LA VENGANZA VENTUROSA / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para EMOTHE

Texto utilizado para esta edición digital:
Ruiz Morcuende, Federico (ed.), La venganza venturosa, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición), Madrid, RAE, 1930, vol. 10, pp. 187-226.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Tronch Valls, Carme

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES

FABRICIO

EL MARQUÉS

FELIPA

RISELO

GERARDO

LIDIO

FELICIANO

PINELO

FLORA

LISARDO

TREBACIO, soldado

MIRENO, soldado

CARREÑO

CELIO

ROSELA

«Rosela», editado entre corchetes.

ACTO PRIMERO

(Salen el Marqués de Lusiñano en traje de noche, y Fabricio, criado; trae el Marqués una cédula en la mano, y su broquel en la cinta.)

FABRICIO

Redondilla -->

0001

No me espanto que la escribas,

0002

de un loco amor incitado.

MARQUÉS

0003

¿Has querido?

FABRICIO

No he llegado

0004

a tanto amor, ansí vivas.

MARQUÉS

Redondilla -->

0005

Pues, Fabricio, no me quiebres

0006

la cabeza.

FABRICIO

Y di, señor,

0007

¿podré sufrir que a tu honor

0008

últimas honras celebres?

MARQUÉS

Redondilla -->

0009

¿En qué le pierdo?

FABRICIO

En querer

0010

dar con tal vil pensamiento

0011

cédula de casamiento

0012

a una desigual mujer.

MARQUÉS

Redondilla -->

0013

Si esta cédula me pide

0014

esta noche para dar

0015

con ella a mi amor lugar,

0016

¿qué desigualdad me impide?

Redondilla -->

0017

Hablando estaba con ella,

0018

rindióse como le diese

0019

esta cédula, en que fuese

0020

disculpa, y yo quise hacella;

Redondilla -->

0021

porque de costa me tiene

0022

medio pliego de papel,

0023

y él y cuanto viene en él,

0024

si es que alguna verdad viene,

Redondilla -->

0025

no llevan más intención

0026

que cumplir este deseo.

FABRICIO

0027

¿Y el peligro?

MARQUÉS

No le veo.

FABRICIO

0028

¿Luego no es obligación

Redondilla -->

0029

con que te pueda pedir

0030

en cualquiera tribunal?

MARQUÉS

0031

Tú dices que es desigual:

0032

¿qué daño me ha de venir?

Redondilla -->

0033

¿Ha de permitirlo el rey,

0034

y más siendo yo extranjero?

FABRICIO

0035

Considera…

MARQUÉS

Considero

0036

que el amor no tiene ley,

Redondilla -->

0037

como la necesidad.

0038

Si cédula me pidiera

0039

para el cambio o joyas, fuera

0040

hacella temeridad;

Redondilla -->

0041

pero cédula en que pide

0042

cosa que no puede ser,

0043

no la dejaré de hacer,

0044

si todo el mundo lo impide.

FABRICIO

Redondilla -->

0045

¡Y, para Dios, que también

0046

negocias con la promesa!

MARQUÉS

0047

De que te traje me pesa.

FABRICIO

0048

Pese o no, míralo bien.

MARQUÉS

Redondilla -->

0049

De todo vamos seguros;

0050

que la antigüedad decía

0051

que Júpiter se reía

0052

de los amantes perjuros.

Redondilla -->

0053

Las promesas que hacer ves

0054

al deseo del contento,

0055

nunca el arrepentimiento

0056

las viene a cumplir después:

Redondilla -->

0057

y como sé que mañana

0058

he de estar arrepentido,

0059

de burlas he prometido,

0060

esta letra incierta y vana;

Redondilla -->

0061

que cuando a acertarla llegue

0062

al deseo ya cumplido,

0063

no querrá de arrepentido,

0064

y aun puede ser que la niegue.

Redondilla -->

0065

La reja es ésta: detente.

0066

que voy a por ésta a cobrar

0067

lo que Amor ha de negar

0068

mañana, si se arrepiente.

FABRICIO

Redondilla -->

0069

¿Y si quedas más perdido?

MARQUÉS

0070

Eso no, que de llegar

0071

parece que empiezo a dar

0072

los pasos de arrepentido.

Redondilla -->

0073

¡Ce! ¿Qué digo? ¡Ce!

(Felipa, en lo alto.)

FELIPA

¿Quién es?

MARQUÉS

0074

El Marqués, señora, soy.

FELIPA

0075

Con miedo, señor, estoy.

0076

Idos, y volved después,

Redondilla -->

0077

que mi viejo padre está

0078

con algún desasosiego.

MARQUÉS

0079

Debió de templarse el fuego.

FABRICIO

0080

Arrepintiéndose va.

MARQUÉS

Quintilla -->

0081

Si por dicha atrás volvéis,

0082

Felipa, de la promesa

0083

y mi fe en poco tenéis

0084

de quereros bien me pesa,

0085

pues tan mal correspondéis.

Quintilla -->

0086

Advertid que traigo aquí

0087

la cédula, que escribí

0088

en casa de un deudo mío.

FELIPA

0089

Un temor helado y frío

0090

va discurriendo por mi.

Quintilla -->

0091

Atadme en ese listón

0092

la cédula

MARQUÉS

Podréis ver

0093

una firme obligación.

FELIPA

0094

Aquí la voy a leer.

0095

¡Qué temor! ¡Qué confusión!

(Quítase de la ventana.)

MARQUÉS

Quintilla -->

0096

Señora, en fe tan segura

0097

la que os tengo os considera,

0098

que ya vuestro amor procura

0099

vencer la hazaña primera

0100

de vuestra rara hermosura.

Quintilla -->

0101

Y suplicoos que juzguéis

0102

cuál hace efecto mayor:

0103

si el rostro con que podéis

0104

matar el mundo de amor,

0105

si el amor que me tenéis.

Quintilla -->

0106

Dirá vuestra perfección

0107

mi amor, que es más cierto espejo,

0108

y el vuestro mi obligación,

0109

si por ventura le dejo

0110

confesar que iguales son.

Quintilla -->

0111

Si a ser confiado vengo

0112

podráme culpar alguno;

0113

por eso a mi amor prevengo

0114

que no diga que ninguno

0115

es como el que a vos os tengo.

Quintilla -->

0116

Mas siendo imperfecto, así

0117

queden iguales los dos,

0118

por no alabarme que en mi

0119

hay cosa mayor que en vos

0120

si a vos el alma os rendí.

Quintilla -->

0121

Pues teniéndome el que os tengo,

0122

¿por qué temor me retiro?

0123

¿A qué aguardáis, y a qué vengo?

0124

¿Con qué religión os miro?

0125

Señora, ¿en qué me detengo?

Quintilla -->

0126

Ni lo imposible se alcanza,

0127

ni en lo cierto hay dilación,

0128

si no es por desconfianza;

0129

que en segura posesión

0130

es ociosa la esperanza.

Quintilla -->

0131

Si amor corre, no os paréis,

0132

que se correrá si trato

0133

de que premio no me deis;

0134

pero ¿de qué me recato,

0135

o vos en qué os detenéis?

(Felipa, en lo alto.)

FELIPA

Quintilla -->

0136

Yo he leído, y está bien,

0137

aunque la firma en que afirma

0138

mi honor su valor, también

0139

sois vos.

MARQUÉS

Fiad que a esa firma

0140

cuanto yo prometo os den.

Quintilla -->

0141

Abrid, que al cielo prometo

0142

ser vuestro marido.

FELIPA

Honor,

0143

Amor os pierde el respeto;

0144

que al honor nunca el amor

0145

fue consejero discreto.

Quintilla -->

0146

A la puerta está Belisa;

0147

ya os abre, entrad.

MARQUÉS

¡Hola, avisa

0148

a Lucio, Riselo y Floro!

FABRICIO

0149

¡Pobre mujer! ¡En qué lloro

0150

se le ha de volver la risa!

Quintilla -->

0151

Con notable atrevimiento,

0152

sobre valor de un papel

0153

da su honor, sin fundamento,

0154

porque cuanto viene en él

0155

es mentira y fingimiento.

Quintilla -->

0156

¡Ah, tierna edad inocente,

0157

tan sujeta a los engaños

0158

de un amoroso accidente,

0159

qué costosos desengaños

0160

llora el gusto, el alma siente!

(Sale Riselo, criado del Marqués)

RISELO

Quintilla -->

0161

¿Si le ballaré por aquí?

FABRICIO

0162

Gente siento. ¿Si es Riselo?

RISELO

0163

¿Es Fabricio?

FABRICIO

Sí, y de ti

0164

me estaba quejando al cielo.

RISELO

0165

¿Es miedo?

FABRICIO

Pienso que sí;

Quintilla -->

0166

aunque la casa en que está

0167

nuestro dueño, no tendrá

0168

la defensa prevenida;

0169

mas, basta ser ofendida

0170

para que la tenga ya.

RISELO

Quintilla -->

0171

Pues ¿ha entrado?

FABRICIO

¿No lo ves?

0172

Con un pasaporte entró.

RISELO

0173

No lo entiendo.

FABRICIO

Fácil es;

0174

cédula a Felipa dio

0175

de casamiento el Marqués.

RISELO

Quintilla -->

0176

¿Cédula de casamiento?

FABRICIO

0177

Y la fuimos a escribir

0178

a una botica.

RISELO

No siento

0179

cómo lo pueda cumplir.

FABRICIO

0180

Todo ha sido fingimiento.

RISELO

Quintilla -->

0181

¿A herida de tal rigor

0182

por escrito ensalmo aplica?

FABRICIO

0183

¡Y en botica, que es peor!

RISELO

0184

No entendí yo que en botica

0185

había emplastos de honor.

Quintilla -->

0186

Suelto Amor anda estos días

FABRICIO

0187

¿Cómo?

RISELO

Las melancolías

0188

de su hermana del Marqués

0189

van declarando lo que es,

0190

si no mienten las espías.

FABRICIO

Quintilla -->

0191

¿Es amor?

RISELO

Pienso que vi

0192

cierto virote emplumado,

0193

cuando de casa salí

0194

y, aunque el capirote echado,

0195

es gerifalte o neblí.

FABRICIO

Quintilla -->

0196

¿Qué quieres? Cuanto se ve

0197

desde el principio del mundo,

0198

todo es amor.

RISELO

Bien lo sé.

0199

No hay abismo tan profundo

0200

adonde el amor no esté.

Quintilla -->

0201

Fabricio, en la tierna edad,

0202

parece la voluntad

0203

como la flor por abril;

0204

pero en la vejez es vil

0205

y cosa infame.

FABRICIO

Es verdad.

RISELO

Quintilla -->

0206

Flora es doncella; es forzoso

0207

que ame y quiera esposo;

0208

mas cuando veo que intenta

0209

mujer que toca en cuarenta

0210

tratar un pleito amoroso,

Quintilla -->

0211

pierdo el seso, ¡vive Dios!

FABRICIO

0212

Yo conozco más de dos

0213

que pasan de cincuenta años,

0214

que de ir al Jordán por baños

0215

tienen romadizo y tos.

Quintilla -->

0216

Moza he visto pelinegra

0217

que en la vejez está rubia

0218

y con los mozos se alegra.

RISELO

0219

¿Para qué la edad enrubia

0220

quien tiene cabeza negra?

Quintilla -->

0221

Pero ¡a qué risa provoca

0222

ver una vieja sin toca,

0223

hecha asadura de rastro

0224

o modelo de alabastro,

0225

siempre frunciendo la boca!

FABRICIO

Quintilla -->

0226

Cierto que la perfección

0227

de los hombres es valiente;

0228

mozos de mil años son;

0229

pero las mujeres…

RISELO

Tente,

0230

que sufren mal la razón.

Quintilla -->

0231

Solo quiero, aunque la adule,

0232

lo que en el arquilla deja

0233

y gala que adorna y pule,

0234

que se ha de saber que es vieja

0235

aunque más lo disimule

FABRICIO

Quintilla -->

0236

Dios te libre, buen Riselo,

0237

de dar en vieja aniñada,

0238

sin toca, y rubia de pelo.

RISELO

0239

Deja que hechicera añada

0240

con gato negro y mochuelo.

FABRICIO

Quintilla -->

0241

Con la mano de un mortero

0242

vi ayer ponerse color

0243

a una vieja.

RISELO

¡Extraño agüero!

FABRICIO

0244

¿Qué es esto?

RISELO

No es el rumor

0245

sin causa

FABRICIO

Temblando espero

(Feliciano, viejo, dentro.)

FELICIANO

Quintilla -->

0246

¡Lidio, Gerardo, Pinelo!

GERARDO

0247

¡Señor!

FELICIANO

¡Ladrones, ladrones!

FABRICIO

0248

No tuve en balde recelo.

RISELO

0249

¡Peligrosas ocasiones!

FABRICIO

0250

Son de honor.

(Sale el Marqués)

MARQUÉS

¡Válgame el cielo!

FABRICIO

Quintilla -->

0251

Un hombre sale.

RISELO

¿Quién es?

MARQUÉS

0252

El Marqués soy.

FABRICIO

Pues ¿qué es esto,

0253

señor?

MARQUÉS

Sabréislo después.

0254

¡Peligro corre este puesto

0255

a la vida del Marqués!

Quintilla -->

0256

Caminad.

FABRICIO

¿Tuvo tu amor

0257

satisfacción?

MARQUÉS

Cerca estuvo:

0258

pero despertó el honor,

0259

y la ejecución detuvo

0260

al atrevido favor.

FABRICIO

Quintilla -->

0261

¿De manera que le diste

0262

la cédula, y no llegaste

0263

al favor que pretendiste?

MARQUÉS

0264

Lo mismo.

FABRICIO

¡Buen lance echaste!

MARQUÉS

0265

¡Muriéndome voy de triste!

(Vanse. Sale Feliciano y sus criados, Lidio, Pinelo y Gerardo, y el uno traiga el broquel del Marqués, y todos con espadas desnudas.)

LIDIO

Quintilla -->

0266

La puerta está cerrada.

FELICIANO

Pues no pudo

0267

salir por otra parte.

PINELO

¡Si le abrieron,

0268

no dudo que saliese!

GERARDO

Ni yo dudo

0269

que franca puerta hasta tu honor le dieron.

FELICIANO

0270

¿Mi honor?

PINELO

Si luego que llamaste acudo

Quintilla -->

0271

y hallo el autor de tanto mal…

LIDIO

Pudieron

0272

ser ladrones también.

FELICIANO

Yo lo creyera

0273

cuando esa prenda menos noble fuera.

Octava real -->

0274

Este broquel no es del ladrón; que tiene

0275

más señas de nobleza que de espadas,

0276

y si es ladrón, a hurtar mi fama viene

0277

y mi opinión a donde están guardadas.

0278

El hombre que guardar su honor previene,

0279

con vanas esperanzas engañadas,

0280

en escritorio de mujer, ¿no sabe

0281

que en cera de su amor le harán la llave?

GERARDO

Octava real -->

0282

Bien puede ser que este broquel le hubiese

0283

hurtado este ladrón.

FELICIANO

Haste engañado;

0284

que este broquel, aunque a mi honor le pese,

0285

más tiene de Mendoza que de Hurtado.

0286

A gran ventura tengo que estuviese

0287

en Portugal agora mi soldado;

0288

que si estuviera en casa, y se le fuera,

0289

mil estocadas a su hermana diera,

Octava real -->

0290

que ¡buena condición tiene Lisardo

0291

para sufrir atrevimientos tales!

0292

Por él me pesa.

PINELO

Mal suceso aguardo

0293

si del entendimiento no te vales.

LIDIO

0294

Lisardo es un soldado tan gallardo,

0295

que entre muchos que tiene principales

0296

el castillo y presidio de Lisboa,

0297

ninguno por mejor se nombra y loa.

FELICIANO

Octava real -->

0298

¡Oh, Felipa cruel! ¿De qué ha servido

0299

que allá pretenda honor tu noble hermano,

0300

si acá le tienes tú tan ofendido

0301

que es su cuidado y diligencia en vano?

0302

Guardar castillo en Portugal no ha sido

0303

de tanta gloria a su invencible mano

0304

como será deshonra y maravilla

0305

que el fuerte de su honor pierda en Castilla.

Octava real -->

0306

¡Oh, maldito broquel! Tabla en que queda

0307

escrita nuestra infamia; no es posible

0308

que reparar en ti nuestro honor pueda

0309

golpes del vulgo, en lastimar terrible.

0310

Bien el traidor, aunque en aquesto exceda

0311

el silencio y prudencia convenible,

0312

echó de ver los golpes que esperaba,

0313

pues broquel de paciencia me dejaba.

Octava real -->

0314

Vete, Pinelo, y llama esa traidora,

0315

esa villana aleve y fementida.

PINELO

0316

Yo voy.

LIDIO

Señor, mira que importa agora

0317

que esté la lengua a la prudencia asida.

FELICIANO

0318

Ya, Lidio, sé que la prudencia dora

0319

tanto deslustra una opinión perdida;

0320

mas quien en tanto mal tiene prudencia,

0321

la bajeza convierte la paciencia.

(Sale Felipa.)

GERARDO

Romance (tirada) -->

0322

Aquí viene mi señora.

FELICIANO

0323

Salíos todos afuera.

PINELO

0324

Quedémonos por aquí,

0325

por si quisiera ofenderla.

GERARDO

0326

¡Que ha de querer no lo dudes!

LIDIO

0327

¿Adivinas tú quién era

0328

el galán que se nos fue?

PINELO

0329

Si no me engañan las señas,

0330

lo que sospecho os diré,

0331

que los guantes y la cuera

0332

dejaron el aposento

0333

como tienda portuguesa.

LIDIO

0334

Mejor me huele un tocino,

0335

perdonen las excelencias,

0336

que todo el ámbar y almizcle

0337

con que las calles inciensan.

GERARDO

0338

Tiempo hay en que los señores

0339

no huelen como desean.

PINELO

0340

Y tiempo en que un ataúd

0341

les sirve de casa estrecha.

LIDIO

0342

Si quisiera algún pintor

0343

retratar con eminencia

0344

a la vergüenza y la honra,

0345

¿adónde mejor pudiera?

0346

Mirad estas dos figuras

0347

que al vino las representan;

0348

la honra, el viejo afrentado,

0349

y Felipa, la vergüenza.

PINELO

0350

Ni el viejo habla, ni puede.

GERARDO

0351

Quítale el dolor la lengua.

LIDIO

0352

Ni ella le mira, mirando

0353

la calidad de la ofensa.

PINELO

0354

Vamos, no nos sienta, y riña.

GERARDO

0355

¡Lástima es ver cómo quedan!

(Vanse los tres.)

FELICIANO

0356

Si hubiera vergüenza en ti,

0357

si en ti de mi sangre hubiera,

0358

cuando tu afrenta se supo,

0359

allí te cayeras muerta.

0360

Mas digo mal; que quien fue

0361

tan animosa en la ofensa,

0362

no me parece imposible

0363

que en la vergüenza lo sea.

0364

¿Saber ya lo que te quiero?

FELIPA

0365

¿Querrás matarme?

FELICIANO

Bien fuera.

0366

pues saber que lo mereces.

FELIPA

0367

No hay muerte que no merezca;

0368

pero también haces mal

0369

si piensas tanta bajeza

0370

de mis costumbres.

FELICIANO

¿Qué dices?

0371

¿Luego lo que he visto niegas?

FELIPA

0372

¿Qué has visto?

FELICIANO

Un hombre en mi casa.

FELIPA

0373

Es mi esposo.

FELICIANO

Romance (tirada) -->

Quien se precia

0374

de las costumbres que dices,

0375

no se casa sin que sepan

0376

los padres su casamiento,

0377

ni sé yo que abrir las puertas

0378

a un hombre pueda ser justo

0379

sin bendición de la Iglesia.

FELIPA

0380

El hombre es mejor que yo,

0381

y esta es la noche primera

0382

que entró en tu casa, y el cielo

0383

permita abrirse la tierra

0384

y resolverme en su centro

0385

si puede dar otras nuevas

0386

mas que de solas mis manos,

0387

que amor, y vergüenza honesta,

0388

su temor y mi recato

0389

le ocuparon de manera

0390

que sólo entrar en tu casa

0391

puedes tener por ofensa.

