIA
1794
¿Qué?
VALÓN
El Conde mi señor,
1795
leídos ya los procesos
1796
de mi lealtad y mis partes,
1797
fallando que soy discreto
1798
y que puedo ser Valón
1799
de un francés o de un tudesco,
1800
y aun calzar a su seoría
1801
como no tenga bragueros...
PORCIA
1802
Acaba; deja las burlas,
1803
que tengo priesa.
VALÓN
¿Direlo?
PORCIA
1804
Sí, que licencia te doy.
VALÓN
1805
Bruto de tu casto pecho,
1806
Géminis con tu persona,
1807
de dos medios un entero,
1808
el salpicón de tu hambre,
1809
calentador de tu invierno
1810
cuando helado esté, y al fin
1811
participante en tu lecho.
PORCIA
1812
Valón, yo soy la que gano.
VALÓN
1813
Yo quien el jüicio pierdo.
PORCIA
1814
Mas, ¿no intentó despedirme?
VALÓN
1815
El Conde es príncipe cuerdo:
1816
tu valor ha conocido.
Sale el Conde.
CONDE
1817
Si infierno de amor son celos,
1818
celos y honor, todos juntos,
1819
más penas dan que el infierno.—
1820
Valón.
VALÓN
Señor.—Vete, Porcia.
CONDE
1821
A mi honor importa luego
1822
que al punto a mi padre vayas.
1823
Dile que deje al momento
1824
a Lispona.
VALÓN
¿Pues qué piensas
1825
con sacar al Conde viejo
1826
de su quietud?
CONDE
¡La obediencia
1827
ha de ser solo tu espejo,
1828
que los criados, Valón,
1829
nunca han de ser con sus dueños
1830
cansados preguntadores,
1831
sino obedientes.
VALÓN
El cielo
1832
sosiegue tanta inquietud.
CONDE
1833
En vano tendrá sosiego,
1834
¡ay, Valón!, quien su esperanza
1835
trae en las alas del viento;
1836
la nave que entre las olas
1837
del mar del honor inquieto
1838
ya toca espumas de plata,
1839
ya mil escollos soberbios.
1840
Y al fin, quien mira en su ofensa
1841
el poder de un rey dispuesto
1842
por su amparo a una mujer,
1843
ella hermosa y él discreto.
Vanse y sale la condesa Margarita.
MARGARITA
Soneto
-->
1844
Blancos jazmines, encarnadas rosas,
1845
vivos retratos de mi casto pecho;
1846
lirios donde el amor estampa ha hecho
1847
de mis tiernas pasiones amorosas.
1848
Decidde a las violetas más celosas
1849
a quien mi esposo paga injusto pecho,
1850
que no le den colores, pues sospecho
1851
que son ciertas, cuanto en sí penosas.
1852
Que el Rey pretende más, que en él revoco
1853
el intento en que funda sus favores,
1854
cuando a solo favor por mío invoco.
1855
Que cuanto más se hablan mis rigores
1856
vendrá a gozar tras de su mayo loco
1857
mi honor el fruto, y su esperanza flores.
Sale el Rey solo.
REY
Redondilla
-->
1858
Muy bien la puerta se halló;
1859
aquí podrás esperar,
1860
pues me da el tiempo lugar.
MARGARITA
1861
Una voz allí se oyó.
REY
Redondilla
-->
1862
Si tanto rigor, Condesa,
1863
como mostráis a mi amor
1864
no para en algún favor,
1865
la vida del alma cesa.
Redondilla
-->
1866
Si aquí no le dais bonanza
1867
hoy al pensamiento mío,
1868
de mi dicha desconfío,
1869
secarase mi esperanza.
MARGARITA
Redondilla
-->
1870
Señor, ¿qué es esto? ¡Ay de mí!
1871
¿En mi jardín Vuestra Alteza?
1872
¿Quién le trae?
REY
Esa belleza.
MARGARITA
1873
¿Y quién le ha entrado hasta aquí?
REY
Redondilla
-->
1874
Mis pensamientos, que son
1875
en la sutileza viento,
1876
alas de mi atrevimiento,
1877
encantos de mi afición,
Redondilla
-->
1878
ánimo de mi poder;
1879
que si ablandaros procura
1880
la Circe de esa hermosura,
1881
que invencible suele ser...
MARGARITA
Redondilla
-->
1882
¿Sabe que el Conde está en casa
1883
y que puede entender esto?
1884
¿Quién pensará que es honesto
1885
el intento que le abrasa?
Redondilla
-->
1886
Culpará en algo mi honor.
1887
Señor, sálgase de aquí;
1888
mire...
REY
Yo miro.
Va a salir el Conde y detiénese en viéndolos a la puerta.
CONDE
¿Qué vi,
1889
cielos?
REY
De vuestro rigor
Redondilla
-->
1890
he de llevar confianza
1891
que ha de tener fin, Condesa,
1892
y que mi amor de esta empresa
1893
ha de lograr su esperanza.
MARGARITA
Redondilla
-->
1894
Mire que es injusta ley
1895
que fuerce una voluntad.
REY
1896
Fuerza de amor no es crueldad.
MARGARITA
1897
Es grande gusto en un Rey.
CONDE
Redondilla
-->
1898
¿Que vea esto a mis ojos?
1899
¿Que la lealtad me detenga,
1900
para que acabar no venga
1901
el fin de aquestos enojos?
Redondilla
-->
1902
Cielos, ¿qué tengo de hacer
1903
viendo mis celos tan claros?
REY
1904
Digo que he de importunaros
1905
hasta poderos vencer.
Redondilla
-->
1906
Por la puerta del jardín
1907
falsa entré aquí, que la abrieron
1908
industrias, que siempre fueron
1909
de cualquier intento fin.
Redondilla
-->
1910
Y hasta que resolución
1911
vea en vuestra voluntad
1912
no me he de ir. Decid, hablad,
1913
que premiaréis mi afición.
Redondilla
-->
1914
Mirad que mi amor merece,
1915
no por vos, por su nobleza,
1916
saber de vuestra belleza,
1917
que la crueldad oscurece
Redondilla
-->
1918
dones de tan alta estima
1919
como los que enriquecéis.
1920
¿No me habláis? ¿Qué respondéis,
1921
Condesa, señora mía?
Redondilla
-->
1922
Consultado con amor
1923
el bien que me habéis de dar,
1924
sin que pueda voto dar
1925
el fiscal de vuestro honor.
Redondilla
-->
1926
Mi afición echad de ver,
1927
que es la que información da;
1928
testigo es mi pena ya.
CONDE
1929
(Aparte.)
(No lo consultes, mujer.
Redondilla
-->
1930
Mira que es pleito de honor
1931
y es más antiguo en tu sala,
1932
y que esa ley no se iguala
1933
en las leyes del amor.
Redondilla
-->
1934
Y que temo que esa ley,
1935
aunque en su bien es oculta,
1936
ya muy mal se dificulta
1937
cuando es en favor de un rey.)
REY
Redondilla
-->
1938
¿Qué dices?
MARGARITA
Digo que en vano
1939
tal intenta Vuestra Alteza,
1940
y advierta que la nobleza
1941
del Conde ofende, y es llano
Redondilla
-->
1942
que en mi pecho no ha de haber
1943
más, señor, de lo que ha visto:
1944
yo amo al Conde.
REY
Yo conquisto,
1945
que soy Rey.
MARGARITA
Y yo mujer
Redondilla
-->
1946
determinada.
REY
¿Qué importa
1947
contra mi fuerza?
