Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), La ventura sin buscarla, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición) (Prólogo de Federico Ruiz Morcuende), Madrid, RAE, 1930, vol. 10, pp. 256-293.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Tronch Valls, Carme
| DARÍO, REY DE HUNGRÍA |
| OTAVIO |
| LISARDA, INFANTA |
| ARNALDO |
| CLARINDÁN |
| CARLOS |
| SERÓN, GRACIOSO |
| MÚSICOS |
| CONRADO, REY DE POLONIA |
| LERÍN, LABRADOR |
| FINEO, LABRADOR |
| SILVIO, LABRADOR |
| FILENA, LABRADORA |
| DIANA, LABRADORA |
| CRIADO |
| MATILDE |
| CLARINDA |
| MUJER |
| SOLDADO |
| ESTUDIANTE |
| TODOS |
| EMBAJADOR |
| GUARDA |
DEDICADA A LA SEÑORA DOÑA MARIA DE VERA Y TOBAR SEÑORA DE SIERRABRAVA
Si pudiera ser entretenimiento para V.S. en la ausencia del señor don Juan Antonio de Vera, este libro, Parte veinte de mis comedias, quedárame por consuelo a mí del tiempo que no he de ver a su señoría, y del buen empleo del que gasté en estamparle; y ésta que he dedicado a su ilustre nombre tuviera tanta dicha en el efecto, como en el atrevimiento disculpa.
Pronóstico fue mío (que Amor es el astrólogo más cierto, y a quien ninguna ley prohíbe sus juicios) que había de poner en práctica la teórica de su embajador, que quien persuadía con tan vivas razones la inteligencia y autoridad de su oficio, inclinaría el ánimo de Su Majestad a servirse de tal entendimiento en la ejecución, como lo ha probado con evidencia esta embajada Saboya.
En todas las repúblicas del mundo (igual decoro y utilidad que sus mayores cónsules) se eligieron siempre los hombres de mayor valor, entendimiento y letras para estos cargos: testigos, Roma y Grecia, de quien en el mismo libro se hallarán tantos ejemplos que me excusan con V.S. de ajustar los méritos del señor Juan a lo que él mismo escribe; pues hablando con su prima con sangre, y con su mujer por elección, fácilmente me concederá que se retrató a sí mismo. Aquí bien pudiera yo atreverme a mayor juicio, viéndome tan acertado en el primero; pero no quiero dar a V.S. sospechas de ausencia por aumentos de dignidades, que Amor no los admite, si ha de perder la vista, que como ve por los ojos de lo que ama, por ausente se llamó ciego entre las almas nobles. El título de esta comedia es La ventura sin buscalla; pues no me viene bien a mí, que la he buscado, sea este nombre de V.S. a quien dio el cielo tantos dotes naturales, y dentro de su sangre su mismo dueño. Dios guarde a V.S. como deseo.
Su capellán.
Lope Félix de Vega Carpio.
ACTO PRIMERO
(Sale el Rey Darío de Hungría, y Otavio, camarero.)
REY
Redondilla
-->
0001
Este es mi intento.
OTAVIO
Señor,
0002
mira que es terrible intento.
REY
0003
¿Desmayas mi pensamiento,
0004
siendo, Otavio, en tu favor?
OTAVIO
Redondilla
-->
0005
Conozco el bien que me haces;
0006
pero imagino también,
0007
en la grandeza del bien,
0008
que, como el Sol, me deshaces.
REY
Redondilla
-->
0009
Otavio, no son los reyes
0010
poderosos en las cosas
0011
fáciles; en las forzosas,
0012
estableciendo las leyes
Redondilla
-->
0013
entonces se ve el poder
0014
cuando alcanza lo imposible,
0015
que todo lo que es posible
0016
cualquiera lo puede hacer.
Redondilla
-->
0017
En sus Éticas se ve
0018
que Aristóteles decía
0019
que Dios hacer no podía
0020
no haber sido lo que fue.
Redondilla
-->
0021
Solo este imposible halló,
0022
¿y tú le quieres poner
0023
en ser lo que puedes ser
0024
y que puedo hacerlo yo?
OTAVIO
Redondilla
-->
0025
Señor, al poder que tienes
0026
no es lo posible imposible:
0027
imposible es lo posible
0028
cuando a ejecutarlo vienes
Redondilla
-->
0029
sin consultar la razón,
0030
que es el alma de la ley,
0031
cosa que pide en un rey
0032
más respeto y atención.
Redondilla
-->
0033
Los jurisconsultos tienen
0034
por difícil cualquier cosa
0035
que es solo al Rey poderosa,
0036
y es máxima en que convienen.
Redondilla
-->
0037
Pero a poder soberano
0038
de los demás se remite
0039
que con ninguna compite.
REY
0040
También dijo el gran romano
Redondilla
-->
0041
que en las cosas grandes puso
0042
la misma Naturaleza
0043
dificultad.
OTAVIO
Su grandeza
0044
en esa parte antepuso
Redondilla
-->
0045
al poder, mas no al saber.
REY
0046
Dejemos filosofías,
0047
que en tu bien que me desvías
0048
disminuyes mi poder.
Redondilla
-->
0049
En quererte casar yo
0050
con mi hermana ¿qué imposible
0051
se halla, pues fue posible
0052
cuanto quiso a quien amó?
Redondilla
-->
0053
Subirte de un vil estado
0054
al que tienes y mereces,
0055
haste visto tantas veces
0056
que ya me tienen cansado
Redondilla
-->
0057
las historias que lo escriben
0058
y las lenguas que lo cuentan,
0059
que honrar los reyes intentan
0060
a los que en su gracia viven.
Redondilla
-->
0061
Lo que me has de agradecer
0062
es que, dándote a mi hermana,
0063
se pueda en cosa tan llana
0064
mi grande amor conocer;
Redondilla
-->
0065
que si dar la sangre es hoy
0066
lo que más que hace el más amigo,
0067
el mundo será testigo
0068
que en mi hermana te la doy.
OTAVIO
Redondilla
-->
0069
No hay respuesta, sino echarme
0070
a tus pies, que si hasta aquí
0071
tu voluntad resistí
0072
era por indigno hallarme
Redondilla
-->
0073
de subir a tanto bien,
0074
que si a la humildad le mido
0075
en que sabes que he nacido
0076
es imposible también;
Redondilla
-->
0077
que si quieres levantarme
0078
cuanto yo humillarme quiero,
0079
y de un pobre caballero
0080
a tu grandeza igualarme,
Redondilla
-->
0081
ya no es justo resistirme,
0082
porque soy débil vapor
0083
que el sol de tu resplandor
0084
quiere a sus rayos subirme.
REY
Redondilla
-->
0085
Mi hermana viene; allí quiero
0086
que te escondas.
OTAVIO
Yo, señor,
0087
lo que espero en tu valor
0088
en mi humildad desespero.
(Vase. Sale Lisarda, infanta.)
LISARDA
Redondilla
-->
0089
Dícenme que me ha llamado
0090
Vuestra Alteza.
REY
Ansí es verdad,
0091
porque tengo voluntad,
0092
Lisarda, de darte estado;
Redondilla
-->
0093
y, como yo no le tengo,
0094
el del matrimonio es justo,
0095
darte, Lisarda, a tu gusto.
LISARDA
0096
A lo que me mandas vengo
Redondilla
-->
0097
con la obediencia debida,
0098
que en lugar de padre estás.
REY
0099
Con nada me obligarás
0100
como siendo agradecida.
Redondilla
-->
0101
Mi amor se echará de ver,
0102
Lisarda, y cuanto yo soy
0103
en que marido te doy
0104
antes de tener mujer:
Redondilla
-->
0105
y ojalá tu sucesión
0106
sea, Lisarda, a mi gusto.
LISARDA
0107
Siempre excedes de lo justo
0108
por amorosa afición.
Redondilla
-->
0109
Mucho deslustra el poder,
0110
y en ti se debe culpar
0111
tener extremo en amar
0112
y extremo en aborrecer.
Redondilla
-->
0113
Ama y aborrece un medio.
REY
0114
Es esta mi condición,
0115
y dar medio a mi afición
0116
es negocio sin remedio;
Redondilla
-->
0117
demás que llamarte a ti
0118
es muy razonable y justo.
LISARDA
0119
¿De casarme tienes gusto?
REY
0120
Sí, hermana; Lisarda, sí.
LISARDA
Redondilla
-->
0121
¿Es mi primo el que te ha puesto
0122
en este intento?
REY
Él me escribe,
0123
y en esa esperanza vive.
LISARDA
0124
Justo pensamiento.
REY
Honesto;
Redondilla
-->
0125
pero no has de ser mujer
0126
de quien te aparte de mí,
0127
que quiero tenerte aquí
0128
por si me has de suceder.
LISARDA
Redondilla
-->
0129
Dios te guarde muchos años;
0130
mas ¿cómo estaré casada,
0131
y contigo?
REY
Si te agrada
0132
vivir en reinos extraños
Redondilla
-->
0133
y no estar conmigo, es cosa
0134
de que tendré sentimiento.
LISARDA
0135
No entiendes mi pensamiento
0136
ni me obediencia forzosa.
Redondilla
-->
0137
Si ha de ser a quien des
0138
tu hermana por igual tuyo,
0139
¿no ha de llevar lo que es suyo
0140
a donde sin ello estés?
REY
Redondilla
-->
0141
No te casaré con rey,
0142
sino haré un rey que suceda
0143
en mi reino.
LISARDA
¿Qué esto pueda
0144
Amor?
REY
En amor no hay ley;
Redondilla
-->
0145
y pues ya me he declarado,
0146
hazme gusto, pues tenerte
0147
conmigo, de aquesta suerte
0148
a casarte me ha obligado.
Redondilla
-->
0149
Todo es amor que te tengo.
LISARDA
0150
¿Y a qué príncipe me das?
REY
0151
No me entiendes; lejos vas
0152
cuando yo tan cerca vengo.
Redondilla
-->
0153
¿Quién tengo cerca de mi
0154
de quien me sirva mejor?
0155
¿A quién tengo más amor?
LISARDA
0156
¿Es Otavio?
REY
Hermana, sí.
LISARDA
Redondilla
-->
0157
¿Otavio, aquel tu criado
0158
tan bajamente nacido?
REY
0159
Lo que Otavio me ha servido
0160
a lo que ves me ha obligado.
Redondilla
-->
0161
Sus partes no las juzgué
0162
por los padres que no vi;
0163
sus muchas virtudes, sí,
0164
y estas yo las vi y las sé.
Redondilla
-->
0165
No he mirado el exterior
0166
que con la sangre se hereda,
0167
sino el alma, porque pueda
0168
hacer elección mejor.
Redondilla
-->
0169
Es un alma la de Otavio
0170
a quien le viniera estrecho
0171
de cualquiera rey el pecho.
LISARDA
0172
Hácesme notable agravio,
Redondilla
-->
0173
o pretendes, si lo fundo,
0174
en querer, como has querido,
0175
darme un alma por marido
0176
casarme en el otro mundo.
Redondilla
-->
0177
Yo con el alma de Otavio
0178
¿qué cosas puedo tratar?
0179
Tú si podrás estimar
0180
un consejero tan sabio,
Redondilla
-->
0181
que las mujeres, señor,
0182
y más de mi calidad
0183
hemos fundado el honor.
Redondilla
-->
0184
Será bueno para ti;
0185
será discreto y leal.
REY
0186
¿Cómo respondes tan mal?
LISARDA
0187
¿Qué tan mal te respondí?
Redondilla
-->
0188
¿No has hecho a Otavio de nada?
0189
¿No era ayer…? ¡Quiero callar!
REY
0190
Dos cosas suelen ganar,
0191
que son la pluma y la espada,
Redondilla
-->
0192
los imperios de la tierra;
0193
de estas los reyes se hicieron
0194
que sus coronas tuvieron;
0195
pues mira si en paz y en guerra
Redondilla
-->
0196
ha mostrado su valor
0197
y si merece reinar.
LISARDA
0198
Dame un poco de lugar
0199
para pensarlo, señor.
REY
Redondilla
-->
0200
De buena gana, Lisarda.
0201
Ve con Dios: libertad tienes.
LISARDA
0202
Él te guarde.
(Vase y sale Otavio.)
OTAVIO
¡Qué a esto vienes!
REY
0203
Otavio, ¿qué te acobarda?
Redondilla
-->
0204
Déjame a mí, que yo sé
0205
lo que me está bien o mal.
OTAVIO
0206
El ser yo tan desigual
0207
causa de ofenderá fue.
REY
Redondilla
-->
0208
Otavio, aqueste es mi gusto,
0209
y el gusto en la majestad
0210
no tiene desigualdad;
0211
esto quiero, y esto es justo.
Redondilla
-->
0212
Si esto mando y esto quiero,
0213
sirva en aquesta ocasión
0214
la voluntad de la razón.
OTAVIO
0215
Que se ha de alterar espero
Redondilla
-->
0216
tu reino también.
REY
No hará
0217
que yo le pondré sosiego.
OTAVIO
0218
Que no lo intentes te ruego,
0219
si tu amor contento está
Redondilla
-->
0220
de que se haya conocido
0221
al extremo que ha llegado;
0222
advierte que el rey Conrado
0223
es de Lisarda marido,
Redondilla
-->
0224
por última voluntad
0225
expresa en el testamento
0226
de tu padre.
REY
De su intento
0227
apela mi libertad.
Redondilla
-->
0228
Mi padre, que tanto amor
0229
tuvo a Lisarda, quería
0230
darle una parte de Hungría,
0231
que es del reino lo mejor;
Redondilla
-->
0232
pero yo no he de querer
0233
que otro señor viva dentro;
0234
que un reino, un alma y un centro,
0235
como el cuerpo ha de tener.
Redondilla
-->
0236
No ha de entrar aquí un criado,
0237
ni ser de Lisarda esposo.
OTAVIO
0238
Será el disgusto forzoso.
REY
0239
¡Ya estás, Otavio, pesado!
Redondilla
-->
0240
Mira que replicas mal;
0241
y en los reyes hay extremos
0242
que en los amigos bebemos
0243
como en tazas de cristal;
Redondilla
-->
0244
no se ha de hallar en sus pechos
0245
un átomo de disgusto.
OTAVIO
0246
Digo que tu gusto es justo.
REY
0247
Tratando yo tus provechos
Redondilla
-->
0248
¿andas tú con desengaños?
OTAVIO
0249
Perdona, si te ofendí.
REY
0250
Que más te pesara a ti
0251
si yo tratara tus daños.
OTAVIO
Redondilla
-->
0252
Dices bien.
REY
Esto es forzoso.
OTAVIO
0253
No hay instrumento acordado
0254
que quiera estar más templado
0255
que el gusto de un poderoso.
(Vanse y sale Carlos, de camino, y su lacayo.)
CARLOS
Redondilla
-->
0256
Pésame de haber traído
0257
un ignorante a la corte,
0258
pues para cosa que importe
0259
ni puedo, ni iré servido.
Redondilla
-->
0260
¡Bestia!, ve compuesto y grave.
SERÓN
0261
¿Díjete yo en mi lugar
0262
que era bueno para andar
0263
en esta confusa nave?
Redondilla
-->
0264
¿Y tú no echabas de ver
0265
que era un pobre labrador?
CARLOS
0266
Ponte el vestido mejor.
SERÓN
0267
¿Qué me tengo que poner,
Redondilla
-->
0268
si vivo sin libertad,
0269
preso en la dura prisión
0270
de estas calzas y jubón?
CARLOS
0271
No hay hombre en esta ciudad
Redondilla
-->
0272
que no me mire por ti;
0273
¡y es muy lindo este cuidado
0274
para venir embozado!
SERÓN
0275
¿Tengo yo la culpa?
CARLOS
¡Sí!
SERÓN
Redondilla
-->
0276
¿No tenías mil criados,
0277
como señor del lugar,
0278
enseñados a tratar
0279
estos hatos bigarrados?
Redondilla
-->
0280
¿Con qué intento me sacabas
0281
del arado y de los bueyes,
0282
ya que a ver cortes de reyes,
0283
Carlos, te determinabas?
CARLOS
Redondilla
-->
0284
Serón, aunque pobre vivo
0285
a cualquier villano igual,
0286
soy de la sangre real,
0287
de ella mi origen recibo;
Redondilla
-->
0288
estoy en tu pobre aldea
0289
desde el día en que nací,
0290
contento de ver que allí
0291
no hay otro que mejor sea;
Redondilla
-->
0292
oigo contar las grandezas
0293
de la corte, y el deseo
0294
me trujo donde ya veo
0295
su hermosura y sus riquezas;
Redondilla
-->
0296
por venir más encubierto,
0297
no quise traer criado
0298
de los que andan a mi lado:
0299
pero fue mi engaño cierto,
Redondilla
-->
0300
pues haciéndote vestir
0301
en traje de cortesano,
0302
me señalan con la mano
0303
y los provoco a reír.
Redondilla
-->
0304
No te pares a las cosas
0305
que vieres; pasa adelante.
SERÓN
0306
Que me pare no te espantes,
0307
si son tan bellas y hermosas.
CARLOS
Redondilla
-->
0308
Que te paras a vestidos
0309
que están en tiendas colgados
0310
a aparadores honrados
0311
de mil joyas guarnecidos;
Redondilla
-->
0312
a tiendas de mercaderes,
0313
de guanteros olorosos;
0314
a ver los rostros hermosos
0315
de bien vestidas mujeres,
Redondilla
-->
0316
que entre el clavel y el jazmín,
0317
para dar al alma antojos,
0318
van metiendo por los ojos
0319
la virilla de un chapín,
Redondilla
-->
0320
sin otras cosas que callo,
0321
o que te haga para
0322
el ver gallardo pisar,
0323
un caballero a caballo
Redondilla
-->
0324
desempedrando la calle,
0325
a la brida o la jineta,
0326
como pudiera un poeta
0327
en un romance pintalle,
Redondilla
-->
0328
disculpa tienes; mas, di,
0329
¿por qué te has de detener
0330
a las cosas de comer?
SERÓN
0331
Porque de ese humor nací;
Redondilla
-->
0332
¿qué guantero de ámbar fino
0333
dará tal confortación
0334
como el olor de un jamón
0335
o de una bota de vino?
Redondilla
-->
0336
Páranse ninfas a ti,
0337
viendo esas plumas doradas
0338
y esas calcillas mirladas
0339
de alfeñique y caniquí;
Redondilla
-->
0340
párate a ver sombreritos
0341
por gravedad sustentados,
0342
con bigotes engomados
0343
y cogotes de coritos;
Redondilla
-->
0344
párate a mirar sin toca
0345
un afeitado pescuezo,
0346
que era de carbón de brezo,
0347
agora cristal de roca;
Redondilla
-->
0348
párate a ver una bestia
0349
que vale dos mil ducados,
0350
y yo, a quien esos cuidados
0351
no pueden cansar molestia,
Redondilla
-->
0352
que en las cosas que sustentan,
0353
que esfuerzan y que dan vida…
CARLOS
0354
Los animales, comida
0355
para el cuerpo solo intentan;
Redondilla
-->
0356
mas para el alma, los hombres
SERÓN
0357
¿Las almas comen?