FELICIANO

0392

Yo no quiero preguntarte

0393

curiosidades tan necias;

0394

que las cosas entre amantes

0395

pasan cuando están tan cerca.

0396

Son puntos muy transcendientes;

0397

mas sólo quiero que creas

0398

que si el hombre no me dices,

0399

aunque viejo no me temas,

0400

te daré mil puñaladas,

0401

que aún para esto tengo fuerzas,

0402

y para correr la posta

0403

con juvenil diligencia

0404

a Portugal, donde está

0405

tu hermano.

FELIPA

Estoy yo tan cierta

0406

de que no he perdido honor

0407

y de que mi esposo queda

0408

tan obligado a guardarle,

0409

y de que pueden sus prendas

0410

sufrir cualquier liviandad

0411

de mi natural flaqueza,

0412

si como mujer me miras,

0413

que la más fuerte no es peña,

0414

que no es mucho que a decirte

0415

lo que me pides me atreva.

FELICIANO

0416

¡La confianza me agrada!

FELIPA

0417

No te espantes que la tenga.

FELICIANO

0418

¿Quién es el hombre?

FELIPA

Romance (tirada) -->

Un marqués.

FELICIANO

0419

¿Un marqués?

FELIPA

No es de esta tierra.

FELICIANO

0420

En pintármelo tan alto

0421

me has dado mayor tristeza.

0422

Más quisiera que un hidalgo

0423

de nuestro lugar dijeras,

0424

de Vizcaya o de Navarra.

FELIPA

0425

¿Por qué?

FELICIANO

Porque es cosa cierta

0426

que ese marqués te ha engañado.

FELIPA

0427

Ya te digo que no creas

0428

que soy tan fácil.

FELICIANO

Pues bien;

0429

no es desdicha que te deba

0430

a ti las manos, y a mí

0431

los pues, que por estás puertas

0432

entraron a despertar

0433

contra mi honor tantas lenguas.

FELIPA

0434

Desdicha; pero, en efecto,

0435

con ventaja se remedia,

0436

pues se ha de casar conmigo.

FELICIANO

0437

¿Cómo lo sabes?

FELIPA

Pudiera

0438

mostrarte…

FELICIANO

¿Cédula acaso?

FELIPA

0439

Cédula y notable.

FELICIANO

Muestra.

FELIPA

0440

Mira no es cosa de burlas.

FELICIANO

0441

La ofensa es harto de veras.

(Lee:)

0442

“Digo yo, Arnaldo de Vince…”

0443

¡Esta, de extranjero es letra!

FELIPA

0444

Sí, señor.

FELICIANO

“Marqués que soy

0445

de Lusiñano y Rusela,

0446

que doy mi palabra y fe

0447

a doña Felipa Guerra

0448

de ser su esposo y marido,

0449

inviolable, llana y cierta;

0450

y cuando no la cumpliere,

0451

mi calidad y nobleza

0452

sujeto a cualquier justicia

0453

de España, sin que me absuelva

0454

ningún privilegio o ley,

0455

que me ayude o favorezca,

0456

de título, oficio y orden

0457

que haya tenido en mi tierra.”

0458

Ahora bien, esto es ansí.

0459

La cédula está bien hecha;

0460

pero si te amaba tanto

0461

que sus prendas a las nuestras

0462

quiere humillar, como dices,

0463

¿por qué no me habló, y tuviera

0464

fácil efecto su intento,

0465

como lo manda la Iglesia?

FELIPA

0466

Porque tiene pretensiones

0467

por servicios de la guerra

0468

de Flandes, y no era bien

0469

que Su Majestad supiera

0470

el desigual casamiento.

FELICIANO

0471

¡Oh, cuántas cosas mal hechas

0472

nacen de estas pretensiones

0473

sirviendo el rey de cubierta,

0474

porque el rey sólo pretende

0475

que se ejecuten las buenas!

0476

Entra, Felipa, a dormir,

0477

si ya es posible que duermas,

0478

lo que debe de faltar

0479

para que el alba amanezca;

0480

que yo me quiero vestir

0481

y irme a la misma primera

0482

que dicen en San Felipa.

FELIPA

0483

Suplicote que no seas

0484

padre airado, sino padre

0485

piadoso.

FELICIANO

De mi prudencia

0486

tienes ya satisfacción.

FELIPA

0487

¡Cielos! ¿Qué desdicha es esta?

0488

Mas cuando el Marqués se enoje

0489

y no cumpla la promesa,

0490

faltando en amor las obras

0491

las palabras no son deuda.

(Vanse, y salen en hábito de día el Marqués y Flora, su hermana.)

FLORA

Redondilla -->

0492

Dicha notable tuvistes.

MARQUÉS

0493

¡Bien pudiera ser mayor!

FLORA

0494

Mejor es no ser deudor,

0495

pues que pagar do pudistes.

MARQUÉS

Redondilla -->

0496

Confieso que fue ventura

0497

salir tan bien de su casa.

FLORA

0498

¿Sabrá el viejo lo que pasa?

MARQUÉS

0499

¿Quién duda que lo procura,

Redondilla -->

0500

y que con el hierro al pecho

0501

Felipa habrá confesado

0502

el suyo?

FLORA

No os dé cuidado

0503

verla en tan notable estrecho.

MARQUÉS

Redondilla -->

0504

Más me le da no haber sido

0505

atrevido en la ocasión,

0506

por fiarme sin razón

0507

en el cabello ofrecido.

Redondilla -->

0508

Creí que hubiera lugar,

0509

y comencé cortesano

0510

conquistando por la mano

0511

la fuerza que pude entrar.

Redondilla -->

0512

Una hora larga entretuve

0513

en enamorarla más,

0514

sin ver que dejaba atrás

0515

el tiempo que entonces tuve.

Redondilla -->

0516

Quísele la voluntad,

0517

y después no la comí.

0518

¡Gentil ocasión perdí;

0519

conozco mi necedad.

Redondilla -->

0520

¿Qué es lo que un hombre procura

0521

qué aguarda cuando le han dado

0522

su dicha, amor y cuidado,

0523

lugar y tiempo y ventura?

FLORA

Redondilla -->

0524

Estando un pecho rendido,

0525

aguardar es grande error;

0526

pero este verano temor

0527

muchas hay que le tenido.

Redondilla -->

0528

¡Corrido estáis!

MARQUÉS

¿No es razón,

0529

pues ya no puedo volver,

0530

sin gran peligro, a tener

0531

tanto lugar y ocasión?

FLORA

Redondilla -->

0532

A otros se habrá ofrecido,

0533

que en el primer hace hallado

0534

muchos son los que han errado

0535

y pocos los que han sabido.

MARQUÉS

Redondilla -->

0536

El respeto fue locura.

0537

¡Que entrase, que hablase y viese

0538

coyuntura, y no supiese

0539

gozar de la coyuntura!

(Sale Fabricio.)

FABRICIO

Redondilla -->

0540

Un viejo de buna suerte

0541

me ha dicho que quiere hablarte;

0542

preguntéle de qué parte,

0543

con el temor de ofenderte,

Redondilla -->

0544

y dice que de la suya.

MARQUÉS

0545

¿Qué señas?

FABRICIO

Un traje honrado,

0546

aunque viejo, con cuidado

0547

de que ser noble se arguya.

MARQUÉS

Redondilla -->

0548

¿Qué rostro?

FABRICIO

No le miré

0549

tan de espacio.

MARQUÉS

¿Trae espada?

FABRICIO

0550

Ya debe de estar colgada,

0551

que para tenerse en pie

Redondilla -->

0552

sirve de paje un bordón.

MARQUÉS

0553

¡No más; que ya sé quién es

0554

y, por vida del Marqués,

0555

que me tiembla el corazón!

FLORA

Redondilla -->

0556

¿Es el padre, por ventura,

0557

de Felipa?

MARQUÉS

El mismo, Flora

0558

¿Negaréme?

FLORA

No, que agora

0559

viene a buena coyuntura.

Redondilla -->

0560

Y es mejor tener aparte

0561

la molestia que tenéis,

0562

pues satisfacer podéis

0563

sus quejas.

MARQUÉS

Quiero agradarte

0564

y salir de este cuidado;

Redondilla -->

0565

pero no te has de ir de aquí.

FLORA

0566

Dile que entre.

FABRICIO

Entrad, señor.

MARQUÉS

0567

¡Basta! Que me da temor

0568

verle delante de mí.

(Sale Feliciano)

FELICIANO

Octava real -->

0569

Beso los pies de vuestra señoría.

MARQUÉS

0570

Siempre mi hermana mi secreto ha sido.

FELICIANO

0571

¿Hermana? Perdonad, señora mía,

0572

y dadme vuestros pies.

FLORA

Si acaso impido,

0573

no es justo que por mí no habléis.

FELICIANO

No creo;

0574

antes, señora, en vos mi amparo veo.

FLORA

Octava real -->

0575

¡Sentaos, por vida mía!

FELICIANO

Por los años,

0576

acepto la merced.

FLORA

El valor vuestro

0577

merece todo amor.

FELICIANO

Si los engaños

0578

en verde edad del pensamiento nuestro

0579

nuestras historias con tan largos daños,

0580

generoso Marqués, yo no me muestro

0581

tan nuevo en quejas de la triste mía

0582

que os canse al paso que mi edad podría.

Octava real -->

0583

Furor llamó Aristóteles al fuego

0584

de amor, que obliga a tanto desatino,

0585

y para todo atrevimiento ciego

0586

y audaz le describió Platón divino.

0587

Sin consejo le halló Menandro, griego;

0588

necio le llama el Cómico Latino,

0589

y en las Divinas Letras, por instantes

0590

se ve la ceguedad de los amantes.

Octava real -->

0591

Presupuesto que yo, por ser letrado,

0592

no me puedo espantar de estos errores,

0593

y que si bien mis años han pasado,

0594

los frutos puedo ver de aquellas flores,

0595

no os tengo de decir que habéis errado

0596

en la desigualdad de estos amores;

0597

que igualar en un ser los que se aman,

0598

en efecto mayor del amor llaman.

Octava real -->

0599

No menos que de Dios es el ejemplo,

0600

porque no hay proporción en la infinita

0601

distancia suya al mundo; en él contemplo

0602

con qué fuerza nos ama y solicita,

0603

y en parte de mi honor, el dolor templo

0604

con ver, señor, de vuestra letra escrita,

0605

la aprobación de esta verdad, pues muestra

0606

que iguala vuestra sangre con la nuestra.

Octava real -->

0607

Anoche ya sabéis que me rompistes

0608

las puertas del honor, y que llegastes

0609

donde mi temor sentido fuiste;

0610

la casa, en fin, y el dueño atropellastes;

0611

en contingencia luego me pusistes

0612

de dar la muerte a quien por vida amastes,

0613

y si aqueste papel no me mostrara,

0614

mil vidas que tuviera le quitara.

Octava real -->

0615

Por él sé que queréis honrarnos tanto,

0616

que, como lo confiese vuestra boca,

0617

aunque después se dilatase cuanto,

0618

a los negocios que tratáis os toca,

0619

tendré consuelo y perderé el espanto

0620

a que el honor perdido me provoca;

0621

que os aseguro que, aunque sois tan bueno,

0622

no estoy de sangre y de nobleza ajeno.

Octava real -->

0623

Dióme el valle mejor de la Montaña

0624

una torre, una casa solariega

0625

que en pie miró la destrucción de España,

0626

y hasta los tiempos de Filipo llega;

0627

las heredades que un arroyo baña,

0628

dehesa pobre entre Selaya y Vega,

0629

fueron todo el caudal de mis mayores,

0630

de algún rey, por ventura, sucesores.

Octava real -->

0631

Armas mohosas, lanzas y paveses

0632

cuelgan de las paredes consumidas,

0633

donde se encierran ya doradas mieses,

0634

de cuyo blanco polvo están vestidas.

0635

No os puedo dar mayores intereses;

0636

mas yo sé bien que algún villano Midas

0637

diera por mi nobleza su riqueza;

0638

que la virtud es la mayor nobleza.

MARQUÉS

Redondilla -->

0639

Habéis hablado de suerte,

0640

padre, que no es he entendido,

0641

mas, de que sois atrevido

0642

el mismo estilo me advierte.

Redondilla -->

0643

Pintáis la fuerza de Amor,

0644

y tras que no os espantáis,

0645

luego mi sangre obligáis

0646

a aborrecer mi valor.

Redondilla -->

0647

Como yo me quiero a mí

0648

a nadie puedo querer,

0649

pues si me he de aborrecer,

0650

¿qué puede el amor aquí?

Redondilla -->

0651

Llamo, padre, aborrecerme,

0652

querer con vos igualarme,

0653

porque igualarme es casarme,

0654

y casarme es ofenderme.

Redondilla -->

0655

Bien creo que sois letrado;

0656

no sé bien la Facultad;

0657

por con la larga edad

0658

habréislo todo olvidado.

Redondilla -->

0659

Porque cuando verdad fuera

0660

que yo vuestra hija amara

0661

y que en vuestra casa entrara

0662

y que ese papel le diera,

Redondilla -->

0663

ni el rey me ha de permitir

0664

cumplirle, ni vos tampoco,

0665

si no es que caso estáis loco,

0666

o ya, por mejor decir,

Redondilla -->

0667

tan caduco, que pensáis

0668

que esa casa solariega

0669

hasta los títulos llega

0670

con quien hoy os igualáis.

Redondilla -->

0671

La casa de las montañas

0672

es buena para esas mieses,

0673

y esas lanzas y paveses

0674

para urdir telas de arañas.

Redondilla -->

0675

Dadlos, por mi vida en dote,

0676

y lo tengo por más sano,

0677

a un rico que de villano

0678

toda su tierra le note;

Redondilla -->

0679

que yo no puedo añadir

0680

nobleza a la sangre mía.

0681

¡Pensé, hermana, que venía

0682

este buen viejo a pedir

Redondilla -->

0683

que le diérades ración

0684

para ser vuestro escudero,

0685

y viene muy caballero

0686

a ser mi suegro!

FLORA

Es pasión

Redondilla -->

0687

de estos hidalgos de Asturias

0688

hacer las casas de España

0689

de chozas de la Montaña.

FELICIANO

0690

No suelen hacer injurias

Redondilla -->

0691

de palabra a los pequeños

0692

los grandes; que los estados

0693

son como plazos dorados,

0694

que antes fueron verdes leños.

Redondilla -->

0695

Si volviérades atrás,

0696

viérades que no hay señor

0697

sin principio en su valor,

0698

porque esto es en Dios no más.

Redondilla -->

0699

Los reyes hizo la guerra,

0700

y ellos hicieron señores

0701

por méritos o favores

0702

que hacen hombres de la tierra.

Redondilla -->

0703

A muchos hizo el dinero,

0704

porque también hay nobleza

0705

comprada con la riqueza

0706

que fue bajeza primero.

Redondilla -->

0707

El oro, como es tan grande,

0708

con los grandes emparienta;

0709

que la sangre no se afrenta

0710

que el oro en sus coches ande.

Redondilla -->

0711

Ni hay sangre de caballero

0712

si de reyes hace alarde,

0713

que por reliquias se guarde

0714

cuando la sangre el barbare.

Redondilla -->

0715

La virtud es la nobleza

0716

verdadera, y no soy necio

0717

si de esta virtud me precio

0718

como vos vuestra riqueza.

Redondilla -->

0719

No estoy loco, ni la edad

0720

tan caduco me ha dejado

0721

que me haya de esto olvidado,

0722

que es mi mayor soledad.

Redondilla -->

0723

El noble solar que heredo

0724

no lo daré a rico infame,

0725

porque nadie me lo llame

0726

en el valle de Carriedo.

Redondilla -->

0727

Ni esas armas deslucidas,

0728

esos mohosos arneses,

0729

esas lanzas y paveses

0730

de telarañas vestidas

Redondilla -->

0731

quedarán en las montañas;

0732

que no me habéis vos, señor,

0733

tan poco herido el honor

0734

que le curen telarañas.

Redondilla -->

0735

Ser escudero no espanta

0736

mi nobleza; mas será

0737

después que mi casa está

0738

por vos en bajeza tanta.

Redondilla -->

0739

Que antes que en ella se viera

0740

deshonra tan inhumana,

0741

sé muy bien que vuestra hermana

0742

mi hija servir pudiera.

MARQUÉS

Redondilla -->

0743

Sois un viejo deslenguado,

0744

y aunque os abona la edad,

0745

no sufre mi calidad

0746

quedar de nadie afrentado.

(Dale un bofetón.)

Redondilla -->

0747

Tomad ese bofetón,

0748

y agradeced que no sea

0749

herida tan grande y fea

0750

como las palabras son.

FLORA

Redondilla -->

0751

¿Qué habéis hecho? ¿Estáis en vos?

MARQUÉS

0752

¡Quitaos, hermana, delante!

FELICIANO

0753

¡Una afrenta semejante

0754

corra por cuenta de Dios!

Redondilla -->

0755

En la escriba en sus venganzas

0756

o sea para castigo,

0757

de mis pecados.

MARQUÉS

Yo os digo

0758

que los paveses y lanzas

Redondilla -->

0759

de la casa solariega

0760

no os puedas vengar de mí.

FELICIANO

0761

¡Aunque alguna causa os di,

0762

no para cosa tan ciega!

FLORA

Redondilla -->

0763

¿Qué sacastes de afrentar

0764

aquellas honradas canas?

MARQUÉS

0765

Si ellas no fueran livianas

0766

no hubieran dado lugar.

Redondilla -->

0767

¡Andad, buen hombre, con Dios!

FLORA

0768

Satisfacedle.

MARQUÉS

No quiero.

FELICIANO

0769

Puesto que seáis caballero,

0770

soy tan bueno como vos.

Redondilla -->

0771

Mi casa habéis infamado

0772

con vuestro lascivo amor.

0773

Aquí vine sin honor,

0774

que allá me le habéis quitado.

Redondilla -->

0775

De suerte que el bofetón

0776

no me ha podido afrentar;

0777

que no hay de afrenta lugar

0778

en los que afrentados son.

Redondilla -->

0779

Era mi hija mi cara,

0780

y cuando con ella os vi,

0781

el bofetón recibí,

0782

en quien la deshonra para.

Redondilla -->

0783

Así que dármele acá

0784

y a un rostro caduco y seco,

0785

no es bofetón, sino el eco

0786

del que me distes allá.

Redondilla -->

0787

¡Notable hazaña poner

0788

la mano sobre estas canas!

0789

¡Vos decís que por livianas,

0790

y verdad debe de ser!

Redondilla -->

0791

Si mi hija de mi nace,

0792

y os dio a mi afrenta lugar,

0793

liviano se ha de llamar

0794

quien cosas livianas hace.

Redondilla -->

0795

Fuego de cólera os mueve,

0796

y así la mano abrasada

0797

quedó en mis canas templada

0798

por lo que tienen de nieve.

Redondilla -->

0799

Estimad que en tantos daños

0800

a tener paciencia vengo.

0801

Sesenta y seis años tengo;

0802

¡guardaos de veinte y seis años!

(Vase.)

FLORA

Redondilla -->

0803

A lástima me ha movido.

MARQUÉS

0804

Confieso que me pesado;

0805

que de la edad que ha contado

0806

no pude ser ofendido.

Redondilla -->

0807

Ello fue cólera, hermana.

0808

Ya es hecho, harémosle hablar.

FLORA

0809

Fácil será de aplacar;

0810

todo el interés lo allana.

Redondilla -->

0811

Pero ¿qué quiso decir

0812

que a sus años no miréis

0813

y os guardéis de veinte y seis?

MARQUÉS

0814

Quiso darme a presumir

Redondilla -->

0815

que si veinte y seis tuviera,

0816

a guardarme me obligara,

0817

que para que se vengara

0818

fuerzas esa edad le diera.

Redondilla -->

0819

Vamos, haré que le hable

0820

algún grande, o religioso.

FLORA

0821

Es necesario y forzoso,

0822

porque es la ofensa notable.

MARQUÉS

Redondilla -->

0823

Su hija me tiene amor;

0824

ella hará las amistades,

0825

y aun, si va a decir verdades,

0826

no se le tengo menor.

Redondilla -->

0827

Es gente hidalga y honrada;

0828

mas para mi calidad

0829

no puede hacer igualdad

0830

la torre en Vega fundada.