MARGARITA
Esa ya
1948
no es cordura.
REY
Sí será
1949
donde el remedio se acorta.
MARGARITA
Redondilla
-->
1950
¡Ah, señor!
REY
Amor es ciego.
MARGARITA
1951
Vence el honor.
REY
Es en vano:
1952
besar tengo...
MARGARITA
¿Qué?
REY
La mano.
MARGARITA
1953
Si podéis.
REY
Podrá mi fuego.
MARGARITA
Redondilla
-->
1954
¡Llamaré!
CONDE
¿Tal se consiente?
REY
1955
Ya, Condesa, la besé.
MARGARITA
1956
Con esta la cortaré.
Quítale al Rey la daga y quiere cortar la mano besada; llega el Conde, quítale la daga y ella, turbada, y casi caída, tiénela el Conde con la otra mano, y el Rey se queda derecho.
CONDE
1957
No te la cortes, detente.
Redondilla
-->
1958
¿Qué es esto? Condesa amada,
1959
¿con quién a solas habláis?
Margarita, toda turbada.
MARGARITA
1960
Ya lo veis, pues lo miráis.
1961
Esta escultura extremada
Redondilla
-->
1962
os ha metido el poder,
1963
señor, en vuestro jardín,
1964
que por mí pretenden fin
1965
a su fuente enriquecer,
Redondilla
-->
1966
aunque desea manchalla
1967
el agua con tal favor;
1968
pero el caudal de mi honor
1969
tiene poder de anegalla.
CONDE
Redondilla
-->
1970
Muy gran semejanza tiene
1971
con la persona real.
MARGARITA
1972
Y así, Conde, como a tal
1973
conservarla nos conviene.
Redondilla
-->
1974
Bien sé que en esta ocasión
1975
que al presente a mirar llego
1976
imita al caballo griego;
1977
mas no seáis vos Sinón.
Redondilla
-->
1978
No porque de esta escultura
1979
no podéis ser bien igual,
1980
mas porque en conquista tal
1981
vuestra Troya está segura.
Redondilla
-->
1982
Y así, teniendo a esto cuenta,
1983
no ofendáis a su valor,
1984
si no por lo que es, señor,
1985
por lo que al fin representa;
Redondilla
-->
1986
sirviendo esta daga aquí,
1987
cuando por señal la gano,
1988
de lealtad en vuestra mano,
1989
de satisfacción en mí.
Vase Margarita.
CONDE
Redondilla
-->
1990
Si del Rey estampa es
1991
y está con él avenido,
1992
volverla donde ha salido
1993
es mi mayor interés.
Redondilla
-->
1994
Pero decidle primero,
1995
si os viéredes con Su Alteza,
1996
que no imite en la dureza
1997
su corazón vuestro acero.
Redondilla
-->
1998
No sea, podéis decir,
1999
rayo ardiente su violencia,
2000
que donde halla resistencia
2001
allí intenta más herir.
Redondilla
-->
2002
Que sepa guardar la ley
2003
y honra de un noble vasallo,
2004
pues solo a este intento hallo
2005
que le hizo el cielo Rey.
Redondilla
-->
2006
Y decidle que el señor
2007
que a mí me ha dado fingido
2008
y hasta aquí estimado ha sido
2009
que de él vuelva a su señor.
Redondilla
-->
2010
Que ni le estimo ni quiero,
2011
porque su mayor blasón
2012
es el dar satisfacción,
2013
y en ella mi infamia espero.
Redondilla
-->
2014
Y decid que no se fíe
2015
en que es Rey, daga también
2016
que en otro no estará bien,
2017
ya que de mí la confíe.
Redondilla
-->
2018
Pues cuando gobiernan tales
2019
intentos pechos de reyes,
2020
la razón deroga leyes
2021
y trueca los más leales.
Redondilla
-->
2022
Que los cargos que me dio
2023
le vuelve en vos mi lealtad;
2024
mas en vuestra vaina entrad,
2025
que harto le he dicho yo.
Va el Conde a envainar la daga del Rey y él vuelve las espaldas y se va poco a poco, muy tieso.
Redondilla
-->
2026
No me dio a hacerlo lugar.
2027
Fuese. ¡Ay, edad mal madura!
REY
2028
Bien con nombre de escultura
2029
he cumplido con callar.
CONDE
Quintilla
-->
2030
¿Qué hay que guardar más, honor,
2031
cuando he mirado, ¡ay de mí!,
2032
a un Rey tan dispuesto aquí
2033
en ofender mi valor?
2034
¿Qué medio será mejor
Quintilla
-->
2035
para no veros perdido:
2036
fingir que no le he entendido
2037
o declarar que lo sé?
2038
Pero no, yo callaré,
2039
sin ser de nadie sentido.
Quintilla
-->
2040
Y si de esto resucita
2041
murmuración en las lenguas,
2042
y de callar estas menguas
2043
mudanzas en Margarita,
2044
a quien con callar imita
Quintilla
-->
2045
a la infamia, pues hablemos;
2046
mas ¡ay!, que de los extremos
2047
lo que es nada suele ser.
2048
Y así, pues es mi mujer
2049
ejemplo de honor, callemos.
Salen el Marqués Leonido y Ausonio.
LEONIDO
Quintilla
-->
2050
Teneos, Conde.
CONDE
¿A quién?
LEONIDO
A mí,
2051
por el Rey, y dad la espada.
CONDE
2052
La espada, darla me agrada;
2053
pero a qué causa decí.
2054
¿voy preso?
LEONIDO
Pienso que sí.
CONDE
Quintilla
-->
2055
Pues ya darla no profeso.
LEONIDO
2056
¿Por qué?
CONDE
Porque con exceso
2057
la pedís.
LEONIDO
Conde, mira...
CONDE
2058
Miro que ella no se da
2059
sino al Rey, si voy preso.
LEONIDO
Quintilla
-->
2060
Yo soy del Rey enviado
2061
y me la habéis de entregar,
2062
porque al Rey la he de llevar,
2063
a quien habéis enojado.
CONDE
2064
A ir preso estoy obligado,
Quintilla
-->
2065
obedeciendo a Su Alteza;
2066
pero de vuestra bajeza...
LEONIDO
2067
La bajeza habrá nacido
2068
de vos, que en vos habrá sido
2069
más propia naturaleza.
CONDE
Quintilla
-->
2070
Id con Dios, que yo me iré
2071
preso donde el Rey mandare.
LEONIDO
2072
No cumpliré si os dejare
2073
con las leyes de mi fe.
AUSONIO
2074
La espada, Conde, le dé
Quintilla
-->
2075
al Marqués vusiñoría,
2076
que eso es ya descortesía.
CONDE
2077
¡Oh, sois los dos muy leales!
2078
Mas mi espada, en hechos tales,
2079
solo de mí se confía.
LEONIDO
Quintilla
-->
2080
Yo soy Marqués de Liona.
AUSONIO
2081
Y yo, Conde, un caballero,
2082
que más que título espero
2083
del Rey.
CONDE
¡Su Alteza se abona!
AUSONIO
2084
Y sé que por mi persona
Quintilla
-->
2085
a vos espero igualar.
LEONIDO
2086
Yo también os puedo honrar,
2087
conde Uberto, y si advertís...
(alen el conde Laurencio y Valón.
LAURENCIO
2088
Responderé que mentís,
2089
por lo que escuché al entrar.
CONDE
Quintilla
-->
2090
¡Padre y señor!
LAURENCIO
¿Qué es aquesto?