CARLOS
¿Pues no?
0358
Sustento el cielo les dio
0359
de más levantados nombres;
Redondilla
-->
0360
boca en los ojos y oídos,
0361
gusto en el entendimiento;
0362
que el alma, para sustento,
0363
tiene interiores sentidos.
Redondilla
-->
0364
Mas esto no es para ti.
SERÓN
0365
¿Cuándo te piensas volver?
CARLOS
0366
En acabando de ver
0367
las grandezas que hay aquí.
SERÓN
Redondilla
-->
0368
Pues nunca nos volveremos,
0369
que ellas infinitas son.
CARLOS
0370
Damas vienen.
SERÓN
Con perdón,
0371
si no hay mozas, nos iremos;
Redondilla
-->
0372
poque piensan muchas viejas;
0373
que en su tiempo fueron locas,
0374
que por quitarse las tocas
0375
han de encubrir las crisnejas.
Redondilla
-->
0376
Búscalas por tu dinero
0377
mozas, ¡ansí Dios te guarde!,
0378
aunque nos vamos más tarde.
(Salen Matilde y Clarinda.)
CARLOS
0379
Dad licencia a un forastero
Redondilla
-->
0380
que sepa vuestra posada.
MATILDE
0381
No hay cosa allá que se alquile.
CLARINDA
0382
El entendimiento afile
0383
en piedra menos gastada
Redondilla
-->
0384
y vuélvase por acá
0385
cuando aprenda cortesía.
CARLOS
0386
Esta por allá sabia.
MATILDE
0387
Pues úsela por allá.
CARLOS
Redondilla
-->
0388
Advierta vuesa merced
0389
que soy rico, aunque soy necio;
0390
y porque de dar me precio
0391
me suelen hacer merced.
CLARINDA
Redondilla
-->
0392
Bien lo pudiera excusar,
0393
que bien se echaba de ver.
CARLOS
0394
¿Qué tan necio puede ser
0395
el que es tan discreto en dar?
MATILDE
Redondilla
-->
0396
¿Qué da?
CARLOS
Palabras y coces.
CLARINDA
0397
Palabras no, coces sí.
SERÓN
0398
Nunca más necio te vi.
CARLOS
0399
Túrbome, ya me conoces.
SERÓN
Redondilla
-->
0400
¿Quiérenme escuchar sancedes
0401
dos mil palabras?
MATILDE
¿A él?
SERÓN
0402
A mí, que este moscatel
0403
da coces por las paredes.
CLARINDA
Redondilla
-->
0404
¿Cómo es su gracia?
SERÓN
Serón.
CLARINDA
0405
¿Y halo sido, por ventura?
SERÓN
0406
Sabiendo que eran basura,
0407
vine en aquesta ocasión.
MATILDE
Redondilla
-->
0408
Lacayo, pique adelante.
SERÓN
0409
Señoras sotas, yo soy
0410
hombre que delante voy,
0411
pero honrado e importante.
CLARINDA
Redondilla
-->
0412
¡Óiganle que bufoniza,
0413
y es todo unto sin sal!
SERÓN
0414
¿De qué se espanta la tal,
0415
si conmigo melindriza?
MATILDE
Redondilla
-->
0416
Agradándome va el puerto;
0417
diga, hermano, ¿de dónde es?
SERÓN
0418
Del mundo, que anda al revés.
MATILDE
0419
¿Y en qué entiende?
SERÓN
Agora merco
Redondilla
-->
0420
gente cecial a mi amo.
MATILDE
0421
¿Qué, su despensero es?
SERÓN
0422
Come pescado este mes.
CLARINDA
0423
Allí está colgado un ramo;
Redondilla
-->
0424
vaya, y tomará refresco.
CARLOS
0425
Esto fue todo jugar,
0426
que la corte da lugar
0427
para el estilo burlesco;
Redondilla
-->
0428
y si vos le dais a veras,
0429
mirad qué queréis de aquí.
MATILDE
0430
¿Hay dinero?
CARLOS
Reina, sí.
MATILDE
0431
¿Adónde?
CARLOS
En las faltriqueras,
Redondilla
-->
0432
que no hay más cierta libranza,
0433
si la voluntad la acepta.
MATILDE
0434
¿Concetico a lo poeta?
CARLOS
0435
Haced de mi confianza,
Redondilla
-->
0436
que solo vengo a gastar
0437
lo que ahorro en una aldea.
SERÓN
0438
Señora, decid que sea,
0439
porque el volver al lugar,
Redondilla
-->
0440
como deseo, consiste
0441
en que se acabe el dinero.
MATILDE
0442
Sois honrado caballero,
0443
y es necia quien se resiste
Redondilla
-->
0444
a ese talle y cortesía.
SERÓN
0445
¡Qué conocidas que son!
CLARINDA
0446
Entrad.
CARLOS
¡Gallarda ocasión!
SERÓN
0447
De pelar en agua fría;
Redondilla
-->
0448
mas pregunta si hay criada,
0449
¡así Dios te de placer!
CARLOS
0450
Criada debe de haber.
SERÓN
0451
Y que no esté muy criada,
Redondilla
-->
0452
que supuesto que mancebos
0453
no apetecen gente moza,
0454
un gato viejo retoza
0455
mejor con ratones nuevos;
Redondilla
-->
0456
y en la corte, las mujeres,
0457
Carlos, como berzas son;
0458
que pasada la sazón
0459
de sus buenos pareceres,
Redondilla
-->
0460
con afeites y invenciones
0461
que encubren sus perigallos
0462
venden unos ciertos tallos
0463
que dicen que son bretones.
(Vanse y sale el Rey acompañado de Claridán, el Conde, Arnaldo, y Otavio, y un Embajador de Polonia.)
REY
Terceto
-->
0464
Daréis al de Polonia por respuesta,
0465
Embajador, que siempre el testamento
0466
de mi padre me fue cosa molesta,
Terceto
-->
0467
y que no puedo hacer el casamiento
0468
de Lisarda, mi hermana, por su gusto,
0469
porque llevo contrario pensamiento.
EMBAJADOR
Terceto
-->
0470
Nuevas, y con razón, de tal disgusto
0471
no sé cómo las lleve al rey Conrado,
0472
pretensor del Imperio siempre agusto;
Terceto
-->
0473
ni sé dónde podrás hallar cuñado
0474
de tan alto valor en todo el mundo,
0475
habiendo de tomar Lisarda estado;
Terceto
-->
0476
en vida de tu padre Sigismundo
0477
se hizo este concierto y casamiento,
0478
con gusto tuyo y con amor profundo;
Terceto
-->
0479
después lo confirmó su testamento,
0480
y el llamarse Conrado esposo suyo
0481
no fue desigualdad, ni atrevimiento;
Terceto
-->
0482
tan llanamente tu respuesta arguyo,
0483
que me atrevo a pensar que te arrepientas,
0484
si das lugar tanto rigor tuyo.
REY
Terceto
-->
0485
Si persuadirme vanamente intentas,
0486
la comisión, embajador, excedes
0487
tomando a un rey de un testamento cuentas;
Terceto
-->
0488
yo sé mejor cuanto decirme puedes,
0489
y me burlo de vanas amenazas.
EMBAJADOR
0490
Ya solo digo que con Dios te quedes.
REY
Terceto
-->
0491
Vendrá a tomarme ese tu rey las plazas
0492
que no le quiero dar, si se las debo,
0493
más que con armas, con fingidas trazas;
Terceto
-->
0494
pues vete, que antes que corone Febo
0495
los altos montes de la fuerte Hungría,
0496
en su esposo tendrá defensor nuevo.
EMBAJADOR
Terceto
-->
0497
Antes que llegue de su boda el día,
0498
sobre sus muros estará Conrado,
0499
que desde aquí por mi te desafía.
REY
Terceto
-->
0500
Di que lo acepto, y parte acompañado
0501
de ese guante, Rutilio.
EMBAJADOR
De esta injuria
0502
ninguno de los dos queda afrentado;
Terceto
-->
0503
el guante, al que está ausente no le injuria,
0504
ni a mí, por ser de rey, y yo vasallo
0505
de quien sabrá después templar tu furia;
Terceto
-->
0506
agora, aunque lo sea, sufro y callo,
0507
que a tus soldados fuertes, algún día
0508
hablaré con las armas a caballo.
REY
0509
Tú ni el rey tu señor saldréis de Hungría.
(Vase el Embajador y sale Lisarda.)
LISARDA
Decima
-->
0510
¿Qué es esto?
REY
Tu casamiento.
LISARDA
0511
Pues ¿a voces?
REY
Sí, que ha dado
0512
en la pretensión Conrado
0513
de aquel necio testamento.
LISARDA
0514
Pues ¿qué intentas?
REY
Lo que intento
0515
es que Otavio sea tu esposo.
LISARDA
0516
¿Otavio?
REY
Es ya forzoso
0517
que en no lo queriendo hacer,
0518
fuerza te hará su mujer,
0519
y dejarme quejoso.
Decima
-->
0520
Ya quedo desafiado
0521
con el de Polonia, y sé
0522
que el guante que le tiré
0523
a su embajador, airado
0524
querrá volverme Conrado,
0525
y que no excuso la guerra:
0526
pero mi gusto se encierra
0527
en que des la mano a Otavio,
0528
capitán que de su agravio
0529
sabrá defender mi tierra.
Decima
-->
0530
¿Qué estás pensando, qué aguarda
0531
tu pensamiento indeciso?
LISARDA
0532
¿Tengo que hablar de improviso?
REY
0533
Ansí me importa, Lisarda.
LISARDA
0534
Lo primero, me acobarda
0535
el ver que casar me mandes
0536
en presencia de tus grandes
0537
con quien a alguno sirvió,
0538
siendo codiciada yo
0539
de Italia, de Francia y Flandes;
Decima
-->
0540
y lo segundo, que sea
0541
contigo tan desdichada
0542
que pretendas que casada
0543
con hombre tan vil me vea;
0544
si Conrado me desea,
0545
no será por las ciudades
0546
a que tú te persuades:
0547
sin ellas podrá querer.
REY
0548
Siempre fue propio en mujer
0549
engañar con las verdades;
Decima
-->
0550
cuando Conrado me diga
0551
que se casará sin dote,
0552
para que no me alborote
0553
ni su gusto contradiga,
0554
dirá después que me obliga
0555
de mi padre el testamento,
0556
y por pleito a su contento
0557
hará en la Rota romana
0558
su pretensión justa y llana
0559
y injusto mi pensamiento;
Decima
-->
0560
Lisarda, en resolución
0561
da la mano a Otavio luego.
LISARDA
0562
Que adviertas, señor, te ruego
0563
que te ciega tu afición,
0564
y que no es justa razón
0565
que des tu hermana a un villano.
REY
0566
¡Dale, Lisarda, la mano!
LISARDA
0567
Digo que darla no quiero,
0568
si hay aquí algún caballero
0569
que me libre de un tirano.
REY
Decima
-->
0570
¿Qué caballero ha de haber?
0571
¿Esas afrentas me dices?
LISARDA
0572
¿Por qué no, si contradices
0573
a tu honor con tu poder?
REY
0574
¡Dale la mano!
LISARDA
¡Ha de ser
0575
muerta!
REY
¡Lisarda, repara
0576
que te la pondré en la cara!
LISARDA
0577
¡Mataréte yo!
REY
¿Tú a mí?
(Dala.)
0578
¡Toma!
LISARDA
¿No hay un hombre aquí?
REY
0579
¡Mataréla!
ARNALDO
El furor para.
CLARIDÁN
Decima
-->
0580
El velo al rostro se echó,
0581
y de la vergüenza se fue.
(Vase.)
REY
0582
Esa me debe, y yo sé
0583
que mi mano se la dio;
0584
la color que no vistió
0585
su cara con la vergüenza,
0586
del golpe a salir comienza.
OTAVIO
0587
Esto has querido, señor,
0588
para que con más rigor
0589
la dura envidia me venza.
REY
Decima
-->
0590
Calla, Otavio, que podría
0591
ser que hubiese para ti.
(Vase.)
CLARIDÁN
0592
¿Irá tras Lisarda?
ARNALDO
Sí.
OTAVIO
0593
Yo, señores, no quería
0594
que el Rey intentase tal;
0595
bien sé que soy desigual
0596
y nunca tan atrevido
0597
que haya este lugar vencido
0598
a mi humildad natural;
Decima
-->
0599
yo sé muy bien lo que soy.
CLARIDÁN
0600
El hecho ha sido inhumano.
ARNALDO
0601
¡Con qué pena, Claridano,
0602
de la pobre infanta estoy!
OTAVIO
0603
Vamos, que palabra os doy
0604
de mudar al Rey de intento.
ARNALDO
0605
Impide su pensamiento,
0606
que te va la vida, Otavio;
0607
que es de dos reyes agravio,
0608
y te dan por fundamento.
(Vanse y salen Carlos y Serón.)
SERÓN
Redondilla
-->
0609
¡Famosamente saliste!
CARLOS
0610
Lo que he de empeñar se gaste.
SERÓN
0611
¿Para el camino dejaste,
0612
o todo el oremus diste?
CARLOS
Redondilla
-->
0613
Una parte reservé.
SERÓN
0614
¡Taimada mujer!
CARLOS
¡Notable!
SERÓN
0615
¡Brava burla!
CARLOS
¡Irreparable!
0616
Y de esta manera fue:
Redondilla
-->
0617
en tomando los escudos,
0618
las joyuelas y la seda…
SERÓN
0619
¡Diérasme tú la moneda,
0620
que yo la diera cien nudos!
CARLOS
Redondilla
-->
0621
Su posada me enseñó,
0622
la cual te describo así,
0623
en lo poco que allí vi
0624
y el tiempo me permitió:
Redondilla
-->
0625
sala primera entolada
0626
de unos damasquillos chinos
0627
y con sus franjones finos
0628
de alta cenefa adornada,
Redondilla
-->
0629
unas pespuntadas sillas
0630
y un bufete; esta pasé
0631
y luego a la cuadra entré
0632
de las siete maravillas;
Redondilla
-->
0633
rasos nácares colgados,
0634
estrado con borlas de oro
0635
en largo tapete moro
0636
con rapacejos dorados,
Redondilla
-->
0637
escritorios y bufetes
0638
de ébano y marfil hacían
0639
correspondencia, y tenían
0640
pirámides, ramilletes
Redondilla
-->
0641
y redomillas de olor,
0642
algunos bellos retratos
0643
que no salieron ingratos
0644
a la paga del pintor;
Redondilla
-->
0645
una perilla salió
0646
a halagarme, lisonjera;
0647
que como el amo lo era,
0648
sus lisonjas aprendió;
Redondilla
-->
0649
sentéme, y mandóme dar
0650
colación.
SERÓN
Llevarla vi.
CARLOS
0651
Vino oloroso bebí,
0652
con dos confites de azahar;
Redondilla
-->
0653
pasóse en conversación
0654
la tarde, la noche vino,
0655
la luz la cena previno.
SERÓN
0656
Ya lo vi desde el balcón.
CARLOS
Redondilla
-->
0657
Sentámonos a cenar;
0658
llamaron luego, escondióme,
0659
y cierta esclava llevóme…
SERÓN
0660
¿Tienes vergüenza?
CARLOS
A un pajar;
Redondilla
-->
0661
que me dijo que era un conde
0662
y una escuadra de arcabuces
0663
y vino por mi entre dos luces
0664
y hallóme la esclava…
SERÓN
¿Dónde?
CARLOS
Redondilla
-->
0665
Sepultado entre la paja
0666
donde en mi vida pasé
0667
tal noche; esta el ángel fue,
0668
que de una en otra tinaja
Redondilla
-->
0669
me sacó por la bodega
0670
a una puertecilla falsa;
0671
mas no comerá sin salsa,
0672
llórelo la ninfa griega,
Redondilla
-->
0673
que esta joya le tomé
0674
de un escritorio, al pasar.
SERÓN
0675
Vengado te has del pajar.
CARLOS
0676
¡Ventura notable fue!
SERÓN
Redondilla
-->
0677
Yo me cansé de esperarte,
0678
y esa gente vi venir;
0679
pero procuré dormir
0680
más seguro en otra parte.
Redondilla
-->
0681
Da, Carlos, gracias a Dios,
0682
que sin peligro saliste;
0683
Él sabe si estuve triste.
CARLOS
0684
Concierto fue de las dos
Redondilla
-->
0685
burlarse de un forastero.
SERÓN
0686
Aquí, en la corte de Hungría,
0687
hacen estas cada día
0688
mil burlas por el dinero.
CARLOS
Redondilla
-->
0689
Ya no puedo detenerme,
0690
que estoy sin blanca, Serón.
SERÓN
0691
¡Bendita sea la ocasión
0692
que tanto bien pudo hacerme!
CARLOS
Redondilla
-->
0693
Pon ese coche al instante,
0694
y a nuestra tierra nos vamos
0695
esta noche; prevengamos
0696
lo que parezca importante.
SERÓN
Redondilla
-->
0697
Que mañana nos iremos.
CARLOS
0698
Aquesta noche ha de ser
0699
¡No más corte!
SERÓN
Hasta poner
0700
las mulas, presto podemos;
Redondilla
-->
0701
pero, por áspera tierra
0702
¿cómo sin regalo irás?
CARLOS
0703
El irme de ella no más,
0704
el mayor regalo encierra.
Redondilla
-->
0705
Ponte tu sayo villano,
0706
y de lacayo en cochero
0707
te transforma.
SERÓN
Callar quiero,
0708
pues es replicarte en vano.
Redondilla
-->
0709
en dándote un apretón.
CARLOS
0710
Bien haya mi santa aldea;
0711
viva en corte quien desea
0712
aparato y confusión;
Redondilla
-->
0713
más precio ver mis pastores
0714
mis labranzas, mis aradas
0715
que sus calles ocupadas
0716
de caballos y señores;
Redondilla
-->
0717
más precio ver mis zagalas,
0718
salir al valle las fiestas
0719
que sus damazas compuestas
0720
de afeites y locas galas;
Redondilla
-->
0721
más precio matar dos liebres
0722
y ver, sin tantas mohínas,
0723
las mulas y las gallinas
0724
convidarse en los pesebres;
Redondilla
-->
0725
más precio sentarme al fuego
0726
de las cepas de mis viñas,
0727
y echarle las secas piñas,
0728
que se vuelven brasas luego;
Redondilla
-->
0729
más precio acostarme en pluma,
0730
sin cuidado de escribir
0731
cunado da el cielo en fingir
0732
montes de nevada espuma;
Redondilla
-->
0733
más precio el ver que se ría
0734
el alba de las estrellas,
0735
viendo que viene tras ellas
0736
con rayos de plata el día,
Redondilla
-->
0737
que todas cuantas grandezas
0738
tiene la corte, Serón;
0739
porque estas del alma son
0740
las más preciosas riquezas.
