LA VENTURA EN LA DESGRACIA / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para EMOTHE

Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), La ventura en la desgracia, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición), Madrid, RAE, 1930, vol. 10, pp. 227-257.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Durá Celma, Rosa

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

ARTELOPE agradece a la familia de Thomas E. Case la gentileza de conceder permiso para usar su edición crítica en la Biblioteca Digital.

Personas que hablan en ella

EL REY

DON GONZALO

MENDO

LAÍN

LA INFANTA

ORDOÑO

DON GARCÍA

DON LOPE

ESTOPIÑÁN

DOÑA SANCHA

DOÑA ELVIRA

COSTANZA

FORTÚN

DON JUAN

BERNARDINO

[DON TELLO]

[TEOBALDO]

[BERMUDO]

[JIMÉN]

[OSORIO]

[UN SEGADOR]

[VOCES]

[UN CRIADO]

[ÁLVARO]

[DOS GUARDAS]

[UN SEGADOR]

Jornada I

(Sale El Rey en cuerpo, con una ballesta, y Gonzalo.)

GONZALO

Redondilla -->

0001

Poco en el jardín asisten

0002

los pajarillos. Recelan

0003

morir.

REY

Parece, si vuelan,

0004

que de los vientos se visten.

Redondilla -->

0005

Mas no gozaran los vientos

0006

entre plumas de colores

0007

si en lugar de pasadores

0008

les tirara pensamientos.

Redondilla -->

0009

Bien me atreviera a alcanzallos;

0010

mas si dejo de seguillos

0011

es porque en lugar de herillos

0012

los ahogara al tocallos.

Redondilla -->

0013

Adoro a Sancha, Gonzalo;

0014

y el bien de gozarla estriba

0015

en tu favor.

GONZALO

¡Así viva

0016

Tu Alteza como yo igualo

Redondilla -->

0017

mi diligencia a tu amor!

0018

Mas, señor, ¿no consideras

0019

que a tu bella esposa esperas?

REY

0020

Si me hiciera algún favor

Redondilla -->

0021

Sancha, pusiese en la bola

0022

del mundo seguro el pie.

GONZALO

0023

¿Luego has de romper la fe

0024

al Rey de Aragón?

REY

¿No es sola

Redondilla -->

0025

Sancha la que quiso el cielo

0026

dar por milagro a la tierra?

GONZALO

0027

¡Mira que la Infanta...!

REY

Yerra

0028

quien la corona del suelo

Redondilla -->

0029

no le humilla.

GONZALO

¿Cuando llega

0030

la Infanta rindes despojos

0031

a otro amor?

REY

¡Qué bellos ojos!

0032

Al Sol con su lumbre ciega.

GONZALO

Redondilla -->

0033

¡El Rey está divertido

0034

con esta mujer que adora!

(Sale Laín.)

LAÍN

0035

A tener espacio, ahora

0036

con la pompa que ha venido

Redondilla -->

0037

tu esposa, decir pudiera;

0038

pero entra ya en la ciudad.

REY

0039

¡Qué peregrina beldad!

0040

¡Quién un favor mereciera

Redondilla -->

0041

de mi Sancha!

LAÍN

¿En el jardín

0042

estás cuando ya la Infanta

0043

llega con grandeza tanta

0044

a ser tu esposa?

REY

¡Si el fin

Redondilla -->

0045

de mi amorosa pasión

0046

llegara a ver tan dichoso

0047

como es mi amor generoso...!

(Sale Mendo.)

MENDO

0048

Culpando tu remisión,

Redondilla -->

0049

y aun ofendida también,

0050

llega a palacio la Infanta;

0051

de tu poco amor se espanta.

GONZALO

0052

Mira que ya viene.

REY

¿Quién?

MENDO

Redondilla -->

0053

Tu esposa; y ya la recibe

0054

la guarda.

REY

Mandelo yo,

0055

porque Sancha mereció

0056

todo este honor.

LAÍN

¿Así vive

Redondilla -->

0057

divertido un Rey?

GONZALO

Ya llega.

(Dentro, plaza, y sale la Infanta; Ordoño, viejo, y acompañamiento.)

INFANTA

0058

Ya mi amor me ha dado aviso

0059

que es el jardín paraíso,

0060

pues que la salida os niega.

Redondilla -->

0061

Aunque siendo Amor tan fiel

0062

e ingrato vuestro rigor,

0063

por desobediente, Amor

0064

pudiese echaros de él.

Redondilla -->

0065

Advertid que aunque gocéis

0066

el bellísimo terreno,

0067

de flores y frutos lleno,

0068

es bien que solo os juzguéis.

Redondilla -->

0069

Aunque en dorado arrebol

0070

y entre lisonjera salva

0071

lleva en las flores el alba

0072

perlas que desata el sol.

Redondilla -->

0073

Y aunque en el cristal rompido,

0074

manso entre una y otra orilla,

0075

viéndose la tortolilla

0076

piense que tiene marido,

Redondilla -->

0077

tarde pudierais tener,

0078

don Sancho, mi caro esposo,

0079

ni descanso ni reposo

0080

como os faltase mujer.

Redondilla -->

0081

Y así, aunque no habéis salido

0082

a recibirme, mi amor,

0083

por daros el bien mayor

0084

en la mujer, me ha traído.

REY

Redondilla -->

0085

Seáis bien venida, señora.

0086

Fuese cuando le apuntaba;

0087

que a mi gusto el tiro estaba.

GONZALO

0088

¿En eso gastas ahora

Redondilla -->

0089

el tiempo, cuando destruyen

0090

tu opinión?

REY

¡Pasó el cercado!

INFANTA

0091

Sin duda que habéis pecado,

0092

pues que los pájaros huyen.

Redondilla -->

0093

A no ser tan inhumanos

0094

vuestros intentos, señor,

0095

yo sé muy bien que el Amor

0096

os lo trujera a las manos;

Redondilla -->

0097

que Amor, si bien lo miráis,

0098

les pone redes y grillos;

0099

mas dicen los pajarillos

0100

huyendo que no me amáis.

REY

Redondilla -->

0101

Pues si de ellos lo sabéis,

0102

no hay que preguntarme a mí.

INFANTA

0103

¿Luego vine en balde?

REY

Sí.

INFANTA

0104

¿Volvereme?

REY

Bien podéis.

INFANTA

Redondilla -->

0105

A estar sin padre, lo hiciera

0106

avergonzada y corrida

0107

de ver vuestra fe rompida;

0108

mas cuando mi padre espera

Redondilla -->

0109

con nueva dichosa el fruto

0110

del matrimonio en los dos,

0111

don Sancho, no quiere Dios

0112

que vista el alma de luto

Redondilla -->

0113

el viejo Rey de Aragón

0114

viéndome así despreciar.

0115

De vos no me he de apartar

0116

aunque me deis ocasión;

Redondilla -->

0117

que despreciándome aquí

0118

con el desdén que resisto,

0119

dirá el mundo que lo ha visto

0120

que estuvo el defecto en mí.

Redondilla -->

0121

No le deis este pesar

0122

a mi padre, que os estima

0123

en mucho.

LAÍN

¿A quién no lastima

0124

el suceso?

REY

No hay lugar,

Redondilla -->

0125

Infanta, en lo que pedís.

INFANTA

0126

¿Cómo excusaréis la guerra

0127

si me afrentáis?

REY

En mi tierra

0128

estoy.

INFANTA

¿Que me despedís?

Redondilla -->

0129

Pasen siquiera tres días

0130

por honra del sacramento,

0131

que luego me iré a un convento

0132

a llorar desdichas mías.

REY

Redondilla -->

0133

Esta es ya resolución.

INFANTA

0134

Dadme a besar vuestra mano

0135

siquiera.

REY

Es el ruego en vano.

ORDOÑO

0136

¡No saliera de Aragón

Redondilla -->

0137

nuestra Infanta sin un fuerte

0138

ejército a conocer

0139

vuestro injusto proceder!

REY

0140

¡Que a mí me has hablado advierte,

Redondilla -->

0141

villano!

ORDOÑO

Noble nací,

0142

Sancho el Bravo, y si advertís,

0143

os toca lo que decís;

0144

que no me encargara a mí

Redondilla -->

0145

a vuestra esposa mi rey

0146

cuando naciera villano.

0147

Blanca, no le deis la mano

0148

a don Sancho, pues la ley

Redondilla -->

0149

rompe y el justo decoro

0150

que a vuestra persona debe.

REY

0151

¿Que hay quien a Sancho se atreve?

0152

Luego ¿porque falta el toro

Redondilla -->

0153

de Perilo en que te abrase,

0154

faltará tormento igual?

0155

¡Un escarmiento mortal

0156

haré en tu vida!

INFANTA

No pase

Redondilla -->

0157

vuestro rigor de los labios.

REY

0158

¡Quitadle un dardo a un villano,

0159

si puede serlo, en mi mano;

0160

que he de vengar mis agravios

Redondilla -->

0161

yo mismo!

INFANTA

Dadle la vida

0162

a Ordoño, que yo me iré.

REY

0163

¡Que estos disgustos me dé

0164

Aragón! La paz, rompida

Redondilla -->

0165

queda ya por mí; el poder

0166

que di para desposarme,

0167

pues quiero desobligarme,

0168

podéis hacerlo romper.

Redondilla -->

0169

Aragoneses, veremos

0170

qué ejército apercibís,

0171

con qué legiones medís

0172

de la falda a los extremos

Redondilla -->

0173

de Moncayo.

INFANTA

¡Eterno lloro

0174

causarán vuestras pasiones!

REY

0175

Muestre Aragón sus pendones

0176

con barras en campo de oro;

Redondilla -->

0177

que saldrán a recebillos

0178

mis leones en sus garras,

0179

para que sirvan sus barras

0180

de cimiento a mis castillos.

(Vase.)

ORDOÑO

Redondilla -->

0181

Esto es hecho. Dar la vuelta

0182

es lo que a Su Alteza importa.

INFANTA

0183

¡Que fue mi dicha tan corta!

GONZALO

0184

Es condición muy resuelta

Redondilla -->

0185

la del Rey.

ORDOÑO

Con sus vasallos

0186

tenga esa resolución;

0187

que agravios, en Aragón

0188

sabemos...

GONZALO

¿Qué?

ORDOÑO

Castigallos.

(Vanse y salen, de noche, don García, don Lope y Estopiñán.)

LOPE

Redondilla -->

0189

Ya hemos llegado a Toledo,

0190

y ya la calle dichosa

0191

pisáis de tu prenda hermosa.

GARCÍA

0192

Pues ¿en qué serviros puedo?

LOPE

Redondilla -->

0193

¡Bendito sea Dios, que habló!

ESTOPIÑÁN

0194

Como por su imagen tiene

0195

a Sancha, el milagro viene

0196

a pelo. La habla cobró

Redondilla -->

0197

en llegando a ver su templo.

GARCÍA

0198

¿Quién en deidades no espera?

ESTOPIÑÁN

0199

Ponla una lengua de cera

0200

para que sirva de ejemplo

Redondilla -->

0201

a majaderos de amor,

0202

que quieren sufrir callando.

0203

[.................]

0204

[.................]

LOPE

Redondilla -->

0205

Desde Barcelona vengo

0206

suplicando a don García

0207

me cuente su historia.

GARCÍA

La porfía

0208

vuestra venció; ya prevengo

Redondilla -->

0209

la memoria al triste cuento,

0210

cuyo lastimoso estrago

0211

vence al que escuchó en Cartago

0212

la reina.

LOPE

Ya os oigo atento.

GARCÍA

Romance (tirada) -->

0213

Ya sabéis, don Lope amigo,

0214

cómo, por los hechos claros

0215

de mis mayores, me honraba

0216

nuestro rey don Sancho el Bravo,

0217

y que mi abuelo en Sevilla,

0218

maestre de Santiago,

0219

honró con su fama el mundo

0220

sirviendo a Fernando el Santo.

0221

Fue mi padre la privanza

0222

de su hijo Alfonso el Sabio,

0223

que agonizando en la cama

0224

nos encomendó a don Sancho.

0225

Mi padre, sirviendo al Rey,

0226

acabó hecho pedazos

0227

de más cuchillas moriscas,

0228

que lloró la envidia agravios;

0229

amparome el Rey, servile

0230

desde los quince a veinte años

0231

que abrí los ojos al mundo

0232

y los del alma al palacio;

0233

doña Sancha de Meneses,

0234

a quien los cielos guardaron

0235

porque viva su hermosura

0236

acreditando milagros,

0237

a quien si Alejandro viera

0238

no fuera tan Alejandro

0239

con Apeles, si es que el Sol

0240

puede humillarse a retratos,

0241

una tarde en el jardín

0242

florido, ejemplar de mayo,

0243

dando a Dafne envidia inútil,

0244

pude hablarla al pie de un lauro.

0245

Fue la vergüenza pintora,

0246

y los ojos, al mirarnos,

0247

pinceles que a las mejillas

0248

de casta púrpura honraron;

0249

rompió el silencio el Amor,

0250

que aunque lo entienden callando,

0251

divinamente se apura,

0252

entre sentimientos castos.

0253

Presentes cielos y flores,

0254

merecí gozar su mano,

0255

con fe de esposo jurada

0256

por la lealtad de un abrazo.

0257

Vionos el Rey, y cual suele

0258

flechar escondido el arco

0259

cauto el cazador que esparce

0260

los pajarillos del árbol,

0261

huyendo salí, medroso,

0262

y ella por unos sagrados

0263

mirtos de Venus se entró,

0264

temiendo al Rey, en su cuarto.

0265

Apenas pasó un instante,

0266

que no me dieron más plazo,

0267

cuando sus ojos me privan

0268

entre el destierro y mi llanto.

0269

Cumplí en Córdoba el destierro,

0270

donde jamás se enjugaron

0271

mis ojos, hasta que el cielo

0272

me trujo para más daños

0273

llegué a Toledo una noche

0274

(cerca de la calle estamos

0275

donde pasó mi tragedia),

0276

pues no anduve muchos pasos,

0277

cuando, entre espadas y voces

0278

que hasta las piedras temblaron,

0279

“matadla, primos”, escucho,

0280

“para que muera mi agravio”.

0281

Acerqueme al fiero estruendo

0282

diciendo: “¡Teneos, villanos!;

0283

que, si es mujer, es bajeza

0284

venir a matarla tantos”.

0285

Amparóme en la rodela,

0286

y alzando la espada y brazo

0287

vi a mi lado una mujer

0288

pidiendo favor, temblando:

0289

“Sosiega, mujer, no temas,

0290

que segura estás en tanto

0291

que gobierne el blanco acero”,

0292

dije. Y, esperando a cuatro

0293

que delanteros venían,

0294

hice lo que me enseñaron

0295

mi sangre y obligaciones;

0296

canselos, y me dejaron;

0297

pero cargando una tropa

0298

de amigos, deudos, criados,

0299

como al jabalí de Escocia,

0300

me arrojan lanzas y dardos.

0301

Venció a la razón la furia,

0302

y como el espín armado

0303

de rabia y manchadas puntas

0304

pasa tronchando venablos,

0305

dije, arrojándome entre ellos:

0306

“Bien parece, toledanos,

0307

que no me habéis conocido;

0308

García soy, el desterrado”.

0309

Apenas mi nombre dije,

0310

si bien no me respetaron,

0311

cuando, enamorando el cielo,

0312

aunque con ecos turbados:

0313

“Doña Sancha soy, García”,

0314

dijo la dama, “que, avaros

0315

los planetas en tu ofensa,

0316

anoche me desposaron.

0317

Si han forzado mi albedrío,

0318

dígalo el presente caso,

0319

pues me matan por hallarme

0320

adorando en tu retrato.

0321

Tuya soy, querido esposo;

0322

para tus brazos me guardo,

0323

que no ha tocado los míos

0324

quien esperaba gozarlos”.

0325

No más furioso le pintan

0326

a Polifemo burlado,

0327

cuando a la nave de Ulises

0328

iba arrojando peñascos,

0329

que yo, pues la roja espada

0330

figurando cielo el brazo,

0331

como Júpiter en Flegra,

0332

iba despidiendo rayos;

0333

pero, temiendo el peligro.

0334

salí por la calle abajo,

0335

a mis espaldas mi Sancha

0336

y a mi frente los contrarios.

