LA VARONA CASTELLANA / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para ARTELOPE

Texto utilizado para esta edición digital:
Gómez, Jesús; Cuenca, Paloma (ed.), La varona castellana, en Comedias, XII / Lope de Vega. Madrid, Turner (Biblioteca Castro), 1995, pp. 107-212.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Durá Celma, Rosa

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

La Biblioteca Digital Lope de Vega agradece a a Jesús Gómez, Paloma Cuenca y a la Biblioteca Castro la gentileza de conceder permiso para reproducir el texto de su edición en la Biblioteca Digital Lope de Vega, que hemos procedido a adaptar al formato electrónico y a la codificación XML-TEI propios de ARTELOPE.
Copyright Fundación José Antonio de Castro.

Texto utilizado por Gómez y Cuenca para su edición (p. xiii): Parte IX, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1617.

[PERSONAJES]

EL INFANTE DON VELA

UN LEÓN

ORDOÑO, escudero

ÁLVARO PÉREZ

UN LEONERO

LUJÁN, escudero

UN VILLANO

DOÑA MARÍA PÉREZ

UN NOTARIO

DON JUAN DE MENDOZA

GÓMEZ PÉREZ

CELIA, dama

DON PEDRO DE LARA, [Conde]

DON ESTEBAN

TRES SOLDADOS

EL REY DE ARAGÓN

LA GUARDA

ALÍD, rey moro

ZAYDE, rey moro

REDUÁN, rey moro

RUY DE BIEDMA

RUFINO, bravo

ANDRONIO, bravo

REY ALFONSO, muchacho

LA REINA DE CASTILLA

DON PEDRO DE ANZURES

UN PAJE

UN ALABARDERO

[MENDO], soldado

[UN NOTARIO]

Acto I

Sale el Infante don Vela, y Álvaro Pérez.

Vela

Redondilla -->

0001

Alborótase Castilla

0002

con tener rey de Aragón

0003

que su altiva condición

0004

piensa que afrenta y humilla.

Redondilla -->

0005

Casó con Alfonso Urraca,

0006

teniendo Castilla Rey.

Álvaro

0007

¿De qué derecho esa ley

0008

el Rey aragonés saca?

Vela

Redondilla -->

0009

Si tenéis Rey, castellanos,

0010

¿cómo otro Rey permitís?

0011

No digo a vos, que vivís

0012

con vuestros nobles hermanos

Redondilla -->

0013

aquí, lejos de la corte;

0014

pero aquellos caballeros

0015

que son tan malos terceros

0016

de lo que a castilla importe.

Redondilla -->

0017

El conde don Pedro Azures

0018

hizo aqueste casamiento.

Álvaro

0019

De mi honrado pensamiento

0020

deseo que te asegures.

Redondilla -->

0021

Siempre me pareció mal;

0022

y si te llama el de Lara,

0023

acompañarte me holgara

0024

de obligación natural,

Redondilla -->

0025

que debo al Rey castellano

0026

lealtad, y temo que el cebo

0027

de reinar, de Rey mancebo,

0028

quite el cetro de la mano,

Redondilla -->

0029

que por quedar con Castilla,

0030

querrán hacerle traición;

0031

pero en aquesta ocasión,

0032

aunque os cause maravilla

Redondilla -->

0033

ver que me quedo en mi aldea,

0034

no puedo de ella salir.

Vela

0035

Pues pésame que el partir

0036

conmigo imposible sea,

Redondilla -->

0037

que el haber yo aquí venido

0038

fue porque el conde de Lara

0039

me escribió que aquí os buscara;

0040

tanto os ha amado y querido,

Redondilla -->

0041

que no intentará amparar

0042

al niño Rey castellano

0043

sin vos y sin vuestro hermano.

Álvaro

0044

No está ahora en el lugar,

Redondilla -->

0045

que anda en ese monte a caza.

Vela

0046

Poco estimáis el amor

0047

del Conde.

Álvaro

Cierto temor

0048

me detiene y amenaza.

Vela

Redondilla -->

0049

Creo que no iré a Toledo,

0050

pues no os llevo.

Álvaro

No es razón,

0051

pues hay hidalgos que son

0052

mejores, si yo me quedo.

Vela

Redondilla -->

0053

Sois Gómez Pérez y vos

0054

gran reliquia de los godos;

0055

no los tiene el Conde a todos

0056

juntos en lo que a los dos.

Álvaro

Redondilla -->

0057

Señor infante don Vela,

0058

dejad lisonjas aparte.

Vela

0059

Vos, Álvaro, sois un Marte;

0060

tal fama en el mundo vuela.

Redondilla -->

0061

Y pues el Conde me escribe

0062

que os lleve, él sabe por qué.

Álvaro

0063

Por la buena ley y fe

0064

que hoy en su memoria vive

Redondilla -->

0065

de vuestros antecesores,

0066

que él conoce este solar.

Vela

0067

Pienso a Navarra tornar

0068

sintiendo esos disfavores,

Redondilla -->

0069

que cuando el conde de Lara,

0070

que a llamaros envió,

0071

no bastara, pensé yo

0072

que el llamaros yo bastara.

Redondilla -->

0073

Los hidalgos castellanos

0074

quieren, como es justa ley,

0075

poner a su niño Rey

0076

el nuevo cetro en las manos,

Redondilla -->

0077

y anular el casamiento

0078

del rey de Aragón, que ha hecho,

0079

de todo el reino a despecho,

0080

contra el castellano intento;

Redondilla -->

0081

y en esta grave ocasión

0082

os quedáis en vuestra villa,

0083

para que viva Castilla

0084

sujeta al rey de Aragón.

Redondilla -->

0085

Quedad con Dios, que no puedo

0086

sufrirlo.

Álvaro

Esperad, Infante,

0087

que pues ocasión bastante

0088

no excusa el ir a Toledo,

Redondilla -->

0089

iré a llamar a mi hermano

0090

al monte, y daremos traza

0091

para que deje la caza

0092

y sirva al Rey castellano.

Vela

Redondilla -->

0093

Los brazos me dad mil veces.

Álvaro

0094

Mas con una condición:

0095

por las guerras de León

0096

tuvo Castilla jüeces;

Redondilla -->

0097

mientras el Rey sea de edad,

0098

elegid gobernador.

Vela

0099

Allá lo diréis mejor

0100

en Cortes de la ciudad.

Álvaro

Redondilla -->

0101

Pues una merced me haced,

0102

que habéis de posar conmigo

0103

mientras voy al monte.

Vela

Digo

0104

que recibo esta merced.

Álvaro

Redondilla -->

0105

No es para vos muy decente

0106

el solar de Villañane,

0107

pero es razón que se humane

0108

vuestro valor excelente

Redondilla -->

0109

a nuestra humilde posada,

0110

como quien va de camino.

Vela

0111

¿El monte es lejos?

Álvaro

Vecino

0112

a la villa.

Vela

Eso me agrada.

Redondilla -->

0113

Id con Dios.

Álvaro

¡Hola, Luján!

Sale Luján, escudero.

Luján

0114

Señor…

Álvaro

Escuchad aparte.

0115

(¿Dónde está mi hermana?

Luján

En parte

0116

que apenas verla podrán

Redondilla -->

0117

los mismos rayos del sol.

Álvaro

0118

¿Pues no la vea don Vela;

0119

andad siempre con cautela,

0120

que es un bizarro español.

Luján

Redondilla -->

0121

¿En tu cuarto no ha de estar?

Álvaro

0122

Sí.

Luján

Pues ¿cómo podrá vella?

Álvaro

0123

No la digáis nada a ella,

0124

y llevadle a aposentar.

Luján

Redondilla -->

0125

¿Estará en su cuarto bien?

Álvaro

0126

Muy bien.

Luján

Pues parte en buen hora.)

Álvaro

0127

Adiós.

Váyase Álvaro Pérez.

Vela

Adiós.

Luján

¿A qué hora

0128

queréis que la cena os den?

Vela

Redondilla -->

0129

A la que seáis servido.

0130

¿Sois de Alvar Pérez criado?

Luján

0131

Soy un escudero honrado,

0132

que en esta casa he nacido.

Vela

Redondilla -->

0133

Aquí, ¿qué entretenimiento

0134

tienen aquestos señores?

Luján

0135

¡Pesia tal! Perros azores,

0136

caza de campo y del viento;

Redondilla -->

0137

que es para alabar a Dios.

Vela

0138

¿Por qué salir no desea

0139

Álvaro de aquesta aldea?

0140

Aquí para entre los dos,

Redondilla -->

0141

¿está acaso enamorado?

Luján

0142

No lo ha de amor.

Vela

Pues ¿de qué?

Luján

0143

De celos.

Vela

Eso no sé,

0144

porque es del amor cuidado,

Redondilla -->

0145

y no los hay sin amor.

Luján

0146

Esa es linda necedad:

0147

si hay celos de voluntad,

0148

también hay celos de honor.

Vela

Redondilla -->

0149

¿De honor?

Luján

Sí.

Vela

Bien puede ser,

0150

si es casado y quiere mal

0151

a su mujer.

Luján

¡Pesia tal!

0152

Que es mujer y no es mujer.

Vela

Redondilla -->

0153

No lo entiendo.

Luján

Yo tampoco.

Vela

0154

Decídmelo.

Luján

Es muy secreto.

Vela

0155

Esta cadena os prometo.

Luján

0156

¡Haréis que me vuelva loco!

Redondilla -->

0157

¿Por lo que nada os importa

0158

hacéis esa diligencia?

Vela

0159

Pierdo, amigo, la paciencia,

0160

pensando que le reporta

Redondilla -->

0161

alguna grave ocasión

0162

para no seguir la empresa

0163

que sigo.

Luján

Mucho me pesa

0164

de no os poder dar razón,

Redondilla -->

0165

que es muy secreto.

Vela

En efeto,

0166

que a un Príncipe como yo

0167

lo encubrís.

Luján

Sí, que mandó

0168

que lo tuviese secreto.

Vela

Redondilla -->

0169

¿Vos sois hidalgo?

Luján

¿No ve

0170

que es mi abolengo del Cid?

Vela

0171

Pues que sois Rey advertid,

0172

y que vais contra la fe

Redondilla -->

0173

que debéis a buen hidalgo.

Luján

0174

¡Par Dios!

Vela

Como os lo refiero,

0175

porque debe el escudero

0176

servir a su Rey en algo.

Luján

Redondilla -->

0177

Creo que tenéis razón.

0178

¿Callaréis?

Vela

Ya lo veréis.

Luján

0179

Pues ya va, como calléis:

0180

estos dos hermanos son,

Redondilla -->

0181

[...]

0182

señores de este solar.

Vela

0183

Ya lo sé.

Luján

Quiéroos contar

0184

su origen.

Vela

No es ocasión;

Redondilla -->

0185

otra vez me la diréis.

Luján

0186

Tiene una bella hermana.

Vela

0187

¿Hermosa?

Luján

Como Dïana.

Vela

¿Qué años?

Luján

0188

Veinte o veinte y seis,

Redondilla -->

0189

que en estas manos nació.

Vela

0190

¿Fuisteis entonces comadre?

Luján

0191

Fui escudero de su madre,

0192

que la acompañaba yo.

Redondilla -->

0193

Están de ella tan celosos,

0194

que no salen del lugar

0195

mas que a este monte a cazar.

Vela

0196

¿Dos hombres tan generosos

Redondilla -->

0197

recelan tanto su hermana?

Luján

0198

Fue por cierta astrología

0199

que les dijo un hombre un día,

0200

ocasión harto liviana.

Vela

Redondilla -->

0201

¿Cómo?

Luján

Que había de ser

0202

fuerte vencedora de hombres.

Vela

0203

Pues debajo de esos hombres,

0204

¿qué infamia puede caber?

Luján

Redondilla -->

0205

Temen que no sea el vencellos

0206

con viciosa voluntad.

0207

Nunca van a la ciudad,

0208

ni toca el sol sus cabellos;

Redondilla -->

0209

cuando mucho, a la montaña

0210

sale con su jabalina.

Vela

0211

¡Cómo! ¿A la caza se inclina?

Luján

0212

¡Bueno es eso! En toda España

Redondilla -->

0213

no hay tan grande cazador;

0214

cuerpo a cuerpo, le acontece

0215

matar un oso.

Vela

Parece

0216

que habláis con el propio amor.

Redondilla -->

0217

¿Un oso?

Luján

Y un jabalí;

0218

y si aquí hubiera, león.

0219

Tiene mayor corazón

0220

que un Hércules.

Vela

Créolo así.

Redondilla -->

0221

¿Qué nombre?

Luján

Doña María.

Vela

0222

Gran deseo me habéis puesto,

0223

padre, de verla.

Luján

¡Tan presto!

Vela

0224

Quien ve el alba espera el día.

Redondilla -->

0225

Tras aquesa relación,

0226

ya veis que es fuerza el deseo

0227

de verla.

Luján

Sin duda creo

0228

que la tendréis afición;

Redondilla -->

0229

pero verla es imposible.

Vela

0230

Con un disfraz, ¿no podré?

Luján

0231

Aun disfrazado, no sé;

0232

pero era traición terrible.

Vela

Redondilla -->

0233

¿Traición ver a una mujer

0234

sin que sepa quién la mira?

Luján

0235

Si no es con una mentira,

0236

no sé cómo podrá ser.

Redondilla -->

0237

¿Vestiréisos de villano?

Vela

0238

No habrá cosa que no intente.

Luján

0239

Pues tomad como presente,

0240

algún consejo en la mano,

Redondilla -->

0241

y decid que sois montero;

0242

que yo os llevaré a sus ojos,

0243

donde veréis los despojos

0244

de un cielo, aunque en cifra, entero.

Vela

Redondilla -->

0245

Pues yo os daré cien ducados

0246

si en sus ojos me ponéis.

Luján

0247

¿Sin duda?

Vela

Aquí los tenéis

0248

en esta bolsa contados.

Luján

Redondilla -->

0249

No han hecho cosa los cielos

0250

como el oro.

Vela

Gran poder

0251

tiene.

Luján

Entrad.

Vela

(Muero por ver

0252

lo que estos guardan con celos,

Redondilla -->

0253

que de su grande hermosura

0254

yo tuve en Navarra nuevas.)

Luján

0255

(Oro, ¿qué lealtad no pruebas?

0256

¿Cuál honra dejas segura?)

Váyanse los dos. Y salgan Gómez Pérez, con gabán y un venablo, y Álvaro Pérez.

Gómez

Quintilla -->

0257

¿No pudiera enviarme

0258

un criado al monte?

Álvaro

No,

0259

porque he querido informarme

0260

de ti en el camino yo,

0261

si tengo de ir o quedarme;

Quintilla -->

0262

y para tener lugar

0263

de hablarte sin que él lo entienda,

0264

quise venirte a buscar.

Gómez

0265

Vamos por aquesta senda

0266

que va cortando el pinar,

Quintilla -->

0267

y dime tu intención clara.

Álvaro

0268

Quiere don Pedro de Lara

0269

dar a Castilla su Rey,

0270

que es leal, y a toda ley

0271

su tierno Príncipe ampara.

Quintilla -->

0272

Casose el rey de Aragón

0273

con nuestra Reina, viuda

0274

del gran conde don Remón.

Gómez

0275

Yo no pongo, hermano, duda

0276

en lo que es la sucesión.

Quintilla -->

0277

Dime lo que el Conde intenta.

Álvaro

0278

Que salgamos de esta afrenta,

0279

castellanos y asturianos,

0280

con las armas en las manos,

0281

puesto el agravio a su cuenta.

Gómez

Redondilla -->

0282

Santa empresa.

Álvaro

Justa y santa;

0283

y pues hay Rey, que no es razón

0284

que con arrogancia tanta

0285

venga a poner Aragón

0286

sobre Castilla la planta.

Redondilla -->

0287

Llamó al Infante don Vela,

0288

y rogole que viniese

0289

por nuestro solar.

Gómez

Si vuela

0290

tu nombre, bien es que fuese

0291

para tu descuido espuela.

Álvaro

Quintilla -->

0292

Por ti debió de venir,

0293

que yo, hermano, poco valgo.

Gómez

0294

No te quiero persuadir,

0295

mas no sé yo cuál hidalgo

0296

puede dejar de partir.

Quintilla -->

0297

La guerra es justa y nos toca

0298

en la honra; y pues tu fama

0299

a que te llamen provoca,

0300

si no vas a quien te llama,

0301

vendrás a quedar con poca.

Álvaro

Quintilla -->

0302

Yo, hermano, lo entiendo así,

0303

e iré, sin duda, a Toledo

0304

como tú quedes aquí.

Gómez

0305

Pues ¿qué dirán, si me quedo,

0306

los que me vieren sin ti?

Quintilla -->

0307

No, hermano, que aunque el valor

0308

tuyo es mayor, tengo honor

0309

y no le quiero perder.

Álvaro

0310

Vergüenza es que una mujer

0311

ponga a dos hombres temor.

Gómez

Quintilla -->

0312

Yo nunca le tuve de ella;

0313

túvele de que es tan bella,

0314

que digan que ha de vencer

0315

los hombres.

Álvaro

Bien puede ser

0316

vencerlos sin ofenderlla;

Quintilla -->

0317

demás que la astrología

0318

no quita el libre albedrío.

Gómez

0319

Eso imposible sería,

0320

y yo en su virtud confío,

0321

y en que es sangre tuya y mía.

Quintilla -->

0322

Ni es bien que verdad se nombre

0323

lo que el otro en las estrellas

0324

miró, para que te asombre:

0325

Dios no hizo al hombre por ellas,

0326

sino a ellas por el hombre.

Quintilla -->

0327

Dejemos a nuestra hermana,

0328

que la gente castellana

0329

nos llamará de cobardes

0330

los Pérez de Villañana.

Álvaro

Quintilla -->

0331

¿No la podremos llevar

0332

con nosotros?

Gómez

¿De qué modo?

Álvaro

0333

Disfrazada.

Gómez

Imaginar

0334

lo puedes, Álvaro, todo

0335

en este oculto pinar,

Quintilla -->

0336

que sin ir determinados

0337

no hemos de ir allá. ¿Qué traje

0338

nos dará menos cuidados?

Álvaro

0339

Bien puede, en forma de paje,

0340

caminar entre soldados.

Gómez

Quintilla -->

0341

¿Querrá?

Álvaro

No sé, pero vamos,

0342

que al fin, si se lo rogamos,

0343

no habrá cosa que no intente.

Gómez

0344

Habla bajo, que esta fuente

0345

murmura entre aquellos ramos.

Vanse. Y salen doña María Pérez, Luján, escudero, y el infante don Vela, de labrador.

María

Redondilla -->

0346

Y ¿queda bueno mi hermano?

Vela

0347

Bueno mi señor está.

María

0348

¿Cuándo dice que vendrá?

Vela

0349

Hoy vendrá a cenar temprano.

María

Redondilla -->

0350

¿Ha muerto algún jabalí?

Vela

0351

No ha bajado a las armadas.

María

0352

Mejor baja a las heladas

0353

en este monte.

Vela

Es así.

María

Redondilla -->

0354

¿Hay regalos por allá?

Vela

0355

Lo que de allí se llevó.

María

0356

¿Hoy vendrá, en fin?

Vela

Pienso yo,

0357

mi señora, que hoy vendrá.

María

Redondilla -->

0358

Allá tengo de ir un día.

Vela

0359

Harto ha que el monte espera,

0360

para tener primavera,

0361

flores, risa y alegría;

Redondilla -->

0362

flores, el prado; la risa,

0363

las fuentes, y el campo verde,

0364

la alegría, que esto pierde

0365

cuando ese pie no le pisa.

María

Redondilla -->

0366

¿No me esperan a los menos

0367

sus jabalíes?

Vela

No, a fe.

María

0368

Tres una tarde maté,

0369

que, de espuma y sangre llenos,

Redondilla -->

0370

metí por esos umbrales,

0371

dando envidia a mis hermanos.

Vela

0372

Dejadme besar las manos

0373

que hicieron hazañas tales.

María

Redondilla -->

0374

¿Labrador y con olor?

0375

Dado me has que sospechar.

Vela

0376

Dormí sobre un tomillar

0377

anoche, y de él la flor

Redondilla -->

0378

del cantueso y el romero,

0379

los hatos oliendo están.

