Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), Ver y no creer, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición) (con prólogo de Federico Ruiz Morcuende González Palencia), Madrid, RAE, 1930, vol. 10, pp. 325-365.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.
LAS PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
| CELIA, dama |
| FABIO, duque |
| LEONORA, dama |
| FELICIANO, galán |
| ENRIQUE, conde |
| INFANTA LUCINDA |
| LAURENCIA, criada de la Infanta |
| REY, padre de Lucinda |
| GRANDE PRIMERO |
| GRANDE SEGUNDO |
| MUCHOS SOLDADOS |
| CLASCANO, lacayo del conde Enrique |
| UN PAJE |
| MÚSICOS |
| ORTENCIO, criado |
| FULGENCIO, criado |
Jornada I
Sale Celia, dama.
[Celia]
Octava real
-->
0001
Tras el invierno proceloso y frío,
0002
sale ufana la alegre primavera,
0003
y al agostado y caluroso estío,
0004
templado, agradable otoño espera.
0005
El tiempo lo dispone a su albedrío;
0006
todo lo muda ansí la edad ligera;
0007
y para hacer en mí mayor mudanza,
0008
ni mengua el mal ni crece mi esperanza.
Sale el duque Fabio.
[Fabio]
Octava real
-->
0009
Ni mengua el mal ni crece mi esperanza,
0010
ni se muda de amor la ardiente llama
0011
que la gloria, aquel pecho amado, alcanza;
0012
es fuego del amor que al alma inflama;
0013
no me mates, cruel desconfianza,
0014
que al verdadero bien mudanza inflama,
0015
que si Lucinda es pena a mis enojos,
0016
fuego mis quejas son, mares mis ojos.
Sale Leonora, dama.
Leonora
Octava real
-->
0017
Fuego mis quejas son, mares mis ojos,
0018
y en su golfo, de vientos combatida,
0019
nave soy que, siguiendo mis antojos,
0020
por sus ondas celosas voy perdida,
0021
de la dulce ocasión de mis enojos,
0022
en cuanto desdichada, aborrecida,
0023
que, pues a quien me adora así aborrezco,
0024
del cielo es el castigo que padezco.
Sale Feliciano, galán.
[Feliciano]
Octava real
-->
0025
Del cielo es el castigo que padezco,
0026
del infierno la pena que me mata,
0027
pues, adorando un sol que no merezco,
0028
sigo, cual tornasol, su luz ingrata,
0029
y aunque [al] resplandor el alma ofrezco,
0030
con tal desdén y gloria la maltrata,
0031
que, muerta por sus rayos y gozosa,
0032
ciego muere por ver su luz hermosa.
Fabio
Octava real
-->
0033
¡Celia hermosa!
Feliciano
¡Bellísima Leonora!
0034
No en balde, del jardín las flores bellas
0035
hurtan varios colores al aurora
0036
viendo que vos os retratáis en ellas.
Leonora
0037
¡Retórico venís!
Celia
Quien os adora
0038
¿podrá, Duque, contaros las querellas
0039
de un alma triste, amando desdeñada
0040
y en sus mayores glorias desdichada?
Octava real
-->
0041
¿Podrán mis ojos tristes, podrá el alma,
0042
un corazón en lágrimas deshecho,
0043
el fuego ardiente de esta dulce calma
0044
los hielos encender de vuestro pecho?
0045
¿Prometereme yo gloriosa palma
0046
de esta empresa de amor mal satisfecho?
0047
¿Moverán nos jamás tiernos suspiros?
Fabio
0048
No sé, divina Celia, qué deciros.
Octava real
-->
0049
Sabe Dios que me pesa no adoraros,
0050
y sabe que no puedo yo quereros;
0051
sé que es divina gloria contemplaros;
0052
sé también que no puedo mereceros,
0053
que tienen justa causa de invidiaros
0054
del cielo los clarísimos luceros;
0055
pero la voluntad, que Amor reparte…
Celia
0056
Tenéis, Fabio, cautiva en otra parte.
Octava real
-->
0057
¡Ay de quien llega a tanto desengaño!
Feliciano
0058
¡Ay de quien llega a tanta desventura!
0059
¿Posible es que los cielos, ¡caso extraño!,
0060
junten con tal crueldad tanta hermosura?
Leonora
0061
Consolaos, Feliciano, con mi daño,
0062
que iguales son la vuestra y mi ventura.
Feliciano
0063
No son mis males, no, para consuelos,
0064
¡que es rabia amor si le atormentan celos!
Aquí se miran los unos a los otros.
Celia
Octava real
-->
0065
¡Leonora!
Fabio
¡Feliciano!
Feliciano
¡Duque amigo!
Leonora
0066
Celia bella, ¿tan triste?
Celia
Son desdenes.
Fabio
0067
¿Sois mi señora vos?
Celia
Vos, mi enemigo,
0068
avaro tesorero de mis bienes.
Leonora
0069
En vano yo también el viento sigo.
Feliciano
0070
¿Cómo yo firme estoy en los vaivenes?
Fabio
0071
Yo adoro un mármol.
Feliciano
Yo amo una sirena.
Fabio
0072
Pues lloremos a cuatro nuestra pena.
Pónense a hablar a una parte los cuatro, y sale la infanta Lucinda y el conde Enrique.
Conde
Quintilla
-->
0073
No es querer, sino matar;
0074
no es matar, sino fingir,
0075
hacerme desesperar,
0076
que prometer sin cumplir
0077
es por rodeo negar.
Quintilla
-->
0078
¿Hasta cuándo, bella Infanta,
0079
durará desdicha tanta,
0080
pues, cual Tántalo, me toca,
0081
sin que me llegue a la boca
0082
aquel dulce a la garganta?
Quintilla
-->
0083
¿Cuándo mis altos antojos
0084
gozarán glorias dispuestas
0085
a dar fin a mis enojos?
Infanta
0086
¡Sabe Dios lo que les cuesta
0087
de lágrimas a mis ojos!
Quintilla
-->
0088
No digas, Enrique mío,
0089
tan notable desvarío,
0090
si sabes que tuyas son,
0091
como las del corazón,
0092
las llaves de mi albedrío.
Quintilla
-->
0093
Deja al tiempo aquesta hazaña,
0094
gran trazador de ocasiones.
Conde
0095
El mismo me desengaña,
0096
que es menos las aficciones
0097
mudar, que no una montaña.
Quintilla
-->
0098
Si por el suelo poner
0099
sueles montes y vencer
0100
la más altiva arrogancia,
0101
¿qué será de la constancia
0102
del pecho de una mujer?
Quintilla
-->
0103
¡Temo!
Infanta
Pensamientos vanos
0104
no temas su ligereza,
0105
que si hace los montes llanos,
0106
son ellos, con mi firmeza,
0107
inconstantes y livianos.
Quintilla
-->
0108
¡Ay, Enrique! Yo quisiera
0109
que, como quiero, pudiera
0110
darte…
Conde
La ocasión presente,
0111
que te lo ruega esta fuente
0112
bulliciosa y placentera,
Quintilla
-->
0113
estos mirtos, estas flores,
0114
de estos álamos la sombra,
0115
que para hurtos de amores
0116
pinta el sol la verde alfombra
0117
de cambiantes de colores.
Quintilla
-->
0118
Mira los olmos y yedras,
0119
que con amorosas medras
0120
unos con otros se enlazan,
0121
que aquí, de amores se abrazan
0122
hasta las heladas piedras.
Quintilla
-->
0123
Todo, mi Lucinda hermosa,
0124
todo lo rinde Amor, ciego,
0125
en esta estancia dichosa.
Infanta
0126
¡Basta, que ya doy al fuego
0127
más vueltas que mariposa!
Conde
Quintilla
-->
0128
Tome ejemplo tu tibieza
0129
en lo que naturaleza
0130
nos enseña.
Celia
¿Quién?
Leonora
Lucinda.
Feliciano
0131
Ya nos han visto.
Fabio
¡Que rinda
0132
el Conde tanta belleza!
Infanta
Quintilla
-->
0133
¡Ay, mi bien! ¿Quién está aquí?
Conde
0134
Solo son desdichas mías.
0135
¡En triste punto nací!
Infanta
0136
Hoy tendrán fin mis porfías.
Conde
0137
¿Qué dices?
Infanta
Digo que sí.
Aquí los cuatro se acercan a la Infanta.
Celia
Quintilla
-->
0138
Con razón brotan las plantas
0139
flores tan bellas y tantas.
Leonora
0140
Y de varios ramilletes
0141
borda la tierra tapetes
0142
para tus hermosas plantas.
Feliciano
Quintilla
-->
0143
Y las sonorosas aves,
0144
viendo tu claro arrebol,
0145
acordando voces suaves,
0146
reciben al nuevo sol
0147
con tonos dulces y graves.
Fabio
Quintilla
-->
0148
Si su melodía encanta,
0149
hermosa y divina Infanta,
0150
cantando glorias de Amor,
0151
no falta algún ruiseñor
0152
que tristes endechas canta.
Quintilla
-->
0153
Pero viendo tu belleza
0154
que da al mundo tanta gloria,
0155
templa alegre su tristeza,
0156
que se muda la memoria
0157
si no la naturaleza.
Infanta
Quintilla
-->
0158
De suerte lo habéis pintado,
0159
que os prometo me ha pesado
0160
no causarlo, porque fuera
0161
ver aquí a la primavera
0162
un gusto no imaginado.
Quintilla
-->
0163
Prima del alma, Leonora,
0164
¿en qué la siesta se pasa?
Celia
0165
Solo en servirte, señora.
Fabio
0166
Un corazón que se abrasa
0167
¿podrá decir que te adora?
Quintilla
-->
0168
Da licencia a mis querellas,
0169
que con desdén atropellas,
0170
para decir mis enojos,
0171
que, si llegan a tus ojos,
0172
subirán a las estrellas.
Infanta
Quintilla
-->
0173
¡Basta, Duque!
Fabio
Y basta tanto
0174
esa razón homicida,
0175
ese “basta” que me espanto,
0176
que basta a quitar la vida
0177
y no a dar fin a mi llanto.
Celia
Quintilla
-->
0178
¿Hay más celos?
Leonora
¿Hay más pena?
Conde
0179
Furia y cólera refrena;
0180
escucha.
Leonora
¡No hay qué escuchar!
0181
Mas, pues te vine a rogar,
0182
mi liviandad me condena;
Quintilla
-->
0183
bien tu desdén merecí.
Celia
0184
¿Quieres pasear la floresta?
Infanta
0185
No, prima; vamos de aquí,
0186
que me hallo un poco indispuesta
0187
y corre viento.
Celia
Es así.
Infanta
Quintilla
-->
0188
Ven a este mismo jardín
0189
esta noche, y tendrán fin,
0190
dulce Enrique, tus cuidados.
Conde
0191
¡Tormentos bien empleaods,
0192
si es el premio un serafín!
0193
te quiero dar una mano.
Quintilla
-->
0194
Mas, aunque estoy tan ufano
0195
con tal bien, tal galardón,
0196
que lo temo y dudo es llano.
Infanta
0197
En prueba y confirmación,
Quintilla
-->
0198
¡Ay!
Hace como que cae, y le da la mano.
Leonora
¡Cayó!
Celia
¡Jesús!
Fabio
¡No fuera
0199
yo quien la mano le diera!
Conde
0200
De resplandor circuído
0201
jurara que había caído
0202
el mismo sol de su esfera.
Quintilla
-->
0203
Cayendo, me levantaste.
Infanta
0204
Mayor fue la dicha mía,
0205
pues en ocasión te hallaste
0206
que cuando al suelo venía,
0207
en palmas me sustentaste.
Leonora
Quintilla
-->
0208
Celia amiga, mis recelos
0209
han declarado los cielos.
Celia
0210
Toma consuelo en mi mal.
Leonora
0211
Es el mío sin igual,
0212
que, tras desengaño, es celos.
Vanse todos, sino Fabio y Feliciano.
Feliciano
Quintilla
-->
0213
¿Qué te parece?
Fabio
Que son
0214
mis desdichas de tal suerte,
0215
con esta grave aflicción,
0216
que solo puede la muerte
0217
dar vida a mi corazón.
Feliciano
Quintilla
-->
0218
Si al Conde favoreció,
0219
no es bien que te vuelvas loco.
0220
¿Qué hizo, en qué te ofendió?
Fabio
0221
Darle la mano, ¿fue poco?
Feliciano
0222
¿Fue mucho, si tropezó?
Fabio
Quintilla
-->
0223
Temo, amigo Feliciano,
0224
que para que tome pie
0225
quiso alargarle la mano
0226
al fin, que el dársela fue
0227
para darme a mí de mano.
Quintilla
-->
0228
Teme, en esta triste calma,
0229
con mil recelos, el alma,
0230
que, con donaire y aviso,
0231
con su mano misma quiso
0232
darle de su amor la palma;
Quintilla
-->
0233
dar fin a sus tristes penas,
0234
a sus congojas y males,
0235
del alma vistos apenas,
0236
cuando glorias celestiales
0237
le da y rinde a manos llenas.
Quintilla
-->
0238
Esto a darme muerte basta;
0239
esto mi vida contrasta,
0240
y ver que, con pecho humano,
0241
el Conde le da la mano
0242
y a mí que me diga “basta”.
Vanse, y salen la Infanta, y Laurencia, criada.
Laurencia
Quintilla
-->
0243
Resuelta estás.
Infanta
En querer.
Laurencia
0244
¿Y qué pretendes?
Infanta
Pagar.
Laurencia
0245
¿Con qué?
Infanta
Con agradecer.
Laurencia
0246
¿A quién?
Infanta
A quien sabe amar;
0247
a Enrique, ¿quién ha de ser?
Quintilla
-->
0248
¡Ay, mi Laurencia querida!
0249
¡Ay, Laurencia!, estoy perdida
0250
con tal gusto y gloria tanta,
0251
que solo mi ser levanta
0252
lo que tengo de rendida.
Quintilla
-->
0253
Estoy, amiga, muriendo,
0254
cuando vivo en dulce calma;
0255
mil tormentos padeciendo
0256
está entre glorias el alma,
0257
y estoy tal que no me entiendo.
Quintilla
-->
0258
¿No te lo dicen mis ojos?
0259
Llorando dulces enojos,
0260
¿quieres que más lo publique?,
0261
¿no dicen que al conde Enrique
0262
el alma rendí en despojos?
Quintilla
-->
0263
Pues no son, amiga, engaños.
0264
Verdades son, ¡ay de mí!,
0265
que, esta noche, desengaños
0266
y el premio le prometí
0267
de esperanzas de tres años.
Quintilla
-->
0268
No soy de bronce, Laurencia.
0269
¿Qué te admiras?
Laurencia
Tu prudencia
0270
hoy, señora, te ha faltado.
Infanta
0271
Es que el amor me ha sobrado;
0272
esto se ha de hacer.
Laurencia
¡Paciencia!
Quintilla
-->
0273
Pero, en fin…
Infanta
Ya miré el fin.
Laurencia
0274
¿Y es bien?
Infanta
Que le quiero hablar.
Laurencia
0275
¿Adónde?
Infanta
Por el jardín.
0276
¿Parécete mal lugar
0277
el amparo de un jazmín?
Laurencia
Quintilla
-->
0278
No te acabo de entender,
0279
señora.
Infanta
En vano ha de ser
0280
ponerme al deseo rienda.
Laurencia
0281
Pues ¿qué pretendes?
Infanta
Que entienda
0282
que esposa suya he de ser.
Laurencia
Quintilla
-->
0283
¡Gallarda resolución!
0284
Pero, en fin, mira tu honor,
0285
que no es razón…
Infanta
¿Y es razón
0286
que entre las manos de Amor
0287
reviente mi corazón?
Laurencia
Verso suelto
-->
0288
No es razón, disculpa tiene;
Quintilla
-->
0289
ahora bien, por Dios te ruego
0290
que no te aflijas, y fía
0291
de mi lealtad.
Infanta
¡Dame luego
0292
tus brazos, Laurencia mía,
0293
pues me dan vida y sosiego!
Quintilla
-->
0294
El Conde, esta noche oscura,
0295
clara para mi ventura,
0296
en el jardín ha de entrar;
0297
por centinela has de estar
0298
para que yo esté segura.
Quintilla
-->
0299
Quiero decirle mi mal,
0300
porque entienda que es mi bien,
0301
y que Amor me tiene tal,
0302
que para mí no hay más bien
0303
como tenerme mortal.
Quintilla
-->
0304
Entre mudas soledades
0305
quiero decirle verdades,
0306
porque es la noche la capa
0307
con que Amor su rostro tapa
0308
para decir libertades.
Quintilla
-->
0309
Quiero, pues él ha querido
0310
darme el alma, enternecido,
0311
concedelle el bien que espero;
0312
y, en fin, pues tanto le quiero,
0313
quiero hacerle mi marido.
Quintilla
-->
0314
¿Quieres más?
Laurencia
Ni esto quisiera,
0315
mas, pues tan determinada,
0316
señora, estás, bueno fuera
0317
ir al jardín, que estrellada
0318
la noche ya nos espera.
Infanta
Quintilla
-->
0319
Darte quiero el corazón.
Laurencia
0320
Con todo, en esta ocasión,
0321
temo…
Infanta
¿Qué puedes temer?
Laurencia
0322
Que me tiene de vencer.
Infanta
0323
¿Quién?
Laurencia
Alguna tentación.
Vanse. Salen Leonora y Celia.
Celia
Redondilla
-->
0324
¡Ay, amiga!, cuántos daños
0325
causa [en] el mundo Amor;
0326
todo es mal, todo es rigor,
0327
mentiras todo y engaños.
Redondilla
-->
0328
Si los que habemos trazado
0329
no[s] salen, Leonora, bien,
0330
hoy del más fiero desdén
0331
las dos habemos triunfado,
Redondilla
-->
0332
que a quien venturas le niega,
0333
trazas el cielo concede,
0334
y el Amor todo lo puede,
0335
que es ciego, y las almas ciega;
Redondilla
-->
0336
y estalo tanto la mía,
0337
que a lo que ves me arrojé,
0338
pues siempre del Amor fue
0339
grande amiga la osadía.