Redondilla -->

0831

Veni y despacio hablaremos.

FLORA

0832

¡Guárdate de Amor, que Amor

0833

es notable igualador

0834

de los mayores extremos!

(Vanse y entran dos soldados con sus arcabuces: Trebacio y Mireno)

MIRENO

Redondilla -->

0835

Para que os oiga, podréis

0836

hacer salva a la ventana.

TREBACIO

0837

Toda diligencia es vana,

0838

ya su condición sabéis.

MIRENO

Redondilla -->

0839

¿No saldrá?

TREBACIO

De ningún modo.

MIRENO

0840

Pues vámonos a jugar.

TREBACIO

0841

Las armas quiero dejar,

0842

por estar rendido en todo,

Redondilla -->

0843

y volver de paz, a ver

0844

si tengo sin ellas dicha.

MIRENO

0845

Nunca tuve por desdicha

0846

esto de no me querer,

Redondilla -->

0847

porque a los que son queridos

0848

tengo por más desdichados;

0849

que, estando más obligados,

0850

vienen a estar más perdidos.

Redondilla -->

0851

Unos majaderos feos

0852

que con buenas diligencias,

0853

sin músicas, sin pendencias,

0854

saben cumplir sus deseos,

Redondilla -->

0855

es gente para envidiar,

0856

que haciendo a los lindos tiros,

0857

mientras ellos dan suspiros,

0858

suelen por la falsa entrar.

Redondilla -->

0859

De amor es cosa acertada

0860

hacerle juego de esgrima,

0861

ir y venir, cosa prima,

0862

y luego asentar la espada.

TREBACIO

Redondilla -->

0863

Yo he visto mil bellacones

0864

que en amor van de camino.

MIRENO

0865

Pues creed que es desatino

0866

pararse en las ocasiones.

Redondilla -->

0867

Una hermosa castellana

0868

vino de Sevilla ayer;

0869

fuimosla de noche a ver,

0870

echando rumbo y junciana;

Redondilla -->

0871

pero ya en la posesión

0872

estaban seis portugueses,

0873

y fue, por andar corteses,

0874

común la conversación.

Redondilla -->

0875

Hoy pienso volver allá;

0876

que en un año, de Lisboa

0877

no he visto cosa más boa.

TREBACIO

0878

¿Dónde posa?

MIRENO

Cerca está.

Redondilla -->

0879

Junto a Corpo Santo vive

0880

el suyo, que no lo es.

TREBACIO

0881

¡Que el querer en portugués

0882

de esos regalos me prive!

Redondilla -->

0883

¿No me fuera a mi mejor

0884

el salir a pecorea

0885

de la hermosa y de la fea

0886

que tener a un tigre amor?

Redondilla -->

0887

Cuando digo que le quiero

0888

con más braveza y más rumbo

0889

todo es decirme que zumbo,

0890

y ¡vive Dios! que me muero.

(Sale Celio y Carreño, maltrapillo.)

MIRENO

Redondilla -->

0891

Celio es éste.

TREBACIO

Anda perdido

0892

por la mejor portuguesa

0893

que este ejercicio profesa.

MIRENO

0894

Temerario amante ha sido.

Redondilla -->

0895

Dadle un poco de lugar

0896

que pica en estas esquinas.

CELIO

0897

Qué bien, Carreño, adivinas

0898

en lo que me puede par.

Redondilla -->

0899

Pero, en fin, ¿me respondió?

CARREÑO

0900

¿Qué darás por un papel?

CELIO

0901

¡Cómo respondiere en él!

CARREÑO

0902

Pues este papel me dio.

CELIO

Redondilla -->

0903

Muestra, y veré cómo es

0904

en portugués el amor.

CARREÑO

0905

Luego te diré, señor,

0906

por qué es Amor portugués.

CELIO

(Lea.)“Amor, que faze a os homes fazer parvoices, naom he muito que faza as mulheres dizer liberdades. En me sinto per vos enganos tao desenganada, que depois que tudo o tenho perdido, cuido que queréis que perda o siso, porque as vinganças de os castelhanos naom cuido que param en nossos corpos; que ainda la toman de nossas almas. Pera tudo dessejo verhos, que ya naom podía viver se naom vos vise. Esta noite vos espero, porque fora de esto hem naom tenho que esperar.”

Redondilla -->

0907

¡Galante cosa!

CARREÑO

¡Extremada!

CELIO

0908

¡Qué donaire!

CARREÑO

Amor merece.

CELIO

0909

¡Hasta la lengua parece

0910

que es también enamorada!

CARREÑO

Redondilla -->

0911

¡Oh, si hiciese en cuantas ves

0912

una pragmática Amor,

0913

que a nadie hiciese favor

0914

si no hablase en portugués!

CELIO

Redondilla -->

0915

¿Qué hacía Mireno aquí?

CARREÑO

0916

Viene de meter la guarda.

CELIO

0917

¡Cosa que sirva a Leonarda!

CARREÑO

0918

¿Celazos?

CELIO

Pienso que sí.

CARREÑO

Redondilla -->

0919

Pues no temas; que acompaña

0920

un amante a lo cruel

0921

de cierta doña Isabel

0922

que a lo moscatel le engaña.

(Sale leyendo una carta Lisardo.)

LISARDO

Redondilla -->

0923

“Es mujer de argentería,

0924

viciosa en corros de toros,

0925

que quiere a un tiempo a diez moros

0926

y los escribe en un día.”

CELIO

Redondilla -->

0927

¿Es Trebacio?

CARREÑO

El mismo es.

CELIO

0928

Bien me parece que le quiera,

0929

si en castellano le diera

0930

y la amara en portugués.

Redondilla -->

0931

Aguarda, ¿quién está allí

0932

leyendo un papel?

CARREÑO

Tu amigo.

CELIO

0933

¡Lisardo!

CARREÑO

El habla consigo.

CELIO

0934

Y aun está fuera de sí.

Redondilla -->

0935

¡Qué extraño divertimiento,

0936

pues no es el papel de amor,

0937

que tuviera disfavor

0938

celarme su pensamiento!

CARREÑO

Redondilla -->

0939

Creo que tal suspensión,

0940

de amor debe de nacer.

CELIO

0941

No hay en Portugal mujer

0942

a quién él tenga afición.

CARREÑO

Redondilla -->

0943

Bien puede ser que trajese

0944

esta afición de Castilla.

CELIO

0945

No creas tú que encubrilla

0946

a nuestra amistad pudiese.

CARREÑO

Redondilla -->

0947

¿Un soldado de este talle

0948

ha de pasar sin querer

0949

una mujer?

CELIO

No hay mujer

0950

que a su amor pueda obligalle.

Redondilla -->

0951

Yo sé bien su condición.

0952

¿Qué hay, Lisardo?

LISARDO

¿Es Celio?

CELIO

Sí.

LISARDO

0953

Con el cuidado no os vi.

CELIO

0954

Ciegos los cuidados son.

Redondilla -->

0955

Pero ¿de qué le tenéis?

LISARDO

0956

Hoy de Lisboa me parto.

CELIO

0957

En poco me decís harto;

0958

mas poca merced me hacéis,

Redondilla -->

0959

pues como el papel guardáis

0960

muy doblado y escondido,

0961

si, cual pienso, causa ha sido

0962

de que tan a prisa os vais,

Redondilla -->

0963

agravio hacéis a mi amor.

LISARDO

0964

¡Ay, Celio, adiós os quedad!

CELIO

0965

¿Esa es, Lisardo, amistad?

LISARDO

0966

Sí, por no daros dolor.

CELIO

Redondilla -->

0967

¿Cómo? ¿Es muerta vuestra hermana

0968

o vuestro padre?

LISARDO

¡Los dos

0969

son muertos!

CELIO

Pues guárdeos Dios,

0970

que toda esta vida humana

Redondilla -->

0971

va caminando a ese fin.

0972

Si heredáis, estad contento.

LISARDO

0973

Heredo tanto tormento

0974

que quedo sin honra, en fin.

CELIO

Redondilla -->

0975

¿Sin honra? ¡Qué desatino!

LISARDO

0976

Si son muertos en su honra,

0977

y viven por mi deshonra,

0978

¡cuál otra herencia imagino!

CELIO

Redondilla -->

0979

¿Para su honra? ¡Estáis loco!

LISARDO

0980

A lo menos debo estar

0981

loco; que tanto pesar

0982

no puede sentirse poco.

CELIO

Romance (tirada) -->

0983

Si haber nacido en Madrid

0984

los dos de padres iguales,

0985

si haberlo sido en la edad

0986

más tierna las amistades,

0987

si haber pasado los dos

0988

a Italia, a Francia y a Flandes

0989

debajo de una bandera

0990

con un mismo sueldo y gajes,

0991

y últimamente, en Lisboa,

0992

tener de dos capitanes

0993

dos tan honradas ventajas

0994

y dos tan nobles lugares,

0995

puede, Lisardo, obligaros

0996

con mi amor a darme parte

0997

de la razón que tenéis

0998

en sentimiento tan grande,

0999

mirad esto, y que soy hombre

1000

de quien pudiera fiarse

1001

la muerte de Julio César.

LISARDO

1002

¡Tened, no vais adelante,

1003

que parece que os ha dicho

1004

el alma, con sólo amarme,

1005

lo que pudiera la mía

1006

con hablar y declararse!

1007

¡Ay, Celio, sin honra estoy!

1008

No os parezca disparate

1009

decir que voy a la corte

1010

a matar a un hombre grave.

1011

No me habéis de dar consejo,

1012

impedirme ni quitarme

1013

este justo pensamiento,

1014

porque, ¡vive Dios, que os mate!

1015

Quedaos en buen hora, Celio;

1016

que como con vida escape

1017

del peligro adonde voy,

1018

no volveré a veros tarde.

CELIO

1019

¡Esperad, tened! ¿Qué es esto?

1020

No os quiero estorbar. Dejadme

1021

que sepa lo que es siquiera,

1022

y ya que queréis matarle,

1023

no vais a la corte así;

1024

que es lugar donde se saben

1025

las más escondidas cosas,

1026

aunque en los infiernos pasen.

1027

Llevad un hombre con vos;

1028

permitid que os acompañe,

1029

que para todo soy bueno,

1030

y no he nacido cobarde.

1031

Si es grave el que os ha ofendido,

1032

no le matéis donde os maten;

1033

llevan ese maltrapillo,

1034

y por capa vieja echadle

1035

a un toro de tanta fuerza,

1036

y estemos los dos aparte

1037

para lo que sucediere.

LISARDO

1038

¡El cielo el consuelo os pague

1039

que me habéis dado! ¡Dejad

1040

que mil veces os abrace

1041

y otras tantas los pies bese!

CELIO

1042

No son cumplimientos tales

1043

necesarios entre amigos.

LISARDO

1044

Pues ya que para animarme

1045

a la empresa más honrosa

1046

y venganza más notable

1047

queréis partiros conmigo,

1048

porque no penséis que salen

1049

tan justos atrevimientos

1050

de agravios menos bastantes,

1051

leed esa carta, Celio,

1052

que no es posible que basten

1053

ni mis ojos ni mi lengua.

CELIO

1054

¿De quién es?

LISARDO

Es de mi padre.

(Lee Celio:)

CELIO

1055

“Hijo, yo quedo a la muerte

1056

de enfermedad incurable,

1057

porque agravios en la honra

1058

aciertan mal a curarse.

1059

No te esperaba escribir,

1060

por no desasosegarte,

1061

pero viendo que ya muero

1062

no fue posible excusarme.

1063

Anoche, a cierto ruido,

1064

aunque viejo y miserable,

1065

me levanté, y vi que un hombre

1066

mozo y de gallardo traje

1067

salía del aposento

1068

de Felipa.” No es bastante

1069

este agravio a darle muerte;

1070

negociemos que se case.

LISARDO

1071

Pasad adelante, Celio.

CELIO

1072

¿Hay más?

LISARDO

Pasad adelante.

CELIO

1073

“Huyéndose, en fin, hice fuerza

1074

para saberlo y buscarle,

1075

y dijo que era su esposo,

1076

aunque eran tan desiguales,

1077

cuanto vi por una firma

1078

de una cédula.”

LISARDO

No pases

1079

de ese punto. ¿Quién será?

CELIO

1080

Será algún hombre importante.

1081

¡Pero sea quien quisiere!...

LISARDO

1082

Lee más.

(Lea.)

CELIO

“Yo quise hablarle

1083

luego que el dia me diese

1084

lugar”

LISARDO

¡Qué afrentas tan grandes!

CELIO

1085

“Oí misa, y fuile a hablar.

1086

Recibióme con semblante

1087

de hombre que engañar desea.

1088

Díjele mis calidades;

1089

que, aunque es título, no creo

1090

que me aventaja en la sangre.”

LISARDO

1091

¿Título dice?

CELIO

Esto dice

LISARDO

1092

Pues yo no acerté esa parte.

CELIO

1093

Grave es el hombre.

LISARDO

Romance (tirada) -->

¡Terrible;

1094

pero el agravio es más grave!

CELIO

1095

¿Cómo?

LISARDO

Adelante leed.

CELIO

1096

“Y desprecióme de suerte

1097

que, con deseos de honrarme,

1098

una palabra le dije

1099

que pudiera perdonarse

1100

a las canas y a los años;

1101

que éstos no agravian a nadie;

1102

pero él, alzando la mano,

1103

en mi rostro…”

LISARDO

No la bajes

1104

desde tu lengua al papel.

CELIO

1105

Pues ¿qué quieres?

LISARDO

Que le rasgues.

CELIO

1106

Guardalle será mejor;

1107

y pues con lágrimas hacen

1108

tal sentimiento mis ojos,

1109

no tengo indicio que darte

1110

más notable de mi pena.

1111

¡Carreño!

CARREÑO

¡Señor!

CELIO

¿No sabes

1112

cómo con mucho secreto

1113

Lisardo a Madrid se parte,

1114

y vamos los dos con él?

CARREÑO

1115

¡De albricias!

CELIO

¡Quedo, no hables!

1116

Toda mi ropa apercibe.

CARREÑO

1117

Iré contigo en el aire.

LISARDO

1118

A medianoche saldremos.

1119

¡La vida me va en que calles!

CARREÑO

1120

No lo sabrá mi camisa.

LISARDO

1121

Pues Dios nos dé buen viaje.

CARREÑO

1122

¿A qué vamos?

LISARDO

A las bodas

1123

de una mujer como un ángel.

CARREÑO

1124

¡Oh, pues llevas tu remedio!

LISARDO

1125

¿De qué suerte?

CARREÑO

Haréme rajas;

1126

que no hay mejor bailarín

1127

desde la Mancha a Getafe.

ACTO SEGUNDO

(Salen Feliciano y Felipa.)

FELICIANO

Redondilla -->

1128

¿Cómo se puede templar

1129

una tristeza tan justa?

FELIPA

1130

Quisiera llamarla injusta,

1131

pero no me atrevo a hablar.

FELICIANO

Redondilla -->

1132

Lo que quedarme pudiera

1133

por consuelo, que no aguardo,

1134

era el saber de Lisardo,

1135

y que él de mi mal supiera.

Redondilla -->

1136

Días ha que le escribí,

1137

y que no he visto respuesta.

1138

¿Vida para un padre es ésta,

1139

mayormente para mí?

Redondilla -->

1140

He sospechado que es muerto,

1141

que no querrá la Fortuna

1142

que tenga esperanza alguna;

1143

que hasta la muerte no hay puerto.

Redondilla -->

1144

Tú quitándome el honor,

1145

y el Marqués el de mi cara;

1146

tu hermano, en quien todo para,

1147

matándome de dolor.

Redondilla -->

1148

No sé qué tengo de hacer,

1149

¡oh vil, perezosa muerte!

FELIPA

1150

Conozco que el trance es fuerte

1151

en que te has venido a ver;

Redondilla -->

1152

mas, si no eres poderoso

1153

para vengar tus agravios,

1154

haz lo que los hombres sabios

1155

adonde es el mal forzoso;

Redondilla -->

1156

remite a Dios tu venganza,

1157

ten para el mundo prudencia,

1158

porque la justa paciencia

1159

todo cuanto quiere alcanza.

Redondilla -->

1160

Y si éstos son flacos medios,

1161

¡mátame, señor, a mí!

FELICIANO

1162

El dolor tomé de ti,

1163

no tomaré los remedios.

FELIPA

Redondilla -->

1164

¿Por qué, si el remedio es bueno?

1165

Que en la víbora también

1166

los antídotos se ven

1167

contra su mismo veneno.

(Criado, entre.)

GERARDO

Redondilla -->

1168

Aquí ha llegado un soldado

1169

que viene de Portugal.

FELICIANO

1170

Mejor dirás que a mi mal

1171

algún consuelo ha llegado.

1172

¿Viene solo?

GERARDO

Solo viene.

FELICIANO

1173

Di que entre.

(Celio, entre.)

CELIO

El cielo te guarde.

FELICIANO

1174

Consuelo que llega tarde,

1175

nombre de consuelo tiene;

Redondilla -->

1176

pero cuando se anticipa,

1177

remedio de mal se llama.

1178

Bien seáis venido.

CELIO

¿Esta dama

1179

es la señora Felipa?

FELICIANO

Redondilla -->

1180

Esta es mi hija.

CELIO

Las manos

1181

os suplico que me deis,

1182

que un hermano que tenéis

1183

y yo somos tan hermanos,

Redondilla -->

1184

que vuestro lo puedo ser.

FELICIANO

1185

Ya que nos queréis honrar,

1186

teneros en su lugar

1187

es lo que os puedo ofrecer.

CELIO

Redondilla -->

1188

De vos puede recibir

1189

honra y valor el honor.

FELIPA

1190

Si habláis de vuestro valor,

1191

muy bien lo podéis decir.

CELIO

Redondilla -->

1192

Yo hablo del que tenéis.

FELIPA

1193

Mirad que mi padre espera.

CELIO

1194

Y yo esperara, si fuera

1195

tal como vos merecéis.

FELIPA

Redondilla -->

1196

No pensé que los famosos

1197

soldados eso sabían.

CELIO

1198

Estos pensamientos crían

1199

para cuando están ociosos.

FELIPA

Redondilla -->

1200

Mi padre os aguarda allí.

CELIO

1201

Disculpa puedo tener.

FELICIANO

1202

Si a mí me venís a ver,

1203

haced más caso de mí.

CELIO

Redondilla -->

1204

Es, señor, muy de soldados

1205

ser corteses a las damas,

1206

porque a volver por sus famas

1207

son, como veis, obligados.

FELICIANO

Redondilla -->

1208

[Aparte.]

(Este debe de saber

1209

que ésta ya no tiene honor.)

CELIO

1210

Traigo una carta, señor,

1211

y con ella os vengo a ver,

Redondilla -->

1212

de vuestro hijo Lisardo.

FELICIANO

1213

¿Cómo queda?

CELIO

Algo indispuesto.

FELICIANO

1214

¡Tal el dolor le habrá puesto!

1215

Leerla quiero.

CELIO

Aquí aguardo.

(Lee el Viejo.)

Redondilla -->

1216

Las manos, Felipa hermosa.

1217

vuelvo otra vez a besaros.

FELIPA

1218

Yo también tengo que hablaros

1219

de secreto en cierta cosa.

Redondilla -->

1220

Retirémonos de aquí,

1221

que el viejo está divertido.

CELIONXNota del editor

Estos dos versos, «La letra lo ha enternecido» y «¿qué hará lo demás de mi?», están asignados erróneamente a Feliciano en el texto de la «Parte X» (con la didascalia «Fel.» en vez de «Cel.») y en el texto de la edición de Ruiz Morcuende para la Real Academia Española.

1222

La letra lo ha enternecido;

1223

¿qué hará lo demás de mí?

FELICIANO

Romance (tirada) -->

1224

(Lee:)

“Padre y señor: vuestra carta

1225

recibí con tanta pena,

1226

que por no acortaros vida

1227

no me dispuse a perdella.

1228

Dos cosas se me ofrecían

1229

forzosas a la respuesta,

1230

que eran: consuelo y consejo,

1231

y no sé ninguna de ellas;

1232

consuelo yo no le tengo

1233

para que dárosle pueda;

1234

consejo, sois vos mi padre,

1235

mirad cuán impropio fuera.