0337

Dieron de una casa voces,

0338

diciendo: “Para guardaros

0339

la abrimos”. Gané la entrada,

0340

poniendo a mi esposa en salvo;

0341

retirome, y a una esquina,

0342

que es el corazón presagio

0343

de desdichas, esperé

0344

lo que los cielos trazaron;

0345

entró don Jaime de Luna,

0346

con furia de desposado

0347

ofendido, y dando voces

0348

pasó atravesando patios:

0349

“¡Muera doña Sancha, primos!;

0350

porque va depositado

0351

mi honor en su misma vida,

0352

y he de morir por cobrarlo”.

0353

Arrojome entre los suyos,

0354

pero con pasos más tardos,

0355

que él iba seguro a priesa,

0356

y yo, en peligro, despacio.

0357

Rompió a un camarín la puerta,

0358

que los infelices hados

0359

mortales avisos dieron

0360

que estaba Sancha en el cuarto;

0361

entró, y hallola postrada

0362

a un oratorio abrazando

0363

a una imagen de la Virgen;

0364

mas, como iba ciego y bravo,

0365

perdiendo a Dios el respeto,

0366

de los cabellos dorados

0367

cogió a Sancha, y con la diestra

0368

un corto puñal sacando...

(Dentro.)

VOCES

0369

¡Plaza, plaza!

LOPE

¡El Rey!

GARCÍA

¿Qué es esto?

0370

Mirad si es para contado

0371

mi suceso, pues el Rey

0372

quiere matarme al contarlo.

0373

El Rey su palacio deja

0374

de noche. ¿Si con presagios

0375

de mi muerte?

LOPE

Pues, García,

0376

seguidme, y pondreos en salvo.

GARCÍA

0377

Mientras pasa el Rey será,

0378

porque he de morir amando

0379

en la esfera de mi fuego.

(Vanse los dos.)

ESTOPIÑÁN

0380

Yo estoy sin culpa, y le aguardo.

(Sale el Rey, acompañamiento y luces, y don Gonzalo.)

REY

0381

Poco es mi reino, si esperas

0382

debidos premios, Gonzalo,

0383

¿que Sancha se determina

0384

a salir contigo?

GONZALO

Alcanzo

0385

dicha feliz en la tuya.

0386

De manera la engañaron

0387

letra y firma contrahechas,

0388

que me dio el porte en abrazos;

0389

besó mil veces la firma,

0390

diciendo: “Los cielos claros

0391

verán que Sancha y García

0392

se rinden a un mismo lazo.

0393

Dirasle a mi caro esposo

0394

que solo a la noche aguardo,

0395

porque en su tiniebla y sombras

0396

siga al sol que voy buscando;

0397

vendrás a las once, amigo,

0398

con el posible recato,

0399

porque a tu señor me lleves”.

REY

0400

¡Ahora sí es rey don Sancho!

0401

¿Hay fortuna más dichosa,

0402

que sin escuadrón armado

0403

gozó la mayor victoria?

0404

¿Y sabe su hermana el caso?

GONZALO

0405

Fue necesario que Elvira

0406

lo supiese y, como en años

0407

es mayor, aconsejola

0408

sagaz en tu mismo engaño,

0409

porque tu gusto procura.

REY

0410

Pues premiarala mi mano

0411

con dote igual a quien es.

(Vanse.)

ESTOPIÑÁN

0412

¿El Rey con tanto aparato,

0413

y de noche? ¡Vive Dios,

0414

que ya se me pudre el bazo

0415

por saberlo! ¡Ah, gentilhombre,

0416

que los hay del Rey en años!

GONZALO

0417

¿Qué mandáis?

ESTOPIÑÁN

Saber quisiera,

0418

para quedar hombre sabio,

0419

dónde va el Rey a estas horas.

GONZALO

0420

A ser de unos desposados

0421

padrino.

ESTOPIÑÁN

¿Y los novios, quién?

GONZALO

0422

Haré falta, si me tardo,

0423

y no es bien que me detenga.

ESTOPIÑÁN

0424

¿Y podréis decirlo andando?

GONZALO

0425

Muy bien, si venís conmigo.

ESTOPIÑÁN

0426

Sois discreto, a fe de hidalgo,

0427

y que os diera para guantes,

0428

a no acercarse el verano.

(Vanse. Salen don García y don Lope.)

LOPE

0429

Ya estáis seguro del Rey.

GARCÍA

0430

¡Quién pudiera estarlo tanto

0431

que esta noche, sin peligro,

0432

viese a mi Sancha!

LOPE

Acordaos

0433

que dejasteis vuestra historia

0434

partida y hecha pedazos,

0435

como los sucesos de ella.

GARCÍA

0436

Digo, pues, que alzando el brazo

0437

don Jaime quiso escondelle

0438

en el pecho, casi helado,

0439

el temeroso puñal;

0440

pero si mis pies volaron,

0441

dígalo Amor. Llegué a tiempo

0442

que, metiendo cuerpo y manos,

0443

puse treguas a la muerte,

0444

aunque luego se quebraron

0445

en la de Jaime, pues fiero,

0446

pude envainarle el manchado

0447

estoque, huyendo el alma

0448

de quien la despide a saltos;

0449

huyó doña Sancha, y yo,

0450

perseguido y maltratado,

0451

pude, dejando a Toledo,

0452

pasar los términos anchos

0453

del hondo mar. Pasé a Italia,

0454

donde en muy confuso caos

0455

he estado tres años justos,

0456

siendo tan injustos años.

0457

No he sabido de mi esposa;

0458

solo he sabido que traigo

0459

la vida en tanto peligro

0460

como los que os he contado.

0461

Si sois, don Lope, mi amigo,

0462

ahora habéis de mostraros,

0463

más que prudente en consejos,

0464

en atrevimientos franco;

0465

yo he de ver si Sancha vive,

0466

si alojan selvas y campos,

0467

para matarme, más hombres

0468

que peina arenas el Tajo.

LOPE

0469

Con ánimo de morir,

0470

si importare, os acompaño;

0471

que, fuera de vuestra causa,

0472

otra me obliga a animaros.

0473

En vuestra ausencia, García,

0474

aunque ha seis meses que falto,

0475

he solicitado a Elvira,

0476

hermana de Sancha; vamos

0477

a saber de vuestra esposa,

0478

que ya es la causa de entrambos,

0479

y bastan para mil hombres,

0480

dos amantes agraviados.

(Sale Estopiñán.)

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

0481

¿Tanta desdicha apercibes,

0482

Fortuna, al hombre más bueno?

0483

Como el otro con veneno,

0484

tú con las desdichas vives.

GARCÍA

Redondilla -->

0485

¿Qué dices, Estopiñán?

ESTOPIÑÁN

0486

Dice Estopiñán que ha visto

0487

la muerte, y no al pie de un Cristo,

0488

sino al entrar de un zaguán.

GARCÍA

Redondilla -->

0489

¿Tú la muerte?

ESTOPIÑÁN

Yo la muerte;

0490

desesperada venía,

0491

mas dijo que no era mía,

0492

pero su título advierte

Redondilla -->

0493

que es tuya; mira si estoy

0494

con razón alborotado.

0495

A doña Sancha han casado,

0496

digo que se casa hoy,

Redondilla -->

0497

ahora, de aquí a un momento,

0498

que el Rey va a ser su padrino;

0499

su esposo es don Bernardino,

0500

primo del muerto. Oye atento:

Redondilla -->

0501

por pagarle liberal

0502

el Rey, dicen que le casa

0503

con la moza; aquesto pasa.

GARCÍA

0504

Bien dices, que era mortal

Redondilla -->

0505

la imagen que viste. ¡Ah cielos!,

0506

si de espadas me libráis,

0507

¿por qué de amor me matáis?,

0508

¿por qué me matáis de celos?

Redondilla -->

0509

¿Mi esposa en otro poder?,

0510

¿en otros brazos mi esposa?

0511

Don Lope, ya vive ociosa

0512

la espada; yo he de perder

Redondilla -->

0513

la vida, y si mil tuviera.

LOPE

0514

La que tienes perderás,

0515

si te descubres.

GARCÍA

¿Ya estás

0516

medroso?

LOPE

¡Detente, espera!

Redondilla -->

0517

Mira que vas a morir,

0518

y no a cobrar a tu esposa.

GARCÍA

0519

Y si ahora se desposa,

0520

después ¿qué podrá servir

Redondilla -->

0521

el atrevimiento mío?

0522

Déjame, que no es consejo

0523

el que así turba el espejo

0524

del valor; en vano fío

Redondilla -->

0525

de cuerda prudencia ajena

0526

mi atrevida ejecución,

0527

que en amor la dilación

0528

jamás para nada es buena.

Redondilla -->

0529

Tan amigo de obras soy

0530

que yo me aborrezco hablando,

0531

pues estándolos matando

0532

diré que a matarlos voy.

Redondilla -->

0533

¿No basta que me condenes,

0534

Rey, a morir, si a Toledo

0535

piso?

LOPE

¿Que tan poco puedo?

GARCÍA

0536

¿Sino que mi muerte ordenes

Redondilla -->

0537

por tan extraños caminos?

0538

¿Hay linaje de rigor

0539

más fuerte? ¡Ayúdame, Amor,

0540

y verás hechos divinos!

Redondilla -->

0541

Verasme cómo abrazado

0542

a un mármol del edificio,

0543

hurto a Sansón el oficio,

0544

ya ciego de enamorado.

Redondilla -->

0545

¡Que no escarmiente el segundo,

0546

habiendo muerto al primero!

0547

Pues él será, si no muero,

0548

ejemplo sangriento al mundo.

Redondilla -->

0549

[...........................]

LOPE

0550

Vamos, que oculto en mi casa...

GARCÍA

0551

Don Lope, el alma se abrasa.

LOPE

0552

Donde moriré contigo,

Redondilla -->

0553

nos dará consejo Amor.

GARCÍA

0554

Mira que agravios me incitan.

(Vanse.)

ESTOPIÑÁN

0555

Ya que a su esposa le quitan,

0556

pónganle esposas, señor.

Redondilla -->

0557

Por tan imposible siento

0558

que don Lope le sosiegue

0559

como que un ladrón no juegue

0560

y que juegue un avariento.

(Salen Sancha y Elvira, con mantos.)

SANCHA

Verso suelto -->

0561

El estado

Redondilla -->

0562

más feliz que el alma espera,

0563

hermana, la posesión

0564

de mi pagada afición,

0565

vuela con planta ligera.

Redondilla -->

0566

Fiel criado de García,

0567

verá el Rey con tanta infamia

0568

mis bodas las de Hipodamia,

0569

por más que honrarlas porfía.

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

0570

Hasta que un rato desfleme

0571

mi señor, no me está a cuento

0572

verle el rostro.

ELVIRA

Gente siento,

0573

Sancha.

SANCHA

¡Para que se extreme

Redondilla -->

0574

la Fortuna en derribarme!

0575

¿Si nos salen a buscar?

0576

Elvira?

ELVIRA

Da que pensar

0577

la gente y luces.

SANCHA

Guardarme

Redondilla -->

0578

puede el cielo, pues me guía

0579

una honesta voluntad.

ESTOPIÑÁN

0580

¡Por Dios que traen majestad!

0581

Hurtando vienen al día

Redondilla -->

0582

la luz. ¿Si es el desposado?

SANCHA

0583

Hermana, ¿qué hemos de hacer?

0584

Mira que nos han de ver.

ELVIRA

0585

Tu recelo me ha turbado.

Redondilla -->

0586

Allí está una casa abierta

0587

donde encubrirnos podemos.

SANCHA

0588

Elvira, el riesgo que vemos

0589

me enseña mi dicha incierta.

ELVIRA

Redondilla -->

0590

La mía, decir podrás

0591

que será incierta y dudosa

0592

si por la carta engañosa

0593

al Rey engañada vas.

Redondilla -->

0594

Si adoro al Rey, ¿quién me ha hecho

0595

que yo su engaño acredite,

0596

para que a Sancha le quite

0597

el bien que cabe en mi pecho?

Redondilla -->

0598

¿Contra mi hermana y mi amor

0599

traición más acreditada,

0600

que dé yo misma la espada

0601

para probar su rigor?

Redondilla -->

0602

No ha de ser así; que pienso,

0603

librando a Sancha del Rey,

0604

cumplir de mi amor la ley.

0605

Del alma es el fuego inmenso,

Redondilla -->

0606

y solo puede templarle

0607

el Rey, a quien ciega adoro,

0608

pues perdiéndole el decoro

0609

pienso esta noche engañarle.

Redondilla -->

0610

Criado de don García

0611

fingido, llega y verás

0612

cuando tú engañando estás

0613

cómo hay quien te engañe un día.

(Vase.)

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

0614

Miren, lo que el mundo encierra:

0615

mi amo desesperado,

0616

y contento el desposado,

0617

todo en un palmo de tierra.

Redondilla -->

0618

Es mundo; no hay que fiar,

0619

que ha de hacer como quien es,

0620

y solo el que anda el revés

0621

es quien lo puede alcanzar.

Redondilla -->

0622

Si hurta para soletas

0623

el sastre cojo, una vara,

0624

aunque el mundo no se para

0625

lo ha de alcanzar sin muletas.

Redondilla -->

0626

Moja el mercader la seda

0627

para que le pese más;

0628

este no se queda atrás,

0629

ni aun el tejedor se queda.

Redondilla -->

0630

También le alcanza volando

0631

el albañil, no cayendo,

0632

sino el invierno mintiendo

0633

en lo que va trastejando;

Redondilla -->

0634

porque aunque los techos clamen

0635

por muchas bocas abiertas,

0636

deja las más descubiertas

0637

para que otra vez lo llamen.

Redondilla -->

0638

También si el mundo se nota,

0639

para sin freno el caballo,

0640

y es porque pueda alcanzallo

0641

cualquier logrero con gota.

Redondilla -->

0642

Ya doy en legislador;

0643

mas si el alma no me engaña

0644

no hay mayor bulto en España,

0645

aunque lo pinte el temor.

Redondilla -->

0646

A mi abrigo se me viene

0647

costeándome el estrecho;

0648

que no es pequeño el del pecho.

(Sale doña Sancha.)

SANCHA

0649

¡No esperar más me conviene!

Redondilla -->

0650

¿Dónde se ha quedado Elvira?

0651

¡Sola me ha dejado, cielos!

0652

pero acorta mis recelos

0653

el bien a que el alma aspira.

Redondilla -->

0654

Que pienso que viendo estoy

0655

a quien me aguarda; ¿qué espero

0656

sin llegar hablar primero?

0657

¿Sois de don García?

ESTOPIÑÁN

Soy...

Redondilla -->

0658

¡Válgame un santo gigante!

0659

¿Apenas hemos venido

0660

y ya nos han conocido?

SANCHA

0661

¡Que una mujer os espante,

Redondilla -->

0662

y más sirviendo a García!

0663

¿Si no es que me habéis burlado

ESTOPIÑÁN

0664

Digo que soy su criado,

0665

por el alma de mi tía.

SANCHA

Redondilla -->

0666

Pues si lo que importa veis,

0667

¿cómo más prisa no os dais?

0668

Sin duda, el riesgo ignoráis,

0669

pues que tan poco teméis.

Redondilla -->

0670

En vuestra prisa consiste

0671

mi vida y la de García.

ESTOPIÑÁN

0672

¿Hay más nueva algarabía?

0673

¿Así una mujer embiste

Redondilla -->

0674

de noche, sin ver a quién?

0675

¿Si por el pie me ha sacado?,

0676

que, aunque lo calzo apretado,

0677

mido un cordobán muy bien.

Redondilla -->

0678

Buen olor. ¿Si es ámbar gris?

0679

Mejor, ello es alhucema.

0680

¡Si como es la noche yema,

0681

fuera clara!

SANCHA

¿Qué decís?

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

0682

Vamos ya, que no querría

0683

llevalle a mi amo en duda

0684

una mujer zapatuda;

0685

mas ¿querrá la dicha mía

Redondilla -->

0686

que con toledano pico

0687

tenga de retrato el rostro,

0688

que ángel pintado un mostro,

0689

manaza grande y pie chico?