Redondilla
-->
0340
Por tu consejo escribí
0341
al duque Fabio el papel,
0342
y pienso, amiga, con él
0343
darte al conde Enrique a ti,
Redondilla
-->
0344
que si lo llega a saber,
0345
por fuerza te ha de adorar.
Leonora
0346
¡Basta!, que me quieres dar
0347
lo que imposible ha de ser.
Redondilla
-->
0348
Y cuando tan venturosa
0349
fuera que a Enrique alcanzara,
0350
que solo esto me bastara,
0351
Celia, para ser dichosa;
Redondilla
-->
0352
aunque es pensamiento vano
0353
pensar tener tanta dicha,
0354
¿puede haber tan gran desdicha
0355
como amarme Feliciano?
Redondilla
-->
0356
Mil veces le he despedido
0357
y tantas desengañado;
0358
ninguna cosa ha bastado;
0359
todo, celia, lo ha sufrido.
Redondilla
-->
0360
¡No sé qué hacer, por mi vida!,
0361
que no hay enfado mayor
0362
entre todos los de amor
0363
que sin querer ser querida.
Celia
Redondilla
-->
0364
No haces bien, pues tu beldad
0365
da ocasión a su porfía.
Leonora
0366
Di tú que es desdicha mía
0367
y en él fina necedad,
Redondilla
-->
0368
que un galán, cuando es discreto,
0369
si persevera ofendido,
0370
a unos desdenes rendido
0371
y a una crueldad sujeto,
Redondilla
-->
0372
no ha de ser con tal tesón
0373
que enfade en vez de obligar,
0374
porque entonces no es amar.
Celia
0375
¿Pues qué?
Leonora
Tema y sinrazón
Redondilla
-->
0376
locura, con que mil necios
0377
han dado en ser porfiados;
0378
de puro cansar, [cansados]
0379
y no de oír menosprecios.
Celia
Redondilla
-->
0380
¡Qué brava estás! Pero escucha,
0381
¿y si Enrique respondiera?
Leonora
0382
Si yo lo que he dicho fuera
0383
tuviera razón y mucha,
Redondilla
-->
0384
pero nunca desengaños
0385
me dio sin darme esperanzas.
Celia
0386
Esas mismas confianzas
0387
entretuve algunos años,
Redondilla
-->
0388
mas como creció el amor
0389
al paso que ellas menguaron,
0390
mis tormentos procuraron
0391
otro remedio mejor,
Redondilla
-->
0392
y, al fin, amiga, le hallé
0393
en tu amparo y discreción.
Leonora
0394
Con menos lisonjas son
0395
tuyas mi amistad y fe.
Redondilla
-->
0396
Mas dime, ¿cuál estará
0397
con la carta de la Infanta
0398
el Duque, y en gloria tanta
0399
qué de locuras dirá?
Redondilla
-->
0400
¡Goce el bien felices años,
0401
pues en tu mano le tienes!
Celia
0402
¿Qué he de esperar de los bienes
0403
que se fundan en engaños?
Redondilla
-->
0404
Mas, ¡ay cielos, gran ventura!
Leonora
0405
¿Cómo?
Celia
¡Viene Feliciano!
Leonora
0406
¿Piensas tú que está en mi mano
0407
no hacer alguna locura?
Redondilla
-->
0408
Mas vete, que he de vengarme.
Celia
0409
¿Con qué?
Leonora
Con dalle un buen rato.
Celia
0410
Adiós.
Vase Celia.
Leonora
¡Que este mentecato
0411
haya dado en adorarme!
Sale Feliciano.
Feliciano
Redondilla
-->
0412
Pues que tratáis mis despojos
0413
con tan injusto rigor,
0414
viene a quejarse mi amor
0415
a las niñas de esos ojos.
Redondilla
-->
0416
Y niñas juzgarlo pueden,
0417
pues tanta [es] vuestra crueldad,
0418
que a mi fe y vuestra beldad
0419
vuestros rigores exceden.
Leonora
Redondilla
-->
0420
Es el amor, Feliciano,
0421
una inclinación secreta,
0422
con que el alma está sujeta
0423
a seguir su gusto vano;
Redondilla
-->
0424
y como de las estrellas
0425
depende esta inclinación,
0426
si yo no os tengo afición,
0427
quejaos, Feliciano, a ellas.
Redondilla
-->
0428
Porque sus influjos fieros
0429
permiten, por más rigor,
0430
que agradezca vuestro amor,
0431
mas no que pueda quereros;
Redondilla
-->
0432
pero mi naturaleza
0433
he de forzar para amaros,
0434
con que hagáis…
Feliciano
Para adoraros,
0435
un altar a esa belleza;
Redondilla
-->
0436
ya, simulacro tan bello,
0437
por víctima más querida
0438
sacrificaré mi vida.
Leonora
0439
¡Bien sabéis encarecello!
Feliciano
Redondilla
-->
0440
Haré por vos imposibles
0441
que espante el imaginallos;
0442
porque, en fin, por alcanzallos
0443
mi amor los hará posibles.
Redondilla
-->
0444
Haré…
Leonora
¡Paso, no hagáis tanto,
0445
que ya parece que os veo
0446
prometer, como otro Orfeo,
0447
bajar al reino del llanto!
Redondilla
-->
0448
¡Quejas son promesas locas!
Feliciano
0449
Si en las que os he de servir
0450
mi amor habéis de medir,
0451
paréceme que son pocas.
Leonora
Redondilla
-->
0452
Ahora bien, haced que Fabio
0453
adore a Celia, que es justo;
0454
decídselo por mi gusto,
0455
pues sois su amigo, y sois sabio,
Redondilla
-->
0456
porque os prometo que el día
0457
que el Duque a Celia querrá,
0458
en ese mismo tendrá
0459
dulce fin vuestra porfía.
Redondilla
-->
0460
Y adiós.
Feliciano
¿Cómo no me mata,
0461
pues tan súbito ha venido,
0462
tanto bien?
Leonora
Él ha bebido
0463
veneno en taza de plata.
Vase Leonora, y sale el duque Fabio leyendo un papel.
Fabio
Redondilla
-->
0464
Papel blanco, ¡cielo mío!,
0465
pues en ti esas letras bellas
0466
no son letras, sino estrellas
0467
que influyen en mi albedrío.
Redondilla
-->
0468
Caracteres con que Amor
0469
hechiza mi voluntad,
0470
cautivó una libertad
0471
enterneciendo un rigor.
Redondilla
-->
0472
Ya desdenes no recelo
0473
con este fuerte conjuro;
0474
con tal carta de seguro
0475
y tan favorable cielo,
Redondilla
-->
0476
victoria, Amor; no temáis.
0477
Embestid, fiel corazón,
0478
que llevando este guion
0479
cualquier gloria aseguráis.
Redondilla
-->
0480
¡Mi papel! El alma loca,
0481
cuando vuelve a contemplaros,
0482
quisiera, para adoraros,
0483
cifrarse toda en la boca.
Redondilla
-->
0484
Pero ya que en su despecho
0485
no lo ha permitido Dios,
0486
pues sois su epítima vos,
0487
poneros quiero en el pecho.
Feliciano
Redondilla
-->
0488
¡Duque amigo!
Fabio
Estoy corrido
0489
de haberme así descuidado;
0490
mas no importa.
Feliciano
¡Estáis turbado!
Fabio
0491
Vengo un poco divertido.
Feliciano
Redondilla
-->
0492
¿Es de amores el papel?
Fabio
0493
Es, amigo, de una fea.
Feliciano
0494
¡Ventura!
Fabio
No sé cuál sea.
Feliciano
0495
Ser discreta y no cruel.
Redondilla
-->
0496
Pero será de la Infanta,
0497
pues tanto la celebráis.
Fabio
0498
¡Basta!, que de mí os burláis;
0499
no cabe en mí dicha tanta,
Redondilla
-->
0500
que es para mí mármol frío
0501
con entrañas de diamante.
Feliciano
0502
Ya no es, Fabio, el ser constante
0503
amor, sino desvarío;
Redondilla
-->
0504
dejadla estar, pues desdenes
0505
da por premio a vuestro amor;
0506
querer a Celia es mejor,
0507
y os dará colmados bienes;
Redondilla
-->
0508
Celia es un sol en su cielo
0509
que, con luz clara y divina,
0510
a que la adoren inclina
0511
todos los hombres del suelo,
Redondilla
-->
0512
y pésame, ¡vive Dios!,
0513
que siendo de ella querido
0514
y entre tantos escogido,
0515
seáis el ingrato vos.
Fabio
Redondilla
-->
0516
Yo sé, Feliciano, bien
0517
que es Celia un cielo, es un sol
0518
que es divino su arrebol,
0519
y que es un ángel también;
Redondilla
-->
0520
sé que quisiera querella,
0521
y razón fuera adoralla;
0522
sé que es posible alcanzalla,
0523
imposible merecella;
Redondilla
-->
0524
sé en la obligación que quedo
0525
a su amor sencillo y llano;
0526
sé, en fin, que no está en mi mano
0527
y que querella no puedo.
Redondilla
-->
0528
La Infanta, amigo, Lucinda,
0529
gloria de su padre el cielo,
0530
cuya hermosura en el suelo
0531
con los querubines linda,
Redondilla
-->
0532
está, pues, para que aplique
0533
a mis penas dulce fin.
Feliciano
0534
Al salirse del jardín
0535
dio la mano al conde Enrique.
Fabio
Redondilla
-->
0536
No, sino a mí.
Feliciano
¿Cómo es eso?
Fabio
0537
Esta noche, ¡oh claro día,
0538
mira si en tanta alegría
0539
es razón que pierda el seso!
Redondilla
-->
0540
Mira, amigo, ¿cómo puedo
0541
querer a Celia jamás?
0542
En el papel lo verás.
Feliciano
0543
Muestra a ver.
Fabio
Léele quedo.
Lee Feliciano.
[Feliciano]
“Vuestras pasiones públicas siento de suerte en secreto que si le guardáis con el recato de no hablarme jamás de día, podréis lograr las noches por el jardín, en el cual esta os espero, en confianza de que vuestra nobleza no romperá las leyes de mi gusto. -La Infanta.”
Redondilla
-->
0544
¡Breve, en suma, y compendioso,
Fabio
0545
Viene en él mi bien cifrado.
Feliciano
0546
¡Basta!, que soy desdichado
0547
el día que vos dichoso;
Redondilla
-->
0548
mi amor, amigo, os rogaba
0549
que a celia quisieseis bien,
0550
porque haciéndolo, también
0551
a mi Leonora alcanzaba.
Redondilla
-->
0552
Y veo que no es posible,
0553
porque es segura verdad,
0554
que forzar la voluntad
0555
es el mayor imposible.
Redondilla
-->
0556
¡Gozad los dulces despojos
0557
del Amor, felices años,
0558
libre de enredos y engaños,
0559
de locos celos y enojos!
Redondilla
-->
0560
Mientras con lágrimas quiero
0561
a mi Leonora ablandar.
Fabio
0562
No os vais, ¡tened!
Feliciano
No hay lugar.
Fabio
0563
¿Sois mi amigo?
Feliciano
Y verdadero.
Fabio
Redondilla
-->
0564
Pues no haya más, por agora,
0565
porque os juro, en gloria tanta,
0566
que en siendo mía la Infanta,
0567
ha de ser vuestra Leonora.
Redondilla
-->
0568
Que le diremos conviene
0569
por el secreto.
Feliciano
Tus pies,
0570
por tan precioso interés,
0571
me has de dar.
Fabio
Quedo. El Rey viene.
Sale el Rey, padre de Lucinda, y Lucinda, el conde Enrique y dos Grandes.
Grande 1º
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
0572
Puesto que aborrecido y desdeñado
0573
de mi señora Infanta, Felisardo,
0574
con todos los bohemios de su reino,
0575
marchando al tardo son de roncas cajas,
0576
pisa ya victorioso nuestras tierras,
0577
y que es casi imposible resistille,
0578
digo, excelso señor, que fuera justo
0579
que la mano le diese y la palabra,
0580
la Infanta serenísima, de esposa.
Grande 2º
0581
Dice el Duque muy bien.
Rey
No me parece
0582
que esté puesto en razón darle de miedo
0583
la que cuando rogado negar quise,
0584
pues con facilidad puede juntarse
0585
un numeroso ejército valiente
0586
que contraste sus fuerzas y arrogancia.
Infanta
0587
Si a los hombres les falta esfuerzo y ánimo
0588
por defender su Rey, por defenderme,
0589
en lanza trocaré la breve aguja
0590
y, cual otra Semíramis famosa,
0591
haré que de temor sus tafetanes
0592
tremolen, no del viento a quien azoten
0593
y haré…
Conde
Que afrentado me avergüence,
0594
que nos corramos todos; si la sangre
0595
en la vejez helada no da esfuerzo
0596
al noble corazón, si quita el brío,
0597
disminuye las fuerzas y da entrada
0598
al pálido temor, ¿de qué me espanto
0599
del Marqués, ni del Duque, en lo que dicen,
0600
pues, siendo viejos, es razón que teman?
0601
¿Qué famoso Aníbal, qué gran Pompeyo,
0602
qué Scipión, qué César, qué Alejandro,
0603
para que se le dé de puro miedo
0604
la más hermosa prenda que han criado
0605
para su honor los soberanos cielos?
0606
Caudillos tienes tú, señor invicto,
0607
que oscurezcan los Césares romanos
0608
y humillen su arrogancia.
Rey
El uno de ellos
0609
sois vos, famoso Conde, en cuyos hombros
0610
quiero cargar el peso de esta empresa;
0611
salid y acaudillad mi gente toda,
0612
que el peligro consiste en la tardanza.
Conde
0613
Dame a besar tus pies, por merced tanta.
Rey
0614
Tomad mis brazos.
Conde
Porque de ellos pueda
0615
tomar valor heroico y dicha grande.
Fabio
0616
Cuando faltara Enrique, en quien se emplea
0617
este cargo, también hay otros nobles
0618
que pudieran salir para castigo
0619
de Felisardo, loco y arrogante.
0620
Tu Majestad perdone, que la sangre
0621
que [en] mi pecho se esconde, tan honrada
0622
de aquellos que la suya derramaron,
0623
con tan justa razón en tu servicio,
0624
revienta por salir a la venganza.
Conde
0625
La espada es en la guerra la que mata.
Fabio
0626
¡Yo sé decir y hacer!
Rey
Aquesto baste.
0627
Luego os podéis partir.
Conde
En este punto
0628
voy a servirte.
Fabio
Rabio de coraje,
0629
Feliciano, y de celos, que la Infanta
0630
jamás aparta aquellos dulces ojos
0631
del Conde.
Feliciano
¡Vive Dios, que no lo entiendo!
Fabio
0632
De que tenga este cargo estoy corrido,
0633
estoy rabiando y pierdo la paciencia.
Feliciano
0634
Nada te está tan bien como su ausencia.
Vanse todos, sino el Conde y la Infanta.
Infanta
Redondilla
-->
0635
Mal que das bien en presencia,
0636
bien que mil males ofreces,
0637
sol hermoso que amaneces
0638
al ocaso de tu ausencia;
Redondilla
-->
0639
gloria apenas alcanzada
0640
perdida, por ganar penas,
0641
que las glorias goza apenas
0642
un alma tan desdichada.
Redondilla
-->
0643
¡Ay, mi Enrique! ¿Quién creyera
0644
que ansí la Fortuna [avara]
0645
de tus brazos me pasara
0646
a los que de la muerte fiera?
Redondilla
-->
0647
¿Quién creyera que fingías
0648
cuando tierno me adorabas?
0649
¡El bien que solicitabas,
0650
para dejarle querías!
Redondilla
-->
0651
Por seguir, mi vida, a Marte,
0652
me dejas sin ella a mí;
0653
¿Adónde vas? Vuelve en ti.
Conde
0654
¡A perderte por ganarte!
Redondilla
-->
0655
No muevas, mi bien, el labio
0656
en ofensa de mi honor,
0657
que por ti me manda Amor
0658
salga a vengar un agravio;
Redondilla
-->
0659
pues desde que de esos cielos
0660
tengo dulce posesión,
0661
furias en el alma son
0662
de Felisardo los celos;
Redondilla
-->
0663
y pues con el pensamiento
0664
puedo gozarte o quererte,
0665
he de vengar en su muerte
0666
mi agravio y su atrevimiento!
Redondilla
-->
0667
Vuelve tus ojos serenos,
0668
que su muerte y mi ventura
0669
nacieron de su hermosura.
Infanta
0670
De mi desdicha, a lo menos,
Redondilla
-->
0671
pues me apartan de tus brazos
0672
volviendo mis ojos ríos.
Conde
0673
Sirvan de darte los míos,
0674
dulce bien, tiernos abrazos;
Redondilla
-->
0675
y pues es trance forzoso,
0676
ten paciencia.
Infanta
¡Triste suerte!
0677
Pero pasaré la muerte
0678
por no tenerte celoso.
Redondilla
-->
0679
Vete, pues.
Conde
¡Divinos ojos!,
0680
serenad, que no es razón
0681
que me cubra el corazón
0682
ese nublado de enojos.
Redondilla
-->
0683
¡Ah, mi gloria!
Infanta
¡Amarga calma!
0684
En fin, ¿te vas?
Conde
Sí, mi bien;
0685
si puede partirse quien
0686
deja en tus manos el alma.
Infanta
Redondilla
-->
0687
¿Tú lloras?
Conde
Sí, y no me impidas
0688
que forme de llanto un mar,
0689
que harto tengo que llorar
0690
si pierdo en una dos vidas,
Redondilla
-->
0691
si pierdo el cielo y la gloria
0692
de tu divina hermosura.
Infanta
0693
Él te conceda ventura,
0694
y Marte fiero victoria.
Conde
Redondilla
-->
0695
Pues tanto en todo lo imitas,
0696
tus brazos pudieran más.
Aquí se abrazan.
Infanta
0697
Estos bienes que me das
0698
son los mismos que me quitas.
Redondilla
-->
0699
¿Quién sino la ausencia fiera
0700
romper pudiera estos lazos?
Conde
0701
¿Y quién tan dulces abrazos,
0702
mi Lucinda mereciera?