María

0380

¿Quién es este hombre, Luján,

0381

que parece caballero?

Luján

Redondilla -->

0382

¿Cuál? ¡Diablos! ¿Estás en ti?

María

0383

Lo que digo me parece.

Luján

0384

Como tan tarde se ofrece

0385

el ver gente hidalga aquí,

Redondilla -->

0386

cualquier pobre labrador

0387

te parece hidalgo noble;

0388

pues no es más villano un roble

0389

que ese humilde cazador.

Vela

Soneto -->

0390

[Aparte]

(Amor, no ha sido trato de hombre honrado,

0391

que entrándome a burlar libre contigo,

0392

que hayas dado tan áspero castigo,

0393

que hasta la libertad me hayas quitado.

0394

El alma, siendo huésped, me has robado,

0395

y la vida, con máscara de amigo;

0396

si yo pensara tanto mal conmigo,

0397

no me salieras al camino armado.

0398

Amor, grande es tu fuerza; amor, tu entrada

0399

fácil se muestra, pero siempre oscura

0400

la salida, de engaños atajada.

0401

Ya conoce, aunque tarde, mi locura,

0402

que no es bueno esgrimir con blanca espada,

0403

ni probar libertad en hermosura.)

María

Redondilla -->

0404

En fin, ¿es villano?

Luján

¡Y cómo!

María

0405

No sé; sospechosa estoy.

0406

Vele a dar de comer.

Luján

Voy.

Vela

0407

(Amor, pues de oro y plomo

Redondilla -->

0408

son tus flechas, no permitas

0409

lo que de Dafnes y Apolo.

0410

No mueras el Infante solo,

0411

ya que la vida me quitas.

Redondilla -->

0412

Hiere a la bella María,

0413

que me ha muerto y libre queda,

0414

para que alabarte pueda

0415

para siempre el alma mía.)

Luján

Redondilla -->

0416

¡Ea, vamos a comer!

Vela

0417

Dejadme, Luján, un poco.

Luján

0418

¿Cómo es eso?

Vela

Que estoy loco

0419

de haber visto esta mujer.

Luján

Redondilla -->

0420

¡Arre allá! ¡Par Dios, que es bueno!

Vela

0421

¿Queréis decirle quién soy?

Luján

0422

Entrad dentro. ¡Al diablo os doy!

Vela

0423

¡Oh, amor, qué dulce veneno!

Váyanse los dos.

María

Soneto -->

0424

Altos montes nevados, que aun apenas

0425

la verde yerba descubrís tres meses,

0426

de cuyos jabalíes y monteses

0427

cabras tengo estas altas puertas llenas;

0428

pinos, que mientras sois del mar entenas,

0429

de alba escarcha os vestís blancos arneses;

0430

fuentes, que por los pies de estos cipreses

0431

corréis en jaspes y laváis arenas;

0432

selvas oscuras, donde solo el nombre

0433

de aquella que Narciso amar solía

0434

hace al pastor que su respuesta asombre,

0435

muy buenos sois para gozar un día;

0436

mas para la mujer, fuera del hombre,

0437

no ha hecho el cielo alegre compañía.

Salen Álvaro Pérez y Gómez Pérez.

Álvaro

Redondilla -->

0438

Mil veces en hora buena,

0439

buena te vean mis ojos.

María

0440

¡Oh, hermanos!

Gómez

Con mil enojos

0441

pasé, de tu vista ajena,

Redondilla -->

0442

la vida por ese monte.

María

0443

Ya tu venida sabía.

0444

¿No basta, hermano, que un día

0445

la caza en él te remonte?

Redondilla -->

0446

¿Tanto te has de estar allá?

Gómez

0447

Ya la caza se acabó.

María

0448

¿Cómo?

Gómez

¿No lo sabes?

María

No.

Álvaro

0449

¿Ni el huésped que en casa está?

María

Redondilla -->

0450

Huésped y hombre de valor.

María

0451

¿Quién?

Gómez

El infante don Vela.

María

0452

Andáis con tanta cautela

0453

en materia del honor,

Redondilla -->

0454

que, aunque he sentido rüido,

0455

no he dejado este aposento.

Álvaro

0456

Culpa tu recogimiento.

María

0457

El Infante, ¿a qué ha venido?

Álvaro

Redondilla -->

0458

Por nosotros.

María

¿Para qué?

Álvaro

0459

Tenemos guerra forzosa.

María

0460

No me faltaba otra cosa.

Álvaro

0461

Y no se excusa.

María

¿Por qué?

Gómez

Redondilla -->

0462

Porque es lealtad que debemos

0463

al Rey, que otro Rey le priva

0464

del reino, y no es bien que viva

0465

sin él, pues que Rey tenemos.

María

Redondilla -->

0466

¿Y habéis de ir allá los dos?

Álvaro

0467

¡Bueno es eso, y aun los tres!

María

0468

Ese es injusto interés.

0469

¡Llevadme, así os guarde Dios!,

Redondilla -->

0470

que valdré por un soldado.

Gómez

0471

¿Osará parecer hombre?

María

0472

¿Cómo?

Gómez

En el traje y el nombre,

0473

sirviéndonos de criado.

María

Redondilla -->

0474

Amo de suerte la guerra,

0475

que porque allá me llevéis

0476

y sola no me dejéis

0477

en esta, aunque alegre, tierra,

Redondilla -->

0478

en cualquier hábito iré.

Gómez

0479

Pues dinos con juramento

0480

una verdad.

María

Diré ciento,

0481

que, aunque mujer, bien podré.

Gómez

Redondilla -->

0482

¿Hate visto aquí don Vela?

María

0483

¿Cómo?

Gómez

Porque si te vio,

0484

no te puedo llevar yo

0485

con la trazada cautela.

María

Redondilla -->

0486

Si no he salido de aquí,

0487

si me he puesto a la ventana,

0488

¿dónde o cómo?

Álvaro

Pues, hermana,

0489

tú has de ir a Castilla así.

Redondilla -->

0490

Tú, y don Vela, y tus hermanos,

0491

juntos vamos a Toledo.

María

0492

Pues tan obligada os quedo,

0493

quiero pediros las manos.

Redondilla -->

0494

Veréis de mi inclinación

0495

una notable extrañeza.

Álvaro

0496

Desamparar tu belleza

0497

nos pareció sin razón.

Redondilla -->

0498

Yo voy a ver a don Vela;

0499

tú, Gómez, dale el vestido

0500

que te agrade.

María

¡Que he nacido

0501

con tal estrella! Tendrela

Redondilla -->

0502

por ídolo desde hoy.

Álvaro

0503

Mira el amor que nos debes,

0504

y haz de manera que apruebes

0505

nuestra intención.

María

Pues ya voy

Redondilla -->

0506

a vestirme y disfrazarme.

Gómez

0507

Hoy habemos de partir.

Álvaro

0508

Quiero a don Vela decir

0509

lo que ha podido obligarme.

Gómez

Redondilla -->

0510

A empresas de tanto honor,

0511

darán su favor los cielos.

Álvaro

0512

Mirad lo que pueden celos

0513

del honor, ¿qué harán de amor?

Sale el conde don Pedro de Lara.

Conde

Octava real -->

0514

¡Qué poco favorece la fortuna

0515

a quien atrevimiento no acompaña!

0516

El no ver en mi mal bonanza alguna

0517

de mi dudoso bien me desengaña.

0518

Yo vi creciente de mi amor la luna

0519

cuando pensé de lo mejor de España

0520

verme señor, y merecer la silla

0521

de Asturias, de León y de Castilla.

Octava real -->

0522

¿De qué me sirvió ser el noble Conde

0523

que don Pedro de Lara se apellida,

0524

de quien el moro fronterizo esconde

0525

la cara, en sangre de esta cruz teñida,

0526

si mal a la que tengo corresponde

0527

ver su leal antigüedad rendida

0528

a un extranjero Rey, cuya corona

0529

tan cerca vi de mi real persona?

Octava real -->

0530

¿Yo no amaba a la Reina, y no pudiera,

0531

siendo estimado de sus obras tanto,

0532

decirle mi intención, y mientras fuera

0533

de edad el Rey, cuyo blasón levanto,

0534

tomar el cetro con lealtad que diera

0535

honra a Castilla y a Aragón espanto?

0536

¿Cómo dejé que se casase y fuese

0537

rey un extraño, aunque a Castilla pese?

Octava real -->

0538

Fui mal aconsejado en permitillo;

0539

pero no lo he de ser en estorballo,

0540

que no hay desde aquí a Asturias un castillo

0541

que no se llame de Aragón vasallo.

0542

La viuda Reina fue nuestro cuchillo,

0543

que pues dice Castilla que el caballo

0544

lleva la silla, así llevó la silla

0545

el de Aragón, por ser mujer Castilla.

Octava real -->

0546

Mas yo levantaré nuestra bandera,

0547

bordada de castillos y leones,

0548

contra las barras, que vender espera

0549

entre los castellanos escuadrones;

0550

yo pondré al niño Rey, y Dios lo quiera,

0551

la corona, a pesar de las traiciones

0552

de aquellos que a su aumento solo aspiran,

0553

y del común provecho se retiran.

Octava real -->

0554

Caballeros son estos castellanos,

0555

y con algún enojo hablando vienen.

0556

Quiérolos escuchar.

Salen don Pedro, don Juan de Mendoza, don Esteban.

Juan

Los asturianos

0557

saben muy bien los que la culpa tienen;

0558

y si ellos toman armas en las manos,

0559

y dar el reino al propio Rey previenen,

0560

lo mismo haremos, sin dudarlo, todos,

0561

pena de no tener sangre de godos.

Anzures

Octava real -->

0562

Caballeros, mirad que está casada

0563

la Reina a su contento, y que no ha sido

0564

con sangre extraña.

Esteban

En eso está culpada,

0565

pues siendo el Rey su primo, es su marido.

Anzures

0566

Buscó freno a Castilla, buscó espada

0567

contra el moro, en su término atrevido.

Juan

0568

Buscó civiles guerras, buscó furia,

0569

del malo premio, y del hidalgo injuria.

Anzures

Octava real -->

0570

Buscó rey, del mejor que habéis tenido.

Esteban

0571

Anzures, si no fueras hombre viejo,

0572

con la espada te hubiera respondido;

0573

que tú eres ya mejor para el consejo,

0574

aunque en darle a la Reina no lo has sido;

0575

pues siendo el niño Rey el claro espejo

0576

en que mira Castilla tantos reyes,

0577

le destierras de aquí contra sus leyes.

Anzures

Octava real -->

0578

¿Qué os hace el de Aragón?

Esteban

Dos mil agravios.

Anzures

0579

Como te faltan méritos, te quejas.

Esteban

0580

No es la primer mentira de tus labios.

Anzures

0581

¿Yo, miento, vil?

Esteban

De la verdad te alejas.

Anzures

0582

El rey os deja por premiar los sabios.

Juan

0583

Porque le llevas siempre a las orejas

0584

mentiras y lisonjas.

Anzures

¡Oh, villanos,

0585

no tengo lengua yo, que tengo manos!

Meten mano, y llegue el Conde.

Conde

Octava real -->

0586

¡Ténganse, caballeros! ¿Qué es aquesto?

Anzures

0587

¡Hablaban mal del Rey estos traidores!

Conde

0588

¿Del Rey? No harán, que es justo y tan modesto,

0589

que ha excedido en valor a sus mayores;

0590

dirán que el casamiento ha descompuesto

0591

la línea de los reyes sucesores,

0592

y que ha sido gran daño de Castilla.

Anzures

0593

¿Eso decís?

Conde

Pues ¿esto os maravilla?

Anzures

Octava real -->

0594

¿Vos, don Pedro de Lara?

Conde

Yo lo digo.

0595

Pues esto, ¿no es verdad?

Anzures

El cielo quiera

0596

que algún día...

Váyase Anzures.

Conde

A decírselo me obligo.

0597

Ya puede Alfonso levantar bandera,

0598

ya tiene edad, ya quiere dar castigo

0599

a toda esa cobarde escuadra fiera

0600

que, ciegos de interés, contra justicia

0601

le tienen en los campos de Galicia.

Octava real -->

0602

Ya viene de Navarra el buen Infante

0603

don Vela, y los hidalgos castellanos,

0604

que por el niño Rey sirven de Atlante,

0605

en hombros de leoneses y asturianos.

0606

No ha de sufrirse cosa semejante,

0607

que pues que no pudieron los romanos

0608

sujetar a Castilla ni a Vizcaya,

0609

no es justo que Aragón nos tenga a raya.

Octava real -->

0610

Vuélvase el Rey, y venga Alfonso y reine,

0611

que no ha de ver el campo ni la parva

0612

donde una dueña sus cabellos peine,

0613

sino el caballo que la arena escarba.

0614

No habemos de aguardar a cuando el peine

0615

se le tenga metido por la barba,

0616

ni a cuando por soldado se registre

0617

y ponga el freno en el dorado ristre.

Octava real -->

0618

Yo traeré al Rey, yo haré que luego vuelva

0619

Alfonso a su Aragón. Seguidme todos,

0620

que como a desterralle se resuelva

0621

Castilla, aún vive sangre de los godos.

0622

Yo pido al Santo Padre que disuelva,

0623

poniendo nuestro agravio en varios modos,

0624

el matrimonio, y satisfecho quedo

0625

que lo alcance el prelado de Toledo.

Octava real -->

0626

Y aun me dijeron hoy que había venido

0627

la bula del divorcio, atento al daño

0628

que Castilla y el Rey han recibido

0629

de que se introduzca Rey extraño.

0630

¿Qué respondéis?

Juan

Que tu lealtad ha sido

0631

tan hija de tu sangre en este engaño,

0632

que en nadie como en ti se afirma y pesa

0633

el peso grave de esta santa empresa.

Esteban

Octava real -->

0634

Sal, valeroso sucesor de Lara;

0635

renueva el nombre de Gonzalo Bustos

0636

y de los nobles que tuvieron vara

0637

en Castilla, tan santos y tan justos.

Juan

0638

Si ahora tu valor al Rey ampara

0639

de Asturias y León, seis mil robustos

0640

soldados te prometo.

Conde

A hablarle vamos:

0641

no diga que a traición armas buscamos.

Sale el rey de Aragón, y don Pedro Anzures.

Anzures

Redondilla -->

0642

De esta suerte me han tratado.

Aragón

0643

¿Tan aborrecido soy?

Anzures

0644

En peligro estás.

Aragón

Estoy

0645

de dos contrarios cercado;

Redondilla -->

0646

y aunque uno es toda Castilla,

0647

y el otro mi mujer sola,

0648

yo, que a la gente española

0649

nací espanto y maravilla,

Redondilla -->

0650

temo más una mujer.

Anzures

0651

Es fiera en estando airada,

0652

que una frente coronada

0653

la puede y debe temer.

Redondilla -->

0654

Grandes ejemplos se han visto

0655

de su excesivo rigor.

Aragón

0656

Conde, ¿qué ejemplo mayor

0657

que ver un rey tan malquisto?

Redondilla -->

0658

Mientras la Reina vivía

0659

de mi parte, en paz estaba

0660

Castilla conmigo, y daba

0661

la obediencia que solía;

Redondilla -->

0662

ya que, dejada vencer

0663

de la parte de los nobles,

0664

anda en estos tratos dobles,

0665

¿cómo me han de obedecer?

Anzures

Redondilla -->

0666

¿Qué les enoja de ti?

Aragón

0667

Solo el ser rey extranjero;

0668

y lo que tengo primero

0669

es de castilla.

Anzures

Es así.

Aragón

Redondilla -->

0670

Pues ¿la Reina no es mi prima?

Anzures

0671

Esa ha sido la razón,

0672

famoso rey de Aragón,

0673

que su rebelión anima.

Redondilla -->

0674

Dicen que no estás casado,

0675

porque sin despensa fue.

Aragón

0676

Pues esa yo la traeré,

0677

que ya lo tengo tratado.

Anzures

Redondilla -->

0678

Es ya tarde.

Aragón

¿Cómo así?

Anzures

0679

Que por no darte obediencia

0680

han hecho esa diligencia,

0681

pues hay burlas contra ti.

Aragón

Redondilla -->

0682

¿Eso han hecho?

Anzures

De esta suerte

0683

te quiere echar de Castilla

0684

esta bárbara cuadrilla,

0685

deseosa de tu muerte.

Aragón

Redondilla -->

0686

¿Burlas contra mí?

Anzures

Sin duda;

0687

el Arzobispo las tiene.

Aragón

0688

¿Bulas o burlas?

Anzures

Previene

0689

que a notificar se acuda

Redondilla -->

0690

con mucha solemnidad;

0691

y hay traslados en Toledo

0692

de la suma, y tendrán miedo.

Aragón

0693

¡Qué extraña temeridad!

Redondilla -->

0694

¿Quién fue de aquesto el autor?

Anzures

0695

Don Pedro de Lara, creo,

0696

porque ha tenido deseo

0697

de ser de Alfonso tutor.

Aragón

Redondilla -->

0698

¿Cómo tomaré venganza

0699

de ese traidor?

Anzures

Con su muerte.

Aragón

0700

¿Con su muerte? ¿De qué suerte,

0701

si tanto poder alcanza?

Redondilla -->

0702

¿No ves, don Pedro, que tiene

0703

a Castilla rebelada,

0704

y que no corta la espada

0705

de rey que a este punto viene?

Redondilla -->

0706

¿No ves que será ocasión

0707

para llamarme tirano,

0708

si pongo en el Conde mano,

0709

autor de esta rebelión?

Anzures

Redondilla -->

0710

Pues algo has de hacer.

Aragón

Prendelle

0711

pienso que será mejor.

Anzures

0712

Pues prende al Conde, señor.

Aragón

0713

Hoy quiero en prisión ponelle.

Sale un paje.

Paje

Redondilla -->

0714

La Reina y todos los Grandes

0715

te quieren hablar.

Aragón

¿La Reina?

Anzures

0716

Señor, grande envidia reina.

0717

No la veas, no lo mandes;

Redondilla -->

0718

huye el rostro.

Aragón

¿Para qué?

0719

Que pensarán que es temor.

0720

Su Rey soy, soy su señor;

0721

pondré en sus cuellos el pie.

Redondilla -->

0722

Llégame, Conde, esa silla,

0723

y avisa mi guarda.

Anzures

El cielo

0724

te dé favor, que recelo

0725

que se levanta Castilla.

El Rey se siente debajo del dosel, y salgan el conde don Pedro de Lara, el infante don Vela, Álvaro Pérez, don Juan y don Esteban de Mendoza, un notario apostólico y la Reina.

Aragón

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

0726

Decid lo que queréis.

Conde

Hablad, señora.

Reina

0727

Alfonso, Dios, que es Rey de los reyes,

0728

de nuestro matrimonio está ofendido,

0729

que siendo primos, sin pedir dispensa

0730

al Santo Padre, habemos hecho vida

0731

de marido y mujer contra el decreto

0732

de los santos concilios, en que asiste

0733

el Espíritu Santo. Los hidalgos

0734

y nobles de Castilla, León y Asturias

0735

se han juntado, cual ves, con el infante

0736

don Vela de Navarra, sangre mía;

0737

ellos y el Arzobispo de Toledo

0738

esta bula han ganado del Pontífice.

0739

Da lugar al notario, porque tengas

0740

noticia como Rey, como cristiano,

0741

de las obligaciones para serlo.

Aragón

0742

Reina, cuando los nobles de Castilla

0743

me llamaron al reino y me casaron

0744

contigo, bien pudieran advertirme

0745

de los inconvenientes que me ponen.

0746

Yo sé las intenciones con que vienen;

0747

que si ofenderse Dios de nuestra junta

0748

topa en el parentesco, y en ser primos,

0749

mejor es que el Pontífice dispense

0750

en nuestro casamiento, y revalide,

0751

que no le deshaga, anule, y mande

0752

que con este divorcio se divida,

0753

en daño tuyo y del derecho mío.

Reina

0754

Rey, a los nobles solo mueve el celo

0755

de su lealtad, que tienen Rey legítimo

0756

pues lo es mi hijo Alfonso, a quien esperan

0757

para darle obediencia, que ya es hombre,

0758

a lo menos mancebo conveniente;

0759

y a mí solo me mueve mi conciencia,

0760

que me casé sin ver que no podía,

0761

y dando al reino mal ejemplo en esto.