SERÓN
Redondilla
-->
0741
Y yo más estimo el ver
0742
la olla puesta al hogar,
0743
lleno de mosto el lagar
0744
y el barbecho de alcacer;
Redondilla
-->
0745
más precio traer mi carro
0746
lleno de rojas espigas,
0747
y que rebose, con migas,
0748
de cándida leche un tarro;
Redondilla
-->
0749
más precio poner en sal
0750
los tasajos de un cebón,
0751
con toda guarnición
0752
de su menudo cabal;
Redondilla
-->
0753
más precio dormir en paja
0754
y despertar con el día,
0755
o en una bodega fría
0756
a sombras de una tinaja,
Redondilla
-->
0757
que cuantas calcillas hay,
0758
cadenitas, discreción,
0759
zapatos de paletón
0760
y el azulado cambray;
Redondilla
-->
0761
que es todo ese parecer,
0762
cuando más lo consideres,
0763
por agradar a mujeres,
0764
y yo no he de ser mujer.
(Vanse y sale el Rey, Arnaldo, Claridán y guardas.)
REY
Octava real
-->
0765
Pues, ¿cómo pudo irse, o de qué suerte?
OTAVIO
0766
Con temor de tu enojo.
REY
¿Por qué parte?
OTAVIO
0767
Por donde los recelos de la muerte
0768
la apartasen de verte y esperarte.
REY
0769
¡Que ha tomado por tema aborrecerte!
OTAVIO
0770
Disculpa tiene de poder culparte.
REY
0771
Sin duda que las bodas de Conrado
0772
por secretos terceros ha tratado.
ARNALDO
Octava real
-->
0773
Él estuvo en la corte de secreto,
0774
que ya se ha murmurado; no me espanto
0775
que surta de tu gusto adverso efeto.
REY
0776
¡Que los dos puedan atreverse a tanto!
0777
Mas castigar su libertad prometo,
0778
aunque toda mi sangre vuelva en llanto.
0779
Pregónese, so pena de la vida,
0780
no pueda ser guardada ni acogida.
CLARIDÁN
Octava real
-->
0781
Por toda la ciudad andas pregones.
(Sale un criado.)
CRIADO
0782
Lucrecia, gran señor, tu ilustre tía,
0783
dice que de la ofensa le perdones,
0784
que arrojar a Lisarda no podía;
0785
queda en su monasterio.
REY
No la abones,
0786
que ha sido el acogerla alevosía;
0787
mas no es romper su inmunidad sacalla,
0788
si es bien de un rey.
OTAVIO
¡Señor!
REY
¡Otavio, calla!
Octava real
-->
0789
Vamos al monasterio, que Lucrecia
0790
mal podrá resistir tan justa furia;
0791
si la verdad de mis agravios precia,
0792
también querrá satisfacer mi injuria.
OTAVIO
0793
¡Líbrenme, Dios de pretensión tan necia!
0794
Señor, Tu Majestad su honor injuria.
REY
0795
Otavio, calla, que el poder airado
0796
no ha de ser resistido ni ayudado.
(Vanse y sale Carlos con gabán, y Serón de labrador, y un azote de cochero.)
CARLOS
Romance (tirada)
-->
0797
¿Está todo apercebido?
SERÓN
0798
Ya solo resta que partas;
0799
pero mira que me dicen
0800
que te ha buscado una daifa.
CARLOS
0801
¿De noche y a mi partida?
SERÓN
0802
Pienso que es la necia hermana
0803
de la dama de la burla.
CARLOS
0804
Ya se acabaron las damas
0805
de la corte para mí.
SERÓN
0806
La joyuela que les falta,
0807
de buscarte a tales horas
0808
apostaré que es la causa.
CARLOS
0809
¿Es mucho que de barato
0810
de mi inocente oro y plata
0811
me de este diamante?
SERÓN
No,
0812
demás de ser corta paga
0813
para pasar una noche
0814
en un pajar, hasta el alba.
CARLOS
0815
Saca el coche, que aquí espero
0816
paseando estas ventanas,
0817
que ya no tengo qué hacer
0818
con huéspeda ni posada.
SERÓN
0819
¿Pagaste?
CARLOS
Pagué.
SERÓN
Yo voy.
CARLOS
0820
¡Ay, mis soledades santas,
0821
selvas a quien hacen sombras
0822
inaccesible montañas;
0823
río humilde, claras fuentes,
0824
cuyas sosegadas aguas
0825
no murmuran, que pretenden
0826
no parecer cortesanas!,
0827
ya voy a vuestro silencio,
0828
que no tiene cosa mala
0829
quien no dice lo que ve
0830
y lo que le dicen calla.
(Sale Lisarda en hábito de pobre mujer.)
LISARDA
0831
¡Cielos; pues siempre os vestis
0832
de tantas hermosas galas,
0833
de noche estrellas, de día
0834
nubes doradas y blancas,
0835
sed hoy galanes conmigo
0836
en peligro y pena tanta!
0837
Mirad que los que lo son
0838
las mujeres acompañan;
0839
acompañadme, que voy
0840
huyendo la mano airada
0841
de un bárbaro hermano mío
0842
que sin mi gusto me casa.
0843
¡Ay, cielos, aquí está un hombre!
CARLOS
0844
¿Quién va?
LISARDA
Detened la espada,
0845
que una pobre mujer soy
0846
que va huyendo de su casa.
CARLOS
0847
Siempre he sido a las mujeres
0848
cortés, porque debo honrarlas,
0849
si bien cortesanas burlas
0850
hoy me han salido a la cara.
LISARDA
0851
¿Quién sois?
CARLOS
Caballero soy.
LISARDA
0852
Mi defensa os toca.
CARLOS
Y tanta
0853
os hiciera que la vida
0854
era poco aventurarla;
0855
mas yo me voy a una aldea
0856
a las últimas montañas
0857
de este reino, que, aunque noble,
0858
tengo tan humilde patria.
0859
¿Querréis dineros, vestidos,
0860
o otra cosa?, que me aguarda
0861
un coche para partirme.
LISARDA
0862
Espérame una palabra;
0863
¿cómo te llamas?
CARLOS
Yo, Carlos.
LISARDA
0864
¿Carlos dices que te llamas?
CARLOS
0865
Carlos me llamo.
LISARDA
Tu nombre
0866
alienta mis esperanzas;
0867
no conozco tus virtudes
0868
pero sé que el nombre basta
0869
para que en él me confíe
0870
y, con justa confianza
0871
te pida, por ser mujer
0872
perseguida y desdichada,
0873
que me lleves a tu tierra.
CARLOS
0874
¿Qué te lleve? ¡Cosa extraña!
LISARDA
0875
¿No tienes en qué te sirva?
CARLOS
0876
Mi trato, amiga, es labranza,
0877
y allá tengo labradoras
0878
en las haciendas de casa.
LISARDA
0879
Una más de esas seré yo,
0880
que si aquí me desamparas,
0881
luego me daré la muerte;
0882
y donde fuere mi alma
0883
llevará quejas de ti.
CARLOS
0884
Lástima me das, y tanta,
0885
que, aunque disparate sea
0886
llevar tan inútil carga,
0887
digo inútil porque apenas
0888
me puede ser de importancia,
0889
tantas leguas a mi tierra,
0890
por verte desesperada
0891
te quiero llevar conmigo,
0892
pues no hay mujer en mi casa,
0893
padre o madre, que me riñan.
0894
Sube en ese coche.
LISARDA
Calla,
0895
que podrá ser que algún día
0896
tengas…
CARLOS
La razón acaba.
LISARDA
0897
No importa.
CARLOS
Dime tu nombre.
LISARDA
0898
¿Mi nombre, dices?
CARLOS
Sí.
LISARDA
Laura.
CARLOS
0899
Ven, Laura, y seas quien fueres,
0900
pues eres mujer.
LISARDA
Repara
0901
en que podría ser…
CARLOS
¿Quién?
LISARDA
0902
La ventura sin buscalla.
ACTO SEGUNDO
(Sale el Rey Conrado de Polonia y Arnaldo y gente.)
CONRADO
Quintilla
-->
0903
¿Su hermana me pide a mí,
0904
cuando me la esconde y guarda
0905
por darla a Otavio?
ARNALDO
Yo fui
0906
testigo de que Lisarda
0907
salió a valerse de ti.
Quintilla
-->
0908
Si ha llegado, no lo sé.
CONRADO
0909
Conde Arnaldo, ni ella fue
0910
solicitada en tal caso
0911
por mí, ni me cuesta un paso,
0912
para que en mi tierra está;
Quintilla
-->
0913
y si está, no descubierta
0914
ni sabiendo dónde está;
0915
mas si temiendo ser muerta,
0916
o mal casada, que es ya
0917
para su desdicha puerta,
Quintilla
-->
0918
se viene a valer de mí
0919
daré a Lisarda favor.
ARNALDO
0920
Si no la tienes aquí,
0921
no sé quejará, señor,
0922
el Rey mi señor de ti.
CONRADO
Quintilla
-->
0923
Favoreceré su intento
0924
como de propia mujer,
0925
y mal cumple el testamento
0926
de su padre en defender
0927
el tratado casamiento.
Quintilla
-->
0928
¿Quién es Otavio, y qué Otavio
0929
iguala a un rey como yo,
0930
y haciendo a Lisarda agravio?
ARNALDO
0931
Amor, señor, le engañó;
0932
ignorancia del más sabio.
Quintilla
-->
0933
El reino siente también
0934
que a tal hombre se la den,
0935
y se huelga que la tengas,
0936
digo, que a tenerla vengas,
0937
pues tú la mereces bien.
CONRADO
Quintilla
-->
0938
Yo también he respondido
0939
que no se halla hasta agora;
0940
mas si esta pobre señora,
0941
que a tal estado ha venido,
Quintilla
-->
0942
de mí se quiere valer,
0943
no dejaré de amparalla,
0944
porque quiero y debo honralla,
0945
cuando él no lo sabe hacer;
Quintilla
-->
0946
y esto darás por respuesta,
0947
Arnaldo, y que si él se apresta,
0948
no me pienso yo dormir,
0949
que tengo para salir
0950
la gente en campaña puesta.
ARNALDO
Quintilla
-->
0951
En fin, ¿diré que no sabes
0952
de Lisarda?
CONRADO
Así es verdad;
0953
y que, a ser casos más graves,
0954
si de más autoridad
0955
alguno en el mundo sabes,
Quintilla
-->
0956
no lo supiera negar
0957
por fuerza, ni por temor.
ARNALDO
0958
Ni yo tengo qué dudar,
0959
Conrado, de tu valor,
0960
ni mi Rey qué sospechar.
Quintilla
-->
0961
Guárdate el cielo.
CONRADO
Esto es hecho.
0962
¡Al arma, nobles vasallos!
0963
Poned las lanzas al pecho,
0964
las piernas a los caballos,
0965
que todo el mundo es estrecho.
Quintilla
-->
0966
¡Tiemble la bárbara Hungría,
0967
pues persigue una mujer
0968
que tiene nombre de mía,
0969
pues ella lo quiere ser,
0970
y puede serlo algún día!
Quintilla
-->
0971
Poned en una bandera
0972
un lobo que a una cordera
0973
quiere matar, y un león
0974
que con real corazón
0975
la ampara, libra y espera;
Quintilla
-->
0976
salid al campo esta tarde,
0977
en largo y vistoso alarde,
0978
que quien ofende a mujer
0979
no puede dejar de ser
0980
o desdichado, o cobarde.
(Vanse y salen Filena y Diana, labradora.)
DIANA
Redondilla
-->
0981
Con razón estás celosa.
FILENA
0982
¡Pardiez, hermana Diana,
0983
que amaneció esta mañana
0984
como el mismo Sol hermosa!
DIANA
Redondilla
-->
0985
¿De dónde ha traído aquí
0986
nuesamo aquesta mujer?
FILENA
0987
Del cielo debe de ser,
0988
del infierno para mí.
Redondilla
-->
0989
¡Soncas que yo no tenía
0990
hartos duelos que llorar,
0991
sin que me venga a matar
0992
con esta…!
DIANA
¡Tente!
FILENA
Quería
Redondilla
-->
0993
vestilla el nombre pascual,
0994
si la lengua no me tienes.
DIANA
0995
Esa es menester que enfrenes.
FILENA
0996
A mí siempre me fue mal;
Redondilla
-->
0997
que nunca Carlos me habló,
0998
después de aquel nuevo engaño,
0999
por agora cumple un año.
DIANA
1000
¿Te habló?
FILENA
En amor digo yo.
Redondilla
-->
1001
que en lo demás de mandarme;
1002
“Haz aquesto, alcanza aquello”,
1003
siempre muy tieso de cuello,
1004
bien sabe Carlos hablarme.
Redondilla
-->
1005
¡Ay de mí, questó morida!
1006
Non sé qué diabros me tengo,
1007
pues cuando a olvidarme vengo,
1008
si el primer amor se olvida,
Redondilla
-->
1009
me despierta este traidor
1010
con traerme esta mujer,
1011
que del rey lo puede ser
1012
y un mármol mata de amor.
Redondilla
-->
1013
Abrásome de colera;
1014
cuido que si mucho dura
1015
me han de abrir la sepultura.
DIANA
1016
Él viene.
FILENA
Aquí aparte espera.
(Sale Carlos.)
CARLOS
Soneto
-->
1017
Un áspid truje dentro de mi pecho,
1018
o entre las yerbas escondido acaso;
1019
probé, ignorante, de veneno el vaso,
1020
que ya pone mi vida en tal estrecho.
1021
A la contraria espada fui derecho,
1022
y al vivo incendio con ligero paso,
1023
donde apenas le digo que me abraso
1024
a quien entre sus llamas me ha deshecho;
1025
aliviase la pena cuando es dicha,
1026
porque suele la queja socorrella,
1027
y poderse quejar del mal es dicha;
1028
mas ni tan poco bien me dio mi estrella,
1029
que siendo por mi causa mi desdicha,
1030
¿cómo puedo quejarme de tenella?
FILENA
Redondilla
-->
1031
¿No ves cómo se lamenta?
1032
¿No ves qué triste y qué solo,
1033
desde que se muestra Apolo
1034
hasta que en el mar se asienta?
Redondilla
-->
1035
Todas son señas de amor.
CARLOS
1036
Laura, hermosa, Laura bella;
1037
Laura, de mi cielo estrella,
1038
laurel dijera mejor.
Redondilla
-->
1039
a quien el rayo no ofende;
1040
¿qué truje a mi casa en ti?
1041
pero entonces no te vi,
1042
la ignorancia me defiende.
Redondilla
-->
1043
¡Ay, Laura, cuando salió
1044
el alba y vi tu hermosura,
1045
más que la luz clara y pura,
1046
el corazón me faltó!
Redondilla
-->
1047
Allá se fue por despojos,
1048
que aunque siempre el amor fiere
1049
tuvo corazón de hacer,
1050
tuviste de imán los ojos.
Redondilla
-->
1051
¿Quién está aquí?
DIANA
Yo y Filena.
CARLOS
1052
Filena, ¿quién va a llevar
1053
al campo de merendar
1054
a la gente?
FILENA
Silvio, o Clena,
Redondilla
-->
1055
que yo estoy muy ocupada,
1056
y Diana ha de cerner.
CARLOS
1057
Hazme, Filena, un placer
1058
de enviar a esa entonada
Redondilla
-->
1059
que truje de por allá,
1060
que anda muy grave, y es cosa
1061
para mí muy enojosa.
FILENA
1062
Mejor en casa estará,
Redondilla
-->
1063
que los mozos, atrevidos,
1064
quizá la pecilgarán.
CARLOS
1065
No harán, Filena.
FILENA
¿No harán?
1066
¡Y con pecilgos torcidos!
CARLOS
Redondilla
-->
1067
Tú, Diana, di a Lerino
1068
haga ensillar una yegua,
1069
que he de ir de aquí media legua.
DIANA
1070
No ha venido del molino.
CARLOS
Redondilla
-->
1071
Pues no faltará en qué ir.
1072
Despacha a Laura, Filena.
FILENA
1073
¿No ves, si Carlos ordena
1074
hacerla al campo salir?
Redondilla
-->
1075
¡Bueno va para mi mal!
DIANA
1076
Anda, que quizá te engañas.
FILENA
1077
Tú verás si aquestas mañas
1078
no son con intento igual.
DIANA
Redondilla
-->
1079
Si esta mujer suya fuera,
1080
¿qué respeto le guardara?
1081
¡Que amor en nada repara,
1082
y en público la tuviera!
FILENA
Redondilla
-->
1083
¿No había mozas acá?
1084
¿Para qué la trujo aquí?
DIANA
1085
Filena, en llegando ahí,
1086
harta sospecha me da.
(Sale Lisarda, vestida de labradora)
LISARDA
Soneto
-->
1087
Altas montañas, donde el cielo llueve
1088
blancas defensas contra el sol que os gasta.
1089
Amor en sus principios me contrasta,
1090
mi pecho sepultad en vuestra nieve.
1091
¿Qué resistencia a su rigor se debe
1092
en una voluntad sencilla y casta,
1093
si la del santo honor apenas basta
1094
cuando furioso a la razón se atreve?
1095
Carlos me va mirando con vergüenza;
1096
ya por lo menos que me quiere creo,
1097
que de creerse amar amor comienza.
1098
Incierto el bien y cierto el daño veo,
1099
pues me dice el honor que huyendo venza,
1100
y tiéneme los pasos del deseo.
FILENA
Redondilla
-->
1101
¿También ella está quejosa?
DIANA
1102
Calla, que es antojo.
FILENA
¡Ay, Cielos!
1103
¿A quién no despiertan celos
1104
de una mujer tan hermosa?
Redondilla
-->
1105
¿Sabes, Laura, como vas
1106
al campo con la comida?
LISARDA
1107
¿Yo?
FILENA
Sí.
LISARDA
Su fueres servida,
1108
no me lo mandes jamás.
FILENA
Redondilla
-->
1109
Laura, es gusto de señor.
1110
Diana ocupada está
1111
en las haciendas de acá.
1112
No hay de qué tener pavor.
Redondilla
-->
1113
Ponte para el sol, si quieres,
1114
un sombrerete galán
1115
con randas de tafetán.
DIANA
1116
Laura, palaciega eres.
Redondilla
-->
1117
Defiéndete de los mozos.