Redondilla
-->
0703
Pero el Rey, señora mía,
0704
me aguarda.
Infanta
¡Triste de mí!
0705
¡Adiós, vida que perdí!
Conde
0706
¡Adiós, bien del alma mía!
Vanse todos. Sale el duque Fabio, de noche.
Fabio
Redondilla
-->
0707
Noche lóbrega y oscura,
0708
el alma en verte se alegra,
0709
pues entre tu sombra negra
0710
verá el sol de su hermosura.
Redondilla
-->
0711
Mis suspiros se hacen salva,
0712
y te ruega mi deseo
0713
que encubra tu manto feo
0714
la luz hermosa del alba;
Redondilla
-->
0715
porque, en pago, el alma mía
0716
hará que su hermoso sol
0717
te preste el claro arrebol,
0718
dando invidia al mismo día.
Redondilla
-->
0719
Las doce creo que han dado,
0720
y no hay nadie en el balcón;
0721
¡qué bien vela el corazón,
0722
si le entretiene un cuidado!
Redondilla
-->
0723
Reconocer quiero el puesto,
0724
por ver si nadie querrá
0725
turbar la gloria que está
0726
a darme el cielo dispuesto.
Vase. Sale Celia a un balcón.
Celia
Redondilla
-->
0727
Con enredo tan extraño
0728
gozo, guardando mi honor,
0729
fingidas glorias de amor,
0730
que son las suyas engaño.
Redondilla
-->
0731
En la Infanta transformada,
0732
tengo al Duque de engañar,
0733
que mal se puede mudar
0734
un alma determinada,
Redondilla
-->
0735
pues cuando quién soy supiera,
0736
en obligación me queda.
Sale otra vez el duque Fabio.
Fabio
0737
No hay cosa que impedir pueda
0738
mis glorias, ¡oh, noche fiera,
Redondilla
-->
0739
para mí la más hermosa
0740
que han bordado las estrellas!
Celia
0741
Pasos siento.
Fabio
¡Oh, luces bellas,
0742
nortes de un alma dichosa!
Redondilla
-->
0743
¿Cómo amanecéis tan tarde?
Celia
0744
¿Si es Fabio?
Fabio
¿Si es mi lucero
0745
la que siento? Llegar quiero,
0746
que no hay amante cobarde.
Redondilla
-->
0747
¡Ce!
Celia
¿Quién es?
Fabio
¡Mi suerte alabo!
Celia
0748
¿Sois el Duque?
Fabio
Soy, señora,
0749
un alma que vive agora;
0750
el Duque soy, vuestro esclavo.
Redondilla
-->
0751
¿Sois la Infanta?
Celia
Sí, mi bien.
Fabio
0752
¿Quién tan grande le alcanzó?
0753
Y pues que no me mató,
0754
es bien sobre todo bien.
Redondilla
-->
0755
Así como sois vos bella
0756
sobre toda la belleza.
Sale el conde Enrique.
Enrique
0757
Será mi naturaleza
0758
o fuerza de alguna estrella.
Redondilla
-->
0759
Apenas me he despedido
0760
de los que me acompañaban
0761
y mis glorias limitaban,
0762
cuando a mi centro he venido.
Redondilla
-->
0763
Pretendo a la Infanta hablar,
0764
que si ayer la noche oscura
0765
favoreció mi ventura,
0766
me dará agora lugar.
Redondilla
-->
0767
Mas ¿quién está en el balcón?
0768
¿Quién habla a Lucinda? ¡Cielos,
0769
este tormento de celos
0770
faltaba a mi corazón!
Redondilla
-->
0771
¿Hay sospecha más liviana?
0772
De mí mismo estoy corrido;
0773
¡tal bajeza he presumido
0774
de una diosa soberana!
Redondilla
-->
0775
Mas quiero acercarme un poco.
Celia
0776
Si os adoro, ¿en qué dudáis?
Fabio
0777
Esas glorias que me dais
0778
me vuelven, señora, loco.
Conde
Redondilla
-->
0779
¿Qué glorias? ¡Mal haya, amén,
0780
tanta oscuridad!
Fabio
No os creo,
0781
pues negáis a mi deseo,
0782
mis ojos, tan dulce bien;
Redondilla
-->
0783
y sin feliz posesión,
0784
¿quién puede tener contento?
Conde
0785
¿Qué me aprietas, pensamiento;
0786
qué me dices, corazón?
Fabio
Redondilla
-->
0787
¡Ay, Lucinda!
Conde
¿Cómo es eso?
0788
¿No dijo Lucinda? ¡Cielos,
0789
agora sí que de celos
0790
rabia el alma! ¡Pierdo el seso!
Redondilla
-->
0791
¿Estoy dormido o despierto,
0792
o sueña mi fantasía?
Celia
0793
Como no me habléis de día,
0794
seré vuestra.
Conde
¡Yo soy muerto!
Redondilla
-->
0795
¡Ah, falsa!
Fabio
¿Quién gloria tanta
0796
pudo jamás alcanzar,
0797
ni quién la pudiera dar,
0798
sino vos, divina Infanta?
Redondilla
-->
0799
Guardaré las condiciones
0800
que manda vuestro papel.
Conde
0801
¡El sello echaste con él
0802
a sus infames traiciones!
Fabio
Redondilla
-->
0803
¿Cúya sois?
Celia
Del duque Fabio.
Fabio
0804
¿Y de Enrique?
Celia
Celos necios.
Conde
0805
¡De su boca estos desprecios,
0806
y que no vengue mi agravio!
Redondilla
-->
0807
Pues ¿en qué reparo muera?
0808
¿No lo he visto con mis ojos?
0809
¡Verdad es, no son antojos,
0810
y ojalá aquesto fuera!
Fabio
Redondilla
-->
0811
Este sí esperé de vos.
Conde
0812
Y de mi funesto fin.
Celia
0813
Pues entrad en el jardín.
Conde
0814
¡Matarele, vive Dios!
Vase el duque Fabio, y el Conde quiere darle con la daga y quédase suspenso.
Romance (tirada)
-->
0815
¡Amargo desengaño,
0816
con antojos de celos vi mi daño!
0817
Loco estoy, ¡viven los cielos!,
0818
que lo vi y estoy dudando
0819
si es verdad, pero ¿en qué dudo
0820
si no es el día tan claro?
0821
¡Ah, falsa Lucinda bella,
0822
dueño fementido, ingrato!
0823
¿Aquestas son tus firmezas,
0824
y son estos los regalos
0825
que al partirme me dijiste,
0826
bañada en amargo llanto?
0827
¿Pero quién creyera, ¡cielos!,
0828
de mi Lucinda este trato?
0829
¡Lucinda, cielo, Lucinda!,
0830
vuestro virginal retrato,
0831
aquella rara hermosura,
0832
aquel divino milagro,
0833
esta, pues, amarga suerte,
0834
por vuestra ofensa [y] mi agravio,
0835
¿a otros brazos concede
0836
lo que los míos gozaron?
0837
¡Venganza, cielos piadosos!
0838
Mas ya veo que enlutados
0839
miráis la triste tragedia
0840
de mi muerte y fin amargo.
0841
¡Ay, Lucinda! Si esto han hecho
0842
tus pensamientos livianos
0843
en media noche de ausencia,
0844
¿qué hicieras en muchos años?
0845
¡Amargo desengaño,
0846
con antojos de celos vi mi daño!
0847
¡Yo otra noche tan dichoso,
0848
y esta tan desventurado,
0849
muero en esta. En la pasada
0850
gocé tus divinos brazos!
0851
¡Plega a Dios, yedra lasciva,
0852
pues te abrazas con otro árbol,
0853
que te ma[r]chite su sombra,
0854
que a los dos divida el rayo
0855
de celos, aunque me quemo,
0856
de tu crueldad justo pago;
0857
pues ya tus brazos en mí
0858
cuerdas son, que me han atado
0859
al potro de mi tormento,
0860
a cuyo son, loco, canto,
0861
verdades de mis desdichas,
0862
mentiras de tus engaños,
0863
tu mudanza, mi firmeza,
0864
mi lealtad, tu pecho falso,
0865
mi sencillez, tus embustes,
0866
tu condición y mi hado!
0867
¡Plega a Dios, ingrata bella,
0868
que al salir el sol dorado
0869
descubra ese Marte hermoso
0870
entre tus lascivos brazos!
0871
¡Hállete tu padre en ellos,
0872
y, todo junto, el palacio
0873
os mire como metidos
0874
dentro en la red de Vulcano.
0875
¡Plega a Dios…! Pero ¿qué digo?
0876
Ruego al cielo soberano
0877
que, mientras gustes, le goces
0878
sin temores ni cuidados.
0879
Nadie os revele el secreto
0880
si lo es él comunicado,
0881
y, si es posible, no os vea[n]
0882
ni los hombres ni los astros;
0883
la oscura noche os encubra,
0884
mientras voy, aunque agraviado,
0885
mi Lucinda, ¡a defenderte
0886
o a morir desesperado!
0887
¡Amargo desengaño;
0888
con antojos de celos vi mi daño!
Jornada II
Sale la infanta Lucinda.
Infanta
Lira
-->
0889
Culpando la inclemencia
0890
de los cielos airados y mi suerte
0891
en esta larga ausencia,
0892
por remedio quisiera el de la muerte;
0893
que, ausente de mi cielo,
0894
no pide el alma triste otro consuelo.
Lira
-->
0895
Dulces bienes perdidos
0896
causan amargos y presentes males,
0897
dan muerte a los sentidos
0898
de la ausencia las penas inmortales,
0899
que de pasadas glorias
0900
son verdugos del alma las memorias.
Lira
-->
0901
¡Ay, Conde, dueño mío,
0902
luz del alma, que ya en tinieblas llora,
0903
cárcel de mi albedrío,
0904
que no puede tenerle quien te adora!,
0905
¿cuándo otra vez mis brazos
0906
gozarán tus dulcísimos abrazos?
Lira
-->
0907
¿Cuándo podré, dichosa,
0908
escuchar de tu boca los favores,
0909
y en el jardín gozosa,
0910
dar envidia a las fuentes y a las flores
0911
que en esta ausencia riego
0912
con lágrimas del alma que son fuego?
Sale el duque Fabio.
Fabio
Lira
-->
0913
Dichosa suerte mía,
0914
benigno cielo, próspera fortuna,
0915
venturosa porfía
0916
con que subí a los cuernos de la luna.
0917
En tan felice extremo,
0918
bienes no envidio ni desdicha temo.
Lira
-->
0919
¡Ay, mi Lucinda bella,
0920
hermoso y cierto norte de mis ojos;
0921
piadosa a mi querella,
0922
te goza el alma, que te di en despojos.
0923
Mira si glorias medra,
0924
pues eras de su tronco dulce yedra.
Lira
-->
0925
Mas ¿no es Lucinda hermosa
0926
la que miro? Dichoso yo mil veces,
0927
¡oh, suerte venturosa!,
0928
que tanta junta gloria al alma ofreces.
0929
Que en ver tu hermoso cielo
0930
todo es luz, todo bien, todo consuelo.
Lira
-->
0931
¡Ah, quién osara hablarla!
0932
Pero ¿quién no osara obedecerla?
0933
Que aunque puede adorarla,
0934
no puede ni podrá el alma ofenderla,
0935
porque su vida propia,
0936
así como del sol natural copia,
Lira
-->
0937
mándame injustamente
0938
que no la hable de día; mas ¿qué espero
0939
si la ocasión presente
0940
me ofrece su copete? Llegar quiero.
Infanta
0941
¿Quién está aquí?
Fabio
Señora,
0942
quien humilde os respeta y os adora.
Lira
-->
0943
Temeroso me atrevo,
0944
cobarde aspiro a tan heroica empresa,
0945
que solo el paso muevo
0946
a lo que me concede esa belleza;
0947
y fuera caso injusto
0948
las leyes exceder de vuestro gusto.
Lira
-->
0949
Y aunque mi gloria mengua
0950
lo que mandáis con áspera sentencia,
0951
pondré un freno a la lengua,
0952
para que muda esté en vuestra presencia,
0953
porque solo pretendo…
Infanta
0954
Sabed, Fabio, de mí, que no os entiendo.
Fabio
Lira
-->
0955
A vos sí el alma mía
0956
os entiende, y en fe de esto os prometo
0957
que cese mi porfía
0958
en hablaros.
Infanta
Haréis como discreto.
Fabio
0959
Si yo lo hubiera sido,
0960
antes, señora, hubiera obedecido.
Infanta
Lira
-->
0961
Cuerdo se desengaña.
Fabio
0962
Loco me aventuré. ¡Qué necio he sido!
0963
¡Oh, cuánto el gusto engaña
0964
a la razón!
Infanta
Habrase arrepentido
0965
de sus locos antojos.
Fabio
0966
¡Ay, mi Lucinda!
Infanta
¡Ay, Conde de mis ojos!
Sale el Rey y los dos Grandes.
Grande 1º
Octava real
-->
0967
No puede tardar mucho.
Rey
Hija querida.
Infanta
0968
Padre y señor.
Rey
Hoy entra victorioso
0969
el conde Enrique.
Infanta
Estoy agradecida
0970
a su heroico valor.
Fabio
Y yo, envidioso.
Grande 1º
0971
Ha sido grande hazaña.
Grande 2º
Esclarecida.
Fabio
0972
Su nombre con el tuyo hizo famoso,
0973
que a la inmortalidad, señor, te llama
0974
en el sagrado templo de la Fama.
Grande 2º
Octava real
-->
0975
Las cajas he sentido.
Rey
Aquí aguardamos.
Infanta
0976
¡Alma dichosa, templa la alegría!
Grande 1º
0977
Es ley tu gusto, y esa obedecemos.
Infanta
0978
No celebro la gloria de este día
0979
como merece si no hago extremos.
Fabio
0980
Dichoso yo, dichosa el alma mía,
0981
pues el contento de Lucinda hermosa
0982
es estar libre para ser mi esposa.
Sale con un alarde de soldados, y, tras ellos, Clascano, y el conde Enrique, con bastón de general.
Conde
Octava real
-->
0983
Dame, excelso señor, tu invicta mano.
Rey
0984
Alzad, famoso capitán valiente,
0985
en la guerra marcial Héctor troyano,
0986
así como en la paz Catón prudente.
0987
Africano Cipión, César romano,
0988
alzad.
Conde
Amigo, alzad del suelo.
Conde
0989
Súbesme a la grandeza de tu cielo.
Octava real
-->
0990
Vuestra Alteza, ¡ah, cruel!, este servicio
0991
con aceptalle, ensalce y engrandezca.
Infanta
0992
Vuestro valor en él ha dado indicio
0993
de que no hay galardón que no merezca,
0994
y así, el premiaros tomo por oficio.
Conde
0995
Temo que mi humildad se desvanezca.
0996
¡La banda azul, cual la de Fabio! ¡Cielos,
0997
que siempre llegue a ver rabiosos celos!
Rey
Octava real
-->
0998
La batalla contad.
Conde
Fue de esta suerte,
0999
¡la de mi corazón mejor pudiera!
1000
Formando un escuadrón vistoso y fuerte,
1001
en campo raso, junto una ribera,
1002
do[n] de [guijas] de plata perlas vierte
1003
del claro arroyo el agua placentera,
1004
al enemigo hallé, donde aguardaba
1005
la batalla, que Febo dilataba.
Octava real
-->
1006
Mandé poner en orden a mi gente;
1007
formose en cuadro el escuadrón famoso
1008
que miraba al contrario frente a frente,
1009
con ánimo invencible y valeroso;
1010
pero apenas por el balcón de Oriente
1011
sacó su roja frente el sol hermoso,
1012
para ver dende allí nuestra porfía,
1013
cuando le hizo temblar la artillería.
Octava real
-->
1014
Revueltos los ejércitos feroces,
1015
no sé, excelso señor, cómo contarte
1016
las infinitas muertes, [tan] atroces
1017
que enternecieran al sangriento Marte.
1018
Aquí crece el temor, allí las voces,
1019
y tanto de una como de otra parte
1020
con el furor crecieron las heridas,
1021
naciendo muertes y muriendo vidas.
Octava real
-->
1022
En esto, en un melado que dejaba
1023
en la veloz carrera atrás al viento,
1024
y por boca y narices arrojaba,
1025
en vez de blanca espuma, humor sangriento
1026
con que el hermoso pecho matizaba,
1027
vuelto en cólera ciega su contento,
1028
a mis ojos se ofrece Felisardo,
1029
rey poderoso y capitán gallardo;
Octava real
-->
1030
blandiendo viene la sangrienta espada
1031
con pecho airado y mano vengativa;
1032
era un bosque de plumas la celada,
1033
entre las cuales, por empresa altiva,
1034
la pena de Trión lleva pintada,
1035
subiendo la gran rueda monte arriba,
1036
con un rótulo de oro que decía:
1037
“Con mi pena se aumenta mi porfía.”
Octava real
-->
1038
Colérico, impaciente y arrogante,
1039
a cuantos topa priva de la vida,
1040
sin que el acero fuerte, malla o ante
1041
a su espada resistan homicida.
1042
Quise oponerme a su furor delante,
1043
pero los suyos, con infame huida,
1044
la esperanza fraudaron de mi gloria,
1045
rindiéndonos del todo la victoria.
Octava real
-->
1046
Con esto y otras dos que ellos perdieron,
1047
les echamos de toda Hungría;
1048
catorce mil britanos perecieron;
1049
hicímosle dejar la artillería;
1050
banderas veinte y seis, que noblecieron
1051
los despojos que, humilde, el alma mía
1052
viene a postrarlos a esos pies reales.
1053
Dones a tal grandeza desiguales.
Rey
Octava real
-->
1054
El premio justo a tal valor prometo.
1055
Id, Conde, a descansar, que después quiero
1056
despacio hablaros.
Infanta
Corazón inquieto,
1057
encubre la alegría.
Fabio
Mi lucero,
1058
celos me da tu luz.
Conde
Estoy sujeto
1059
a tu gusto.
Rey
Sois noble caballero,
1060
pues que defender supo mi corona,
1061
he de premiar con ella su persona.
Vanse todos, sino Clascano y el Conde.