CONDE
2091
Mándame prender el Rey.
LAURENCIO
2092
¿Has ido contra su ley
2093
en algo?
LEONIDO
Este mesmo puesto
2094
dirá si fue intento honesto
Quintilla
-->
2095
verle la daga en la mano
2096
contra el Rey.
CONDE
Con ella gano
2097
más lealtad, padre y señor.
LAURENCIO
2098
Para agora es el valor.
CONDE
2099
Que os sabe imitar es llano.
LAURENCIO
Quintilla
-->
2100
Andad y partid de aquí.
2101
Decid al Rey que yo soy
2102
el que por el Conde voy
2103
preso.
LEONIDO
Harémoslo así;
2104
mas de esta ofensa advertí
Quintilla
-->
2105
que la venganza ha de ver.
LAURENCIO
2106
Conde, ¿de qué pudo ser
2107
aquesto?.
CONDE
Haberse trocado
2108
en odio, por ser yo honrado,
2109
la honra por la mujer.
ACTO TERCERO
(Salen el Rey, Ausonio y Leonido.)
REY
Quintilla
-->
2110
¿Que con tal resolución
2111
os habló el conde Laurencio?
LEONIDO
2112
Sí, señor.
REY
Verá que venzo
2113
el mundo en esta ocasión.
2114
Y ha sido inclinación
Quintilla
-->
2115
el llamar a la belleza
2116
de aquesta piedra, en firmeza
2117
más que el diamante y rubí;
2118
el arte vencerá en mí
2119
la mesma naturaleza.
AUSONIO
Quintilla
-->
2120
De aquesta suerte estorbó
2121
el haber a Uberto preso,
2122
como he dicho.
REY
Fue un exceso.
LEONIDO
2123
Señor, no le culpo yo,
2124
[.....................]
Quintilla
-->
2125
el paternal sentimiento
2126
esfuerza un atrevimiento;
2127
mas culpo la humanidad
2128
en que Vuestra Majestad
2129
le deja lograr su intento.
AUSONIO
Quintilla
-->
2130
¿Un vasallo ha de oponerse
2131
contra el mandado de un rey,
2132
y atropellando la ley,
2133
de leal querer hacerse
2134
señor?
LEONIDO
Si esto viene a verse,
Quintilla
-->
2135
famoso Enrique, en Hungría,
2136
en tu corona otro día
2137
se pondrá con falso intento.
REY
2138
Castigaré su osadía,
2139
[.......................].
Quintilla
-->
2140
Al Conde pondré en prisión;
2141
y si hasta aquí le honré
2142
con el intento que ve
2143
hoy vuestra justa pasión,
2144
prosiguiendo en mi intención
Quintilla
-->
2145
lo llegaré a tal estado,
2146
que si el verse tal honrado
2147
no ha obligado a la Condesa,
2148
si tenerle amor profesa
2149
le obligue menos privado.
LEONIDO
Quintilla
-->
2150
Muy bien sé que aquesto importa
2151
para ablandarla más bien.
AUSONIO
2152
Y es seguir a su desdén
2153
lo pasos de nieve corta,
2154
pues el freno que reporta
Quintilla
-->
2155
su amor, es el ver, señor,
2156
el Conde con tanto honor,
2157
porque cualquiera mujer
2158
mientras tiene que perder
2159
más, es más grave el temor.
REY
Quintilla
-->
2160
Haced la guarda juntar.
LEONIDO
2161
El conde Laurencio viene.
REY
2162
Que os salgáis de aquí conviene,
2163
que solo le quiero hablar.
LEONIDO
2164
No des, gran señor, lugar
Quintilla
-->
2165
a sus disculpas, pues son
2166
todas con falsa razón.
REY
2167
Antes le reprenderé
2168
sus yerros que admitiré
2169
ninguna satisfacción.
LEONIDO
Quintilla
-->
2170
Desde aquí escuchar podremos,
2171
Ausonio, nuestra venganza,
2172
que por Su Alteza se alcanza
2173
hoy con más gusto veremos.
AUSONIO
2174
Repréndale los extremos
Quintilla
-->
2175
en los cuales da este viejo,
2176
arrogante y sin consejo.
LEONIDO
2177
Por esperar en la ley
2178
que suele tenerme el Rey
2179
solo en sus manos le dejo.
(Vanse y sale Laurencio.)
LAURENCIO
Quintilla
-->
2180
Tras de besar vuestros pies
2181
con la lealtad que es razón,
2182
vengo a dar de la prisión
2183
del Conde mi hijo, que es
2184
la causa, señor, después
Quintilla
-->
2185
las llaves a Vuestra Alteza.
2186
Estas son de su nobleza
2187
guardas, y el alcaide yo;
2188
para castigarle o no,
2189
es el juez vuestra grandeza.
REY
Quintilla
-->
2190
Levantaos, Conde, del suelo
2191
y seáis muy bien venido.
LAURENCIO
2192
Mucho mejor recibido
2193
pensó ser de vos mi celo.
REY
2194
Que no pudiera recelo
Quintilla
-->
2195
serlo mi padre mejor
2196
de mí, y porque de este amor
2197
la fineza conozcáis,
2198
Duque de Urbino os alzáis.
LAURENCIO
2199
Yo os beso los pies, señor.
REY
Quintilla
-->
2200
Bien sé que estáis retirado;
2201
vuestra casa a Uberto dais,
2202
[....................],
2203
más honor con este estado.
LAURENCIO
2204
El Conde se estaba honrado
Quintilla
-->
2205
con ser Conde de Belflor,
2206
y pues solo estáis, señor,
2207
ojalá no lo trujera
2208
Vuestra Alteza, que él tuviera
2209
menos oro y más honor.
Quintilla
-->
2210
El nuevo título estimo,
2211
porque sé que me le dais
2212
sin la pensión que esperáis,
2213
Rey, del Conde vuestro primo,
2214
por las heridas que imprimo,
Quintilla
-->
2215
señor, en aqueste pecho.
2216
Duque agora me habéis hecho:
2217
ya el cetro que en vos mora
2218
por ellas pudiera agora
2219
tener acción y derecho.
Quintilla
-->
2220
Miradlas bien, que son dadas
2221
vuestros reinos defendiendo,
2222
a vuestros padres sirviendo,
2223
sujetando ondas airadas;
2224
con ser Duque están premiadas.
Quintilla
-->
2225
Y así, en aquesta impresa
2226
que tan gran honra interesa,
2227
ellas solamente son
2228
las que dan satisfacción,
2229
que yo no tengo Condesa.
REY
Quintilla
-->
2230
¿Qué en eso queréis decir?
LAURENCIO
2231
Lo que intentáis vos callar,
2232
lo que me pudo obligar
2233
hoy de Lispona a venir,
2234
de esto podéis colegir.
Quintilla
-->
2235
Si por no haberlo oído,
2236
señor, no he sido entendido,
2237
cuando la razón me obliga
2238
solo aquesta daga os diga
2239
lo que decir he querido.
REY
Quintilla
-->
2240
Menos agora os entiendo.
LAURENCIO
2241
Hablemos claro, señor,
2242
que aunque acordando mi honor
2243
aquestas cosas ofendo.
REY
2244
Tened, que ya voy cayendo
Quintilla
-->
2245
por vuestro valor extraño,
2246
como lo voy de mi engaño
2247
en lo que decir queréis;
2248
pero en mí sé que veréis
2249
hoy un noble desengaño.