Redondilla -->

0690

Que con esto y no pedir

0691

sino fuere la licencia

0692

para entrar, puedo en conciencia

0693

llevarla. Bien podéis ir,

Redondilla -->

0694

que ya mi señor ensaya

0695

los brazos hecho un aspado.

SANCHA

0696

¿Sabrá la ley que he guardado?

ESTOPIÑÁN

0697

Si es la de Moisén, no vaya.

(Vanse. Sale doña Elvira.)

ELVIRA

Redondilla -->

0698

De industria a Sancha he perdido

0699

porque no se pierda aquí.

0700

Engáñese el Rey en mí,

0701

ya que su engaño he sabido.

Redondilla -->

0702

Que no pagara tan mal

0703

mi amor, sin suplir mi falta,

0704

pues ve que mi sangre esmalta

0705

la corona a Portugal.

Redondilla -->

0706

Volverase Sancha luego

0707

si ve que falta el criado,

0708

y templará el desposado

0709

su ardiente amoroso fuego.

Redondilla -->

0710

Que cuando la halle el día

0711

[..........................],

0712

será muy cierto y forzoso

0713

que olvide, ausente, a García.

(Sale Gonzalo.)

GONZALO

Redondilla -->

0714

Serán las once. Permita

0715

mi pretendida esperanza

0716

que halle en tanto mar bonanza.

0717

Ya el cuidado resucita

Redondilla -->

0718

mi bien. Doña Sancha es esta,

0719

que ya esperando me está.

ELVIRA

0720

Un hombre viene, ¿será

0721

el que aguardo? Ya se apresta

Redondilla -->

0722

para recibirlo el alma.

GONZALO

0723

Si es ella, las gracias doy

0724

a mi ventura; yo soy

0725

el que merece la palma

Redondilla -->

0726

de fiel criado. García,

0727

si sois doña Sancha, espera

0728

vuestra luz, que es propia esfera

0729

de su amor.

ELVIRA

Pues llegue el día

Redondilla -->

0730

que entre peligros tan claros

0731

merezca pagar su amor,

0732

y a vos, por tanto favor,

0733

me deje el cielo premiaros.

GONZALO

Redondilla -->

0734

Vamos, que sombras obscuras

0735

de la noche...

ELVIRA

Si me viera

0736

reina yo..., pero no fuera

0737

de las mayores venturas.

(Vanse. El Rey, don Bernardino, don Juan, criado del Rey; don Tello, viejo, padre de Sancha; acompañamiento y luces.)

REY

Redondilla -->

0738

El cielo, don Bernardino,

0739

os haga a vos más dichoso

0740

que a don Jaime.

BERNARDINO

Ya es forzoso,

0741

pues quien a matarle vino

Redondilla -->

0742

nos ha puesto en medio el mar,

0743

temiendo vuestro rigor.

TELLO

0744

Mucho os levanta el favor,

0745

y yo os pienso derribar.

Redondilla -->

0746

Mirad lo que hacéis, mancebo,

0747

y buscad otra mujer.

BERNARDINO

0748

Vuestra hija lo ha de ser;

0749

que si al mismo sol me atrevo,

Redondilla -->

0750

por la calidad que tiene

0751

mi sangre la mereció.

TELLO

0752

No me meto en eso yo;

0753

sé decir que no os conviene.

BERNARDINO

Redondilla -->

0754

Sabrá que vos lo estorbáis

0755

el Rey.

TELLO

Hablemos más paso.

BERNARDINO

0756

Don Tello, cuando me caso,

0757

¿por qué la casa turbáis?

TELLO

Redondilla -->

0758

Porque me importa que vos

0759

no seáis mi yerno.

BERNARDINO

Seré,

0760

cuando más pesar os dé.

TELLO

0761

¡No lo seréis, juro a Dios,

Redondilla -->

0762

porque ha de saber mi espada

0763

mataros si me enojáis!

BERNARDINO

0764

¡Muy descomedido andáis!

TELLO

0765

¡Mentís!

REY

¿Qué es eso?

TELLO

No es nada

Redondilla -->

0766

si quiere don Bernardino.

BERNARDINO

0767

¡Vive Dios!

TELLO

Hablemos paso.

BERNARDINO

0768

¿Tal sufro cuando me caso?

TELLO

0769

¿Qué sufrir? ¡Mas imagino

Redondilla -->

0770

que hombre que el Rey atropella

0771

diciendo que ama a mi hija,

0772

y que él por mujer la elija,

0773

se casa para vendella!

BERNARDINO

Redondilla -->

0774

Conmigo el Rey de Castilla

0775

muy poco en mi ofensa acaba.

TELLO

0776

Quien la mujer os alaba,

0777

no está lejos de pedilla.

Redondilla -->

0778

Sois mozo, y quiero advertiros

0779

por lo que en el mundo pasa,

0780

que pienso que el Rey os casa

0781

para tener qué pediros.

Redondilla -->

0782

En suma: ¡no se ha de hacer,

0783

si os favorece el infierno,

0784

porque no ha de ser mi yerno

0785

quien prive por la mujer!

JUAN

Redondilla -->

0786

Sí, señor, la llave tiene

0787

de la casa de García

0788

don Gonzalo.

REY

Tarde el día

0789

cuanto mi bien se detiene.

Redondilla -->

0790

Don Juan, ¿si habrá ya salido

0791

doña Sancha?

JUAN

Cosa es cierta,

0792

porque quien tu bien concierta,

0793

con cuidado te ha servido.

TELLO

Redondilla -->

0794

Ya os he dicho que finjáis

0795

algún nuevo impedimento.

BERNARDINO

0796

El Rey hace el casamiento

0797

por más que vos lo impidáis,

Redondilla -->

0798

y después que esté casado,

0799

quién soy os daré a entender.

TELLO

0800

Otros por tener mujer

0801

que perder, no se han vengado.

Redondilla -->

0802

Y vos, como aquí decís,

0803

os casáis para vengaros;

0804

mejor será no casaros,

0805

y veréis cómo reñís.

(Sale Costanza, criada.)

COSTANZA

Romance (tirada) -->

0806

Si las desdichas han dado

0807

lugar para que se cuenten,

0808

esta es la mejor de todas,

0809

que habéis de llorarla siempre.

0810

Doña Sancha, mi señora,

0811

sin que sentirla pudiesen,

0812

abriendo al jardín la puerta...

JUAN

0813

¡Albricias!

REY

De un Rey la[s] tienes.

TELLO

0814

Habla, [Costanza], ¿qué dices?

BERNARDINO

0815

¡Cielos! ¿Qué estrellas crueles

0816

contrarias a mi fortuna

0817

de vuestro cerco me ofenden?

COSTANZA

0818

Digo, señor, que tu hija...

TELLO

0819

¿Qué ha hecho mi hija? ¿Fuese?

COSTANZA

0820

Sí, señor.

TELLO

¡Válgame Dios!

0821

Segura estaba la liebre,

0822

que si me la han levantado,

0823

perros son del Rey, que puede

0824

entrar en el soto ajeno,

0825

aunque a su dueño le pese.

BERNARDINO

0826

¡Vive Dios que fue don Tello,

0827

quien en salud se previene!

0828

¡Él ha escondido a su hija!

0829

Haré que el Rey lo remedie.

0830

Señor, don Tello no gusta

0831

que yo mis bodas celebre

0832

con su hija doña Sancha,

0833

y hasta que yo me vengue

0834

quiero encubrir los agravios

0835

de su lengua. Nadie tiene

0836

a Sancha, si él no la encubre.

0837

Vuestra Majestad le ordene

0838

que a su presencia la traiga.

TELLO

0839

Porque es en mi daño, miente.

0840

(Aparte.)

( ¡Pluguiera a Dios que yo fuera,

0841

aunque dejara en rehenes

0842

mi vida. ¡Quiero esforzar,

0843

por lo que a mi honor conviene

0844

su engaño, aunque yo peligre.)

BERNARDINO

0845

A mi voluntad se debe,

0846

señor, que guardéis justicia

0847

y que vuestro enojo prueben

0848

los que en la presencia vuestra

0849

os burlan para ofenderme.

REY

0850

Bien nuestro engaño se entabla,

0851

pues Bernardino lo siente

0852

tanto, que a don Tello culpa.

JUAN

0853

Mira, señor, si merece

0854

don Gonzalo honrosos premios.

REY

0855

Hará mi amor que le premie.

0856

Mas disimular importa.

0857

Don Tello, nadie se atreve

0858

ni a la sombra de mis plantas,

0859

como de cuerdo se precie.

0860

Pues cuando don Bernardino

0861

naciera en la humilde plebe,

0862

y no de sangre tan clara,

0863

bastaba que yo quisiese,

0864

como su padrino, honrarlo.

0865

No perdéis cuando se mezcle

0866

la ilustre sangre de Luna

0867

con la sangre de Meneses,

0868

aunque no me persuado

0869

que quien respeta a los reyes

0870

tanto como vos, se atreva

0871

a lo que el crédito excede;

0872

que no es posible que vos,

0873

aunque el mundo lo sospeche,

0874

la tengáis, que no es posible.

TELLO

0875

Sí es posible.

BERNARDINO

¡Que confiese

0876

su mismo delito un hombre!

REY

0877

¿Quién tiene a Sancha?

TELLO

Quien puede

REY

0878

¿Teneisla vos?

TELLO

Yo la tengo.

REY

0879

¡Cielos, forzose mi suerte!

0880

Tello, pienso que el dolor

0881

de ver vuestra hija ausente

0882

os hace desvariar.

TELLO

0883

Luego ¿los padres no pueden

0884

guardar sus hijas? Ya he dicho

0885

que soy quien a Sancha tiene.

0886

No es tan liviana mi hija

0887

para que su casa deje

0888

sin que lo sepan sus padres.

REY

0889

Don Juan, si es esto verdad,

0890

¿a quién habrá qué me queje

0891

de tan infeliz suceso?

JUAN

0892

Pues manda, señor, prenderle

0893

porque dé a su hija.

REY

Escucha:

0894

turbado el dolor me tiene.

BERNARDINO

0895

Tello, perderé mil vidas

0896

antes que la empresa deje.

0897

Mi esposa me habéis de dar.

TELLO

0898

Para entre los dos, ¿quién puede

0899

dárosla? Yo no la tengo,

0900

¡juro a Dios!

REY

Tello no quiere

0901

nuestra amistad. Escuchadme:

0902

¿sabéis de Sancha?

TELLO

¿Qué quiere

0903

saber Vuestra Majestad?

0904

¿No basta saber que siempre

0905

soy desdichado? Mi hija,

0906

aunque la vida me cueste,

0907

me pagará lo que ha hecho.

0908

Ya vuelve el semblante alegre

0909

el Rey. ¡Como ve que falta

0910

por orden suya!...

REY

Si vuelve,

0911

merezca perdón por mí.

TELLO

0912

Y si vuelve diferente,

0913

¿quién ha de pagarme el daño?

0914

Pues mire el que el hecho emprende

0915

que tengo brazo y espada

0916

y soy Tello de Meneses.

Jornada II

(Salen de moros, con máscaras en las manos, don Lope y don García, y Fortún, criado.)

GARCÍA

Redondilla -->

0917

Fortún, vuélveme a decir

0918

la prevención que se ha hecho,

0919

para que sosiegue el pecho.

FORTÚN

0920

Todos hemos de morir

Redondilla -->

0921

por servirte, y basta estar

0922

en casa de mi señor

0923

para negociar mejor

0924

de lo que puedes pensar.

LOPE

Redondilla -->

0925

Vuestro linaje y el mío

0926

se han empeñado; ya están

0927

a caballo, y perderán,

0928

que de su valor lo fío,

Redondilla -->

0929

las vidas, o vuestra esposa

0930

no ha de tocar mano ajena.

0931

Don Bermudo es quien lo ordena;

0932

una escuadra valerosa

Redondilla -->

0933

de valientes lleva armada;

0934

otra don Álvaro lleva,

0935

que en la más difícil prueba

0936

han sabido honrar su espada.

Redondilla -->

0937

En jinetes voladores

0938

todos de máscara esperan

0939

tiempo y lugar.

GARCÍA

Mal pudieran

0940

con tan seguros favores

Redondilla -->

0941

atreverse a darme enojos

0942

de Jerjes las compañías.

0943

¡Dejadme, tinieblas frías,

0944

gozar los serenos ojos

Redondilla -->

0945

de Sancha!

LOPE

Si el desposado

0946

la lleva a su casa, está

0947

seguro el hecho.

GARCÍA

¿Y podrá

0948

cuando se quede...?

LOPE

Ya he dado

Redondilla -->

0949

orden que en saliendo el Rey,

0950

a quien respeto se debe...

GARCÍA

0951

¿Qué bruto a su Rey se atreve,

0952

cuando el respetarlo es ley

Redondilla -->

0953

natural?

LOPE

Saliendo, digo,

0954

el Rey, acometeremos

0955

en tropas, y que tendremos

0956

próspera suerte, me obligo;

Redondilla -->

0957

porque el pueblo ha de pensar

0958

que es máscara, y ordenada

0959

a honor de la desposada,

0960

con que tendremos lugar

Redondilla -->

0961

de sacarla fácilmente.

GARCÍA

0962

¿Y si las manos se han dado?

LOPE

0963

Dejadme a mí el desposado,

0964

aunque blasone valiente

Redondilla -->

0965

de haber muerto en desafío

0966

al alcaide de Antequera.

GARCÍA

0967

Ya veis si importa que muera.

LOPE

0968

Poco ha de importarle el brío;

Redondilla -->

0969

mas quiéroos pedir licencia

0970

de robar también a Elvira:

0971

mirad que el alma suspira

0972

por su luz.

GARCÍA

¡Fuera inclemencia,

Redondilla -->

0973

don Lope, la que yo usara

0974

con vos, si estorbo os pusiera;

0975

¡pluguiera a Dios que trujera,

0976

para que en algo os premiara,

Redondilla -->

0977

doña Elvira un reino entero!

LOPE

0978

Solo el aviso aguardamos

0979

para que los dos salgamos.

GARCÍA

0980

Olvidar de industria quiero

Redondilla -->

0981

el enojo que me da

0982

Estopiñán.

LOPE

Por excusallo

0983

se quedó.

FORTÚN

Yo iré a buscallo.

LOPE

0984

No es menester; que él tendrá

Redondilla -->

0985

más cuidado de venir

0986

que su señor de esperar;

0987

quedose por avisar

0988

lo que viese.

GARCÍA

Y a dormir,

Redondilla -->

0989

que lo sabe hacer muy bien.

(Salen al dosel Estopiñán y Sancha, cubierta con manto.)

ESTOPIÑÁN

0990

Espérate aquí tapada;

0991

daré mi humana embajada.

0992

¡Válgame el buey de Belén!

Redondilla -->

0993

¿Estoy en Marruecos yo?

GARCÍA

0994

Llega, no tengas temor,

0995

Estopiñán.

ESTOPIÑÁN

¡Oh, señor!

0996

Pues ¿tan presto renegó,

Redondilla -->

0997

sin dar parte a sus criados?

GARCÍA

0998

De tu tardanza pudiera.

ESTOPIÑÁN

0999

Ya vine, y saber quisiera

1000

qué intentos desesperados

Redondilla -->

1001

te han obligado a dejar

1002

nuestra católica fe.

GARCÍA

1003

¿Yo?

ESTOPIÑÁN

¿Qué amante hay que no esté

1004

a pique de renegar?

Redondilla -->

1005

El capítulo primero

1006

dicen que es buscar mujeres;

1007

pues en verdad que si quieres

1008

comenzar, y aun sin dinero,

Redondilla -->

1009

que no es pequeño milagro,

1010

te daré yo una mozuela.

GARCÍA

1011

¡Necio! Si el sol me desvela,

1012

si a su hermosa luz consagro

Redondilla -->

1013

el alma, ¿a ofrecerme vienes

1014

nuevo amor?

ESTOPIÑÁN

Mira que está

1015

a la puerta, y que podrá

1016

escuchando tus desdenes

Redondilla -->

1017

irse. La moza es gallarda,

1018

tiene lindas pantorrillas,

1019

y hará por ti maravillas.

SANCHA

1020

Mucho en recibirme tarda

Redondilla -->

1021

García.

GARCÍA

Callando estoy,

1022

por no matarte. ¿Estás loco?