1236

Si algo me atrevo a deciros

1237

es que pediré licencia

1238

para veros de aquí a un mes,

1239

¡de aquí a mil años os vea!

1240

Allá trataré con vos

1241

el remedio de esta ofensa,

1242

no digo la de Felipa,

1243

puesto que ha sido tan fea,

1244

que, en fin, señor, es mujer,

1245

y no es la mujer primera

1246

que ha manchado en su linaje

1247

el paño de la nobleza;

1248

la de vuestra cara digo;

1249

mas ¿por qué digo la vuestra?

1250

Mejor diré que la mía

1251

ha recibido la afrenta.

1252

El señor alférez Celio,

1253

que ésta a vuestras manos lleva,

1254

es mi hermano y vuestro hijo,

1255

y a quien yo debo mil deudas.

1256

Va a negocios a la corte;

1257

suplicoos, señor, que tenga

1258

vuestra casa por posada,

1259

por dos causas: la primera,

1260

porque paguéis por mi

1261

la obligación que me deja;

1262

la otra, porque entre tanto

1263

que voy sirva de defensa

1264

de vuestra casa, si acaso

1265

quisieren haceros fuerza.

1266

Dios os guarde muchos años

1267

con lo que el alma os desea,

1268

del castillo de Lisboa,

1269

esta humilde hechura vuestra.”

Redondilla -->

1270

Yo, caballero, he leído.NXNota del editor

Para favorecer la codificación del texto electrónico, eliminamos la didascalia que asigna este verso de nuevo a Feliciano.

CELIO

1271

Enternecido estaréis.

FELICIANO

1272

Es hijo de amor, sabéis

1273

que está con el alma asido;

Redondilla -->

1274

que aunque tiene su gobierno

1275

sobre la más fuerte vida,

1276

un viejo es carne manida,

1277

y así está el amor más tierno.

Redondilla -->

1278

Mi hijo me dice aquí

1279

que en casa habéis de posar.

CELIO

1280

eso no habéis de mandar.

FELICIANO

1281

Habéislo de hacer por mí.

Redondilla -->

1282

que su alcaide habéis de ser

1283

mientras que viene Lisardo,

1284

que ya de aquí a un mes le aguardo.

1285

Hacedme aqueste placer.

CELIO

Redondilla -->

1286

Ahora bien, quiero serviros;

1287

vuestro hijo soy desde hoy.

FELICIANO

1288

Y yo vuestro padre soy,

1289

no tengo más que deciros.

CELIO

Redondilla -->

1290

Mientras que Lisardo viene,

1291

en su lugar me tened.

FELICIANO

1292

A todos hacéis merced.

CELIO

1293

[Aparte.]

(¡Bellísimo talle tiene!

Redondilla -->

1294

Ya temo de su hermosura

1295

y mi tierna condición

1296

algún mal de corazón:

1297

pero todo lo asegura

Redondilla -->

1298

la lealtad y amistad llana.

LISARDO

1299

ardo escondido queda

1300

para que ver no le pueda

1301

ni su padre, ni su hermana:

Redondilla -->

1302

porque, por mayo secreto

1303

de su venganza, ha querido

1304

que, sin saber que ha venido,

1305

tenga su venganza efeto.

Redondilla -->

1306

Con la carta me ha enviado

1307

que en la posada escribió,

1308

y quiere que quede yo

1309

en su casa aposentado,

Redondilla -->

1310

porque no le haga fuerza

1311

este galán de su hermana,

1312

que, a no haber sido liviana,

1313

no sé qué deidad me esfuerza,

Redondilla -->

1314

a tenerla inclinación.

1315

Ahora bien, voile a buscar.)

1316

Licencia me podréis dar

1317

para que vuelva al mesón

Redondilla -->

1318

donde la ropa dejé.

FELICIANO

1319

Vayan con vos dos criados.

FELIPA

1320

[Aparte.]

(Corteses son los soldados;

1321

¡oh, qué presto me cegué!,

Redondilla -->

1322

que aunque al Marqués no le debo

1323

ni me debe más que amor,

1324

este me estaba mejor,

1325

que es tan gallardo mancebo;

Redondilla -->

1326

mas ya perdí la esperanza.

1327

Bien dicen que la mujer

1328

es Sol en amanecer

1329

y Luna en hacer mudanza.)

(Váyanse y entren Lisardo y Carreño.)

LISARDO

Redondilla -->

1330

Quien fía de otros su honor,

1331

mucho pienso que le obliga.

CARREÑO

1332

Ya no sé lo que te diga,

1333

de tanta merced, señor;

Redondilla -->

1334

pero vive satisfecho

1335

que mi humilde proceder

1336

no falte de agradecer

1337

las que debiere a tu pecho.

Redondilla -->

1338

En materia de callar

1339

no tengo qué te decir

1340

más de que sabré morir

1341

y no he de saber hablar;

Redondilla -->

1342

cuanto toca al pantuflazo

1343

que he de dar a ese señor

1344

que te ha quitado el honor,

1345

ya tengo sabroso el brazo.

Redondilla -->

1346

Soy un duro montañés,

1347

hasta el nombre guijarreño,

1348

porque me llamo Carreño

1349

de la cabeza a los pies.

Redondilla -->

1350

Haréle a su señoría

1351

tan lindo juego de manos,

1352

que pueda a los cirujanos

1353

servir para notomía.

LISARDO

Redondilla -->

1354

Todo lo creo de ti,

1355

que eres honrado soldado.

CARREÑO

1356

El Alférez ha fiado

1357

notables cosas de mí.

Redondilla -->

1358

No hay potro en que yo cantase,

1359

aunque el de los Vélez fuese,

1360

si dos mil vueltas me diese.

LISARDO

1361

Cuando a términos llegase

Redondilla -->

1362

la muerte que se ha de hacer,

1363

que la justicia la entienda,

1364

no hayas miedo que te prenda,

1365

porque hablemos de correr

Redondilla -->

1366

la misma noche la posta

1367

todos tres a Portugal.

CARREÑO

1368

Bien dices, porque es gran mal

1369

hacer al diablo la costa.

Redondilla -->

1370

Guárdate de que se escriba

1371

tu historia de procesado,

1372

que hay impresor de tirado

1373

que a un hombre de aliento priva;

Redondilla -->

1374

pues cuando suele llegar

1375

aquello del confesante,

1376

no hay paciencia de diamante

1377

para poderlo escuchar;

Redondilla -->

1378

a la segunda pregunta

1379

dijo el dicho que valiera

1380

más que boca no tuviera:

1381

tales desdichas le junta;

Redondilla -->

1382

pues cuando en un aposento

1383

de dar sudores encierran

1384

a un hombre y los pies le hierran,

1385

¿adónde habrá sufrimiento,

Redondilla -->

1386

o qué habrá que en él no esté?

1387

Ratón hay, que es cosa extraña,

1388

que vino a fundar a España

1389

con los hijos de Noé;

Redondilla -->

1390

y pulgas hay tan disformes,

1391

que saltaron en Madrid

1392

desde las hijas del Cid

1393

en los robledos de Tormes;

Redondilla -->

1394

pues chinches, no es esto engaños,

1395

sino muy cierta opinión,

1396

que fundaron a Chinchón

1397

después del diluvio un año;

Redondilla -->

1398

pues piojos, es profundo;

1399

piojos hay, no te espantes,

1400

que fueron de los gigantes

1401

en el principio del mundo.

LISARDO

Redondilla -->

1402

Pena me has dado.

CARREÑO

¿Por qué?

LISARDO

1403

Porque quien en eso mira

1404

no hará cosa que la ira

1405

le mando, aunque cerca esté;

Redondilla -->

1406

el hombre considerado

1407

nunca lo he visto valiente,

1408

porque el fin hace prudente

1409

al más loco y más airado.

CARREÑO

Redondilla -->

1410

¿Cómo eso tiene vencido

1411

un hidalgo corazón?

1412

¿No has oído la razón

1413

de aquel capitán temido,

1414

que las carnes le temblaban

Redondilla -->

1415

del estrecho en que querían

1416

ponerlas el corazón?

LISARDO

1417

Agrádame la razón

1418

cuando las obras fían.

(Sale Celio.)

CELIO

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1419

Si por acá se hubiera negociado

1420

como yo por allá. Lisardo amigo,

1421

nuestra ventura caminaba a prisa.

LISARDO

1422

Mas si vos por allá fuiste dichoso,

CELIO

1423

, en hablar mi padre y dar la carta,

1424

y está contento el viejo, presumiendo

1425

que vendré con la prisa que le escribo,

1426

acá se ha negociado de manera

1427

que asegura el cuidado la esperanza

1428

de cobrar el honor con la venganza.

CELIO

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1429

La carta di, como quedó trazado;

1430

enternecióse el lastimado viejo,

1431

y mándame quedar en vuestra casa,

1432

adonde huésped soy; hablé a Felipa…

LISARDO

1433

No la nombréis. ¡Oh, infame!...

CELIO

Las palabras

1434

sólo ofenden la boca que las dice;

1435

vos sois su hermano, y ella está sin culpa,

1436

pues engañarla un hombre la disculpa.

LISARDO

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1437

Callo por vos; y, porque estéis contento

1438

de buen suceso, estad un rato atento:

1439

yo hice que Carreño me llamase

1440

un paje de mi padre con secreto,

1441

declaréle mi pecho en confianza

1442

de que yo le he criado, y estoy cierto

1443

de que sabrá callar, porque en mis cosas

1444

hice experiencia de su honrada lengua;

1445

de él supe, Celio, el título.

CELIO

¿Qué nombre?

LISARDO

1446

Llamábase el Marqués de Lusiñano.

CELIO

1447

¿Extranjero?

LISARDO

Sí, Celio.

CELIO

¡Gran ventura!

1448

digo que la venganza está segura.

LISARDO

1449

Preguntéle también cómo podría

1450

en casa del Marqués entrar, y díjome

1451

que antes de estos sucesos se trataban

1452

los de mi padre y sus criados.

CELIO

Siempre

1453

se busca esa ocasión.

LISARDO

Y que sabia

1454

que este Marqués buscaba un secretario.

1455

Apenas pronunció tal nombre, cuando

1456

se me puso en la frente que podía

1457

servirle yo de aqueste o de otro oficio;

1458

no fue mal pensamiento, porque apenas

1459

solo quedé, cuando escribí seis cartas

1460

fingiendo nombres de diversos príncipes

1461

que todos abonaban mi persona,

1462

y con su calidad la de mi ingenio;

1463

fuime atrevido, y en su misma casa

1464

se las di, con un prólogo discreto;

1465

o fuese mi ventura, o su desdicha,

1466

o que se aficionase a mi persona,

1467

o que mi entendimiento le agradase,

1468

yo soy su secretario.

CELIO

¿Cierto?

LISARDO

Cierto.

CELIO

1469

¿Hay hombre tan dichoso? ¿Hay tal industria

1470

que cuenten las historias de Pirandro,

1471

de Pisistrato, Sísifo y Ulises?

1472

¿Qué hablaste al Marqués? ¿Qué os atrevistes

1473

a darle cartas de favor fingidas?

1474

¿Qué os recibió el Marqués?

LISARDO

Veréis agora

1475

llevar la ropa, Alférez, a su casa,

1476

como a la mía llevarán la vuestra:

1477

allí sí que tendré lugar bastante

1478

de hacer mi hecho sin que sea sentido,

1479

ni poder a peligro vida y honra;

1480

vos, Celio, con mi padre y con mi hermana

1481

habéis de asegurar que estoy ausente;

1482

yo, en casa del Marqués, mi poco a poco

1483

iré llegando al punto que deseo,

1484

que como le acompañe alguna noche

1485

será la eterna de su triste vida.

CELIO

1486

No tengo qué deciros; sólo pienso

1487

que se ha ofendido el cielo en tanto grado

1488

de las manos sacrílegas de este hombre,

1489

porque las puso sobre aquellas canas,

1490

que han cegado sus ojos a admitiros

1491

en su servicio por dos cartas solas,

1492

de señores apenas conocidos,

1493

de quien no hay tales nombres en el mundo.

LISARDO

1494

Carreño, Celio, ha de vivir conmigo,

1495

que vos tendréis allá bastantemente,

1496

en casa de mi padre, quien os sirva;

1497

yo voy a verle; ¡sabe Dios si veo

1498

tan demonio en mirarle, y que quisiera

1499

pasarle a puñaladas dos mil veces!;

1500

mas ya vendrá ocasión.

CELIO

Id con recato;

1501

pero advertid que no salgáis de día,

1502

que podrían acaso conoceros.

LISARDO

1503

No harán, que de Madrid salí sin bozo,

1504

y estoy como me veis; y aún es milagro

1505

que no tenga las canas de mi padre,

1506

después que puso aquél la mano en ellas.

1507

Veámonos de noche, si os parece,

1508

en las gradas de aqueste monasterio

1509

y mirad por mi casa como amigo.

CELIO

1510

Fiad de mí.

LISARDO

Como de mi conmigo.

(Vase Lisardo.)

CELIO

Redondilla -->

1511

¿Sabes tú ya la posada

1512

del Marqués?

CARREÑO

Pues con él fui,

1513

bien la sabré. ¿Qué hay de ti,

1514

que no me has contado nada?

CELIO

Redondilla -->

1515

Si tuvieras más lugar,

1516

altas cosas te dijera.

CARREÑO

1517

Pienso que Lisardo espera;

1518

después podremos hablar.

Redondilla -->

1519

Pero de paso, me di,

1520

¿qué casa es la de Lisardo?

CELIO

1521

Casi en decir me acobardo

1522

lo que ha pasado por mí.

Redondilla -->

1523

Casa de un hidalgo honrado

1524

y no pobre, me parece;

1525

buen adorno la guarnece,

1526

sillas, pinturas y estrado.

Redondilla -->

1527

Hay coche, que es grande honrilla

1528

del vivir de este lugar,

1529

y lo que es el viejo, honorar

1530

puede un gobierno en Castilla;

Redondilla -->

1531

mas, do todo cuanto vi,

1532

Felipa me pareció

1533

lo mejor que he visto yo

1534

desde que en Madrid nací.

CARREÑO

Redondilla -->

1535

¿Tienes seso?

CELIO

No te digo

1536

que estoy muy enamorado,

1537

mas que a Felipa he mirado

1538

como a hermana de un amigo.

CARREÑO

Redondilla -->

1539

Harto has dicho. ¡Plega a Dios

1540

que de ese punto no pases!,

1541

porque temo que te abrases,

1542

si estáis tan cerca los dos.

Redondilla -->

1543

Enamorada no es justo,

1544

siendo hermana de quien sabes;

1545

que traición entre hombres graves

1546

nunca la disculpa el gusto;

Redondilla -->

1547

pues tratar de casamiento

1548

para no serle traidor,

1549

no da lugar el honor,

1550

después de sabido el cuento;

Redondilla -->

1551

aunque hay hombre que el casar

1552

a lo poltrón han llamado

1553

beber en jarro empegado,

1554

que mosca y paja ha de entrar,

Redondilla -->

1555

puesto una vez en la boca,

1556

todo cuento viene tragan.

CELIO

1557

No aconsejo que lo hagan,

1558

si punto de honor les toca.

Redondilla -->

1559

Yo, por lo menos, Carreño,

1560

me defenderé de Amor.

CARREÑO

1561

Mira el ejemplo, señor,

1562

que está cerca, y no es pequeño;

Redondilla -->

1563

quien da la muerte a un marqués,

1564

como la trata contigo,

1565

mejor matará un amigo,

1566

que el que es traidor no lo es.

Redondilla -->

1567

Él se va; queda con Dios,

1568

que quiero llevar la ropa.

CELIO

1569

Corra agora viento en popa

1570

la venganza de los dos,

Redondilla -->

1571

que después, en otra parte,

1572

no me acordaré de Amor.

CARREÑO

1573

Vuélvote a decir, señor,

1574

que te guardes de casarte;

Redondilla -->

1575

que si te casas, no es

1576

honra, amor, gusto ni gala,

1577

comprando el Marqués la cala,

1578

comer el melón después.

(Vanse. Entra el Marqués y Flora.)

MARQUÉS

Redondilla -->

1579

Estoy tan contento de él,

1580

que pienso que ha de agradarte.

FLORA

1581

Abonada de tu parte,

1582

conozco las que hay en él.

MARQUÉS

Redondilla -->

1583

Fuera de haber conocido

1584

su gallardo entendimiento,

1585

de su talle estoy contento,

1586

y sé que es muy bien nacido,

Redondilla -->

1587

que le abonan en extremo

CARREÑO

1588

tas de grandes señores.

FLORA

1589

Los secretarios mejores,

1590

cosa que de este no temo,

Redondilla -->

1591

son los más ejercitados,

1592

que el ingenio y la prudencia

1593

suelen ir, sin la experiencia

1594

en los papeles turbados;

Redondilla -->

1595

ésta debe de tener,

1596

pues tanta nobleza abona

1597

las partes de su persona.

(Lisardo, entre.)

LISARDO

1598

[Aparte.]

(Ya no tengo qué temer:

Redondilla -->

1599

en un principio tan firme,

1600

seguras mis cosas van.

1601

Aquí mis dueños están.)

MARQUÉS

1602

Ya viene, Flora, a servirme.

LISARDO

Redondilla -->

1603

Deme vuestra señoría

1604

sus pies.

MARQUÉS

A mi hermana hablad.

LISARDO

1605

Dadme los vuestros, y honrad,

1606

señora, la humildad mía.

FLORA

Redondilla -->

1607

¿Cómo os llamáis?

LISARDO

Es mi nombre

1608

Felipe, a servicio vuestro.

FLORA

1609

Si en la pluma sois tan diestro

1610

como en galas gentilhombre,

Redondilla -->

1611

no tendrá igual secretario

1612

ningún señor de esta corte.

LISARDO

1613

Teniéndoos a vos por norte,

1614

no temo viento contrario.

FLORA

Redondilla -->

1615

Bien podrá de vos fiarse.

LISARDO

1616

Con vuestro amor amparo y favor

1617

podrá el Marqués, mi señor,

1618

de mi servicio agradarse.

FLORA

Redondilla -->

1619

No hay cosa que no prometa

1620

vuestro estilo; estad seguro

1621

que seréis yedra en el muro

1622

de una persona discreta,

Redondilla -->

1623

que sabrá bien conocer

1624

vuestro buen entendimiento.

LISARDO

1625

Tenerle tan corto siento

1626

que eso pueda merecer;

Redondilla -->

1627

pero lo que de él faltare

1628

suplirá la voluntad,

1629

pues tengo seguridad

1630

de que la vuestra me ampare.

FLORA

Redondilla -->

1631

Pues si vos ejercitáis

1632

vuestro buen entendimiento,

1633

y para servir contento

1634

la voluntad que mostráis,

Redondilla -->

1635

tendrá memoria el Marqués

1636

igual a vuestros servicios,

1637

y yo haré buenos oficios.

LISARDO

1638

Bésoos mil veces los pies.

(Vase Flora.)

Redondilla -->

1639

Muy grande merced me he hecho

1640

mi señora.

MARQUÉS

Como vea

1641

un buen ingenio, desea

1642

mostrar amoroso pecho,

Redondilla -->

1643

porque es grande estimación

1644

la que hace de quien sabe.

LISARDO

1645

Esa estima sólo cabe

1646

donde hay tanta discreción.

MARQUÉS

Redondilla -->

1647

Tiene gusto de leer;

1648

después que en España está

1649

bien habla, y escribe ya.

LISARDO

1650

Nadie podrá conocer

Redondilla -->

1651

que fuera de ella ha nacido.

MARQUÉS

1652

Ahora bien, ya es necesario

1653

que, como a mi secretario

1654

y a un hombre tan bien nacido,

Redondilla -->

1655

os comunique, Felipe,

1656

de mi secreto mayor,

1657

porque a quien tuviere amor

1658

de este mi amor participe.

LISARDO

Redondilla -->

1659

Yo entro tan obligado,

1660

señor, en vuestro servicio,

1661

que antes de ejercer mi oficio

1662

mil años me habéis pagado.