Quintilla
-->
2250
Confieso que una pasión
2251
pudo a la razón cegar,
2252
las leyes atropellar
2253
de mi justa obligación;
2254
mas tras de esta confusión
Quintilla
-->
2255
la luz de aquella mujer,
2256
que al sol puede escurecer,
2257
tanto alumbró mi sentido,
2258
que a error más conocido
2259
puede, Duque, amanecer.
Quintilla
-->
2260
Seguro vivir podéis
2261
de aquesta cierta verdad,
2262
si una loca voluntad
2263
da la inquietud que traéis,
2264
fue causa que honrado veis
Quintilla
-->
2265
por ella, Laurencio, al Conde,
2266
otro en mi pecho se asconde
2267
y de intentos más perfetos,
2268
que aunque iguales los secretos
2269
contraria le corresponde.
Quintilla
-->
2270
Preso está Uberto; mas yo,
2271
que al fin prender le mandé,
2272
la libertad le daré,
2273
pues luz la razón me dio.
2274
Y porque entendáis que no
Quintilla
-->
2275
son aquestos cumplimientos,
2276
sino muy firmes intentos
2277
de no pensarle ofender,
2278
hoy le habéis de echar de ver
2279
si escucháis mis pensamientos,
LAURENCIO
Quintilla
-->
2280
Decid.
REY
La Reina he tenido
2281
nueva que en Florencia ha entrado:
2282
lo que había dilatado
2283
su entrada aquí; mas yo os pido,
2284
Duque, de esto arrepentido,
Quintilla
-->
2285
que os partáis, y con Ursino
2286
apresuréis su camino,
2287
porque hoy pretendo casarme
2288
y con hacerlo quietarme,
2289
que en esto me determino
Quintilla
-->
2290
más en mi culpa y mi yerro,
2291
y perdonéis el destierro
2292
del gusto que en vos traéis.
LAURENCIO
2293
Vos, señor, la razón veis.
2294
[......................].
Quintilla
-->
2295
Luego partiré de aquí
2296
a serviros, que nací
2297
con esas obligaciones.
REY
2298
Y dicen esas razones
2299
que hay grande mudanza en mí.
Quintilla
-->
2300
No me habléis más en aquesto
LAURENCIO
2301
Alegre parto, señor,
2302
de ver que tan gran valor
2303
en vuestros años ha puesto
2304
el cielo.
REY
Si no fuese esto
Quintilla
-->
2305
el intento con que honré
2306
a mi primo, hoy mostraré
2307
mudanza en un mesmo intento.
LAURENCIO
2308
Enrique, siempre violento
2309
el vicio en los reyes fue.
REY
Quintilla
-->
2310
Id con Dios, y aquesta carta:
2311
lo que habéis de hacer os diga,
LAURENCIO
2312
Hoy Vuestra Alteza me obliga
2313
a que muy contento parta.
REY
2314
Yo quedo con pena harta,
Quintilla
-->
2315
Duque, de haber intentado
2316
cosa que tan mal me ha estado.
LAURENCIO
2317
Durmió el Rey entre su error;
2318
mas volviendo en su valor,
2319
su sangre le ha despertado.
(Vase. Salen Leonido y Ausonio.)
LEONIDO
Quintilla
-->
2320
¡Qué notable reprensión
2321
le dio el Conde a Vuestra Alteza!
REY
2322
¿Qué os parece?
AUSONIO
La aspereza
2323
con que en aquesta ocasión
2324
le has tratado, algún Nerón
Quintilla
-->
2325
solo la podrá imitar.
REY
2326
¡Muy bien le habéis visto honrar!
LEONIDO
2327
Duque le has hecho, señor.
REY
2328
Pues, Leonido, aquese honor
2329
la Condesa da lugar.
LEONIDO
Quintilla
-->
2330
Si ha sido con ese intento
2331
el ausentarle, has andado
2332
cuerdo.
REY
Por ella le he honrado:
2333
ella sola es fundamento.
AUSONIO
2334
Lograrás tu pensamiento;
Quintilla
-->
2335
que el ausente, preso el Conde,
2336
aunque no se corresponde,
2337
ablandará a Margarita.
REY
2338
¡Mal sabes lo que me incita
2339
y el celo que en mí se esconde!
Quintilla
-->
2340
Digo que tenéis razón;
2341
en casa el Conde vení,
2342
que en sacándole de allí
2343
le he de dar nueva pasión.
LEONIDO
2344
Sin duda tiene intención
Quintilla
-->
2345
con eso el Rey de vencer.
REY
2346
La honra por la mujer,
2347
los que me han aconsejado,
2348
aunque a intento más honrado,
2349
siempre en el Conde han de ver.
(Vanse y sale el Conde, preso, y Margarita con él; viene escuchando lo que cantan.)
(Cantan.)
[VOCES]
Romance (tirada)
-->
2350
“El magno rey don Alfonso
2351
de Castilla y de León
2352
vio en unas fiestas un día
2353
a la hermosa doña Sol,
2354
sangre del conde don Ñuño,
2355
en España la mejor.
2356
Y la luz de su hermosura
2357
encamina su afición.”
CONDE
2358
¡Ya mi desdicha miráis!
MARGARITA
Redondilla
-->
2359
Cadena en vuestros pies veo,
2360
y sus hierros, Conde, son
2361
solo los que en tal pasión
2362
cautivan a mi deseo.
Redondilla
-->
2363
Vuestro padre se ha partido
2364
por la Reina, Conde amado;
2365
en brazos os ha dejado
2366
del Rey, ¡crueldad ha sido!
Redondilla
-->
2367
No sé qué tenéis de hacer.
CONDE
2368
Siendo vos quien sois, señora,
2369
solo aguardar preso ahora
2370
lo que ordene su poder.
Redondilla
-->
2371
Que pues mi padre se fue,
2372
quizá culpado me halló.
MARGARITA
2373
¡Ay, mi bien, qué os amo yo!
CONDE
2374
Margarita, ¿y qué diré?
MARGARITA
Redondilla
-->
2375
Vos solo vivís en mí.
CONDE
2376
Y conmigo vivís vos.
MARGARITA
2377
¿Quién el alma de los dos?
CONDE
2378
¿No es amor?
MARGARITA
¿Y el mío?
CONDE
Sí.
PORCIA
Redondilla
-->
2379
¡Qué gran fuerza de afición!
(Salen el Rey, Leonido y Ausonio.)
LEONIDO
2380
¡Bueno es darte de la puerta
2381
las llaves y hallarla abierta!
AUSONIO
2382
El Conde y su esposa son.
REY
Redondilla
-->
2383
¿Quién estas puertas abrió
2384
sin mi licencia, Condesa?
MARGARITA
2385
Quien tenerle amor profesa
2386
al preso, gran señor: yo.
REY
Redondilla
-->
2387
Pues llevándome la llave
2388
el conde Laurencio a mí,
2389
tras de haberle dado aquí
2390
una prisión tan suave,
Redondilla
-->
2391
¿hay quien romperla ha podido?
2392
Eso no ha sido razón.
MARGARITA
2393
Fuerza ha sido de afición,
2394
y jamás prudente ha sido.
REY
Redondilla
-->
2395
Ahora bien, Conde, venid,
2396
que en todo pondré remedio,
2397
dando solamente un medio
2398
fin a estas cosas.
MARGARITA
Decid,
Redondilla
-->
2399
¿dónde al Conde me lleváis?
REY
2400
A otra prisión.
CONDE
¡A la muerte
2401
me llevan de aquesta suerte!