0762

Da lugar a la bula del Pontífice.

0763

Mira que incurrirás como rebelde

0764

en la descomunión.

Aragón

Yo soy Alfonso,

0765

rey de Aragón y descendiente claro

0766

de reyes cristianísimos. Vosotros

0767

sois gente de intención doble y traidora;

0768

habéis pagado mal los beneficios

0769

que os hice, defendiéndoos de los moros

0770

a costa de mi sangre, y juntamente

0771

las mercedes y bienes que os he hecho

0772

en las rentas y tierras que os he dado.

0773

No me arguyáis que no obedezco al Papa;

0774

leed sus bulas, que pondré en mis ojos.

Notario

Pascual Segundo, siervo de los siervos de Dios, a los amados hijos en Cristo, rey Alfonso Primero de Aragón, y Urraca, reina de Castilla, salud y apostólica bendición. Sepades, que por parte de muchos Grandes de Castilla nos fue hecha relación, diciendo que con poco temor de Dios, y en desprecio del sacramento del matrimonio, siendo como sois parientes en tercero grado de consanguinidad, estáis casados sin dispensación nuestra, siendo, como es, prohibido casarse así los tales parientes. Lo cual por nos visto, fallamos que debemos mandar, y por la presente os mandamos en virtud de santa obediencia, so pena de excomunión mayor, latae sententiae, no cohabitéis más los dos debajo de nombre de marido y mujer, sino que desde luego os apartéis y hagáis penitencia de vuestro pecado. Dada en Roma, a 15 de julio, año de mil y ciento y diez y ocho, y tercero de nuestro pontificado.”

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

0775

Así lo notifico a sus Altezas.

Aragón

0776

Esas letras y bulas apostólicas

0777

obedezco, notario; mas respondo

0778

que las oigo, y que a tiempo conveniente

0779

responderá mi embajador en Roma.

Reina

0780

Yo digo que las bulas obedezco,

0781

y haré lo que manda el Santo Padre,

0782

sin responder con más que el cumplimiento.

Aragón

0783

Reina, suplicaremos al Pontífice

0784

que dispense, pues es cosa tan fácil

0785

y tan puesta en razón.

Reina

Yo no pretendo

0786

que dispense conmigo, rey Alfonso.

0787

Castilla quiere que sus reyes reinen.

Levántanse.

Aragón

0788

Vienes, Urraca, aconsejada, y vienes

0789

con esa obstinación de mujer.

Reina

Vengo

0790

arrepentida más que aconsejada.

Aragón

0791

Si no hubiera traidores en el mundo,

0792

gozaran paz los reyes en sus reinos;

0793

mas donde envidia y ambición reinaren,

0794

en guerra vivirán lo que duraren.

Conde

Romance (tirada) -->

0795

Rey Alfonso de Aragón,

0796

¿es posible que no sabes

0797

que nunca tuvo Castilla

0798

traidores, sino leales?

0799

Por serlo al Rey que tenemos,

0800

no es razón que nos infames;

0801

que si tú lo fueras nuestro,

0802

te ofreciéramos la sangre.

0803

Alfonso heredó a Castilla,

0804

tú con su madre casaste.

0805

Mientras que fue niño, es bien

0806

que sus reinos gobernases.

0807

Ya que el legítimo dueño

0808

tiene la cabeza grande

0809

para ocupar la corona,

0810

sin que al cuello se le baje;

0811

ya que en la mano siniestra

0812

puede el cetro sustentarse,

0813

y con la diestra el estoque,

0814

terror del morisco alfanje,

0815

no es razón que reines, Rey,

0816

con tantas dificultades,

0817

ni que, siendo tú su tío,

0818

quieras gozar de su madre;

0819

ni al legítimo es razón

0820

querer el reino quitarle,

0821

ni Castilla lo consiente,

0822

ni lo manda el Santo Padre,

0823

ni es derecho de las gentes,

0824

ni hay un hombre de tu parte,

0825

ni es justo que reine quien

0826

no reina en las voluntades.

0827

Vuélvete, Rey, a Aragón,

0828

patrimonio de tus padres;

0829

que Alfonso viene a Castilla

0830

con valor y edad bastante.

0831

Ya por él, y con su nombre,

0832

en muchas nobles ciudades

0833

se han puesto nuevas justicias

0834

y levantado estandartes.

0835

De la lealtad de Castilla,

0836

y en particular de nadie,

0837

por beneficios que has dicho,

0838

puedes con razón quejarte.

0839

Yo soy el conde don Pedro,

0840

Lara es mi antiguo linaje;

0841

este el infante don Vela,

0842

que de Navarra es Infante.

0843

Estos hidalgos son Pérez,

0844

del solar de Villañame;

0845

sus abuelos, de estos reinos

0846

conquistaron la más parte.

0847

Los que miras son Mendozas,

0848

descendientes de la sangre

0849

de Laín Calvo y de Rasuras;

0850

mas ¿de qué sirve cansarte?

0851

Aquí no hay hombre traidor,

0852

que en Castilla bien se sabe,

0853

por los retos de Zamora,

0854

en lo que estiman los tales.

0855

¿Por dónde quieres reinar

0856

en Castilla? Si el casarte

0857

con su Reina fue ocasión,

0858

¿Cómo puede ir adelante?

0859

Pues si tú no eres marido

0860

de la Reina ya, aunque falte

0861

Alfonso, propio heredero

0862

que Dios muchos años guarde,

0863

¿por dónde te toca el reino?

Aragón

0864

¡Calla, villano, no hables!

Conde

0865

No soy yo villano, Alfonso,

0866

ni es razón que me lo llames;

0867

que de malla y ámbar tengo,

0868

para paz y guerra, guantes.

0869

Nunca en mi linaje todo

0870

hombre se calzó acicates,

0871

si no es imitando en fiestas

0872

los moros que cautivase.

0873

Soy Lara, y soy caballero;

0874

que los hubo en mi linaje

0875

antes que en el tuyo reyes.

Aragón

0876

¿Hay desvergüenza tan grande?

0877

¡Ah de mi guarda! ¡Prendedle!

0878

¡Ponedle en estrecha cárcel!

Alabarderos.

Conde

0879

¡Cómo! ¿Prenderme? ¿Este acero

0880

debo de ceñir en balde?

Aragón

0881

¡Prendedle, matadle!

Vela

¡Afuera!

0882

¡Guardas, no se acerque nadie!

Todos los hidalgos metan mano.

Álvaro

0883

¡Villanos, respeto al Conde!

Aragón

0884

¿Al Rey?

Conde

Al Rey adoradle.

0885

Tú no eres rey, por él voy;

0886

mañana ha de coronarse

0887

el legítimo en Castilla.

Vela

0888

Ven, Conde.

Conde

Vamos, Infante.

Todos se vayan. Y queden la Reina y el Rey y don Pedro Anzures.

Reina

Redondilla -->

0889

Si los tratas con tal furia,

0890

Alfonso, ¿de qué te admiras?

Aragón

0891

¿Es posible que tú miras,

0892

Reina, en tu esposo esta injuria?

Reina

Redondilla -->

0893

Si lo fueras, no la hicieran.

Aragón

0894

¿Que en efecto no lo soy?

Reina

0895

Yo sujeta a Roma estoy.

Aragón

0896

Y a los que tu reino alteran.

Reina

Redondilla -->

0897

Concluye, Alfonso. Este reino

0898

toca a mi hijo.

La Reina se vaya algo desdeñosa.

Anzures

Señor,

0899

¿qué aguardas?

Aragón

Dijo un traidor

0900

que en la voluntad no reino,

Redondilla -->

0901

y pienso que dijo bien.

0902

Pues siendo así, ¿qué favor

0903

puede esperar mi valor

0904

de su injuria y tu desdén?

Redondilla -->

0905

¿Qué sirven lauros y palmas

0906

de Castilla, adonde reino,

0907

si no está ganado el reino

0908

donde no lo están las almas?

Redondilla -->

0909

Pero si con aficiones

0910

y obras llenas de verdades

0911

no gané las voluntades

0912

de tan fieros corazones,

Redondilla -->

0913

las armas ablandarán

0914

lo que no pudo el amor,

0915

y entonces, en mi rigor,

0916

su engaño conocerán.

Redondilla -->

0917

El que a mi mano sin guante

0918

rebelde e ingrato fue

0919

besarame armado el pie

0920

sobre su cuello arrogante.

Redondilla -->

0921

Con el castillo y león

0922

de que ahora me retiro,

0923

veré presto lo que tiro

0924

con las barras de Aragón.

Redondilla -->

0925

Camina, Anzures.

Anzures

Señor,

0926

toma la espada en la mano;

0927

conozca el Conde villano

0928

el aragonés valor.

Aragón

Redondilla -->

0929

No verá otra primavera

0930

del claro Tajo la orilla,

0931

sin que haya visto Castilla

0932

mi aragonesa bandera.

Anzures

Redondilla -->

0933

La intención del Conde es clara.

0934

Ambición y envidia es.

Aragón

0935

Pues moro habrá cordobés

0936

contra el linaje de Lara.

Ruido de caza dentro. Dentro:

[Uno]

Quintilla -->

0937

¡Allí, que está a pie su Alteza!

Otro

0938

¡Oh, qué fiero jabalí!

Sale el rey Alfonso, muchacho, con una montera y gabancillo verde y su venablo de caza.

Alfonso

0939

Mejor entre esta maleza,

0940

huyendo, animal, de mí,

0941

conociste mi grandeza.

Quintilla -->

0942

En vosotros, inhumanos,

0943

parece que hay más razón

0944

que en los nobles castellano,

0945

que para el rey de Aragón

0946

quitan el cetro a mis manos.

Quintilla -->

0947

Vuelve, que hombre soy mortal

0948

sujeto a la misma ley.

0949

Basta que en ocasión tal

0950

respeta el rostro de un Rey

0951

una fiera irracional.

Quintilla -->

0952

Derecho desciende al río,

0953

ya no es posible alcanzalle;

0954

no quiso probar mi brío.

0955

¡Oh verde, espacioso valle,

0956

que sois solo el reino mío!

[Siéntese]

Quintilla -->

0957

Aquí me quiero sentar,

0958

como que entro en mi Consejo.

0959

Si Dios me lleva a reinar,

0960

este árbol más alto y viejo,

0961

quiero de mi lado honrar.

Quintilla -->

0962

Este será presidente,

0963

estos serán mis oidores,

0964

este un general valiente

0965

de mis guerras… Pues, señores,

0966

¿qué será bien que se siente?

Quintilla -->

0967

¿Señores? No dije bien,

0968

que soy rey; decid, amigos…

0969

¿Amigos?, malo es también;

0970

decid, bien pues sois testigos…

0971

testigos sí, pues lo ven,

Quintilla -->

0972

de que soy Rey heredero

0973

de castilla. ¿Qué razón

0974

hay que deis a un extranjero

0975

del reino la posesión…?

0976

–No va muy mal lo primero–.

Quintilla -->

0977

Mi madre no se casó

0978

justamente con mi tío,

0979

y aunque lo fuera, si yo

0980

soy Rey, y este reino es mío,

0981

¿cómo Aragón le heredó?

Quintilla -->

0982

–Aquí me alboroto un poco–.

0983

Paréceme, y me provoco

0984

con justísima razón,

0985

que hagamos guerra a Aragón

0986

por las razones que toco…

Quintilla -->

0987

Responde mi presidente:

0988

–Eso será conveniente

0989

cuando estés más recibido,

0990

más amado y admitido

0991

de la castellana gente…

Quintilla -->

0992

Este es viejo y temeroso;

0993

no responde mal así.

0994

El general es brioso,

0995

mírame animoso a mí,

0996

y así responde animoso:

Quintilla -->

0997

–Señor, Asturias, León,

0998

Vizcaya y Navarra, son

0999

tan de tu parte, que luego

1000

harán guerra y pondrán fuego

1001

a las armas de Aragón…

Quintilla -->

1002

Fuerte habló este general;

1003

menester es moderalle.

1004

Yo digo ahora: –Si es tal

1005

la causa, ¿no ha de ayudalle

1006

al de Aragón Portugal?

Quintilla -->

1007

Y no le ayudando, creo

1008

que saldré con mi deseo…

1009

Dice el presidente ahora:

1010

–¿Cómo podrás, si le adora

1011

la Reina, ganar trofeo…?

Quintilla -->

1012

Dice un oidor que no hace;

1013

otro responde que sí,

1014

y que no le satisface;

1015

otro dice que de mí

1016

la línea derecha nace.

Quintilla -->

1017

Alborótase el Consejo…

1018

Pero ¡ay, cielos!, aquí dejo

1019

mi entretenimiento vano.

1020

Gran gente desciende al llano

1021

rompiendo al río su espejo.

Quintilla -->

1022

Bandera traen. ¿Quiénes son?

1023

¿Si me vienen a prender

1024

gentes del rey de León?

Salen con una bandera el conde don Pedro, el infante don Vela, Álvaro y Gómez Pérez, don Juan, don Esteban y doña María, en hábito de soldado, con espada, y un villano.

Conde

1025

¿Es aquel?

Villano

¿Quién ha de ser

1026

sino aquel bello garzón?

Conde

Quintilla -->

1027

¿Ya está tan grande?

Villano

¡Pues no!

Conde

1028

danos, rey Alfonso, el pie.

Alfonso

1029

¿El pie, amigos? Luego ¿yo

1030

puedo ser preso? ¿Por qué

1031

grillos a mí? ¿Quién mandó

Quintilla -->

1032

que me prendáis de esta suerte.

Conde

1033

Llorar nos haces a todos.

Alfonso

1034

Debéis de llorar mi muerte.

Conde

1035

Que somos sangre de godos

1036

y castellanos, advierte.

Quintilla -->

1037

Queremos darte tu silla;

1038

danos tus pies.

Alfonso

Tú, ¿quién eres?

Conde

1039

Ven ahora a recibilla,

1040

Rey famoso, y no te alteres.

[Álcenle en alto.]

1041

¡Castilla, Alfonso!

Todos

¡Castilla!

Alfonso

Quintilla -->

1042

Mis brazos os quiero dar,

1043

que no tengo aquí lugar,

1044

hacienda, pueblo ni villa.

Conde

1045

¡Castilla, Alfonso!

Todos

¡Castilla!

Vela

1046

Hoy habéis de caminar;

Quintilla -->

1047

llegad el caballo aquí.

Álvaro

1048

Aquí está el caballo.

Gómez

Sube.

Diga don Vela a doña María.

Vela

1049

Una palabra me oíd,

1050

que hoy para hablaros estuve,

1051

y después no me atreví.

María

Quintilla -->

1052

Caminando hacia la villa

1053

habrá lugar.

Vela

Maravilla

1054

vuestra hermosura y cautela.

María

1055

(Conocido me ha don Vela.)

Conde

1056

¡Castilla, Alfonso!

Todos

¡Castilla!

Pónganle en un caballo si le hubiere, y síganle si pudieren, y si no, éntrense.

Acto II

Sale el rey Alfonso, muchacho, debajo de un palio, con el acompañamiento de don Pedro de Lara, don Juan y don Esteban, y Álvaro Pérez y Gómez Pérez, el infante don Vela y doña María, en hábito de soldado, como está dicho.

Conde

Terceto -->

1057

Aquí podéis, señor, tomar asiento

1058

para que os bese el pie toda Castilla

1059

y el mundo todo, a vuestra gloria atento.

Sentado.

Alfonso

Terceto -->

1060

Castellanos, no os cause maravilla

1061

verme tan mozo en un lugar tan alto,

1062

y que apenas ocupo la real silla;

Terceto -->

1063

si estoy de edad y de experiencia falto.

1064

Con vasallos tan buenos por sí solos,

1065

de mi corona el oro puro esmalto.

Terceto -->

1066

Justicia y religión, que son los polos

1067

en que se mueve toda el armonía,

1068

cuando no hay deslealtad, fraudes ni dolos,

Terceto -->

1069

de un imperio cristiano, desde el día

1070

que la frente me ciñe esta corona,

1071

serán blasón del alta empresa mía.

Terceto -->

1072

Bien sabéis, castellanos, que me abona

1073

la memoria de aquellos reyes santos

1074

que dieron nombre y sangre a mi persona;

Terceto -->

1075

y no los nombro aquí, porque son tantos,

1076

y tantas sus grandezas y blasones,

1077

que celebra la fama en dulces cantos;

Terceto -->

1078

porque basta entender que de varones

1079

tan preclaros y justos, salir debe

1080

quien imite sus obras y razones.

Terceto -->

1081

Yo, al sol ardiente, al hielo, escarcha y nieve

1082

criado por los montes de Galicia,

1083

ya donde el mar al Duero y Miño bebe,

Terceto -->

1084

ignoraré de administrar justicia

1085

el orden; mas podrá vuestro consejo

1086

serlo de mis Estados y milicia.

Terceto -->

1087

Compondré mis costumbres al espejo

1088

de vuestra alma leal, pidiendo en todo

1089

fuerza al mancebo y experiencia al viejo;

Terceto -->

1090

gobernaré mis reinos de este modo,

1091

que espero en Dios veremos reparada

1092

la dura perdición del postrer godo.

Terceto -->

1093

Si el Rey aragonés toma la espada

1094

por el divorcio de mi madre, justo,

1095

veréis si la que ciño está envainada.

Conde

Terceto -->

1096

Con general amor, aplauso y gusto

1097

te escucha el noble reino castellano.

1098

¡Oh invicto Alfonso, César siempre augusto!,

Terceto -->

1099

de tal abuelo y padre soberano,

1100

¿qué pudo proceder que fuese menos?

1101

Danos a todos a besar tu mano.

Vela

Terceto -->

1102

Yo, entre tus nobles, de esperanzas llenos,

1103

espero en Dios que en fe, paz, gloria y guerra,

1104

serás, Alfonso, el bueno entre los buenos.

Álvaro

Terceto -->

1105

Yo, que la sangre que tu pecho encierra

1106

ha de arrojar al África los moros,

1107

que injustamente ocupan nuestra tierra.

Gómez

Terceto -->

1108

Yo los veo salir con tiernos lloros

1109

hasta de la fortísima Alpujarra,

1110

dejando sus ciudades y tesoros.

Juan

Terceto -->

1111

Ea, tierno león, que de Navarra,

1112

Francia y Asturias procediste al mundo,

1113

muestra las uñas a la roja barra.

Esteban

Terceto -->

1114

Tú del primero Alfonso y el segundo,

1115

tercero, cuarto, quinto, sexto y siete,

1116

has de exceder aquel valor profundo.

Terceto -->

1117

Tu claro nombre octavo lo promete,

1118

porque has de ser su octava maravilla

1119

del Duero al sangriento Guadalete.

Conde

Terceto -->

1120

No ha quedado, señor, ciudad ni villa

1121

que no te venga a dar justa obediencia.

Alfonso

1122

Mi madre voy a ver.

Conde

Con tu licencia.

1123

¡Viva Alfonso! Su Rey dirá Castilla.

Diciendo estos se entran, y don Vela asirá a doña María.

Vela

Quintilla -->

1124

Mil veces me has prometido,

1125

paje, escuchar mi razón,

1126

y, en fin, no haberlo cumplido,

1127

siendo tanta obligación,

1128

falta de la tuya ha sido.

Quintilla -->

1129

¿Por qué huyes mi presencia,

1130

si no es para confirmar

1131

mi sospecha?

María

Mi inocencia

1132

debéis, Infante, culpar;

1133

mas dadme ahora licencia,

Quintilla -->

1134

que se van mis amos.

Vela

Tente,

1135

que en día tan ocupado

1136

poco importarás presente.

María

1137

En faltando de su lado,

1138

cualquiera de ellos lo siente.

Vela

Quintilla -->

1139

¿Tanto te celan?

María

No son

1140

celos, que un hombre, de otro hombre,

1141

no fuera, Infante, razón.

Vela

1142

¿Hombre?

María

Sí.

Vela

¿Cómo es tu nombre?

María

1143

León me llamo.

Vela

¿León?

María

Quintilla -->

1144

¡Qué te espanta? ¿No ha tenido

1145

la Iglesia dos mil pastores

1146

con este mismo apellido?

1147

Mil reyes y emperadores

1148

también de este nombre han sido.