Redondilla -->

1663

Decidme cualquier secreto,

1664

sea de amor, o de honor,

1665

que como hidalgo, señor,

1666

debida lealtad prometo.

MARQUÉS

Romance (tirada) -->

1667

Yo sirvo en Madrid, Felipe,

1668

una doncella gallarda,

1669

por todo extremo discreta

1670

y no por todo extremo honrada.

1671

No quiero cansarte agora

1672

en referirte sus gracias;

1673

por ser de tu mismo nombre,

1674

tu mismo nombre me agrada.

1675

No la he podido rendir

1676

con obras, ni con palabras,

1677

con haberme vuelto Ulises

1678

mis enamoradas ansias.

1679

Dísela de casamiento

1680

y con cédula firmada

1681

de cumplilla, que es mujer

1682

de presunciones tan altas;

1683

pero fue engañosamente,

1684

y sólo para obligarla,

1685

al fin de tantos deseos

1686

que me mataban el alma.

1687

Dióme su puerta una noche;

1688

yo, con segura esperanza,

1689

entretúveme en amores;

1690

¡mal haya el hombre, mal haya

1691

que en las venturas de amor

1692

tiene tiempo, y tiempo aguarda,

1693

sabiendo que la ocasión

1694

es aire por las espaldas!;

1695

cuando ya quise perder

1696

miedo y respeto a su cara,

1697

que también, si verdad digo,

1698

fue el miedo la mayor causa,

1699

porque mil veces, queriendo

1700

llegarme cerca, temblaba

1701

de un frío impropio, pues era

1702

tenerle en las mismas llamas,

1703

llamó a su padre a su gente;

1704

salí huyendo, ¡qué desgracia!

1705

pues perdiendo yo ocasión,

1706

Felipa perdió la fama.

1707

Gracioso niño es Amor,

1708

pues cuando en la calle estaba

1709

me abrasaba de animoso,

1710

yo, que temblaba en su casa.

1711

Vino a verme el noble viejo,

1712

y no poco de mañana,

1713

que durmiendo honor y ofensa

1714

siempre madrugan al alba;

1715

descompúsose conmigo,

1716

porque dijo que mi hermana

1717

podía servir su hija;

1718

olvidéme de sus canas,

1719

y puse la mano en ellas.

LISARDO

1720

¡Extraña cólera!

MARQUÉS

¡Extraña!

LISARDO

1721

¿No te pesa?

MARQUÉS

Ya está hecho.

1722

Yo te digo lo que pasa;

1723

él fue libre, yo fui loco;

1724

como esas cosas se acaban;

1725

ya no paseo de día

1726

su calle, pero no falta

1727

quien la visite por mí.

LISARDO

1728

La historia, señor, me espanta.

1729

¿Cómo ha llevado Felipa

1730

el ver afrentar la cara

1731

de su padre?

MARQUÉS

No la he visto,

1732

que con cuidado la guarda;

1733

pero, ya que algunos días

1734

habrán causado templanza

1735

al enojo de los dos,

1736

esta noche pienso hablarla.

LISARDO

1737

Pues ¿ella dará lugar?

MARQUÉS

1738

Haremos a la ventana

1739

las señas que yo solía.

LISARDO

1740

Pienso que estará enojada.

MARQUÉS

1741

No hay en eso qué temer,

1742

que aunque tiene alguna causa,

1743

satisfacciones y amores

1744

rinden a la más airada;

1745

yo creo que me le tiene,

1746

mas, por si acaso en su casa

1747

hubiere algún sentimiento,

1748

que no les falta arrogancia,

1749

porque el viejo está muy vano

1750

del solar de la Montaña,

1751

bien es que vayas conmigo;

1752

prevén, Felipe, tus armas.

LISARDO

1753

Estimo que de mi tengas

1754

esa justa confianza;

1755

bien mi amor te la merece.

1756

Vamos a ver esa dama,

1757

y fía tu vida y honra

1758

de este brazo y de esta espada,

1759

que adonde voy vas seguro

1760

como en un cuerpo de guarda.

MARQUÉS

1761

Haz esto, en tanto que vuelvo,

1762

por si fuere de importancia:

1763

que dos hombres prevenidos

1764

para cuatro o cinco bastan.

LISARDO

1765

¿Qué son cinco, ni cincuenta,

1766

como yo contigo vaya?

MARQUÉS

1767

Fiaré de ti mi vida.

LISARDO

1768

Seguro puedes fialla.

(Vase el Marqués.)

Soneto -->

1769

Próspera me sucede la Fortuna,

1770

notablemente ayuda a mi deseo,

1771

pues ya tan cerca mi venganza veo;

1772

y sin temor, dificultad ninguna.

1773

Escurece tus rayos, blanca Luna,

1774

si el de mi espada en un tirano empleo,

1775

cuyo delito temerario y feo,

1776

por venganza, a los cielos importuna.

1777

Un pobre hidalgo soy, la empresa es alta;

1778

mas no merece caso tan piadoso

1779

el fin que me amenaza y sobresalta;

1780

ni yo merezco el nombre de alevoso,

1781

que con la industria, si la fuerza falta,

1782

se vence al enemigo poderoso.

(Entra Carreño.)

CARREÑO

Redondilla -->

1783

¿Ya tienes tu ropa aquí?

LISARDO

1784

Más tengo de lo que piensas,

1785

pues que todas mis ofensas

1786

vengan los cielos por mí.

Redondilla -->

1787

El Marqués de mí se fia;

1788

toda su historia y suceso

1789

me ha contado.

CARREÑO

¡Extraño exceso

1790

de amor!

LISARDO

Es ventura mía.

Redondilla -->

1791

Esta noche quiere ir,

1792

Carreño, a ver a mi hermana,

1793

que piensa que a la ventana,

1794

con señas, ha de salir;

Redondilla -->

1795

si veo buena ocasión

1796

y Celio estuviera en vela,

1797

de la trazada cautela

1798

llegará la ejecución.

Redondilla -->

1799

Quédate aquí, y no te acuestes

1800

hasta que vuelva.

CARREÑO

Señor,

1801

ir allá será mejor.

LISARDO

1802

Mejor es que en tanto aprestes

Redondilla -->

1803

lo que fuere menester.

CARREÑO

1804

Ahora bien, guíete el cielo.

LISARDO

1805

Él sabe mi justo celo.

(Vase.)

CARREÑO

1806

Bien me queda qué temer:

Redondilla -->

1807

pero con estar en vela

1808

para poner tierra en medio

1809

tendrá mi temor remedio.

(Sale Flora.)

FLORA

1810

Dile a Fabricio, Rosela,

Redondilla -->

1811

que vaya tras el Marqués.

CARREÑO

1812

[Aparte.]

(Esta es Flora, hermana bella

1813

del Marqués; huigamos de ella.)

FLORA

1814

¡Hola! ¿Quién sale? ¿Quién es?

CARREÑO

Redondilla -->

1815

Criado, señora, soy

1816

de Felipe, el secretario.

FLORA

1817

Esperad.

CARREÑO

¿Soy necesario?

FLORA

1818

Deseosa, amigo, estoy

Redondilla -->

1819

de saber quién es.

CARREÑO

Estimo

1820

como es razón el favor

1821

y, en fe de vuestro valor,

1822

a decir quién soy me animo:

Redondilla -->

1823

yo soy un hidalgo honrado…

FLORA

1824

Por vuestro señor pregunto.

CARREÑO

1825

No importa, todo anda junto;

1826

soy, como digo, un soldado…

FLORA

Redondilla -->

1827

No quiero saber de vos,

1828

sino de Felipe.

CARREÑO

Bien,

1829

pero no es malo también

1830

que os dé cuenta de los dos;

Redondilla -->

1831

soy, como digo, un hidalgo,

1832

que me apellido Carreño…

FLORA

1833

Decidme de vuestro dueño,

1834

que es lo que importa.

CARREÑO

Ya salgo.

FLORA

Redondilla -->

1835

Si no lo quiero saber,

1836

¿qué importa que lo digáis?

CARREÑO

1837

Para que quién es sepáis,

1838

quién soy os doy a entender.

Redondilla -->

1839

¿No conocen los discretos

1840

por la criatura al Criador,

1841

y se conoce mejor

1842

la causa por sus efectos?

Redondilla -->

1843

Pues conociéndome a mí,

1844

por criatura de mi amo,

1845

sabréis quién es; yo me llamo

1846

Carreño…

FLORA

¡Ya lo entendí!

CARREÑO

Redondilla -->

1847

Tengo nombre de valiente,

1848

que gente de rumbo y juncia

1849

lo que con erres pronuncia

1850

tiene por más excelente;

Redondilla -->

1851

sirvo porque no nací

1852

con dineros que gastar,

1853

que de servir a mandar

1854

no hay más distancia.

FLORA

Es así.

CARREÑO

Redondilla -->

1855

Piensan estos caballeros

1856

que los sirven por quien son,

1857

pero la cierta razón

1858

es porque tienen dineros;

Redondilla -->

1859

que el criado más leal,

1860

por el interés que espera

1861

sirve, que si no le hubiera,

1862

se fuera o sirviera mal.

Redondilla -->

1863

Esto es lo que toca a mí;

1864

mas si secreto tenéis,

1865

quiñen es mi señor sabréis.

FLORA

1866

Yo te lo prometo; di.

CARREÑO

Redondilla -->

1867

Mi señor, señora, es hijo

1868

de un Grande de Portugal.

FLORA

1869

¿Legítimo, o natural?

CARREÑO

1870

Pienso que no me lo dijo;

Redondilla -->

1871

pero sé que disfrazado,

1872

en la corte de Castilla

1873

quiere ver su maravilla.

1874

¡Mirad qué noble criado!

Redondilla -->

1875

Pero no le digáis nada,

1876

ya que me fio de vos;

1877

que me pasara, ¡por Dios!,

1878

hasta el recazo la espada.

Redondilla -->

1879

¡Ah, lengua, Dios te perdone!

1880

¿Qué has dicho?

FLORA

No tengas miedo.

1881

Dudarlo quiero, y no puedo;

1882

que no hay cosa que no abone

Redondilla -->

1883

su persona y gallardía.

CARREÑO

1884

Servía allá, en Portugal,

1885

una señora, su igual;

1886

dióle unos celos un día,

Redondilla -->

1887

y por hacerle pesar

1888

andamos de esta manera.

FLORA

1889

¡Notable pasión!

CARREÑO

Quisiera

1890

que tuviéramos lugar

Redondilla -->

1891

para contaros mil cosas.

1892

Pero mañana sabréis

1893

sus amores, y veréis

1894

mil historias prodigiosas.

FLORA

Redondilla -->

1895

Pues ¿quiérela todavía?

CARREÑO

1896

Tengo pensado que no.

FLORA

1897

¿Por qué al Marqués se inclinó?

CARREÑO

1898

Espere su señoría,

Redondilla -->

1899

que me aprieta fuertemente.

1900

Diéronle un retrato allá,

1901

y juzgando que será

1902

para templar su accidente,

Redondilla -->

1903

vino con esta invención

1904

para servir al Marqués.

FLORA

1905

Pues ¿cuyo el retrato es?

CARREÑO

1906

¿Cuyo? Vuestro, con perdón.

FLORA

1907

¿Mío?

CARREÑO

Redondilla -->

Si no me ha engañado.

FLORA

1908

No te vayas, que me importa

1909

hablarte.

CARREÑO

El hablar reporta.

FLORA

1910

Entra, que tengo un cuidado

Redondilla -->

1911

que me has de satisfacer.

CARREÑO

1912

Ve, señora, que ya voy.

FLORA

1913

Llena de cuidado estoy;

1914

no me espanto, soy mujer.

(Entrase.)

CARREÑO

Redondilla -->

1915

¿Qué es esto? ¿Qué desatino,

1916

qué mentira y fingimiento

1917

ha sido aquesta? ¿Qué intento,

1918

qué pretendo, qué imagino?

Redondilla -->

1919

¡Qué pueda tanto mi humor

1920

que me obligue a tanto enredo!

1921

Pero satisfecho quedo;

1922

que cobré a Lisardo amor.

Redondilla -->

1923

Y ésta la venganza es

1924

que con menos sangre aguardo,

1925

si por dos partes Lisardo

1926

es cuñado del Marqués.

(Vase, y sale el Marqués, de noche, y Lisardo.)

MARQUÉS

Redondilla -->

1927

Esta es su puerta y ventana.

LISARDO

1928

¡Y cómo si la sé yo!

MARQUÉS

1929

Aquí mil veces me habló.

LISARDO

1930

¡Oh, falsa; oh, fingida hermana!

MARQUÉS

Redondilla -->

1931

Aquí su hermosura vi.

LISARDO

1932

Aquí mi deshonra veo.

MARQUÉS

1933

Aquí me trae un deseo.

LISARDO

1934

Aquí, mi venganza a mí.

MARQUÉS

Redondilla -->

1935

Aquí veré si hay amor.

LISARDO

1936

Aquí si hay honor veré.

MARQUÉS

1937

Si hay en las mujeres fe.

LISARDO

1938

Si hay en los hombres valor.

MARQUÉS

Redondilla -->

1939

A las señas han salido.

LISARDO

1940

¿Qué tengo ya que esperar?

MARQUÉS

1941

Allí puedes aguardar.

LISARDO

1942

¡Qué mal aguarda el vencido!

(Felipa en lo alto.)

FELIPA

Redondilla -->

1943

¿Quién llama?

MARQUÉS

¿Quién puede ser,

1944

sino quien tanto os adora?

FELIPA

1945

¿Es el Marqués?

MARQUÉS

Sí, señora.

FELIPA

1946

¿Qué queréis?

MARQUÉS

Sólo querer.

FELIPA

Redondilla -->

1947

¿Es posible que llegáis

1948

a esta puerta ni a esta calle?

MARQUÉS

1949

Haced con amor que calle,

1950

y veréis que no os quejáis.

FELIPA

Redondilla -->

1951

Si tuviérades amor

1952

no estuviera yo quejosa,

1953

porque amor es una cosa

1954

que no consiente rigor.

Redondilla -->

1955

El que vos habéis usado

1956

con quien me dio el ser que soy,

1957

muestra cuán lejos estoy

1958

de vuestro amor y cuidado.

Redondilla -->

1959

Quien ama, quiere también

1960

hasta un perro de quien ama;

1961

quien bien nacido se llama

1962

y dice que quiere bien,

Redondilla -->

1963

¿cómo en un padre, en un viejo,

1964

pone la mano cruel?

1965

Si habláis con amor, no es él

1966

el que os dio tan mal consejo.

Redondilla -->

1967

Ni por mujer, ni por dama,

1968

eternamente me habléis.

MARQUÉS

1969

Oíd, oíd, no os entréis,

1970

pues vuestro marido os llama.

LISARDO

Redondilla -->

1971

¡Quién lo que dicen oyera!

1972

Mas basta verlos hablar.

1973

La espada quiero sacar;

1974

ahora es tiempo de que muera.

FELIPA

Redondilla -->

1975

¿Vos os llamáis mi marido?

1976

¿Vos?

MARQUÉS

¿Luego no lo soy yo?

FELIPA

1977

Digo mil veces que no.

LISARDO

1978

¡Ay, honra, favor te pido!

FELIPA

Redondilla -->

1979

Con ser yo tan desigual

1980

que descalzar no os merezco,

1981

por señor os aborrezco,

1982

por marido os quiero mal.

MARQUÉS

Redondilla -->

1983

Templad la furia, ojos bellos.

FELIPA

1984

Quién afrentó tales canes,

1985

mejor por cosas más vanas

1986

me arrastrará los cabellos.

Redondilla -->

1987

¿Mano había yo de dar

1988

a quien la pudo en la cara

1989

de quien me engendró?

MARQUÉS

Repara…

FELIPA

1990

No tengo que reparar.

LISARDO

Redondilla -->

1991

Sí, llegaré; pero creo

1992

que no es ésta la ocasión.

(Sale Celio con dos criados, o tres, con rodelas.)

CELIO

1993

Ya llegó la ejecución

1994

de nuestro mayor deseo.

Redondilla -->

1995

Sin duda es éste el Marqués.

1996

que está con Felipa hablando,

1997

y el que aparte está esperando

1998

pienso Lisandro es.

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1999

Digan, hidalgos, ¿saben, por ventura,

2000

cuya es aquesta casa?

MARQUÉS

¡Vive el cielo,

2001

Felipe, que ha salido de ella un hombre!

LISARDO

2002

Déjeme hablar con él vuseñoría.

2003

¿Es eso con nosotros, caballero?

CELIO

2004

Con ellos, pues.

LISARDO

Pues no se acerque tanto

2005

a la persona que habla en esta reja;

2006

que aunque traiga la escuadra que se mira,

2007

tiene el valor para que no la mire.

CELIO

2008

No cumplo yo con eso.

LISARDO

Pues espere,

2009

y hablaremos aparte los dos solos.

CELIO

2010

¿Es Lisardo?

LISARDO

Yo soy. ¿Qué te parece?

2011

¿Daremos muerte a este hombre?

CELIO

Yo quisiera

2012

que de una vez saliéramos de todo;

2013

que quien pierde ocasión, todo lo pierde.

LISARDO

2014

Hagamos tribunal, y aquí se acuerde.

CELIO

2015

¿Quién entrará en consejo con nosotros?

LISARDO

2016

Entre el honor, la afrenta y la vergüenza,

2017

que éstos son muy honrados consejeros.

CELIO

2018

¿Y quién será el fiscal?

LISARDO

Justa venganza.

CELIO

2019

Pues a éste solo a muerte le condena.

2020

Apele a la del fin.

LISARDO

No haremos nada

2021

si lo llevas a tal chancillería,

2022

con las mil y quinientas, que en los pleitos

2023

pagará dos mil veces la esperanza

2024

de que después se hará mejor venganza.

CELIO

2025

Pienso que si esta vez le damos muerte,

2026

y le hallan en tu calle, donde saben

2027

que a tu hermana servía, al pobre viejo

2028

se la damos mayor, que en una cárcel

2029

ha de acabar sus miserables días,

2030

y tu hermana también perder la honra,

2031

y entre mujeres viles estar presa.

LISARDO

2032

En llegando las coas, Celio amigo,

2033

a consideración, no haremos nada;

2034

pero, pues es mejor que aquí no sea,

2035

noches habrá que lejos de esta casa

2036

le pueda dar la muerte; mas agora

2037

conviene que con él opinión gane

2038

de que soy tan valiente como piensa.

2039

Mete mano, y retira esos criados,

2040

porque en viendo que huyes, huirán todos.

CELIO

2041

Acuerdo me parece de tu ingenio;

2042

pensaremos mejor cómo salgamos

2043

de caso tan difícil sin peligro.

(Acométenle todos.)

2044

¡Meted mano, villanos!

LISARDO

¡Fuera, perros!

2045

¡Todos sois pocos! ¡Déjalos, que huyen;

2046

que son unas gallinas, vive el cielo!

2047

¡Habla entre tanto que los mato a palos!

(Tras ellos, Lisardo.)

MARQUÉS

2048

¡Qué notable valor! ¡Valiente mozo!

2049

¡Qué justa fue mi confianza digo,

2050

que un buen criado es el mejor amigo!

(Sale Lisardo.)

LISARDO

2051

No los quise seguir, pero otro día

2052

yo traeré galgos a esta calle, y ellos

2053

podrán correr tras semejantes liebres.

MARQUÉS

2054

Darte quiero mis brazos.

LISARDO

Tus pies beso.

MARQUÉS

2055

¡Oh, valiente Felipe!, desde agora

2056

de aquesta voluntad las llaves tienes.

2057

Manda mi casa, y mis estados manda.

LISARDO

2058

Agora soy tu esclavo más humilde.

MARQUÉS

2059

¿Quién eran esos hombres?

LISARDO

El que aparte

2060

me habló aquel rato dijo que era deudo

2061

y galán de Felipa, a quien su padre

2062

la tiene prometida en casamiento.

2063

Yo respondí que no lo imaginase,

2064

que Felipa era tuya, y sobre aquesto

2065

vinimos a palabras de la marca,

2066

y sacadas las hojas, ni parece

2067

galán, ni deudo; y si ha de ser marido,

2068

mucho tiene de ciervo, mal agüero,

2069

porque es medroso, y en correr ligero.