LISARDA
1118
Ellos serán comedidos.
FILENA
1119
Esos tus ojos polidos
1120
cubre con blancos rebozos
Redondilla
-->
1121
de toca de argentería;
1122
no vayas sin toca allá,
1123
que a tu hermosura será
1124
resistencia y bizarría.
Redondilla
-->
1125
Del oír suele nacer
1126
cuanto mal suele venir;
1127
la toca encumbre el oír,
1128
luego os honra en la mujer.
Redondilla
-->
1129
Después que han aborrecido
1130
las tocas nuestras serranas,
1131
anda a las palabras vanas
1132
más descubierto el oído.
Redondilla
-->
1133
Con ella, Laura, irás bien,
1134
y no te verán la cara.
LISARDA
1135
Cuando la mujer repara
1136
en los hombres que la ven
Redondilla
-->
1137
la toca no quita el daño,
1138
pues dentro el peligro veo;
1139
que el oído del deseo
1140
abre la puerta al engaño.
Redondilla
-->
1141
De mí no tengas temor,
1142
aunque el consejo agradezco.
FILENA
1143
Pues otro también te ofrezco
1144
para materia de honor,
Redondilla
-->
1145
en que tu peligro está
1146
y es que si llegare a hablarte,
1147
que dice que a cierta parte
1148
del campo a su hacienda va,
Redondilla
-->
1149
no te fíes de su halago
1150
y palabras lisonjeras,
1151
que sus burlas y sus veras
1152
serán de tu honor estrago.
Redondilla
-->
1153
Yo sé de su condición
1154
¡malpecado estos enredos!,
1155
que solo de aquestos miedos
1156
tengo mal de corazón.
Redondilla
-->
1157
No hay moza en casa, ni aun fuera
1158
que no la intente vencer.
1159
Laura, de buen parecer,
1160
con su lengua lisonjera.
Redondilla
-->
1161
Y cómo está de su parte
1162
el ser hermoso y galán,
1163
cuantas vienen, tantas van:
1164
señalar y echar aparte.
Redondilla
-->
1165
¡Pardiez que estoy por decirte
1166
mi desdicha!, pero suebra
1167
saber que si hoy te resquiebra,
1168
mañana ha de despedirte.
Redondilla
-->
1169
No te fíes, tente en buenas,
1170
que las buscas han de hacer
1171
gran defensa, por tener
1172
este nombre entre las buenas.
Redondilla
-->
1173
¡Qué no me dijo una fiesta
1174
en el soto! ¡Sabe Dios
1175
lo que pasamos los dos
1176
en una y otra respuesta!
Redondilla
-->
1177
Creíle; bien lo pagué.
1178
Seis meses ha que me mira
1179
como si fuera mentira
1180
lo que en el soto pasé.
LISARDA
Redondilla
-->
1181
No llores, ni con tus celos,
1182
que bien sé que celos son,
1183
pongas duda en la opinión
1184
de que me honraron los cielos,
Redondilla
-->
1185
que yo sé que soy diamante
1186
a esas burlas y a esas veras.
DIANA
1187
¡Cuántas blasonan de fieras
1188
con un ánimo gigante,
Redondilla
-->
1189
que tiene en la ocasión
1190
enana la resistencia!,
1191
que es nuestra antigua dolencia
1192
ser tiernas de corazón.
LISARDA
Redondilla
-->
1193
Dadme lo que he de llevar,
1194
que yo sé lo que me importa.
FILENA
1195
Ven, que la jornada es corta.
DIANA
1196
La burra quiero sacar
Redondilla
-->
1197
en que la olla les lleves.
LISARDA
1198
Carlos, avisos me han dado
1199
de que ya llevo cuidado.
1200
Perderásme si te atreves.
DIANA
Redondilla
-->
1201
¡Buen ensalmo le has contado!
1202
Si él la llega a retozar,
1203
mojicones le ha de dar
1204
que venga en sangre bañado.
FILENA
Redondilla
-->
1205
¡Ay, Diana! Estas modernas
1206
que tan valientes las ves,
1207
hablan, hablan, y después
1208
se dejan caer de tiernas.
(Vanse y sale Serón, Silvio, Fineo y músicos con azadones.)
SERÓN
Redondilla
-->
1209
¡Voto al Sol, que ha de ser mía!
1210
Eso no hay que replicar.
SILVIO
1211
Desde que vino al lugar
1212
no tengo paz ni alegría.
FINEO
Redondilla
-->
1213
Pues yo no soy tan grosero
1214
que a Laura no haya mirado.
SERÓN
1215
Yo tengo muy bien fundado
1216
mi intento, y soy el primero.
SILVIO
Redondilla
-->
1217
Y yo, ¿pensáis que no tengo
1218
para quererla ocasión?
FINEO
1219
De mi justa pretensión,
1220
Silvio, satisfecho vengo.
SERÓN
Redondilla
-->
1221
Yo la truje de la corte
1222
en el coche de mi amo,
1223
y así el primero me llamo.
SILVIO
1224
No hay cosa que en esto importe
Redondilla
-->
1225
como el tener su favor.
FILENA
1226
Pues, ¿qué favor has tenido?
SILVIO
1227
Si no estoy favorecido,
1228
que nunca me ayude Amor.
SERÓN
Redondilla
-->
1229
Si es por favor, con el mío
1230
nadie se puede igualar.
FINEO
1231
Del que yo puedo contar
1232
bastantemente confío.
SERÓN
Redondilla
-->
1233
Pues si todos tres lo estamos,
1234
pretendamos y callemos.
SILVIO
1235
Todos tres, ¿cómo podemos?
SERÓN
1236
Nuestros favores digamos,
Redondilla
-->
1237
y al mayor demos lugar
1238
sin que nadie tenga queja,
1239
porque Laura no es oveja
1240
que a cuartos se ha de llevar.
FINEO
Redondilla
-->
1241
Oíd lo que me pasó,
1242
¡así Dios os de ventura!
1243
Una noche, y bien oscura,
1244
Laura a la huerta bajó
Redondilla
-->
1245
y, llegando a un arroyuelo
1246
que va corriendo sutil,
1247
metió los pies, de marfil
1248
y más hermosos del suelo.
Redondilla
-->
1249
Yo, subido en un lindero,
1250
estuve atento mirando
1251
el arroyo, que, jugando,
1252
se mostraba lisonjero.
Redondilla
-->
1253
Sacó una blanca toalla,
1254
no tanto como los pies,
1255
y enjugándolos después
1256
que el Sol pudiera envidialla,
Redondilla
-->
1257
hizo de la yerba un poyo.
SILVIO
1258
¿Qué todo lo viste bien?
FINEO
1259
¿Pues no, si estaban también
1260
dos lunas en el arroyo?
Redondilla
-->
1261
Durmió un poco, y despertó.
1262
Volvióse en fin. Yo corriendo
1263
fui al arroyo, y conociendo
1264
donde los pies se lavó,
Redondilla
-->
1265
al agua puse la boca,
1266
y de beber satisfecho
1267
traigo sus pies en el pecho.
1268
¡Mirad si la causa es poca!
SERÓN
Redondilla
-->
1269
Mejor fueran de ternera
1270
con su ajoqueso, a la fe
SILVIO
1271
Oíd mi favor.
SERÓN
¿Qué fue?
FINEO
1272
¿Será como aqueste?
SILVIO
Espera.
Redondilla
-->
1273
Laura, en el soto, la fiesta
1274
al amanecer salió,
1275
y en el prado se sentó
1276
más que sus flores compuesta.
Redondilla
-->
1277
Sacó luego unos papeles,
1278
y, en habiédoles leído,
1279
un dulce sueño atrevido
1280
bañó su rostro en claveles.
Redondilla
-->
1281
Durmióse, en fin, en saliendo
1282
el sol, que daba en los ojos,
1283
de envidia de los despojos
1284
con que le estaba venciendo.
Redondilla
-->
1285
Yo, de presto, que tenía
1286
un hacha, corté a dos olmos
1287
los brazos, y de los colmos
1288
de su esperanza y la mía
Redondilla
-->
1289
formé una breve cabaña,
1290
y lo que ellos no cubrieron,
1291
unos arroyos me dieron
1292
de su juncia y espadaña.
Redondilla
-->
1293
Despertó pasada una hora
1294
y, como cerca me vio,
1295
me dijo: “Si fuera yo,
1296
¡oh, Silvio!, una gran señora!...”
Redondilla
-->
1297
Yo entonces más me acerqué,
1298
y el alma le respondió:
1299
“Labradora os quiero yo,
1300
que señora, ¿para qué?
FINEO
Redondilla
-->
1301
¿Habéis contado?
SILVIO
Esto ha sido
1302
lo que esperanza me ha dado.
SERÓN
1303
Dadme un oído prestado,
1304
pues os he prestado oído.
FINEO
Redondilla
-->
1305
Comienza.
SERÓN
Laura divina
1306
ayer cuidadosa entró…
FINEO
1307
¿Dónde?
SERÓN
En la cocina, y yo
1308
tras ella entré en la cocina.
Redondilla
-->
1309
Estaba para señor
1310
un bien compuesta olla
1311
de una pierna y de una polla,
1312
y un torrezno en su asador,
Redondilla
-->
1313
que de guardasol servía
1314
a una perdiz, que en blancura
1315
pudiera, con su hermosura,
1316
competir el mismo día.
Redondilla
-->
1317
En tinajón de la gente,
1318
con sus tasajos, estaba
1319
a otra parte, y murmuraba
1320
de mi amoroso accidente.
Redondilla
-->
1321
Las coles y berenjenas
1322
que danzaban con la espuma,
1323
y a Laura también, que en suma,
1324
era ocasión de mis penas.
Redondilla
-->
1325
Púseme a considerar
1326
cuál estaba más hermosa:
1327
o Laura yendo a espumar;
Redondilla
-->
1328
pero venció la afición
1329
de la olla, porque hacía
1330
agradable melodía
1331
mis tripas, danzando al son,
Redondilla
-->
1332
y al irla a tomar, en vano,
1333
una berenjena yo,
1334
Laura el cucharón volvió
1335
y Dióme un palo en la mano.
Redondilla
-->
1336
Aunque serena de cara
1337
y contento del favor,
1338
hui con mayor temor
1339
que su desdén me causara.
Redondilla
-->
1340
Diómele, y por no aguardalle
1341
a que otro palo me diera,
1342
fui rondando la escalera
1343
hasta parar en la calle.
Redondilla
-->
1344
¡Bravo furor!
SILVIO
Laura viene.
SERÓN
1345
¿Que Laura trae comida?
SILVIO
1346
Cantad algo a su venida.
1347
Ya Tirsi la voz previene.
(Sale Lisarda con un sombrero, y reboso, y una cesta.)
LISARDA
Redondilla
-->
1348
¡Arre acá, pues! No me quiebres
1349
la olla.
FINEO
Va de canción.
LISARDA
1350
¡Yo, pues, con la maldición!
FINEO
1351
Razón es que la celebres.
(Cantan:)
Canción (canzone)
-->
1352
Seáis bienvenida,
1353
zagala pulida;
1354
seáis bien llegada,
1355
pulida zagala.
1356
Todos estos valles,
1357
sotos y selva,
1358
al veros en ellos,
1359
Laura, se alegran.
1360
Flores tienen ellas,
1361
las fuentes risa.
1362
Bien seáis venida,
1363
zagala pulida;
1364
bien seáis llegada,
1365
pulida zagala,
1366
seáis bien llegada.
LISARDA
Redondilla
-->
1367
A la fe que me debéis
1368
el haber aporreado
1369
la burra por ese prado.
1370
Hoy temprano comeréis.
SILVIO
Redondilla
-->
1371
Bendigo Dios tu hermosura.
LISARDA
1372
Tomad esa cesta allá,
1373
y id por la olla, que está
1374
en esa verde espesura.
FINEO
Redondilla
-->
1375
Dígale a satisfacción
1376
cada zagal un resquiebro.
SILVIO
1377
Yo soy un rústico enebro
1378
y un pollino.
SERÓN
Y yo un león.
SILVIO
Redondilla
-->
1379
Zagala, yo estoy por ti
1380
como huevos en sartén.
FINEO
1381
Y yo, Laura…
SERÓN
Mirá bien
1382
lo que dejáis para mí.
FINEO
Redondilla
-->
1383
Estoy como están las flores
1384
que se alambican al fuego.
SERÓN
1385
Y yo, a tanta hambre llego,
1386
¡oh, Laura!, por tus amores,
Redondilla
-->
1387
que en la olla voy a dar
1388
para ver si se me quita.
SILVIO
1389
Vamos con relincho y grita.
SERÓN
1390
A Laura pienso brindar.
(Vanse.)
LISARDA
Soneto
-->
1391
Por qué varios caminos la Fortuna
1392
me ha traído al estado en que me veo,
1393
cuando de mí no espera más trofeo
1394
el Amor que me siga la fortuna.
1395
Bajé desde los cercos de la cuna
1396
a las profundas aguas de Leteo,
1397
donde ni es poco bien, ni le deseo;
1398
tal es mi mal sin esperanza alguna.
1399
Carlos es bien nacido; mas ¿qué importa
1400
si no puedo decirle el desengaño
1401
ni el engaño en la pena me reporta?
1402
Yo moriré por no decir mi daño,
1403
porque no puede haber dicha más corta
1404
que no poder valerse del engaño.
(Sale Carlos.)
CARLOS
Romance (tirada)
-->
1405
Ya no podéis excusar,
1406
corazón, esta batalla;
1407
animad los pies cobardes,
1408
mirad que tocan al arma;
1409
ya no es tiempo de temor,
1410
no es fiera Laura, ¿qué aguarda
1411
vuestro encogido silencio?
1412
y vos no casi a enojarla
1413
con decirle pesadumbres;
1414
que no sé yo quién se enfada
1415
que otra persona le diga:
1416
“Señora, mi alma os ama”.
1417
Ahora bien, quiero ensayarme
1418
a estudiar tiernas palabras
1419
con qué decirle mi amor,
1420
Laura…Bien entro por Laura,
1421
que el nombre enternece mucho.
1422
Laura, aquella noche amarga…
1423
¡Qué mal dije amarga noche!
1424
antes dulce, alegre y clara.
1425
Laura, aquella dulce noche
1426
que saliste de tu casa,
1427
y yo te hallé, me dijiste
1428
llorando…¡Qué larga entrada!
1429
y para resoluciones
1430
no ha de haber entradas largas.
1431
Laura, cuando yo te vi…
1432
Ahora, ¿qué sirve estudiarlas,
1433
si en viéndola he de turbarme?
1434
Amor, que me dio esperanzas
1435
para tan altas empresas,
1436
también me dará palabras
1437
con que decirle mi amor.
1438
Laura, bella.
LISARDA
Tu criada,
1439
señor mío, has de decir.
1440
[Aparte.]
(¡No en balde celos estaba
1441
Filena! ¡Amor, luz en vidro,
1442
qué presto enseñas el alma!)
CARLOS
1443
Laura, a Filena le dije
1444
que te diese esta mañana
1445
la comida de esta gente
1446
que en mis labranzas trabaja;
1447
no fue, que ya tú lo sabes,
1448
porque criados me faltan,
1449
aunque retirado vivo
1450
al pie de estas sierras altas;
1451
que soy pariente del rey,
1452
cuyo padre, en la desgracia
1453
del suyo, vivió en desentierro,
1454
y mi calidad es tanta
1455
que la he querido encubrir
1456
a sombra de estas montañas,
1457
que pienso que no pudieran
1458
si acaso fueran más bajas.
1459
El intento ha sido hablarte
1460
y decirte que me mata
1461
esa tu rara hermosura,
1462
donde, si tú lo dudaras,
1463
pudiera aquí, sin testigos,
1464
entre aquestas verdes plantas,
1465
quejarme de tu crueldad
1466
deshaciendo las entrañas,
1467
en crédito de mi pena,
1468
más lágrimas que palabras.
1469
Ya sabes quién soy, ya sabes…
LISARDA
1470
Carlos, lo que dices basta.
1471
Pobre mujer he nacido,
1472
pero con extremo honrada.
1473
De ti me amparé; no es justo
1474
que mayor daño me hagas,
1475
pues nunca los caballeros
1476
a las mujeres agravian.
1477
Tu criada soy también,
1478
y que vivo en confianza
1479
de tu valor.
CARLOS
Laura mía,
1480
desde que te vi la cara
1481
en el coche, porque en ella
1482
salió más temprano el alba,
1483
te di el alma y me perdí.
1484
Luego, la poca distancia
1485
del coche, daba ocasión
1486
a más abrasarme el alma.
1487
Callé, por respeto justo;
1488
callé, no te dije nada.
1489
Veniste, Laura, a mi aldea;
1490
veniste, Laura, a mi casa.
1491
Callé también, divirtiendo
1492
mi pensamiento en la caza;
1493
mas ¿qué importaban las selvas
1494
si en el alma te llevaba?
1495
En resolución: me muero,
1496
tú me pierdes, tú me abrasas.
1497
Serás mía, o pasaréme
1498
mil almas con esta espada.
LISARDA
1499
Carlos, Carlos, ya me han dicho
1500
tus lisonjas. ¿Qué te cansas
1501
en fingirme penas tuyas?
1502
Si de esta suerte me tratas,
1503
poco viviré contigo.
CARLOS
1504
Laura, ¿ansí me desengañas?
LISARDA
1505
¿No te duele a ti mi honor,
1506
joya que tengo guardada
1507
como reliquia en mi pecho,
1508
y hanme de doler tus ansias?
1509
Déjame pasar.
CARLOS
Detente;
1510
mira que mi muerte causas.
LISARDA
1511
Ya sé que estás muy enfermo;
1512
pero ¿qué remedio aguardas
1513
de quién no dará su honor
1514
por todo el oro de Arabia,
1515
los diamantes de la India
1516
y las perlas de Cubagua?
1517
Déjame, Carlos, volver.
CARLOS
1518
Haréte fuera.
LISARDA
¿Eso pasa?
1519
¿Piensas que yo soy Filena,
1520
rústica y pobre serrana?
1521
Mejor soy, Carlos, que tú.
CARLOS
1522
Pues solo un momento aguarda.
LISARDA
1523
¿Quién ha de aguardar y oír?
CARLOS
1524
No seas, señora, ingrata.
LISARDA
1525
¿Señora? ¡Criada soy!
CARLOS
1526
Laura, si eres mi criada
1527
yo te llamo como dueño.
1528
¡Ah, Laura; Carlos te llama!
LISARDA
1529
¿Qué mandas, señor? ¡Ya vuelvo!
CARLOS
1530
Que con esa mano blanca
1531
temples de mi boca fuego.
LISARDA
1532
Si desatinos me mandas
1533
vuélvome.
CARLOS
Yo iré tras de ti.