2402
Mas pues de mí os apartáis,
Redondilla
-->
2403
o nos aparta el poder,
2404
mirad por mi honor, señora,
2405
y mi muerte no sea ahora
2406
instrumento de vencer.
Redondilla
-->
2407
Y pues por ser vos hermosa
2408
a morir voy condenado,
2409
sufrid porque sea honrado
2410
dos mil muertes vos, esposa.
MARGARITA
Redondilla
-->
2411
No tengáis miedo que tal
2412
rigor vea mi esperanza.
CONDE
2413
¡Ay, Condesa, esta mudanza
2414
efectos son de este mal!
MARGARITA
Redondilla
-->
2415
Señor, mirad lo que hacéis,
2416
y que siempre al Conde honrasteis.
REY
2417
La daga que me quitasteis
2418
en lo que para veréis.
PORCIA
Romance (tirada)
-->
2419
“La daga que me quitasteis
2420
en lo que para veréis”,
(Vanse. Quedan Margarita y Porcia.)
2421
te dijo el Rey al salir.
MARGARITA
2422
Ya sé lo que dijo el Rey.
2423
Ya sé, Porcia, que a morir
2424
va mi esposo, y muy bien sé
2425
que si él muere yo la vida
2426
vengo a perderla también.
PORCIA
2427
¡No será de aquesa suerte!
MARGARITA
2428
Antes sí tiene de ser,
2429
porque el rigor del cuchillo
2430
levanta de su desdén.
PORCIA
2431
Esa es imaginación.
MARGARITA
2432
¡Porcia, Porcia, verdad es;
2433
no lo niegues, pues lo siento
2434
y aniquilo!
PORCIA
¿Tú? ¿Por qué?
MARGARITA
2435
Si soy el alma del Conde,
2436
ven acá, ¿no echas de ver
2437
que he de sentir el herir
2438
lo mesmo que siente él?
2439
Ya va entrando en el palacio
2440
y ya el cadalso se ve,
2441
donde la muerte le espera,
2442
flaca y amarilla tez.
2443
¿No lo ves todo enlutado,
2444
donde las hachas se ven
2445
arder, aunque muerto vive
2446
el que las manda encender?
2447
Ya las campanillas suenan;
2448
pero el pregonero, que es
2449
sin justicia aquesta muerte,
2450
y así se calla el porqué.
PORCIA
2451
Solo veo que te cansas,
2452
señora.
MARGARITA
¡Mira, mira el cordel
2453
con que al Conde atan las manos!
2454
Pero no he acertado bien,
2455
que es un listón, y aunque azul,
2456
sí el porqué quiere saber:
2457
porque es color de celosos
2458
y le hacen el cargo en él.
2459
Ya le mandan que se quite
2460
el cuello, y es de una vez;
2461
así se va desnudando,
2462
solo por obedecer.
PORCIA
2463
¿Qué haces? No adviertas más.
MARGARITA
2464
¿Qué he de advertir? ¿Ya no ves
2465
cómo se echa en el estrado?
PORCIA
2466
El juicio ha de perder.
MARGARITA
2467
Ya el verdugo alza la mano
2468
y ya le dio; mas de aquel
2469
golpe, como era mitad
2470
suya de mi pecho fiel,
2471
nos dio la muerte a los dos,
2472
y así yo soy muerta, ten;
2473
saldrá el alma; ya ha salido.
PORCIA
2474
¡Cierta su locura es!
2475
¿Muerta estás, señora? Advierte...
MARGARITA
2476
Tú discreta solías ser.
PORCIA
2477
¿Por qué lo dices ahora?
MARGARITA
2478
Por tu pregunta. Si ves
2479
que estoy en el otro mundo
2480
y que ya el cuerpo dejé,
2481
¿no es necedad preguntar
2482
si está muerta una mujer?
2483
muerta estoy, pues murió el Conde;
2484
ya al purgatorio llegué
2485
de amor: estas son las puertas.
PORCIA
2486
Pues aguarda, llamaré.
2487
¡Ah de casa! ¡Ah de allá dentro!
2488
¿No responden?
MARGARITA
Otra vez
2489
llama.
PORCIA
¡Ah de allá!
(Sale Valón.)
VALÓN
¿Qué es aquesto?
PORCIA
2490
¡Ay, Valón!, ¿qué puede ser?
2491
¡Desdichas!
VALÓN
¿Qué?
PORCIA
Mi señora
2492
loca está viendo que el Rey
2493
ha sacado de aquí al Conde:
2494
dice que está muerta.
VALÓN
¿Y bien?
PORCIA
2495
Que aqueste es el purgatorio
2496
de amor; que ha de entrar en él
2497
a purgar no haber tenido
2498
celos.
VALÓN
¿Quién puede creer
2499
tal desgracia en tal virtud?
2500
Lo que importa es conceder
2501
en todo lo que dijere,
2502
que así se podrá vencer
2503
a su loco frenesí.
(Llaman.)
(Vase Valón y responde dentro.)
PORCIA
2504
¡Ah de allá!
VALÓN
¿Quién es?
MARGARITA
2505
La Condesa de Belflor.
VALÓN
2506
¿La Condesa? ¿Pues ayer
2507
no la dejé yo en el mundo?
PORCIA
2508
Sí; mas ya murió.
VALÓN
¿De qué?
MARGARITA
2509
De haber muerto su marido.
VALÓN
2510
¡Notable amor de mujer!
2511
Pocas mueren de ese mal;
2512
mas como en el mundo es
2513
culpa, lo vendrá a penar.
2514
Ya abro.
MARGARITA
Luego ha de ser.
PORCIA
2515
Aquí es portero Valón.
(Sale Valón.)
VALÓN
2516
Y el que le da el parabién
2517
de su venida a Vusía.
MARGARITA
2518
¿Acá estáis?
VALÓN
¿Pues no lo veis?
MARGARITA
2519
Valón, pues que sois la guía,
2520
decid: ¿no me enseñaréis
2521
las penas de cada amante?
2522
Que allí hay calderas de pez
2523
donde deben de penar.
VALÓN
2524
Los que aman por interés.
MARGARITA
2525
¿Qué de ellos son, Valón?
VALÓN
2526
No habrá en el mundo papel
2527
en que se escriba.
MARGARITA
Entremos,
2528
y guiadme a mi cuartel.
VALÓN
2529
Dadme, señora, la mano,
2530
que lo que mandáis haré,
2531
y entrad; pero sea con tiento,
2532
que estas hileras que veis
2533
son de almas que están penando
2534
y temo que las piséis.
MARGARITA
2535
Vamos andando pasito.
VALÓN
2536
¡Ay, no la pisan!
MARGARITA
¿Qué fue?
VALÓN
2537
Una viuda melindrosa,
2538
que estando de ella diez pies
2539
se queja que la pisamos.
MARGARITA
2540
¿Por qué pena ésa?
VALÓN
¿Por qué?
2541
¿No es harta culpa melindre,
2542
y harto cargo no es
2543
haber tenido en el mundo
2544
de pasión la primer tez
2545
y lo demás de aleluya
2546
en llegando a anochecer?
MARGARITA
2547
Sí, por cierto; pero pasa.
2548
Di, ¿quién es éste?
VALÓN
¿Quién es?
2549
Un boquirrubio galán.
MARGARITA
2550
¿Por qué desnudo se ve?
VALÓN
2551
Porque se dejó quitar
2552
las plumas de una mujer.
MARGARITA
2553
Si quiso bien, disculpado
2554
está ya. Aquella, ¿quién es?