Vela

Quintilla -->

1149

¿No quieres tú que me espante

1150

de un león?

María

¿Por qué razón,

1151

si no os dieron sangre, Infante,

1152

los condes de Carrión,

1153

para temor semejante?

Vela

Quintilla -->

1154

Más sangre tengo del Cid,

1155

que no de aquesos cobardes.

María

1156

Lo que queréis me advertid.

Vela

1157

Que me escuches y te aguardes.

María

1158

Oigo y guardo. Decid.

Vela

Quintilla -->

1159

Del león, cuando hay traición,

1160

que con piel de oveja viene,

1161

dicen, y en esta ocasión,

1162

antes pienso yo que tiene

1163

la oveja piel de león.

Quintilla -->

1164

Mas como al desengaño

1165

es imposible engañar,

1166

creed, león disfrazado,

1167

que no me habéis de matar,

1168

a lo menos engañado;

Quintilla -->

1169

que debajo de la piel

1170

yo he visto mayor blandura,

1171

y ha sido un disfraz cruel

1172

que esta divina hermosura

1173

viniese por alma en él.

Quintilla -->

1174

Mas ¿cómo, aunque a la razón

1175

luz los desengaños son,

1176

podrá su fuerza librarme

1177

de quien por solo matarme

1178

hasta en el nombre es león?

Quintilla -->

1179

Suplícote no permitas

1180

nombre de tanta crueldad;

1181

pero ¿cómo, si le imitas,

1182

viendo mi justa humildad,

1183

la vida, cruel, me quitas?

Quintilla -->

1184

Pero si el traje te abona,

1185

¿de qué te muestras bizarra?

1186

Al león de tu persona,

1187

de las armas de Navarra

1188

no estará mal la corona.

Quintilla -->

1189

¿Hasme entendido? O no quieres

1190

querer entender quién eres,

1191

o no quieres que no entienda

1192

que soy digno de que emprenda

1193

lo que eres o lo que fueres.

Quintilla -->

1194

¿Conoces un cazador,

1195

que en hábito de villano

1196

dio una tarde a tu temor

1197

con las nuevas de tu hermano,

1198

sospechas de su valor?

Quintilla -->

1199

Pues yo soy, que desde allí,

1200

pensando ganar, perdí

1201

la libertad que llevé.

1202

Pues con ella a verte entré,

1203

y sin el alma salí.

Quintilla -->

1204

No me puedes despreciar

1205

por hombre que no te puede

1206

en sangre noble igualar,

1207

pues la del Rey no me excede.

María

1208

¿Has acabado de hablar?

Quintilla -->

1209

No dirás que no he pagado

1210

el no te haber escuchado

1211

otras veces.

Vela

es verdad,

1212

y así, estoy de tu piedad

1213

suspenso y maravillado.

María

Quintilla -->

1214

También habrás conocido

1215

que era bien no haberte oído,

1216

pues el alma me advertía

1217

que de escucharte podría

1218

resultar lo que he perdido.

Vela

Quintilla -->

1219

¿Qué has perdido?

María

¿No es perder

1220

hacer a un hombre mujer,

1221

oveja humilde a un león,

1222

cruel a la condición

1223

que nunca supo ofender?

Quintilla -->

1224

Si esto se entiende en la corte,

1225

bueno quedaré por ti.

Vela

1226

Cuando este secreto importe,

1227

hasta que de ti y de mí

1228

demos en la corte un corte,

Quintilla -->

1229

¿parécete que no soy

1230

hombre que sabré callar?

María

1231

Confuso oyéndote estoy,

1232

porque debes de pensar

1233

que en tus pensamientos doy.

Quintilla -->

1234

¿Dónde, por tu vida, miras?

1235

Infante, ¿a qué blanco tiras?

1236

¿Qué es lo que ahora conciertas?

1237

¿Con qué esperanzas inciertas

1238

a tal imposible aspiras?

Quintilla -->

1239

¿Tú no ves que yo soy hombre,

1240

y que con honrado nombre

1241

de soldado en esta guerra,

1242

me sacaron de mi tierra,

1243

aunque mi talle te asombre?

Quintilla -->

1244

No me pongas esa fama,

1245

que cualquiera de mi edad

1246

también pensarás que es dama,

1247

mira que tu calidad

1248

a cosas dignas te llama.

Quintilla -->

1249

Y si de este desengaño,

1250

don Vela, estás satisfecho,

1251

yo te perdono el engaño,

1252

que hasta ahora no me has hecho,

1253

con lo que me has dicho, daño.

Quintilla -->

1254

Antes, pues te he conocido,

1255

y sabes que soy hidalgo,

1256

en las entrañas nacido

1257

de Asturias, de donde salgo

1258

como pájaro del nido,

Quintilla -->

1259

te quiero pedir favor

1260

para conquistar, señor,

1261

aquí en Toledo, una dama,

1262

no de calidad ni fama;

1263

pero mereció mi amor.

Quintilla -->

1264

No digo yo que tu lado

1265

me honré al ruar de día,

1266

y al rondar de noche armado,

1267

mas la hidalga compañía

1268

de algún soldado o criado,

Quintilla -->

1269

que tengo competidor

1270

de los bravos de esta tierra,

1271

y aunque esto no es por temor,

1272

quien anda de noche yerra

1273

solo en negocios de amor.

Vela

Quintilla -->

1274

¿Hablas de veras?

María

¿Contigo

1275

no quieres que hable de veras?

Vela

1276

Luego ¿no eres lo que digo?

María

1277

Deja, señor, las quimeras,

1278

tan imposibles conmigo.

Quintilla -->

1279

Y si no, con la experiencia

1280

de los amores que trato,

1281

verás cuánta diferencia

1282

hace lo vivo al retrato,

1283

la verdad al apariencia.

Vela

Quintilla -->

1284

Ahora yo quiero creer

1285

que mis ojos se engañaron,

1286

y en efecto puede ser;

1287

pues hombre aquí te miraron,

1288

y en otra parte mujer.

Quintilla -->

1289

No te quiero dar enojos,

1290

porque si más que a mis ojos

1291

te quiero, ofensa te haré

1292

en dar a mis ojos fe

1293

con diferentes despojos.

Quintilla -->

1294

Ya llega un vasallo mío,

1295

que por humor y valor

1296

muchos secretos le fío;

1297

este acompañe tu amor,

1298

este en mi lugar envío.

Quintilla -->

1299

Cesará la ocupación

1300

de estas Cortes, y yo haré

1301

que confieses mi razón.

María

1302

Tan león soy, que seré

1303

entonces mayor león.

Sale Ordoño, soldado de humor.

Vela

Quintilla -->

1304

Ordoño…

Ordoño

Señor…

Vela

Ya sabes

1305

que por tu espada y valor

1306

te he dado en cosas muy graves,

1307

aunque fuesen de mi honor,

1308

la confianza y las llaves.

Quintilla -->

1309

Este soldado que ves

1310

me ha pedido un hombre honrado,

1311

que supuesto que él lo es,

1312

como se ve en lo aseado

1313

desde el cabello a los pies,

Quintilla -->

1314

teme en cierto amor que tiene

1315

a dos bravos de esta tierra.

Ordoño

1316

¿A eso viene a ti?

Vela

A eso viene.

1317

De la calle los destierra

1318

con las armas que él previene.

Quintilla -->

1319

Y…, mira al oído.

Ordoño

Di.

María

1320

[Aparte, mientras hablan]

(Sin duda ahora el Infante

1321

le dice que mire en mí.

1322

¡Qué confusión de un amante!

1323

¿Cuál hombre se ha visto así?

Quintilla -->

1324

Yo me pudiera enojar,

1325

a no fiar de quien soy

1326

lo que me debo guardar.

1327

Convertida en hielo estoy;

1328

ni sé amar, ni puedo amar.

Quintilla -->

1329

Nací con inclinación

1330

a las armas y a ser hombre

1331

tan fuerte, que en ocasión

1332

que solo tengo su nombre,

1333

ya tengo su condición.

Quintilla -->

1334

¡Oh, gran perfección del ser

1335

de ser hombre! ¡Oh, gran nobleza!

1336

¿Cuál agravio pudo hacer

1337

mayor la naturaleza

1338

que a un alma el ser de mujer?

Quintilla -->

1339

Pero al fin, si no le hiciera,

1340

¿cómo el mundo conservara?

1341

Justo fue que las hubiera;

1342

pero poco le importara

1343

que yo lo que soy no fuera.)

Vela

Quintilla -->

1344

¿Ya lo has entendido?

Ordoño

Y bien.

Vela

1345

Adiós, León.

Ordoño

Da licencia

1346

que te acompañe.

Vela

También

1347

me la darás de esta ausencia.

María

1348

¿Iré a verte?

Vela

Después ven.

Vase el infante don Vela.

Ordoño

Quintilla -->

1349

El Infante me ha ordenado

1350

que os acompañe, soldado,

1351

a estos amores. Yo soy

1352

un hombre que nunca voy

1353

a este efecto acompañado.

Quintilla -->

1354

¿Dónde vive ese pobrete?

1355

Y a decir que tañan id

1356

a esa iglesia.

María

¡El matasiete!

1357

Es gallina.

Ordoño

Soy un Cid.

María

1358

Vuesa merced se quïete,

Quintilla -->

1359

que habemos de pasear,

1360

y si no dan ocasión,

1361

no hemos de reñir ni hablar.

Ordoño

1362

¡Ah, cómo me han de enterrar

1363

con hombres de discreción!

Quintilla -->

1364

¡Toque vuesancé esa mano,

1365

que aficionándome voy

1366

a ese trato cortesano.

María

1367

Pasear podemos hoy,

1368

puesto que el lugar no es llano.

Quintilla -->

1369

¿Dirame vuesa merced

1370

de qué gente se acompaña?

Ordoño

1371

En el mar de amor, creed,

1372

que algunos pescan con caña,

1373

y que otros pescan con red.

Quintilla -->

1374

Vos andaréis con el cebo,

1375

uno a uno, sois mancebo;

1376

yo, cuando la red descojo,

1377

pequeños y grandes cojo;

1378

pero, en fin, todo lo pruebo.

Quintilla -->

1379

Doncellas vuelvo a la mar,

1380

que es pescado por hacer

1381

y es bien dejarlas criar.

1382

Casadillas, suelen ser

1383

de placer y de pesar;

Quintilla -->

1384

estas se comen cocidas

1385

con naranja y con pimienta,

1386

que quema a más de dos vidas.

1387

De las solteras, no hay cuenta,

1388

que son pescadas perdidas;

Quintilla -->

1389

ya se comen en su casa,

1390

ya en el campo y dondequiera,

1391

ya se fría, ya se asa,

1392

que es moneda la soltera

1393

que por donde quiere pasa.

Quintilla -->

1394

Hay ceciales, hay atunes,

1395

hay bacalaos, hay tollos,

1396

fríos de un viernes a un lunes;

1397

y aunque entre aquestas hay sollos,

1398

son en interés comunes.

Quintilla -->

1399

Todo es media playa vil,

1400

mas si hay viuda gentil,

1401

ese pescado me agrada,

1402

porque se come empanada

1403

entre la toca y monjil;

Quintilla -->

1404

suele, aunque es pescado grueso,

1405

ser de mejor digestión,

1406

y que me agrada os confieso.

María

1407

Tenéis, Ordoño, razón,

1408

ni tiene espina ni hueso.

Quintilla -->

1409

Yo, ¡mal pecado!, miré

1410

una soltera; esta adoro.

Ordoño

1411

No es mala si guarda fe.

María

1412

Por mi fe, que es como un oro;

1413

¡lindo talle, pierna y pie!

Ordoño

Quintilla -->

1414

¿Cómo le va de la cara?

María

1415

Razonable.

Ordoño

¿Y de la boca?

María

1416

Bien habla.

Ordoño

¿Pide?

María

Aquí para;

1417

pide, y dice que está loca.

Ordoño

1418

Esa llamo yo alquitara.

María

Quintilla -->

1419

¿Cómo?

Ordoño

Que si no es con fuego

1420

de interés, no da favor.

María

1421

¿Quiéresla ver?

Ordoño

Vamos luego;

1422

que yo no sé por qué Amor

1423

mil necios le pintan ciego.

María

Quintilla -->

1424

Antes con mucha razón,

1425

que si no le dan, no reza.

Ordoño

1426

¡Graciosa definición!

María

1427

Por esta calle endereza

1428

los pasos.

Ordoño

¡Qué estrechas son!

María

Quintilla -->

1429

(La ocasión es más estrecha

1430

de pensar que soy mujer

1431

si este enredo no aprovecha;

1432

pero poco he de poder,

1433

o quitalle la sospecha.)

Vanse. Y salen la Reina y el conde don Pedro de Lara.

Reina

Redondilla -->

1434

Declárate más.

Conde

No acierto.

Reina

1435

¿Quién te lo impidió?

Conde

El temor.

Reina

1436

¿Qué temes?

Conde

Tu gran valor.

Reina

1437

Habla y teme.

Conde

No habla un muerto.

Reina

Redondilla -->

1438

Licencia te doy.

Conde

Es mengua.

Reina

1439

¿El qué?

Conde

Decir mis enojos.

Reina

1440

¿Pues quién ha de hablar?

Conde

Los ojos.

Reina

1441

¿Por qué?

Conde

Enmudeció la lengua.

Reina

Redondilla -->

1442

Terrible estás.

Conde

Eslo el mal.

Reina

1443

¿Qué calidad tiene?

Conde

Es fuego.

Reina

1444

¿No te acaba?

Conde

Vivo luego.

Reina

1445

¿Cómo?

Conde

Es la causa inmortal.

Reina

Redondilla -->

1446

¿Quién te mata?

Conde

Lo que quiero.

Reina

1447

Pues ¿quién da la causa?

Conde

Yo.

Reina

1448

¿No quieres remedio?

Conde

No.

Reina

1449

Vete.

Conde

Voyme.

Reina

Espera.

Conde

Espero.

Reina

Redondilla -->

1450

¿Locura es esta?

Conde

Notable.

Reina

1451

¿Quién te ha enloquecido?

Conde

El ver.

Reina

1452

¿A quién viste?

Conde

A una mujer.

Reina

1453

¿Es hermosa?

Conde

Incomparable.

Reina

1454

¿Sé yo quién es?

Conde

Bien lo sabes.

Reina

Redondilla -->

1455

¿Es gran pretensión?

Conde

De loco.

Reina

1456

¿Hácete algún favor?

Conde

Poco.

Reina

1457

¿Qué favor?

Conde

Palabras graves.

Reina

Redondilla -->

1458

¿Tienes esperanza?

Conde

Alguna.

Reina

1459

¿De qué?

Conde

De mayor favor.

Reina

1460

¿Quién lo puede hacer?

Conde

Amor.

Reina

1461

¿Quién te lo ha de dar?

Conde

Fortuna.

Reina

Redondilla -->

1462

¿Qué estado?

Conde

El mayor, sospecho.

Reina

1463

¿Es doncella?

Conde

Fue casada.

Reina

1464

Muéstramela.

Conde

Retratada.

Reina

1465

¿Adónde?

Conde

Aquí, y dentro del pecho.

Dale un libro de memoria.

Reina

Redondilla -->

1466

¿Este es libro?

Conde

Y de memoria.

Reina

1467

¿Qué es esto?

Conde

Un espejo es.

Reina

1468

¿Y el retrato?

Conde

¿En él no ves

1469

todo el cielo de mi gloria?

Redondilla -->

1470

Mira en su cifra pequeña

1471

reducido el mayor bien,

1472

que a los ojos que le ven

1473

su divino dueño enseña.

Redondilla -->

1474

Y mira junto a su cielo

1475

hecho Luzbel a mi amor,

1476

que teme de su rigor

1477

venir abrasando al suelo.

Redondilla -->

1478

Mira la hermosa armonía

1479

con que en pequeña distancia

1480

hacen dulce consonancia

1481

sol, estrellas, alba y día.

Redondilla -->

1482

Mira junto al fuego el hielo,

1483

a un tiempo helar y abrasar.

1484

Mira cuánto pudo obrar

1485

el instrumento del cielo.

Redondilla -->

1486

Mira de la arquitectura

1487

celestial un vivo ejemplo.

1488

Mira el retrato del templo

1489

de la fama y la hermosura.

Redondilla -->

1490

Y mira en mi pensamiento

1491

aquella imaginación

1492

que tuvo del sol Faetón

1493

con tu gran merecimiento,

Redondilla -->

1494

no por coronar mis sienes

1495

del sol de tu resplandor;

1496

sino porque quiere amor

1497

que viva en la luz que tienes.

Redondilla -->

1498

Y aunque, por ser atrevido,

1499

caer no puedo excusar,

1500

¿quién me podrá a mí negar

1501

la gloria de haber subido?

Vase el Conde.

Reina

Redondilla -->

1502

Aunque aqueste atrevimiento

1503

otras veces entendí,

1504

nunca del Conde creí

1505

que ejecutara su intento.

Redondilla -->

1506

Soy, aunque Reina, mujer.

1507

Tiene don Pedro valor;

1508

¿dónde no se atreve amor,

1509

qué no puede amor vencer?

Redondilla -->

1510

Coronándose, en efeto,

1511

Alfonso amado y querido,

1512

a una mujer sin marido,

1513

¿quién le ha de guardar respeto?

Redondilla -->

1514

Yo, que he reinado, ¿he de ser

1515

sujeta al ajeno gusto?

1516

Casarme pienso, que es justo,

1517

y ser del Conde mujer;

Redondilla -->

1518

que por su grande valor,

1519

aunque Alfonso esté en la silla

1520

real, me tendrá Castilla

1521

respeto, amor y temor.

Redondilla -->

1522

Ahora bien, esto ha de ser;

1523

mi esposo el Conde se nombre,

1524

porque el amparo del hombre

1525

es alma de la mujer.

El rey Alfonso y los Grandes.

Vela

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1526

La Reina, mi señora, está aquí.

Alfonso

¡Oh, madre!

Reina

1527

No dijo Reina, que el reinar no quiere

1528

fuera de sí nombrar, puesto que sea

1529

la propia sangre, aqueste grave nombre.

1530

¿Qué has hecho, Alfonso?

Alfonso

Ya, señora, tengo

1531

de esta ciencia real principios.

Reina

¿Cómo?

Alfonso

1532

Hele dado a las cosas del gobierno

1533

y a muchas de la guerra, que me importa,

1534

respecto de que ya por el divorcio,

1535

el de Aragón, con un lucido ejército,

1536

molesta las fronteras de Castilla.

1537

He dado oficios dentro de mi casa,

1538

y puesto fuera de ella las personas

1539

de mejor opinión en mis gobiernos.

1540

He dado a los que siempre te han servido

1541

algunas villas, rentas y heredades.

1542

He satisfecho agravios en las Cortes;

1543

que voy ahora contentando quejas.

Reina

1544

Logren los cielos tus felices años;

1545

la sangre muestras de tu heroico padre.

Alfonso

1546

Dicen ahora aquestos caballeros

1547

que, para que en las armas me habilite,

1548

hagamos un torneo, y deseoso

1549

de ejercitar la lanza con la espada,

1550

le quiero mantener.

Reina

¡Famosos bríos!

1551

Mas vos, mi bien, sois tierno y mozo ahora

1552

para sufrir las armas tanto tiempo

1553

y resistir los golpes del acero

1554

de tantos caballeros castellanos,

1555

que ejercitados con los fieros moros,

1556

queriendo, aun no podrán templar la furia.

1557

Manténgale el Infante, fuerte y diestro,

1558

y vos seréis aventurero.

Alfonso

En todo

1559

obedezco, señora, a vuestra Alteza,

1560

pero con condición que seáis mi dama,

1561

para que lleve yo vuestros favores.

Reina

1562

La condición, Alfonso, me quitastes

1563

del pensamiento, que pedir quería

1564

me hiciésedes favor de que yo fuese

1565

la dama que tuviese tantos méritos,

1566

que mereciese daros las colores.

1567

Y así, al torneo llevaréis las mías.

Alfonso

1568

Dadme los pies.

Reina

Los brazos, como madre,

1569

y como dama conquistada, el pecho.

Álvaro

1570

Aquí han llegado tres o cuatro moros

1571

de diferentes villas, para darte

1572

el parabién.

Alfonso

Pues moros, ¿de qué suerte?