1023

Si sabes que el cielo toco

1024

y que en sus esferas voy,

Redondilla -->

1025

¿por qué bajamente quieres

1026

que mi pensamiento humille?

1027

A quien es puedes decille

1028

que son humildes mujeres

Redondilla -->

1029

cuantas el mundo sustenta,

1030

para que me agrade yo;

1031

solo mi amor penetró

1032

la luz del sol que me alienta.

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

1033

Voy a despedilla.

GARCÍA

Digo.

LOPE

1034

Escucha.

GARCÍA

¿Qué le queréis?

1035

[.....................]

1036

[.....................]

Redondilla -->

1037

¿Tenéis ganas de matarme,

1038

o que desespere aquí?

ESTOPIÑÁN

1039

¿Hay despedimiento?

GARCÍA

Sí.

ESTOPIÑÁN

1040

Quien ha podido mandarme,

Redondilla -->

1041

dice que os volváis.

SANCHA

¿Por qué?

ESTOPIÑÁN

1042

Él lo dirá, si escucháis.

SANCHA

1043

Sancha, buen premio lleváis.

1044

Mas si en el traje se ve

Redondilla -->

1045

mudanza, ¿de qué me espanto

1046

que mude el alma también?

GARCÍA

1047

¿Yo más favor? ¿Yo más bien?

1048

No podrán las yerbas tanto

Redondilla -->

1049

de Tesalia y Coicos. Prueben

1050

Circe y Calipso a mudarme.

SANCHA

1051

Pues has podido olvidarme,

1052

hechizos son que te mueven.

Redondilla -->

1053

¿Hubo más fácil mudanza

1054

de tan largo amor? ¡Ah, cielos!

1055

¿Si comenzaré por celos

1056

a malograr mi esperanza?

Redondilla -->

1057

Infernal hechizo ha sido

1058

que con tanta fuerza ha obrado,

1059

pues que tan presto ha mudado

1060

¡cielos! el alma y vestido.

GARCÍA

Redondilla -->

1061

¡Ea! ¿Cómo no avisáis?

1062

Deudos y amigos, ¿qué hacéis,

1063

cuando mi peligro veis,

1064

en lo mucho que tardáis?

Redondilla -->

1065

Mirad que me va la vida,

1066

y aun la del alma me va,

1067

que si pierdo el bien será

1068

la del alma aborrecida.

Redondilla -->

1069

Pienso que me han de eclipsar

1070

el bien si pasan las horas.

(Sale Sancha.)

SANCHA

1071

Dime qué mujer adoras,

1072

que yo te la iré a buscar.

GARCÍA

Redondilla -->

1073

Don Lope, alcanzar no puedo

1074

qué yerba o flor virtuosa

1075

muestra esta imagen hermosa.

1076

¿Si es campo egipcio Toledo?

LOPE

Redondilla -->

1077

Mira que es tu esposa bella;

1078

obra la imaginación.

GARCÍA

1079

Don Lope, las yerbas son,

1080

que la han transformado en ella.

Redondilla -->

1081

Cuando a los campos bajara

1082

Venus, y Adonis herido

1083

con desmayado sentido

1084

piadosamente llorara,

Redondilla -->

1085

si bien son fábulas griegas,

1086

les diera crédito aquí

1087

primero, que han hecho en mí

1088

imaginaciones ciegas,

Redondilla -->

1089

que me presentan en vano

1090

la imagen que humilde adoro.

ESTOPIÑÁN

1091

Basta, que el vestido moro

1092

te quita el amor cristiano.

SANCHA

Redondilla -->

1093

Por no querer conocerme

1094

pienso que no me conoce.

LOPE

1095

Así mi esperanza goce

1096

el bien que puedo ofrecerme,

Redondilla -->

1097

que es dueño de tu albedrío.

SANCHA

1098

Perdiéndome lo verás.

GARCÍA

1099

Vuelve al alma donde estás,

1100

divino imposible mío,

Redondilla -->

1101

que ¿quién ha de imaginar

1102

que baje el sol blandamente?,

1103

pues un rayo de su frente...

LOPE

1104

¡Ea, llegaos a abrazar!

GARCÍA

Redondilla -->

1105

Mucho de imposible tiene

1106

este bien que gozo ahora;

1107

que llegar al punto y hora

1108

que tu boda se previene,

Redondilla -->

1109

padrino el Rey, y tu casa

1110

llena de guarda real,

1111

y tú, con amor igual

1112

al mismo amor que me abrasa,

Redondilla -->

1113

¿dejar esposo y padrino

1114

y buscarme sin saber

1115

que vine?

SANCHA

Eso es ofender

1116

mi honor, que al cielo encamino.

Redondilla -->

1117

Porque me esperas, García,

1118

como lo dice un papel

1119

de tu mano, fui cruel

1120

a la ilustre compañía

Redondilla -->

1121

que dejo ahora burlada.

GARCÍA

1122

¿Yo papel?

SANCHA

Tu letra y firma

1123

mi resolución confirma,

1124

de mi amor acompañada.

Redondilla -->

1125

Salí a buscar al criado

1126

que me esperaba en tu nombre;

1127

vi en el mismo puesto un hombre

1128

tuyo, y quedó acreditado

Redondilla -->

1129

mi amor. ¿Son buenos testigos?

GARCÍA

1130

¡Ya fuera el robo de Europa!

ESTOPIÑÁN

1131

¡Pues si conmigo no topa,

1132

la llevan por esos trigos!

GARCÍA

Redondilla -->

1133

¿Yo papel? Apenas tuve

1134

lugar de pisar tu calle.

LOPE

1135

¡Que tal ventura se halle!

SANCHA

1136

¿Tan para perderme estuve?

Redondilla -->

1137

También el papel decía

1138

que en tu casa me esperabas.

LOPE

1139

¡Muy buen camino llevabas!

GARCÍA

1140

Ya que doña Sancha es mía,

Redondilla -->

1141

mi boda he de celebrar

1142

en mi casa.

LOPE

Es imprudente

1143

tu consejo.

GARCÍA

El delincuente

1144

más seguro suele estar

Redondilla -->

1145

donde el riesgo está más llano.

SANCHA

1146

Yerma está la casa, y tiene

1147

la llave el Rey.

GARCÍA

Pues ya viene

1148

el dueño, y fuera villano,

Redondilla -->

1149

cuando la vuestra dejáis,

1150

no ampararos en la mía.

1151

¿De quién el papel sería?

1152

¡Ah, celos! ¿Ya comenzáis?

Redondilla -->

1153

Don Lope, Fortún prevenga

1154

nuestros deudos, por si fueren

1155

menester.

LOPE

Todos os quieren

1156

servir.

FORTÚN

¡Plega a Dios que tenga

Redondilla -->

1157

próspero fin la jornada!

(Vase.)

GARCÍA

1158

Veré quién turba mi honor,

1159

don Lope.

LOPE

Todo el favor

1160

que puedo ofrece mi espada;

Redondilla -->

1161

que quien, siendo un rey padrino

1162

y tan noble el desposado,

1163

robar a Sancha ha intentado,

1164

que es gran persona imagino.

GARCÍA

Redondilla -->

1165

Si de mis umbrales pasa,

1166

aunque en la grandeza llegue

1167

al sol, yo le haré que riegue

1168

con sangre el suelo a mi casa.

LOPE

Redondilla -->

1169

Pues para encubrirnos más,

1170

dejemos el traje moro.

SANCHA

1171

La nueva invención ignoro.

LOPE

1172

Después saberlo podrás.

GARCÍA

Redondilla -->

1173

¡Vamos, mi bien!

SANCHA

¡Infinitas

1174

gracias doy a Dios que os veo!

GARCÍA

1175

Sois alma de mi deseo.

SANCHA

1176

Vos, mi dueño.

ESTOPIÑÁN

¡Andar, pavitas!

(Vanse todos. Salen don Gonzalo y doña Elvira.)

GONZALO

Redondilla -->

1177

En esta cuadra podrás

1178

esperar a don García.

ELVIRA

1179

¿Sin luz?

GONZALO

¿No ves que podría

1180

venir a perderse más?

Redondilla -->

1181

Si está condenado a muerte,

1182

¿quieres que le acierte a ver

1183

quien le procura ofender?

ELVIRA

1184

Más quiero gozar la suerte

Redondilla -->

1185

de hablarle sin verle aquí,

1186

que verle con el temor

1187

de perderle.

GONZALO

Ese es amor.

ELVIRA

1188

(Aparte.)

(Muy bien he trazado así

Redondilla -->

1189

lo que estar sin luz me importa.)

GONZALO

1190

Sancha, ya viene García.

ELVIRA

1191

Hará poca falta el día.

GONZALO

1192

Siente que la noche es corta

Redondilla -->

1193

para bien tan esperado.

ELVIRA

1194

En mi dicha corta fue.

GONZALO

1195

¡Qué bien a Sancha engañé!

ELVIRA

1196

¡Qué bien al Rey he engañado!

(Sale el Rey.)

REY

Redondilla -->

1197

Sancha, no quieren los cielos

1198

que tan esperado bien

1199

lo goce sin que me den

1200

pensión de sombras y velos.

Redondilla -->

1201

Debe el bien comunicarse

1202

con imposibles de verse;

1203

que humilde, vendrá a perderse,

1204

y fácil, a no estimarse.

Redondilla -->

1205

De Italia vengo medroso

1206

de tu vida, que el amor

1207

tiene la parte mayor

1208

en ti.

ELVIRA

Menos cauteloso,

Redondilla -->

1209

don Sancho, os quisiera ver.

REY

1210

Gonzalo, yo soy, perdido;

1211

que Sancha me ha conocido.

GONZALO

1212

¡Porque yo venga a perder

Redondilla -->

1213

lo que mi privanza espera!

ELVIRA

1214

No desesperéis, señor,

1215

por mi rey os tengo amor,

1216

y solo por vos viniera.

Redondilla -->

1217

Elvira, como prudente

1218

me aconseja, y mal podría

1219

vencer ausente García

1220

el amor de un rey presente.

Redondilla -->

1221

El engaño del papel

1222

me dijo, y creed, señor,

1223

que he estimado a gran favor

1224

la verdad del dueño de él.

REY

Redondilla -->

1225

¿Tenéisle acaso?

ELVIRA

No acaso

1226

guardo vuestras prendas yo.

1227

(Aparte.)

(A Sancha se le olvidó

1228

de contento.)

REY

El alma abraso,

Redondilla -->

1229

Sancha, en descubierto amor.

1230

¡Deseos, resucitad!

ELVIRA

1231

¿Queréis el papel?

REY

Mostrad.

GONZALO

1232

Yo lo guardaré, señor.

(Salen Estopiñán y doña Sancha.)

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

1233

Por tu riesgo solamente

1234

no hay luz; pero si la quieres...

SANCHA

1235

No importa.

ESTOPIÑÁN

Dice que esperes,

1236

que ha sentido en casa gente,

Redondilla -->

1237

y hasta que se asegure.

1238

no es bien descansar contigo.

1239

¡El miedo que va conmigo

1240

no es menester que lo jure!

SANCHA

Redondilla -->

1241

Cuando las almas se ven

1242

con el fuego del amor,

1243

no dan las sombras temor.

ELVIRA

1244

No tiene el alma otro bien

Redondilla -->

1245

sino a vos.

SANCHA

Estopiñán,

1246

¿oíste una voz ahora?

REY

1247

Vos sois la reina y señora.

ESTOPIÑÁN

1248

¡Cuando así estos miedos dan,

Redondilla -->

1249

llaman a santa Polonia!

ELVIRA

1250

Que soy vuestra esclava os digo.

ESTOPIÑÁN

1251

¡Ea!, ya ha dado conmigo

1252

la fantasma de Bolonia.

REY

Redondilla -->

1253

Dadme a besar una mano.

ELVIRA

1254

Hay que averiguar primero.

SANCHA

1255

Conocer las voces quiero,

1256

por más que me aflige en vano

Redondilla -->

1257

el temor. ¡Válgame Dios!

1258

¿Esta no es la voz de Elvira?

REY

1259

Si a este bien el alma aspira

1260

y estamos solos los dos,

Redondilla -->

1261

ya es prueba de poca fe

1262

negarme el favor que os pido.

SANCHA

1263

¡Basta!, que de Elvira he sido

1264

engañada bien se ve.

Redondilla -->

1265

Dejome sola en la calle,

1266

por hurtarme el bien que espero.

1267

¿Ha habido intento más fiero?

ELVIRA

1268

El bien no es razón negalle

Redondilla -->

1269

a quien lo ha de poseer;

1270

mas quien tiene tanto amor

1271

tampoco niega un favor

1272

por grande que venga a ser.

REY

Redondilla -->

1273

Si veis que el alma os concedo,

1274

¿qué favor he de negar?

ESTOPIÑÁN

1275

Aquí no hay más que aguardar.

1276

¡húmido me tiene el miedo!

Redondilla -->

1277

Topar quisiera la puerta,

1278

por llamar a mi señor.

SANCHA

1279

¡Que contra a mi mismo honor

1280

tan fiero engaño concierta

Redondilla -->

1281

Elvira! ¡Plega a los cielos,

1282

falsa hermana, que en tu daño

1283

pagues llorando este engaño

1284

con averiguados celos!

Redondilla -->

1285

¡Plega a Dios que en mano y pecho

1286

donde tu galán se alivia,

1287

halle un arenal de Libia,

1288

de fieros áspides hecho.

REY

Redondilla -->

1289

Mirad que vuestro me pinto.

SANCHA

1290

¡Plega a Dios que al verle el rostro

1291

te descubra el sol un mostro

1292

mayor que el del Laberinto!

Redondilla -->

1293

¡Plega a Dios que llegue a oídos,

1294

por amoroso trofeo,

1295

los suspiros de Tifeo,

1296

que vierte fuego en suspiros!

Redondilla -->

1297

¿Si es mi esposo a quien pretende?,

1298

que su voz no determino.

1299

¿Si no es que al concierto vino

1300

quien en mi deshonra entiende

Redondilla -->

1301

con el fingido papel?

1302

¿Hay más nueva confusión?

REY

1303

Notable resolución;

1304

vendréis a dar en cruel;

Redondilla -->

1305

mas con humildad espero

1306

venceros.

ELVIRA

Será excusado.

ESTOPIÑÁN

1307

¿Si la puerta me han tapiado?

(Salen al dosel don García, y con él Estopiñán.)

GARCÍA

1308

¡Desvíate, majadero!

REY

Redondilla -->

1309

Todo con amor se acaba.

ESTOPIÑÁN

1310

Como andamos a buscar

1311

la puerta, quise llamar

1312

y entendí que eras la aldaba.

SANCHA

Redondilla -->

1313

Donde hay celos, no hay temor.

1314

Más cerca quiero escuchar.

1315

Podré mi daño estorbar.

ESTOPIÑÁN

1316

Digo que hay dentro rumor

Redondilla -->

1317

y he escuchado voz de un hombre.

GARCÍA

1318

¿Voz de un hombre? ¿Y has oído

1319

a Sancha?

REY

Como ha rendido

1320

podéis.

(Túrbase Estopiñán.)

GARCÍA

¡Que una voz te asombre!

Redondilla -->

1321

Escucha.

ELVIRA

Si el alma os di,

1322

es porque me deis de esposo

1323

la mano.

GARCÍA

¡Cielo piadoso!

1324

¿Qué escucho?

REY

Sancha, no vi

Redondilla -->

1325

en tan discreta hermosura

1326

tanto rigor.

ELVIRA

Si negáis

1327

pensaré que me engañáis.

REY

1328

Mi bien, vuestro amor me apura

Redondilla -->

1329

tanto, que habéis de vencer...

ELVIRA

1330

A la envidia, siendo vos

1331

mi esposo...

GARCÍA

¡Válgame Dios!

1332

¿Esto se puede creer?

Redondilla -->

1333

¡Sancha de otro amor rendida!

1334

¿Y hay hombre que a dar se atreve

1335

la mano a quien hoy me debe

1336

la voluntad y la vida

Redondilla -->

1337

que en don Jaime no escarmiente?

1338

Mas de suerte el mundo está

1339

que no hay quien le guarde ya

1340

el respeto a un hombre ausente.