VALÓN
2555
La que le peló.
MARGARITA
¿Y qué pena
2556
allí le dan?
VALÓN
Poca, a fe:
2557
solo que le esté mirando
2558
y viendo su desnudez;
2559
ella coma y el ayune,
2560
y se esté riendo de él.
MARGARITA
2561
¡Aquesa es, gran injusticia!
VALÓN
2562
Usase así en este mes.
MARGARITA
2563
Vamos marchando adelante.
VALÓN
2564
¡Tu, tu, tu, tu!
MARGARITA
Detén.
2565
¿Qué trompeta es esta, di?
VALÓN
2566
La del juicio.
MARGARITA
¿De quién?
VALÓN
2567
De uno que le perdió amando
2568
a una mujer; ajedrez
2569
do caben tantos peones.
MARGARITA
2570
Necio y confiado, fue.
2571
¿Por qué le está aquel amante
2572
el alma royendo un pez?
VALÓN
2573
Amaba una tabernera
2574
solo por el interés,
2575
y hallole un día en el vino.
MARGARITA
2576
¿En el vino?
VALÓN
Y está bien,
2577
porque como ella lo aguaba
2578
estaba en su centro el pez.
MARGARITA
2579
Guía hacia acá los casados.
VALÓN
2580
Penando hay de tres en tres.
MARGARITA
2581
¿Qué culpa?
VALÓN
¿No lo es casarse?
MARGARITA
2582
No, porque yo me hallé
2583
muy bien en aquese estado.
VALÓN
2584
¡Oh, tú tenías qué comer!
2585
Este que mirando estás
2586
en todo distinto es,
2587
que era pobre y lo buscaba,
2588
y era fea su mujer.
PORCIA
2589
Margarita.
MARGARITA
¿Quién por mí
2590
te ha preguntado?
VALÓN
¡Ah, mi bien!
2591
Es el Conde, mi señor,
2592
bien le debes conocer.
MARGARITA
2593
¿El Conde entre estos establos?
2594
Y di, ¿quién viene con él?
VALÓN
2595
El honor, que le acompaña.
MARGARITA
2596
¿Por qué, di?
VALÓN
Por ser quien fue
2597
la Condesa.
MARGARITA
¿Aquí está el Conde?
2598
¡Alto!, llega a su cuartel.
2599
Pero no le veo yo.
VALÓN
2600
Ni yo de lo que tú ves
2601
veo. Mas, ¿de qué te cansas?
2602
El Conde ha dado en correr
2603
diciendo que tú estás loca.
MARGARITA
2604
¿Loca yo? Tras él iré;
2605
y sé que aunque es bien ligero
2606
que no se me ha de ir por pies.
2607
Para que me aguarde, dile
2608
que tras, de mí viene el Rey,
2609
que a fe que vuelva a librarme
2610
aunque más penando esté.
2611
Déjame, que si voy luego
2612
es fuerza alcanzalle.
VALÓN
Ven,
2613
ensillarete un caballo.
MARGARITA
2614
¡Necedad! No es menester.
2615
Donde están mis pensamientos
2616
con ellos le seguiré,
2617
hasta que sepa mi esposo
2618
que si el honor va con él,
2619
su persona acompañando,
2620
es la causa su mujer.
(Vase la Condesa.)
PORCIA
2621
¡Ay, Valón! ¿Quién hay que crea
2622
tal desdicha? ¡Ella se fue!
VALÓN
2623
Yo parto avisarle al Conde.
2624
¡Quiera Dios que pare en bien!
(Vanse. Salen la Reina Rosaura con acompañamiento, Ursino y Laurencio.)
ROSAURA
Lira
-->
2625
Más con vuestra venida
2626
que con la fiesta que a mi entrada ha hecho
2627
Florena agradecida,
2628
queda mi honor, ¡oh, Duque!, satisfecho;
2629
pues ha en nubes llegado
2630
el de mi esposo, aunque está eclipsado.
LAURENCIO
Lira
-->
2631
El haber detenido
2632
en la Corte la entrada Vuestra Alteza
2633
no sin misterio ha sido,
2634
pues pareciendo a Enrique la grandeza
2635
corta en que os recibía,
2636
hasta aumentarla dilató este día.
ROSAURA
Lira
-->
2637
Con solo ver sus ojos
2638
perdonara las fiestas, Duque amigo,
2639
y huyeran los enojos,
2640
de quien ha sido Urbino buen testigo,
2641
tenido dulce calma,
2642
sosiego el gusto, sin razón el alma.
Lira
-->
2643
Venir de Ingalaterra
2644
hecha lince del alma mi esperanza,
2645
y en llegando a esta tierra,
2646
donde esperaba tras del mal bonanza,
2647
vino orden que mandaba
2648
que dilatase lo que más amaba.
Lira
-->
2649
Sospechas engendraron
2650
del poco amor de Enrique.
LAURENCIO
Las sospechas
2651
vuestro amor engañaron,
2652
y en nada han sido a la verdad derechas,
2653
la causa os he contado.
ROSAURA
2654
Yo lo quiero creer, que es acertado,
Lira
-->
2655
pues lo demás no importa.
LAURENCIO
2656
A mi sosiego Vuestra Alteza crea,
2657
que Enrique no reporta
2658
otra cosa ninguna; que desea
2659
celebrar su venida
2660
por alma sola de su mesma vida.
ROSAURA
Lira
-->
2661
Pagará los deseos
2662
con que a ser su mujer, Duque, he venido.
URSINO
2663
Esos son los trofeos
2664
que en las glorias de amor habrá tenido,
2665
con mayores extremos
2666
pagando su afición.
ROSAURA
Adentro entremos.
(Vase la Reina y sale Valón.)
VALÓN
Lira
-->
2667
Tres caballos he muerto,
2668
y aun yo lo vengo de sufrir sus pasos
2669
hasta verme en el puerto
2670
de tus ojos, señor, a quien escasos
2671
que no sean les pido
2672
en remediar a mi señor.
LAURENCIO
¿Qué ha sido?
VALÓN
Lira
-->
2673
El Rey a su palacio
2674
preso al Conde llevó de casa, adonde
2675
dicen que en breve espacio
2676
verás la muerte de tu hijo el Conde.
2677
Vengo a esto solamente,
2678
pon a tu honor el medio conveniente.
URSINO
Lira
-->
2679
¿Qué cometió Uberto?
LAURENCIO
2680
Por defender su honor.
URSINO
¿Es la Condesa
2681
de aqueste desconcierto
2682
causa, por suerte, di?
LAURENCIO
Su fe profesa
2683
ser de ese tronco rama.
URSINO
2684
¿Nuestras cosas así Su Alteza infama?
LAURENCIO
Lira
-->
2685
El Rey la ha pretendido,
2686
y ella le resistió con valor tanto,
2687
que a sus quejas ha sido
2688
lo que el áspid al riguroso encanto.
2689
Con ese pensamiento
2690
al Conde ha honrado, aunque tirano intento.
Lira
-->
2691
Reprendí a Su Alteza
2692
en secreto estas cosas, y él me dijo,
2693
hablando con llaneza,
2694
dejaría el intento y a mi hijo
2695
el honor guardaría.
2696
Mas fue su fe de griego y voz de arpía.
URSINO
Lira
-->
2697
Luego de aquí partamos.
LAURENCIO
2698
No, Duque, a nuestra Reina llevaremos;
2699
pero luego escribamos
2700
a nuestros deudos den a estos extremos
2701
si pueden tregua, Ursino,
2702
mientras vemos el fin de este camino.