LISARDA
1534
Eso será si me alcanzas.
CARLOS
1535
¡Tenelda, agudos espinos,
1536
verdes y intricadas zarzas;
1537
creced, arroyos, creced;
1538
mirad que me lleva el alma!
(Vanse, y entren Lerín y Filena.)
LERÍN
Redondilla
-->
1539
¿Adónde es ido el señor?
FILENA
1540
A la heredad, en la yegua:
1541
que no quieren darle tregua
1542
estas libranzas de amor.
Redondilla
-->
1543
A la he todo lo entiendo:
1544
bien sé que por Laura muere.
LERÍN
1545
De que digas que la quiere,
1546
Filena amiga, me ofendo.
Redondilla
-->
1547
No es Carlos hombre que había
1548
de traer esta mujer
1549
en confianza, y hacer
1550
con ella esa villanía.
Redondilla
-->
1551
Los villanos tenéis fama
1552
de maliciosos.
FILENA
No sé.
1553
Carlos a la corte fue
1554
y de allá trujo esta dama,
Redondilla
-->
1555
que lo parece en su trato,
1556
en su talle y discreción;
1557
si la tiene o no afición
1558
no lo sé; sé que es ingrato.
Redondilla
-->
1559
Tú, que eres su camarero,
1560
su secreto y confianza,
1561
sabrás el son a que él danza,
1562
sabrás la muerte que espero.
Redondilla
-->
1563
¡Dome a Dios! Venas me vienen
1564
de ahorcarme de una encina
1565
según esto de mohína.
1566
¡Tales mis rabias me tienen!
LERÍN
Redondilla
-->
1567
Si tú me hubieras creído,
1568
con poner en mí los ojos
1569
excusaras tus enojos.
FILENA
1570
Ya he probado, y no he podido.
LERÍN
Redondilla
-->
1571
Pon los ojos con más pausa.
FILENA
1572
Ya los procuro poner,
1573
y no se quieren tener.
1574
¡No sé qué diabro es la causa!
LERÍN
Redondilla
-->
1575
¿Tan desigual te parezco
1576
de don Carlos, mi señor?
FILENA
1577
Debe de ser que el temor
1578
es desigual que padezco.
LERÍN
Redondilla
-->
1579
Prueba no te canses; mira
1580
lo que este mi amor merece.
FILENA
1581
Ya lo miro, y me parece
1582
que es todo burla y mentira.
(Sale Carlos.)
CARLOS
Redondilla
-->
1583
¡Que no la pude alcanzar!
LERÍN
1584
Carlos viene.
CARLOS
¡Hola!
LERÍN
Señor.
CARLOS
1585
Yo traigo un cierto dolor.
1586
Di que me quiero acostar.
FILENA
Redondilla
-->
1587
No le ha sucedido bien.
1588
La mujer se ha defendido.
LERÍN
1589
¿Dónde has ido? ¿Qué has tenido?
CARLOS
1590
Filena, ¿aquí estás también?
Redondilla
-->
1591
Di que venga a desnudarme
1592
Laura.
FILENA
Laura, ¿para qué?
CARLOS
1593
Con ella descansaré,
1594
que ella sabrá consolarme.
FILENA
1595
¿Yo no estoy aquí?
CARLOS
Tú no,
1596
que Laura es más cortesana.
FILENA
1597
¿Quieres que venga Diana?
CARLOS
1598
A Laura te digo yo.
FILENA
Redondilla
-->
1599
Vendrá del campo cansada.
CARLOS
1600
¡Bestia! No repliques más-
FILENA
1601
Yo voy.
CARLOS
Lerín, ¿aquí estás?
LERÍN
1602
¿Qué tienes? Todo te enfada.
CARLOS
Redondilla
-->
1603
En entrando Laura aquí,
1604
por un lado te desvía.
(Sale Lisarda.)
LISARDA
1605
¿Qué me mandas?
CARLOS
Laura mía,
1606
yo vengo a servirte a ti.
LISARDA
Redondilla
-->
1607
Déjame, señor, que estoy
1608
sin aliento de correr.
CARLOS
1609
yo pensé que eras mujer-
LISARDA
1610
Y yo pienso que lo soy.
CARLOS
Redondilla
-->
1611
¿Cómo me dejaste ansí,
1612
que estuve para matarme?
LISARDA
1613
Mi honor me mandó guardarme
1614
de tu amor, de mí y de ti.
Redondilla
-->
1615
De tu amor, por no vencerme;
1616
de mí, porque soy mujer;
1617
de ti, por no me poner
1618
en ocasión de perderme.
CARLOS
Redondilla
-->
1619
Yo no digo que tu honor
1620
se aventure: mas que digas
1621
que me quieres; que me obligas
1622
huyendo a mayor furor.
Redondilla
-->
1623
Entretén la pasión mía
1624
como al enfermo sediento
1625
dentro del mismo aposento
1626
fingen una fuente fría.
Redondilla
-->
1627
Laura, no quiero beber;
1628
déjame que escuche el son
1629
del agua.
LISARDA
¡Extraña pasión!
1630
[…………]
(Sale Filena.)
FILENA
Redondilla
-->
1631
Laura, ¿cómo allá dejaste
1632
la cesta y platos?
LISARDA
No sé.
1633
A Silvio se la dejé.
FILENA
1634
Y la burra que llevaste,
Redondilla
-->
1635
¿no era volvella forzoso?
LISARDA
1636
Salióme un lobo. ¿Qué quieres?
1637
Ya sabes que las mujeres
1638
es ganado temeroso.
FILENA
Redondilla
-->
1639
¡La burra se comería!
LISARDA
1640
Más vale que diese allá.
CARLOS
1641
Salte allá, Filena, ya.
1642
¡Qué cansada niñería!
FILENA
Redondilla
-->
1643
Ya se irán.
CARLOS
Acaba, pues.
FILENA
1644
Pues yo voto al sol de Dios
1645
que no han de hablarse los dos
1646
sin que riñamos los tres.
CARLOS
Redondilla
-->
1647
¡Ay, Laura! ¿Ves lo que paso
1648
por ti?
LISARDA
¿Yo qué culpa tengo?
CARLOS
1649
Mira que a abrasarme vengo,
1650
y que me yelo y me abraso.
Redondilla
-->
1651
Ya estás en amparo mío;
1652
¿quién te puede defender?
LISARDA
1653
Ser yo una pobre mujer,
1654
que en ser quien eres confío.
CARLOS
Redondilla
-->
1655
Laura, yo soy tu señor.
LISARDA
1656
Anda, Calos, que no eres
1657
después que engañarme quieres
1658
con ese fingido amor.
CARLOS
Redondilla
-->
1659
¿Fingido? ¡Quíteme Dios
1660
la vida, si no te adoro!
FILENA
1661
Más con celos me enamoro,
1662
aunque están juntos los dos.
Redondilla
-->
1663
Laura.
CARLOS
¿Qué quieres, Filena,
1664
a Laura?
FILENA
Tengo que hacer
1665
lo que conviene hasta ver
1666
en lo que para mi pena.
Redondilla
-->
1667
Di, Laura.
CARLOS
Allá fuera aguarda.
FILENA
1668
¿Dónde la burra quedó
1669
que aquel lobo te comió,
1670
porque vayan por la albarda?
CARLOS
Redondilla
-->
1671
Deja la bestia.
FILENA
No quiero.
LISARDA
1672
Carlos, si esto he de pasar,
1673
hoy me saldré del lugar.
1674
Ven, Filena.
(Vanse las dos.)
CARLOS
Ya, ¿qué espero?
Redondilla
-->
1675
Lerino.
(Sale Lerín)
LERÍN
Señor.
CARLOS
¿Qué haré?
1676
Esta mujer se resiste
1677
por honrada. Ya lo oíste.
LERÍN
1678
Ya lo oí. Pues esto fue,
Redondilla
-->
1679
cásala, que tú verás
1680
que consigues lo que quieres:
1681
que hay de este humor mil mujeres.
CARLOS
1682
¡Fuerte consejo me das!
LERÍN
Redondilla
-->
1683
¿No es peor morir?
CARLOS
Es ansi
1684
peor.
LERÍN
Pues yo la he mirado
1685
con ojos, que en otro estado
1686
no se ha de doler de ti.
CARLOS
Redondilla
-->
1687
¿Con quién la podré casar
1688
que después no sea celoso?
LERÍN
1689
Bato es hombre malicioso,
1690
y no te ha de dar lugar;
Redondilla
-->
1691
Silvio, discreto, y Fineo,
1692
cuidadoso y advertido.
CARLOS
1693
¿Quién, en fin, te ha parecido
1694
más conforme a mi deseo?
LERÍN
Redondilla
-->
1695
Paréceme que Serón,
1696
que es hombre más descuidado
1697
y indigno de ser amado;
1698
y así te tendrá afición.
CARLOS
Redondilla
-->
1699
Cuádrame, y le quiero hablar.
LERÍN
1700
Quita el honor de por medio.
CARLOS
1701
Pues voy, que está mi remedio
1702
en que se quiera casar.
(Vanse, y sale Lisarda y Diana, y quédase Lerín.)
DIANA
Redondilla
-->
1703
Mientras entienda Filena
1704
en las haciendas de casa,
1705
como de celo se abrasa
1706
que ya conocer su pena,
Redondilla
-->
1707
que te guarde me ha mandado.
LISARDA
1708
La mejor guarda soy yo
1709
y la sangre que me dio
1710
un padre noble y honrado.
Redondilla
-->
1711
Tuve un hermano, Diana,
1712
que quiso casarme mal,
1713
con un hombre desigual,
1714
cuya violencia tirana
Redondilla
-->
1715
me arrojó donde me ves.
DIANA
1716
Lerín está aquí.
LISARDA
¿Lerino?
LERÍN
1717
Lo que tratáis imagino.
LISARDA
1718
Bien dices: de Carlos es.
LERÍN
Redondilla
-->
1719
En lo poco que has servido,
1720
Laura, a Carlos, como honrado
1721
quiere ponerte en estado
1722
a tu honor agradecido.
Redondilla
-->
1723
Daráte dote bastante
1724
con que honrada vivirás,
1725
y yo sé zagal, que es más.
LISARDA
1726
¿Hay locura semejante?
LERÍN
Redondilla
-->
1727
El va en aquesta ocasión
1728
a hablarle, y yo me quedé
1729
a decírtelo.
LISARDA
¿Y quién fue?
LERÍN
1730
Chapado fue.
LISARDA
¿Quién?
LERÍN
Serón.
DIANA
Redondilla
-->
1731
Jurote, Laura, que es hombre
1732
tan bien acondicionado,
1733
que no le hay en todo el prado
1734
de más opinión y nombre.
LISARDA
Redondilla
-->
1735
Digo que tenéis razón;
1736
que a quien tantos importuna
1737
quiere arrastrar la Fortuna,
1738
bien es que vaya en serón.
Redondilla
-->
1739
¿Está loco Carlos, di?
LERÍN
1740
¡Qué buen agradecimiento!
LISARDA
1741
Por desigual casamiento,
1742
responde que vine aquí,
1743
y que por más desigual
1744
me voy también, que mi suerte
1745
no quiere darme la muerte,
1746
que piensa que es menos mal.
(Vase.)
LERÍN
Redondilla
-->
1747
¿Vas de veras?
DIANA
¿Pues no?
LERÍN
1748
¿Serón no es hombre de bien?
DIANA
1749
Y otros lo serán también.
LERÍN
1750
Detenerla pienso yo,
Redondilla
-->
1751
que se quitará la vida
1752
Carlos si Laura se va.
DIANA
1753
Yo pienso que no se irá,
1754
que está del anzuelo asida
Redondilla
-->
1755
aunque más encubre el fuego.
(Sale Carlos.)
CARLOS
1756
¿Laura está aquí?
DIANA
Señor, no.
CARLOS
1757
Apenas Serón lo oyó,
1758
cuando dijo: “Que sea luego”.
Redondilla
-->
1759
El luego es cosa que creo
1760
que me ha de costar la vida.
LERÍN
1761
Yo pienso que Laura es ida
1762
conociendo tu deseo.
CARLOS
Redondilla
-->
¿Dónde?
LERÍN
No lo sé, por Dios.
1763
Díjele tu pensamiento,
1764
y en oyendo casamiento
1765
se despidió de los dos.
CARLOS
Redondilla
-->
1766
No lo creas; antes bien
1767
sospecho que no se enfada;
1768
no hay mujer que no le agrada
1769
ver que marido le den.
(Salen Serón y Silvio.)
SILVIO
Redondilla
-->
1770
Tú has sido más venturoso.
SERÓN
1771
Yo muy venturoso he sido.
DIANA
1772
Señor, el novio ha venido.
SILVIO
1773
Del novio estoy envidioso.
CARLOS
Redondilla
-->
1774
Púlete, y vístete luego,
1775
Serón, para tanto bien.
DIANA
1776
Yo te doy el parabién.
SERÓN
1777
Haz, señor, llamar el crego,
Redondilla
-->
1778
que estoy para reventar
1779
de la dicha en que me veo.
CARLOS
1780
Salteador de mi deseo,
1781
Serón, te puedes llamar.
Redondilla
-->
1782
Ven tú, Lerín, y hablaremos
1783
a Laura; ven tú, Diana.
SERÓN
1784
Amanezca yo mañana
1785
con Laura.
CARLOS
Extraños extremos
Redondilla
-->
1786
de fealdad y de hermosura
1787
junta mi desdicha aquí.
SERÓN
1788
¿En fin, nació para mí
1789
Laura?
SILVIO
Aun no ha venido el cura.
(Vanse.)
Redondilla
-->
1790
¡Ah, Serón! ¡Cuál se te ve
1791
que eres dichoso en la cara!
SERÓN
1792
Algo mi temor repara,
1793
ya cuando casado esté,
Redondilla
-->
1794
en las leyes del casado.
SILVIO
1795
¿Quieres un buen arancel?
SERÓN
1796
Di, veamos.
SILVIO
Oye en él
1797
lo que conviene a tu estado:
Redondilla
-->
1798
Primeramente, has de ser
1799
hombre en tu casa, y muy hombre,
1800
que solo ha de tener nombre
1801
tu mujer de tu mujer.
Redondilla
-->
1802
Ha de mandar en tu casa,
1803
pero no en tu libertad,
1804
que con esta potestad,
1805
a ser el marido pasa.
Redondilla
-->
1806
No la temas, aunque queme
1807
el mundo su condición,
1808
porque como monas son:
1809
que muerden al que las teme.
Redondilla
-->
1810
No la ocasiones a ser
1811
celosa, que las mujeres,
1812
pensando ajenos placeres,
1813
buscan ajeno placer.
Redondilla
-->
1814
Sé astuto, y sepa de ti
1815
que la quieres lo que basta,
1816
que con esto será casta
1817
y la tendrás cierta así.
Redondilla
-->
1818
Jamás le des ocasión
1819
a que te pierda el respeto
1820
ni te conozca defeto
1821
ni en cuerpo ni en condición.
Redondilla
-->
1822
Salga poco, y solo tenga
1823
de vestir lo que le dieres,
1824
y con honradas mujeres,
1825
pocas veces, se entretenga.
Redondilla
-->
1826
No seas por descuidado
1827
desdichado, ni dichoso
1828
por celoso, que un celoso
1829
cerca está de desdichado.
Redondilla
-->
1830
Esto en aquesta ocasión
1831
para lición llevarás,
1832
que yo diré lo demás
1833
a la segunda lición.
SERÓN
Redondilla
-->
1834
Todo a la letra lo haré.
SILVIO
1835
Desde hoy tu maestro soy.
SERÓN
1836
Vamos, que palabra os doy
1837
de estudiarlo c por b;
Redondilla
-->
1838
aunque si la b le quito,
1839
sospecho que mejor suena.
SILVIO
1840
Pues la b ¿qué te da pena?
SERÓN
1841
Lo que tiene de cabrito.
(Vanse y sale Lisarda con un poco de ropa debajo del brazo.)
LISARDA
Romance (tirada)
-->
1842
Con salir el triste día
1843
que dejé mi amada tierra
1844
de un gran palacio de un rey,
1845
donde me llamaron reina;
1846
con dejar tanto criados,
1847
tanto aparato y grandeza,
1848
lo que conocí y traté
1849
en mi tierra edad primera,
1850
no tuve tal sentimiento
1851
como agora el alma lleva
1852
de verme salir de un monte
1853
y de una pequeña aldea.
1854
¡Cielos! ¿Qué dejo yo aquí,
1855
que salgo con tanta pena?
1856
¿Qué reino, casa y criados,
1857
qué tesoros y riquezas?
1858
¡Ay de mí! ¡Que más deja
1859
quien deja el alma y que se va sin ella!
1860
¡Oh, Carlos, pluguiera a Dios
1861
que mis ojos no te vieran,
1862
para tanta desventura
1863
como pienso que me cuestas!
1864
No quiero ponerte culpa,
1865
aunque tanto me desprecias,
1866
que bien sé que me estimaras,
1867
Carlos, si quién soy supieras.
1868
Voime de ti, y a perder
1869
la vida entre aquestas fieras,
1870
porque alejarme de ti
1871
ya no es posible que pueda.
1872
Pues decirte lo que soy
1873
no puede ser, aunque muera
1874
despreciada y abatida.
1875
La noche, ¡ay!, triste se acerca.
1876
Aquí quiero recostarme
1877
y aguardar que el alba venga
1878
a asegurarme el camino
1879
y el peligro de las fieras,
1880
aunque a quien va tan ciega,
1881
¿qué más tiene la luz que las tinieblas?
(Sale Carlos y Lerín con venablos.)
CARLOS
Romance (tirada)
-->
1882
¡Desdichada de mi casa!
1883
Como Laura no parezca,
1884
bien podéis todos pensar
1885
que en el fuego que me quema,
1886
desde el pavimento al techo
1887
irá en humo a las estrellas.
1888
Lerino, ¿cuándo le dio
1889
su pobre ropa Filena?
LERÍN
1890
No me pudiera avisar,
1891
que los celos no le dejan
1892
descubrir a la razón
1893
para que lo justo vea.
CARLOS
1894
Altas montañas de Hungría
1895
cuyas verdes faldas besa
1896
el cristalino Danubio
1897
que vuestras campañas riega.
1898
Desiertas, obscuras, tristes,
1899
sacras al silencio selvas,
1900
aves que habitáis sus plantas,
1901
fieras que habitáis sus cuevas,
1902
mirad que Laura bella
1903
me lleva el alma y la memoria deja.
1904
Tened lástima de mí,
1905
si no queréis esconderla
1906
para hacerla vuestra diosa
1907
como en Aracinto a Delia.
1908
Mis desprecios la cansaron.
1909
¡Qué justa ha sido mi pena,
1910
pues quise dar a un villanp
1911
lo que para reyes era!