Reina

1573

Están de paz y rinden a Castilla

1574

parias cada año. Recibidlos, hijo,

1575

con mucho amor, que son vasallos vuestros,

1576

aunque se llaman reyes muchos de ellos.

Alfonso

1577

¿Dáseles silla a aquestos?

Reina

En alfombras

1578

toman asiento, siendo los que digo.

Alfonso

1579

Yo quiero acompañar a vuestra Alteza,

1580

que habrá tiempo después en que me hablen.

Reina

1581

El cielo ponga en tu famosa frente

1582

la corona de España.

Alfonso

Y yo a tus plantas,

1583

por tal favor y por mercedes tantas.

Vanse. Y salen doña María y Ordoño.

Ordoño

Redondilla -->

1584

¿Es esta calle?

María

La propia.

Ordoño

1585

¿Qué ventana?

María

La que ves.

Ordoño

1586

Y ¿es más de un hombre?

María

Son tres.

Ordoño

1587

También eso es cosa impropia.

Redondilla -->

1588

¡Dos a tres!

María

Pues ¿no decías

1589

que tú solo al mundo…?

Ordoño

Sí;

1590

mas está la fuerza en mí

1591

como la hermosura, a días.

Redondilla -->

1592

La más hermosa mujer,

1593

algún día no lo es tanto;

1594

el más discreto en mano y canto

1595

tal vez no acierta a tañer;

Redondilla -->

1596

tal vez que está divertido,

1597

mata al enfermo el doctor;

1598

tal vez el sastre mejor

1599

echa a perder el vestido;

Redondilla -->

1600

tal vez hay un mal vocablo

1601

en la prosa más discreta,

1602

tal vez el mejor poeta

1603

hace una copla del diablo;

Redondilla -->

1604

tal vez el más liberal

1605

tiene de avariento nombre;

1606

tal vez el más gentilhombre

1607

parece y se viste mal;

Redondilla -->

1608

tal vez pierde el dulce sueño

1609

el rico en bordada cama,

1610

y hace la más firme dama

1611

un peso falso a su dueño;

Redondilla -->

1612

tal vez la mayor piedad

1613

tiene el pecho endurecido;

1614

tal vez el más entendido

1615

hace una gran necedad;

Redondilla -->

1616

tal vez, si a un fuerte le ofreces

1617

un mosquito, está cobarde;

1618

y así, vengo yo esta tarde

1619

menos bravo que otras veces.

María

Redondilla -->

1620

Pues, Ordoño, yo he venido

1621

al puesto, y no he de volver.

Ordoño

1622

No lo digo por no hacer,

1623

León, lo que he prometido;

Redondilla -->

1624

mas como tú eres rapaz,

1625

no sabes a lo que sabe

1626

la trementina.

María

Aunque alabe

1627

todo el mundo lo que es paz,

Redondilla -->

1628

yo me muero por la guerra.

1629

Piérdome por cuchilladas;

1630

en dos desnudas espadas

1631

toda mi gloria se encierra.

Redondilla -->

1632

Ver que este entra, aquel repara,

1633

mis fiestas y gustos son;

1634

nácenme en el corazón

1635

las que no tengo en la cara.

Redondilla -->

1636

Ver matar es mi alegría;

1637

estas banderas arrastro.

Ordoño

1638

Pues, hijo, viva en el Rastro,

1639

verá matar cada día,

Redondilla -->

1640

que yo, mientras puedo ver

1641

una lonja de tocino,

1642

azumbre y media de vino

1643

de condición de mujer,

Redondilla -->

1644

dos amigos a la mesa,

1645

cuya salud brinda el tinto,

1646

guardo el mandamiento quinto.

María

1647

Vida cortesana es esa.

Redondilla -->

1648

Pero oiga, ¿por vida mía!,

1649

díganme: ¿el vino ha de ser

1650

de condición de mujer?

Ordoño

1651

Que ¿no lo sabe?

María

Querría.

Ordoño

Redondilla -->

1652

Mire: como de ordinario

1653

no tiene el agua mejor,

1654

ni color, sabor, ni olor,

1655

es el vino a lo contrario.

María

Redondilla -->

1656

¿Cómo?

Ordoño

Que para ser bueno,

1657

eso mismo ha de tener;

1658

y así es la hermosa mujer,

1659

de nuestros ojos veneno.

Redondilla -->

1660

Ha de tener buen color,

1661

que es indicio de salud;

1662

buen olor, porque en virtud

1663

del olor se engendra amor,

Redondilla -->

1664

que como Amor es muchacho,

1665

quiere andar limpio por puntos;

1666

sabor y gusto andan juntos,

1667

y el amador y el borracho.

Redondilla -->

1668

No guarda el vino secreto,

1669

tampoco le guarda amor;

1670

son los dos un mismo ardor,

1671

y el alma y cuerpo un efeto.

Redondilla -->

1672

Los dos privan de sentido,

1673

los dos consumen la hacienda,

1674

y así llaman a su tienda

1675

la taberna de Cupido.

Redondilla -->

1676

De estas hay muchas. Algunas

1677

tienen ramo, y otras no;

1678

de estas he corrido yo,

1679

León, diversas fortunas.

Redondilla -->

1680

Unas se venden en cueros,

1681

otras en jarros pegados,

1682

a modo de verdugados,

1683

y todo cuesta dineros.

Redondilla -->

1684

Hay vino con su postura,

1685

y otro que en secreto vende

1686

su gusto, aunque bien se entiende,

1687

si hay pobreza y hermosura.

Redondilla -->

1688

Hay unas viejas que miden,

1689

y otras que aguan su placer

1690

con pedir y con hacer

1691

pesares que el gusto impiden.

Redondilla -->

1692

Hay ganapanes de modo

1693

que a cuestas llevan el cuero,

1694

y a vueltas del forastero,

1695

después se lo beben todo.

Redondilla -->

1696

En fin, el amor verás

1697

que como el vino nos mueve,

1698

pues sin duda el que más bebe

1699

ese se calienta más.

María

Redondilla -->

1700

Quedo, Ordoño, ¡pesia a mí!

Ordoño

1701

¿Quién es?

María

Celia a la ventana.

Ordoño

1702

¿Celia o Celestina?

María

Allana

1703

el rumbo y escucha.

Ordoño

Di.

María

Redondilla -->

1704

Celia del cielo de amor,

1705

León humilde te adora,

1706

después que nació en tu aurora

1707

aquel sol de tu valor.

Redondilla -->

1708

Escriben del elefante

1709

que en el Oriente a la luna

1710

adora, y que la importuna

1711

con ruegos si está menguante.

Redondilla -->

1712

Pues si el elefante adora

1713

a la luna, ¿no es razón

1714

que el león, pues soy León,

1715

adore ese sol, señora?

Redondilla -->

1716

Digo mil veces que…

Ordoño

Tente,

1717

y en tu vida, en tus razones

1718

andes en comparaciones

1719

con mujer.

María

¡Qué impertinente!

Ordoño

Redondilla -->

1720

Dile: –Aquesto os he de dar;

1721

ya se os acaba el jubón;

1722

mi mozo llevó un doblón;

1723

una anguila hice empanar;

Redondilla -->

1724

ya pagué vuestro casero;

1725

esta es el pago la carta:

1726

mañana acaba la sarta,

1727

o la cadena, el platero;

Redondilla -->

1728

hoy nos iremos al río

1729

con merienda, por lo menos;

1730

estos chapines son buenos;

1731

estas medias os envío.

Redondilla -->

1732

Y déjate de elefantes,

1733

que paciendo en parte alguna

1734

ven yerba, y agua en la luna,

1735

o crecientes o menguantes.

Celia

Redondilla -->

1736

Entra, querido León,

1737

que estoy sola, ¡por tu vida!

María

1738

Ya voy, mi Celia querida.

1739

Ordoño, esta es la ocasión.

Redondilla -->

1740

Vuestra merced se ha de estar

1741

como un Roldán a esta puerta.

Ordoño

1742

Oye.

María

No hay oír. ¡Alerta,

1743

y no deje a nadie entrar!

Ordoño

Redondilla -->

1744

Entrose. ¿Qué digo, León?

1745

¿Oye? Escucha. Cerró.

1746

Allá dentro estaré yo,

1747

que en público no es razón.

Redondilla -->

1748

Cosas hace Bercebú,

1749

que él solo pudiera hacellas.

Dos bravos, Rufino y Andronio.

Rufino

1750

Es bella la menos de ellas,

1751

y esta puedes hablar tú.

Andronio

Redondilla -->

1752

Ese rapaz que pasea,

1753

¿quién es?

Rufino

Hombre de valor,

1754

y del Alférez mayor

1755

paje.

Andronio

Aunque del Rey lo sea.

Redondilla -->

1756

¿Qué talle?

Rufino

Bueno.

Andronio

¿Es galán?

Rufino

1757

En extremo.

Andronio

¿Anda con gente?

Rufino

1758

Solo, que pica en valiente.

Andronio

1759

¡San Cosme, san Damián,

Redondilla -->

1760

san Antón, ciega estos hombres!

1761

¿Háblale Celia?

Rufino

Eso niega.

Andronio

1762

Pues, ¡alto!, a la puerta llega.

Rufino

1763

¿Quién va?

Ordoño

¡Que errase los nombres!

Redondilla -->

1764

¿Sabranme vuesas mercedes

1765

decir si es la casa aquí

1766

del doctor César?

Rufino

Yo sé.

Ordoño

1767

Haranme dos mil mercedes.

Redondilla -->

1768

El Infante, mi señor,

1769

queda de una apoplejía

1770

muriendo.

Rufino

¡Por vida mía!,

1771

que me pesa. Ese doctor

Redondilla -->

1772

vive al volver de la esquina,

1773

la primer casa.

Ordoño

¿A qué mano?

Rufino

1774

A la izquierda.

Ordoño

Un cirujano,

1775

para cierta medicina,

Redondilla -->

1776

también me manda llevar.

Rufino

1777

Él dirá lo necesario.

Ordoño

1778

¿Cuál es mejor boticario?

Rufino

1779

¡El diablo! Acabad de hablar.

Ordoño

Redondilla -->

1780

Tiene vuesasted razón,

1781

cierto que soy enfadoso…

1782

¿El doctor César Fragoso,

1783

y es la casa del rincón?

Rufino

Redondilla -->

1784

Es el rollo que os estire.

Ordoño

1785

En fin, él dirá mejor

1786

del boticario.

Rufino

Hablador,

1787

¿quiere que aquesta le tire?

Ordoño

Redondilla -->

1788

Allá parto como un rayo…

1789

¿A mano izquierda, en efeto?

Andronio

1790

¿Hay tal hombre?

Ordoño

De esta aprieto.

Vase Ordoño.

Rufino

1791

¡Qué temerario lacayo!

Andronio

Redondilla -->

1792

Han venido de Castilla

1793

con los Grandes a las Cortes

1794

mil figuras de estos portes,

1795

mil bestias de albarda y silla.

Rufino

Redondilla -->

1796

Son asturianos que están

1797

en montañas y solares.

1798

Llama recio, y no repares.

Andronio

1799

¡Ah de casa!

Celia

Golpes dan.

Andronio

Redondilla -->

1800

¡Ah de casa!

En alto, Celia.

Celia

¿Quién es?

Rufino

Yo.

Celia

1801

¿Tú vuelves, Rufino, aquí?

Rufino

1802

Yo, pues.

Celia

¿Tú? ¿Por quién?

Rufino

Por ti.

Celia

1803

Que ya tu amor se acabó.

Redondilla -->

1804

Vete con Dios, que esta puerta

1805

ya no se abre a fanfarrones.

Rufino

1806

Oye, Celia, dos razones.

Andronio

1807

Ella está de amores muerta.

Rufino

Redondilla -->

1808

¿Hacéis burla? ¡Vive Dios,

1809

que rompa la puerta a coces!

Sale doña María.

María

1810

¡Ah, caballeros, sin voces,

1811

pues estamos dos a dos!

Redondilla -->

1812

Ordoño, Ordoño el valiente…

1813

¡Se fue!

Rufino

Rapaz atrevido,

1814

para vuestro mal venido,

1815

ya me tenéis impaciente.

Redondilla -->

1816

Dejad la espada y tomad

1817

la calle, que por criado

1818

del alférez no os he dado

1819

de azotes.

María

Bien es verdad;

Redondilla -->

1820

pongan las suyas ahí

1821

los fanfarrones rufianes,

1822

y déjense de ademanes

1823

o harelos rajas aquí.

Andronio

Redondilla -->

1824

¿Está loco este rapaz?

María

1825

¿No quieren este concierto?

1826

¡Fuera, digo!

Riñan.

Rufino

¡Ay, que me ha muerto!

María

1827

¿Ya no te lo dije en paz?

Salen don Vela y Orduño.

Vela

Redondilla -->

1828

¿Quedó, en fin, con la mujer?

Ordoño

1829

Digo que le vi acostado.

Vela

1830

¿Acostado?

Ordoño

¡A fe de honrado!

Vela

1831

Mira que no puede ser.

Ordoño

Redondilla -->

1832

Es medio hombre aquel rapaz;

1833

no tiene todo el arnés.

Vela

1834

Sin duda mi engaño es,

1835

como mi amor, pertinaz.

Redondilla -->

1836

¿Que viste tú la mujer?

Ordoño

1837

Digo que es cosa tan cierta,

1838

que le guardé yo la puerta

1839

de dos bravos.

Vela

Puede ser.

Ordoño

Redondilla -->

1840

Por fuerza querían entrar.

1841

Yo dije: “Estando yo aquí,

1842

ni el mundo.”

Vela

¿Reñiste allí?

Ordoño

1843

No me lo mandes contar,

Redondilla -->

1844

que maté, ¡por Dios!, dos hombres,

1845

y salió Celia desnuda.

Vela

¿Sin duda?

Ordoño

1846

Fue tan sin duda,

1847

que puedo decir los nombres.

Redondilla -->

1848

Entonces vi yo a León

1849

en camisa, de turbado,

1850

saltar de un patio a un tejado.

Vela

1851

¿De un patio?

Ordoño

No, de un balcón.

Vela

Redondilla -->

1852

¿En camisa? Luego ¿estaba

1853

en brazos de la mujer?

Ordoño

1854

¿Que no me quieres creer

1855

que de la mujer gozaba?

Vela

Redondilla -->

1856

¡Ay, Ordoño! Yo lo creo,

1857

pues la verdad averiguo;

1858

ya de mi amor me santiguo,

1859

que es demonio un mal deseo.

Redondilla -->

1860

No más León, no más pruebas,

1861

no más burlas, pensamiento,

1862

que a tan loco y vano intento

1863

por tales medios me llevas.

Redondilla -->

1864

Sin duda doña María

1865

en su solar se quedó;

1866

ved lo que intentaba yo

1867

porque aquel la parecía.

Redondilla -->

1868

¡Jesús, Jesús dos mil veces!

1869

Ahora bien, el desengaño

1870

llega a tiempo, que sin daño

1871

me muestra amor sus dobleces.

Redondilla -->

1872

¿Cuánto será mejor

1873

pretender el casamiento

1874

de la Reina, que es intento

1875

debido a mi justo honor?

Redondilla -->

1876

¡Hoy muere doña María!

1877

¡Hoy la tierra el nuevo empleo!

1878

¡Hoy nace un justo deseo,

1879

que del injusto desvía!

Redondilla -->

1880

Y aunque don Pedro de Lara

1881

tiene aquesta pretensión,

1882

mi sangre y méritos son

1883

acción a su amor más clara.

Redondilla -->

1884

Desde hoy quiero pretendella.

1885

Haz, Ordoño, que el pintor

1886

no ponga en mi vano amor

1887

la empresa de aquella estrella;

Redondilla -->

1888

di que suspenda la mano,

1889

que para aqueste torneo

1890

ya tengo nuevo deseo.

Ordoño

1891

Voy.

Vase Ordoño.

Vela

Parte. Aquí pierdo y gano:

Redondilla -->

1892

pierdo un imposible loco,

1893

gano un bien posible y cierto,

1894

cuyo venturoso puerto

1895

ya con la esperanza toco.

Redondilla -->

1896

Viva la Reina, que es justo

1897

muera mi pasado amor.

Sale doña María.

María

1898

No muestro mal mi valor

1899

en el primero disgusto,

Redondilla -->

1900

pues a dos hombres he muerto,

1901

y sacado la mujer

1902

donde no pueda temer

1903

el castigo que es tan cierto.

Redondilla -->

1904

¡Oh, Infante!

Vela

¡Oh León amigo!

María

1905

¿Vino Ordoño por acá?

Vela

1906

Ahora de aquí se va,

1907

y ha estado hablando conmigo.

María

Redondilla -->

1908

¿Qué te dijo?

Vela

Que acostado

1909

con tu dama te dejó,

1910

y que a dos hombres mató

1911

al mismo umbral arrimado;

Redondilla -->

1912

y que tú, desde la cama,

1913

saltaste a un patio en camisa.

María

1914

Verdad.

Vela

¿Pues de qué es la risa?

María

1915

De ver turbada a mi dama,

Redondilla -->

1916

casi en cueros, el cabello

1917

suelto, quebrando las tejas,

1918

dando el viento en las madejas

1919

que bañaban pecho y cuello…

Redondilla -->

1920

Ya estarás desengañado.

Vela

1921

De tal manera lo estoy,

1922

que ya por libre me doy

1923

del pensamiento pasado.

Redondilla -->

1924

Yo enterré mi pensamiento;

1925

ya murió doña María;

1926

ya reina desde este día

1927

la Reina en mi noble intento.

Redondilla -->

1928

Ya llevo esta pretensión,

1929

y mandé que en el torneo

1930

borrasen de mi deseo

1931

la empresa, amigo León.

Redondilla -->

1932

Mandé un águila poner

1933

que pueda mirar al sol.

María

1934

Brava empresa de español,

1935

y digna de tal mujer.

Redondilla -->

1936

En fin, ¿amas a la Reina?

Vela

1937

Esa reina en mis entrañas.

María

1938

Serán de tu pecho hazañas,

1939

si tú reinas de quien reina.

Vela

Redondilla -->

1940

Este es ya mi pensamiento:

1941

¡Afuera, loca porfía!

1942

¡Subid, esperanza mía,

1943

aunque os perdáis por el viento!

Redondilla -->

1944

¡Subid a la Reina bella,

1945

subid al sol, y teneos,

1946

que tan honestos deseos

1947

bien pueden tenerse en ella!

Redondilla -->

1948

Quédate, León, adiós,

1949

que a prevenir voy mis galas.

1950

Si el sol me subistes, alas,

1951

seremos soles los dos.

Vase el Infante.

María

Soneto -->

1952

No sé qué siento del desdén que veo,

1953

puesto que a este hombre amor jamás le tuve.

1954

Dejé buscada, amada me detuve,

1955

y olvidada parece que deseo.

1956

Ahora, amor, tus grandes fuerzas creo,

1957

cuando más lejos de probarla estuve;

1958

de tus rayos, amor, fue el desdén nube

1959

y el desengaño de este nuevo empleo.

1960

Quiero olvidada, y no he querido amada,

1961

olvido engendra amor, y amor olvido;

1962

quien huye amando vence la batalla.

1963

Esto es verdad, que siempre en la jornada

1964

del amar la mujer al hombre, ha sido

1965

rodeo servilla, atajo desprecialla.

Salen tres moros: Alí, Zayde, Reduán.

Alí

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1966

Aquí nos dice el Conde que esperemos,

1967

y que saldrá su Majestad a hablarnos.

Zayde

1968

¡Bella ciudad Toledo!

Reduán

No la mira

1969

mejor el sol.

Alí

Aquí la fama dice

1970

que a Florinda miró el postrero godo,

1971

a quien llamó después la Cava el África.

Zayde

1972

Aquí estuvo la cueva en que Rodrigo

1973

halló los lienzos de retratos nuestros.

Reduán

1974

¡Qué bello Alcázar!

Alí

Fuerte y bien labrado.

Reduán

1975

Y toda la ciudad lo es con extremo.

Zayde

1976

Valor tuvo la reina doña Urraca

1977

en el divorcio de su matrimonio

1978

con el rey de Aragón.

Alí

También lo es grande

1979

haber introducido al niño Alfonso.

Reduán

1980

Eso ha sido deseo afectuoso

1981

de los nobles de Asturias y Castilla.