Redondilla -->

1341

No fuera por más trofeo

1342

de quien le ha de hacer pedazos

1343

el gigante de cien brazos,

1344

si tuvo ciento Briateo,

Redondilla -->

1345

para cortarle cien veces

1346

la mano que le ha ofrecido.

1347

¡Celos, vuestra furia os pido!

(Vanse.)

ESTOPIÑÁN

1348

¡Dale un pan como unas nueces!

ELVIRA

Redondilla -->

1349

Pues mientras llega este día,

1350

contentaos con un abrazo.

REY

1351

Importa alargar el plazo,

1352

y no por voluntad mía;

Redondilla -->

1353

que hay a quien mirar primero.

ELVIRA

1354

Sé que tenéis que mirar.

REY

1355

Sancha, que os llego a abrazar.

SANCHA

1356

Será el abrazo postrero.

ELVIRA

Redondilla -->

1357

Esperad, señor, que he visto

1358

luz en la sala. ¡Ay de mí!

1359

Bien y esperanza perdí.

(Vase Elvira. Sale don García con espada desnuda y una hacha encendida, y está Sancha junto al Rey.)

GARCÍA

1360

¿Así un agravio resisto?

Redondilla -->

1361

¡Muere, villano!

REY

¿A tu Rey?

GARCÍA

1362

¿Quién sino mi Rey hiciera

1363

que un agravio obedeciera

1364

ley de quien no guarda ley?

Redondilla -->

1365

Mas quiero, Rey, avisaros

1366

de mis pensamientos fieros,

1367

que traje luz para veros

1368

y espada para mataros.

Redondilla -->

1369

Mas quien la sustenta honrada,

1370

siempre a su Rey la humilló,

1371

aunque ahora os ofendió

1372

más la lumbre que la espada.

Redondilla -->

1373

Que a un Rey que vive tan ciego,

1374

pues que la lumbre teméis,

1375

viene la antorcha que veis

1376

a ser espada de fuego.

REY

Redondilla -->

1377

Bien haces, loco García,

1378

en darme nombre de rey,

1379

pues que no se empeñe es ley

1380

jamás la persona mía.

Redondilla -->

1381

Sancho soy el Bravo, y sabes

1382

que este brazo se eterniza

1383

haciendo el pecho ceniza

1384

de las montañas más graves.

Redondilla -->

1385

Y que si valor publicas

1386

y yo me llego a enojar,

1387

puedo despeñarte al mar

1388

mejor que el tebano a Licas.

Redondilla -->

1389

Pero quien ciñe corona

1390

de española autoridad,

1391

mate con la majestad

1392

y turbe con la persona.

Redondilla -->

1393

Rinde las armas; mi guarda

1394

llamad, que espero en la calle.

SANCHA

1395

¿Más que ha de mandar matalle?

GARCÍA

1396

Bien dices que me acobarda

Redondilla -->

1397

la voz de mi Rey, que sola

1398

a la más alta montaña

1399

la humilla, cual tierna caña,

1400

pero es montaña española,

Redondilla -->

1401

que saben guardar lealtad

1402

a su rey hasta los montes,

1403

si bien hay reyes Faetontes

1404

que despeñan la bondad.

Redondilla -->

1405

Venga tu guarda, don Sancho,

1406

y quedará satisfecho

1407

tu rigor, que tengo el pecho

1408

ya para heridas muy ancho.

Redondilla -->

1409

La espada rindo a tus pies,

1410

que como a su Rey se humilla;

1411

mas si ganó una cuchilla

1412

de tu guarda, es interés.

Redondilla -->

1413

Noble la defensa, entonces

1414

verá el valor que publicas

1415

que son en mis brazos ricas

1416

montañas de acero y bronces;

Redondilla -->

1417

verá tu guarda española,

1418

que no hay más que encarecer,

1419

cómo la llego a romper

1420

con una alabarda sola;

Redondilla -->

1421

verás, a tajos y puntas,

1422

si tu venganza porfía,

1423

vivo el honor de García

1424

cuando tus guardas difuntas;

Redondilla -->

1425

veraste sin guarda aquí,

1426

ni poderte defender,

1427

tanto, que habrás menester

1428

que yo te guarde de mí.

SANCHA

Redondilla -->

1429

Señor, si tiene el amor

1430

disculpa, clemencia pide

1431

su yerro, aunque ciego, impide

1432

vuestra clemencia y favor.

Redondilla -->

1433

Mirad si os tiene respeto

1434

que, viniendo tan feroz,

1435

lo suspendió vuestra voz

1436

para tenerlo sujeto;

Redondilla -->

1437

no es vuestra hazaña el matallo

1438

aunque le culpe la ley,

1439

y no estima en poco al Rey

1440

quien se confiesa vasallo.

Redondilla -->

1441

No os conoció, de turbado.

GARCÍA

1442

Ni aun a ti te he conocido:

1443

a ti por lo que has subido,

1444

y al Rey por lo que ha bajado.

SANCHA

Redondilla -->

1445

Quizá te dará por mí

1446

satisfacción mi inocencia,

1447

que ahora está una sentencia

1448

amenazándote aquí.

(Salen don Gonzalo y la guarda.)

GONZALO

Redondilla -->

1449

La guarda está aquí, señor.

REY

1450

¡Prendedle!

GARCÍA

Mucho poder

1451

tendrá quien me ha de prender.

SANCHA

1452

Mira que estás sin valor,

Redondilla -->

1453

y es flaca tu resistencia.

GARCÍA

1454

Si me rindo he de morir,

1455

y muero por no rendir

1456

el valor.

[GUARDA 1º]

En tu presencia

Redondilla -->

1457

¿se atreve nadie?...

REY

¡Matadle,

1458

hacedle pedazos, muera!

(Salen don Lope y enmascarados. Fortún y don Álvaro, todos con espadas desnudas, y pénense al lado de don García.)

LOPE

1459

¡Muera el que ofenderle quiera!

REY

1460

Dicen bien; ¡teneos, dejadle!

LOPE

Redondilla -->

1461

¡Válgame Dios! Deslumbrado

1462

he venido, aquí está el Rey.

1463

Moros, teneos.

GARCÍA

¿Esa es ley

1464

de noble vasallo honrado?

(Toma García su espada y pénese al lado del Rey.)

Redondilla -->

1465

(Aparte.)

(Ninguno la planta mueva,

1466

porque he de intentar matallo.)

ÁLVARO

1467

Pues ve a buscar un caballo.

GARCÍA

1468

Ya es tarde.

REY

¡A cosa muy nueva,

Redondilla -->

1469

don Lope, atribuyo el veros

1470

contra vuestro Rey armado;

1471

venís muy bien despachado,

1472

mercedes pretendo haceros

Redondilla -->

1473

por lo que me habéis servido

1474

en el oficio y jornada!

1475

¿Venirme a ver con armada

1476

mano?

GARCÍA

¿Pues aún no ha venido?

LOPE

Romance (tirada) -->

1477

No he venido para veros,

1478

señor, que esta noche misma

1479

llegué a Toledo; mis obras

1480

mis pensamientos publican.

1481

En vuestro nombre corrí

1482

la costa de Berbería,

1483

general de seis galeras,

1484

de española gente ricas;

1485

salió una mañana el sol

1486

sobre las playas moriscas,

1487

humildes a los leones

1488

que en el tafetán divisan,

1489

con la palamenta floja

1490

corrimos la costa limpia

1491

hasta doblar una punta,

1492

casi al expirar del día;

1493

a reconocer llegamos,

1494

y fue tanta nuestra dicha,

1495

que diez galeras de Argel

1496

para su suerte se animan;

1497

como campos de amapolas

1498

se descubren las crujías,

1499

que entre dulzainas y voces

1500

vibran venablos y picas;

1501

embistieron, esperamos,

1502

y antes que el sol en las tibias

1503

ondas tocase, cantaron

1504

nuestra Vitoria sus ninfas;

1505

esclavos, armas, bajeles,

1506

que por escaparse lidian,

1507

gané. Volví a Barcelona,

1508

como vuestro pliego avisa,

1509

hallé a don García en ella,

1510

y si amigos se apadrinan

1511

en las empresas de amor,

1512

mi atrevimiento lo diga;

1513

mas contra la real persona,

1514

primero el cielo permita

1515

que a manos de mis amigos

1516

muera sin honra en Castilla.

REY

1517

¿Qué moros enmascarados

1518

son estos?

LOPE

¿Cómo podría,

1519

viendo moros de la armada,

1520

saberse nuestra venida?

1521

Quise que cubriendo el rostro,

1522

a caballo, en dos cuadrillas

1523

de máscaras, nos guardasen

1524

las personas.

REY

Acredita

1525

vuestro valor la verdad;

1526

y para que yo me sirva

1527

de vos, Capitán, prended

1528

a García.

LOPE

Causa es mía

1529

la que os toca a vos. Perdone

1530

la amistad, que a tanto obliga

1531

la lealtad de un rey.

SANCHA

Mirad

1532

que va a morir.

REY

No entre el día

1533

a verle; una torre escura

1534

sea su prisión.

GARCÍA

Pues la fías

1535

de don Lope, te aseguro

1536

que será la noche misma;

1537

que, como le estimo en tanto,

1538

no he de permitir que digas

1539

para ofender su lealtad

1540

que las prisiones me alivia.

(Llévanle.)

GUARDA 2.º

1541

Señor, al estruendo y voces,

1542

aunque daba el caso prisa,

1543

pude olvidarme. Sabrás

1544

que ganando las esquinas

1545

de la calle, a pie seis hombres

1546

a reconocer venían

1547

los que pasaban, y el uno,

1548

que a nuestro lado se arrima,

1549

cubriendo la voz y el rostro,

1550

dijo: “¿Su Alteza, por dicha

1551

entró en esta casa?”

REY

Y bien,

1552

¿qué inferís?

GUARDA 2.º

Que sean espías

1553

de la gente de Aragón

1554

que va entrando por Castilla.

REY

1555

¡Soy don Sancho, salíos fuera!

1556

Mi Sancha, bien merecida

1557

tengo ya vuestra hermosura,

1558

pues como a cosa divina

1559

la gano a persecuciones.

SANCHA

1560

¿Vos a mí? ¿Cuándo?

REY

¿Es enigma

1561

de amor?

SANCHA

Engaño, a lo menos,

1562

de quien me desacredita

1563

con vos, que a saber quién soy

1564

no ofendierais a García.

REY

1565

¡Por quien soy, que no os entiendo!

(Sale don Tello.)

TELLO

1566

¿Quién, si no mi Rey, podía

1567

honrarme tanto? ¿Es posible

1568

que habéis hallado a mi hija?

1569

¿Tanto cuidado, señor?

1570

¡No merecen cosas mías

1571

que se canse un rey por ellas!

1572

¡.Mas, como las apadrina,

1573

quiere que vivan honradas!

1574

¡Miren si en vano seguía

1575

los pasos al Rey! Mañana

1576

pienso dejar concluida

1577

su boda, y será en mi aldea,

1578

y Vuestra Alteza se sirva

1579

de no salir de la corte

1580

para que no nos aflija

1581

la gente. Quiero a mis solas,

1582

con mi pequeña familia,

1583

celebrar su casamiento.

1584

Sancha, vamos.

SANCHA

Doña Elvira

1585

vino conmigo, señor.

TELLO

1586

¡Segura es la compañía!

1587

¿Dónde está?

SANCHA

Salió a esa cuadra.

TELLO

1588

Llámala, pues.

(Vanse.)

REY

¿Hay desdicha

1589

que a mi desdicha se iguale?

1590

¡Que de las manos le quitan

1591

a un rey lo que estima en más!

1592

Gonzalo, llama a García.

GONZALO

1593

Iré en las alas del viento.

(Vase.)

REY

1594

Vuelve con la misma prisa.

1595

¿Hay semejante suceso?

1596

¿Que la grandeza me impida

1597

lograr mi gusto? El remedio

1598

en nueva máquina estriba.

1599

¡Engaños, acreditadme,

1600

que si seguís la avaricia,

1601

avariento soy de amor!

(Sale don García, don Lope y don Gonzalo.)

GARCÍA

1602

Cabeza tengo que rinda

1603

a tus pies, como te importe.

REY

1604

Don Tello es quien hoy os libra

1605

de la muerte, ¿no le visteis?

GARCÍA

1606

No, señor.

REY

Lleva a su hija;

1607

vuestra vida me pidió,

1608

y como es quien acredita

1609

mi reino, pudo vencerme

1610

su ruego. En saliendo el día

1611

le iréis a rendir las gracias.

GARCÍA

1612

Daréselas infinitas.

REY

1613

Mirad que no os excuséis,

1614

porque será villanía

1615

no agradecerle este bien,

1616

demás que Tello os estima

1617

tanto, que en su aldea mañana

1618

que honréis las bodas querría

1619

de Sancha y don Bernardino.

(Vase.)

GARCÍA

1620

Apenas dejará limpia

1621

la Puerta del Sol las luces

1622

que con su luz se acreditan,

1623

cuando visite a don Tello.

1624

Parece que desperdicia

1625

sus desdichas la Fortuna,

1626

pues atropelladas libran

1627

su ejecución en las horas,

1628

y aun le han dé sobrar desdichas.

LOPE

1629

¿Ahora os acobardáis?

GARCÍA

1630

¿Qué griegos habrá que finjan

1631

máquinas en tanto fuego?

1632

¡Sancha, espera!

LOPE

¡Aguarda, Elvira!

(Vanse. Salen Elvira y Sancha.)

ELVIRA

Redondilla -->

1633

¡No ha sido grande el engaño!

SANCHA

1634

Es muy dañoso el suceso.

ELVIRA

1635

Que fue por tu bien confieso,

1636

aunque fue el enredo extraño.

Redondilla -->

1637

Al fin, del Rey te libré.

SANCHA

1638

No peligra mi honor;

1639

aunque ya rindo al temor

1640

el alma, presa se ve

Redondilla -->

1641

de unas congojas mortales;

1642

Sancho sujeto a la ley

1643

de amor, y en efecto, Rey

1644

con amor y fuerza iguales,

Redondilla -->

1645

y preso mi esposo. Hermana,

1646

¿si lo quiere el Rey matar?

ELVIRA

1647

¿Qué puedes tú remediar?

1648

Será tu esperanza vana

Redondilla -->

1649

de gozar tu amor, si hoy quedas

1650

casada con Bernardino.

SANCHA

1651

Habrá en la muerte camino

1652

para que llorarme puedas

Redondilla -->

1653

primero que llegue el necio

1654

a lograr hoy su deseo;

1655

mas ¿si es el que hablando veo

1656

con mi padre?

ELVIRA

En un desprecio

Redondilla -->

1657

mío conoce un amante

1658

que no he de perseverar.

SANCHA

1659

Yo no los pienso aguardar.

(Vase.)

ELVIRA

1660

Pues vete, hermana, delante,

Redondilla -->

1661

que yo el fresco de la huerta

1662

quiero gozar por un rato.

(Salen don García y don Lope.)

LOPE

1663

¿Seréis a mi dicha ingrato,

1664

cuando mi amor la concierta?

Redondilla -->

1665

Seguid a Sancha, que va

1666

sola, mientras hablo a Elvira.

GARCÍA

1667

Ya Sancha a matarme aspira;

1668

de otro amor prendada está.

(Vase.)

ELVIRA

Redondilla -->

1669

¿Este es Lope? ¿Habrá venido

1670

de la jornada?

LOPE

Señora,

1671

un pobre...

ELVIRA

Perdone ahora.

LOPE

1672

¿Sabéis qué limosna os pido?

ELVIRA

Redondilla -->

1673

No hay de ninguna qué os dar.

LOPE

1674

Vuestra persona promete

1675

gran caudal.

ELVIRA

Pues ¿quién le mete

1676

a un pobre en averiguar

Redondilla -->

1677

si es rico el dueño de casa?

1678

Otra vez llame primero,

1679

que si es pobre majadero

1680

y de los portales pasa...

LOPE

Redondilla -->

1681

¿Mataréisme?

ELVIRA

No, en verdad,

1682

aunque es sin disculpa el yerro;

1683

mas puede salir un perro

1684

que os haga la caridad

Redondilla -->

1685

en quitaros la salud.

LOPE

1686

Por vos fuera bien perdida,

1687

pues me curarais la herida.