MARQUÉS

2070

¿Deudo en su casa, y que casarle quiere?

2071

¡Cosa que sea de este viejo industria

2072

para vengarse del pasado agravio!

2073

La gente se alborota; ven conmigo.

LISARDO

2074

No tienes qué temer; yo soy contigo.

(Vanse, y salgan Flora y Rosela, criada suya.)

FLORA

Redondilla -->

2075

Todo lo que te he contado

2076

de su lacayo lo sé;

2077

que a darle crédito y fe

2078

se dispuso mi cuidado.

Redondilla -->

2079

Y es que como de él estoy

2080

tan contenta, cuanto creo

2081

es disculpar el deseo

2082

por igualarle a quien soy.

Redondilla -->

2083

Sólo una cosa, Rosela,

2084

me ha dado pena.

ROSELA

¿Cuál es?

FLORA

2085

Haber en esto después

2086

algún engaño o cautela.

ROSELA

Redondilla -->

2087

¿Cómo?

FLORA

Ser este casado

2088

por ventura en Portugal,

2089

que de lo que es ser mi igual

2090

no se recela el cuidado;

Redondilla -->

2091

y también puede haber hecho

2092

algún delito.

ROSELA

¡Es verdad!

FLORA

2093

¡Qué ciega es la voluntad,

2094

y qué loca en nuestro pecho!

Redondilla -->

2095

Mas yo lo pienso saber.

ROSELA

2096

¿Cómo, señora?

FLORA

El amor,

2097

es el mayor hablador,

2098

esté en hombre o en mujer.

Redondilla -->

2099

Finge, Rosela, que estás

2100

de este mozo enamorada;

2101

que no te encubrirá nada

2102

si sólo un favor le das.

ROSELA

Redondilla -->

2103

Déjame con él, que creo

2104

que fácilmente le engañe.

FLORA

2105

Porque de ti no se extrañe,

2106

préndele bien el deseo.

Redondilla -->

2107

Haz como buen pescador;

2108

dale cuerda de una vez

2109

hasta que se ahoga el pez.

(El Marqués, alborotado.)

MARQUÉS

2110

¡Hermana Flora!

FLORA

¡Señor!

MARQUÉS

Redondilla -->

2111

¡Mal en extremo nos fue!

FLORA

2112

¿Cómo?

MARQUÉS

A no llevar conmigo

2113

tan buen criado y amigo,

2114

¡no en vano de él me fie!,

Redondilla -->

2115

muerto me traen a tus brazos.

FLORA

2116

¡Santo Dios!

MARQUÉS

Esto pasó:

2117

porque estando hablando yo,

2118

me hicieran dos mil pedazos;

Redondilla -->

2119

y ese mozo valeroso,

2120

a cuatro o cinco villanos

2121

en los pies puso las manos.

FLORA

2122

Vos habéis sido dichoso.

MARQUÉS

Redondilla -->

2123

¡Oh, cuánto me hubiera holgado

2124

que pudiera ser que vieras

2125

las cuchilladas más fieras

2126

que de Aquiles se han contado!

Redondilla -->

2127

Mucho su nota me agrada,

2128

si hace en cualquiera suma

2129

tales rasgos con la pluma

2130

como en ellos con la espada.

Redondilla -->

2131

No en balde mi corazón

2132

desde que le vio le amaba.

FLORA

2133

Era porque le esperaba

2134

para tan buena ocasión.

Redondilla -->

2135

Mas como me prometáis

2136

secreto, os diré quién es.

MARQUÉS

2137

Yo os prometo.

FLORA

Después

2138

que en vuestro requiebro estáis,

Redondilla -->

2139

este lacayo ignorante

2140

vencido del buen humor

2141

o del vino, a su señor

2142

pinto en forma semejante…

MARQUÉS

Redondilla -->

2143

¿Es caballero acaso?

FLORA

2144

De un Grande de Portugal

2145

es hijo.

MARQUÉS

¡No creáis tal!

FLORA

2146

Oís la causa primero.

MARQUÉS

2147

¿Cómo?

FLORA

Por ver a Castilla

2148

quiso venir disfrazado.

MARQUÉS

2149

Pues ¿por qué ser mi criado?

FLORA

2150

Si lo poco os maravilla,

Redondilla -->

2151

quiero callar lo que es más.

MARQUÉS

2152

Por cierto que su valor

2153

es digno de un gran señor.

FLORA

2154

Pues ¿por qué dudoso estás?

MARQUÉS

Redondilla -->

2155

No lo dudo, y te prometo

2156

que sea verdad o no,

2157

que de aquí adelante yo

2158

le trate con más respeto.

FLORA

Redondilla -->

2159

¡Quedo, que viene!

MARQUÉS

Quisiera

2160

que no entendiera que hablamos

2161

de sus cabellos.

FLORA

Pues vamos

2162

donde a solas te refiera

Redondilla -->

2163

las cosas que me han contado.

(Lisardo, entre con Carreño.)

MARQUÉS

2164

¡Felipe!

LISARDO

¡Señor!

MARQUÉS

¿No es hora

2165

de descansar?

LISARDO

El aurora

2166

estoy, señor, enseñando

Redondilla -->

2167

a ver primero en mi tierra.

MARQUÉS

2168

Costumbres son de un hombre noble.

LISARDO

2169

Por allá lo fuera al doble.

MARQUÉS

2170

Siempre a los buenos destierra.

LISARDO

Redondilla -->

2171

Y siempre los que lo son

2172

hacen iguales favores.

MARQUÉS

2173

Criados hacen señores

2174

dándoles buena opinión.

Redondilla -->

2175

Esta cadena te lleva,

2176

que anteayer me dio mi hermana,

2177

para que salgas mañana

2178

con alguna cosa nueva.

CARREÑO

Romance (tirada) -->

2179

¡Aquesto sí que es medrar;

2180

bien haya quien sirve a buenos!

LISARDO

2181

Mil veces beso tus pies.

2182

Haz cuenta que soy tu preso.

FLORA

2183

Pues que vos le dais cadena,

2184

darle estas memorias quiero;

2185

que bien parece al cautivo

2186

la memoria de su dueño.

LISARDO

2187

En tantas obligaciones

2188

falta el agradecimiento.

FLORA

2189

¡Dios os guarde!

LISARDO

Dad licencia

2190

que os acompañe.

FLORA

No puedo

2191

disimular la afición.

2192

Entrad.

LISARDO

¿Qué es aquesto, Cielos?

(Alce el paño y éntrese con ellos.)

CARREÑO

2193

En una hora de servir

2194

dan a Lisardo este premio…

2195

Pero, quedo, que está aquí,

2196

si no me engaña el deseo,

2197

una ninfa del Parnaso.

2198

Límpiome y póngome el cuello.

ROSELA

2199

¿Quieres cuarenta palabras?

CARREÑO

2200

Y ciento a escuchar me atrevo,

2201

porque solamente de obras

2202

soy temeroso de cientos.

ROSELA

2203

¿Eres de esta tierra?

CARREÑO

Soy

2204

no muy cerca ni muy lejos;

2205

¿no tengo cara corita?

ROSELA

2206

Ella en cuidado me ha puesto.

2207

Pareces, ¡ay, Dios!...

CARREÑO

¿Llorando

2208

me dices lo que parezco?

ROSELA

2209

estuve to desposada

2210

en las Asturias de Oviedo

2211

con un hombre, a quien pareces

2212

por extremo en rostro y cuerpo.

2213

Téngote tanta afición

2214

desde que te vi, por esto,

2215

que me muero por hablarte,

2216

por abrazarte me muero.

CARREÑO

2217

No te mueras, ¡con el diablo!

2218

sino, pues yo le parezco,

2219

y estamos vivos los dos,

2220

¡resucitemos el muerto!

ROSELA

2221

Pues, ¿querrásme querer tú?

CARREÑO

2222

Conforme viere Carreño

2223

que tú le hicieres las obras.

ROSELA

2224

Pues infórmate primero

2225

de las cosas de tu gusto.

CARREÑO

2226

Oye el arancel que tengo

2227

en los mesones que pongo,

2228

en las posadas que duermo.

2229

Primeramente, jamás

2230

me has de pedir.

ROSELA

¿Qué?

CARREÑO

Dineros,

2231

ni celos, otro que tal,

2232

que cansan mucho unos celos;

2233

ni dineros tendré yo,

2234

ni tú celos, y esto hecho

2235

no te has de llegar a mí

2236

jamás que yo esté suspenso;

2237

que sólo cuando te hablare

2238

tierno, has de hablarme a lo tierno;

2239

tú me has de labrar camisas

2240

y almidonarme los cuellos,

2241

y darme, de cuando en cuando,

2242

del Marqués algunos viejos,

2243

con otros manducativos

2244

como salchicha y torrezno.

ROSELA

2245

Y tú ¿qué has de darme a mí?

CARREÑO

2246

¿Yo a ti? ¡Rico terciopelo;

2247

el pelo cuando me afeite!

ROSELA

2248

¿Y el tercio?

CARREÑO

En Flandes el tercio;

2249

piezas de raso, en el campo,

2250

y de comer, por lo menos

2251

capones de facistol,

2252

gallinas de hombres con miedo,

2253

y por postre, si lo pides,

2254

unos buñuelos de viento

2255

con sus nueces de ballesta;

2256

por ante, los de un coleto.

ROSELA

2257

Conozco tu buen humor;

2258

no nos desconcertaremos,

2259

mas quiero de espacio hablarte.

CARREÑO

2260

Corriente y moliente quedo

2261

a tu servicio, Rosela,

2262

como no pidas dineros.

ACTO TERCERO

(Sale el Marqués, vistiéndose; Fabricio y los demás criados, vendrá dando el paño con que se ha lavado, recibiránle en una salva, irán dándole la capa y la espada, y él dejando la ropa.)

MARQUÉS

Redondilla -->

2263

¿No está el secretario ahí?

FABRICIO

2264

La epítema que has tomado

2265

después que andas con cuidado

2266

del pecho, esperaba aquí:

Redondilla -->

2267

que no han venido con ella

2268

con ser tarde.

MARQUÉS

¿El esperaba

2269

la epítema?

FABRICIO

Triste estaba

2270

de que te fueses sin ella;

Redondilla -->

2271

que coas de tu salud

2272

estima Felipe mucho.

MARQUÉS

2273

De todos, Fabricio, escucho

2274

su nobleza y su virtud.

Redondilla -->

2275

Débole notable amor.

FABRICIO

2276

Debe de ser bien nacido.

MARQUÉS

2277

Mal puede estar escondido

2278

lo que es natural valor.

FABRICIO

Redondilla -->

2279

A lo menos, él lo está;

2280

que jamás sale de casa.

MARQUÉS

2281

¿Siempre escondido?

FABRICIO

Esto pasa;

2282

que todos lo notan ya.

MARQUÉS

Redondilla -->

2283

Sin duda, debe de ser

2284

quien dicen, pues que se esconde;

2285

a lo que igual corresponde

2286

su buen trato y proceder

Redondilla -->

2287

Para no ser conocido,

2288

debe de estar retirado.

2289

¡No en balde amor le he cobrado,

2290

si es altamente nacido!

(Sale Lisardo con una copa y una toalla.)

LISARDO

Redondilla -->

2291

Hoy, que en mis manos está

2292

la epítema que el Marqués

2293

toma cada día, después

2294

que este accidente le da,

Redondilla -->

2295

pone mi venganza en ellas

2296

el cielo, pues, sin mi daño,

2297

y su sangre en este engaño

2298

reciba la muerte de ellas.

Redondilla -->

2299

Yo he puesto un veneno fiero

2300

en aquesta confección

2301

que me incita la razón

2302

a la venganza que espero,

Redondilla -->

2303

porque cuanto me ha templado

2304

el amor que ha puesto en mí…

MARQUÉS

2305

¿Es Felipe?

FABRICIO

Señor, sí.

LISARDO

2306

Tanto el honor me ha incitado.

MARQUÉS

Redondilla -->

2307

¡Felipe!

LISARDO

¡Señor!

MARQUÉS

¿Con quién

2308

tan enojado venías?

LISARDO

2309

Si tomas todos los días,

2310

y si es tu salud también

Redondilla -->

2311

esta cordial bebida,

2312

¿por qué se han de descuidar?

MARQUÉS

2313

Por no saberla estimar

2314

como tú estimas mi vida.

LISARDO

Redondilla -->

2315

Fui a reñir al que las hace,

2316

y en eso me he detenido.

MARQUÉS

2317

¿Fuera de casa has salido?

LISARDO

2318

¿Por qué no?

MARQUÉS

De tu amor nace;

Redondilla -->

2319

que me dicen que estás

2320

con grande melancolía

2321

retirado todo el día

2322

y que no sales jamás

Redondilla -->

2323

hasta que la noche sale.

LISARDO

2324

En la cuestión que tuviste

2325

cuando a ver quien sabes fuiste,

2326

no porque nadie me iguale

Redondilla -->

2327

ni en ánimo ni en valor,

2328

dicen que herí dos o tres,

2329

y ésta es la causa.

MARQUÉS

Bien es

2330

que tengas algún temor;

Redondilla -->

2331

mas si de casa no sales,

2332

porque a tu gusto no son

2333

los caballos, no es razón

2334

que con los demás te iguales.

Redondilla -->

2335

Anda, Felipe, en los míos,

2336

y no en los de los criados;

2337

que estarán bien empleados

2338

en tus galas y en tus bríos.

Redondilla -->

2339

Y porque no estés dudoso,

2340

quiero darte mi alazán;

2341

vaya un hombre tan galán

2342

en caballo tan hermoso.

Redondilla -->

2343

Mil escudos me costó.

LISARDO

2344

¡Tantas mercedes!

MARQUÉS

Advierte

2345

que la bebida se vierte.

LISARDO

2346

[Aparte.]

(Verterla intentaba yo,

Redondilla -->

2347

por no matar a quien me obliga

2348

con tanto amor. ¿Qué he de hacer?

2349

¿Cómo la podré verter?)

MARQUÉS

2350

Y para que nadie diga

Redondilla -->

2351

que no iguala lo demás

2352

con el caballo, también

2353

hoy mil escudos te den;

2354

que aunque bien vestido estás,

Redondilla -->

2355

quiero que compres, Felipe,

2356

nuevas galas.

LISARDO

Ya, señor,

2357

¿no es mucho que tu valor

2358

a mi servicio anticipe?

Redondilla -->

2359

[Aparte.]

(¿Este hombre he de matar?

2360

¿Hay tan cruel confusión?)

MARQUÉS

2361

Tomaré la confacción,

2362

que me comienza a apretar

Redondilla -->

2363

el pecho con más rigor.

2364

Muestra, porque de tu mano

2365

espero que quede sano.

LISARDO

2366

Aguarda un poco, señor.

MARQUÉS

Redondilla -->

2367

¿Para qué quieres que aguarde?

LISARDO

2368

¡Válame Dios! ¿Qué he de hacer?

MARQUÉS

2369

¿Qué miras?

LISARDO

No acierto a ver

2370

qué es esto.

MARQUÉS

Advierte que es tarde.

LISARDO

Redondilla -->

2371

Paréceme que es araña

2372

esto que ha caído aquí.

MARQUÉS

2373

¿Araña?

LISARDO

Pienso que sí.

MARQUÉS

2374

No la veo.

FABRICIO

¡Cosa extraña!

LISARDO

Redondilla -->

2375

Del techo pudo caer.

2376

¡No la tomes, por mi vida!

MARQUÉS

2377

¡Cosa que en esta bebida,

2378

si no lo aciertas a ver,

Redondilla -->

2379

me trajeras hoy la muerte!

LISARDO

2380

¡No lo digas; que aun burlando

2381

me queda el alma temblando!

FABRICIO

2382

ricio, es vaso vierte.

Redondilla -->

2383

Jamás traigan al Marqués

2384

en plata aquesta bebida.

MARQUÉS

2385

A ti te debo la vida.

FABRICIO

2386

¡Bien dices! Que mejor es

Redondilla -->

2387

en un vidrio que se vea.

LISARDO

2388

Vayan por otra.

MARQUÉS

No irán;

2389

que en hacella tardarán,

2390

y ya no hay para qué sea,

Redondilla -->

2391

porque la imaginación

2392

ha hecho bastante efecto.

2393

Que te debo, te prometo

2394

la vida.

LISARDO

¡Tienes razón!

MARQUÉS

Redondilla -->

2395

Fuera voy; aguarda aquí,

2396

que al instante volveré.

(Vase el Marqués.)

LISARDO

2397

¿Qué amor, qué recelo fue

2398

éste, con que atrás volví?

Redondilla -->

2399

¿Yo puedo tener amor

2400

a un hombre que me ha quitado

2401

todo el bien que Dios me ha dado,

2402

que es mi padre y es mi honor?

Redondilla -->

2403

Perdí la ocasión. ¿Qué haré?

2404

A fe que si me acordara

2405

de aquella afrentada cara,

2406

que de su amo lo fue,

Redondilla -->

2407

que yo tuviera valor;

2408

mas ¿quién hay que no mitigue

2409

la furia, cuando le obligue

2410

premio, regalo y amor?

(Sale Carreño.)

CARREÑO

Redondilla -->

2411

Vengo a darte el parabién

2412

de lo que tan admirados

2413

me han contado lo criados,

2414

y de que medres tan bien.

Redondilla -->

2415

Lo primero, de la araña

2416

que advertiste en la bebida,

2417

para asegurar su vida,

2418

cosa que me desengaña

Redondilla -->

2419

de que ya le quieres bien

2420

y de vengarte no tratas,

2421

pues que no sólo le matas,

2422

mas le defiendes también.

Redondilla -->

2423

Lo segundo, de que seas

2424

tan dichoso en el servir,

2425

pues ya le dejas vivir,

2426

para que el engaño veas

Redondilla -->

2427

de los grandes y señores,

2428

pues para quien sirve mal

2429

tienen mano liberal

2430

de mercedes y favores.

Redondilla -->

2431

A fe que si bien sirvieras

2432

y su vida procuraras,

2433

que ni dineros medraras

2434

ni en tal caballo subieras.

Redondilla -->

2435

Porque vienes a matalla

2436

ha dado en favorecerte.

LISARDO

2437

Hoy no le ha dado la muerte;

2438

esto es serville y amalle.

CARREÑO

Redondilla -->

2439

Cuántos mil años están

2440

en casa de los señores,

2441

quejosos, que a sus favores

2442

apenas alcance dan;

Redondilla -->

2443

porque, con buena intención,

2444

les sirves toda la vida,

2445

y otros, con alma fingida,

2446

llenos de engaño y traición,

Redondilla -->

2447

son los que el premio se llevan.

2448

¿En qué estás tan divertido?

LISARDO

2449

¡Cielos! ¿Tan ingrato he sido

2450

que no hay amor que me deban

Redondilla -->

2451

las canas de aquella cara

2452

a quien todo mi ser debo?

2453

Mejor hizo el Cid mancebo

2454

con una hazaña tan rara:

Redondilla -->

2455

venganza del bofetón

2456

que le dio a su padre el Conde,

2457

porque el noble, así responde

2458

a su justa obligación.

Redondilla -->

2459

¡Ah, cielos! Si yo mirara

2460

a Sancho de Benavides,

2461

tuviera España dos Cides

2462

y mi patria y nombre honrara.

Redondilla -->

2463

¿Qué sire la pretensión

2464

de mi padre en el Consejo

2465

del rey, si saben que dejo

2466

sin venganza un bofetón?

Redondilla -->

2467

¡Ay de mí!

CARREÑO

Señor, ¿qué tienes?

LISARDO

2468

¡Déjame, que estoy sin mí!

CARREÑO

2469

Si pesadumbre te di,

2470

perdona.

LISARDO

¡A matarme vienes!

(Vase.)

CARREÑO

Redondilla -->

2471

Por qué notable camino

2472

voy sosegando la furia

2473

de esta venganza. En la injuria

2474

pongo amor… ¡Qué desatino!

Redondilla -->

2475

Pero no voy engañado,

2476

harto bien ha sucedido,

2477

pues es Lisardo aquerido,

2478

y aunque enemigo obligado,

Redondilla -->

2479

fingí que era hijo de noble

2480

de un Grande de Portugal;

2481

Flora piensa que es su igual,

2482

y le va queriendo al doble.