(Vanse. Queda Valón, y sale la Reina.)
ROSAURA
Redondilla
-->
2703
¡Ah, caballero!
VALÓN
Señora,
2704
mi nombre me habéis llamado.
ROSAURA
2705
Si con eso os he obligado
2706
y con ser mujer ahora,
Redondilla
-->
2707
una cosa, amigo, os pido
2708
que me digáis.
VALÓN
Sí haré
2709
como os importe.
ROSAURA
¿Quién fue
2710
esa dama que ha querido
Redondilla
-->
2711
el Rey, que de este aposento
2712
a lo que venís oí?
VALÓN
2713
Pues nos habéis visto aquí,
2714
contároslo todo intento.
Redondilla
-->
2715
Y porque quisisteis darme
2716
el nombre que yo más quiero,
2717
que ando por ser caballero
2718
y no sé por dónde entrarme;
Redondilla
-->
2719
aunque dijo un licenciado
2720
muy discreto en superiores
2721
que andando con los señores
2722
quedaré acaballerado,
Redondilla
-->
2723
y estar el día y la noche
2724
llevando en mí por devisa
2725
de perder antes la misa,
2726
que aunque les pese su coche.
ROSAURA
Redondilla
-->
2727
¿Quién fue, al fin?
VALÓN
Fue la Condesa
2728
de Belflor, por quien perdido
2729
ha andado Enrique, y ha sido
2730
muda a su amorosa empresa.
Redondilla
-->
2731
Pero vos, ¿quién sois, señora?
ROSAURA
2732
Una dama de Su Alteza
2733
que posa aquí.
VALÓN
¿Hay tal belleza?
ROSAURA
2734
¡Ay de mi sospecha! Ahora
Redondilla
-->
2735
ha venido a quedar cierta.—
2736
Muy mal el Rey lo ha mirado.
VALÓN
2737
¡Vive Dios que no ha intentado
2738
cosa más loca e incierta
Redondilla
-->
2739
que esto! ¿No fuera mejor
2740
que de su Reina gozara
2741
y que lo ajeno dejara,
2742
y más a do hay tanto honor?
Redondilla
-->
2743
Pero si os he parecido
2744
bien, dadme un favor, señora,
2745
de estos que se usan agora.
ROSAURA
2746
¿Y es?
VALÓN
Fingir que habéis caído
Redondilla
-->
2747
y me daréis una mano;
2748
y cuando no me la deis
2749
diré que me la habéis dado,
2750
aunque mienta, que ha llegado
2751
a ser trato lo que veis.
(Salen Laurencio y Ursino.)
ROSAURA
Redondilla
-->
2752
Mirad que vuestro señor
2753
viene.
LAURENCIO
¿Aquí está Vuestra Alteza?
VALÓN
2754
¡Culpa mi mucha agudeza!
2755
¡La Reina es! ¿Hay tal error?
Redondilla
-->
2756
¡Si del Rey dijera mal,
2757
qué buen lance echado había!
ROSAURA
2758
Duque, no he de ver el día
2759
aquí con sospecha tal.
Redondilla
-->
2760
Que hay grande daño creer;
2761
vuestra inquietud he sabido
2762
y por quien me ha detenido
2763
el Rey también. Luego haced
Redondilla
-->
2764
que se apreste una litera,
2765
que he de partirme a la Corte,
2766
para dar en todo el corte
2767
que conviene.
LAURENCIO
En vos espera
Redondilla
-->
2768
el alma que sabréis dar
2769
sosiego en tanta pasión,
2770
y la mucha sinrazón
2771
de vuestro esposo enfrenar.
URSINO
Redondilla
-->
2772
Si verdad os han contado,
2773
lo que la Condesa ha sido
2774
ya, señora, habréis sabido.
ROSAURA
2775
Hoy cesará su cuidado.
Redondilla
-->
2776
Por Reina vengo de Hungría,
2777
y sus nobles han de ver
2778
que si el Rey sabe ofender
2779
sé yo honrarles este día.
VALÓN
Redondilla
-->
2780
De ella me iba enamorando;
2781
mas si es la Reina, Valón,
2782
cerramiento a tu afición,
2783
pues Porcia me está llamando.
(Vanse. Sale el Rey, dando muestras que se le quiere arrodillar al Conde, y tienele.)
CONDE
Quintilla
-->
2784
Si así le dais a mi honor
2785
tal favor, arrepentido
2786
volved a caer, señor;
2787
pues levantando el caído
2788
será su fuerza mayor.
Quintilla
-->
2789
Con los cargos quedo honrado,
2790
gloria a Dios que honor me dio,
2791
aunque hasta aquí habéis pecado,
2792
que si no pecarais, yo
2793
no os hubiera perdonado.
REY
Quintilla
-->
2794
La Condesa traed aquí
2795
y os apartad, que eso ha sido
2796
traza para darle ansí
2797
el juicio que ha perdido.
CONDE
2798
¿Cómo?
REY
Aqueste frenesí
Quintilla
-->
2799
le dio solo de pensar
2800
que mudando de prisión
2801
la muerte os venía a dar;
2802
aquesta imaginación
2803
le hace con porfiar
Quintilla
-->
2804
que estáis muerto, y así ahora
2805
enseñándoos a sus ojos
2806
vivo, verá lo que ignora
2807
y cesarán los enojos.
(Escóndese el Conde; salen la Condesa, Porcia y otras deteniéndola.)
MARGARITA
2808
¿A mí, canalla traidora,
Quintilla
-->
2809
me lleváis al Rey? ¿Por qué,
2810
si ya en otro mundo estoy
2811
adonde reina la fe
2812
del honor que al Conde doy
2813
muerto, porque honrada soy?
PORCIA
Quintilla
-->
2814
Mira que te hemos traído
2815
delante Su Alteza, tente,
2816
para cobrar lo perdido.
MARGARITA
2817
Bueno, sí; miren su frente
2818
rabiando al que me ha mordido;
Quintilla
-->
2819
mal año, que en vuestra vida
2820
os veáis vengados de él.
REY
2821
Sosegad, prima querida.
MARGARITA
2822
¡Mal sosegará, cruel,
2823
quien ve su fama ofendida!
REY
Quintilla
-->
2824
El Conde es vivo.
MARGARITA
Y notorio
2825
que no dices la verdad,
2826
porque allá en el Consistorio
2827
de Amor hoy salió.
REY
Esperad.
MARGARITA
2828
Que vive en su purgatorio,
Quintilla
-->
2829
donde son penas los celos.
REY
2830
Y si yo vivo os le doy,
2831
¿cesarán vuestros desvelos?
MARGARITA
2832
¡Ojalá!
(Sale el Conde.)
CONDE
Mira que estoy
2833
aquí.
MARGARITA
¿Qué es aquesto, cielos?
REY
Quintilla
-->
2834
En mi casa estáis, adonde
2835
solos os quiero dejar,
2836
Margarita, a vos y al Conde,
2837
que quiero al paso imitar
2838
que al del jardín corresponde,
Quintilla
-->
2839
pues en él vuestra hermosura
2840
me hizo, Condesa, escultura;
2841
mas yo, que imitando os voy,
2842
al Conde con alma os doy
2843
y de mi ofensa segura.
(Vase el Rey.)
MARGARITA
Romance (tirada)
-->
2844
¡Que tal han visto mis ojos!
CONDE
2845
¡Y que tal venganza el alma!
MARGARITA
2846
Loca, Conde, me he fingido.