1912
¡Ah, cielos!, doleos de mí;
1913
noche bordada de estrellas,
1914
mostradme a Laura, y vosotras
1915
esclareced sus tinieblas.
1916
Mirad que Laura bella
1917
me lleva el alma y la memoria deja.
LERÍN
1918
¡Señor, señor!
CARLOS
¿Qué me quieres?
LERÍN
1919
¿No ves entre aquestas peñas
1920
una mujer recostada
1921
sobre un tapete de yerba?
CARLOS
1922
¡Ay, cielos! ¿Si es Laura?
LERÍN
Creo
1923
que es Laura.
CARLOS
Detente.
LERÍN
Llega.
CARLOS
1924
Espera, porque pensemos
1925
invención para volverla,
1926
porque se ha de resistir.
LERÍN
1927
Pues di que vienes tres ella
1928
porque te hurtó una copa.
CARLOS
1929
Bien dices; quiero prendella.
1930
¡Despierta, fingida Laura;
1931
traidora Laura, despierta!
LISARDA
1932
¡Ay, cielos, piedad os pido!
1933
¿Si me mata alguna fiera?
CARLOS
1934
¿Qué es de mi copa de plata,
1935
robadora de mi hacienda?
LISARDA
1936
¿Es Carlos?
CARLOS
Sí; Carlos soy.
LISARDA
1937
¿Yo copa de plata? Espera.
1938
¿Es posible que de mí
1939
has pensado tal bajeza?
CARLOS
1940
Descoge luego esa ropa.
LISARDA
1941
No hay cosa que en ella tenga.
1942
¡Deja, deja!
CARLOS
¿Cómo no?
LERÍN
1943
Aquí hay un paño de seda.
CARLOS
1944
Abre a ver.
LERÍN
¡Qué ricas joyas!
1945
Aunque la noche no quiera,
1946
se ve por su luz que son
1947
preciosas sus piedras.
CARLOS
Muestra.
1948
¿Tú piedras preciosas, Laura?
1949
¿Tú joyas de esta manera?
1950
¿Quién eres?
LISARDA
Noble mujer.
1951
Tan ricos mis padres eran
1952
que pudiera sacar más.
1953
Si las dejé por la ofensa
1954
de un desigual casamiento,
1955
no es bien que culparme puedas,
1956
pues no fue falta de amor
1957
el dejarte, sino fuerza
1958
de mi honor; que yo te amo,
1959
mas aunque entre aquestas selvas
1960
me mates, Carlos, no pienses
1961
que harás a mi honor estas joyas.
CARLOS
1962
Laura, quien mira estas joyas
1963
de tal valor y grandeza,
1964
¿para qué busca testigos?
1965
No es posible que no seas
1966
tan bien nacido mujer
1967
que ser mi esposa merezcas.
1968
¿Quiéresme para tu esposo?
LISARDA
1969
Sí, como tú me concedas
1970
mi honor hasta que tengamos
1971
la bendición de la iglesia.
CARLOS
1972
Esa palabra te doy.
1973
Ven, Laura, que cerca queda
1974
en que a la villa volvamos.
1975
Tú aguarda en aquesta selva
1976
a la gente que viniere,
1977
para que luego se vuelva.
LISARDA
1978
Vamos, que confío de ti.
CARLOS
1979
Laura, quien quisieres seas…
LISARDA
1980
Algún día lo sabrás.
CARLOS
1981
Sé que eres sola y honesta.
(Vanse.)
LERÍN
1982
¡Hola, aho, gente de Carlos!
1983
¡Ah del padro! ¡Ah de la sierra!
(Sale Serón, armado de un capacete, y calzas graciosas, y los labradores con lanzas.)
SERÓN
1984
Por aquí dan voces, Silvio.
1985
Echa por fesneda.
SILVIO
1986
¿Quién va?
LERÍN
Lerino.
SERÓN
¿Qué hay?
LERÍN
1987
¡Pardiez! Serón, buenas nuevas.
SERÓN
1988
¿Pareció mi mujer?
LERÍN
Sí.
SERÓN
1989
¡Albricias, montañas yermas;
1990
pastores del prado, albricias;
1991
fuentes, flores, alamedas,
1992
Laura ha parecido ya,
1993
ya pareció Laura bella!
1994
¿Dónde está, amigo, mi esposa?
LERÍN
1995
Carlos la lleva al aldea,
1996
a las ancas de un caballo,
1997
para casarse con ella,
1998
porque sabe que es mujer
1999
noble.
SILVIO
¡Albricias, alameda,
2000
montañas, flores y ríos!
SERÓN
2001
¿Carlos a Laura se lleva?
FINEO
2002
¡Muy bien se ha hecho, por Dios!
2003
Él es bien que la merezca;
2004
que una perla tan preciosa
2005
no se ha de dar a una bestia.
SERÓN
2006
¿Qué, en fin, ya no es para mí,
2007
ni me caso?
SILVIO
No, que huera
2008
dar una liebre a un león;
2009
y a un tigre, una tierna oveja.
SERÓN
2010
Dadme todos parabién,
2011
pastores de aquestas sierras.
FINEO
2012
Pues, ¿por qué, amigo Serón?
SERÓN
2013
Porque en aquesta refriega
2014
escapé de un gran peligro
2015
que amenazó mi cabeza.
(Vanse.)
ACTO TERCERO
(Salen Silvio y Filena.)
SILVIO
Redondilla
-->
2016
Que te dure el pensamiento
2017
de amar a Carlos, Filena,
2018
¿no es locura?
FILENA
No, que es buena
2019
la causa de mi tormento.
Redondilla
-->
2020
Finalmente, a mi me agrada
2021
esta mi antigua locura;
2022
que mas parece cordura
2023
locura tan bien fundada.
SILVIO
Redondilla
-->
2024
Pues Carlos ¿no se casó
2025
y van pasando los años
2026
de su boda y de tus daños?
FILENA
2027
Mis daños adoro yo.
Redondilla
-->
2028
Pasen los años por mí
2029
y los contentos por él;
2030
que estimo el quejarme de él
2031
más que el estimarte a ti.
SILVIO
Redondilla
-->
2032
Adora a Laura.
FILENA
Hace bien,
2033
que es hermosa señora,
2034
y si por bella la adora
2035
yo, por lo mismo, también.
SILVIO
Redondilla
-->
2036
Hijo tiene Carlos ya
2037
que confirma tanto amor.
FILENA
2038
Silvio, no hay mayor error
2039
que amar quien amando está.
Redondilla
-->
2040
Si tú me quieres a mí,
2041
que quiero a Carlos, ¿no entiendes
2042
que con lo mismo te ofendes,
2043
pues yo no te quiero a ti?
SILVIO
Redondilla
-->
2044
Carlos y Laura son estos;
2045
Dios los conserve es su estado,
2046
que mi envidia aún no me ha dado
2047
pensamientos descompuestos.
(Salen Laura, y Carlos; ella en hábito de dama.)
CARLOS
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2048
Es forzoso partirme, Laura mía,
2049
a defender la tierra que me toca
2050
de mil soldados que andarán perdidos,
2051
después que se ha perdido la batalla,
2052
que quiso mi desdicha que se diese
2053
tan cerca de mi tierra.
LISARDA
¿Qué en efecto
2054
es muerto el rey de Hungría?
CARLOS
¿Pues tú llevas
2055
la muerte de aquel príncipe soberbio?
2056
Yo soy pariente suyo y no le lloro.
LISARDA
2057
Criéme yo en la corte, y conocíale.
CARLOS
2058
¡Dichoso, Laura, yo que estoy tan lejos
2059
de las discordias y desdichas grandes
2060
que agora se aperciben en Hungría!
2061
Si no es que el rey Conrado tenga oculta
2062
a Lisarda, su hermana del rey muerto,
2063
y agora, como rey y su heredero,
2064
la manifieste y diga que es su esposa.
2065
En más estimo, Laura, serlo tuyo,
2066
en esta paz de mi pequeña aldea,
2067
que todos cuantos cetros y coronas
2068
la ambición de los hombres ha tenido.
2069
¡Qué de muertes habrá, qué de traiciones!
LISARDA
2070
La pretensión del reino, que no tiene
2071
heredero legítimo, faltando
2072
Lisarda, que ha seis años, según dicen,
2073
que salió de la corte de su hermano,
2074
y se tiene por cierto que fue muerta,
2075
por cuya causa, y en venganza suya,
2076
airado le quitó la vida el cielo,
2077
¿quién duda que ha de ser fatal incendio
2078
de su reino afligido y miserable?
CARLOS
2079
Compitan, bella Laura, codiciosos
2080
los húngaros agora, y en campaña
2081
salgan con sus ejércitos civiles,
2082
y yo, puesto que soy del Rey pariente,
2083
mire a mi pobre mesa el hijo tuyo,
2084
sentado entre los dos, y con el aba
2085
salga a matar al campo dos conejos,
2086
la pintada perdiz y la paloma;
2087
vuelva a tus brazos como suele al nido
2088
con dulce voz el pajarillo ausente,
2089
que este es mi reino, y pretensión tan alta,
2090
que lo que no imagino eso me falta.
2091
¡Silvio!
SILVIO
¿Señor?
CARLOS
Pregúntale a Lerino
2092
si está ensillado ya, para que entrambos
2093
vamos a ver la tierra del contorno;
2094
no la molesten los soldados húngaros,
2095
huyendo la fuerza de Polonia.
SILVIO
2096
Ya voy.
CARLOS
Y tú, Filena, pon al punto
2097
la ropa que te dije esta mañana.
FILENA
2098
Cuidado tuve, y queda apercibida.
CARLOS
2099
¿Qué me mandas, esposa de mi vida?
LISARDA
2100
Que puesto, mi señor, que los soldados
2101
os diesen ocasión y se atreviesen
2102
a vuestras tierras y vasallos, sea
2103
tanta vuestra cordura que los sufra,
2104
que más importáis vos que vuestra hacienda.
CARLOS
2105
En todo mostraré lo que os adoro.
2106
Guárdeos el cielo.
(Vase.)
LISARDA
Y tan piadoso sea,
2107
que libre y con salud venir os vea.
Octava real
-->
2108
¿Cuándo estará cansada la Fortuna
2109
de mis persecuciones? Y casada
2110
no como reina, y reina que ninguna
2111
se ve más combatida y deseada,
2112
no hallando en mi flaqueza fuerza alguna
2113
que resistiese el golpe de su espada,
2114
poniendo al pecho de mi hermano el filo,
2115
sin mudar el dolor, mudó de estilo.
Octava real
-->
2116
El reino queda ya sin heredero,
2117
yo soy reina legítima de Hungría,
2118
casada con un pobre caballero,
2119
aunque ya la mayor riqueza mía.
2120
¿Diré quién soy? No sé. Pero ¿qué espero,
2121
cuando tanta rabia y osadía
2122
el más indigno la corona emprende
2123
y, viva yo, que ha de reinar pretende?
Octava real
-->
2124
Luego que supe que murió mi hermano,
2125
por bárbaro, arrogante y atrevido,
2126
y que estaba su campo tan cercano
2127
que el eco de las cajas fue sentido,
2128
al conde Arnaldo he escrito de mi mano
2129
que vivo, que aquí estoy, quién soy y he sido;
2130
pero callando siempre el casamiento,
2131
por el temor de su ambicioso intento.
Octava real
-->
2132
Aquí traigo la carta, que escondida
2133
de Carlos aguardé ocasión como esta.
(Sale Serón.)
SERÓN
2134
¡Saliera yo contra la vil canalla
2135
que discurre los montes fugitiva,
2136
que yo sé bien, si me esperaran cuatro,
2137
ni seis, ni diez, a disparar la honda!...
LISARDA
2138
¡Serón!
SERÓN
¿Señora mía?
LISARDA
¿Serás hombre?
SERÓN
2139
Que lo he sido hasta aquí jurar te puedo;
2140
de aquí adelante haré lo que pudiere,
2141
que vuestra vida nunca está de un modo,
2142
ni en todos tiempos lo podemos todo.
LISARDA
Octava real
-->
2143
Ya sabes que, no lejos de estos llanos,
2144
los húngaros estás desbaratados,
2145
muerto su Rey.
SERÓN
Ya sé que a nuestra costa
2146
los aloja la tierra de nuestro amo,
2147
y que a Belgrado llevan el Rey muerto.
LISARDA
2148
Tú me has de hacer un gusto.
SERÓN
¿En qué te sirvo?
LISARDA
2149
Esta carta has de dar al conde Arnaldo,
2150
con gran lealtad y con mayor secreto.
SERÓN
2151
De dársela en sus manos te prometo.
LISARDA
2152
Aprende, pues, Serón, la cortesía,
2153
que le has de llamar siempre Señoría.
SERÓN
2154
¿Señoría?
LISARDA
¿Pues esto no es muy fácil?
SERÓN
2155
¿Señoría?
LISARDA
Depréndelo, y camina;
2156
que si me traes respuesta, tu ventura,
2157
y aun la mía, también está segura.
SERÓN
2158
Por el camino pienso todo el día
2159
no dejar de la boca “Señoría”.
(Vanse y salen el conde Arnaldo y Otavio.)
ARNALDO
Quintilla
-->
2160
Dejaré consejos viles,
2161
y remitirlo he a la espada;
2162
seré en el enojo Aquiles.
2163
¡Qué oración tan estudiada,
2164
qué conceptos tan sutiles!
Quintilla
-->
2165
Pero no me ha de hacer daño
2166
retórica locución,
2167
porque yo más acompañado
2168
con la espada a Telamón
2169
que a Ulises con el engaño.
Quintilla
-->
2170
Faltando el rey que tenía,
2171
¿quién la corona de Hungría
2172
merecerá como el Conde,
2173
si el ejército responde
2174
todo en una voz que es mía?
Quintilla
-->
2175
Consejos están muy lejos
2176
de lo que al reino le importa;
2177
donde no asisten los viejos,
2178
si lo que es voto no corta,
2179
votos hacen los consejos.
Quintilla
-->
2180
Corten espadas aquí,
2181
y reine el que más pudiere,
2182
que el campo me elije a mí.
OTAVIO
2183
Quien a mí no me prefiere,
2184
¿qué es lo que piensa de sí?
Quintilla
-->
2185
Cuando Lisarda vivía,
2186
ya saben que me la daba
2187
el Rey para darme a Hungría,
2188
con cuyo voto se acaba
2189
vuestro consejo y porfía.
Quintilla
-->
2190
Yo no he de ser arrogante
2191
con palabras y amenazas,
2192
que en pretensión semejante,
2193
no los sobornos y trazas,
2194
la justicia es importante;
Quintilla
-->
2195
y esta ya todos sabéis
2196
que solo la tiene Otavio.
(Sale Claridán.)
CLARIDÁN
2197
Cuando hacer imaginéis
2198
a Claridán este agravio,
2199
lo que merece veréis.
Quintilla
-->
2200
Si no estimáis vuestra vida
2201
y vuestro amparo estimáis
2202
otra espada preferida,
2203
yo haré que me obedezcáis
2204
con la que traigo ceñida;
Quintilla
-->
2205
que me llaméis heredero,
2206
con solo un acero espero,
2207
en que he puesto mi valor;
2208
porque no hay cetro mejor
2209
que el que sale del acero.
ARNALDO
Quintilla
-->
2210
Cesen ya tantos blasones,
2211
caballeros pretendientes,
2212
que en tan altas ocasiones
2213
para agraviados ausentes
2214
no son armas las razones.
Quintilla
-->
2215
Mi justicia está muy llana.
OTAVIO
2216
¿Y yo no tuve del Rey
2217
por mujer la muerta hermana?
CLARIDÁN
2218
Si el derecho, si la ley
2219
las controversias allana,
Quintilla
-->
2220
¿qué teméis, pues que tenéis
2221
la justicia que decís,
2222
que lo juzguen estos seis,
2223
pues el consejo salís
2224
y el campo alterar queréis?
Quintilla
-->
2225
Y si estáis determinados
2226
a perder con los Estados
2227
la vida en la pretensión,
2228
llevad al Rey, que es razón,
2229
y honrarle con sus pasados,
Quintilla
-->
2230
que después habrá lugar.
ARNALDO
2231
Yo, que he de ser su heredero,
2232
le quiero llevar y honrar.
OTAVIO
2233
Yo, que su corona espero,
2234
le pienso honrar y llevar.
CLARIDÁN
Quintilla
-->
2235
Pues llevémosle los tres,
2236
que mi pretensión no es
2237
de la de menos cuidado;
2238
descanse el Rey en Belgrado,
2239
y averígüese después.
(Sale Serón con la carta.)
SERÓN
Quintilla
-->
2240
¿Dónde está su señoría?
ARNALDO
2241
¿A quién buscáis?
SERÓN
Busco al Conde.
ARNALDO
2242
Yo soy.
SERÓN
Pues esta le envía
2243
cierta señora.
ARNALDO
¿De dónde?
SERÓN
2244
De los campos de Atelia.
ARNALDO
Quintilla
-->
2245
¿Caen muy cerca de aquí?
SERÓN
2246
Sí, señoría.
ARNALDO
¿Y a mí
2247
me escribe?
SERÓN
Sí, señoría.
ARNALDO
2248
¿Es queja?
SERÓN
No, señoría.
OTAVIO
2249
Leed alto.
ARNALDO
Digo ansí:
(Lee:)
2250
“Seis años ha que estoy en estos montes,
2251
desde la noche que dejé a mi hermano;
2252
no tiene más legitimo heredero;
2253
si me queréis, seguid al mensajero.
2254
Lisarda.”
OTAVIO
Quintilla
-->
2255
¿Hay suceso igual?
ARNALDO
2256
Hombre, ¿qué traes aquí?
CLARIDÁN
2257
El remedio universal.
OTAVIO
2258
¿Que vive?
ARNALDO
Dice que sí.
CLARIDÁN
2259
¡Tanto bien en tanto mal!
ARNALDO
Quintilla
-->
2260
¿Viva está, serrano amigo?
SERÓN
2261
Sí, señoría: en verdad
2262
de que vive soy testigo.
OTAVIO
2263
¿Está en campo, o en ciudad?
SERÓN
2264
Vénganse todos conmigo,
Quintilla
-->
2265
que yo se la mostraré.
ARNALDO
2266
Ponte, amigo, esta cadena.
CLARIDÁN
2267
Y esta mía, que yo sé
2268
que la quitas a mi pena,
2269
[………………………]
OTAVIO
Quintilla
-->
2270
También yo aquesta te doy.
SERÓN
2271
No me pongan, señorías,
2272
tan rico. ¡Turbado estoy!
ARNALDO
2273
Una estatua merecías.
SERÓN
2274
No importa, que ya lo soy.
CLARIDÁN
Quintilla
-->
2275
¿Cómo te llamas?