ELVIRA

1688

No tengo tanta virtud.

Redondilla -->

1689

Hermano pobre, id con Dios.

LOPE

1690

¿Tan presto me despedís?

ELVIRA

1691

Pues ¿qué me queréis? ¿Venís

1692

a que me pasee con vos?

Redondilla -->

1693

¡Pesado sois en pedir!

LOPE

1694

Dadme limosna, y me iré.

ELVIRA

1695

Porque os vais os la daré.

LOPE

1696

Pues mirad que he de venir

Redondilla -->

1697

cada día a importunaros.

ELVIRA

1698

Yo no doy limosna a dos,

1699

viene primero que vos

1700

otro.

LOPE

¿Y no podéis cansaros

Redondilla -->

1701

y mudar de parecer,

1702

viendo mi necesidad?

ELVIRA

1703

Sí, que todo es caridad.

LOPE

1704

Déjeosla el cielo tener.

ELVIRA

Redondilla -->

1705

Quedaos, porque tenéis talle

1706

de entraros en mi aposento.

LOPE

1707

Anímame el bien que siento.

ELVIRA

1708

Pues sentidlo allá en la calle.

LOPE

Redondilla -->

1709

Si esta es pobreza, jamás

1710

a buscar más bien me obligo.

(Salen don Tello y don Bernardino.)

TELLO

1711

¿Queréis casaros conmigo?

1712

Porque ya no falta más.

LOPE

Redondilla -->

1713

Don Tello viene, y no es bien

1714

que sin avisar me vea.

(Vase.)

BERNARDINO

1715

¿Quién impide que no sea

1716

Sancha mi esposa?

TELLO

No hay quién,

Redondilla -->

1717

sino ella.

BERNARDINO

Haced por mí

1718

vos lo que el alma procura

TELLO

1719

¿Y desposaraos el cura

1720

con solo que yo os dé el “sí”?

Redondilla -->

1721

¡Cuerpo de Dios! ¿No miráis

1722

que anoche se quedó fuera?

BERNARDINO

1723

Y honrada quedar pudiera.

TELLO

1724

¿Mujer en duda buscáis?

Redondilla -->

1725

Mas quien habla como vos,

1726

que busca llego a saber

1727

el deleite en la mujer,

1728

y no el servicio de Dios.

Redondilla -->

1729

Tener los dos no es razón

1730

por lo que el mundo señala

1731

hija en opinión de mala,

1732

y vos no buena opinión.

Redondilla -->

1733

Quien pudo anoche tenella

1734

es el que puede casarse,

1735

que él puede con ella honrarse,

1736

vos afrentaros con ella.

(Sale un Criado.)

CRIADO

Redondilla -->

1737

El Rey a la puerta está.

TELLO

1738

Con decir que lo excusara,

1739

yo quisiera que me honrara

1740

menos.

BERNARDINO

Ahora podrá

Redondilla -->

1741

con real autoridad

1742

hacer que a Sancha me deis.

TELLO

1743

¿El Rey? ¡Qué poco sabéis!

1744

Tarde os la diera, en verdad,

Redondilla -->

1745

aunque en su mano estuviera.

1746

Salgárnosle a recibir,

1747

pues no se quiere servir

1748

de dejarnos.

(Salen el Rey y don Gonzalo.)

REY

Mal pudiera

Redondilla -->

1749

mi voluntad excusarse

1750

de mirar por vuestro honor.

TELLO

1751

Yo lo estimo a gran favor.

REY

1752

Para que pueda guardarse

Redondilla -->

1753

más bien, os vengo a avisar

1754

cómo ha venido García.

TELLO

1755

No sé tal.

REY

Pues ¿quién podía

1756

vuestra deshonra buscar,

Redondilla -->

1757

sino él? El fue el ladrón

1758

de vuestra hija.

TELLO

¿Tal pasa?

REY

1759

Yo le hallé en tu misma casa

1760

anoche, que si a ocasión

Redondilla -->

1761

más oportuna llegáis,

1762

de él os pudierais vengar.

TELLO

1763

¡Que un rey me quiera engañar!

GONZALO

1764

Don Tello, ¿de qué dudáis?

Redondilla -->

1765

En Toledo está García;

1766

este papel le envió

1767

a Sancha; por él salió.

REY

1768

Vuestra hija le tenía,

Redondilla -->

1769

y buscando algún indicio

1770

para poder conocer

1771

a quien os pudo ofender,

1772

hice de juez el oficio;

Redondilla -->

1773

hallele el papel, y vengo

1774

a que prevenido estéis.

1775

Muy gran cuidado tenéis,

1776

menor es el que yo tengo;

Redondilla -->

1777

mas huélgome de saber

1778

que esté en Toledo García.

BERNARDINO

1779

Será la venganza mía

1780

cierta.

(Salen García, y Sancha, deteniéndole.)

GARCÍA

Déjame, mujer.

SANCHA

Redondilla -->

1781

Oye la satisfacción

1782

de una verdad clara y pura.

REY

1783

Mirad cuán presto procura

1784

pagar el hurto el ladrón.

Redondilla -->

1785

¡Vive Dios, que he de vengaros,

1786

por más piedad que mostréis!

TELLO

1787

Obedecido seréis.

REY

1788

¿Tanto ha podido cegaros

Redondilla -->

1789

un desatinado amor?

SANCHA

1790

¡Mi padre y el Rey, García!

REY

1791

Pues ya os ha llegado el día

1792

de mi justicia y rigor.

GARCÍA

Redondilla -->

1793

¿Porque con Sancha me ha visto,

1794

pierde la prudencia el Rey?

REY

1795

¡Bien presto sabréis que hay ley!

GARCÍA

1796

¿Cuándo a vuestra ley resisto?

REY

Redondilla -->

1797

Y más a la que os condena

1798

a morir.

GARCÍA

Seguro puerto.

BERNARDINO

1799

Yo soy la parte del muerto

1800

Jaime, y con tan justa pena

Redondilla -->

1801

os pido que castiguéis

1802

su delito, porque borre

1803

nuestra ofensa.

REY

En una torre,

1804

de quien alcaide seréis,

Redondilla -->

1805

don Gonzalo, quede él preso

1806

hasta que en mi tribunal,

1807

guarda[n]do justicia igual,

1808

quede concluso el proceso;

Redondilla -->

1809

y, con pena de traidor,

1810

mando que amigo o pariente

1811

no le vea.

GONZALO

Es conveniente

1812

que uséis de tanto rigor.

REY

Redondilla -->

1813

Don Tello, ¿no gustáis vos

1814

de esta prisión?

TELLO

Es tan justa,

1815

que aun hasta mi hija gusta.

SANCHA

1816

Mejor salud os dé Dios.

REY

Redondilla -->

1817

Pues ponedle a buen recado.

TELLO

1818

Don García es caballero,

1819

señor, y pediros quiero,

1820

tenedlo por acertado,

Redondilla -->

1821

supuesto que han de impedille

1822

que ni criado ni amigo

1823

entre, que lleve consigo

1824

alguien que pueda serville,

Redondilla -->

1825

porque es riguroso trato,

1826

aunque su delito es fiero,

1827

que no tenga un caballero

1828

alguien que le sirva un plato.

Redondilla -->

1829

Mi hija gusto que vaya,

1830

de caridad solamente.

REY

1831

Es caridad imprudente.

TELLO

1832

Para otra mayor se ensaya;

Redondilla -->

1833

y en obras de caridad

1834

solo ha de mirarse él bien.

1835

Sancha, servidle muy bien,

1836

con mucha puntualidad.

SANCHA

Redondilla -->

1837

Señor, es la obra tan pía,

1838

que le he de servir con gusto.

REY

1839

¿Qué decís?

TELLO

El caso es justo,

1840

por ser quien es don García.

REY

Redondilla -->

1841

Aunque de hecho pudiera

1842

estorbarlo, no es razón

1843

que conozca mi pasión.

BERNARDINO

1844

Jamás de vos entendiera...

TELLO

Redondilla -->

1845

Mi hija le ha de servir.

REY

1846

Mirad que es en ella bajeza.

TELLO

1847

Téngalo a bien Vuestra Alteza;

1848

porque, ¡vive Dios, que ha de ir!

Jornada III

(Salen don Tello, doña Elvira y don Lope.)

TELLO

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1849

Sin duda presumís, señor don Lope,

1850

que es tan poco el valor de aqueste pecho

1851

que no pueda sufrir cualquier desgracia.

LOPE

1852

Digo, en suma, señor, que don García,

1853

quedando, como veis, preso en la torre

1854

por antojos del Rey, sin que le obligue

1855

su ilustre sangre ni que fue su abuelo

1856

don Pelayo Correa, el Gran Maestre

1857

de Santiago, que ganó en Sevilla

1858

más laureles y palmas que Alejandro

1859

en el Oriente, estando, como he dicho,

1860

aprisionado, pero muy contento

1861

con la dichosa y dulce compañía

1862

de vuestra hija, con calumnias falsas

1863

don Gonzalo y don Juan, del Rey criados,

1864

le acusaron ante él por el delito

1865

de lesa majestad que conspiraban

1866

sus deudos contra el Rey para matarle;

1867

y lo que más el alma siente y llora

1868

es que los dos traidores, vengativos,

1869

del mismo crimen acusaron luego

1870

a doña Sancha, que intentaba, dicen,

1871

si el Rey entrase a verla...

TELLO

¿Quién? Mi hija

1872

contra Su Majestad?

LOPE

Que es testimonio

1873

dice todo el lugar, lleno de lástima

1874

que al Rey le quería dar mortal veneno.

TELLO

1875

No puede ser, habiéndola engendrado

1876

don Tello de Meneses. ¡Ah, traidores!

1877

¿Qué os ha hecho mi sangre?

LOPE

Al fin, don Sancho,

1878

después que a muerte condenó sus vidas,

1879

preso de la pasión y del enojo,

1880

dejó ablandarse de piadosos ruegos

1881

y templó la sentencia; mas de suerte

1882

que han de llamar mil veces a la muerte.

TELLO

1883

¿Y es cómplice también don Bernardino

1884

en la maldad de tan villanos hombres?

LOPE

1885

Es caballero, y no me persuado,

1886

si bien se habrá de holgar que mano ajena

1887

le vengue del agravio de García

1888

en matar a su primo y en quitarle

1889

a vuestra hija. En suma, desterrado

1890

salió con pregón público, y con pena

1891

de muerte que ninguno ni le ampare

1892

ni dé sustento.

TELLO

¡Oh, golpes de Fortuna!

LOPE

1893

Pues no es este el mayor, que los traidores

1894

no se contentan hasta verle muerto.

TELLO

1895

Pues ¿qué les mueve?

LOPE

Envidia solamente

1896

de ver que si volviese don García

1897

la gracia del Rey, ha de quitarles,

1898

por justas causas, la privanza suya,

1899

sin conocer que el bien que ahora tienen

1900

se lo deben a él, pues fue tercero

1901

para que al Rey sirviesen en Palacio.

TELLO

1902

¡Este premio se espera de hombres viles!

LOPE

1903

Esta es la causa porque el hecho emprendo,

1904

cuando no por justicia por sus manos.

1905

Salieron con el Rey a caza ahora,

1906

donde piensan matar a don García,

1907

pues va sin armas, desterrado y solo;

1908

mas como la venganza en viles pechos

1909

es un volcán ardiente, por la boca

1910

reventó este secreto, a pesar suyo;

1911

y yo, que en el amparo de García

1912

me he desvelado, sin que el Rey entienda

1913

que voy contra el pregón, con un criado

1914

le envié una espada, con aviso y orden

1915

que se la deje en medio del camino

1916

en viéndole llegar, que de dos hombres

1917

bien podrá defenderse, y aun de cuatro

1918

si son traidores y de sangre baja;

1919

y a vuestra hija, ¡gran dolor!, la llevan

1920

a un castillo seis leguas de Toledo,

1921

donde han trazado que de hambre muera.

TELLO

1922

Si es al castillo de Matanzas, fácil

1923

será su muerte, a un tiempo con la mía.

LOPE

1924

¡Ah, rey don Sancho! ¿Qué furor te guía?

TELLO

Redondilla -->

1925

Dadme un caballo.

ELVIRA

Señor,

1926

¿adonde vas?

TELLO

¡A morir!

LOPE

1927

Ved en qué os puedo servir.

TELLO

1928

En que aquí guardéis mi honor

Redondilla -->

1929

tendré a merced muy crecida;

1930

mientras a sus pies me arrojo

1931

del Rey, templaré su enojo,

1932

o no volveré con vida.

Redondilla -->

1933

Lope, a mi Elvira os encargo,

1934

que es del alma la mitad.

LOPE

1935

Debeislo a nuestra amistad;

1936

pero diferente cargo

Redondilla -->

1937

me podéis encomendar.

ELVIRA

1938

¡Y es lo que más él desea!

TELLO

1939

Bien sé, Lope, en quién se emplea.

LOPE

1940

No me atreveré a guardar

Redondilla -->

1941

a una mujer.

TELLO

Si de vos

1942

guardáis a Elvira, yo sé,

1943

Lope, que seguro iré.

LOPE

1944

Mi amor sabe, ¡vive Dios!

Redondilla -->

1945

Pues, señor, si sospecháis

1946

que puedo el honor mancharos,

1947

¿para qué queréis fiaros

1948

de quien mal seguro estáis?

TELLO

Redondilla -->

1949

Porque, si bien lo advertís,

1950

mi confianza causó,

1951

no el venir sin veros yo,

1952

sino el saber que venís;

Redondilla -->

1953

y así, no os parezca impropio

1954

fiar de vos esta carga,

1955

que a un noble jamás se encarga

1956

prenda que la robe él propio.

Redondilla -->

1957

Con esto os niego el venir

1958

oculto para negar,

1959

porque así sabréis guardar

1960

prenda que os han de pedir.

(Vase.)

ELVIRA

Redondilla -->

1961

(Aparte.)

(Pienso que mi padre ignora

1962

que ya me parece bien

1963

don Lope. )

LOPE

(¡Cielos, que estén

1964

las luces que el alma adora

Redondilla -->

1965

donde contemplarlas puedo

1966

(Aparte.)

sin que me aflija el temor!)

ELVIRA

1967

Ya la fiereza y rigor

1968

del Rey me ha causado miedo;

Redondilla -->

1969

don Lope es bien que celebre

1970

de Amor las venturas hoy;

1971

llegó a buen tiempo, que estoy

1972

muerta porque me requiebre.

Redondilla -->

1973

¡Qué mesurados estamos!

1974

¿Pues el que ha de ser marido

1975

calla? ¿Si el tiempo ha venido

1976

que las mujeres rogamos?

(A don Lope.)

Redondilla -->

1977

Señor don Lope.

LOPE

¿Señora?

ELVIRA

1978

Mucha gravedad tenéis;

1979

según eso, ¿no queréis

1980

limosna?

LOPE

No, por ahora.

ELVIRA

Redondilla -->

1981

Pues ¿de qué sirve venir

1982

sin pedirla?

LOPE

Hanme mandado

1983

que guarde la que me han dado

1984

y que no vuelva a pedir.

ELVIRA

Redondilla -->

1985

¿Que así la vergüenza os cuadre,

1986

cuando yo me ofrezco a darla?

LOPE

1987

Yo no me atrevo a tomarla

1988

delante de vuestro padre.

ELVIRA

Redondilla -->

1989

¿Adónde mi padre está?

LOPE

1990

En vuestra presencia.

ELVIRA

¿Adonde?

1991

¿Si alguna nube lo esconde?

LOPE

1992

Ningún estorbo podrá.

ELVIRA

Redondilla -->

1993

Solo vos estáis aquí.

LOPE

1994

Pues yo vuestro padre soy.

ELVIRA

1995

Guardando respeto os voy.

LOPE

1996

Por él, cuando no por mí.

Redondilla -->

1997

Suele dar el que está ausente

1998

poder a un amigo honrado

1999

porque en el caso tratado

2000

su persona represente;

Redondilla -->

2001

vuestro padre me dejó

2002

poder de mirar por vos,

2003

doña Elvira, y sabe Dios

2004

cuánto el amor lo sintió;

Redondilla -->

2005

que como una mujer causa

2006

los cuidados que prevengo

2007

por vuestro padre, no tengo

2008

lugar para hacer mi causa.