Redondilla -->

2483

El Marqués, por obligalle,

2484

le honra y le da dineros;

2485

él, templando los aceros,

2486

va difiriendo el matalle.

Redondilla -->

2487

¡Notable quimera ha sido!

2488

Pues no ha de parar en esto,

2489

que pienso jurarlos presto

2490

con este papel fingido.

Redondilla -->

2491

Flora viene con Rosela,

2492

de quien sé todo su amor;

2493

que en hacerle gran señor

2494

se ha fundado mi cautela.

Redondilla -->

2495

De burlas lo comencé

2496

y de veras me ha salido;

2497

esta carta que he fingido

2498

hace mi crédito y fe.

Redondilla -->

2499

Haré como que al salir

2500

por descuido se cayó.

(Salen Rosela y Flora.)

ROSELA

2501

Todo lo que ayer contó

2502

hoy me lo han vuelto a decir.

Redondilla -->

2503

Afírmase en que es tan bueno

2504

como tu hermano.

FLORA

Mi amor,

ROSELA

2505

ela, le hace mayor,

2506

por más que su furia enfreno.

Redondilla -->

2507

Estoy ya tan declarada

2508

que hasta mi hermano me entiende;

2509

mas pienso que no se ofende,

2510

por verme bien empleada.

Redondilla -->

2511

¿No es Carreño aquél?

ROSELA

Él es.

CARREÑO

2512

¡Oh, si le pudiese hablar!

FLORA

2513

¿Qué es lo que andas a buscar?

CARREÑO

2514

Señora, beso tus pies.

Redondilla -->

2515

Al secretario, mi amo,

2516

busco para cierto efeto.

FLORA

2517

¿Es de amor?

CARREÑO

Soy muy discreto,

2518

y con razón me lo llamo.

Redondilla -->

2519

Porque sé cómo han de ser

2520

cosas de amor en persona

2521

grave.

FLORA

Escúchame.

CARREÑO

¡Perdona,

2522

que tengo mucho que hacer!

(Deja caer la carta. Vase.)

ROSELA

Redondilla -->

2523

Es tan discreto, que aquí

2524

la carta se le cayó

2525

que la señora le dio.

FLORA

2526

¡Mas si fuera para mí!

ROSELA

Redondilla -->

2527

Toma, que bien puede ser,

2528

y que ésta fuese invención.

FLORA

2529

¿No lo dice la razón?

ROSELA

2530

Ya la deseo saber.

FLORA

Redondilla -->

2531

¡Qué notable sobre escrito!

ROSELA

2532

¿Cómo?

FLORA

Al Conde, mi señor.

ROSELA

2533

Cuando creyese tu amor,

2534

que es Felipe, le permito.

Redondilla -->

2535

¿No dice más?

FLORA

El “Dios guarde”.

ROSELA

2536

Lee, que sin duda es él.

2537

¡Ya he puesto mi amor en él!

2538

¿Qué tiemblo, qué estoy cobarde?

(En comenzando a leer, entre el Marqués, mirándola.)

MARQUÉS

Redondilla -->

2539

Dirásle que venga aquí.

2540

¿Papel, mi hermana? ¿Qué es esto?

2541

¡Suelta!

FLORA

¿Tú tan descompuesto?

2542

¿Qué es lo que piensas de mí?

MARQUÉS

Redondilla -->

2543

¿Espántaste de que sienta

2544

que estés leyendo un papel?

FLORA

2545

Sin ver lo que dice en él,

2546

tu pensamiento me afrenta.

Redondilla -->

2547

Advierte que es una carta

2548

que al criado se cayó

2549

del secretario.

MARQUÉS

Si yo,

2550

si mi honor, Flora, se aparta

Redondilla -->

2551

un punto de tu valor,

2552

quíteme la vida el cielo.

2553

No son celos, sino celo

2554

de tu fama y de mi honor.

Redondilla -->

2555

“Al Conde, mi señor”, dice

2556

el sobre escrito. ¿Si es él?

FLORA

2557

Pregúntaselo al papel.

MARQUÉS

2558

Esto no lo contradice.

(Lee.)

“Después que vuseñoria salió de Aveiro, ha hecho el duque, mi señor, notables diligencias para saber qué camino lleva. Algunos le han dicho a Flandes; otros, a Castilla, con ánimo de ser religioso. Yo hago en guardar secreto lo que vuseñoría me mandó y no diré dónde está, aunque me den tormento. Vuseñoría me diga si ha visto el dueño de aquel retrato, y si es el vivo tan hermoso, y con qué salud ha llegado. Y mire cómo sirve al Marqués, que si se sabe aquí será quitar la vida a su padre. La de vuseñoría guarde Dios, como sus criados deseamos. – Don Jorge.”

FLORA

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

2559

Él es, no hay que dudar.

MARQUÉS

¿Este es Felipe?

FLORA

2560

Sí; es hijo de Aveiro.

MARQUÉS

Así parece.

2561

Mas ¿qué retrato es éste que aquí dice?

FLORA

2562

Ya que es tan cierta la nobleza suya,

2563

sabe que le ha traído mi retrato

2564

de Portugal aquí.

MARQUÉS

¡Válgame el cielo!

FLORA

2565

Yo te digo verdad.

MARQUÉS

¿Qué Amor ha sido,

2566

Flora, quien a servirme le ha traído?

FLORA

2567

Ten cordura, y advierte que hasta agora

2568

no me ha dicho palabra descompuesta

2569

ni de su voluntad me ha dado parte.

MARQUÉS

2570

No me tengas por hombre que no sepa

2571

aprovechar esta ocasión; que el cielo

2572

le ha traído a mi casa.

FLORA

El mimo viene.

MARQUÉS

2573

Pues retírate un poco, que ya tengo

2574

celos de que te vea.

FLORA

Mi honor mira

2575

y mi remedio como, en fin, mi hermano,

2576

no me quites el bien que Dios me ha hecho.

MARQUÉS

2577

Fia de mí.

FLORA

Conozco tu buen pecho.

(Vase Flora y Rosela. Sale Lisardo.)

LISARDO

Decima -->

2578

Pintaron, con gran razón

2579

con el cabello en la frente

2580

a la ocasión, pues, ausente,

2581

no queda más ocasión.

2582

Yo la perdí, porque son

2583

la nobleza y la venganza

2584

tan contrarias, que no alcanza

2585

a sus extremos el medio,

2586

ni mis agravios remedio,

2587

ni mi remedio esperanza.

Decima -->

2588

Apenas salí de aquí,

2589

ni de esta calle pasé,

2590

cuando a mi padre encontré,

2591

y sus canas blancas vi.

2592

En un portal me escondí.

2593

Pasó el viejo venerable

2594

en acto tan miserable,

2595

que pensé perder el seso

2596

de ver que en este suceso

2597

perdí ocasión tan notable.

Decima -->

2598

Parece que me miró,

2599

y aunque el rostro me tapé,

2600

de vergüenza de que fue

2601

quien su agravio perdone

2602

la color seme mudó

2603

de ver que su cara honrada

2604

aun estaba colorada

2605

del bofetón recibido,

2606

y que por cobarde olvido

2607

también lo estaba mi espada.

Decima -->

2608

Volvióme resolución

2609

de dar la muerte al Marqués

2610

si me volviese después

2611

el cabello la ocasión.

2612

¡Déjame, vana afición

2613

de un señor que hará mañana

2614

con su condición liviana

2615

mudanza como la luna,

2616

que no hay segura fortuna

2617

en la condición humana!

Decima -->

2618

¡Mataréle…! ¡Ay, Dios! ¿Aquí

2619

estaba el Marqués? ¡Señor,

2620

¿cómo te sientes?

MARQUÉS

Mejor,

2621

después que te debo a ti

2622

la vida que cerca vi

2623

de perder en aquel vaso.

2624

¡Ello ha sido extraño caso!

LISARDO

2625

¡No hay animal tan cruel!

MARQUÉS

2626

En viéndole, tiemblo él.

LISARDO

2627

Y yo no acierto a dar paso.

MARQUÉS

Decima -->

2628

Entretenerme querría.

LISARDO

2629

Mucho alivia la tristeza.

MARQUÉS

2630

Un soto, cuya maleza

2631

ciervos y conejos cría,

2632

adorna una fuente fría,

2633

parras y olmos a millares,

2634

orillas de Manzanares.

2635

Vamos, Felipe, los dos,

2636

para ver si quiere Dios

2637

que alivie tantos pesares.

LISARDO

Decima -->

2638

Pues ¿qué es lo que te da pena?

MARQUÉS

2639

Una hermana por casar,

2640

y a mi estado no le dar

2641

sola una esperanza buena,

2642

Felipa, de agravios llena,

2643

haciendo a mi amor desdenes.

LISARDO

2644

Pesares bastantes tienes.

MARQUÉS

2645

¿Cuál hombre los tiene iguales?

2646

Porque no siente los males

2647

quien no ha gozado los bienes.

Decima -->

2648

Prevén arcabuces luego.

LISARDO

2649

¿Adónde irás?

MARQUÉS

Di que aguardo

2650

en el camino del Pardo;

2651

que voy de tristezas ciego.

(Vase el Marqués.)

LISARDO

2652

Hoy sí que tendrán sosiego

2653

mis tristezas; hoy tendré

2654

ocasión, hoy mataré

2655

a quien me ha muerto el honor;

2656

porque con el que es traidor

2657

no es obligación la fe.

Decima -->

2658

Irá Carreño a avisar

2659

a Celio, porque en el Soto

2660

en algún lugar remoto

2661

me pueda oculto esperar;

2662

desde allí pienso tomar

2663

el camino de Lisboa,

2664

si la venganza se loa;

2665

no hace mucho atrevimiento

2666

quien tiene por popa el viento

2667

y lleva el honor por proa.

(Vase. Sale Felipa y Celio.)

CELIO

Octava real -->

2668

No desprecies mi justo pensamiento,

2669

nacido de tus ojos celestiales.

FELIPA

2670

Desprecio tu amoroso atrevimiento,

2671

porque son los sujetos desiguales.

CELIO

2672

Conozco el desigual merecimiento,

2673

si de tus partes en mi amor te vales;

2674

pero no soy tan falto de nobleza

2675

que tú me excedas más que en tu belleza.

FELIPA

Octava real -->

2676

Con ojos te he mirado que deseas

2677

hablarme en el Marqués, por atajarme.

CELIO

2678

¿En el Marqués? Felipa, no lo creas,

2679

que todo mi cuidado es olvidarme;

2680

si hablarme acaso en el Marqués deseas,

2681

¿de qué puede servir la ocasión darme?

FELIPA

2682

Pues si imaginas que le estimo y quiero,

2683

¿qué esperas de mi amor?

CELIO

Matarme espero.

FELIPA

Octava real -->

2684

Si quieres conocer mi pensamiento,

2685

la cédula y palabra que me ha dado,

2686

como has visto, el Marqués de casamiento

2687

te dirá su valor, si le has dudado.

CELIO

2688

No fundo en el Marqués mi pensamiento,

2689

que tengo el pensamiento más honrado;

2690

bien sé que aun una mano no te debe,

2691

que es la esperanza que a tu amor me atreve;

Octava real -->

2692

y esta verdad, que tengo por tan cierta,

2693

me obliga a que pretenda ser…

FELIPA

Detente.

CELIO

2694

Marido digo.

FELIPA

Estoy agora incierta

2695

de lo que hacer en mi suceso intente;

2696

que no cerró el Marqués tras si la puerta

2697

cuando trató a mi padre libremente.

CELIO

2698

Cerróla, y tan de golpe, que sospecho

2699

que la ha de abrir Lisardo por su pecho.

FELIPA

Octava real -->

2700

Venga Lisardo, y pídeme a Lisardo,

2701

que si él quiere, yo seré tu esposa;

2702

pero, entre tanto que a Lisardo aguardo,

2703

ni me esperes airada, ni animosa.

CELIO

2704

Micho con tus desdenes me acobardo.

FELIPA

2705

Estoy de una jornada sospechosa,

2706

que si mi padre con la plaza sale,

2707

espero que el Marqués aun no me iguale.

CELIO

Octava real -->

2708

¿Qué se puede igualar a mi fortuna,

2709

pues vine a dar la muerte a quien me mata,

2710

quedando ya sin esperanza alguna,

2711

pues por quererla bien tan mal me trata?

2712

Al ingrato Marqués quiere, importuna,

2713

y a mi por tanto amor se muestra ingrata;

2714

¡oh, efetos del amor, siempre distantes,

2715

dar fuerza a vidrios y ablandar diamantes!

Octava real -->

2716

Pues morirá el Marqués, que Amor me esfuerza

2717

a que Lisardo solicite.

(Sale Carreño.)

CARREÑO

¿Es hora

2718

de hablarte, oírte y verte?

CELIO

¡Ya, por fuerza,

2719

mi propio estado mi memoria ignora!;

2720

porque, si no es que la Fortuna tuerza

2721

el camino cruel que lleva agora,

2722

temo…

CARREÑO

¿Qué temes?

CELIO

Mi temprana muerte.

CARREÑO

2723

Mejor le va a Lisardo.

CELIO

¿Cómo?

CARREÑO

Advierte:

Octava real -->

2724

Lisardo es adorado de la hermana

2725

del Marqués su señor; pero, ¿qué digo?

2726

más le adora el Marqués.

CELIO

¡Oh, vida humana!

2727

¿Quién se podrá librar de un falso amigo?

CARREÑO

2728

Ella, desde la noche a la mañana,

2729

le va siguiendo como yo le sigo,

2730

como la sombra al sol, y el necio hermano,

2731

con mil tesoros de su propia mano.

Octava real -->

2732

¡Qué caballos no tiene, qué vestidos,

2733

qué dineros, qué joyas! Finalmente,

2734

pienso que están entrambos reducidos,

2735

que desde aquí, si mi sospecha miente,

2736

al soto van entrambos divertidos

2737

de los agravios que ninguno siente,

2738

a matar dos conejos esta tarde;

LISARDO

2739

ardo no podrá, que es más cobarde.

Octava real -->

2740

Suplicote que vengas de secreto

2741

donde yo te llevare.

CELIO

Pues no creas

2742

que va Lisardo al campo sin efeto;

2743

yo seré causa que su muerte veas.

2744

¿No me manda esconder?

CARREÑO

Tú eres discreto;

2745

allá podrás hacer lo que deseas.

CELIO

2746

Pues sígueme, Carreño, que este día

2747

no es la venganza suya, sino mía.

(Vanse. Sale el Marqués y Lisardo. Lisardo traiga un arcabuz, que es del Marqués.)

MARQUÉS

Romance (tirada) -->

2748

El sitio harto agradable.

LISARDO

2749

Notables son las riberas

2750

del humilde Manzanares.

MARQUÉS

2751

Parece una sala fresca

2752

que la han regado en verano

2753

para pasearse por ella.

LISARDO

2754

Bien dices, porque las aguas

2755

se embeben en las arenas.

MARQUÉS

2756

Alabo aquesta frescura,

2757

sauces y olmos, en que cuelgan

2758

tantas amorosas parras,

2759

y el suelo fértil de yerba.

LISARDO

2760

La caza es cosa notable.

MARQUÉS

2761

[Aparte.]

(¿No es bueno que al campo venga

2762

con resolución de darle,

2763

antes de saber quién sea,

2764

a este Felipe mi hermana?)

LISARDO

2765

[Aparte.]

(¡Cielos, la ocasión es esta

2766

de darle muerte al Marqués!)

MARQUÉS

2767

La ocasión pienso que es buena

2768

para decirle mi intento,

2769

y para que no me entienda

2770

que por interés la doy,

2771

quiero que Felipe crea

2772

que sólo por secretario

2773

le entrego la mejor prenda

2774

de mi casa y de mi sangre;

2775

que no es justo que me atreva

2776

a preguntarle quién es,

2777

porque no tome sospecha

2778

que sé que es hijo del Duque

2779

y se vaya de vergüenza.

LISARDO

2780

Paréceme que aguardar

2781

es locura manifiesta;

2782

el arcabuz viene armado,

2783

de plomo traigo onza y media;

2784

todo el peso de mi honor,

2785

que por vengar tanto pesa,

2786

a onza y media se reduce,

2787

como en el pecho la tenga;

2788

¿qué aguardo, que no da fuego

2789

a la pólvora la piedra?

2790

¡Jarabe de plomo ardiente,

2791

purga bien cualquier ofensa!

MARQUÉS

2792

Pensando estoy en su talle,

2793

que no es posible que sea

2794

menos que el hombre que dicen,

2795

y en sus acciones se muestra;

2796

que si no fuera quien es

2797

y esto fingimiento fuera,

2798

el se hubiera encarecido.

LISARDO

2799

Pensando estoy que sospecha

2800

que le quiero dar la muerte,

2801

que el alma es siempre profeta

2802

de los venideros daños.

MARQUÉS

2803

Nunca ha mostrado grandeza,

2804

siempre ha mostrado humildad.

LISARDO

2805

Que me teme es cosa cierta,

2806

porque, en fin, para mirarme

2807

aguarda que no le vea.

MARQUÉS

2808

Ahora yo me atrevo a hablarle,

2809

porque si la fama llega

2810

de mi hermana a Portugal

2811

y éste, disfrazado, intenta

2812

servirme de secretario

2813

y señora quiere hacerla

2814

de los estados de Aveiro

2815

¿quién duda que lo agradezca?

LISARDO

2816

Ahora bien, matarle quiero;

2817

mas, para que no lo entienda,

2818

haré que a otra parte tiro,

2819

y daré presto la vuelta.

MARQUÉS

2820

¡Felipe!

LISARDO

¿Señor?

MARQUÉS

¿Qué haces?

LISARDO

2821

Aquella tórtola bella

2822

quería dejar viuda.

MARQUÉS

2823

Mal descasarlas intentas

2824

cuando te quiero casar.

2825

¿Qué te turbas?

LISARDO

No pudieras

2826

decirme cosa más fuerte

2827

en ocasión como aquesta.

MARQUÉS

2828

Baja, baja el arcabuz;

2829

pon la coz sobre la yerba,

2830

o arrímala en aquel tronco,

2831

no se dispare y te ofenda.

LISARDO

2832

Y a ti pudiera ofenderte,

2833

como eso no me dijeras,

2834

que ha sido a buena ocasión.

MARQUÉS

2835

Siempre es justo que se teman;

2836

dicen que nunca se burla

2837

persona que fue discreta

2838

con mujeres y arcabuces,

2839

porque a un descuido revientan.

LISARDO

2840

Ya, señor, está arrimado.

MARQUÉS

2841

Agora quiero que sepas

2842

que te caso.

LISARDO

¿Tú, señor?

MARQUÉS

2843

Yo pues.

LISARDO

Fáltame respuesta

2844

para mercedes tan grandes;

2845

mas no es posible que tengas

2846

criada en tan noble casa

2847

que yo descalzar merezca.

MARQUÉS

2848

No, pero tengo una hermana,

2849

que mejor en ti se emplea

2850

que en ningún título o grande.

LISARDO

2851

¿Qué dices?

MARQUÉS

Que me agradezcas,

2852

Felipe, sólo este amor.

LISARDO

2853

¿Búrlaste de mí?

MARQUÉS

No creas

2854

que te hablara de mi hermana

2855

si no te hablara de veras.

LISARDO

2856

Pues, señor, ¿qué te ha movido

2857

para humillar tu grandeza?

MARQUÉS

2858

Sólo amor que te he cobrado;

2859

no hay más de amor qué me debas.

LISARDO

2860

Antes que de agradecido

2861

bese mil veces la tierra

2862

adonde los pies estampas,

2863

te quiero decir que adviertas

2864

que te soy muy desigual.

MARQUÉS

2865

Amor, Felipe, no fuera,

2866

Amor si no hiciera iguales;

2867

ésta es su mayor empresa.

2868

A Amor llamaron compás,

2869

que la primer punta puesta

2870

en el punto indivisible,

2871

con la otra alcanza y cerca,

2872

sin quitarse de aquel punto,

2873

toda la circunferencia;

2874

otros le llamaron nieve,

2875

que iguala las altas peñas

2876

y los humildes caminos,

2877

cuando desciende a la tierra.