Clascano
Decima
-->
1062
Si de quien soy satisfecho,
1063
y a mi humor aficionado,
1064
me hiciste por mi provecho
1065
de un maltrapillo soldado
1066
secretario de tu pecho,
1067
no me encubras la ocasión,
1068
si no es la antigua pasión,
1069
de tus celosos enojos,
1070
del capote de tus ojos
1071
y pena del corazón.
Quintilla
-->
1072
¿Tan triste estás?
Conde
¡Ay de mí!
Clascano
1073
¿Qué tienes, señor?
Conde
No sé.
Clascano
1074
¿Qué viste?
Conde
Mi muerte vi.
Clascano
1075
Ningún cuidado te dé,
1076
pues sabes que la vencí,
1077
que en la batalla pasada
1078
la dejó tan afrentada
1079
mi brazo fuerte y feroz,
1080
que trocar quiso su hoz
1081
por los filos de esta espada.
Conde
Quintilla
-->
1082
¡Banda azul el duque Fabio!
1083
¡Banda azul la Infanta! ¡Cielos!
1084
Pasose el mal de que rabio
1085
del purgatorio de celos
1086
al infierno del agravio.
1087
O nunca a la guerra fuera,
1088
o ya que fui no volviera,
1089
o ya que volví cegara
1090
por no ver mi afrenta clara,
1091
del alma guerra más fiera.
Decima
-->
1092
O nunca de aquellos ojos,NXNota del editor
décima con rima defectuosa
1093
lunas en hacer mudanzas,
1094
gozara bellos despojos,
1095
o nunca del ciego engaño,
1096
para el alma dulce daño,
1097
me sacara la razón,
1098
pues menores penas son
1099
que sufrir un desengaño.
Decima
-->
1100
Desengañado y corrido
1101
estoy. ¿Qué tengo de hacer,
1102
que pierde el alma el sentido?
Clascano
1103
No hay cosa como beber
1104
un vaso de agua de olvido,
1105
o de Tesalia procura
1106
las yerbas, y los conjura
1107
para que sanes mejor.
Conde
1108
Es enfermedad amor
1109
que con yerbas no se cura,
Decima
-->
1110
y con agravios y celos
1111
es peste del corazón.
Clascano
1112
Quizá, señor, tus recelos
1113
son no más que tu opinión.
Conde
1114
¡Oh, qué graciosos consuelos!
1115
Si lo vi, si lo miré,
1116
si agora claro se ve
1117
en sus bandas y colores,
1118
¿serán necios mis temores,
1119
o será firme su fe?
Decima
-->
1120
¿No lo tengo de creer,
1121
si lo vi con estos ojos?
Clascano
1122
Sí, mas suele acontecer
1123
que con celosos antojos
1124
ven lo que no puede ser.
1125
Mira…
Conde
De haberlo mirado,
1126
amigo, nació mi mal,
1127
nació el serlo desdichado
1128
este tormento inmortal
1129
y este celoso cuidado;
Decima
-->
1130
nació en mi pecho una furia
1131
de los celos y la injuria,
1132
hija cruel que atormenta
1133
el alma con esta afrenta
1134
que más su lealtad injuria.
Clascano
1135
Que estás sin juicio, de amor,
1136
me parece.
Conde
¿Hay más dolor?
1137
¡Vete, que viene la Infanta!
1138
Mas ¿qué haré en desdicha tanta?
Clascano
1139
Callar y fingir, señor.
Vase. Sale la Infanta, y Laurencia, criada.
Infanta
Decima
-->
1140
Ten cuidado y ten prudencia,
1141
y avisa si alguno viene.
Laurencia
1142
¿Cuándo en servirte no tiene
1143
siempre cuidado Laurencia?
Infanta
Decima
-->
1144
Si la ingrata y desdeñosa
1145
Dafne, a tu dichosa frente,
1146
para tenerme celosa,
1147
una corona excelente
1148
teje de su rama hermosa,
1149
yo, que amante Clicie soy
1150
y en tal ocasión estoy
1151
que puedo verte y gozarte,
1152
¿qué corona podré darte
1153
si mis brazos no te doy?
Decima
-->
1154
Libertador de mi vida
1155
para cautivarme el alma,
1156
vencedor de una vencida
1157
que toda su gloria y palma
1158
consiste en estar rendida…
1159
Pero ¿qué es esto? ¿Tú estás
1160
triste, mi bien? Mas ¿querrás
1161
darme aquesta pena fiera
1162
porque de gozo no muera
1163
con los bienes que me das?
Decima
-->
1164
¡Ea! Cesen embarazos.
Conde
1165
[Aparte.]
(¡Que esto se pueda fingir!)
Infanta
1166
Darte quiero mil abrazos,
1167
que es muerte fiera el vivir
1168
si me privas de tus brazos.
Conde
1169
¡Ay, celos!
Infanta
¿De qué suspiras?
1170
A darme la muerte aspiras
1171
por mil modos diferentes,
1172
que estos suspiros ardientes
1173
balas son que al alma tiras;
Decima
-->
1174
y en el mar de mi cuidado
1175
donde navega mi amor,
1176
vientos son que han levantado
1177
la borrasca de un temor
1178
que aún me ahoga imaginado.
1179
Temo, ¡ay, triste!, que me dejas.
Conde
1180
¿Es posible que estas quejas
1181
salgan de un pecho fingido?
1182
Mas si lo he visto y oído,
1183
¿para qué, Amor, me aconsejas?
Decima
-->
1184
¿Qué te suspende, qué dices?
Infanta
1185
Verdad mis sospechas son,
1186
y mis dichas, infelices.
Conde
1187
¡Cómo encubre su traición,
1188
con qué dorados matices!
1189
Yo, señora, estoy de suerte
1190
que el bien de gozarte y verte
1191
esa divina belleza
1192
aumentan más mi tristeza
1193
con el miedo de perderte,
Decima
-->
1194
que como ya el alma alcanza
1195
la mayor gloria del suelo
1196
y no hay segura privanza…
Infanta
1197
Por esa razón recelo,
1198
Enrique, alguna mudanza,
1199
pues ninguna como yo
1200
tan altas glorias gozó;
1201
y aunque es segura verdad,
1202
mudarse tu lealtad,
1203
pero mi firmeza no.
Decima
-->
1204
El alma pierdo y sentido
1205
si esta razón considero.
Conde
1206
Su llanto me ha enternecido.
1207
¿Qué pudiera verdadero,
1208
si me enloquece fingido?
Infanta
1209
Tú, Enrique, tú te mudaste;
1210
ingrato, tú me olvidaste.
1211
¿Qué dulces lotos comiste?
1212
¿Qué encantamentos oíste?
1213
¿Por qué sirenas pasaste?
Decima
-->
1214
¿Estas las lágrimas son
1215
que al partirte derramabas,
1216
falso y fingido Sinón?
1217
¡Para matarme engañabas
1218
mi sencillo corazón!
1219
Vuelve los ojos, cruel,
1220
y mírate dentro de él.
1221
Verás tu vivo traslado,
1222
que el amor te ha retratado
1223
con su divino pincel.
Decima
-->
1224
¡Triste de mí!
Desmáyase.
Conde
¡Amargo punto!
1225
¡Las rosas vuelve azucenas!
1226
¡Todo el mal me viene junto!
Sale Laurencia.
Laurencia
1227
¿Qué es esto, Enrique?
Conde
¡Mis penas!
1228
Mira su rostro difunto.
Laurencia
1229
¡Id por agua, presto, presto!
Conde
1230
¡Aquí Fortuna echó el resto!
Vase el Conde y déjala en brazos de Laurencia, y sale el duque Fabio.
Laurencia
1231
¡Señora, señora mía!
Fabio
1232
¡Tardo y perezoso día,
1233
corre veloz! Mas ¿qué es esto?
Decima
-->
1234
Di, Laurencia.
Laurencia
De repente
1235
la acaba la muerte [fiera]
1236
con tan terrible accidente.
Fabio
1237
¡Trae presto, porque no muera,
1238
cristal de esa helada fuente!
Laurencia
1239
Pues tenedla mientras voy.
Vase.
Fabio
1240
Las lágrimas que te doy,
1241
dulce bien, prenda querida,
1242
sirvan de darte la vida
1243
cuando yo sin ella estoy.
Decima
-->
1244
Mas, en tanta desventura
1245
gozar tus bellos despojos
1246
de día, ha sido ventura;
1247
pero cerrados tus ojos
1248
es el día noche oscura.
Sale Celia por una parte, y el conde Enrique por otra, con un vaso de agua, y no acaban de salir.
Infanta
1249
¡Ay, mi bien!
Conde
¡Ay, fiero mal!
Celia
1250
¡Ay, celos! ¡Furia infernal!
1251
¡La Infanta en brazos de Fabio!
Conde
1252
¡Dos veces ver un agravio!
1253
¿Quién vio desventura igual?
Infanta
Decima
-->
1254
¡Ay, mi vida! ¿Quién creyera
1255
que entre tus brazos la muerte
1256
a dármela se atreviera?
1257
¡Que adonde hallé dulce suerte
1258
hallase pena tan fiera!
Conde
1259
Quien esto ve, ¿qué porfía?
Infanta
1260
No quisiera el alma mía
1261
apartarse de estos lazos,
1262
pues gozar puede tus brazos
1263
con esta ocasión de día.
Celia
Decima
-->
1264
¿Qué escucho? ¡Qué dolor fiero
1265
me traspasa el corazón!
Conde
1266
¡Rabio, cielos, desespero!
Celia
1267
Mi engaño dio la ocasión
1268
para su amor verdadero.
1269
¡Basta, que lo que fingí
1270
hallo verdadero aquí!
Conde
1271
¿Posible es que me olvidó?
1272
El Amor dice que no,
1273
pero mis ojos, que sí.
Fabio
Decima
-->
1274
¡Dulce gloria de mis ojos!
1275
¿Posible es que he merecido
1276
gozar tan altos despojos?
Aquí vuelve del todo del desmayo.
Infanta
1277
¡Cielos, estoy sin sentidos!
1278
¿Es verdad, o son antojos?
1279
¿En qué laberinto estoy?
Conde
1280
Conmigo luchando voy
1281
en este confuso abismo,
1282
y tal estoy, que a mí mismo
1283
apenas crédito doy.
Fabio
Decima
-->
1284
Señora, pues ha trazado
1285
el Amor esta ocasión,
1286
pues el tiempo nos ha dado
1287
tiempo y lugar, y pues son
1288
mis ansias vuestro cuidado,
1289
si, como en la noche oscura,
1290
de ojos nos asegura
1291
estar solos y en tal calma,
1292
permitid que pueda el alma
1293
contemplar tanta hermosura.
Conde
Decima
-->
1294
¡Agora sí que veré
1295
del todo mi desengaño!
Celia
1296
¡Cielos! ¿Qué es lo que escuché?
1297
Aquí descubre mi engaño,
1298
mas yo se lo estorbaré.
Infanta
1299
¿En brazos del duque Fabio?
1300
¡Loca estoy!
Fabio
¡Notable agravio
1301
hacéis callando a mi amor!
Infanta
1302
¡Que en ofensa de mi honor,
1303
sin saber, moviese el labio
Decima
-->
1304
de aquesta suerte!
Aquí sale del todo Celia.
Celia
¡Señora!
Infanta
1305
¡Oh, Celia, prima querida!
Celia
1306
¿Cómo estás?
Infanta
No ha media hora
1307
que pensé perder la vida,
1308
y aún estoy muriendo agora.
Celia
1309
Siento el haberme tardado.
Conde
1310
¡Basta, que yo me he quedado
1311
con mi mal de corazón!
Fabio
1312
¡Qué mal logré esta ocasión!
1313
¿Hay hombre tan desdichado?
Sale Laurencia con una caja de conserva, y sale del todo el Conde.
Laurencia
Decima
-->
1314
Esta es conserva extremada
1315
para tu desmayo.
Conde
El agua
1316
está aquí.
Infanta
No quiero nada,
1317
porque si es mi pecho fragua
1318
crecerá mi llama airada.
Conde
1319
Dichosa ha sido mi suerte,
1320
pues con salud vuelvo a verte.
Infanta
1321
¡Buen modo de remediarme
1322
ha sido, Enrique, dejarme
1323
en los brazos de la muerte.
Conde
Decima
-->
1324
Da a veces la muerte vida;
1325
yo lo sé, pues la deseo.
Infanta
1326
¡Turbada estoy y corrida!
1327
¡Ah, fugitivo Teseo!
Conde
1328
¡Ah, bella ingrata querida!
Infanta
1329
Ven, Celia, que estoy mortal.
Celia
1330
¿Quién vio confusión igual?
Conde
1331
¡Oh, vaso! ¡A ser de veneno
1332
yo os bebiera, y fuerais bueno
1333
para rematar mi mal!
Vanse todos, sino Fabio.
Fabio
Redondilla
-->
1334
¡Cuán presto pasa un contento;
1335
solo es del bien un asomo.
1336
Viene con los pies de plomo,
1337
base con alas de viento!
Redondilla
-->
1338
¡Cuán poco dura de amor
1339
la dulce y sabrosa calma,
1340
si prueba el acedo el alma
1341
de su celoso rigor!
Redondilla
-->
1342
Del bien del amor gocé,
1343
mas tan desdichado fui
1344
que apenas su bien perdí
1345
cuando sus celos probé.
Redondilla
-->
1346
Confieso que me ha dejado
1347
celoso Enrique. ¿Qué haré?
1348
Pero es ofender la fe
1349
de quien sus brazos me ha dado.
Redondilla
-->
1350
Perdona, Lucinda mía,
1351
si se ofende tu hermosura,
1352
que el Amor es calentura,
1353
y así, el alma desvaría.
Vase. Salen Leonora y Feliciano.
Leonora
Redondilla
-->
1354
Esto es amor.
Feliciano
Di fingir.
Leonora
1355
¿Eso dices?
Feliciano
Con verdad.
Leonora
1356
¿Qué te ofende?
Feliciano
Tu crueldad.
Leonora
1357
¿Y qué pretendes?
Feliciano
Morir.
Leonora
Redondilla
-->
1358
¿Resuelto estás?
Feliciano
En quererte
1359
pues tú lo estás en matarme,
1360
que así tengo de vengarme,
1361
si amarte yo es ofenderte.
Leonora
Redondilla
-->
1362
¿No te digo, Feliciano,
1363
que agradezco tu afición?
Feliciano
1364
Como esas palabras son
1365
las que lleva el aire vano.
Redondilla
-->
1366
¿De qué sirve que lo digas,
1367
si no lo quieres hacer?
1368
Pero sirve de querer
1369
solo aumentar mis fatigas.
Leonora
Redondilla
-->
1370
Si mi amor te causa pena,
1371
yo excusaré darte enojos.
Feliciano
1372
Vuelve a mirarte en mis ojos,
1373
fingida y dulce sirena.
Redondilla
-->
1374
Como me ves tan rendido,
1375
me tratas de esta manera.
Leonora
1376
Yo, Feliciano, quisiera
1377
verte más agradecido.
Sale un Paje.
Paje
Redondilla
-->
1378
El Rey, Feliciano, os llama.
Feliciano
1379
Luego voy, Leonora mía,
1380
aquí da fin mi alegría
1381
y empieza a crecer mi llama.
Redondilla
-->
1382
Perdóname aquesta ausencia,
1383
pues ves que no está en mi mano.
Vase.
Leonora
1384
Ruego al cielo soberano
1385
no te vuelva a mi presencia.
Redondilla
-->
1386
¡Que finja tener amor
1387
[a] quien me cansa y enfada,
1388
y que el alma lastimada
1389
tenga yo de otro dolor!
Redondilla
-->
1390
¿Hay enredo más extraño?
1391
Pero Celia viene. ¡Amiga!
Sale Celia.
Celia
1392
¡Ay de mí!
Leonora
¿Qué te fatiga?
Celia
1393
¡Ay, Leonora, mucho daño!
Redondilla
-->
1394
Pero sabraslo después.
1395
Dime ahora, ¿qué has pasado
1396
con Feliciano?
Leonora
Cuidado
1397
es este de tu interés.
Redondilla
-->
1398
Dile a entender que vencida
1399
de los ruegos y amistad
1400
de la Infanta, a su lealtad
1401
quedaba el alma rendida.
Redondilla
-->
1402
La banda al Duque envié,
1403
puse a la Infanta las flores,
1404
y con bandas y colores
1405
nuestro engaño disfracé.
Redondilla
-->
1406
Piensa, en fin, Fabio que soy
1407
secretaria de Lucinda.
Celia
1408
¿Quién habrá que no se rinda
1409
a tu ingenio? Pero estoy…
Leonora
Redondilla
-->
1410
¿Qué te tiene de este modo?
1411
No ha dos horas, ¡caso extraño!,
1412
que pensé que nuestro engaño
1413
se descubriera del todo.
Leonora
Redondilla
-->
1414
¡Calla, que Enrique está aquí!
Celia
1415
Y tu contento también.
Leonora
1416
¿No es galán?
Celia
Quiéresle bien.
Leonora
1417
Y tanto, que estoy sin mí.
Sale [el Conde] Enrique.
Conde
Redondilla
-->
1418
Aunque mi suerte dichosa
1419
fue en la pasada victoria,
1420
en contemplar tanta gloria
1421
ha sido más venturosa.
Redondilla
-->
1422
Pero en tan alta ocasión,
1423
si dos soles llego a ver,
1424
con razón he de temer
1425
la desdicha de faetón.
Leonora
Redondilla
-->
1426
En fin, sois Marte galán.
1427
Vos seáis muy bien venido.
Conde
1428
Hasta agora no lo he sido.
1429
¿Si en vos mis bienes están?
Celia
Redondilla
-->
1430
[Aparte]
(¡Buena ocasión!)
Leonora
(¡Extremada!)
Conde
1431
Si muestro a Leonor amor
1432
me vengaré del rigor
1433
de la Infanta.
Celia
[Aparte.]
(Esto me agrada.)
Leonora
Redondilla
-->
1434
(Pues vete.)
Conde
Con dalle celos
1435
bravo picón le daré.
Leonora
1436
(Si no me quiere, ¿qué haré?)