Alí

1982

Aquí está un paje.

Zayde

Di, cristiano amigo,

1983

¿saldrá tan presto de su misa Alfonso?

1984

¿Es muy largo ejercicio el de la misa?

María

1985

Moros, el Rey saldrá a esta sala presto;

1986

entretanto, podéis ver el palacio.

Reduán

1987

Ya habemos visto de él la mayor parte:

1988

sus cuadras, sus jardines y retretes,

1989

las pinturas bellísimas, retratos

1990

de los antecesores reyes vuestros.

María

1991

Holgádome he de veros.

Reduán

¿Por qué causa?

María

1992

Sois los primeros moros que en mi vida

1993

he visto, y alteróseme la sangre,

1994

por ser hijo de padres y de abuelos

1995

que hicieron a los vuestros pagar parias,

1996

y os quitaron el centro de Castilla,

1997

ya por tan largos años usurpando.

Alí

1998

Querrá, cristiano, Alá, querrá Mahoma,

1999

que algún dichoso día la cobremos

2000

y nos paguéis vosotros estas parias.

María

2001

Querrá Dios, querrá el cielo, que algún día

2002

os acabemos de arrojar de España,

2003

y que parte del África os ganemos.

Reduán

2004

Eres muchacho, y sabes de armas poco,

2005

ni conoces qué fieros corazones

2006

encierran estos pechos.

María

Soy muchacho,

2007

y sé que si yo siéndolo me veo

2008

con tanto corazón, que puedo solo

2009

echaros de esta tierra, los que fueren

2010

hombres y nobles y soldados fuertes

2011

mejor os echarán.

Alí

Sabe que hablas

2012

con tres reyes.

María

Pues bien, esos tres reyes,

2013

¿son los Magos, que debo respetarlos?

Alí

2014

¡Pajecillo!

María

¡Morazos!

Reduán

¡Rapaz!

María

¡Perros!

Zayde

2015

¡Cristiano hebreo!

María

¿Qué es hebreo?

Zayde

Judío.

María

2016

Mienten, ¡viven los cielos!, los tres reyes,

2017

y metan mano, que de reyes vengo.

2018

Iguales somos.

Zayde

¿Estás loco, niño?

María

2019

¡Meted mano, villanos!

Zayde

¿Tú eres noble?

María

2020

Un águila, villanos, son mis armas,

2021

que tiene entre las garras un escudo,

2022

y dentro del escudo un león rampante.

2023

¡Meted mano!

Alí

¿No miras que no es justo

2024

que tres a un rapacillo acometamos?

2025

Yo soy rey de Alcalá.

Zayde

Yo soy de Cuenca.

Reduán

2026

Yo, rey de Sigüenza.

Alí

Yo, Alí me llamo.

Reduán

2027

Yo, Reduán.

Zayde

Yo, Zayde.

María

Yo, León, ¡perros!,

2028

y porque, de mi dueño despreciado,

2029

quisiera aquí perder la vida, os reto

2030

de infames, de cobardes y de…

Alí

Tente,

2031

que no puede sufrirse tal locura.

Zayde

2032

Aunque perdone Alfonso y su palacio,

2033

le he de matar.

María

¡Callad y obrad, villanos!

Dentro:

[Gente]

2034

¡Guarda el león, guarda el león! ¡Afuera!

2035

¡Afuera, que anda fuera de la jaula!

Salga el león.

Alí

2036

¡Santo Alá soberano!

Zayde

Aquí me meto,

2037

debajo de esta silla.

Reduán

Yo me cubro

2038

de aquestas gradas.

Alí

Yo, de aquesta alfombra.

María

2039

Ahora sí que mis deseos se cumplen,

2040

y reñiré con fuerza que me igualen.

2041

Tente, bestia cruel; detente, bestia.

2042

Él se arroja a mis pies. ¡Ah, bestia noble,

2043

conociste el valor de aquestos brazos!

2044

¡Quiérole atar con esta banda al cuello,

2045

y con la banda a este pilar de jaspe,

2046

que obediente se muestra. Cuando a caza

2047

andaba yo en los montes de Castilla

2048

mataba el oso, el jabalí y el toro,

2049

y deseaba que en España hubiera

2050

fieros leones, como tiene el África.

2051

Cumplióseme el deseo; mas no quiero

2052

que sepan en palacio que yo he sido

2053

quien tuvo aqueste pecho. Salid, moros.

2054

¿Yo no amansé un león de tanto nombre?

2055

Pues yo voy a probar si puedo un hombre.

Vase.

Alí

Redondilla -->

2056

¿Está atado?

Zayde

¿No lo ves?

Reduán

2057

¿Es fuerte el lazo?

Zayde

Eso creo.

Alí

2058

¡Oh cristiano, por trofeo

2059

le ponga España a tus pies!

Redondilla -->

2060

¡Raro valor!

Reduán

Nunca visto.

Salen del tropel el conde de Lara, don Vela y Álvaro Pérez.

Conde

2061

Yo le tengo de matar.

Vela

2062

Yo he de ser.

Álvaro

Yo he de llegar.

Conde

2063

Yo pretendo.

Vela

Yo conquisto.

Álvaro

Redondilla -->

2064

Yo adoro.

Conde

Yo soy amado.

Vela

2065

Yo espero ahora favor.

Álvaro

2066

Alta es mi prenda.

Conde

Mayor

2067

que mil mundo mi cuidado.

Vela

Redondilla -->

2068

No iguala a mi pretensión

2069

el sol.

Conde

Yo haré este servicio

2070

a mi dama.

Álvaro

Ese es mi oficio.

Vela

2071

Yo he de matar el león.

Sale la Reina en alto.

Conde

Redondilla -->

2072

Quedo, que está allí su Alteza.

Reina

2073

¡Ah, caballeros!

Vela

¡Señora!

Reina

2074

Dejad, por mi vida, ahora

2075

la empresa.

Conde

¡Oh real belleza!

Redondilla -->

2076

Si me miráis, mil leones

2077

son pocos.

Alí

Teneos, cristianos,

2078

que acá no faltaron manos,

2079

y sobraron corazones.

Vela

Redondilla -->

2080

¿Qué es esto?

Alí

Zayde venció

2081

el león que veis aquí.

Zayde

2082

Yo le abracé y le rendí,

2083

y allí Reduán le ató.

Redondilla -->

2084

Esta gloria es de los tres.

2085

Los tres le habemos atado,

2086

presumiendo que fue echado

2087

por envidioso interés.

Redondilla -->

2088

Si tenéis damas, cristianos,

2089

ya llega tarde la empresa.

Conde

2090

¡Vive el cielo, que me pesa!

2091

¡Ah, fortuna!

Vela

¡Ah, pies!

Álvaro

¡Ah, manos!

Conde

Redondilla -->

2092

¡Que no llegué!

Vela

¡Que tardé!

Álvaro

2093

¡Que falté!

Conde

¡Que no llegara!

Vela

2094

¡Que en esta ocasión tardara!

Álvaro

2095

¡Que en esta ocasión falté!

Conde

Redondilla -->

2096

¿Que le ataste?

Vela

¿Que tú fuiste

2097

quien le venció?

Álvaro

¿Que llegaste

2098

a tiempo que al león ataste?

Conde

2099

Moro, ¿que tú le rendiste?

Reina

Redondilla -->

2100

Conde, no estéis envidioso,

2101

que yo no puedo creer

2102

que moro pudiese ser

2103

tan gallardo y animoso.

Alí

Redondilla -->

2104

¿Cómo no?

Reina

Si fuiste, moro

2105

el que ese león venció,

2106

yo lo veré.

Alí

Si fui yo,

2107

bien lo sabe Alá que adoro.

Reina

Redondilla -->

2108

Pues siendo de esa manera,

2109

oye, la Reina te manda

2110

que le desates la banda

2111

y lleves a la leonera.

Vase la Reina de la ventana.

Alí

Redondilla -->

2112

Eso, señora, sería

2113

afrentar a los cristiano.

Conde

2114

Bien dices. Yo tengo manos.

Vela

2115

Tente, que esa empresa es mía.

Conde

Redondilla -->

2116

¿Cómo tuya, si la Reina

2117

me lo manda a mí?

Vela

No manda;

2118

quítele el moro la banda,

2119

en quien interés no reina,

Redondilla -->

2120

y veamos quién le mata.

Conde

2121

¿Sírvesla?

Vela

¿Para qué efeto

2122

te he de decir mi secreto,

2123

si el alma apenas le trata?

Conde

Redondilla -->

2124

Sal de palacio.

Vela

Ya voy.

Conde

2125

Ven por aquí.

Vela

Voy tras ti.

Alfonso

2126

Deteneos.

Conde

¡Quita de ahí!

Alfonso

2127

No iréis, a fe de quien soy

Redondilla -->

2128

que yo soltaré el león

2129

aunque me haga pedazos,

2130

y aquí probaréis los brazos.

Conde

2131

Pues estos, del Conde son.

Zayde

Redondilla -->

2132

¡Guarda, Alí!

Alí

¡Reduán, huye!

Salen el rey Alfonso y alabarderos y el leonero, y los moros huyen, cayendo y levantando.

Alfonso

2133

Teneos, caballeros.

Guarda

Presto,

2134

leonero.

Leonero

Tente.

Alfonso

¿Qué es esto?

Conde

2135

Ya, señor, lo que es se arguye.

Redondilla -->

2136

Soltose aqueste león

2137

que el leonero lleva atado,

2138

y habemos los tres probado,

2139

más que el brazo, el corazón.

Alfonso

Redondilla -->

2140

¿No es otra cosa?

Vela

No es más.

Alfonso

2141

Pues envainad las espadas.

Conde

2142

Ya están, señor, envainadas.

Alfonso

2143

No haya leoneros jamás

Redondilla -->

2144

en el Alcázar.

Guarda

Señor,

2145

mira que es costumbre antigua.

Alfonso

2146

Mientras lo que es se averigua,

2147

tome el Alférez mayor

Redondilla -->

2148

a don Pedro y al Infante

2149

homenaje de prisión.

Vase el rey Alfonso.

Conde

2150

¡Que vino en esta ocasión!

Vela

2151

Tomad, don Pedro, ese guante.

Álvaro

Redondilla -->

2152

Direlo al Rey.

Vuelva el Rey el rostro.

Alfonso

¿Cómo es eso?

Conde

2153

Los dos te hemos de servir.

Alfonso

2154

Conmigo habéis de venir;

2155

y vos decidme el suceso.

Acto III

Salen Álvaro Pérez y doña María.

Álvaro

Redondilla -->

2156

Diome el Rey, doña María,

2157

cargo de que les tomase

2158

este homenaje.

María

¡Que pase

2159

el Conde a tanta porfía!

Álvaro

Redondilla -->

2160

Pasa de suerte, que ha dado

2161

en que no le piensa hacer.

María

2162

Pues ¿qué pretende?

Álvaro

Poner

2163

fin a un celoso cuidado.

María

Redondilla -->

2164

¿De qué suerte?

Álvaro

En desafío.

María

2165

Pues ¿no es su amigo el Infante?

Álvaro

2166

Amor, que es siempre inconstante,

2167

es con celos desvarío.

Redondilla -->

2168

Celos es un accidente

2169

que a nadie guarda lealtad;

2170

es traidor a la amistad,

2171

y a la sangre indiferente;

Redondilla -->

2172

es una imaginación

2173

mal segura de sí propia;

2174

es una máscara impropia

2175

del alma y de la razón;

Redondilla -->

2176

es un caballo furioso

2177

con antojos en la vista,

2178

y es una infame conquista

2179

de mal cierto y bien dudoso;

Redondilla -->

2180

es un pensamiento vil

2181

del crédito de quien ama,

2182

y es un ladrón de la fama

2183

más pesado que sutil;

Redondilla -->

2184

es necio despertador

2185

para que quien duerme, ame,

2186

y al fin, es la más infame

2187

de las pasiones de amor.

María

Redondilla -->

2188

Yo, hermano, que nunca amé,

2189

nunca esa pena entendí;

2190

fiera, entre fieras viví,

2191

y así de celos no sé.

Redondilla -->

2192

Y de no saber de celos

2193

nace el no poder pensar

2194

que a tanto puedan llegar

2195

por esos vanos recelos.

Redondilla -->

2196

El Infante amaba al Conde;

2197

por él venimos aquí.

2198

¿Cómo ahora, hermano, así

2199

a su obligación responde…?

Redondilla -->

2200

Mas ya me has dicho que son

2201

celos la causa. Querría

2202

saber de quién.

Álvaro

Bien podía

2203

declararle la ocasión

Redondilla -->

2204

si no temiese, que importa

2205

el secreto.

María

Pues ¿de mí

2206

te guardas?

Álvaro

No, pero aquí,

2207

hasta el viento me reporta.

Redondilla -->

2208

Decía un hombre discreto

2209

que era peligro hablar

2210

en palacio, ni fiar

2211

del más amigo el secreto;

Redondilla -->

2212

porque hablaban las figuras

2213

hasta en los franceses pañol,

2214

y entre lisonjas y engaños

2215

anda la verdad a oscuras.

María

Redondilla -->

2216

Aquí nadie escucha.

Álvaro

El Conde,

2217

doña María, pretende

2218

a la Reina.

María

Pues qué, ¿ofende

2219

eso al Infante?

Álvaro

Responde

Redondilla -->

2220

tu ignorancia a tu malicia.

María

2221

¿Mi ignorancia? Pues no creo

2222

que tenga el mismo deseo.

Álvaro

2223

Pues eso mismo codicia.

Redondilla -->

2224

Ama a la Reina el Infante,

2225

aunque el pensamiento es nuevo,

2226

porque del gobierno el cebo

2227

ha sido ocasión bastante,

Redondilla -->

2228

cuando no hubiera hermosura.

María

2229

¿Que a la Reina sirve ahora

2230

don Vela?

Álvaro

A la Reina adora,

2231

y este gobierno procura;

Redondilla -->

2232

aunque Alfonso, de manera

2233

muestra discreción divina,

2234

y a justicia y paz se inclina,

2235

que a Roma regir pudiera.

Redondilla -->

2236

Tiene el heroico valor

2237

de su padre y de su abuelo,

2238

en pocos años.

María

Recelo

2239

que ha de perturbarle amor;

Redondilla -->

2240

que de aquestas pretensiones

2241

vendrá escándalo a Castilla;

2242

del Infante, es maravilla

2243

que ande en tales ocasiones.

Redondilla -->

2244

Que amaba una dama oí.

2245

El hombre habrase mudado.

Álvaro

2246

Esto que habemos tratado

2247

no salga, hermana, de aquí.

Redondilla -->

2248

A buscarlos voy, y hacer

2249

que juren este homenaje

2250

porque la ocasión se ataje.

María

2251

¿No los puedes tú prender?

Álvaro

Redondilla -->

2252

Orden llevo de su Alteza.

María

2253

Hazlo, por tu vida, hermano,

2254

que del Conde castellano

2255

temo la furia y braveza,

Redondilla -->

2256

fuera de llevar razón.

Álvaro

2257

Hablarlos quiero primero.

Vase don Álvaro.

María

2258

Basta que ame, cuando espero

2259

tormento por galardón.

Redondilla -->

2260

¿De qué me sirvió encubrir

2261

cuando me rogó don Vela?

2262

En vano, amor, se desvela

2263

quien de ti pretende huir.

Redondilla -->

2264

Mil cosas tienes de necio,

2265

aunque te precias de honrado,

2266

pues amas desobligado

2267

y agradeces con desprecio.

Redondilla -->

2268

Bien pudiera yo querer

2269

cuando me rogó el Infante,

2270

que pues se labra un diamante,

2271

¿no es diamante una mujer?

Redondilla -->

2272

Ya quiere a la Reina, y vive

2273

con esperanza y deseo;

2274

celos me da el alto empleo

2275

y el ver que con ella prive;

Redondilla -->

2276

que si don Pedro de Lara

2277

celoso está de su amor,

2278

o le ha visto hacer favor,

2279

o en sus méritos repara.

Redondilla -->

2280

Ved a qué estado los cielos

2281

me han traído, cómo y dónde,

2282

pues de los celos del Conde

2283

también vengo a tener celos.

Redondilla -->

2284

Y de aqueste desafío,

2285

por ser el Conde tan fuerte,

2286

temo de mi bien la muerte,

2287

porque basta ser bien mío.

Redondilla -->

2288

¡Qué terribles confusiones,

2289

duros principios de amar!

2290

Con el fin vendré acabar,

2291

si en el medio así me pones.

Redondilla -->

2292

La noche se va cerrando

2293

de suerte, que en mi ventura

2294

no la he visto más oscura,

2295

pues que ya llueve llorando.

Redondilla -->

2296

¿Qué haré? Pero gente viene.

En conde don Pedro, con capa de noche, al desafío.

Conde

2297

Aquí esperar me mandó

2298

don Vela, aunque pienso yo

2299

que menos cuidado tiene.

Redondilla -->

2300

Terribles son dos amigos

2301

si en pretensión de mujer

2302

vienen, como ahora, a ser

2303

encontrados enemigos.

Redondilla -->

2304

Tarda, y tengo sospechado

2305

que Álvaro Pérez le ha preso.

María

2306

En mal punto está el suceso;

2307

quiero llegar embozado.

Conde

Redondilla -->

2308

¿Quién va allá?

María

¿Para qué efeto

2309

le está bien el preguntallo?

Conde

2310

Como a él el excusallo

2311

pase, y pase con secreto.

María

Redondilla -->

2312

¿Es el Conde?

Conde

¿Es el Infante?

María

2313

El Infante soy.

Conde

Teneos.

María

2314

No puedo, que mis deseos

2315

han de pasar adelante.

Conde

Redondilla -->

2316

En fin, ¿a la Reina amáis?

María

2317

¿No tengo méritos yo?

Conde

2318

No digo, Infante, que no.

María

2319

Pues ¿qué decís?

Conde

Que advirtáis

Redondilla -->

2320

que es antiguo mi deseo,

2321

y que así, es justa razón

2322

dar lugar a mi afición.

María

2323

También yo tengo alma, y veo;

Redondilla -->

2324

y pues quise cuando vi,

2325

nadie es primero que yo.

Conde

2326

Pues ¿no sois mi amigo?

María

No,

2327

desde que sois contra mí.

Conde

Redondilla -->

2328

¿Cómo soy yo contra vos?

María

2329

No queriendo que yo quiera

2330

la Reina.

Conde

De esa manera,

2331

¿queréis que la quieran dos?

María

Redondilla -->

2332

No quiero sino yo solo,

2333

que si es la Reina mi cielo,

2334

quiero, aunque se admire el suelo,

2335

que se mueva en solo un polo,

Redondilla -->

2336

y este, solo he de ser yo.

Conde

2337

¿Tanta arrogancia?

María

¿Esta es mucha

2338

para quien ya de ella escucha

2339

que yo pretenda, y vos no?

Conde

Redondilla -->

2340

¿Ella lo ha dicho?

María

Sin duda.

Conde

2341

Pues vos lo habéis de dejar,

2342

que yo no quiero pensar

2343

que su grandeza se muda.

Redondilla -->

2344

Ni es posible que su Alteza

2345

por dueño os elija a vos;

2346

que amar en un tiempo a dos,

2347

entre humildes, es bajeza.

María

Redondilla -->

2348

Remítase a lo que importa.

Conde

2349

Dadlo ya por remitido,

2350

que en un amigo fingido,

2351

la espada y la razón corta.

Desnudan las espadas y riñen.

María

Redondilla -->

2352

Deseando estoy saber

2353

lo que es don Pedro de Lara.

Conde

2354

Si sacáis sangre tan cara,

2355

bien os podrá ennoblecer.

María

Redondilla -->

2356

¡Mentís!

Conde

Riñendo, don Vela,

2357

no hay agravio.

María

Muerte, sí.

Conde

2358

¡Tened, paso, yo caí!

[Caiga el Conde.]

2359

No me matéis con cautela.

María

Redondilla -->

2360

Confesad que soy más hombre

2361

que vos.

Conde

Eso no; matadme

María

2362

Confesadlo.

Conde

Eso no; dadme,

2363

e infamaréis vuestro nombre.

María

Redondilla -->

2364

Antes os quiero dejar,

2365

porque he sentido rüido.