ELVIRA

Redondilla -->

2009

Muy corto poder os dio

2010

quien tanto quiso fiaros.

LOPE

2011

Fue poder para guardaros,

2012

pero para hablaros no;

Redondilla -->

2013

y así, hija, os retirad

2014

a vuestro cuarto, y no os vea

2015

a la ventana.

ELVIRA

No crea

2016

tal de mí vuesa merced.

LOPE

Redondilla -->

2017

Sois mi hija, en cuyo espejo

2018

la virtud se puede ver.

(Vase.)

ELVIRA

2019

Tanto usa ya del poder,

2020

que lo considero viejo.

(Sale Teobaldo con un papel y una espada.)

TEOBALDO

2021

¡Plega a Dios que haya llegado

2022

a tiempo! Este es el lugar

2023

de mi señor señalado,

2024

pues por él ha de pasar

2025

don García.

(Sale don García.)

GARCÍA

¡Que ha dejado

Quintilla -->

2026

de perseguirme un momento!

2027

Aunque, si las penas cuento

2028

que me da mi amor perdido,

2029

hallo que milagro ha sido

2030

tener vida en tal tormento.

TEOBALDO

Quintilla -->

2031

¡No tengo poca ventura!

2032

Él verá luego la espada,

2033

con que su hecho asegura,

2034

pues aunque haya gente armada,

2035

buscar su ofensa es locura.

(Vase.)

GARCÍA

Quintilla -->

2036

¿Para qué a vivir aspiro,

2037

¡cielos!, cuando me retiro

2038

ya de mi prenda adorada?

2039

¡Con un papel, una espada!

2040

La enigma y el caso admiro.

Quintilla -->

2041

A mí el sobre escrito dice.

(Léelo:)

2042

“Aunque al dolor que te lleva,

2043

llevar armas contradice,

2044

porque en ti ha de hacerse prueba,

2045

aqueste favor recibe.”

Quintilla -->

2046

¡Cielos, que aún no me han dejado

2047

traidores!, que quien me ha dado

2048

espada de esto me avisa.

(Salen con máscaras don Gonzalo y don Juan y otros dos.)

GONZALO

2049

No es menester tanta prisa,

2050

que junto el bien ha llegado.

(Pónense las máscaras.)

GARCÍA

Quintilla -->

2051

Quiero agradecer el don

2052

gozando de la ocasión.

(Ve gente.)

JUAN

2053

Embistamos.

GARCÍA

Que la vida

2054

bien parece defendida;

2055

cuatro los traidores son.

Quintilla -->

2056

Por mí la fiesta se ordena:

2057

mas, si Dios quiere librarme,

2058

ocasión y espada hay buena.

GONZALO

2059

¡Ea!, yo pienso arrojarme,

2060

que me da el espacio pena.

GARCÍA

Quintilla -->

2061

Quiero llegar, que podría

2062

acabar la cortesía

2063

lo que no pueden aceros.

2064

¿Pasaremos, caballeros?

GONZALO

2065

¿Sin alma?

GARCÍA

Vivo querría.

JUAN

Quintilla -->

2066

Pues ahora lo veremos.

(Meten mano.)

GARCÍA

2067

Pues yo lo veré también.

GONZALO

2068

Amigos, ¿qué pretendemos

2069

si ya no tenemos quién

2070

ofenda al león que vemos?

(Mételos a cuchilladas y sale rindiendo a don Gonzalo.)

GARCÍA

Quintilla -->

2071

¡Rinde la espada, enemigo!

GONZALO

2072

Persona y espada están

2073

sin fuerza; tu gusto sigo.

GARCÍA

2074

¿Eres tú el vil capitán

2075

del fiero escuadrón?

GONZALO

Conmigo

Quintilla -->

2076

venían a cierto efeto.

GARCÍA

2077

¿Luego encubres el secreto

2078

de quien te puede matar?

GONZALO

2079

Di que habré de confesar,

2080

sin ponerme en tanto aprieto.

GARCÍA

Quintilla -->

2081

Descúbrete, porque quiero

2082

conocer a hombre tan fiero,

2083

pues sin que razón le sobre

2084

busca a un caminante pobre

2085

para matarle.

GONZALO

Yo muero

Quintilla -->

2086

de vergüenza y de temor.

GARCÍA

2087

Don García, ¿adónde estás?

2088

Cubre el rostro engañador

2089

porque no me ofendan más

2090

los reflejos de un traidor.

Quintilla -->

2091

¿Tú me has afrentado?

GONZALO

Sí.

GARCÍA

2092

¿Por qué?

GONZALO

Porque me vencí

2093

de la envidia, que me instiga:

2094

ella y la ambición me obliga.

GARCÍA

2095

¿Que quieres mostrarla en mí?

Quintilla -->

2096

¿Qué te he hecho?

GONZALO

Mucho bien,

GARCÍA

2097

Y tú, ¿qué me has hecho?

GONZALO

Mal.

GARCÍA

2098

Pues, dime, ¿cómo no ven

2099

tus ojos que no es igual

2100

al firme amor el desdén?

Quintilla -->

2101

¡Selvas de agradable estruendo,

2102

decidlo al Rey, mi señor!

2103

¡Adiós! Caminad corriendo;

2104

decid que el mismo traidor

2105

confiesa que no le ofendo.

Quintilla -->

2106

¡Vete, apresura el andar!

GONZALO

2107

¿Qué quieres hacer?

GARCÍA

No verte;

2108

porque procuro olvidar

2109

tu nombre, por no ofenderte,

2110

si me acabo de enojar.

Quintilla -->

2111

¡Honra los cielos te den,

2112

cuando a mí me hicieres mal!

2113

Vete, y conoce también

2114

que te quiero hacer leal,

2115

a puro hacerte bien.

(Vanse. Salen Ordoño, Laín, Infanta y gente.)

INFANTA

Redondilla -->

2116

Ya os he dicho que mi padre

2117

por medianera me envía.

ORDOÑO

2118

¿Y si don Sancho porfía?

INFANTA

2119

No habrá entonces qué me cuadre

Redondilla -->

2120

más que el rigor de la guerra.

ORDOÑO

2121

Mil y quinientos infantes,

2122

para el intento importantes,

2123

nos siguen ya por la tierra

Redondilla -->

2124

de Sancho; a la deshilada,

2125

por diferentes caminos,

2126

de pobres y peregrinos

2127

viene entrando disfrazada

Redondilla -->

2128

la gente, aunque el limpio acero,

2129

para hazañas peregrinas,

2130

encubren las esclavinas.

INFANTA

2131

Reducir a Sancho espero.

ORDOÑO

Redondilla -->

2132

Él vive tan descuidado

2133

de los contrarios que tiene,

2134

que dicen que se entretiene

2135

fatigando el monte y prado,

Redondilla -->

2136

siempre en la caza, y que apenas

2137

para la guerra que aguarda

2138

hay en sus castillos guarda,

2139

ni pendón en sus almenas.

INFANTA

Redondilla -->

2140

Todo es arrogancia y brío;

2141

su descuido nos conviene.

(Sale Bermudo.)

BERMUDO

2142

Ya tus venturas previene

2143

el cielo.

INFANTA

Del cielo fío

Redondilla -->

2144

que ha de ampararme.

BERMUDO

Jimén,

2145

Pelayo, Osorio y Fruela,

2146

que cada cual se desvela,

2147

con riesgo suyo, en tu bien,

Redondilla -->

2148

con el disfraz peregrino,

2149

al Rey don Sancho encontraron.

INFANTA

2150

¿Iba solo?

BERMUDO

Sí, y le hallaron

2151

atravesando el camino

Redondilla -->

2152

que va la sierra buscando,

2153

como ciervo, alguna fuente

2154

por matar la sed ardiente;

2155

y ellos le vienen guiando

Redondilla -->

2156

adonde estás, porque piensa

2157

que a alguna fuente le guían.

ORDOÑO

2158

Mal hacen los que se fían,

2159

olvidados de la ofensa.

INFANTA

Redondilla -->

2160

Ordoño, ¿qué hemos de hacer?

ORDOÑO

2161

Que nuestra dicha esperemos

2162

encubiertos.

INFANTA

Gozaremos,

2163

sin que se llegue a perder

Redondilla -->

2164

un soldado, el bien mayor

2165

que darnos la paz pudiera.

2166

Premios de mi mano espera,

2167

noble Bermudo.

BERMUDO

El que amor

Redondilla -->

2168

tiene a sus reyes, jamás

2169

puso la mira al favor,

2170

porque su favor mayor

2171

lo libra en servillos más.

Redondilla -->

2172

Quedareme, si te agrada,

2173

para avisarlos también.

INFANTA

2174

Forzoso es que salga bien,

2175

trazando Amor la emboscada.

(Vanse y sale Ddon Tello.)

TELLO

Redondilla -->

2176

¡Que se me canse el caballo

2177

buscando al Rey! ¿Qué he de hacer?

2178

Pienso que me da a entender

2179

que no me canse en buscallo.

BERMUDO

Redondilla -->

2180

¡Suerte dichosa! Ya vienen

2181

los peregrinos soldados

2182

con el Rey; de acero armados,

2183

buena fuente le previenen.

TELLO

Redondilla -->

2184

Pazca la yerba agostada

2185

mientras cobra nuevo aliento;

2186

y que yo a sentir me siento

2187

la ocasión de mi jornada.

Redondilla -->

2188

¡Ay, hija! ¿Quién os buscó

2189

la muerte que ya esperáis?

(Salen Jimén y Osorio, de peregrinos, con espadas debajo, y el Rey.)

REY

2190

Parece que me guiais

2191

tan perdidos como yo.

JIMÉN

Redondilla -->

2192

Al pie de esa montañuela

2193

hay una fuente, señor.

REY

2194

Volverme será mejor;

2195

que en arrimando la espuela

Redondilla -->

2196

al caballo, fácilmente

2197

descubriré algún lugar.

BERMUDO

2198

Ya no se podrá escapar.

OSORIO

2199

Cerca estamos de la [fuente],

Redondilla -->

2200

y por aquesta maleza

2201

sirve ya poco el caballo.

REY

2202

Hice muy mal en dejallo.

2203

Muy torpe anduve.

OSORIO

Su Alteza,

Redondilla -->

2204

pues nosotros le guiamos,

2205

nos siga.

REY

Ya mudé intento;

2206

agradecido me siento.

2207

Id con Dios.

OSORIO

No nos cansamos.

Redondilla -->

2208

Para que el camino tuerza,

2209

bien cerca la fuente está.

2210

Beba y volverse podrá.

REY

2211

Pues ¿he de beber por fuerza?

OSORIO

Redondilla -->

2212

Yo pienso que sí.

REY

(Aparte.)

(Y yo pienso

2213

que en esta resolución

2214

se encubre alguna traición.)

BERMUDO

2215

El Rey los mira suspenso,

Redondilla -->

2216

y no prosigue el camino.

OSORIO

2217

¿Qué siente Su Alteza?

REY

Siento

2218

que es peregrino el intento

2219

de hablarme así un peregrino.

TELLO

Redondilla -->

2220

Rumor en los olmos suena

2221

de gente. ¡Quieran los cielos

2222

que mis turbados desvelos,

2223

para alivio de mi pena,

Redondilla -->

2224

hallen quien del Rey me diga!

REY

2225

¿Y sois mi vasallo vos?

OSORIO

2226

No, Sancho.

REY

¡Válgame Dios!

2227

El corazón se fatiga

Redondilla -->

2228

con sospechas.

TELLO

¡Dulce suerte!

2229

Al Rey, mi señor, he hallado.

2230

La caza le habrá cansado.

REY

2231

El traje vuestro me advierte

Redondilla -->

2232

que peregrinando vais

2233

por algún voto ofrecido,

2234

y es bien, ya que habéis venido

2235

a Castilla, que volváis

Redondilla -->

2236

acomodados mejor.

2237

Si os da la pobreza pena,

2238

de mi mano esta cadena

2239

tomad, y no por favor,

Redondilla -->

2240

sino para que el camino

2241

su precio pueda aliviar.

OSORIO

2242

Prenda nos habéis de dar

2243

Don Sancho, a lo que imagino,

Redondilla -->

2244

de más valor.

TELLO

No quisiera

2245

quitarle el gusto que tiene

2246

ahora el Rey.

REY

Hoy no viene,

2247

para que darla pudiera,

Redondilla -->

2248

conmigo prenda mejor.

OSORIO

2249

Seralo vuestra persona.

REY

2250

¡Y será quien os abona,

2251

como vos, también traidor!

Redondilla -->

2252

¿Habiéndome conocido,

2253

villanos, os atrevéis?

2254

¡En qué riesgo me ponéis,

2255

cielos!

OSORIO

Tan noble ha nacido

Redondilla -->

2256

el que encubre este sayal,

2257

que no estima, ¡vive Dios!,

2258

por prenda menos que a vos.

(Meten mano, y el Rey.)

REY

2259

¿Y quien no siendo mi igual

Redondilla -->

2260

mide la espada conmigo

2261

sin resabios de traidor?

TELLO

2262

¿Ha habido ocasión mejor

2263

para el intento que sigo?

Redondilla -->

2264

Valiéndole en este aprieto

2265

su gracia he de merecer.

(Mete mano.)

JIMÉN

2266

¿Quién le ha podido valer,

2267

en un lugar tan secreto?

BERMUDO

Redondilla -->

2268

Rayos escupe la espada

2269

del viejo.

OSORIO

¡A la sierra, amigos!

TELLO

2270

Pocos son los enemigos

2271

para ser traición pesada.

(Llévalos.)

REY

Redondilla -->

2272

¡Qué fiero los acuchilla!

2273

¿Quién será mi valedor?

2274

Merece, por tal favor,

2275

la corona de Castilla.

Redondilla -->

2276

Ya le huyen, y él, gallardo,

2277

vuelve de valor vestido.

2278

Ya le espero agradecido;

2279

ya con los brazos le aguardo.

(Sale don Tello.)

TELLO

Redondilla -->

2280

Nadie os procure ofender

2281

aunque traiga un mundo entero,

2282

si yo gobierno este acero.

(Vuélvele el Rey las espaldas.)

REY

2283

¿Vos sois?

TELLO

Pues ¿quién puede ser

Redondilla -->

2284

sino don Tello, señor,

2285

el que os libre, aunque volviendo

2286

el rostro me estáis diciendo

2287

que no estimáis el favor?

Redondilla -->

2288

A espalda vuelta, cual veis,

2289

huyen de la muerte aquí,

2290

y vos, por matarme a mí,

2291

las espaldas me volvéis.

Redondilla -->

2292

Las veces que el Rey libró

2293

la venganza en sus enojos,

2294

dio la muerte con los ojos,

2295

mas con las espaldas no.

Redondilla -->

2296

Cuando un agravio se olvida,

2297

da por las espaldas muestras;

2298

mas vos lo echáis a las vuestras

2299

para quitarme la vida.

Redondilla -->

2300

Volved vuestras soberanas

2301

luces, que, aunque exhalen fuego,

2302

yo podré templarlas luego

2303

con la nieve de estas canas.

REY

Redondilla -->

2304

Mirad si os pudo importar

2305

favor tan sin esperanza,

2306

que se llevó la venganza

2307

y dejó el disimular.

Redondilla -->

2308

Y para que conozcáis

2309

la merced que os vengo a hacer,

2310

mirad las que puede haber

2311

en permitir que viváis.

TELLO

Redondilla -->

2312

Pues, señor, solo querría,

2313

pues tantos bienes me hacéis,

2314

que una palabra escuchéis

2315

al desterrado García.

REY

Redondilla -->

2316

El Rey, al que quiso bien,

2317

ausente ha de castigallo;

2318

porque si llega a escuchallo

2319

lo ha de perdonar también.

Redondilla -->

2320

Quien llega a la real presencia

2321

con la licencia del Rey,

2322

ya lleva, por justa ley,

2323

el perdón en la licencia.

TELLO

Redondilla -->

2324

No importan esos desvíos,

2325

como os sepa yo agradar;

2326

que le habéis de perdonar

2327

a puros servicios míos.

(Vanse. Sale don García.)