Celia
1437
(Pide favor a los cielos,
Redondilla
-->
1438
pues te ofrece su copete
1439
esta ocasión.) Perdonad,
1440
Enrique, mi cortedad,
1441
que me aguarda en el retrete
Redondilla
-->
1442
la Infanta.
Conde
Infinito siento
1443
que así os vais.
Celia
Amiga, adiós.
Vase.
Conde
1444
Como me deje con vos,
1445
mis glorias van en aumento.
Leonora
Redondilla
-->
1446
¿Glorias yo, Enrique? ¡Oh, qué bien!
1447
Advertid que soy Leonora.
Conde
1448
Y que mi alma os adora
1449
habéis de advertid también.
Leonora
Redondilla
-->
1450
¿Tan presto tanta mudanza?
Conde
1451
¿Tan presto os ha parecido?
Leonora
1452
Tenía ya en vuestro olvido
1453
sepultada mi esperanza.
Leonora
Redondilla
-->
1454
¡Nunca pensé que pudiera
1455
alcanzar tanto favor!
Conde
1456
Ni yo jamás que el amor
1457
tantos bienes me ofreciera;
Redondilla
-->
1458
sonme testigos los cielos
1459
que os adoro.
Sale la Infanta.
Infanta
¡Trance fuerte!
1460
¡Iba buscando mi suerte,
1461
y tropiezo con mis celos!
Redondilla
-->
1462
¿Hay mujer más desdichada?
1463
¿Hay hombre más desleal?
1464
¿Quién vio amor tan inmortal
1465
y quién fe tan mal pagada?
Redondilla
-->
1466
Los dos hablan, ¡no hay dudar!
1467
Celos, ¿en qué me resisto?
1468
Pero, pues nadie me ha visto,
1469
dende aquí quiero escuchar.
Leonora
Redondilla
-->
1470
Que lo neguéis no es razón.
Conde
1471
Son ya pasiones pasadas,
1472
que en esta guerra, a lanzadas
1473
salieron del corazón.
Infanta
Redondilla
-->
1474
¡Rayos traspasan el mío!
1475
¡Ah, falso!
Conde
¿De qué teméis,
1476
si vos, mi vida, tenéis
1477
las llaves de mi albedrío?
Infanta
Redondilla
-->
1478
¿Esta es la melancolía,
1479
y son estos los enojos?
Conde
1480
Por estos serenos ojos,
1481
dulce bien del alma mía,
Redondilla
-->
1482
que no tratéis de la Infanta.
Leonora
1483
Trato por si gusto os doy.
Conde
1484
Solo, mi bien, vuestro soy.
Infanta
1485
¿Quién vio jamás maldad tanta?
Redondilla
-->
1486
¡De celos rabio; estoy loca!
1487
¡Trance duro, amarga calma!
1488
¿Cómo me tendrá en el alma
1489
quien no me tiene en su boca?
Redondilla
-->
1490
¡Perdida soy!
Leonora
Esto os pido,
1491
si queréis que el alma os rinda.
Conde
1492
Para siempre está Lucinda
1493
ya sepultada en mi olvido.
Redondilla
-->
1494
¿Queréis más?
[Aparte.]
(¡Qué bien la engaño!)
Leonora
1495
Tengo mil justos recelos.
Infanta
1496
¡De la enfermedad de celos
1497
es la muerte el desengaño!
Redondilla
-->
1498
¡Ya llego, no hay que esperar!
1499
¡Aquí pruebo sus dolores!
1500
Mas, por dármelos mayores,
1501
no los acaba de dar,
Redondilla
-->
1502
que aunque es mi pena crecida
1503
y su dolor bravo y fuerte,
1504
por darme siempre la muerte
1505
no rematan con la vida.
Conde
Redondilla
-->
1506
Pues os vais, dadles licencia
1507
a mil ardientes suspiros
1508
para que puedan seguiros.
Infanta
1509
¡Que esto pasa en mi presencia!
Conde
Redondilla
-->
1510
Porque cuando os olvidéis
1511
de este esclavo tan rendido,
1512
del sueño de vuestro olvido
1513
a su son os despertéis.
Leonora
Redondilla
-->
1514
A quien despierta el Amor,
1515
que es reloj del corazón,
1516
en vano será otro son,
1517
y vano vuestro temor.
Conde
Redondilla
-->
1518
Creed que en [el] alma os llevo,
1519
que sin ella me dejáis;
1520
también creed… Y si os vais,
1521
[a] acompañaros me atrevo.
Vanse. Sale del todo la Infanta.
Infanta
Redondilla
-->
1522
¡Amor, celos, desengaño,
1523
varia fortuna, mudanzas,
1524
imposibles esperanzas,
1525
loca razón, ciego engaño!
Redondilla
-->
1526
¡Víboras sois de mi pecho,
1527
furias que le atormentáis!,
1528
y si con fuego abrasáis,
1529
queda en cenizas deshecho.
Redondilla
-->
1530
¿Que me muero? ¡Loca estoy!
1531
¿Qué digo? ¡Triste de mí!
1532
Mas, si yo la causa fui,
1533
¡yo misma mi muerte soy!
Sale Laurencia
Laurencia
Redondilla
-->
1534
Porque muestres tu alegría
1535
una saya nacarada,
1536
de diamantes matizada
1537
que presten su luz al día,
Redondilla
-->
1538
con que saldrás tan hermosa
1539
en este sarao, señora,
1540
que des envidia a la aurora,
1541
te vengo a vestir, gozosa.
Infanta
Redondilla
-->
1542
A quien tiene negra suerte,
1543
negras galas le has de dar,
1544
que ha sido mi suerte azar,
1545
y si encuentro, el de la muerte.
Redondilla
-->
1546
¡Ay, Laurencia!
Laurencia
No te entiendo
1547
¿Qué dices?
Infanta
¡Que estoy mortal!
Laurencia
1548
¿De qué mal?
Infanta
No sé qué mal;
1549
solo sé que estoy muriendo.
Redondilla
-->
1550
No me pidas que publique
1551
la ocasión de mis enojos.
Laurencia
1552
Serena esos claros ojos,
1553
¡por vida del conde Enrique!
Infanta
Redondilla
-->
1554
¡No le nombres; cierra el labio!
Laurencia
1555
¿Luego tienes de esto celos?
Infanta
1556
¡Ay, que le han hecho los cielos
1557
instrumento de mi agravio!
Redondilla
-->
1558
¡Enrique, Laurencia mía,
1559
Enrique, hechizo del alma,
1560
a quien le rendí la palma
1561
y el premio de su porfía!
Redondilla
-->
1562
¡Enrique, bien de mi vida,
1563
gloria de mi pensamiento,
1564
es para el alma tormento,
1565
y de mi vida homicida!
Redondilla
-->
1566
¡Aborrezco hasta su nombre,
1567
hasta el alma, vida y trato,
1568
que es mudable, falso, ingrato,
1569
es cruel, y al fin es hombre!
Laurencia
Redondilla
-->
1570
¿Son celos?
Infanta
Desdichas di,
1571
y venturas de Leonora.
Laurencia
1572
Pues ¿cómo?
Infanta
Enrique la adora
1573
para aborrecerme a mí.
Laurencia
Redondilla
-->
1574
¿Tú lo sabes?
Infanta
Yo lo sé.
Laurencia
1575
Pues ¿quién descubrió su engaño?
Infanta
1576
Desde aquí, mi desengaño
1577
y su traición escuché.
Redondilla
-->
1578
De quererme arrepentido,
1579
vi que a Leonora juraba
1580
que mi amor, ¡ay, triste!, estaba
1581
sepultado ya en su olvido.
Redondilla
-->
1582
¡Mira si tengo razón,
1583
mira si soy desdichada!
Laurencia
1584
¡Ruego al cielo que una espada
1585
le traspase el corazón,
Redondilla
-->
1586
y que en su sangre deshecho…!
Infanta
1587
Detén la lengua atrevida,
1588
que el alma siente la herida.
1589
¡Mira si vive en mi pecho!
Laurencia
Redondilla
-->
1590
Pues ¿vengarte no es mejor?
Infanta
1591
Sí, mas quisiera que fuese
1592
de suerte que yo sintiese,
1593
Laurencia, todo el dolor,
Redondilla
-->
1594
que mi estrella me conceda
1595
a querelle de tal suerte,
1596
que me diera fiera muerte
1597
su dolor, más que mi pena.
Laurencia
Redondilla
-->
1598
Si te da celos con celos,
1599
venga, señora, tu agravio,
1600
pues para esto el duque Fabio
1601
te ofrecen los altos cielos.
Redondilla
-->
1602
Finge que le quieres bien.
Infanta
1603
Mal conociste mi fe,
1604
que ni fingida podré
1605
a Enrique mostrar desdén.
Laurencia
Redondilla
-->
1606
Pues no hay remedio mayor,
1607
que son los celos acero
1608
que de un pecho helado y fiero
1609
sacan centellas de amor.
Infanta
Redondilla
-->
1610
¿Y querrame?
Laurencia
De esta suerte.
Infanta
1611
¿Que le cobraré?
Laurencia
Sin duda.
Infanta
1612
¿Sabré fingir?
Laurencia
Con mi ayuda.
Infanta
1613
Casi me arrojo a creerte.
Laurencia
Redondilla
-->
1614
¡Muera del dolor que mueres!
Infanta
1615
Pues ven.
Laurencia
¡Buen suceso espera!
Infanta
1616
Para que Enrique me quiera
1617
haré cuanto tú quisieres.
Vanse. Sale Fabio y Feliciano.
Feliciano
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1618
Contaisme cosas que parecen sueños.
1619
¿De día en vuestros brazos?
Fabio
Feliciano,
1620
digo que entre mis brazos, y de día,
1621
la tuve desmayada, y que me dijo
1622
mil ternezas.
Feliciano
¡Por Dios, que sois dichoso!
Fabio
1623
Pues por el mismo os juro que aunque veo
1624
que llevo sus colores y sus bandas,
1625
que ella lleva mis prendas y que escribe
1626
cada día mil cartas y papeles
1627
que Leonora me envía, y aunque veo
1628
que las más noches gozo su hermosura,
1629
estos gustos felices y estas glorias
1630
enfriaba, por Dios, ver que de día
1631
no la podía hablar, precepto injusto.
1632
Mas nada me habéis dicho de Leonora,
1633
que la Infanta me dice que ya os quiere.
Feliciano
1634
Bien lo puede decir, mas no lo creo.
Fabio
1635
Pues ¿cómo, qué teméis?
Feliciano
Que no me engañe.
Fabio
1636
¿De quién?
Feliciano
De Enrique.
Fabio
Ya al sarao salen
1637
el Rey, Lucinda, caballeros, damas.
Feliciano
1638
¿Viene Enrique?
Fabio
También.
Feliciano
¡Muero de celos!
Salen el Rey, Lucinda, Leonora, Celia, Enrique y demás músicos.
Rey
1639
Victoria de que Amor ha procedido,
1640
que la celebren damas con saraos
1641
es, Conde, gran razón.
Conde
Prospere el cielo
1642
nestóreos años tu corona invicta.
Fabio
1643
¡Que me rinda de noche sus despojos,
1644
y que le hable de día no permita!
1645
¡Vive Dios, que me atreva…!
Feliciano
Mirad, Duque,
1646
si son necios mis celos, ¡vive el cielo!,
1647
que delante Leonora se arrodilla
1648
Enrique.
Infanta
¿Hay tal maldad?? ¡Ah, pecho ingrato!
1649
¿En público, y delante de mis ojos,
1650
a los pies de Leonora arrodillado?
1651
¡Haré locuras, cielos; vengareme!
1652
Con Fabio quiero hablar. ¡Duque!
Fabio
¡Señora!
1653
¿Su fin han alcanzado mis deseos?
1654
No puedo pedir más. ¡Cierta es mi dicha,
1655
que podré hablaros, dulces ojos bellos!
Infanta
1656
¿No os llegáis?
Fabio
Temeroso me atrevía.
Celia
1657
¿La Infanta con el Duque? ¡Justos cielos,
1658
matadme de una vez, no me deis celos!
Feliciano
1659
¡Ah, fingida Leonora!
Conde
¡Infanta ingrata!
1660
¿En un sarao, en público le hablas?
1661
¡Mi corazón se abrasa!
Leonora
No, no. Enrique,
1662
no miréis a la Infanta. ¿Tenéis celos
1663
de que hable con el Duque?
Conde
Tenéis gracias
1664
vos, a lo menos, que me vuelven loco.
Rey
1665
Empiécese a danzar, y el conde Enrique
1666
dé principio a la fiesta.
Conde
Yo obedezco.
Infanta
1667
Dudo de una verdad encarecida.
Fabio
1668
Mi amor, por ser tan grande, es verdadero.
Conde
1669
¡Qué risueña que está! ¡Viven los cielos
1670
que nada se le da que le dé celos!
Danzan Enrique con Leonora y Fabio con la Infanta.
Rey
1671
La danza se acabó; vamos, que es tarde.
Fabio
1672
¡Trasponerse mi sol!
Infanta
¡Ah, falso Enrique!
1673
Vamos, padre y señor.
Leonora
Siento el partirme,
1674
pero en el alma vais.
Conde
Nunca te vean
1675
mis ojos ruego a Dios, que un infierno
1676
de celos rabio. ¡Vive el alto cielo
1677
que he de matar a Fabio!
Celia
Feliciano.
Feliciano
1678
¿En qué os sirvo?
Celia
Los dos nos consolemos,
1679
que en desdichas y amar somos extremos.
Vanse todos, y al entrar le tira Enrique de la capa al duque Fabio.
Conde
Redondilla
-->
1680
Fabio, escuchad.
Fabio
¿Qué queréis?
Conde
1681
[Aparte.]
(¡Matarele, vive Dios!)
1682
Solos estamos los dos.
Fabio
1683
Solo y aquí me tenéis.
Conde
Redondilla
-->
1684
Duque, para ser amigo,
1685
muy fingido habéis andado;
1686
necio por disimulado,
1687
cobarde para enemigo.
Redondilla
-->
1688
Y es sobra de atrevimiento
1689
a Lucinda pretender,
1690
que ninguno ha de tener
1691
adonde yo el pensamiento.
Redondilla
-->
1692
Yo la adoro, y es razón,
1693
puesto que solo soy yo
1694
quien la defendió y compró
1695
con sangre del corazón.
Fabio
Redondilla
-->
1696
Enrique, los caballeros
1697
nobles no ofenden hablando;
1698
las razones, denudando
1699
y envainando los aceros.
Redondilla
-->
1700
Y así, si mi lengua airada
1701
se moviera en vuestra mengua,
1702
cuanto dijere mi lengua
1703
hará bueno aquesta espada.
Menten mano, y sale la Infanta.
Infanta
Redondilla
-->
1704
¿Qué es esto?
Conde
¡Si no llegara!
Fabio
1705
Agradécele tu vida.
Infanta
1706
Turbada estoy y corrida.
1707
¡Tal desvergüenza en mi cara?
Redondilla
-->
1708
Agradeced que prenderos
1709
no mando. Salíos de aquí.
Fabio
1710
Para respetarte a ti
1711
reportamos los aceros,
Redondilla
-->
1712
que si no…
Conde
Vieras tu muerte.
Fabio
1713
Hablas, Enrique, en sagrado.
Vase.
Conde
1714
Y también en campo armado
1715
hablo, Duque, de esta suerte.
Hace como quien se va, y detiénele la Infanta.
Infanta
Redondilla
-->
1716
Detente.
Conde
Suelta, señora.
Infanta
1717
¿Dónde vas, fiero homicida?
Conde
1718
Voy a quitarle la vida
1719
que tú quieres darle agora.
Redondilla
-->
1720
No me tengas, que sospecho
1721
que más crecerá mi furia
1722
si en ti contemplo mi injuria
1723
y a Fabio dentro en tu pecho.
Infanta
Redondilla
-->
1724
¿Qué enredos y qué quimeras
1725
son estas? Mas ya te entiendo,
1726
que te olvido vas fingiendo
1727
para olvidarme de veras.
Redondilla
-->
1728
¿Yo en mi pecho al duque Fabio?
1729
¡Bien fundaste tu traición!
Conde
1730
Mejor dirás la razón
1731
para vengar este agravio.
Redondilla
-->
1732
¿Tú le hablaste?
Infanta
Si le hablé
1733
¿tú no hablaste con Leonora,
1734
a quien ya tu amor adora,
1735
el ídolo de tu fe,
Redondilla
-->
1736
por quien vivo sepultada
1737
en tu olvido? Y no te asombre,
1738
que hasta de nombrar mi nombre
1739
vi que tu boca se enfada.
Redondilla
-->
1740
Ya he descubierto tu engaño,
1741
¡véngueme el cielo de ti!,
1742
que con estos ojos vi,
1743
por mi mal, mi desengaño.
Redondilla
-->
1744
Pienso que para olvidarme
1745
solamente me has querido.
Conde
1746
¡Ah, cocodrilo fingido,
1747
que lloras para matarme!
Redondilla
-->
1748
Y yo ¿qué vi con mis ojos
1749
y con mis manos toqué?
1750
¿Qué es, ¡falsa!, lo que escuché?
1751
¡Verdad es, no son antojos!
Redondilla
-->
1752
¡Ojalá, pues, que mi agravio
1753
fuera antojos o recelos;
1754
pero ya pasan de celos
1755
las posesiones de Fabio.
Redondilla
-->
1756
Yo vi…
Infanta
¿Qué viste, traidor?
Conde
1757
Eres reina, y yo vasallo;
1758
y así, señora, lo callo,
1759
por el tuyo y por mi honor.
Vase.
Infanta
Canción
-->
1760
Espera, ¡ay, triste calma!
1761
¡Que siendo la que he sido,
1762
ejemplo de lealtad y de firmeza,
1763
tras de robarme el alma,
1764
ingrato y atrevido
1765
atropelle mi honor y mi grandeza.
1766
¡Que recele bajeza
1767
de mi constante pecho,
1768
mirándole abrasado,
1769
y amando desdeñado,
1770
el corazón en lágrimas deshecho!
1771
¡Venganza, justos cielos!,
1772
que esto es traición con máscara de celos!