Conde

2366

¿Cómo queda definido?

María

2367

La Reina habéis de dejar.

Conde

Redondilla -->

2368

Volved, que digo que no.

María

2369

No quiero, que suena gente.

Vase doña María.

Conde

2370

¡Oh, caballero valiente!

2371

Confieso que me venció.

Salen Álvaro y Gómez y guarda.

Álvaro

Redondilla -->

2372

Por aquí, sin duda, están.

Gómez

2373

Aquí he visto un caballero.

Álvaro

2374

¿Quién va?

Conde

Es un pobre escudero

2375

con quien sus desdichas van.

Álvaro

Redondilla -->

2376

Desembócese.

Conde

No puedo.

Álvaro

2377

Desembozadle o matalde.

Conde

2378

Despacio, señor alcalde;

2379

menos furia, hablad más quedo.

Álvaro

Redondilla -->

2380

No soy justicia.

Conde

Pues ¿quién?

Álvaro

2381

Soy el Alférez mayor.

Conde

2382

Dejadme ir.

Álvaro

¡Qué gran señor!

Conde

2383

Soy vuestro amigo también.

Álvaro

Redondilla -->

2384

¿Sois el Conde?

Conde

Álvaro, oíd.

Álvaro

2385

No hay oír, vuseñoría

2386

venga preso.

Conde

Con el día

2387

nos veremos.

Álvaro

Advertid

Redondilla -->

2388

que lo queda ya el Infante.

Conde

2389

¡Que no se pueda excusar!

Gómez

2390

¿Eso podéis vos juzgar

2391

donde hay palabras y guante?

Redondilla -->

2392

A mi hermano manda el Rey

2393

que os prenda, y yo alcaide soy.

Conde

2394

En vuestro poder estoy.

2395

La obediencia es justa ley.

Gómez

Redondilla -->

2396

Mostraréis vuestro valor.

Álvaro

2397

Vamos, que es bien que al Rey pese

2398

si en bandos se dividiese

2399

Castilla por vuestro amor.

Llévanle. Y salen el rey Alfonso y la reina doña Urraca, su madre, y alabarderos delante, y siéntense en dos sillas altas.

Reina

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

2400

Aquí podéis oír, hijos, a esos moros.

Alfonso

2401

Decidlos que entren, que, ocupado en cosas

2402

más importantes, no han tenido audiencia.

Reina

2403

En tanto que ellos vienen, hijo mío,

2404

quiero deciros –que en lugar como este

2405

es bien decir lo que a los dos importa–

2406

cómo, por vuestro bien y el de estos reinos,

2407

mal gobernados del ingenio corto

2408

de una mujer y un niño –el uno fácil,

2409

y el otro sin las fuerzas que a los hombres

2410

suele dar la experiencia– yo he tratado

2411

casarme; porque al fin tendréis con esto

2412

un padre que os ampare, un brazo noble

2413

que os defienda, un amigo que os enseñe,

2414

y un consejero que os descuide.

Alfonso

Madre,

2415

las cosas todas que ese entendimiento

2416

hiciere, creo que al provecho mío

2417

las dirige la sangre que me distes,

2418

y como a vos os guía amor en esto,

2419

a mí, justa obediencia de serviros.

2420

No os replico en materia de casaros,

2421

así porque en su gusto las mujeres

2422

jamás consejo admiten, ni presumo

2423

que será la persona menos justa

2424

al único valor de vuestros méritos;

2425

mas ruégoos que miréis que no sea causa

2426

para poner entre los dos escándalo,

2427

porque el reinar no quiere compañía.

Reina

2428

Yo lo tengo mirado, Alfonso mío,

2429

y antes que a proponerlo me atreviese,

2430

mirando atentamente con los ojos,

2431

más sin pasión del alma que del cuerpo.

2432

El hombre es digno de real persona;

2433

vos mismo le debéis vuestra corona.

Alfonso

2434

¿Quién es, señora mía, el venturoso

2435

que os mereció agradar?

Reina

Hijo, es don Pedro.

Alfonso

2436

¿Es el de Lara?

Reina

El mismo.

Alfonso

Siempre al Conde

2437

le debí voluntad, y le he tenido

2438

por hombre de lealtad incomparable.

2439

Espántome que aspire a mi gobierno.

Reina

2440

Hijo, al bien solo de Castilla aspira;

2441

si no es con vuestro gusto, ahora hay tiempo.

Alfonso

2442

De lo que vos, señora, le tuvistes,

2443

yo y Castilla es muy justo le tengamos.

2444

Véngame el Conde a hablar.

Alabardero

Preso está el Conde.

Reina

2445

¿Quién le prendió?

Alabardero

Don Álvaro, Alférez

2446

mayor, y por el gusto y mandamiento

2447

de su Alteza, del Rey.

Reina

La causa ignoro.

Alfonso

2448

Un desafío, madre, con don Vela.

Reina

2449

¿Qué don Vela’

Alfonso

El Infante de Navarra.

Reina

2450

Pues desafío, ¿sobre qué?

Alabardero

Los moros

2451

vienen.

Alfonso

Entren.

Reina

No entren.

Alfonso

¿Por qué causa?

Reina

2452

Quiero saber por qué se desafían.

Alfonso

2453

Madre, vos lo sabréis. No es tiempo ahora.

Salen Reduán, Zayde y Alí.

Alíd

Verso suelto -->

2454

Guárdeos Alá, gran Rey.

Zayde

Y a vos, señora.

Alfonso

Verso suelto -->

2455

Dadles asiento.

Alabardero

Octava real -->

2456

Aquí su alfombra tienen.

Alfonso

2457

Sentaos y proseguid.

Reduán

Alfonso claro,

2458

cuya sangre y valor de reyes vienen,

2459

que le han dado a la fama heroico y raro;

2460

hoy, cuyas sienes coronar previenen,

2461

a pesar de la envidia y tiempo avaro,

2462

Apolo y Marte, con laurel y roble,

2463

ilustre rama de aquel tronco noble.

Octava real -->

2464

Los tres que ves presentes nos llamamos

2465

de Sigüenza, Alcalá y de Cuenca, reyes;

2466

parias como vasallos te pagamos,

2467

como a tu abuelo y a nuestros Muleyes.

2468

Así como a saber los tres llegamos

2469

–que, no por ser de diferentes leyes,

2470

te dejamos de amar–, que ya en Castilla

2471

gozabas la real corona y silla,

Octava real -->

2472

venimos a besar tu ilustre mano

2473

y a ofrecerte un presente generoso

2474

por sola voluntad, que a tal cristiano

2475

fuera por gusto, cuanto más forzoso.

2476

Ofrécete contento Alí sultano

2477

un escritorio de marfil precioso,

2478

bufete y cama, que engastados en oro,

2479

muestra en mil lazos el ingenio moro;

Octava real -->

2480

cada naveta de su cuadro encierra

2481

seis mil cequíes, y él comprehende veinte,

2482

con más piedras que ha visto nuestra tierra

2483

venir a España del indiano Oriente.

2484

Zayde te ofrece, para paz y guerra,

2485

diez caballos que tuvo la corriente

2486

del Betis en su orilla treinta meses,

2487

para que en la del Tajo los tuvieses;

Octava real -->

2488

cuelgan de los arzones, de ante blanco,

2489

otros tantos alfanjes en correas,

2490

con veinte sillas de armas en su banco,

2491

que alabarás a Alá cuando las veas.

2492

Yo, que no menos liberal y franco,

2493

deseo que mi amor en obras creas,

2494

te traje, de oro y cedro fabricada,

2495

una galera en piezas apartada;

Octava real -->

2496

sobre la quilla, que la brea y estopa

2497

cubre el estanterol y escandelares,

2498

se encaja el árbol, bandas, proa y popa,

2499

y jarcias, con que va por varios mares;

2500

aquí puedes pasar tu bella Europa

2501

si ya, como otro Júpiter, la hurtares;

2502

que sin ir a Lisboa, y sin trabajo,

2503

verá galeras el cristal del Tajo.

Alfonso

Octava real -->

2504

Moros, yo os agradezco el noble pecho

2505

con que por Rey me habéis reconocido,

2506

de cuyas voluntades satisfecho,

2507

jamás vuestro valor pondré en olvido.

2508

Ahora, en lo que habéis hablado y hecho,

2509

que de vuestra lealtad indicio ha sido,

2510

conozco que en cualquiera extraña parte

2511

el alto cielo su valor reparte.

Octava real -->

2512

Y como la nobleza siempre es buena,

2513

en diferencia de la humilde plebe,

2514

mostráis la sangre vuestra, noble y llena

2515

de aquel justo valor que tener debe.

2516

Yo no la juzgo de la nuestra ajena,

2517

mientras el bien de nuestro amor le mueve;

2518

antes, mejor que al reino castellano,

2519

os tengo en el amparo de mi mano.

Reduán

Octava real -->

2520

Los cielos te den vida.

Zayde

Alá te guarde.

Alid

2521

Prospere el cielo tus felices días,

2522

y de tus reinos haga tanto alarde,

2523

que al Tanays toquen las orillas frías.

Sale don Álvaro.

Álvaro

2524

Siempre el consejo, Alfonso, llega tarde,

2525

como ahora también las voces mías.

2526

¿Qué haces de esa suerte?

Alfonso

¿Qué hay, Alférez?

Álvaro

2527

Gran mal.

Zayde

Este, ¿quién es?

Alabardero

Álvaro Pérez.

Álvaro

Romance (tirada) -->

2528

Corrido el rey de Aragón

2529

de que tu madre, la reina

2530

doña Urraca, que Dios guarde

2531

como Castilla desea,

2532

hiciese aqueste divorcio

2533

que tantos pesares cuesta,

2534

y le quitase la acción

2535

que tuvo el gobierno de ella,

2536

poniéndote, ¡oh claro Alfonso!,

2537

la corona en la cabeza

2538

–que en los montes de Galicia

2539

no fuera mucho perdella–,

2540

famoso ejército saca

2541

luego que del alta sierra

2542

del Moncayo descendió

2543

la nieve, en agua deshecha.

2544

Algunos nobles de Francia

2545

muestran en blancas banderas,

2546

sobre azul, las lises de oro

2547

contra la cruz roja nuestra.

2548

También en los tafetanes

2549

turquíes de sus banderas,

2550

los fronterizos alarbes

2551

las lunas de plata enseñan;

2552

y todos, ya por Ariza

2553

tan desesperados entran,

2554

que te han tomado seis villas

2555

y diez y seis fortalezas.

2556

No los pueden resistir

2557

los moros de la frontera,

2558

ni los alcaldes cristianos

2559

que estaban por sus defensas.

2560

En un pendón carmesí

2561

trae el de Aragón su empresa,

2562

que es dos manos que divide

2563

una revuelta culebra,

2564

y un cuchillo por encima

2565

que le parte la cabeza,

2566

y diciendo: “En una muchas”,

2567

en once góticas letras.

2568

Yo no sé lo que amenaza,

2569

pero sé que muestra en ellas

2570

que alguna envidia apartó

2571

su mano y la de la Reina,

2572

y que, cortando su cuello,

2573

los demás cortados quedan,

2574

lo que piensa hacer su espada

2575

en aquesta injusta guerra.

2576

Con él viene dos Anzures,

2577

que sus escuadras gobierna,

2578

y otros nobles de Castilla

2579

que de la Reina se quejan.

2580

¡Alzad, soberano Alfonso,

2581

la real mano, aunque tierna,

2582

con la castellana espada

2583

de quien el África tiembla!

2584

Empieza a cobrar tu honor,

2585

que aunque grave te parezca

2586

el peso de la manopla,

2587

más pesa cualquier afrenta.

2588

Arma de la fuerte gola

2589

hasta la blanda esquinela

2590

ese cuerpo, cuya vista

2591

dará a tus vasallos fuerzas;

2592

ponte en el galán caballo,

2593

y sobre el ristre sustenta

2594

el blanco fresno estriado,

2595

con la dorada arandela.

2596

Bate los rotos ijares

2597

con las espuelas sangrientas;

2598

que del almete las plumas

2599

darán a la fama nuevas.

2600

Y vos, ínclita señora,

2601

poned el pecho a esas rejas,

2602

veréisle salir gallardo,

2603

que Dios con victoria vuelva.

Alfonso

2604

¡Oh, Álvar Pérez, noble hidalgo,

2605

digno de mi lado y mesa,

2606

tu vos hace en mis oídos

2607

lo que suele la trompeta!

2608

Ya tengo el alma gloriosa

2609

de esta justa y alta empresa,

2610

ya me promete la fama

2611

venturosa la primera.

2612

No piense el rey de Aragón

2613

talar y abrasar mis tierras;

2614

que yo apretaré los frenos

2615

donde él alarga las riendas.

2616

Dadme licencia, señora,

2617

que dejando nuestras fiestas,

2618

de los torneos de burlas,

2619

pase a las armas de veras.

2620

Ahora sí que podréis

2621

darme las colores vuestras.

2622

¡Ea, vasallos y amigos,

2623

la ocasión mayor es esta!

2624

Rompa las templadas cajas

2625

la prisa de las baquetas,

2626

y las trompetas sonoras

2627

despierten a la reseña.

Reina

2628

¡Oh, valeroso mancebo,

2629

cómo en las palabras muestras

2630

la sangre de donde vienes

2631

y aquella noble ascendencia!

2632

Parte animoso, que espero

2633

en el ánimo que llevas,

2634

que volverás a Castilla

2635

con más victorias que César.

2636

Lo primero libra al Conde,

2637

y del infante don Vela

2638

haz luego las amistades,

2639

que honrarán tu justa empresa.

2640

Y vosotros, moros nobles,

2641

con gente de Alcalá y Cuenca,

2642

acompañad a mi hijo.

Alid

2643

Esa obligación es nuestra.

2644

Yo te daré dos mil moros.

Reduán

2645

Yo, otros tantos de Sigüenza,

Zayde

2646

Yo te prometo los mismos.

Alfonso

2647

Pues, Álvaro, al punto vuela.

2648

Libra al Conde y al Infante

2649

y tráelos a mi presencia;

2650

que yo haré sus amistades

2651

aunque difíciles sean.

Álvaro

2652

Yo voy.

Alfonso

Y yo, madre mía,

2653

a hacer que saquen las tiendas,

2654

que no dormiré en poblado

2655

hasta que le mate o prenda.

Vanse. Y salen el rey de Aragón, don Anzures, caja, soldados y bandera, con la empresa referida.

Aragón

Quintilla -->

2656

Así me provoca y llama

2657

la pena que me lastima,

2658

así el agravio me inflama,

2659

así la venganza anima,

2660

así se cobra la fama.

Quintilla -->

2661

¿Qué dirán los castellanos

2662

de su pasado señor?

Anzures

2663

Dirán que fuera mejor

2664

que sus pensamientos vanos,

2665

reconocer tu valor.

Quintilla -->

2666

Habrán echado de ver

2667

que un niño y una mujer,

2668

aunque es tarde su pesar,

2669

ni lo sabrán gobernar,

2670

ni los podrán defender.

Aragón

Quintilla -->

2671

Dícenme que ella ha salido

2672

con el ejército.

Anzures

En todo

2673

muestran el valor perdido

2674

del antiguo nombre godo.

Aragón

2675

¡Bien irá el campo regido!

Quintilla -->

2676

Yo a lo menos he mostrado,

2677

en lo que dejo abrasado,

2678

que puede más, en rigor,

2679

el agravio que el amor

2680

en cualquiera pecho honrado.

Quintilla -->

2681

Detiene a veces la espada,

2682

de la Reina la hermosura;

2683

mas luego el alma, enojada,

2684

muestra de su fe perjura

2685

la ofensa representada.

Quintilla -->

2686

Y como es sangre inocente,

2687

da por la venganza voces,

2688

y aconséjame que intente

2689

satisfacciones atroces

2690

de aquel agravio insolente.

Quintilla -->

2691

A su sangre, a su marido,

2692

por el consejo atrevido

2693

del fiero conde de Lara.

Anzures

2694

Cuando en eso amor repara,

2695

ya se le acerca el olvido.

Aragón

Quintilla -->

2696

Bravo daño les he hecho,

2697

muchas villas he ganado,

2698

muchas fuerzas he deshecho;

2699

pero ni yo estoy vengado,

2700

ni el agravio satisfecho.

Quintilla -->

2701

No os pienso volver a ver,

2702

altas nieves del Moncayo,

2703

hasta que les dé a entender

2704

que soy aragonés rayo

2705

que en Castilla he de caer.

Quintilla -->

2706

Esos caballos que bajo

2707

con excesivo trabajo,

2708

aunque el sufrirle celebro,

2709

no pienso volver del Ebro

2710

hasta que beban del Tajo;

Quintilla -->

2711

que si ver acaso puedo

2712

las murallas de Toledo,

2713

donde por propio valor

2714

me dio la corona amor,

2715

me la ha de poner el miedo.

Anzures

Quintilla -->

2716

De la suerte que has entrado,

2717

no será dificultoso.

Sale Ruiz de Biedma.

Biedma

2718

Dadme esos pies.

Aragón

Bien llegado

2719

seas, ¡oh Biedma famoso!

Biedma

2720

Bravamente viene airado

Quintilla -->

2721

el castellano ofendido.

Aragón

2722

¿Está cerca?

Biedma

Cerca viene.

Aragón

2723

¿Con qué ejército?

Biedma

Lucido.

Aragón

2724

¿Tiene caudillos?

Biedma

Sí tiene.

Aragón

2725

¡Quién duda, el Conde habrá sido!

Biedma

Quintilla -->

2726

Fuera del conde de Lara,

2727

viene el infante de Lara,

2728

viene el infante don Vela,

2729

que armado, cuando repara,

2730

cubierto de acero y tela,

Quintilla -->

2731

el sol a verle se para.

2732

Vienen los fuertes hermanos

2733

don Álvaro y Gómez Pérez;

2734

que al mayor, por buenas manos,

2735

dio el Rey oficio de Alférez

2736

mayor de los castellanos.

Quintilla -->

2737

Viene don Juan de Mendoza

2738

y don Esteban, su primo,

2739

con toda la gente moza

2740

de Asturias, que igual la estimo

2741

a Huesca y a Zaragoza.

Quintilla -->

2742

Viene Ordoño de Almondar,

2743

Payo Núñez de Vivar,

2744

Suero, Meléndez, Belchides

2745

y el señor de Benavides,

2746

antiguo y noble solar.

Quintilla -->

2747

Viene el conde don Manrique,

2748

Sancho del Carpio y su hermano,

2749

don Ramiro y don Enrique,

2750

Íñigo de Altamirano

2751

y el alcaide don Fadrique.

Quintilla -->

2752

Madrid, Segovia, Toledo

2753

han dado su juventud.

Aragón

2754

¿Qué hay del Rey?

Biedma

Decirte puedo,

2755

si se juzga la virtud

2756

del alma por el denuedo,

Quintilla -->

2757

que no he visto en tales años

2758

tantas muestras de valor.

Aragón

2759

Traeranle así los engaños

2760

de ese Conde adulador,

2761

que deben de ser extraños.

Biedma

Quintilla -->

2762

¿Quién lo duda? Pues su edad

2763

viene falta de experiencia;

2764

mas cuanto a la majestad

2765

de su hermosura y presencia,

2766

discreción y gravedad,

Quintilla -->

2767

natural en él parece

2768

la virtud, que resplandece

2769

como el sol en el cristal,

2770

y aun es a su empresa igual.

Aragón

2771

¿Qué trae?

Biedma

Un sol que amanece.

Aragón

Quintilla -->

2772

Presto le verá eclipsado.

2773

¿Trae blasón?

Biedma

“Al mediodía”,

2774

dice en un cartón dorado,

2775

dando a entender que sería,

2776

creciendo, el valor doblado.

Aragón

Quintilla -->

2777

¿La Reina?

Biedma

Siguiendo viene,

2778

como otra segunda Evanes,

2779

el campo con que ya tiene

2780

gloriosos los capitanes,

2781

del galardón que previene.

Aragón

Quintilla -->

2782

Anzures, hoy será el día

2783

que quedaré vencedor,

2784

hoy será Castilla mía.

2785

Este es campo sin valor,

2786

y que un muchacho le guía.

Quintilla -->

2787

Hágase luego un alarde

2788

de nuestra famosa gente.