SERÓN
Serón,
2276
aunque hablando con perdón.
ARNALDO
2277
¿Sirvesla?
SERÓN
Sí, señoría.
OTAVIO
2278
Pues alto al lugar nos guía.
SERÓN
2279
Aquellas torres son.
Quintilla
-->
2280
¿Hanme de quitar aquesto?
CLARIDÁN
2281
Ni aun la mitad te hemos puesto.
ARNALDO
2282
¿Por dónde van a Atelia?
SERÓN
2283
Por aquí van, señoría.
ARNALDO
2284
¡Guarda, y coche, gente presto!
(Vanse y sale Lisarda, y Filena, y Diana.)
FILENA
Redondilla
-->
2285
En esto da Silvio agora,
2286
y Diana en esto da:
2287
tú como señora ya,
2288
nos puedes juzgar, señora.
LISARDA
Redondilla
-->
2289
¿Qué dice Silvio?
DIANA
Que quiere
2290
a Filena.
LISARDA
¿Y tú?
DIANA
Que quiero
2291
a Silvio, mi amor primero,
2292
aunque él por Filena muere;
Redondilla
-->
2293
pero has de advertir que a mí
2294
me quiere también Fineo.
LISARDA
2295
Desconcertadas os veo.
DIANA
2296
Pues eso nos trujo a ti.
LISARDA
Redondilla
-->
2297
Echad suertes, y podréis
2298
quedar en paz, que mi hijo
2299
las podrá sacar.
FILENA
¡Bien dijo!
LISARDA
2300
Con esto las dos tendréis
Redondilla
-->
2301
maridos, sin causa alguna
2302
de queja en nuestros oídos,
2303
que sabed que los maridos
2304
son suertes de la Fortuna;
Redondilla
-->
2305
y mientras las escribís,
2306
a ver a mi Félix voy.
(Vase.)
FILENA
2307
Por no echar suertes estoy,
2308
si tanto me perseguís.
Redondilla
-->
2309
¡Ay, Diana!, yo no he dado
2310
de amarme a Silvio ocasión;
2311
antes, con mucha pasión,
2312
le tengo desengañado.
Redondilla
-->
2313
Háblale y vuélvele a ti,
2314
que los hombres son mudables,
2315
y como tierno le hables
2316
dejará de amarme a mí.
(Vase.)
DIANA
Soneto
-->
2317
Amor desconcertado, ¿qué es tu intento?
2318
De locos eres ya reloj sin cuerda,
2319
y no es razón que las potencia pierdas
2320
que son de tu concierto el movimiento.
2321
La vida que te sigue corre a tiento,
2322
porque jamás con la razón concuerdas
2323
y, aunque despertador, que nos recuerdas,
2324
pocas veces al bien, solo al tormento.
2325
¡Qué a priesa que das horas de desvelos,
2326
cuando se desconcierta el armonía
2327
de las correspondencias de los cielos!
2328
Ya te has hecho de sol, que en pardo día,
2329
como te dan con sombrea de los celos,
2330
jamás señalas hora de alegría.
(Sale Serón con un sombrero de plumas y muchas cadenas.)
SERÓN
Redondilla
-->
2331
¿Está mi señora aquí?
DIANA
2332
¿Qué es esto, amigo Serón?
SERÓN
2333
¡Entra con la maldición
2334
que viene el mundo tras mí!
DIANA
Redondilla
-->
2335
¿Has muerto algunos soldados
2336
de lo que huyen estos días?
SERÓN
2337
Vengo de las señorías,
2338
donde fui por mis pecados.
Redondilla
-->
2339
Entra presto, y di que aquí
2340
vienen los grandes.
DIANA
¿Qué grandes?
SERÓN
2341
De Hungría, Polonia y Flandes,
2342
y de Alemania.
DIANA
¿Aquí?
SERÓN
¡Sí!
(Sale Arnaldo, Otavio y Claridán, y soldados de acompañamiento.)
ARNALDO
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2343
¿Adónde está la reina?
SERÓN
Ya la llaman.
OTAVIO
2344
¿Vive la Reina aquí?
SERÓN
Sí, señoría.
CLARIDÁN
2345
No es malo este palacio. ¿Y quién le habita?
SERÓN
2346
Un caballero pobre, pero noble,
2347
cuya grandeza le enriquece al doble.
(Sale Lisarda, Filena, Diana y Silvio.)
LISARDA
2348
¿El ejército aquí?
ARNALDO
¡Cielos!, ¿si es esta?
OTAVIO
2349
¿Qué lo dudas?
CLARIDÁN
¡Señora de mis ojos!
ARNALDO
2350
¡Señora y Reina mía!
FILENA
¿Qué es aquesto?
DIANA
2351
¿Reina llaman?
SERÓN
Sí.
CLARIDÁN
Dadnos a todos
2352
esos pies muchas veces.
OTAVIO
A los ojos
2353
preguntad ya que callan nuestras lenguas.
ARNALDO
2354
Bañados todos en piadoso llanto,
2355
el alegría y el amor debido
2356
al bien de haberos visto dice el alma.
2357
¿De dónde o cómo aquí? ¿Tiénos Conrado,
2358
ese rey de Polonia, por ventura?
OTAVIO
2359
Señora, ¡tanto tiempo tan oculta!
CLARIDÁN
2360
Señora, ¡tanto tiempo tan ingrata
2361
a quien de vuestro bien tan cuidadoso!
LISARDA
2362
El bien universal, vasallos, solo
2363
me descubriera, y no interés humano;
2364
ni me tiene Conrado, ni me ha visto.
ARNALDO
2365
Señora, a la concordia del ejército
2366
y al aliento común de los vasallos
2367
importa que al instante mismo os vean;
2368
pagaldes el amor con que os desea.
LISARDA
2369
Si es tan forzoso, vamos, que querría
2370
llevar el cuerpo de mi hermano
2371
a Belgrado también.
ARNALDO
¡Ea, soldados!
2372
¡Toquen las cajas, suenen las trompetas!
2373
¡Reina tenéis, hagamos alegrías!
SERÓN
2374
¡Voto al Sol, que se van las señorías!
(Vanse.)
DIANA
Redondilla
-->
2375
¿Qué os parece su desdén?
FILENA
2376
Que no se acordó de Carlos.
SILVIO
2377
Suele el estado mudarlos
2378
a los que más quieren bien.
SERÓN
Redondilla
-->
2379
Pues ¿no fuera justa cosa
2380
que ser su esposo dijera?
SILVIO
2381
Al avestruz llaman fiera
2382
y madrastra rigurosa,
Redondilla
-->
2383
porque los hijos desprecia.
SERÓN
2384
Laura el suyo llevaría.
FILENA
2385
¡Qué esta era Reina de Hungría!
2386
Callo, por serlo.
DIANA
No es necia;
Redondilla
-->
2387
pero ¿por qué la llamáis
2388
Laura, pues Lisarda es?
SILVIO
2389
Bien podrá ser que después
2390
príncipe a Carlos veáis,
Redondilla
-->
2391
pues aunque dejarle quiera,
2392
el hijo ha de suceder.
SERÓN
2393
¡No hay que fiar de mujer!
SILVIO
2394
La más firme es más ligera.
SERÓN
Redondilla
-->
2395
Si en una balanza pones,
2396
Silvio, seis años de amor,
2397
y en otra un reino, el mayor
2398
de todas estas naciones,
Redondilla
-->
2399
si la balanza es mujer,
2400
el reino pesará más.
FILENA
2401
¡Buenos títulos nos das!
SERÓN
2402
¿Pues cuándo sabéis querer?
Redondilla
-->
2403
Y aun plega a Dios que no diga
2404
Laura, que el hijo es ajeno.
DIANA
2405
¡Vierte, víbora, el veneno!
SERÓN
2406
¿Quién hay que me contradiga?
FILENA
Redondilla
-->
2407
Las historias, las firmezas
2408
de mil mujeres.
SERÓN
No sé;
2409
esto que veo diré,
2410
y otros dirán sus grandezas.
Redondilla
-->
2411
Yo he conocido un pastos
2412
que cuatro hijuelos tenía
2413
de cierta ninfa que había
2414
solicitado su amor,
Redondilla
-->
2415
y en la primera pendencia
2416
les dio diferente dueño.
SILVIO
2417
Carlos viene.
SERÓN
Todo es dueño;
2418
matáis de olvido, u de ausencia.
(Salen Carlos y Lerín)
LERÍN
Romance (tirada)
-->
2419
¡La casa está alborotada!
CARLOS
2420
¿Qué es esto, pastores míos?
LERÍN
2421
Todos callan.
CARLOS
¿Qué tenemos?
LERÍN
2422
Todos han enmudecido.
CARLOS
2423
¿Dónde está Laura, villanos?
2424
¿Qué miráis? ¿No me habéis visto?
2425
¿Qué os enmudece? ¿Qué es esto?
SERÓN
2426
Guardo el oro y el vestido.
SILVIO
2427
¡Señor!...
CARLOS
¿De qué estáis turbados?
SILVIO
2428
Señor, a tu casa vino
2429
el ejército del Rey.
CARLOS
2430
Pues bien, ¿qué habrá sucedido?
2431
¿Hanse llevado el ganado?
2432
¿La carne salada? ¿El trigo?
2433
¿Entraron en las bodegas?
2434
Beban norabuena el vino.
2435
De buen rey eran vasallos,
2436
y ya que no le he servido
2437
con las armas, como debo,
2438
con esta hacienda le sirvo.
2439
¿Es esto? ¿Dónde está Laura?
SILVIO
2440
Señor, Claridano dijo,
2441
el conde Arnaldo y Otavio…
CARLOS
2442
Di lo demás; dilo Silvio.
SILVIO
2443
Dijo que era mi señora
2444
no Laura, que su apellido
2445
era Lisarda, y que es reina.
CARLOS
2446
¿Qué dices?
SILVIO
La verdad digo,
2447
porque dicen que es la hermana
2448
del Rey muerto, y que ella ha escrito
2449
al campo, que la sacasen
2450
de estos montes.
CARLOS
¿Y se ha ido?
SILVIO
2451
En besándole la mano.
SERÓN
2452
No podimo resistirlo,
2453
que era toda gente armada.
CARLOS
2454
Caso entre nobles indigno
2455
de la sangre y del honor,
2456
de la banda y del oficio,
2457
pues Laura, o Lisarda, o Reina,
2458
¿no dijo que su marido
2459
era Carlos, y que de él
2460
tenía un hijo?
SILVIO
No quiso,
2461
porque no fuese ocasión
2462
de aventurar, por decirlo,
2463
el reino a que la llevaban,
2464
donde, por dicha, el más digno
2465
será su esposo en llegando.
(Sale Fineo.)
FINEO
2466
¿Está aquí señor?
CARLOS
Sí, amigo.
FINEO
2467
¿Sabes ya cómo era reina
2468
Laura?
CARLOS
Todo lo he sabido.
FINEO
2469
¿Sabes ya cómo en un coche,
2470
a quien su escuadrón lucido
2471
del conde Arnaldo hizo escolta,
2472
llevó a Belgrado el camino?
2473
A no estar con la pasión,
2474
que es justo, vieras los riscos
2475
de los montes retumbando
2476
entre cóncavos y pinos
2477
con las trompetas y cajas,
2478
diciendo todos a gritos
2479
¡viva la reina Lisarda!
CARLOS
2480
¡Calla, villano atrevido,
2481
que el corazón me traspasas!
2482
¡Oh, Laura, dulce bien mío!
2483
¡Oh, Laura, mi amada esposa!
2484
¿Es posible que has tenido
2485
tan de piedra las entrañas
2486
que esto has usado conmigo?
2487
¿Es posible que me dejas,
2488
sin que aquel hermoso niño
2489
que nuestra sangre juntó
2490
pudiese tanto contigo?
2491
Cuando yo te quise, Laura,
2492
Laura, cuando Carlos quiso
2493
que fueses tú su mujer,
2494
bastó el harberte querido
2495
sin otro humano interés.
2496
Tú eras pobre, yo era rico;
2497
tú, perdida; yo, señor.
2498
Agora que te ha subido
2499
la Fortuna a gran lugar,
2500
¿qué mucho que hubieras dicho:
2501
“Vasallos, reinaos vosotros,
2502
que Carlos es mi marido”?
2503
No tiene el Arabia Félix
2504
oro en su centro, ni el indio
2505
oriental ricos diamantes,
2506
esmeraldas ni jacintos,
2507
no el Sur tan preciosas perlas
2508
en sus nácares nativos,
2509
no el mundo tantas ciudades,
2510
coronas y señoríos
2511
porque te dejara yo.
2512
¡Oh, Laura, tanto castigo
2513
por haberte honrado tanto
2514
sin haberte conocido!
2515
Conmigo, ¿qué te faltaba?
2516
No les dijeras con brío:
2517
¡“Vasallos, reinaos vosotros,
2518
que Carlos es mi marido”!
2519
La flaqueza es de mujer.
2520
¿Por qué escriben los antiguos
2521
esas mentiras de Porcia,
2522
esos sepulcros y nichos
2523
de la gran reina de Caria,
2524
ni dan el bárbaro Egipto
2525
pirámides, ni honra Grecia
2526
la señora de Zaquinto?
2527
¡Fábulas deben de ser!
2528
Maldiga el cielo los libros
2529
que nos cuentan sus firmezas.
2530
Pues espera, basilisco,
2531
que en tu seguimiento voy.
2532
Venid, amigos, conmigo.
2533
Traed el niño también.
LERÍN
2534
Señor, mira que te aviso
2535
que te han de matar allá
2536
si con algún artificio
2537
no disimulas quién eres.
SERÓN
2538
Señor, dice bien Lerino;
2539
mira que sus pretendientes
2540
son poderosos y altivos.
CARLOS
2541
Tomaré vuestro consejo,
2542
que a la razón le permito
2543
lo que me niega el amor.
2544
¡Poderoso desvarío!
2545
¡Ay, Laura, qué ingratitud!
LERÍN
2546
Un reino es grande enemigo.
CARLOS
2547
¿Qué importa si ella fuera
2548
de mármol y no de vidrio,
2549
pues les pudiera decir,
2550
si fuera su amor el mío:
2551
“Vasallos, reinaos vosotros,
2552
que Carlos es mi marido”?
(Vanse. Sale Conrado y su Embajador.)
CONRADO
Terceto
-->
2553
¿No quieres que me admire lo que dices?
EMBAJADOR
2554
Antes, señor, es justo que este caso
2555
con más que admiraciones solenices.
Terceto
-->
2556
Volvía yo del peligroso paso
2557
donde se dio la próspera batalla,
2558
tan digna de los cisnes del Parnaso
Terceto
-->
2559
y con divinos versos celebralla
2560
pues no solo venciste al rey de Hungría,
2561
pero en la tierra para siempre calla,
Terceto
-->
2562
cuando siento el estruendo en que venía
2563
entre una densa nube polvorosa,
2564
la voladora Fama, que decía:
Terceto
-->
2565
¡”Viva Lisarda, nuestra reina hermosa”!,
2566
que coronada de una y otra guarda
2567
y de la soldadesca belicosa,
Terceto
-->
2568
venía entre los nobles tan gallarda,
2569
que daba a todos gloria y alegría.
CONRADO
2570
¿Qué vive la bellísima Lisarda?
EMBAJADOR
Terceto
-->
2571
Dicen que un alto monte la tenía,
2572
donde ha sido seis años labradora,
2573
callando, porque a Otavio aborrecía.
Terceto
-->
2574
Yo pienso que estará en Belgrado ahora,
2575
adonde grandes fiestas le previenen,
2576
locos de haber hallado a su señora.
CONRADO
Terceto
-->
2577
Con justa causa, pues que reina tienen
2578
de sangre de los reyes generosa,
2579
cuando confusos y vencidos vienen.
Terceto
-->
2580
¿Con quién dicen allá que se desposa?
2581
¿Qué marido le dan? De mí, ¿qué tratan?
EMBAJADOR
2582
La empresa es alta, y la ambición, forzosa.
Terceto
-->
2583
Tú verás que se abrasan y se matan,
2584
sobre querer entre ellos merecella,
2585
y que con esto el príncipe dilatan.
CONRADO
Terceto
-->
2586
Pues ¿ya no saben que Lisarda bella
2587
es mi mujer, y que ese reino es mío?
EMBAJADOR
2588
Pienso que vive el mismo gusto en ella,
Terceto
-->
2589
pero los grandes, con orgullo y brío,
2590
querrán alzar la frente a la corona.
CONRADO
2591
Será, puesto que honroso, desvarío.
Terceto
-->
2592
Acercaré mi ejército y persona
2593
a Belgrado, de suerte que ellos vean
2594
si quien ayer los vence hoy les perdona.
EMBAJADOR
Terceto
-->
2595
Alguno pienso ya que te desean.
CONRADO
2596
No se despida un mínimo soldado
2597
hasta que mis banderas la posean.
EMBAJADOR
Terceto
-->
2598
¿Dónde mandas marchar?
CONRADO
Marcha a Belgrado.
2599
Y sepan esos bárbaros de Hungría
2600
que Lisarda nació para Conrado,
2601
y que no puede ser de otro si es mía.
(Vanse, y salen Arnaldo, Otavio, y Claridán.)
ARNALDO
Redondilla
-->
2602
Con esto no hay replicar,
2603
porfiar ni pretender.
OTAVIO
2604
Pudiendo señor hacer,
2605
¿le queréis ir a buscar?
CLARIDÁN
Redondilla
-->
2606
Si todos los pretendientes
2607
fuérales una cabeza,
2608
de Lisarda la belleza,
2609
los rayos resplandecientes
Redondilla
-->
2610
de la corona de Hungría
2611
vinieran en ella bien;
2612
mas ¿cómo queréis que den
2613
a la vuestra y a la mía,
Redondilla
-->
2614
y a la de tantos, lo que es
2615
forzoso que de uno sea?
OTAVIO
2616
¿Y es mejor que la posea,
2617
por ambicioso interés,
Redondilla
-->
2618
el extranjero, que ufano
2619
de acabaros de vencer,
2620
tuviste la espada ayer
2621
y hoy tenga el cetro en la mano?
ARNALDO
Redondilla
-->
2622
Otavio, no hay qué tratar.
2623
Tu deja la pretensión.
OTAVIO
2624
Yo ¿por qué?
ARNALDO
Pues ¿qué razón
2625
hallas tú para dejar
Redondilla
-->
2626
Claridano la que tiene,
2627
otros y yo, que igualamos
2628
tus méritos?
CLARIDÁN
Si dejamos,
2629
porque a todos nos conviene
Redondilla
-->
2630
y a la paz común también,
2631
que venga a reinar Conrado,
2632
no es por ser el más amado,
2633
sino que le está más bien.