Canción
-->
1773
¡Plegue a Dios, fementido,
1774
fingido y falso Eneas,
1775
que atraviese tu pecho infame espada!,
1776
que yo no he deservido
1777
aunque mi fin deseas,
1778
para morir, primero que vengada;
1779
y aunque soy desdichada,
1780
no ha de faltar un rayo
1781
del fuego de mi pecho
1782
con que quede deshecho
1783
tu corazón en fúnebre desmayo,
1784
que vengarán los cielos
1785
esta traición con máscara de celos.
Jornada III
Salen Celia y Leonora.
Leonora
Redondilla
-->
1786
Lee el papel, ¿qué te suspende?
Celia
1787
Ver, amiga, por mi daño,
1788
que aunque Amor es todo engaño
1789
de tanto engaño se ofende,
Redondilla
-->
1790
lo mismo que me da vida
1791
me da triste y fiera muerte.
Leonora
1792
Haralo mayor tu suerte.
1793
Mira bien.
Celia
¡Que estoy perdida!
Leonora
Redondilla
-->
1794
Deja, Celia, esas quimeras;
1795
no atormentes tu memoria.
Celia
1796
¡Ay!, que es fingida mi gloria
1797
y mis penas, verdaderas.
Leonora
Redondilla
-->
1798
¿Has logrado tus deseos,
1799
y agora con eso sales?
1800
¿Tú no alcanzaste…?
Celia
Mil males.
1801
¡Mira qué ricos trofeos!
Leonora
Redondilla
-->
1802
Si te dio mano de esposo
1803
Fabio, ¿qué puedes temer?,
1804
pues cuando llegue a saber
1805
tu engaño, será forzoso
Redondilla
-->
1806
cumplirte lo prometido.
Celia
1807
Animas mi pensamiento,
1808
pero el celoso tormento
1809
es quien me quita el sentido.
Leonora
Redondilla
-->
1810
Acaba ya de leer
1811
el papel.
Celia
¡Ay, mi Leonora!
1812
Aquí dice que me adora.
1813
Yo sé que no puede ser.
Redondilla
-->
1814
Tómale tú, por tu vida,
1815
que yo no me atrevo a más.
Leonora
1816
En gracioso extremo das.
Celia
1817
El alma tengo perdida.
Leonora
Redondilla
-->
1818
Yo leo, pues. Dice así.
Sale la Infanta, y no acaba de salir.
Infanta
1819
¿Qué es esto? ¡Suerte cruel!
1820
¿No es Leonora, y no es papel
1821
lo que está leyendo? ¡Sí!
Redondilla
-->
1822
Pues ya en él mis penas leo,
1823
de un ingrato las mudanzas,
1824
mis frágiles esperanzas
1825
en su blanco, en blanco veo,
Redondilla
-->
1826
que esta pena, este cuidado,
1827
me declaran que es de Enrique.
Leonora
1828
No sé cómo signifique
1829
el contento que me ha dado.
Infanta
Redondilla
-->
1830
¡Papel, fuego, rayo, infierno,
1831
que me abrasas, que me matas!
Leonora
1832
Confieso que para ingratas
1833
es hechizo un papel tierno,
Redondilla
-->
1834
pues ¿quién podrá resistir
1835
a una amorosa razón?
Infanta
1836
¿Y quién tendrá corazón
1837
que tanto pueda sufrir?
Redondilla
-->
1838
¿Qué más aguardo, qué espero?
1839
¿Cúyo es el papel?
Aquí acaba de salir, y toma el papel.
Leonora
Señora,
1840
mira que…
Infanta
Suelta, Leonora.
Celia
1841
¡Perdida soy, desespero!
Leonora
Redondilla
-->
1842
Advierte…
Infanta
¿De qué te alteras?
Leonora
1843
¡Buenos mis enredos van!
Celia
1844
Cuando fueras su galán,
1845
no sé qué hacer más pudieras.
Redondilla
-->
1846
Ese es ya mucho rigor.
Infanta
1847
Reina me han hecho los cielos,
1848
y así más que un galán celos,
1849
tengo celos de su honor.
Celia
Redondilla
-->
1850
Yo sé qué es celar, y sé
1851
que es vana curiosidad.
1852
Ven, Leonora.
Vanse las dos.
Infanta
¿Hay tal maldad?
1853
Mas yo lo castigaré.
Redondilla
-->
1854
Salid vos, tercero astuto,
1855
que con melifluas razones
1856
rendís fuertes corazones
1857
cubriendo el mío de luto.
Aquí lee la carta.
Redondilla
-->
1858
Infanta… ¡Válgame Dios!
1859
Y aquí dice Fabio… ¡Cielo!,
1860
alguna traición recelo,
1861
pues me han dejado los dos.
Aquí vuelve a leer:
Redondilla
-->
1862
“Infanta, pues fue mi suerte
1863
tan alta como dichosa,
1864
que en la noche tenebrosa,
1865
y será la de mi muerte,
Redondilla
-->
1866
con mil amorosos lazos
1867
para no temer mudanzas
1868
alcanzan mis esperanzas
1869
la posesión de tus brazos,
Redondilla
-->
1870
si ellos me rinden mil palmas,
1871
dulces glorias, tu favor,
1872
aunque bastaba el menos
1873
para enriquecer mil almas,
Redondilla
-->
1874
no permitas…” ¡Que permitan
1875
los cielos esta traición!
1876
¡Injustos los cielos son,
1877
y ellos el honor me quitan!
Redondilla
-->
1878
¡Loca estoy, triste de mí!
Sale el Rey firmando unas cartas, y Feliciano.
Feliciano
1879
Esta es para el escocés,
1880
y esotra para el inglés.
Rey
1881
Su triste viudez sentí,
Redondilla
-->
1882
que era la reina Leonida
1883
un ángel en carne humana.
Feliciano
1884
Esta escribes a su hermana.
Infanta
1885
¡Ah, Celia! ¡Prima fingida!
Rey
Redondilla
-->
1886
Toma, y despáchalas luego.
Feliciano
1887
Voy a servirte, señor.
Vase.
Infanta
1888
¡Que para abrasar mi honor
1889
baste de un papel el fuego!
Redondilla
-->
1890
¿Qué enigma de esfinge es esta
1891
para quitarme la vida?
Rey
1892
Lucinda, hija querida,
1893
¡tú voces! ¿Tú descompuesta?
Redondilla
-->
1894
¿Nace del papel tu pena?
Infanta
1895
¿Qué le diré?
Rey
Muestra a ver.
Infanta
1896
Mira bien…
Rey
Esto ha de ser,
1897
ya esconderle te condena.
Redondilla
-->
1898
¿Qué dudas?
Infanta
Corta es mi dicha.
Rey
1899
Que soy padre considera;
1900
no temas.
Aquí le toma el papel, y lee.
Infanta
Nada temiera
1901
a no temer mi desdicha,
Redondilla
-->
1902
que no teme mi lealtad
1903
estos aparentes daños,
1904
que tras las nubes de engaños
1905
saldrá el sol de la verdad.
Redondilla
-->
1906
No des a sospechas vanas
1907
crédito tan fácilmente,
1908
que desdice, al ser prudente,
1909
al concepto de esas canas.
Rey
Romance (tirada)
-->
1910
¿Qué es esto, cielo cruel?
1911
¿Qué es esto, fortuna airada?
1912
¿Afrenta dais tan pesada
1913
con tan liviano papel?
Redondilla
-->
1914
¡Ah, falsa!
Infanta
Por disculparme,
1915
oye, señor.
Rey
Es en vano.
Infanta
1916
Sabe que llegó a mi mano
1917
solamente…
Rey
Por matarme.
Infanta
Redondilla
-->
1918
¡Mira…!
Rey
¡Ya miré mi agravio!
Infanta
1919
¿Quién vio desventura tanta?
Rey
1920
Esto, ¿no dice: “a la Infanta”,
1921
y esta firma: “el duque Fabio”?
Redondilla
-->
1922
Y ¿qué pudo merecer
1923
de tu honor la posesión?
Infanta
1924
¡Advierte que esto es traición!
Rey
1925
¡Advierto que eres mujer!
Infanta
Redondilla
-->
1926
Soy tu hija.
Rey
Eres liviana.
Infanta
1927
Escúchame.
Rey
No hay disculpa
1928
a tan manifiesta culpa.
Infanta
1929
¿Por qué es mi suerte inhumana?
Vase.
Rey
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1930
¿A cuál hombre jamás ha sucedido
1931
tan impensado daño, tal desdicha?
1932
¿Es posible? ¡Mi honor! ¡Mi honor perdido!
1933
¿Qué he de hacer? ¡Vengar[e]me. Mas ¿qué importa
1934
matar al ofensor, siquiera viva
1935
la ofensa y mi deshonra? Fabio es noble
1936
y tiene de mi sangre algunas venas,
1937
que a mi remedio algún remedio ofrece.
Sale Fabio.
Fabio
1938
Señor.
Rey
Fabio, pues ¿cómo tantos días
1939
sin verme?
Fabio
En tu servicio el alma emplea
1940
las horas y momentos de su vida.
Rey
1941
[Aparte.]
(Mejor dirás, ¡villano!, en mi honra)
1942
Venís a tiempo, Duque, en que deseo
1943
hablaros.
Fabio
Tendré a dicha que se ofrezca
1944
en qué servirte pueda mi persona.
Rey
1945
Pues para que acortemos de proemios,
1946
yo, Fabio, como veis, estoy ya viejo;
1947
más esperanzas y de todo el reino
1948
cifran muy pocos años en Lucinda.
1949
Y como ha dado en despreciar los reyes
1950
comarcanos, me pone en gran cuidado
1951
qué sucesión tendrá mi sangre ilustre,
1952
qué rey daré a mis húngaros famosos.
1953
Quisiera yo que un grande de mi reino,
1954
virtuoso, valiente, ilustre y claro,
1955
llenase mi deseo dando a Hungría
1956
felice sucesión y eterna gloria.
1957
Y como yo conozco vuestras partes,
1958
fío de vuestro ingenio este consejo.
Fabio
1959
Solo al tuyo, señor excelso, puede
1960
rendirse aquel de Sócrates famoso
1961
a quien la antigüedad llama [el] oráculo,
1962
pues lo que ni el de Apolo dar pudiera
1963
mejor respuesta, modo tan conforme
1964
al provecho común de todo el reino.
1965
[Aparte.]
(Quiero entablar mi pretensión dichosa.)
1966
Reyes puedes hacer, que es virtud grande
1967
levantar los humildes hasta el cielo.
1968
De tu grandeza, hecho heroico y claro
1969
de tu mano suprema y poderosa.
Rey
1970
(¡Cómo descubre bien su infame pecho!)
Fabio
1971
(Cierta es mi dicha.)
Rey
(Mi deshonra es cierta.)
1972
Enrique, Fabio, es noble y virtuoso.
Fabio
1973
(¿Es virtuoso y noble el conde Enrique?)
1974
(¿Qué es esto? ¡Cielos!)
Rey
Pues tu sangre iguala
1975
a la mejor; y a los heroicos hechos
1976
de sus pasados dar envidia pueden
1977
los de su fuerte brazo y mano invicta.
1978
(Tiene el conde valor.)
Fabio
(Tiene ventura,
1979
y yo [de] desdichados soy ejemplo.)
Rey
1980
[Aparte.]
(Él se ha turbado; extraña y alta prueba
1981
de su delito.)
Fabio
(¡Amarga y triste suerte!
1982
Luchando estoy con mil dificultades.
1983
¿Qué he de hacer?, que entre dudas muere el alma.)
Rey
1984
¿Qué respondéis?
Fabio
Señor, que el conde Enrique
1985
es hombre que merece que sus sienes
1986
dichosamente ciñan la corona
1987
universal del mundo, mas la Infanta,
1988
única prenda tuya, en quien los cielos
1989
mostraron su poder…
Rey
Es bien que sea
1990
vuestra esposa.
Fabio
Señor.
Rey
Son vuestras partes
1991
Duque, las que pedía mi deseo.
Fabio
1992
Dame a besar tus pies.
Rey
Tomad mis brazos,
Fabio
1993
Súbesme a la grandeza de tu cielo.
Salen Enrique y Clascano.
Conde
1994
Con el ausencia, madre del olvido,
1995
tengo de hallar, Clascano, a penas tantas
1996
remedio igual.
Clascano
Es pensamiento digno
1997
de tu valor y generoso pecho
1998
no hay hechizo, no hay mágico que tenga
1999
para olvidar virtud como el ausencia;
2000
yo fío que en dos horas no te acuerdes
2001
de ti mismo.
Conde
Amigo Enrique,
2002
defensor de mi reino; claro espejo
2003
en quien la lealtad misma se mira.
2004
[Aparte.]
(¡Ah! ¡Quién pudiera darte mi corona!)
Conde
2005
Tanta merced, seño, bien me asegura
2006
lo que a pedirte vengo.
Rey
De mi pecho
2007
tienes las llaves, pide.
Conde
Mis vasallos
2008
necesitan, señor, de mi presencia,
2009
y como yo he seguido tantos años
2010
la corte…
Rey
Si pretendes ausentarte,
2011
Enrique, no es posible.
Conde
Eso venía,
2012
señor, a suplicarte.
Rey
Dos razones
2013
me obligan a no hacer lo que me pides:
2014
la primera es perderte, y la segunda
2015
el casamiento de la Infanta.
Conde
[Aparte.]
(¡Cielos!)
2016
¿Qué es lo que escucho? ¿Que la Infanta casas?
Rey
2017
Para premiar las partes y servicios
2018
del duque Fabio, sangre propia mía,
2019
se la di por mujer.
Conde
Goce mil años
2020
vuesalencia la prenda más hermosa
2021
que ha visto el sol en cuanto dora y mira,
2022
que a tal valor, tal premio le esperaba.
Fabio
2023
Para premiar el vuestro, yo quisiera
2024
tener del universo la corona,
2025
para rendirla a vuestra frente.
Conde
[Aparte.]
(Celos
2026
el alma abrasan.)
Rey
Vamos. Vos, Enrique,
2027
tenéis de honrar la corte; no es posible
2028
poderos ausentar…
Conde
Siempre mi vida
2029
a tus manos, señor, tienes rendida.
Vanse todos, sino Clascano y Enrique.
Conde
Redondilla
-->
2030
Tiempo, Clascano, ha llegado
2031
en que la fortuna varia
2032
ni puede ser más voltaria
2033
ni hacerme más desdichado.
Redondilla
-->
2034
Por mudable, viene a ser
2035
en mis desdichas tan firme,
2036
que ni más puede abatirme
2037
ni tengo más que perder.
Redondilla
-->
2038
Perdí a Lucinda, perdí
2039
la gloria de mi deseo,
2040
que en tanta pena me veo
2041
por la gloria en que me vi.
Redondilla
-->
2042
Perdí aquel sol, la esperanza
2043
de gozar su luz serena;
2044
pero fue luna, y si llena
2045
menguó con tanta mudanza.
Redondilla
-->
2046
Perdí mi gusto, mi bien,
2047
y todo con tanto exceso,
2048
que tras de perder el seso
2049
el alma pierdo también.
Redondilla
-->
2050
Muero de envidia celosa.
2051
Clascano, estoy sin sentido.
Clascano
2052
Que sientas haber perdido
2053
un reino es muy justa cosa.
Redondilla
-->
2054
Y cuando el Rey intentara
2055
casarte a ti con la Infanta,
2056
a sentir desdicha tanta
2057
con mis ojos te ayudara;
Redondilla
-->
2058
pero a risa me provoca
2059
ver tu queja o sinrazón,
2060
pues te viene esta ocasión,
2061
señor, a pedir de boca.
Redondilla
-->
2062
No procede de firmeza
2063
ese daño, ese rigor,
2064
que es la mudanza mayor
2065
mudar la naturaleza.
Conde
Redondilla
-->
2066
Siento ver que me condena
2067
a muerte, pues si gusté
2068
glorias tantas, solo fue
2069
para darme ahora más pena.
Redondilla
-->
2070
Fue echar aceite a mi fuego,
2071
y en la noche tenebrosa
2072
mostrarme la luz hermosa
2073
para dejarme más ciego.
Redondilla
-->
2074
¡Ay, Lucinda!
Clascano
¡Bueno estás!
Conde
2075
¡Que ansí tengo de perderte!
2076
¡Que en el jardín no he de verte!
Clascano
2077
Del lobo, un pelo, y no más.
Redondilla
-->
2078
No sé en qué fundas tu agravio.
Conde
2079
En que la perdí, y es bella.
Clascano
2080
¡Alto! Cásate con ella
2081
y da que reír a Fabio.
Redondilla
-->
2082
Mira qué te está mejor.
Conde
2083
Quejarme de su mudanza.
Clascano
2084
Eso aumenta tu esperanza.
Conde
2085
Eso aumenta mi dolor.
Clascano
Redondilla
-->
2086
Mañana te ha de querer
2087
si hoy pudo aborrecerte.
Conde
2088
Es desdichada mi suerte.
Clascano
2089
También la suerte es mujer.
Conde
Redondilla
-->
2090
En vano son tus consuelos;
2091
vanos tus remedios son
2092
si está enfermo el corazón
2093
de amor, agravios y celos.
Redondilla
-->
2094
Ya no los puedo sufrir.
Clascano
2095
Sosiégate y ten cordura.
Conde
2096
He de hacer…
Clascano
Una locura.
Conde
2097
Calla, y déjame morir.
Redondilla
-->
2098
¡Plega a Dios, mudable ingrata,
2099
que no logres tu esperanza;
2100
castigue Amor tu mudanza
2101
con el rigor que me mata!
Redondilla
-->
2102
¡Plega a Dios que no le goces,
2103
pues para sus enemigos
2104
tienen los cielos castigos,
2105
lágrimas ven, y oyen voces.
Vanse. Sale la Infanta sola y al jardín.
Infanta
Lira
-->
2106
Líquidas fuentes puras,
2107
espejos de estos álamos sombríos,
2108
arroyo que murmuras
2109
risueño mis llorados desvaríos;
2110
tiernas y hermosas flores,
2111
verde jardín, alegres ruiseñores.
Lira
-->
2112
De mis glorias felices,
2113
testigos habéis sido, y de mis bienes;
2114
pues ¿cómo en infelices
2115
desdichas se han trocado, y en desdenes?