Anzures

2789

¡Ea, señor, que ya es tarde

2790

para coronar tu frente!

Aragón

2791

¡Oh buen Conde, Dios os guarde!

Vanse. Y salen el rey Alfonso, armado, y el conde don Pedro y el Infante.

Conde

Terceto -->

2792

Así, señor, conviene que procedas.

Alfonso

2793

Parientes, si yo os llevo tan amigos,

2794

a la fortuna romperé mil ruedas.

Vela

Terceto -->

2795

Hoy quedarán de tu valor testigos

2796

esos famosos campos.

Alfonso

Quiera el cielo,

2797

pues no llevan razón mis enemigos.

Terceto -->

2798

¿Bien se alojó el ejército?

Conde

Recelo

2799

que estuviera mejor de esa otra parte.

Alfonso

2800

No, Conde, que está falto de agua el suelo.

Conde

Terceto -->

2801

Parece que naciste del dios Marte;

2802

su disciplina a todos nos enseñas.

Alfonso

2803

Naturaleza a veces vence el arte.

Terceto -->

2804

Guardan su espalda aquestas fuertes peñas,

2805

y aquí salen mejor los escuadrones

2806

por entre estas malezas más pequeñas.

Vela

Terceto -->

2807

¿Quién te enseñó, señor, estas razones?

Alfonso

2808

Allá en las soledades de Galicia,

2809

el ganado me daba estas lecciones.

Terceto -->

2810

Como del viento defender codicia,

2811

y del lobo, el pastor a su ganado,

2812

al campo el capitán de la milicia.

Terceto -->

2813

Mil veces hice un escuadrón formado

2814

por las hileras de árboles que había,

2815

tal vez en monte, y tal en verde prado.

Terceto -->

2816

Miraba yo la escuadra que salía,

2817

por qué parte segura de su daño,

2818

y por dónde mayor le recibía.

Terceto -->

2819

Reparaba también en el engaño

2820

de la emboscad, así naturalmente,

2821

y para el campo la sazón del año.

Terceto -->

2822

Trazaba a un río una improvisa puente,

2823

o le buscaba el vado más seguro

2824

al pesado bagaje de la gente.

Terceto -->

2825

Algunas veces asaltaba un muro

2826

por la parte más flaca, dando escalas,

2827

hurtándole la noche el manto oscuro.

Terceto -->

2828

En estas cosas extendí las alas

2829

de la imaginación, que ahora llego,

2830

cual veis, a ejecución.

Vela

La edad igualas

Terceto -->

2831

del más antiguo capitán.

Alfonso

No os niego

2832

que importa la experiencia.

Conde

Tú la alcanzas

2833

con el ingenio; y así, al cielo ruego

2834

logre tus bien nacidas esperanzas.

Salen tres soldados con las espadas desnudas, y doña María, retirándolos con la suya.

Mendo

Redondilla -->

2835

¡Tente, demonio o quien eres!

María

2836

¡Fuera, picaños!

Alfonso

¿Qué es esto?

Conde

2837

El campo en armas se ha puesto.

María

2838

¡Gallinas, medio mujeres!

Redondilla -->

2839

¿A mí mentís?

Vela

¡Ah, soldado!

2840

¿No miráis que está aquí el Rey?

María

2841

Señor, perdona.

Alfonso

La ley

2842

del bando os ha condenado;

Redondilla -->

2843

cuélguenlos en cuatro espinas.

María

2844

Oye primero.

Alfonso

Recelo

2845

que apelas.

María

Para ti apelo,

2846

si es que a la razón te inclinas.

Vela

Redondilla -->

2847

¿Es león?

María

El mismo soy.

Vela

2848

Perdónele vuesa Alteza,

2849

que es una excelente pieza.

2850

Esta palabra le doy.

Alfonso

Redondilla -->

2851

¿Cómo?

Vela

Perdonarase en él

2852

el más valiente soldado

2853

del campo.

María

Un hidalgo honrado

2854

a lo menos.

Alfonso

Si por él

Redondilla -->

2855

volvéis vos, doyle perdón.

2856

¿León se llama?

Vela

Y es paje

2857

del Alférez.

María

Mi linaje

2858

es de apellido León.

Redondilla -->

2859

El águila que abrazado

2860

tiene el escudo de Pérez,

2861

adonde trae el Alférez

2862

mayor el león pintado,

Redondilla -->

2863

es de mi casa el solar,

2864

y yo soy aquel león.

Alfonso

2865

Di, soldado, la ocasión

2866

de tu enojo.

María

Acerté a estar

Redondilla -->

2867

en un corro de soldados

2868

tratando de aquesta empresa,

2869

que en tus tiernos hombros pesa

2870

más que en mil reyes pasados,

Redondilla -->

2871

y dije que vencerías,

2872

porque en esos años tiernos,

2873

las armas y los gobiernos

2874

de tantos reyes tenías,

Redondilla -->

2875

y porque a tu discreción

2876

no faltaba la experiencia,

2877

pues una natural ciencia

2878

obra en la imaginación.

Redondilla -->

2879

Y replicó aquel soldado

2880

que era gran dificultad

2881

poca experiencia y edad

2882

contra un Rey ejercitado.

Redondilla -->

2883

Respondí que los cobardes

2884

impiden con su temor

2885

todo un campo vencedor,

2886

descompuestos sus alardes,

Redondilla -->

2887

y que ellos, porque pensaban

2888

huir con ligeros pies,

2889

vencer al aragonés

2890

los castellanos dudaban.

Redondilla -->

2891

Aquí, por entre la gente,

2892

vino volando un mentís;

2893

que si allá en la paz decís

2894

que ninguno le consiente,

Redondilla -->

2895

yo, soldado y en la guerra

2896

de tal Rey, ¿lo he de sufrir?

Vela

2897

¡Qué bien lo sabe decir!

Alfonso

2898

Valor el soldado encierra.

Redondilla -->

2899

Amigo, lo que es tu honor,

2900

tomo a mi cuenta. Soldados,

2901

id con Dios, que estáis culpados

2902

en materia de mi amor;

Redondilla -->

2903

y si no me le tenéis

2904

y os inclináis a Aragón,

2905

no sirváis sin afición,

2906

que jamás acertaréis.

Mendo

Redondilla -->

2907

Yo pienso morir por ti.

Soldado 2º

2908

Y yo, aventurar mil vidas.

Soldado 3º

2909

Hoy, si me dan mil heridas,

2910

verás un Zopiro en mí.

Sale Gómez Pérez.

Gómez

Redondilla -->

2911

Ya con señal de batalla

2912

marcha el campo de Aragón

2913

a tu primero escuadrón,

2914

adonde Vivar se halla,

Redondilla -->

2915

y el señor de Benavides.

Alfonso

2916

Pues no la pienso rehusar.

2917

Benavides y Vivar

2918

son dos castellanos Cides.

Redondilla -->

2919

¡Ea, don Pedro de Lara!

2920

¡Ea, Infante, hoy es el día!

Conde

2921

Hoy verás la espada mía

2922

en sangre teñida y clara.

Vela

Redondilla -->

2923

Yo te aseguro de mí

2924

no desampararte un punto.

Sale Álvaro Pérez.

Álvaro

2925

Rey Alfonso, hoy viene junto

2926

todo Aragón sobre ti.

Redondilla -->

2927

En esta primera empresa,

2928

consiste tu mayor gloria.

Alfonso

2929

Yo espero en Dios la victoria,

2930

Álvaro, si el mundo pesa.

Redondilla -->

2931

¿La Reina?

Álvaro

En su tienda queda;

2932

y el prelado toledano,

2933

rogando, Rey castellano,

2934

a Dios que bien te suceda.

Alfonso

Verso suelto -->

2935

Tenga la Reina en su tienda

Verso suelto -->

2936

la guarda que es menester.

Redondilla -->

2937

Y vamos, parientes míos;

2938

tocad alarma. ¡Santiago!

2939

Hoy veréis que satisfago

2940

a los prometidos bríos.

Conde

Redondilla -->

2941

Hoy, señor, has de vencer;

2942

alza la roja cuchilla.

Alfonso

2943

¡Santiago!

Dentro:

[Gente]

¡Aragón!

Todos

¡Castilla!

Vanse todos. Y quedan allí Álvaro Pérez, Gómez Pérez y doña María.

Álvaro

2944

Escucha lo que has de hacer.

María

Redondilla -->

2945

¿Qué tengo de hacer?

Gómez

Escucha,

2946

y dirátelo mi hermano.

María

2947

Ya cualquier intento es vano.

Álvaro

2948

Esta confusión es mucha,

Redondilla -->

2949

y casi la noche baja;

2950

no te apartes de nosotros.

María

2951

Andar siempre con vosotros

2952

fuera de mi honor ventaja;

Redondilla -->

2953

pero, hermanos, bien sabéis

2954

que entre tanta confusión

2955

me he de perder.

Álvaro

Mi pendón

2956

sigue.

María

¿Y si el pendón perdéis?

Gómez

Redondilla -->

2957

Oye. Ponte aquesta toca

2958

al cuello, que es blanca y casta.

María

2959

Para conocerme basta.

Gómez

2960

No es mala señal.

Álvaro

No es poca.

Gómez

Redondilla -->

2961

Pues fuerte, doña María;

2962

ya que Dios te dio valor,

2963

guarda tu vida y tu honor.

María

2964

Confía, hermano, confía,

Redondilla -->

2965

que tú verás lo que hago.

Álvaro

2966

¡Bravamente se pelea!

Gómez

2967

Álvaro, tu brazo emplea.

María

2968

¡Santiago!

Todos

¡Santiago!

La guerra se haga dentro, y salga Ordoño, el escudero cobarde.

Ordoño

Redondilla -->

2969

El diablo me trajo a mí

2970

de Asturias a tanto mal.

2971

No tengo estrella marcial,

2972

la guerra es violenta en mí.

Redondilla -->

2973

¿Adónde me esconderé?

2974

Temblando y sin sangre estoy;

2975

al diablo la guerra doy,

2976

pues de él su principio fue.

Redondilla -->

2977

¿Es esta cueva? Sí es;

2978

quiérome meter aquí.

Escóndese, y sale con unas ropas doña María.

María

2979

¡Oh, qué bien vuelve por sí

2980

el valiente aragonés!

Redondilla -->

2981

Pero yo tengo jurado

2982

guardar todos los despojos

2983

que ganare: ¡Oh, ciego ojos!,

2984

ya la noche se ha cerrado.

Redondilla -->

2985

¿Dónde los podré esconder

2986

por volver a pelear?

2987

Esta cueva es buen lugar.

2988

¿Quién va allá?

Ordoño

¿Quién ha de ser?

María

Redondilla -->

2989

¡Matarete!

Ordoño

Ten la mano,

2990

que soy un soldado herido

2991

que aquí a morir me he metido.

María

2992

¿De Aragón, o castellano?

Ordoño

Redondilla -->

2993

Castellano.

María

Y ¿dónde tienes

2994

la herida?

Ordoño

Aquí.

María

¿Dónde?

Ordoño

Aquí.

María

2995

Castellano infame, di,

2996

¿a morir sin honra vienes?

Redondilla -->

2997

¡Vuelve, perro, a pelear!

Ordoño

2998

Tente, León.

María

¿Tú me nombras?

Ordoño

2999

Ordoño soy, ¿qué te asombras?

3000

El que te iba a acompañar

Redondilla -->

3001

a la calle de Toledo,

3002

cuando te guardé la puerta.

María

3003

No la dejó poco abierta,

3004

Ordoño amigo, tu miedo.

Redondilla -->

3005

Ven conmigo, que a mi lado

3006

te quiero hacer hombre.

Ordoño

3007

Voy.

María

¡Ah, gallina!

Ordoño

Si lo soy,

3008

vendré a morir espetado.

Toquen cajas. Y salgan don Vela y el Conde riñendo.

Conde

Redondilla -->

3009

Ríndete ya.

Vela

¿Qué es rendir?

Conde

3010

¡Morirás!

Vela

¡Mas tú a mi mano!

Conde

3011

¡Ea, que soy castellano

3012

que sabe hacer y decir!

Vela

Redondilla -->

3013

¿Que no eres aragonés?

Conde

3014

¡Don Vela!

Vela

Conde, ¿qué es esto?

Conde

3015

Que la noche nos ha puesto

3016

en el peligro que ves.

Vela

Verso suelto -->

3017

En fin, los dos peleamos.

Verso suelto -->

3018

¿Quién ha de haber que lo crea?

Toquen cajas. Y salgan peleando el rey de Aragón y doña María.

Aragón

Redondilla -->

3019

¡Toda la noche, soldado!

3020

¿No miras que ya amanece?

María

3021

¡Afrenta mía parece

3022

que tanto me hayas durado!

Aragón

Redondilla -->

3023

Siéntate un poco, por Dios,

3024

y cobraremos aliento.

María

3025

Por darte gusto, me siento.

Siéntanse los dos en dos peñas.

Aragón

3026

Honrados somos los dos.

Redondilla -->

3027

Vete, y quedemos por tales.

María

3028

Eso no, yo he de vencer

3029

o morir, que esto han de hacer

3030

los hidalgos principales.

Aragón

Redondilla -->

3031

Yo creo que tú lo eres;

3032

vénceme en la cortesía,

3033

y vete con Dios.

María

Querría,

3034

soldado, saber quién eres.

Aragón

Redondilla -->

3035

Eso ¿cómo puede ser?

María

3036

Porfiando.

Aragón

¡Ea, soldado!

María

3037

Ahora bien, yo he descansado,

3038

quiero a las armas volver.

Aragón

Redondilla -->

3039

¿Cómo lo puedo negar?

María

3040

Yo conozco tu valor.

Aragón

3041

Y yo, que el tuyo es mayor.

Cae el Rey.

María

3042

Tu cabeza he de cortar.

Aragón

Redondilla -->

3043

Eso no, que es sinrazón;

3044

mira que soy de rescate.

María

3045

Buscaré con qué te ate,

3046

ya que te das a prisión;

Redondilla -->

3047

pero aquí tengo esta toca.

Aragón

3048

Basta ponérmela al cuello.

Salen Álvaro y Gómez Pérez.

Álvaro

3049

Por mil hombres atropello

3050

en busca de aquella loca,

Redondilla -->

3051

y ha sido hallarla imposible.

Gómez

3052

Alza, hermano, ese pendón.

María

3053

Estos mis hermanos son.

Álvaro

3054

¿No es temeraria?

Gómez

Es terrible.

Álvaro

Redondilla -->

3055

Por más que el pendón levanto,

3056

no la puedo descubrir.

María

3057

Ya no lo puedo sufrir.

3058

¡Hermanos!

Gómez

De ti me espanto,

Redondilla -->

3059

que viendo nuestro cuidado

3060

toda la noche por ti,

3061

nos dejes morir así.

María

3062

Pues ¿cómo habemos quedado?

Álvaro

Redondilla -->

3063

Dicen que con lo mejor,

3064

aunque mucha gente ha muerto.

María

3065

Yo traigo un cautivo.

Gómez

¿Cierto?

María

3066

Cierto, y hombre de valor.

Álvaro

Redondilla -->

3067

¿Cómo, que siendo mujer,

3068

te atreves a pelear?

Aragón

3069

(¡Cielos! ¿Qué oigo?)

María

Y a matar

3070

muchos hombres desde ayer,

Redondilla -->

3071

mayormente de los moros.

Aragón

3072

(¿Mujer es esta? ¡Ay de mí!

3073

Vencido de mujer fui.)

María

3074

Y he ganado mil tesoros

Redondilla -->

3075

de trofeos y cadenas.

Álvaro

3076

Descubre ese rostro bello,

3077

tiende el copioso cabello

3078

sobre rosas y azucenas,

Redondilla -->

3079

honra nuestra sangre y casa.

Aragón

3080

(Ved de quién vengo vencido.)

Salen el rey Alfonso, Conde, Infante.

Álvaro

3081

De Dios la victoria ha sido.

Conde

3082

Señor, adelante pasa;

Redondilla -->

3083

sigue el alcance.

Alfonso

No tiene

3084

fuerza la gente.

Vela

El valor,

3085

sin fuerza basta.

Conde

Señor,

3086

la Reina, tu madre, viene.

Sale la Reina.

Reina

Romance (tirada) -->

3087

Dame esos brazos, Alfonso,

3088

que con esta clara hazaña

3089

has dado al mundo temor,

3090

y a la fama nuevas alas.

3091

Dámelos a mí primero,

3092

pues por mí te goza España,

3093

que puse la sangre en ellos

3094

con que al cielo la levantas.

3095

Mil veces en hora buena

3096

goce victoria tan alta,

3097

que a mí, como madre tuya,

3098

se me regocija el alma.

Álvaro

3099

Puesto, señor, que este día,

3100

por honra de sus espadas,

3101

sus capitanes te den

3102

muchas cabezas contrarias,

3103

podrán como hombres hacerlo.

3104

Pero conoce a mi hermana,

3105

que ha peleado y vencido

3106

lo mejor de esta batalla.

Alfonso

3107

¿Quién es?

María

Yo soy, Rey invicto,

3108

que en hábito disfrazada

3109

de varón, vine a servirte.

Reina

3110

¡Grande valor!

Alfonso

¡Cosa extraña!

Vela

3111

Señor, aqueste es León.

Alfonso

3112

Doña María se llama,

3113

que ese León fue disfraz

3114

por el león de sus armas.

María

3115

Este cautivo, señora,

3116

que desde la noche al alba

3117

hizo batalla conmigo

3118

en esta misma campaña,

3119

por ser mujer, a mujer

3120

le presento.

Reina

Espera, aguarda.

3121

¡Alfonso, aqueste es el Rey!

Alfonso

3122

¿El Rey?

Vela

¿El Rey?

Conde

¡Grande hazaña!

Aragón

3123

Ya, ¿de qué sirve encubrirme?,

3124

porque si lo procuraba,

3125

era porque de mujer

3126

fuese vencido en batalla.

3127

Yo soy el Rey, castellanos.

3128

Hoy debéis a aquesta dama

3129

la gloria de esta victoria.

Álvaro

3130

Mil veces quiero abrazalla.

Alfonso

3131

Bien sabes, rey de Aragón,

3132

que por sus bulas del Papa,

3133

mi madre, la Reina, hizo

3134

el divorcio que te agravia.

3135

Entraste airado en mis tierras;

3136

tomó el cielo la venganza,

3137

y trajote donde ves.

Aragón

3138

Rey castellano, esto basta;

3139

yo estoy preso en tu poder.

3140

Lo que quisieres, me manda.

Alfonso

3141

Que todas mis villas vuelvas,

3142

y que a tu reino te vayas,

Aragón

3143

Liberalmente procedes.

3144

Castellanos, si Dios guarda

3145

a Alfonso, gran Rey tenéis,

3146

que en esto le he visto el alma.

3147

Abraza al que fue tu padre.

3148

Y tú, señora, me abraza,

3149

que eternas paces os juro.

Vela

3150

Ya que don Pedro de Lara

3151

tiene acción, con más razón,

3152

a la Reina, mi esperanza

3153

resucita un casto amor

3154

de esta generosa dama.

3155

Mandad, señor, que le den

3156

a un infante de Navarra

3157

a doña María Pérez.

Alfonso

3158

Ella a responderos salga.

Álvaro

3159

Hermana, esto manda el Rey.

María

3160

Que sea lo que el Rey manda.

Alfonso

3161

Oíd, que quiero que quede

3162

memoria de aquesta hazaña.

3163

Vos, que como varón fuerte,

3164

fuiste varona de fama,

3165

dejad el nombre de Pérez

3166

y el águila de las armas;

3167

llamaos, desde hoy más, Varona,

3168

y pondréis las mismas barras

3169

que trae el rey de Aragón

3170

al escudo atravesadas.

3171

Y estos campos, desde hoy,

3172

donde pasó esta batalla,

3173

se llamarán de Varona

3174

para mayor alabanza.

Aragón

3175

Yo la doy en Aragón

3176

por mi rescate, aunque es paga

3177

corta para un rey, seis villas.

Reina

3178

Yo, tres junto a Salamanca.

Alfonso

3179

Yo, de renta, seis mil doblas.

Vela

3180

Yo, mis brazos.

Conde

Aquí acaba

3181

su historia, y vive en Castilla

3203

La varona castellana.