Redondilla
-->
2634
Désele aviso a Lisarda:
2635
sepa que es ya su marido,
OTAVIO
2636
Ya viene.
ARNALDO
Ya lo ha sabido.
2637
Nunca estuvo tan gallarda.
(Sale Lisarda vestida lo mejor que pueda, y acompañada de algunas personas con memoriales.)
MUJER
Redondilla
-->
2638
Vuestra Majestad, señora,
2639
se duela de tantos daños.
LISARDA
2640
¿Qué queréis?
MUJER
Hará dos años,
2641
que mataron, por agora,
Redondilla
-->
2642
mi esposo, en Alba Real.
2643
El contrario, poderoso,
2644
se pasea. Ese piadoso
2645
pecho remedie mi mal.
LISARDA
Redondilla
-->
2646
Yo haré que le den castigo.
SOLDADO
2647
Yo he servido al Rey tu hermano;
2648
perdí este pie y esta mano,
2649
y aquí mis servicios digo.
Redondilla
-->
2650
No remitas mi papel
2651
a quien de tantos se carga,
2652
que un sigo el verlos alarga;
2653
mira tú lo que hay en él,
Redondilla
-->
2654
y aunque me des dos escudos,
2655
dámelos con esa mano.
LISARDA
2656
¿Sin manos estáis?
SOLDADO
¿No es llano?
LISARDA
2657
Los que las tienen son mudos.
(Sale un Estudiante.)
ESTUDIANTE
Redondilla
-->
2658
Señora, yo he pretendido,
2659
y pretendo, por amor,
2660
vuestro y del Rey, mi señor,
2661
a cuyo padre he servido,
Redondilla
-->
2662
ser del reino coronista.
2663
Pienso que soy suficiente
2664
en la opinión de la gente
2665
que escribiendo se conquista.
Redondilla
-->
2666
Nunca he tenido persona
2667
que me haya dado la mano;
2668
ese valor soberano,
2669
digno de mayor corona,
Redondilla
-->
2670
mandeNXNota del editor
Así este verso suelto en las dos ediciones.
informarse de mí.
LISARDA
Redondilla
-->
2671
Yo lo haré ver, que es razón.
(Salen Carlos y Serón.)
SERÓN
2672
Agora puedes llegar.
CARLOS
2673
Tiemblo.
SERÓN
¿Qué sirve temblar?
CARLOS
2674
¿No es cosa extraña, Serón,
Redondilla
-->
2675
que a quien ayer como esposa
2676
en mesa y cama tenía
2677
tiemble en distancia de un día?
SERÓN
2678
El verla tan poderosa
Redondilla
-->
2679
entre tanta guarda y gente
2680
te pone, Carlos, temor.
CARLOS
2681
Conozco que está el honor
2682
en los ojos solamente.
Redondilla
-->
2683
Viendo a Lisarda en pobreza,
2684
el respeto le perdí;
2685
mira el que le tengo aquí,
2686
viéndola en tanta riqueza.
SERÓN
Redondilla
-->
2687
Llega, acaba.
CARLOS
Tiemblo, y llego.
2688
Suplico a Tu Majestad
2689
aparte me escuche.
LISARDA
Hablad.
CARLOS
2690
¿Sabéis quién soy?
LISARDA
No lo niego.
CARLOS
Redondilla
-->
2691
¿Podréte hablar como a Laura,
2692
o como a Lisarda?
LISARDA
Creo
2693
que habrás culpado el deseo
2694
que esta corona restaura.
CARLOS
Redondilla
-->
2695
No, sino aquella ventura
2696
que me vino sin buscalla,
2697
pues fue, Lisarda, el ganalla
2698
para mayor desventura.
Redondilla
-->
2699
¿Cómo me dejaste así,
2700
y un hijo no te movió?
2701
Pues qué, ¿no merecí yo
2702
que me estimases a mí?
LISARDA
Redondilla
-->
2703
Pésame que de rodillas,
2704
Carlos, hablándome estés;
2705
pero importa, que después
2706
igualaremos las sillas.
Redondilla
-->
2707
No me culpes, que esto ha sido
2708
fuerza, engaño y discreción
2709
hasta tomar posesión,
2710
Carlos, de un reino perdido.
CARLOS
Redondilla
-->
2711
Débesme de asegurar
2712
para hacerme matar luego.
2713
Sólo una cosa te ruego
2714
si me has de mandar matar;
Redondilla
-->
2715
que el hijo que Dios nos dio
2716
no muera, y que de tu esposo
2717
le guardes, pues es forzoso,
2718
porque fui su padre yo.
LISARDA
Redondilla
-->
2719
Carlos, no hables ansí,
2720
que en moviéndome a piedad
2721
soltaré la majestad
2722
y me abrazaré de ti,
Redondilla
-->
2723
que porque estos no te maten
2724
estoy aquí como ves,
2725
sin arrojarme a tus pies,
2726
sufriendo que se dilaten
Redondilla
-->
2727
los abrazos que te diera
2728
si te hallara solo aquí.
CARLOS
2729
¿Qué no me engañas?
LISARDA
¿Yo a ti?
2730
Harto bueno, Carlos, fuera,
Redondilla
-->
2731
habiendo estado en tus brazos
2732
seis años como mujer.
CARLOS
2733
Pues algo, esposa, has de hacer,
2734
ya que no sean abrazos,
Redondilla
-->
2735
que vengo muerto por ti.
LISARDA
2736
¿Qué he de hacer?
CARLOS
Darme una mano.
LISARDA
2737
Ese es negocio muy llano
2738
al despedirte de mí,
Redondilla
-->
2739
que, como a reina, bien puedes,
2740
como que me la has besado
2741
por ir tan bien despachado.
CARLOS
2742
¿Cuándo, mi bien, me concedes
Redondilla
-->
2743
que te vuelva a ver?
LISARDA
Aquí
2744
siempre te has de pasear,
2745
porque en habiendo lugar
2746
te llamaré.
CARLOS
¿Cierto?
LISARDA
Sí;
Redondilla
-->
2747
mas ven, Carlos, disfrazado:
2748
haz que algunas cosas vendes.
CARLOS
2749
Yo lo haré; pero ¿qué emprendes
2750
de ti y de mí en tal estado?
LISARDA
Redondilla
-->
2751
Ganar con mucho tesoro
2752
el ejército, y tener
2753
las fuerzas del reino, y ver
2754
puesto en él un rey que adoro.
CARLOS
Redondilla
-->
2755
¿Quién, señora?
LISARDA
Tú, mi bien.
CARLOS
2756
Pues dame la mano agora.
LISARDA
2757
Toma, Carlos.
CARLOS
¡Ay, señora!
LISARDA
2758
La mano, el alma también,
Redondilla
-->
2759
que eres mi esposo, y es ley;
2760
unas suelta, no cause espanto,
2761
que no se detiene tanto
2762
quien besa la mano al rey.
Redondilla
-->
2763
Vete, que damos sospecha.
CARLOS
2764
¿Dónde?
LISARDA
A esperar lo que digo.
CARLOS
2765
El ser desigual contigo
2766
me tiene el alma deshecha.
LISARDA
Redondilla
-->
2767
Tú eres mi esposo, mi bien,
2768
mi rey, mi señor y amparo.
2769
¿Quieres que hable más claro
2770
aunque mil muertes nos den?
CARLOS
Redondilla
-->
2771
No, señora. Queda a Dios.
LISARDA
2772
No te enternezcas.
CARLOS
¿Qué ha sido?
LISARDA
2773
Aunque bien, nos han sentido
2774
tiernos, Carlos, a los dos.
CARLOS
Redondilla
-->
2775
Ven conmigo, y te diré
2776
lo que la Reina me manda.
SERÓN
2777
Paréceme que se ablanda.
CARLOS
2778
No hay más lealtad ni más fe.
(Sale un Embajador.)
EMBAJADOR
Octava real
-->
2779
Por no darte, señora, pesadumbre,
2780
que como a su mujer te ha respetado,
2781
y como sol, de quien recibe lumbre,
2782
no viene con ejército Conrado;
2783
antes le deja en la desierta cumbre
2784
de los ásperos montes de Belgrado,
2785
y viene a darte el parabién.
LISARDA
Ha hecho
2786
cosa muy digna de su heroico pecho.
Octava real
-->
2787
¿Dónde queda Su Alteza?
EMBAJADOR
Está a la puerta;
2788
tanto pudo el amor y confianza.
ARNALDO
2789
Él la hallara, como su rey, abierta.
2790
Manda, señora, que entre.
OTAVIO
La esperanza
2791
no será justo que le salga incierta.
CLARIDÁN
2792
Con esto la paz pública se alcanza.
LISARDA
2793
Decid que entre Su Alteza.
ARNALDO
Y tu marido,
2794
que te ha esperado, amado y merecido.
(Sale Conrado.)
CONRADO
Octava real
-->
2795
Parecióme obligar a Vuestra Alteza
2796
con ponerme en sus manos, y dejando
2797
mi ejército, ofrecerme a su belleza.
2798
Gracias al cielo, que la estoy mirando.
2799
La condición del rey y su aspereza
2800
le causaron la muerte, y porfiando
2801
a que le diese yo la que tenía
2802
un monte entre los términos de Hungría.
Octava real
-->
2803
La guerra y la batalla he desviado,
2804
no sin testigos, pues están presentes,
2805
y como quien en nada está culpado,
2806
desestimé la guarda de mis gentes,
2807
y de nuestro concierto provocado,
2808
los anchos fosos y las altas puentes
2809
paré para llegar donde no creo
2810
habrá mayor prisión que mi deseo.
LISARDA
Octava real
-->
2811
Sea, señor, Tu Alteza bienvenido,
2812
que viene con segura confianza.
ARNALDO
2813
Danos, señor, los pies como marido
2814
de nuestra reina, que hoy tu amparo alcanza.
CONRADO
2815
Los brazos, con el gusto que es debido
2816
a tanto amor y fe.
LISARDA
Si mi esperanza
2817
he puesto en vos, ¡oh, príncipe excelente!,
2818
veréis después que mi suceso os cuente.
Octava real
-->
2819
¡Hola!
OTAVIO
Señora.
LISARDA
Todos salgan fuera.
CLARIDÁN
2820
Dejémoslos hablar, que están seguros.
CONRADO
2821
¿Tengo de quién temer la envidia fiera?
2822
¿No estoy seguro, reina, en vuestros muros?
LISARDA
2823
Oíd, señor, y nunca el cielo quiera
2824
que os vendiesen los húngaros perjuros.
2825
Este es negocio mío; estadme atento.
CONRADO
2826
Aun no se moverá mi pensamiento.
LISARDA
Romance (tirada)
-->
2827
Huyendo, príncipe invicto,
2828
de las manos de mi hermano,
2829
que para quitarme a vos
2830
me casaba con Otavio,
2831
saliendo de un monasterio
2832
en hábito vil y bajo,
2833
porque su guarda venía
2834
a derribarlo y buscarlo,
2835
di en manos de un caballero,
2836
señor de pocos vasallos,
2837
pero de muchas virtudes,
2838
que una noche, caminando
2839
iba en un coche a su tierra,
2840
puesta entre los montes altos,
2841
que dividen como línea
2842
los húngaros y polacos.
2843
Llegué a su tierra, en la cual
2844
tomando traje villano,
2845
le serví como criada,
2846
mi valor disimulando.
2847
Puso los ojos en mí,
2848
y con lágrimas y engaños
2849
solicitaba su gusto
2850
vanamente porfiando.
2851
Hallóme un día unas joyas
2852
en un tafetán acaso,
2853
y por ellas, no por mí,
2854
que era noble imaginando,
2855
trató casarse conmigo.
2856
O lo quisieron los hados,
2857
o el verme yo perseguida,
2858
sola, triste y sin amparo,
2859
condescendí con su gusto;
2860
quedamos, al fin, casados,
2861
y de Carlos tengo un hijo
2862
que agora cumple seis años.
2863
Murió mi hermano en la guerra,
2864
y viendo muerto a mi hermano,
2865
y que yo heredaba el reino,
2866
descubríme a mis vasallos.
2867
Con ellos vine a tomar
2868
la posesión de Belgrado,
2869
sin decir que era casada,
2870
por poder asegurarlos.
2871
Mi esposo vino tras mí,
2872
y aquí me pidió llorando
2873
tuviese lástima de él,
2874
que tiernamente le amo.
2875
Es Carlos deudo del rey,
2876
por su padre, el conde Flavio,
2877
de quien fue tercero hijo,
2878
que no heredó sus estados.
2879
Es, por la madre, español,
2880
de aquel apellido claro
2881
de los antiguos Manriques;
2882
es gentilhombre, es soldado,
2883
es discreto, es mi marido,
2884
perdonadme, si le alabo.
2885
No permitáis, gran señor,
2886
que, casada con don Carlos
2887
y teniendo un hijo de él,
2888
paséis por tan feo agravio;
2889
antes mostraréis quién sois
2890
una mujer ayudando,
2891
y un hombre, que le tendréis,
2892
no como rey, como esclavo.
CONRADO
2893
Lisarda, si otro en el mundo
2894
pretendiera conquistaros
2895
siendo vos libre, mil vidas
2896
me quitaran en el campo;
2897
que el amor que os he tenido
2898
y los años que he esperado
2899
bien os darán a entender
2900
lo que hiciera en este caso.
2901
Pero siendo vos casada
2902
con un hombre como Carlos,
2903
y teniendo de él un hijo,
2904
hoy veréis que soy Conrado
2905
en las obras y en el nombre
2906
en daros favor y amparo
2907
hasta que por rey le admitan,
2908
como es razón, sus vasallos.
2909
Pésame que os he perdido;
2910
pero si los cielos santos,
2911
sin buscarla, aquella noche
2912
dieron esta dicha a Carlos,
2913
venid conmigo, que yo
2914
haré, mi campo acercando,
2915
que la nobleza de Hungría
2916
hoy bese a Carlos la mano.
LISARDA
2917
Dadme esos pies dos mil veces.
2918
Sois rey, en fin.
CONRADO
Reina, paso,
2919
no entiendan estos agora
2920
lo que entre los dos tratamos.
2921
A Carlos haced buscar.
LISARDA
2922
No está lejos.
CONRADO
Si los hados
2923
dan dicha a quien no la busca,
2924
¿de qué sirve importunarlos?
(Vanse. Sale Carlos, y Serón con unas cajas y los ferreruelos asido al cuello.)
CARLOS
Redondilla
-->
2925
Mira que hemos de fingir
2926
que vendemos peines.
SERÓN
Mira
2927
que puede aquesta mentira
2928
condenarnos a morir.
CARLOS
Redondilla
-->
2929
No es esto en lo que consiste
2930
el peligro.
SERÓN
Pues, ¿en qué?
CARLOS
2931
En que Lisarda no esté
2932
de mi casamiento triste
Redondilla
-->
2933
por serle tan desigual.
SERÓN
2934
Calla, señor, que te adora.
CARLOS
2935
Temo que se mude agora
2936
con la autoridad real.
Redondilla
-->
2937
Pregona, amigo Serón
2938
porque te oigan en palacio.
SERÓN
2939
¡Mercan peines!
CARLOS
Ve despacio
2940
cuando llegues al balcón.
(Sale un guarda.)
GUARDA
Redondilla
-->
2941
Amigo, la Reina os llama.
CARLOS
2942
¿A mí, señor?
GUARDA
A vos, pues.
SERÓN
2943
¡Mercan peines!
CARLOS
Y después
2944
moza de moza de ama.
SERÓN
Redondilla
-->
2945
Dios va trazando que reines.
GUARDA
2946
Subid, pues.
CARLOS
Ya voy, señor.
2947
Temblando voy de temor.
2948
Ven conmigo.
SERÓN
¡Mercan peines!
(Soldados con arcabuces, Arnaldo, Otavio, Claridán, y Conrado.)
ARNALDO
Romance (tirada)
-->
2949
¿Para qué, señor, has hecho
2950
que tus banderas y armas
2951
entre en Belgrado así,
2952
pues ella misma te llama?
2953
Los grandes no se resisten
2954
ni te ponen asechanzas
2955
y los plebeyos te abren
2956
las casas y las entrañas.
CONRADO
2957
No os alborotéis, señores,
2958
que hoy ha sido de importancia
2959
traer para mi persona
2960
aquesta gente de guarda.
2961
Bien sé que me obedecéis,
2962
ya que me quiere Lisarda;
2963
mas no quiero que me quiera,
2964
y ahora sabréis la causa.
(Salen Filena, Diana y Silvio.)
FILENA
2965
Hoy dicen que han de casarse.
SILVIO
2966
¿Quién ha de mirar, Diana,
2967
a Carlos en tal desdicha?
DIANA
2968
Aquí está Conrado, calla.
FILENA
2969
¿Qué gente es esta?
DIANA
No sé.
FILENA
2970
¿Has visto a Carlos?
SILVIO
Andaba
2971
cerca de perder el seso.
DIANA
2972
¡Qué lástima!
FILENA
¡Qué desgracia!
CONRADO
2973
Conde Arnaldo, duque Otavio
2974
y los demás que acompañan
2975
la nobleza de este reino:
2976
oíd atentos.
OTAVIO
¿Qué mandas?
CONRADO
2977
Lisarda tiene marido:
2978
ya está casada Lisarda.
CLARIDÁN
2979
¿No eres tú, rey de Polonia?
CONRADO
2980
No, amigos; que en las montañas
2981
adonde estuvo escondida
2982
se casó, y está casada
2983
y ya tiene sucesión.
2984
No os lo dijo, porque estaba
2985
de vostros temorosa.
2986
Ya que con fuerzas se halla,
2987
y con el amparo mío,
2988
esto que os digo os declara:
2989
Carlos, de sangre de reyes,
2990
y de lo mejor de España,
2991
es su esposo; veisle ahí,
2992
no hay que replicar palabra.
2993
Ese es el príncipe Félix.
2994
Nadie se atreva a enojarla,
2995
que le quitaré la vida.
(Córrase una cortina, y estén en tres sillas, sentados, Carlos, Conrado, y Lisarda; él con una espada desnudo, y el niño entre los dos.)
FILENA
2996
¡Todos tiemblen!
DIANA
¡Todos callan!
ARNALDO
2997
Señor, cuando a cosas justas
2998
sus vasallos el Rey llama,
2999
excusado es el rigor,
3000
las armas son excusadas.
3001
Todos besamos sus pies.
FILENA
3002
Y tus pobres aldeanas,
3003
con lágrimas de contento.
CARLOS
3004
Nobles, conquistad mi gracia
3005
con amarme, que hoy a todos
3006
os haré mercedes tantas,
3007
que quede pobre, aunque rey.
TODOS
3008
¡Viva Carlos, y Lisarda!
CARLOS
3009
Aquí, senado, da fin
3010
La ventura sin buscalla.