2116
Mas ¿por qué el colmo os pido,
2117
si mudanzas de amor nacen de olvido?
Lira
-->
2118
¿Quién en tanto contento
2119
temiera esta tristeza, esta mudanza,
2120
y que al ligero viento
2121
diera Enrique su amor y mi esperanza?
2122
Pero ¿qué mucho ha sido
2123
si mudanzas de amor nacen de olvido?
Lira
-->
2124
El sitio de esta fuente
2125
convida a que descansen mis cuidados,
2126
y el son de su corriente
2127
sueño da a los sentidos fatigados;
2128
no tiene ingrato dueño
2129
la que sola se rinde al dulce sueño.
Échase a dormir la Infanta, y sale el conde Enrique.
Conde
Lira
-->
2130
Verde jardín hermoso,
2131
árboles que subiendo a las estrellas
2132
el cielo luminoso
2133
presumen escalar las cimas bellas,
2134
cuyos locos intentos
2135
simbolizan soberbios pensamientos.
Lira
-->
2136
También junté arrogante
2137
montes de amor, con que subí a los cielos,
2138
pero en el mismo instante
2139
llovieron sobre mí rayos de celos,
2140
quedando sumergido
2141
en el infierno de un ingrato olvido.
Lira
-->
2142
Furtiva enamorada
2143
que, con dulces arrullos, tus amores
2144
de tu amante obligada
2145
gozas entre estos árboles y flores,
2146
narcisos de amor locos;
2147
pero, con tanto amor, hay cuerdos pocos.
Lira
-->
2148
Más ardientes deseos,
2149
pico más dulce, tierno y regalado,
2150
en tan altos empleos
2151
gozó mi amor, y de tan alto estado
2152
en un punto he caído
2153
en el infierno de un ingrato olvido.
Lira
-->
2154
Quejosa Filomena,
2155
testigo y centinela en mi contento,
2156
si en la noche serena
2157
mis glorias esparciste por el viento,
2158
ya tu endechoso canto
2159
acompañe mi voz y amargo llanto.
Lira
-->
2160
Lloremos mis desdichas,
2161
lloremos de Lucinda la mudanza,
2162
que, perdidas mis dichas,
2163
¿de qué sirve el amor y la esperanza,
2164
si nadie la ha tenido
2165
en el infierno de un ingrato olvido?
Lira
-->
2166
En esta fuente clara,
2167
de Lucinda gocé los dulces brazos.
2168
¡Cielos! ¿Quién tal pensara?
2169
¡Que a verla me lleváis, inciertos pasos!
2170
Pero ¿qué devaneo
2171
a los ojos le forma mi deseo?
Lira
-->
2172
No son, no son antojos,
2173
aunque eclipsen la luz serena y pura,
2174
[..........]
2175
[..........]
2176
y de aquellas mejillas
2177
las rosas que parecen maravillas.
Lira
-->
2178
Exenta de cuidados
2179
entregó regalona al sueño leve
2180
los miembros delicados,
2181
envidia de la pura y blanca nieve,
2182
vertiendo por el viento
2183
ámbar su boca por el blando aliento.
Lira
-->
2184
¡Ay, bello paraíso!
2185
¡Ay, gloria del amor, y quién llegara
2186
agora de improviso
2187
a gozar los despojos de su cara!
2188
¿Qué es esto, Amor? ¡Teneos,
2189
que tengo honor, si vos tenéis deseo!
Lira
-->
2190
Refrenadles la furia,
2191
que dijera mejor naturaleza.
2192
Contemplad vuestra injuria;
2193
mas diréis que contemplo su belleza,
2194
que son los dulces labios
2195
locos de amor para olvidar agravios.
Lira
-->
2196
Allí el Amor me llama;
2197
aquí me fuerza honor, y de los celos
2198
miro la ardiente llama
2199
si allí toda la gloria de los cielos,
2200
que si a gozarla llego,
2201
vengo a ser mariposa en este fuego.
Lira
-->
2202
¿Qué he de hacer, desengaños
2203
amargos, pero amigos verdaderos;
2204
queréis que huya mis daños
2205
dejando estos engaños lisonjeros,
2206
aunque el amor replique?
[La Infanta] dice esto soñando.]
Infanta
2207
Detente, ingrato; escucha, falso Enrique.
Lira
-->
2208
Siente mi amarga pena,
2209
no cierres a mis quejas tus oídos.
Conde
2210
¡Ay, hermosa sirena,
2211
que encantas dulcemente mis sentidos!
2212
¡Que no hay será de agravios
2213
que resista el hechizo de esos labios!
Lira
-->
2214
¿Quién podrá de esta calma
2215
apartarse, aumentando sus cuidados,
2216
si en ella goza el alma
2217
bienes de Amor, mas ya bienes soñados?
2218
Que mis hados injustos
2219
dan penas ciertas y soñados gustos.
Infanta
Lira
-->
2220
Ya que dejas mis brazos,
2221
ya que dejas un alma que te adora,
2222
por los tiernos abrazos,
2223
por los dulces amores de Leonora,
2224
te ruego…
Conde
No me mates,
2225
que si apuras mi amor, sube quilates.
Lira
-->
2226
¿Quién, prenda de estos ojos,
2227
olvidarte podrá? Saben los cielos
2228
que si te he dado enojos,
2229
rigor ha sido y fuerza de unos celos,
2230
que con su ardiente llama
2231
crece la de mi amor, que al alma inflama.
Lira
-->
2232
¿Yo a Leonora? Ofendido
2233
adoro tu rigor y tu hermosura,
2234
aunque haya merecido
2235
Fabio tan alto bien, tanta ventura,
2236
que agravios no son parte
2237
para que deje el alma de adorarte.
Infanta
Lira
-->
2238
¿Yo ofenderte, y con Fabio?
2239
¡Haces notable ofensa a mi firmeza;
2240
quéjome de este agravio
2241
a los cielos!
Conde
No aumentes tu belleza
2242
con los rojos colores,
2243
que si vida me dan, matan amores.
Lira
-->
2244
Loco estoy.
Infanta
No, no, Enrique,
2245
ya conozco tu engaño y tu mudanza.
Conde
2246
Quieres que signifique
2247
la gloria que mi pecho en verte alcanza?
2248
Mas no podrán razones.
Infanta
2249
Ni amarte como yo mil corazones.
Conde
Lira
-->
2250
¡Ay, Lucinda querida!
Infanta
2251
¡Ay, adorado ingrato!
Conde
Amor lo sabe,
2252
que dice que eres vida
2253
del alma que te doy, prenda suave.
Infanta
2254
Y así en cambio mis brazos
2255
te da mi amor, con mil estrechos lazos.
Abrázale con sueños.
Conde
Quintilla
-->
2256
Glorias de mi alma iguales,
2257
cielo que el pecho enriqueces,
2258
hermoso sol que amaneces
2259
a la noche de mis males.
Aquí despierta la Infanta.
Pareados octosílabos
-->
2260
Dulces prendas celestiales,
2261
que os merezco, miro y toco;
2262
de gozo me vuelvo loco.
Infanta
2263
¿Qué es esto, cielos? ¡Ay, triste!
Conde
2264
¿Tan presto te arrepentiste
2265
del bien que en sueños me dabas?
2266
¡Pero, en efecto, soñabas,
2267
y los sueños, sueños son!
Infanta
2268
¡Suelta, ingrato!
Conde
No es razón
2269
que ansí permitas que muera.
2270
¡Detente, Dafne ligera!
Infanta
2271
Ligera sí, Dafne no,
2272
que a no ser ligera yo
2273
no me dieras…
Conde
Alma y vida
2274
te he dado, prenda querida,
2275
y a la luz de aquellos ojos
2276
mi libertad en despojos
2277
humilde rendí.
Infanta
¡Ah, traidor!
Conde
2278
Cese ya tanto rigor.
2279
¡Oye, mira, escucha, advierte!
Infanta
2280
Que son tus brazos mi muerte
2281
oigo, advierto, escucho y miro.
Conde
2282
Si a más que a ser tuyo aspiro,
2283
que es el mayor bien del alma,
2284
que juzga a gloriosa palma
2285
rendirse a tanta belleza;
2286
si en mí no es naturaleza,
2287
lo que en otros elección,
2288
que adorar el corazón
2289
ese rostro celestial
2290
es ya deuda natural
2291
debida a tanta hermosura;
2292
si pretendo más ventura
2293
que la gloria de tus brazos,
2294
cuyos dulcísimos lazos
2295
han atado mi albedrío;
2296
si de otro, mi bien, confío
2297
que de tu cielo divino,
2298
cuyo velo cristalino
2299
engasta dos soles bellos;
2300
si de esos rizos cabellos
2301
no cuelgan mis esperanzas;
2302
si jamás hizo mudanzas
2303
ni te ha ofendido jamás
2304
mi amor, que ofendiendo estás
2305
al tiempo que más te adora;
2306
si yo he querido a Leonora,
2307
y si querido la hubiera,
2308
corrido de arrepentido
2309
muera a manos de tu olvido,
2310
alcánceme tu rigor,
2311
¡que es la desdicha mayor
2312
que pueden darme los cielos!
Sale Leonora, y no acaba de salir.
Leonora
2313
¿Hay en el mundo más celos,
2314
o tiene el infierno pena
2315
como esta, a que me condena
2316
un desengaño a la vista?
2317
¿Qué pecho habrá que resista
2318
tantos males, tantos daños?
Conde
2319
Mira, mi bien.
Infanta
Tus engaños.
Conde
2320
Mejor dijeras mis penas,
2321
aunque están de gloria llenas
2322
por tal causa padecidas.
Infanta
2323
Suelta.
Conde
Quítame mil vidas,
2324
y no me quites tus brazos.
Infanta
2325
Harelos antes pedazos.
2326
Primero me mataré.
Conde
2327
¿Así se paga mi fe?
Infanta
2328
¿Y así se paga mi amor?
Conde
2329
¡Sabe el cielo mi dolor!
Infanta
2330
¿Sabe el cielo mi tormento!
Aquí escapa de Enrique y hace como que se va, y Enrique la detiene.
Conde
2331
Detente.
Infanta
Es asir al viento.
Conde
Quintilla
-->
2332
Mira un pecho que te adora.
Infanta
2333
No quiero ver a Leonora.
2334
¡Muere, pues me matan celos!
Vase.
Conde
2335
¡Oh, maldíganla los cielos,
2336
aunque a su sol enamora!
Sale aquí Leonora del todo.
Leonora
Quintilla
-->
2337
A tan justa petición,
2338
¿quién no responderá amén?
2339
Y está muy puesto en razón,
2340
que pues yo te quiero bien
2341
me alcance esta maldición.
Quintilla
-->
2342
¡Falso, traidor, fementido!
2343
¿A tanto amor y a fe tanta
2344
esto es haber prometido?
2345
¿Para siempre está la Infanta
2346
ya sepultada en mi olvido?
Quintilla
-->
2347
¿Son las pasiones pasadas
2348
que en esta guerra, a lanzadas
2349
salieron del corazón?
2350
Pero ¡ha sido tu traición!
2351
¡Fueron mentiras doradas!
Quintilla
-->
2352
Agravios son, no son celos,
2353
que los dudosos recelos
2354
aún se pudieran sufrir.
Conde
2355
Oye.
Leonora
¿Querrasme decir
2356
que me maldigan los cielos?
Sale la Infanta, y no acaba de salir.
Infanta
Quintilla
-->
2357
Persuadida y adorada
2358
me he visto, si desdeñada,
2359
y así vuelvo agradecida;
2360
cuanto menos ofendida,
2361
tanto más enamorada.
Quintilla
-->
2362
¿De qué sirve resistirme,
2363
si quiere el alma entregarse,
2364
si está cerca de rendirse?
2365
¿Para qué quiere apartarse,
2366
si luego ha de arrepentirse?
Quintilla
-->
2367
Mas ¿qué miro? ¿Hay tal crueldad?
Conde
2368
Lo que te digo es verdad.
Leonora
2369
Y es también, Conde, tormento
2370
querer que el entendimiento
2371
quiera y no la voluntad.
Infanta
Quintilla
-->
2372
¡Que nunca dé paso yo
2373
que el de mi muerte no sea!
2374
¿Quién a tanto mal llegó?
Leonora
2375
De mí es justo que lo crea;
2376
mas de tu nobleza, no.
Conde
Quintilla
-->
2377
Si el amor tiene disculpa
2378
de cualquiera loco error,
2379
aunque tu lengua me culpa,
2380
en cuanto tuve de amor,
2381
me quita él mismo de culpa.
Quintilla
-->
2382
Celoso, fingí quererte,
2383
para ver si de esta suerte
2384
pudiera hermosura tanta
2385
borrar del alma la Infanta,
2386
que no ha de poder la muerte.
Quintilla
-->
2387
[Te] b[u]squé por instrumento
2388
de mi venganza, agraviado;
2389
de unos celos loco intento,
2390
que un celoso y desdichado
2391
cuanto pretende es tormento.
Quintilla
-->
2392
No te quejes ofendida;
2393
de mi amor la queja olvida,
2394
pues son mayores mis daños
2395
si a ti te da desengaños
2396
y a mí me quita la vida.
Quintilla
-->
2397
Sufre, pues sufro, la muerte,
2398
o ejecuta tu rigor
2399
en mi pecho, pero advierte
2400
que no hay venganza mayor
2401
que verme de aquesta suerte.
Quintilla
-->
2402
Y advierte…
Leonora
¿Qué he de advertir?
2403
¿Qué tienes más que decir,
2404
ni más penas que me dar?
2405
Ya, ni más debo escuchar
2406
ni menos puedo sentir.
Infanta
Quintilla
-->
2407
¡Pedidle albricias al alma
2408
de esta gloria, triunfo y palma,
2409
alegres y hermosas flores!
Leonora
2410
Ya, pues con tantos dolores
2411
el corazón se dasalma,
Quintilla
-->
2412
y pues fuiste fementido,
2413
para olvidarte no pido
2414
remedios, que es caso llano
2415
que he de hallar en Feliciano
2416
todo el río de mi olvido.
Quintilla
-->
2417
Yo pido a los altos cielos,
2418
porque en desventura tanta
2419
basta para mis consuelos,
2420
¡que no goces a la Infanta,
2421
que mueras de eternos celos!
Vase Leonora.
Conde
Quintilla
-->
2422
¿Celos, y agora? ¡Oh, qué bien!
2423
Cuando penas me combaten
2424
con importuno vaivén,
2425
no hayas miedo que me maten,
2426
que ya me ha muerto un desdén,
Quintilla
-->
2427
si ha despreciado mis brazos,
2428
rompiendo amorosos lazos,
2429
Lucinda ingrata y querida.
Aquí sale la Infanta del todo, y va para abrazar al Conde.
Infanta
2430
Vuelve agora arrepentida
2431
a darte dos mil abrazos.
Quintilla
-->
2432
Desde aquí escuché mis glorias,
2433
vi los triunfos y victorias
2434
que rindes a mi firmeza.
Conde
2435
Di, Lucinda, a tu belleza,
2436
digna de eternas memorias.
Infanta
Quintilla
-->
2437
Pues mío puedo llamarte,
2438
dame tus brazos.
Conde
Detente.
Infanta
2439
¿Tan presto quieres vengarte?
Conde
2440
El honor no lo consiente,
2441
si el amor quiere adorarte,
Quintilla
-->
2442
si ciego tras sus antojos
2443
corazón y alma, en despojos,
2444
quiso rendirte a porfía,
2445
ya llegas a sangre fría
2446
cuando abre el alma los ojos;
Quintilla
-->
2447
ya con antojos de celos
2448
crece, mirado mi agravio,
2449
que contemplan mis recelos
2450
en este jardín a Fabio
2451
cuando se enlutan los cielos.
Quintilla
-->
2452
Paréceme…
Infanta
Cierra el labio,
2453
que es hacer notable agravio
2454
a tu valor y mi honor
2455
si te parece, que amor
2456
jamás tuve al duque Fabio.
Conde
Quintilla
-->
2457
Si la noche que me fui,
2458
que te hablaba Fabio oí,
2459
si en el jardín le vi entrar,
2460
¿es delito sospechar
2461
lo que con mis ojos vi?
Infanta
Quintilla
-->
2462
Enrique, tus celos son,
2463
y mucho hubieras perdido
2464
conmigo en esta ocasión,
2465
mas de un papel he sabido
2466
que te engañó una traición.
Quintilla
-->
2467
Y pues satisfecha estoy
2468
de ti, palabra te doy
2469
de sacarte de este engaño.
2470
Mas ¿qué mayor desengaño
2471
que ser tuya y ser quien soy?
Conde
Quintilla
-->
2472
Mayor no lo puede haber
2473
si le mido con tu ser,
2474
mas lo que vi considero.
Infanta
2475
Es el amor hechicero
2476
ver, Enrique, y no creer.
Quintilla
-->
2477
De mil aparentes velos,
2478
fantasmas forma a los ojos
2479
que el temor sube a los cielos,
2480
y este engaño, estos antojos,
2481
juzgan por verdad los celos.
Quintilla
-->
2482
¿Viste alguna?
Conde
Eso sería.
Infanta
2483
Pues, dueño del alma mía,
2484
ven esta noche.
Conde
¡Ay, honor!
Infanta
2485
Verás quién entra.
Conde
Mi amor
2486
de remedios desconfía.
Quintilla
-->
2487
¿Cómo, si el Rey te ha casado
2488
con Fabio, podré venir?
2489
Él mismo me lo ha contado.
Infanta
2490
Es imposible.
Conde
Vivir;
2491
yo a lo menos.
Infanta
¡Cielo airado!
Quintilla
-->
2492
¿Por qué encubres desengaños
2493
permitiendo a los engaños
2494
que con disfraz de verdades
2495
atropellen calidades?
Conde
2496
¿Qué dices?
Infanta
Siento mis daños.
Quintilla
-->
2497
No que el rey quiera casarme,
2498
pero que tú presumieses
2499
que a tal pudiera obligarme,
2500
eso siento, pues mil veces
2501
sabré, primero, matarme.
Quintilla
-->
2502
Ha culpado mi lealtad,
2503
de dos fingidas mujeres,
2504
mas no le[s] temas, pues eres
2505
quien reina en mi voluntad.