LISARDO

2878

Señor, aunque soy hidalgo,

2879

no tengo tan altas prendas

2880

como tu estado requiere;

2881

mira que no te arrepientas.

2882

La profesión de mi padre

2883

no son armas, sino letras;

2884

Baldos tiene por espadas,

2885

y Bártulos por banderas.

2886

Mira, señor, que te aviso,

2887

y mira que amor te ciega;

2888

que no es bien dar a un hidalgo

2889

lo que a mil príncipes niegas.

MARQUÉS

2890

Yo tengo determinado

2891

y para que hacerse pueda,

2892

Felipe, esta noche misma

2893

haré que me dé licencia

2894

luego el señor cardenal,

2895

que como la causa sepa

2896

bastará a la información

2897

para que, sin que en la iglesia

2898

las municiones se hagan.

2899

Su Ilustrísima conceda

2900

que esta noche os desposéis;

2901

a esto vine, porque entiendas

2902

lo que puede un grande amor;

2903

mas, porque mi gente crea

2904

que sólo vine a cazar,

2905

aquella escopeta muestra;

2906

mataré un par de conejos.

(Dale el arcabuz.)

LISARDO

2907

Está de suerte suspensa

2908

mi alma, que no responde.

MARQUÉS

2909

Cuñado, no hay tal respuesta

2910

como agradecer mi amor

2911

cuando en tu reino te veas.

(Vase el Marqués.)

LISARDO

2912

¡Basta!, que este hombre, con obras

2913

tan peregrinas y nuevas,

2914

de satisfacer mi honor

2915

todos los pasos me cierra;

2916

mas ¿qué más bien satisfecho?

(Sale Celio y Carreño, acechando.)

CELIO

2917

¿Es hora?

LISARDO

¿Quién es?

CELIO

¿Qué esperas?

LISARDO

2918

¡Oh, Celio; oh, Carreño amigo!

2919

ya sin traición, ya sin guerra,

2920

ya sin sangre, estoy vengado.

CELIO

2921

¿Qué dices?

LISARDO

Que te detengas,

2922

que te vuelvas a la villa.

CELIO

2923

¿Por qué quieres que me vuelva?

2924

¿Qué ocasión puedes hallar

2925

que se compare con ésta?

2926

Démosle muerte, ¿qué aguardas?

LISARDO

2927

Celio, la venganza es hecha

2928

por camino muy seguro.

CELIO

2929

¿Cómo?

LISARDO

¿Qué más, pues me entrega

2930

a su hermana en casamiento?

CELIO

2931

¿A su hermana?

LISARDO

Pues ¿qué ofensa

2932

no queda desagraviada?

CELIO

2933

La de tu hermana bien queda,

2934

pues te casas con la suya,

2935

aunque no sé cómo crea

2936

tal disparate en un hombre

2937

que tiene alguna prudencia;

2938

pero cuanto al bofetón

2939

es bien, Lisardo, que entiendas

2940

que la cara de tu padre,

2941

aunque tú cansado quedas,

2942

queda viuda de honor.

LISARDO

2943

Mal dices, mal me aconsejas;

2944

con casarme con su hermana,

2945

esto también se remedia.

2946

¡Vete, no te vea aquí!

CELIO

2947

Paréceme que lo dejas

2948

de gallina; y ¡vive Dios!,

2949

que, pues me sienta a su mesa

2950

tu padre, y no tiene hijo

2951

que ya por su honra vuelva,

2952

que lo he de ser deude hoy,

2953

y matarle donde pueda.

LISARDO

2954

Quien tocare a mi cuñado,

2955

dos mil vidas que tuviera

2956

sabré yo quitarle.

CELIO

Ven,

2957

que sola una tengo; llega.

CARREÑO

2958

¡Señores!, ¿tales amigos

2959

han de hablar cosas como éstas?

LISARDO

2960

Por loco te dejo, Celio.

CELIO

2961

Si tú por loco me dejas,

2962

yo te dejo por ingrato.

(Vase.)

CARREÑO

2963

Señor, no le hagas fuerza

2964

contra el quinto mandamiento,

2965

que anda a caza en esta selva

2966

y alguna liebre le ha dicho

2967

que tenga la espada queda.

CELIO

2968

Desesperado me voy.

CARREÑO

2969

Echa por aquesta senda,

2970

y sabrás toda la historia.

CELIO

2971

¿Qué historia?

CARREÑO

Escucha.

CELIO

Comienza.

(Vanse, y sale Felipa y Feliciano, su padre.)

FELIPA

Redondilla -->

2972

Quiero darte el parabién,

2973

aunque a mi me le han de dar.

FELICIANO

2974

Bien te puedes alegrar

2975

de que esta plaza me den,

Redondilla -->

2976

que más en Indias la quiero

2977

que en España, aunque tan graves

2978

para aquello que tú sabes,

2979

que en Indias, Felipa, espero,

Redondilla -->

2980

con estar en medio el mar

2981

y haber tanta tierra en medio,

2982

hallará mi mal remedio,

2983

tan imposible de hallar;

Redondilla -->

2984

tú de España me destierras,

2985

aunque no sé si deshacen

2986

cuidados que de honra nacen

2987

las distancias de las tierras;

Redondilla -->

2988

a tu hermano he escrito ya

2989

cómo me han dado esta Audiencia;

2990

bien sabe Dios que su ausencia

2991

notable pena me da;

Redondilla -->

2992

como él hubiera venido,

2993

yo tuviera más consuelo.

FELIPA

2994

Que no ha venido recelo

2995

por verte tan ofendido.

FELICIANO

Redondilla -->

2996

En Celio, su amigo, vi

2997

estos días gran pesar,

2998

que de no verle llegar

2999

presumo que vive así.

FELIPA

Redondilla -->

3000

Otra ocasión he tenido,

3001

de que es razón avisarte.

FELICIANO

3002

¿Querráte bien?

FELIPA

No soy parte

3003

para amor, ni para olvido;

Redondilla -->

3004

en esta locura he dado;

3005

casarse conmigo intenta.

FELICIANO

3006

Hasta que olvide mi afrenta,

3007

¿cómo puedo darte estado?

Redondilla -->

3008

En Indias te casaré,

3009

Felipa, con más hacienda;

3010

huye la ocasión, no entienda

3011

que su pensamiento sé;

Redondilla -->

3012

y pues tienes escarmiento

3013

de lo que sabes, Felipa,

3014

algo esta vez participa

3015

de mi honor y entendimiento,

Redondilla -->

3016

que si de mi provisión

3017

algo pudo ser azar,

3018

es de casarte tratar,

3019

después de aquella ocasión.

(Sale Celio.)

CELIO

Octava real -->

3020

A pedirte, señor, licencia vengo;

3021

desconfiado que vendrá Lisardo,

3022

de quien ni carta ni memoria tengo

3023

desde el día que sabes que le aguardo;

3024

partirme luego a Portugal prevengo,

3025

que al volver a mis cuidados tardo,

3026

y un soldado en Madrid que no pretende,

3027

rico y galán enfada, y pobre ofende.

Octava real -->

3028

Mas perdonad, que me olvidé de daros

3029

parabién de esta plaza, aunque era justo

3030

que en España pudieran emplearon.

FELICIANO

3031

Yo tengo en ello, Celio, un gran disgusto,

3032

y atrévome por él a suplicaros,

3033

aunque esto sea contra vuestro gusto,

3034

que no os partáis ni me pidáis licencia,

3035

pues de mi hijo aquí suplís la ausencia.

CELIO

Octava real -->

3036

Ya no puedo tardar; esto os suplico.

(Sale Carreño.)

CARREÑO

3037

En tales ocasiones no hay recato;

3038

¿quieres una palabra?

CELIO

Ya te aplico

3039

el oído, si no es de aquel ingrato.

CARREÑO

3040

Que será por tu bien te certifico.

CELIO

3041

Quejoso estoy de su fingido trato.

CARREÑO

3042

No te quejes, escucha.

CELIO

¿Paz intentas?

CARREÑO

3043

Con Flora se ha casado.

CELIO

¿Qué me cuentas?

CARREÑO

Octava real -->

3044

Sacó del Ilustrísimo Quiroga

3045

la licencia el Marqués, y en un instante

3046

el lazo conyugal su cuello ahoga.

CELIO

3047

No lo digas tan recio aquí delante,

3048

pues ya también la consejera toga

3049

honra a su padre en Indias.

CARREÑO

No te espante

3050

que se arroje el Marqués a tal locura,

3051

que es invención de quien su bien procura.

Octava real -->

3052

Apenas, pues, Lisardo se desposa

3053

cuando, puesto de botas y de espuelas,

3054

viene a ver su padre.

CELIO

¡Extraña cosa!

3055

¿Qué fin han de tener tantas cautelas?

(Sale Pinabelo, criado.)

PINABELO

3056

¡Oh, alegre día; oh, nueva venturosa!

FELICIANO

3057

¿Qué es eso, Pinabelo?

PINABELO

¿No recelas?

3058

Que ha venido Lisardo.

FELIPA

¡Albricias pide!

CELIO

3059

Salir a verle gran placer me impide.

(Sale Lisardo, de camino.)

LISARDO

Octava real -->

3060

No será necesario, ¡oh, padre amado!...

FELICIANO

3061

¡Ay, hijo de mis ojos! ¡Quién tuviera

3062

cara para mirarte!

LISARDO

Haber pensado

3063

que con ese dolor me recibiera,

3064

hubiera, padre, mi placer templado;

3065

pero el que ya sospechoso que os espera,

3066

con la venganza que me ha dado el cielo,

3067

bien puede en tanto mal daros consuelo.

Octava real -->

3068

No me digáis, señor, palabras tristes,

3069

hasta que llegue la verdad que os digo.

3070

De los brazos de padre que me distes,

3071

pasar es justo a los de tal amigo.

3072

Llega, Celio; ¿qué huyes?, ¿qué resistes?

CELIO

3073

¿Qué, en fin, tengo de hacer paces contigo?

LISARDO

3074

Tú, que en el alma por amor asistes,

3075

sabes que nunca he sido tu enemigo;

3076

déjame ver el fin de mi venganza.

3077

¿En qué venganza tienes esperanza?

FELIPA

Octava real -->

3078

¿Podréte yo abrazar?

LISARDO

Déjame ahora,

3079

hasta que vea el fin de un grande intento.

FELICIANO

3080

Celio, mi provisión pienso que ignora.

LISARDO

3081

Ya la he sabido, y con igual contento

3082

te doy el parabién, que no desdora

3083

tu honrada provisión mi casamiento;

3084

que el haberme en Lisboa detenido,

3085

por esta causa, y no por otra ha sido.

Octava real -->

3086

De Portugal, señor, vengo casado.

FELIPA

3087

¿Casado?

LISARDO

Y bien casado, no te azores,

3088

porque es el casamiento muy honrado,

3089

y no cual suelen, siendo por amores;

3090

en casa de su hermano y mi cuñado

3091

dejo mi esposa, adonde mil señores

3092

y deudos suyos la acompañan; creo

3093

que verás satisfecho tu deseo.

Octava real -->

3094

Un coche está a la puerta; juntos vamos,

3095

que es razón que la honres y la veas.

FELICIANO

3096

No sé qué responder; todos estamos

3097

mudos.

LISARDO

Hoy cumplirás los que deseas.

FELIPA

3098

Si primero, Lisardo, no quedamos

3099

los dos en paz, ¡la prenda en quien te empleas

3100

no me ha de ver a mí!

LISARDO

Pues ven, Felipa,

3101

que nadie de mi bien más participa.

Octava real -->

3102

No digas nada, Celio, y tú, Carreño,

3103

ya sabes que la vida importa.

CARREÑO

Alcanza

3104

tu pretensión, que tú sabrás el dueño

3105

de toda la invención de tu venganza.

LISARDO

3106

Es tanto el bien, que pienso que le sueño.

FELICIANO

3107

Hoy cumplirán los cielos mi esperanza.

FELIPA

3108

Confusa voy, que pienso que a la muerte

3109

me lleva este soldado de esta suerte.

(Váyanse. Sale el Marqués, y Flora, muy gallarda de desposada, y todos los criados delante de acompañamiento.)

MARQUÉS

Quintilla -->

3110

Todos están admirados

3111

del casamiento improviso.

FLORA

3112

Presto estarán avisados.

MARQUÉS

3113

Son en el hombre remiso

3114

los bienes mal empleados.

Quintilla -->

3115

Vínoseme a casa el bien,

3116

conocíle y estiméle.

FLORA

3117

Dices, hermano, tan bien,

3118

que a los que más el bien duele

3119

son los que huyendo le ven;

Quintilla -->

3120

aprovechar la ocasión

3121

fue siempre consejo sabio.

MARQUÉS

3122

Si tales los sabios son,

3123

no me quejaré de agravio,

3124

porque no fuera razón.

Quintilla -->

3125

Alto casamiento has hecho.

FLORA

3126

Presto me verás duquesa

3127

de Aveiro.

MARQUÉS

Así lo sospecho,

3128

que es viejo el duque; y me pesa

3129

que no le advertí primero,

Quintilla -->

3130

que, por ventura, el pesar

3131

le hubiera dado la muerte;

3132

bien te he sabido obligar,

3133

que no hay más dichosa suerte

3134

que el acertarse al casar.

Quintilla -->

3135

¿Haste de acordar de mi

3136

después que estés en Aveiro?

FLORA

3137

¿Pues eso dices así?

3138

Mis Estados darte espero,

3139

que no olvidarme de ti.

Quintilla -->

3140

No habrá día sin que vengan

3141

regalos de Portugal

3142

que te alegren y entretengan.

MARQUÉS

3143

Llevaré tu ausencia mal,

3144

aunque ellos más precio tengan;

Quintilla -->

3145

lo que me has de enviar es,

3146

no regalos de la China,

3147

oro y ámbar portugués,

3148

que el buen amor no se inclina

3149

eternamente a interés;

Quintilla -->

3150

memorias me has de enviar,

3151

Flora, si me quieres bien.

FLORA

3152

No tendrás qué me culpar;

3153

pero a Portugal también

3154

me tienes de acompañar.

MARQUÉS

Quintilla -->

3155

Esa palabra te doy.

FLORA

3156

Don Felipe, ¿dónde está?

MARQUÉS

3157

Flora, deseando estoy

3158

que vuelva y que diga ya:

3159

“el duque de Aveiro soy”.

Quintilla -->

3160

Díjome que me quería

3161

mostrar sus padres y hermanos;

3162

yo apostaré que este día

3163

muestra la genealogía

3164

de mil reyes lusitanos.

FLORA

Quintilla -->

3165

No estoy en mí, de placer.

FABRICIO

3166

¿De qué tratarán, Riselo?

RISELO

3167

Del novio debe de ser.

FABRICIO

3168

Que es algún señor recelo.

RISELO

3169

Pues bien lo puedes creer;

Quintilla -->

3170

que, a lo que tengo entendido

3171

por un retrato de Flora,

3172

de Portugal ha venido.

FABRICIO

3173

Notablemente le adora.

RISELO

3174

Amor bien pagado ha sido.

(Entra Carreño.)

CARREÑO

Romance (tirada) -->

3175

Don Felipe, por la gracia

3176

de Dios marido de Flora,

3177

sin ser rey de Dinamarca,

3178

de Fez, ni de Trapisonda,

3179

con su padre y su hermana

3180

a visitar a su esposa

3181

viene, y te pide licencia.

MARQUÉS

3182

En los días de las bodas,

3183

agradables son las burlas;

3184

todos andan de chacota.

FLORA

3185

¿Está don Felipe ahí?

CARREÑO

3186

¿Pues no les digo que agora,

3187

con su padre y con su hermana,

3188

vienen juntos por la novia?

FLORA

3189

Entren, si es algún disfraz,

3190

que hoy no sólo se perdona,

3191

mas se agradece y estima.

CARREÑO

3192

Bien dices; todo fue sombra;

3193

pero hoy llega la verdad.

(Salen Celio, Lisardo, Felipa y Feliciano, viejo; Lidio, Gerardo y Riselo, criados.)

FELICIANO

3194

Dadnos vuestros pies, señora;

3195

a mí, por padre.

FELIPA

Y a mí

3196

por hermana de quien honra

3197

el nombre de esposo vuestro.

MARQUÉS

3198

¿Qué es esto? ¡Oh, gente traidora;

3199

oh, secretario fingido!

3200

¿Quién eres?

LISARDO

¿Qué alborotas?

3201

¿No te dije en aquel soto,

3202

cuando supe de tu boca

3203

que me dabas a tu hermana

3204

con palabras amorosas,

3205

que mirases lo que hacías,

3206

siendo cosa tan notaria

3207

la desigualdad de entrambos?

3208

¿De qué te quejas agora?

MARQUÉS

3209

¿Pues no tengo de quejarme

3210

de este engaño?

LISARDO

Injusta cosa;

3211

dije que era un pobre hidalgo.

MARQUÉS

3212

Es verdad.

LISARDO

Luego fue toda

3213

mi relación verdadera,

3214

y no sé de qué te asombras,

3215

que menos que soy me hice,

3216

pues con ambición tan poca

3217

hice a un letrado mi padre,

3218

y traigo un oidor agora;

3219

tú quisiste y porfiaste.

FELICIANO

3220

Si te quejas porque ignoras

3221

la calidad de mi hijo,

3222

también quiero que conozcas

3223

que me ha traído engañado,

3224

diciéndome que su esposa

3225

traía de Portugal;

3226

que a conocer tu carroza

3227

o saber que aquí venía,

3228

no hay oro en cuarenta flotas,

3229

calidad de mis linajes

3230

de Toledos ni Mendozas

3231

para que viniera aquí,

3232

que estimo en tanto mi honra

3233

que, si puedo deshacer

3234

el casamiento…

CELIO

No pongas

3235

enemistad entre hermanos,

3236

pues toda afrenta y deshonra

3237

cesa con que ya sois deudos.

FELICIANO

3238

Si no es que mi hijo corta

3239

la mano que me ofendió.

MARQUÉS

3240

Feliciano, basta y sobra,

3241

que a no mirra que el que ha hecho

3242

venganza tan rigurosa

3243

del agravio que sabéis

3244

es Dios, que soberbios postra

3245

y derribos ensalza,

3246

aunque diera muerte a Flora,

3247

tomara de estos agravios

3248

satisfacciones honrosas.

3249

Dios me ha dado este castigo,

3250

porque de su mano sola

3251

pudiera ser tan prudente;

3252

porque cartas sospechosas

3253

y quimeras de criados

3254

no hicieran tan fuertes obras.

3255

Si te agravié, vesme aquí

3256

puesto a tus pies; padre, toma

3257

venganza de mi locura,

3258

que por Dios te juro agora

3259

que no supe lo que hice.

FELICIANO

3260

Tu humildad, señor, te abona

3261

para mayores agravios.

LISARDO

3262

Que no lo digas importa,

3263

porque no es bien que se sepa.

MARQUÉS

3264

pues porque entiendas que cobras

3265

verdadero hijo en mí,

3266

pues que ya Lisardo goza

3267

en matrimonio a mi hermana,

3268

y es todo una misma cosa,

3269

por mi mujer quiero a Felipa.

FELICIANO

3270

Mi bendición te la otorga

3271

con la voluntad del cielo.

MARQUÉS

3272

¡Dichoso soy!

FELIPA

¡Yo dichosa!

LISARDO

3273

Celio, no te desconsueles,

3274

que en casa queda Teodora,

3275

no menos noble y discreta,

3276

y por todo extremo hermosa.

CELIO

3277

Yo me huelgo de tu bien,

3278

que es lo que a mi amor reporta.

CARREÑO

3279

Y al dueño de esta invención,

3280

que fue el Sinón de esta Troya,

3281

¿no le dan alguna dueña?

3282

¿No hay una mula con tocas?

FLORA

3283

A Rosela, que te quiere.

CARREÑO

3284

¿En qué dinero la dotas?

3285

Que estos son los arcaduces,

3286

después que el casarse en noria.

FLORA

3287

En dos mil ducados.

CARREÑO

¡Lindo!

CELIO

3288

¿Volveremos a Lisboa?

LISARDO

3289

No, Celio, que aquí se acaba

3290

La venganza venturosa

FIN DE LA COMEDIA DE “LA VENGANZA VENTUROSA”, DE LOPE DE VEGA CARPIO