CONDE
2847
¿Quién?
MARGARITA
La honra.
CONDE
¡Notable cosa!
MARGARITA
2848
Viendo que os traía el Rey
2849
a daros prisión más larga
2850
y que era, Conde, la muerte
2851
por lograr sus esperanzas,
2852
para poderle perder
2853
el respeto si intentaba
2854
proseguir en la conquista
2855
que tanto su sangre infama,
2856
me forzó a salir por loca,
2857
y a mis criados en casa,
2858
como habéis visto, engañé
2859
con mil locuras extrañas,
2860
y aun hasta a Porcia encubrí,
2861
con gozar de mi privanza,
2862
esta industria.
PORCIA
Siempre yo
2863
entendí que loca estaba.
CONDE
2864
¡Oh, mujer, corona y gloria
2865
del honor, ríndate Italia
2866
los lauros de sus matronas;
2867
Grecia sus invictas palmas,
2868
pues Penelopes, Lucrecias
2869
a tu castidad no igualan!
MARGARITA
2870
Donde vive amor y honor
2871
mil imposibles se alcanzan.
(Sale Conrado.)
CONRADO
2872
Que entréis los dos allá dentro
2873
Su Alteza, señor, os manda,
2874
que ha venido nueva agora...
CONDE
2875
¿De qué?
CONRADO
De que entra Rosaura,
2876
la Reina, a quien tantas fiestas
2877
hoy en la Corte esperaban,
2878
ya por palacio.
CONDE
¿Pues cómo,
2879
sin decir a Enrique nada?
2880
Vamos, esposa querida.
(Vanse los dos.)
CONRADO
2881
¿Quién esta novedad causa?
2882
Los dos me dicen que son;
2883
aquesto esparce la fama:
2884
celosa viene la Reina,
2885
los dos Duques con pena harta;
2886
mas ya pienso que los Reyes
2887
entran por aquestas cuadras.
(Tocan atabales, y salen por una puerta el Rey y su gente, y por la otra, la Reina y los Duques Ursino y Laurencio.)
REY
2888
Tras de mil noches de pena
2889
viene [a] amanecer el alba
2890
de vuestros ojos, señora,
2891
al sol de mis esperanzas.
2892
Los nortes de Ingalaterra
2893
con rayos de oro me abrasan,
2894
de quien ya suyos los míos
2895
premio en sus brazos aguardan.
ROSAURA
2896
Deténgase Vuestra Alteza.
REY
2897
¿Quién es, señora, la causa
2898
para impedirme esta gloria?
LAURENCIO
2899
¡Qué novedad tan extraña!
ROSAURA
2900
La causa, famoso Enrique,
2901
que de tanto bien me aparta,
2902
es que primero pretendo
2903
que me deis vuestra palabra.
REY
2904
Si os he dado el alma siempre,
2905
¿qué os podrá negar el alma?
2906
Vuestra voluntad decid.
ROSAURA
2907
Pues ya en la Corte es tan clara
2908
cosa el saber, aunque injusta,
2909
que nada encubre la fama,
2910
que una fuerza pretendéis,
2911
en cuyas almenas altas
2912
ha vivido el santo honor
2913
tan solamente por guarda.
REY
2914
¿Al fin me queréis decir
2915
que deje de conquistarla?
ROSAURA
2916
Aquesa palabra os pido;
2917
por aqueso mi jornada
2918
ha sido tan de repente,
2919
lleno amor de honrosas ansias.
REY
2920
Tened, que venís a tiempo
2921
a pedirme eso; que
2922
mi pecho arrepentimiento,
2923
como al Mongibelo llamas.
2924
Y porque ya sé que Hungría
2925
por mis locuras extrañas
2926
está llena de esa voz,
2927
aunque da honor a la clara
2928
sangre que quise ofender
2929
por la resistencia honrada
2930
de aquella Condesa hermosa,
2931
digna de eternas estatuas,
2932
digo, delante de todos
2933
los nobles que me acompañan,
2934
que es verdad que pretendí
2935
su hermosura soberana.
2936
Que al Conde traje a mi Corte,
2937
dándole oficio en mi casa
2938
y otras honras, con intento
2939
de ofender su esposa casta.
2940
Pero que viendo que ha sido
2941
a mis promesas montaña,
2942
me amaneció la razón
2943
tras de una noche tan larga;
2944
y que olvidando pasiones
2945
que los verdes años causan,
2946
pudo el arrepentimiento
2947
tanto en mí, que era esta sala,
2948
a los pies del Conde, hoy
2949
le pedí perdón, que basta
2950
en un Rey tanta humildad
2951
cuando se engendra del alma.
LAURENCIO
2952
Pues cómo, ¿le tenéis preso?
REY
2953
Eso no, Duque; su casa
2954
dejó para verse libre,
2955
y porque veáis más clara
2956
esta verdad, y que ya
2957
de desengañaros trata,
2958
aquí está con la Condesa,
2959
de cuyas manos aguarda
2960
que se coronen los Reyes
2961
de Hungría.
(Tírase una cortina y aparécense debajo del dosel el Conde y la Condesa, cada uno con una corona en las manos.)
CONDE
Llega a tomarlas.
LEONIDO
2962
Engañado nos ha el Rey.
ROSAURA
2963
Agora sí que os abraza
2964
Rosaura, invicto señor.
LAURENCIO
2965
Siempre de Enrique esperaba
2966
esto.
VALÓN
El temor me engañó,
2967
que siempre el temor me engaña,
2968
para llevaros la nueva.
MARGARITA
2969
Llegad, hermosa Rosaura.
REY
2970
Antes, Leonido y Ausonio,
2971
que en parte habéis sido causa
2972
de mi locura, ofreciendo
2973
para esta conquista trazas,
2974
llegad a los pies del Conde,
2975
que pues se humilló a sus plantas
2976
un Rey, no tendréis los dos
2977
hoy por afrenta el besarlas.
LEONIDO
2978
¡Bien lo habernos merecido!
CONDE
2979
A los dos el Conde abraza.
REY
2980
Lleguemos por las coronas.
ROSAURA
2981
Antes tiene de gozarla
2982
que nosotros su cabello,
2983
por mis manos.
LAURENCIO
¡Gran hazaña!
(Toma la Reina la corona a la Condesa y ponésela en la cabeza.)
ROSAURA
2984
Hoy por reina del honor
2985
vuestras frentes coronadas
2986
queden.
(Quítase la corona la Condesa y pónesela a la Reina.)
MARGARITA
Y yo agora a Vuestra Alteza,
2987
hermosa y bella Rosaura,
2988
o que me ha dado le vuelvo,
2989
por indigna de honor tanta;
(Han estado haciendo lo mesmo el Rey y el Conde entretanto.)
CONDE
2990
Como yo al Rey mi señor.
REY
2991
Entremos donde mañana
2992
en nuestras bodas seréis
2993
los dos padrinos.
LAURENCIO
No basta
2994
para agradecer tal honra
2995
nuestras fuerzas.
VALÓN
¡Porcia amada,
2996
ya se logró nuestro día!
PORCIA
2997
¡Mi Valón, tuya es el alma!
URSINO
2998
¡Plaza de aquí a Su Alteza!
ROSAURA
2999
Venid, Condesa gallarda.
REY
3000
Mi lado, Conde, ocupad,
3001
que toda esta honra alcanza
3002
vuestro honor por la mujer.
CONDE
3003
Aquí la comedia acaba.
Fin de la famosa comedia de La Honra por la mujer.