2506
[..........]
Conde
Quintilla
-->
2507
¿Quién te puede a ti ofender?
Infanta
2508
Ven, si lo quieres saber,
2509
porque confirmes mejor
2510
que es todo engaños amor,
2511
y así ver y no creer.
Vanse. Sale Leonora y Feliciano.
Leonora
Romance (tirada)
-->
2512
Eres cruel.
Feliciano
Tú, mudable.
Leonora
2513
¡Ay, Feliciano! No puedo
2514
ya dejar de confesarte…
Feliciano
2515
Por esos ojos serenos,
2516
que no pases adelante,
2517
pues que sabes que me has muerto.
Sale Celia.
Celia
2518
¿Qué es esto, amiga Leonora?
2519
Nunca pensó el alma menos
2520
que hallar a los dos aquí.
Leonora
2521
Vienes, Celia, a muy buen tiempo.
Feliciano
2522
La Infanta viene.
Leonora
¡Ay de mí!
2523
Vamos, Feliciano, luego,
2524
que, aunque por puntos la tope,
2525
tengo por azar su encuentro.
Vanse Feliciano y Leonora, y queda Celia, y sale la Infanta y Laurencia.
Infanta
2526
Déjame, Laurencia, sola.
Laurencia
2527
Solo tu gusto obedezco.
Vase.
Celia
2528
Señora.
Infanta
Prima querida.
Celia
2529
¿Cómo estás?
Infanta
Traigo un contento
2530
que revienta por los ojos
2531
porque no cabe en el pecho.
Celia
2532
¿De tu gusto la ocasión
2533
saber, señora, no puedo?
Infanta
2534
Es de un casamiento, Celia.
Celia
2535
¿Casamiento?
Infanta
Casamiento.
Celia
2536
¿Cásate tú?
Infanta
Yo me caso.
Celia
2537
Por muchos años y buenos.
Infanta
2538
Muchos no sé si serán;
2539
buenos, yo te lo prometo,
2540
porque casarse, y con gusto,
2541
no han hecho tal bien los cielos.
Celia
2542
Pues ¿quién pudo merecerte?
Infanta
2543
Celia, un Grande de mi reino.
Celia
2544
¿Será Enrique?
Infanta
No es Enrique.
Celia
2545
Pues nadie en tu pensamiento
2546
tuvo jamás tanta parte.
2547
[Aparte]
(Alguna desdicha temo.)
Infanta
2548
Que a Enrique quise y me quiso
2549
yo, prima, te lo confieso,
2550
mas nunca aspiró este amor
2551
a más que entretenimiento.
2552
Sirviome públicamente,
2553
mas otro causó el incendio
2554
de mi pecho, que el amor
2555
arde mejor en secreto.
2556
¿No viste penar a Fabio?
2557
¿No me viste a mí riendo
2558
de sus continuas pasiones
2559
y encarecidos extremos?
2560
Y viéndome un hielo entonces
2561
¡quién pensara que era el tiempo
2562
en que se abrasaba el alma
2563
en la fragua de mi pecho!
2564
En secreto padecía
2565
sin declarárselo, viendo
2566
que era la luz de dos ojos,
2567
porque fuera caso feo,
2568
siendo mi prima, quitarte
2569
tu bien para darte celos.
2570
Tú escribiste aquel papel,
2571
Celia, no sé con qué intento;
2572
llegó a manos de mi padre,
2573
que, viendo mi honor deshecho,
2574
sin que disculpas bastaran
2575
ordenó este casamiento.
2576
Yo, pues, viéndome obligada
2577
a mi honor y amor, ardiendo
2578
en su punto mis pasiones,
2579
imposible tu remedio,
2580
dije que seré su esposa;
2581
y así, vine a darte luego
2582
los brazos, el alma y vida
2583
por la traición que me has hecho.
Celia
2584
¿Que casas con Fabio?
Infanta
Digo
2585
que a medida del deseo
2586
son sus prendas. ¿Quieres más?
Celia
2587
¿Qué más desdichas espero,
2588
si mi honor corre a tu cuenta,
2589
si son dorados los yerros,
2590
disculpadas las traiciones
2591
que por el amor se han hecho?
2592
Si cuando casan los reyes
2593
hacen mercedes, no puedo
2594
dejar de alcanzar, señora,
2595
esta que te estoy pidiendo.
2596
Fabio, ¡dueño de mi vida!,
2597
el que puso por el suelo
2598
el alcázar de mi amor
2599
con balas de pensamientos,
2600
a tu belleza rendido,
2601
ingrato a mi amor atento,
2602
que heladas ingratitudes
2603
encienden de amor el fuego,
2604
con ellos pudo obligarme
2605
a que atrevida, fingiendo
2606
que eras tú, pues te adoraba,
2607
lograse yo mis deseos.
2608
Una noche, en fin, tan noche
2609
que pudo su manto negro
2610
servir de nube al engaño
2611
y al alma de triste agüero,
2612
entre unos mirtos floridos,
2613
adonde un manso arroyuelo,
2614
murmuraba bullicioso
2615
nuestros engaños riendo,
2616
con este Fabio que nombras
2617
en el jardín le rindieron
2618
mi ciego amor y mis brazos
2619
mil amorosos trofeos,
2620
y esta noche concertamos
2621
que volviese al mismo puesto.
2622
Mira, pues…
Infanta
No digas más,
2623
que ya sé todo el enredo;
2624
ya tu traición he sabido
2625
y tus engaños, que hicieron
2626
que el sentido se engañase
2627
que yerra y se engaña menos.
2628
Yo quisiera remediallo,
2629
Celia, pero ¿cómo puedo,
2630
si el Rey ha visto en la carta
2631
que es Fabio de mi honor dueño?
Celia
2632
Si se engañaron sus ojos,
2633
un desengaño tracemos
2634
que tu honor limpio restaure
2635
y se desengañen ellos.
Infanta
2636
¿Harás lo que te dijere?
Celia
2637
Seré tu esclava a lo menos.
Infanta
2638
Pues haz que acuda esta noche,
2639
y lo demás trataremos.
Vanse. Salen Enrique, galán; Clascano, Ortencio y Fulgencio, criados.
Conde
Redondilla
-->
2640
Adórote, noche oscura,
2641
con quien el alma se alegra,
2642
que aspira en tu sombra negra
2643
al blanco de su ventura.
Clascano
Redondilla
-->
2644
¡Oh, qué tierno corazón
2645
que tienes!
Conde
No soy cruel;
2646
si es verdad lo del papel,
2647
¿no está clara la traición?
Redondilla
-->
2648
Y cuando verdad no fuera,
2649
¿qué pierdo yo en ir allá?
Clascano
2650
Del todo tu amor está
2651
rendido, mas considera
Redondilla
-->
2652
que si tu alma porfía
2653
en no creer lo que ve,
2654
que ha menester mucha fe,
2655
y yo mayor cortesía.
Redondilla
-->
2656
Dame el coleto, Clascano,
2657
que ya se enlutan los cielos.
Clascano
2658
¡Gracias a Dios que tus celos
2659
se han acabado!
Conde
Es muy llano.
Redondilla
-->
2660
¿Nunca se engañan los ojos?
Clascano
2661
Muchas veces, y lo fundo,
2662
pues cuanto ves en el mundo
2663
son embelecos y antojos.
Redondilla
-->
2664
Y mira…
Conde
No más, Clascano;
2665
ya lo vi, las burlas deja.
Clascano
2666
Pues nadie, señor, se queja,
2667
no me detengas la mano.
Conde
Redondilla
-->
2668
Dame, Fulgencio, la espada.
Fulgencio
2669
Es tiesa, pero ligera.
Conde
2670
la negra me das, espera.
Fulgencio
2671
¿Cuál quieres, pues?
Conde
La dorada.
Redondilla
-->
2672
Cubridme de galas y oro;
2673
muestre el alma su contento.
Clascano
2674
Retratas tu pensamiento.
Conde
2675
Y él retrata el bien que adoro.
Clascano
Redondilla
-->
2676
En las plumas hay diamante
2677
que vale dos mil ducados.
Conde
2678
Di que te los den contados.
Clascano
2679
La fama tus hechos cante.
Conde
Redondilla
-->
2680
¿Qué hora es?
Ortencio
Las once son.
Conde
2681
Pues dame el broquel, que es tarde.
Ortencio
2682
¿Iremos?
Conde
No.
Ortencio
Dios te guarde.
Clascano
2683
Quédense.
Ortencio
¡Lindo lebrón!
Vanse todos. Salen Celia y Leonora al jardín de noche.
Celia
Romance (tirada)
-->
2684
Estos arroyos y plantas,
2685
árboles y flores bellas,
2686
son los testigos, Leonora,
2687
de mis glorias y mis penas.
2688
Aquí gocé bienes dulces,
2689
mas temo que no se vuelva
2690
en rejalgar el almíbar,
2691
tanto contento en tristeza.
2692
¡Poco duran los engaños,
2693
que no hay en el mundo fuerza
2694
como la de la verdad!
Leonora
2695
Deja, Celia, esas quimeras.
Celia
2696
¡Ay, Leonora! Aunque la Infanta
2697
es mi prima y me prometa
2698
que restaurará mi honor,
2699
que confíe y que no tema,
2700
temo, y tema mi desdicha,
2701
porque no quiero que sepa
2702
de la suerte que ha de ser.
Leonora
2703
¡Gran duda!
Celia
¡Terrible prueba!
2704
Solo me dijo que hiciese
2705
que Fabio, esta noche mesma,
2706
viniese al puesto en que estoy.
2707
Luego ¿vendrá?
Celia
Aquí le espera
2708
el alma, mas fingir tengo
2709
la Infanta.
Leonora
De esa manera
2710
proseguirás el engaño.
Celia
2711
¡Claro está!
Leonora
No sé si aciertas.
Celia
2712
¿Qué he de hacer, si estoy perdida?
2713
Y así, pues mi compañera
2714
fuiste en todo, aquí te traigo
2715
para consolarme.
Leonora
Espera.
Celia
2716
¿Qué sientes?
Leonora
Siento ruido.
Celia
2717
Temo que el Duque no sea.
Leonora
2718
Pues yo me voy.
Celia
Vete, amiga.
2719
¿Dónde estarás?
Leonora
A la puerta.
Vase. Sale el duque Fabio.
Fabio
2720
¡Cielo benigno!, a mi suerte
2721
haz ojos de las estrellas
2722
para contemplar mis dichas,
2723
por ver mis glorias inmensas.
2724
Pero, invidioso, mirando
2725
de Lucinda la belleza,
2726
se ha puesto negro rebozo,
2727
no han osado salir de ellas.
Celia
2728
¿Es el Duque?
Fabio
¡Bella Infanta,
2729
hermosa y divina prenda!,
2730
de una alma que os ha alcanzado,
2731
puesto que mil no os merezcan.
2732
El Duque soy, vuestro esclavo,
2733
quien a tantas glorias llega,
2734
que, pues no me vuelven loco,
2735
no debo de conocerlas;
2736
mas con lo que alcanza el alma
2737
sé que sois…
Celia
Fabio, muy vuestra.
Fabio
2738
Con sol, quería decir.
Celia
2739
Mirad que estamos a ciegas.
Fabio
2740
Pues permitid que mis ojos
2741
os vean; daldes licencia,
2742
pues me ha dado el Rey palabra
2743
que seréis mía.
Celia
Quisiera
2744
poder decir el contento,
2745
mi bien, que me da esa nueva;
2746
mas en tales ocasiones
2747
quien menos habla es la lengua.
2748
Ya lo supe de mi padre
2749
antes, y así, donde quiera
2750
licencia os doy que me habléis.
Fabio
2751
Dejad que bese la tierra
2752
que pisan tan bellas plantas.
Celia
2753
No permitáis que se ofendan
2754
mis brazos.
Fabio
Lazos serán
2755
con que atéis alma tan vuestra.
Celia
2756
Vamos tras de aquellas murtas,
2757
que tengo que daros cuenta
2758
de infinitas cosas.
Fabio
Vamos,
2759
mi bien.
Celia
No sé si lo crea.
Vanse los dos. Sale el conde Enrique y Clascano.
Conde
2760
¿Caíste?
Clascano
No ha sido nada;
2761
solo me quebré una pierna
2762
y un brazo, que las costillas
2763
creo que quedan enteras.
Conde
2764
No será tanto, borracho;
2765
míralo bien, no lo creas.
Clascano
2766
Basta, que por mis desdichas
2767
volvimos a nuestro tema.
Conde
2768
Habla paso.
Clascano
¿Cómo paso?
2769
Pues, si embrazo la rodela
2770
y empuño la del perrillo,
2771
¿qué importará que nos sientan?
Conde
2772
En este puesto me dijo
2773
que aguardando me estuviera
2774
la Infanta. ¡Plantas hermosas,
2775
besasteis las suyas bellas,
2776
visteis sus alegres soles
2777
entre esta triste tiniebla!
2778
¡Decidlo, arroyos parleros,
2779
dad al alma alegres nuevas!
2780
¡Ay, amigo, no está aquí!
2781
¿Qué he de hacer?
Clascano
¡Cosa que sea
2782
que te haya dado mamola!
Conde
2783
¡Oh, maldiga Dios tu lengua!
Clascano
2784
Mira, pues en qué pararon
2785
las lágrimas y las quejas.
2786
¡Esto sí quisiera yo
2787
que vieras y no creyeras!
2788
Vente tras mí hasta la fuente
2789
del mármol, que es la postrera
2790
del jardín.
Clascano
¡Qué fe que tienes!
Conde
2791
Sin duda que allí me espera.
Vase. Salen el Rey, la Infanta, Leonora, Feliciano y dos pajes con dos hachas encendidas.
Infanta
2792
¿Quedarás desengañado?
Leonora
2793
¡Cielos! ¿Qué desdicha es esta?
Rey
2794
¡Yo haré un castigo que iguale
2795
su maldad y su insolencia!
Infanta
2796
Con el enojo, señor,
2797
te olvidas de la promesa;
2798
palabra de perdonalles
2799
me diste.
Rey
Pues cumplirela,
2800
que no hay cosa que me pidas,
2801
Infanta, que no conceda
2802
a tu honor agradecido,
2803
obligado de tus prendas.
Leonora
2804
¡Qué ruïdo! ¿Si es el Duque?
Feliciano
2805
Oíd. ¿Qué voces son estas?
Dicen dentro, a voces:
Conde
2806
Áspid que para matarme
2807
ye escondiste entre la yerba,
2808
¡hoy has de morir!
Celia
¡Ay, triste!
Fabio
2809
¡Suéltame, señora!
Clascano
¡Muera!
Leonora
2810
¡Qué ruido!
[Aparte.]
(¿Si es el Duque este?)
Rey
2811
¿Qué cuchilladas son estas?
Salen riñendo el conde Enrique y el duque Fabio, y Celia deteniéndolos, y queda dentro Clascano.
Conde
2812
¡Déjame, falsa enemiga;
2813
déjame, ingrata, que muera,
2814
pues me matan desengaños
2815
y averiguadas sospechas!
Fabio
2816
¡Hoy ha de acabar, Enrique,
2817
a mis manos tu soberbia!
Rey
2818
¿Qué es esto?
Feliciano
¡Ténganse todos!
Rey
2819
¿Qué locura o desvergüenza
2820
es la que intentáis los dos?
Conde
2821
Señor…
[Aparte.]
(¿Qué desdicha es esta?
2822
¡El rey viene con la Infanta!
2823
¡Oh, malhayan mis sospechas,
2824
que a tal punto me han traído!
2825
Pero ¿quién no lo creyera
2826
si lo viera como yo?)
Fabio
2827
¿Qué es esto, enemiga Celia?
2828
¿No eres la Infanta?
Celia
No soy,
2829
sino la misma firmeza.
Rey
2830
¿Qué respondéis?
Conde
Yo, señor,
2831
vi que escalaba la huerta
2832
un hombre, salté tras él,
2833
hallele hablando con Celia;
2834
fue fuerza reñir los dos,
2835
hallásteme en la pendencia;
2836
si en esto yo te ofendí,
2837
aquí tienes mi cabeza.
Celia
2838
Para disculpar mis culpas,
2839
la lengua de Amor quisiera.
Rey
2840
Yo sé todo lo que pasa,
2841
tus enredos y quimeras;
2842
dale de esposa la mano
2843
a Fabio.
Fabio
Señor, espera.
Rey
2844
¡No hay qué esperar!
Fabio
¿Que la Infanta…?
Rey
2845
Es espejo de limpieza;
2846
si te engañaron, ¿qué quieres?
Fabio
2847
No es razón que engaños puedan
2848
hacer que atrás tu palabra…
Rey
2849
¡Cortarete la cabeza!
Fabio
2850
Si es tu gusto, no replico;
2851
vuestro soy.
Celia
Y yo muy vuestra.
Rey
2852
Tú, Enrique, dale la mano
2853
a la Infanta, que es la prenda
2854
con que premio tus hazañas.
Conde
2855
Es hecho de tu grandeza;
2856
tu mano pido corrido.
Infanta
2857
En amorosas quimeras,
2858
ver, Enrique, y no creer.
Conde
2859
Solo creo tu firmeza.
Infanta
2860
A Feliciano y Leonora
2861
casaré, con tu licencia.
Rey
2862
Dense las manos los dos.
Sale Clascano, todo alborotado y la espada desnuda.
Clascano
2863
¡Ah, lacayo infausto! ¡Espera,
2864
pues no te valdrán los pies
2865
contra mis manos horrendas!
Conde
2866
¡Clascano!
Clascano
Señor.
Conde
¿Qué es esto?
Clascano
2867
¡Aquí es ello, aquí me queman!
Rey
2868
¿Quién es este?
Conde
Mi criado,
2869
que aún le queda la pendencia
2870
en los cascos.
Clascano
Pues ¿no hay nada
2871
para mí?
Laurencia
Aquí está Laurencia,
2872
que te espera con los brazos
2873
abiertos.
Clascano
¡Oh, ninfa bella!
2874
Y aquí tienes un Roldán
2875
loco por tanta belleza.
Conde
2876
Y de Ver y no creer
2877
da fin también la comedia.