GARCÍA

Romance (tirada) -->

2328

No sé si podrá en la Libia

2329

abrasar tanto la arena;

2330

parece que el fuego mismo

2331

le presta su ardiente fuerza.

2332

A la sombra de esta torre,

(Siéntase.)

2333

si la sombra no me niegan,

2334

podré esperar que la hambre

2335

vuelva al cuerpo en poca tierra.

2336

Mas ¿quién me ha hecho tan pobre?

2337

¿No tengo estados y rentas,

2338

mayordomos, maestresalas?

2339

¡Hola! Ponedme la mesa,

2340

y traerase la comida.

2341

Bien podéis, que estoy de priesa.

2342

¿Ya no veis que a sus horas

2343

quiere comer su excelencia?

2344

¿Qué hay para principio? ¡Frutas!

2345

Que son victorias muy buenas

2346

de tus pasados. ¿No comes?

2347

No, porque son fruta seca.

2348

El Rey las estima en mucho

2349

las veces que se las llevan.

2350

Supiéronle un tiempo bien;

2351

ya no las come; volvedlas.

2352

Descubrí ese plato. Tiene

2353

traiciones. ¡Jamás son buenas!

2354

Saben mal y huelen mal;

2355

¡pues en verdad que son frescas!

2356

Dadme el postre. Aquí le tienes.

2357

Descubridle. ¿Qué es? ¡Paciencia!

2358

Daréismela en el camino,

2359

¡que así un hombre se divierta!

2360

Beber quisiera; no hay agua;

2361

ahora la sed me aprieta.

2362

Todo es arenal, no hay fuentes

2363

ni arroyos trepando suenan.

2364

Un hombre viene cantando;

2365

parece que entona endechas.

2366

No quiero quitarle el gusto;

2367

cante, y después pedirelas.

(Sale un Segador cantando.)

SEGADOR

Romance (tirada) -->

2368

Al mejor de los vasallos,

2369

al espejo de Castilla,

2370

el Rey, mal aconsejado,

2371

con mal semblante le mira.

2372

Traidores le quieren mal,

2373

y con el Rey le malsinan;

2374

él es fácil; falsos ellos.

GARCÍA

2375

Mataranme si porfían.

SEGADOR

2376

Su esposa, noble y honesta,

2377

y más que los cielos linda,

2378

porque de esposa le dio

2379

la mano, también peligra.

2380

Sola está en aquesta torre,

2381

y hambre y sed la fatigan;

2382

de suerte que hasta las aves

2383

les pide el sustento a prisa.

2384

Morirá, sin duda alguna.

GARCÍA

2385

No muera, segador, viva;

2386

denle la vida los cielos.

SEGADOR

2387

Los cielos le den la vida.

GARCÍA

2388

Traidores no han de ser parte,

2389

por más que el peligro aflija

2390

a que muera un ángel bello.

2391

Señora inocente mía,

2392

respondedme, si no estáis

2393

en otra región más limpia

2394

pisando alfombras de estrellas.

(Sancha, a la torre.)

SANCHA

2395

¿Quién a llamarme se arrima?

GARCÍA

2396

Señora, bien de mi alma.

SANCHA

2397

Dueño y señor de mi vida,

2398

aunque ya tengo tan poca

2399

que no es la hacienda rica.

2400

¡Que os vuelven a ver mis ojos!

GARCÍA

2401

Decidme lo que os fatiga

2402

en vuestra prisión, mi bien.

SANCHA

2403

Con extraña tiranía

2404

me roba el alma la sed.

2405

¡Agua, señor!

GARCÍA

No se cría

2406

en esta tierra desierta

2407

agua, por nuestra desdicha;

2408

que el sol y la arena forman

2409

otro volcán de Sicilia.

2410

Segador, piedad te pido,

2411

y un ángel te lo suplica;

2412

morirá si agua le niegas

2413

y el rigor del bando miras.

SANCHA

2414

¡Agua, don García!

SEGADOR

¡Cielos!

2415

¡Dichoso agosto! ¿Qué miras?

2416

¿Vos sois don García?

GARCÍA

Soy,

2417

a quien derribó la envidia.

SEGADOR

2418

Por vos y por vuestra esposa

2419

iré a la nevada Scitia

2420

por el cristal de sus montes

2421

cuando aquí el agua me impidan.

2422

¡Por vos moriré mil veces!

(Vase.)

GARCÍA

2423

Ya vuestro bien solicitan.

2424

¡Ah, cielos! Sufrid un poco,

2425

vuestro valor no se rinda.

2426

Mas ¿qué rumor de caballos

2427

suena? Dios mis pasos rija.

SANCHA

2428

Entre esas rotas paredes

2429

que con esta torre alindan

2430

podréis tener, mientras pasan,

2431

vuestra persona escondida.

GARCÍA

2432

Para libraros, señora,

2433

vuestro esposo es bien que viva.

Quintilla -->

2434

¿Quién eran, si conocistes?

SANCHA

2435

Por lo menos, los traidores,

2436

que con voces y ecos tristes,

2437

huyen los rojos ardores

2438

del sol; venturoso fuistes

Quintilla -->

2439

en que no os viesen.

GARCÍA

Segura

2440

está con vos la ventura,

2441

señora, de parte mía.

SANCHA

2442

El Rey con ellos venía.

GARCÍA

2443

¿Qué intenta?

SANCHA

Solo procura

Quintilla -->

2444

ahora matar la sed.

2445

El agua, cual ciervo herido,

2446

busca.

GARCÍA

¡Dios le hará merced!

(Sale el Segador con un cantarillo.)

SEGADOR

2447

¡Pardiós que vengo molido!

2448

Aquí está el agua; bebed

Quintilla -->

2449

presto, que el peligro es tanto

2450

que aun para llegar me espanto

2451

cómo tuve atrevimiento...

GARCÍA

2452

Amigo, tu buen intento

2453

te ha de librar.

SEGADOR

Entre tanto

Quintilla -->

2454

que bebéis, quiero escapar

2455

del riesgo como una cebra.

2456

Pero quiéroos avisar

2457

que si el cántaro se quiebra

2458

que me lo habéis de pagar.

(Vase. Sube el cántaro con unas cintas.)

SANCHA

Quintilla -->

2459

Anduve descomedida;

2460

pero mi sed atrevida

2461

en la vuestra no miró.

GARCÍA

2462

Si miró, pero advirtió

2463

que era la vuestra mi vida.

Quintilla -->

2464

Bebed, señora.

SANCHA

¡Dios mío,

2465

tanto bien, tanto favor...!

(Sale el Rey, don Gonzalo y don Juan.)

REY

2466

¡Cielos, ofrecedme un río

2467

adonde temple el calor

2468

del pecho!

GONZALO

¡Fogoso estío,

Quintilla -->

2469

no des lugar a que muera!

SANCHA

2470

Tanto la sed persevera

2471

del Rey y que agua no halle...

GARCÍA

2472

¡Cielos! ¡Quién pudiera dalle

2473

al Rey la cántara entera!

(Baja el cántaro por la cinta, sin beber.)

SANCHA

Quintilla -->

2474

Caballeros, perdonad,

2475

y esta cántara tomad

2476

para que la sed matéis.

2477

Amigos, ¿que el bien no veis?

GARCÍA

2478

¡Oh, inscrutable bondad

Quintilla -->

2479

de Dios! ¡Eres Dios, en fin,

2480

que desde el principio al fin

2481

del mundo das orden cierta!

2482

Llámese aqueste destierro

2483

desde hoy el de Rafidín.

(Bebe el Rey.)

REY

Quintilla -->

2484

¿Quién este bien me envió?

SANCHA

2485

La que aquí matar queréis;

2486

pero si algo mereció,

2487

os suplica perdonéis

2488

a quien el agua me dio.

(Mírala el Rey, y vase.)

Quintilla -->

2489

¿Han bebido?

GONZALO

Y satisfecho

2490

la ardiente sed.

SANCHA

Buen provecho

2491

os haga.

JUAN

Pues ahora mide

2492

con lo que la envidia pide

2493

la furia de nuestro pecho.

GONZALO

Quintilla -->

2494

Si es por esto, hecho está.

(Quiebra el cántaro.)

GARCÍA

2495

¡Jesús, qué hecho inhumano!

SANCHA

2496

Perdí la esperanza ya

2497

con la vida.

GARCÍA

¡Cruel tirano!

2498

¿Qué furia en tu pecho va?

SANCHA

Canción (canzone) -->

2499

¡Oh, bárbaros tiranos,

2500

indomables leones;

2501

más que del campo de Masilla fiero,

2502

en estos secos llanos,

2503

como en Libia, escorpiones

2504

os den la muerte que llorando espero.

2505

Amigo verdadero

2506

no le tengáis jamás. Búsqueos la muerte

2507

con asechanza vil, con brazo fuerte.

2508

Arsénico gustéis en la comida

2509

y muerte en la bebida

2510

si os concediere el cielo alegres bodas,

2511

mientras se ordena el amoroso empleo.

2512

Las muertes que os deseo,

2513

todas se junten porque os maten todas.

(Vase.)

GARCÍA

Redondilla -->

2514

Hale obligado la muerte

2515

que espera, a echar maldiciones,

2516

porque no es de corazones

2517

nobles.

(Salen don Lope, doña Elvira y don [Bernardino])

BERNARDINO

Tu delito advierte:

Redondilla -->

2518

a ver a Sancha has venido,

2519

pues que le traes a su hermana.

LOPE

2520

Ya es tu pretensión tan vana

2521

como en mí el delito ha sido

Redondilla -->

2522

honrado.

GARCÍA

¡Qué bueno estoy

2523

para ver a mi enemigo!

2524

¿Qué es esto, don Lope amigo?

LOPE

2525

Gracias a los cielos doy

Redondilla -->

2526

que os veo. Resuelto vengo

2527

si el Rey a matarme aspira,

2528

a que vea doña Elvira

2529

a su hermana.

BERNARDINO

Yo os prevengo

Redondilla -->

2530

de parte del Rey la muerte.

GARCÍA

2531

Entradla a notificar

2532

dentro; no demos lugar

2533

por mi desdichada suerte

Redondilla -->

2534

a que no la hallemos viva.

BERNARDINO

2535

¿Su vida me importa a mí?

LOPE

2536

¡Estoy por matarle aquí!

GARCÍA

2537

No es bien que ofensa reciba

Redondilla -->

2538

quien reconoce ventaja.

ELVIRA

2539

Allá lo veréis mejor.

GARCÍA

2540

Que el que ofende superior

2541

da muestras de sangre baja.

(Vanse, y salen la Infanta, Ordoño, Osorio y Jimén, y el Rey, preso.)

INFANTA

Redondilla -->

2542

¡De buena gente os fiais,

2543

que os dejan en la ocasión!

REY

2544

Si permite mi prisión

2545

el cielo, ¿qué os admiráis

Redondilla -->

2546

que me haya desamparado

2547

mi gente? ¿Qué pretendéis?

INFANTA

2548

Que aquí de esposo me deis

2549

la mano, o que aprisionado

Redondilla -->

2550

en tanto que pasa el día,

2551

para que vais a Aragón,

2552

tengáis por vuestra prisión

2553

esta torre.

REY

Mal podría

Redondilla -->

2554

el mundo obligarme a mí

2555

si con violencia ha de ser.

2556

Ya estoy en vuestro poder,

2557

pues tan desgraciado fui.

(Salen don Tello y Estopiñán.)

ESTOPIÑÁN

Redondilla -->

2558

Digo que los dos entraron

2559

en la torre.

TELLO

Pues los dos,

2560

con el ayuda de Dios,

2561

pues siempre valor mostraron,

Redondilla -->

2562

han de libertar al Rey

2563

o a mi lado han de morir.

2564

¿Hay en qué os pueda servir,

2565

señor? Porque es justa ley

Redondilla -->

2566

que en vuestra defensa muera.

REY

2567

Ya es el escuadrón mayor,

2568

don Tello.

TELLO

Pues ¿no hay favor?

REY

2569

Si del cielo no se espera,

Romance (tirada) -->

2570

no le siento.

ESTOPIÑÁN

Pues yo sí.

2571

Caballeros castellanos,

2572

mirad que padece tuerto

2573

vuestro noble rey don Sancho.

INFANTA

2574

¿Qué dice este hombre? ¿Está loco?

ESTOPIÑÁN

2575

¿No responde algún enano?

2576

Si algún jayán os detiene

2577

echaos de la torre abajo,

2578

que estar de unos malandrines

2579

preso vuestro Rey, ¡no es barro!

(Salen don García, don Lope y [Bernardino].)

GARCÍA

2580

¿Preso el Rey, cuando Castilla

2581

vierte en su defensa rayos?

TELLO

2582

¡A ellos, claro García!

REY

2583

No los ofendáis; dejadlos;

2584

que están luchando en el pecho

2585

obligaciones y agravios.

INFANTA

2586

¿Hay semejantes desdichas?

ORDOÑO

2587

Hoy moriremos a brazos

2588

del Rey.

OSORIO

Nuestro atrevimiento

2589

nos trujo para matarnos.

(Salen Elvira y Sancha.)

ELVIRA

2590

¡Padre y señor!

SANCHA

¡Santo cielo!

2591

En las rigurosas manos

2592

del Rey hemos dado todos.

REY

2593

Ya son manos para honraros.

2594

García, el cielo ha dispuesto

2595

del Rey el pecho más blando,

2596

que tiene ya esposa el Rey.

2597

Dadme vuestra hermosa mano,

2598

ahora que estoy más libre

2599

y menos apasionado.

INFANTA

2600

¡El alma y la mano os doy!

GARCÍA

2601

¡Dadnos vuestros pies!

REY

Alzaos,

2602

y recibid por esposa

2603

a Sancha.

ESTOPIÑÁN

De este milagro

2604

he de pintar una tabla

2605

de treinta varas de largo.

REY

2606

Si Gonzalo os causó enojos,

2607

mi causa es la de Gonzalo.

GARCÍA

2608

Mis agravios le perdono.

LOPE

2609

Basta haberlo el Rey mandado.

SANCHA

2610

Obedecido seréis.

BERNARDINO

2611

Y a mí, ¿tenéisme olvidado,

2612

señor?

REY

Con mejor acuerdo,

2613

he pretendido casaros:

2614

será vuestra esposa Elvira.

LOPE

2615

¡Válgame Dios!

ESTOPIÑÁN

¡Zapatazo!

TELLO

2616

Señor, pienso que mi hija...

REY

2617

¿Habrase también casado?

ESTOPIÑÁN

2618

Como lo cuenta.

TELLO

Presumo.

ESTOPIÑÁN

2619

Llega y dile tus pecados,

2620

que es día de absolución.

LOPE

2621

Pues tan liberal y franco

2622

os mostráis, por mis servicios,

2623

señor, este premio aguardo:

2624

a doña Elvira os suplico.

ESTOPIÑÁN

2625

Que se la deis de barato,

2626

quiere decir.

REY

Si ella gusta,

2627

justicia será casarlos.

ELVIRA

2628

Señor, mire Vuestra Alteza...

ESTOPIÑÁN

2629

Elvira tuerce los labios.

2630

¡Vive Dios que dice nones!

LOPE

2631

Ireme desesperado.

ESTOPIÑÁN

2632

Al rollo de Écija puedes,

2633

que es propio para estos casos.

REY

2634

¿Y qué decís vos, Elvira?

ELVIRA

2635

Señor, que el alma le he dado.

TELLO

2636

¿A quién, Elvira?

ELVIRA

A don Lope.

REY

2637

Pues dadle también la mano.

ESTOPIÑÁN

2638

¡Miren la socarroncilla!

REY

2639

¿Ya Bernardino?, sepamos

2640

con quien le hemos de casar,

2641

que será justicia honrarlo.

ESTOPIÑÁN

2642

Conmigo, que estoy buido;

2643

mas será tan desgraciado

2644

que se le ha de despintar.

REY

2645

Doña Isabel de Velasco,

2646

su prima, será su esposa,

2647

que sirve ahora en palacio

2648

a mi hermana.

BERNARDINO

Honrado quedo.

TELLO

2649

Todos, señor, lo quedamos.

GARCÍA

2650

Porque diga nuestra historia

2651

que se vio por varios casos

2652

la ventura en la desgracia

2653

premiada por Sancho el Bravo.