Jornada I
Uberto
Quintilla
¿Y dijo, en resolución,
que el Rey, mi señor, es vivo?
Rolando
Y añade con presunción:
“Ni fe sin obras recibo,
5
ni premio sin galardón.”
Quintilla
Este, señor, es tu anillo.
Rolando
Turbome el temor de suerte,
que el pecho sintió la muerte,
10
y la garganta el cuchillo.
Uberto
Quintilla
¿Puede haber rigor que sea
con el suyo comparado?
Rolando
Pareciome, de turbado,
con ser un ángel, muy fea.
Uberto
15
¿Tanta mudanza ha mostrado?
Uberto
No me espanta, porque el suelo
tiembla, viéndola con ira;
túrbase el sol si la mira,
20
y estoy por decir el cielo.
Rolando
Quintilla
¿El sol? ¿Pues qué parte es ella
para podelle turbar?
Uberto
¿No ves que el sol es estrella,
y que le puede quitar
25
la luz que recibe de ella?
Quintilla
Dichoso fuiste de veras,
Rolando, en que no tuvieras
tan alto conocimiento.
Yo envidio tu entendimiento.
Rolando
30
¿Tan necio me consideras?
Quintilla
Sin amorosos despojos,
conozco y veo que es alta
la que roba tus despojos.
Uberto
También un ciego tiene ojos,
35
aunque la vista le falta.
Quintilla
¿Qué importa vea? Si no ciegas,
vesla, y al alma no llegas,
que si llegaras al alma,
del sol le dieras la palma
40
que torpemente le niegas.
Quintilla
¿Quieres ver cuán ciego estoy,
y que contra toda ley
humana y divina voy?
¿Que al cielo enemigo soy,
45
y soy traidor a mi Rey,
Redondilla
Rey que de mi mano ha sido
hasta agora el más servido,
que de vasallo señor,
y Rey que en obras y amor
50
me ha pagado y me ha vencido?
Quintilla
¡Basta! Que este amor infame,
que debe de ser demonio,
quiere que yo le disfame.
¿Qué más claro testimonio?
55
La Reina quiere que ame;
Quintilla
la Reina tengo de amar,
la Reina solicitar,
a un acto vil, deshonesto...
¡Aquí de Dios! ¿Qué es aquesto?
60
¿Amor? ¿En qué ha de parar?
Quintilla
Templa, en buena hora, el rigor,
que no es piedra la paciencia.
Uberto
¡Ah, que es un jüez amor
65
que no tiene residencia!
Quintilla
Vase el Rey a Ingalaterra
a su guerra, y en su tierra
me deja Gobernador,
con tanta guerra de amor,
70
que no temiera su guerra.
Quintilla
Acá y allá guerra suena;
guerra por entrambos pasa.
Venga el Rey, muera mi pena;
sosiegue la de su casa,
75
y deje la de la ajena.
Quintilla
¡Bien gobierno su ciudad,
de una flaca voluntad
gobernado sin razón,
por un freno de afición
80
que rige mi voluntad!
Quintilla
Si aqueste fuego encendido
su partida acelerara,
no tiempla, yo soy perdido,
hallárame consumido,
85
y la ciudad abrasada.
Uberto
No puedo,
que amor en mi pecho reina,
vario entre esperanza y miedo.
Rolando
Mira, que viene la Reina.
Sale MARGARITA, reina, e ISABELA, dama de la Reina.
Reina
Quintilla
Desde anteayer no he tenido
nuevas del Rey mi señor.
Isabela
No habrá por su culpa sido.
Uberto
Quintilla
Si amor no tiene disculpa,
lo que no es yerro su culpa
digna o digno de castigo.
Reina
Esta ley no habla contigo,
100
que su disculpo te culpa.
Quintilla
El amor del Rey, honesto,
está a la culpa dispuesto
del descuido que me ofende;
el tuyo al revés se entiende,
105
porque es amor deshonesto.
Uberto
Quintilla
¿Deshonesto? Una verdad
pura de un alma sincera,
¿llamas deshonestidad?
Reina
¿Qué verdad? Si verdad fuera,
110
fuera sola voluntad.
Quintilla
Uberto
Mas es fruto de su planta.
Reina
Tanta desvergüenza sobra.
Uberto
Por ser tu hermosura tanta.
Reina
115
Esta falta, esta otra sobra.
Quintilla
Salte de la sala, Uberto.
Uberto
Estoy muy ciego, no acierto.
Reina
Tengo un secreto que hablar.
Uberto
Segura puedes estar
120
que puedes decillo a un muerto.
Reina
Quintilla
¡Que hayas perdido el bueno celo
de la lealtad de tu Rey
y el que le debes al cielo!
Uberto
Amor es amor sin ley
125
sobre las leyes del suelo.
Quintilla
¿Por qué, Reina, te molesta
un alma tuya, dispuesta
a tenerte eterno amor?
Reina
Sabe Dios, Gobernador,
130
las lágrimas que me cuesta,
Quintilla
y que tengo cada día
particular oración,
porque Dios, por su pasión,
alumbre tu fantasía
135
y amanse tu corazón;
Quintilla
Uberto
La misma oración le digo
porque aquese tuyo ablande,
y de mí, enemigo grande,
140
se vuelve mi grande amigo.
Reina
Quintilla
Mira, si yo no temiera
el escándalo forzoso
y el mal ejemplo que diera
tu atrevimiento espantoso,
145
darte mil muertes hiciera.
Quintilla
Uberto
Con eso si que me das
más muertes que tiene arenas
Libia, y creciendo mis penas,
150
vienen de menos a más.
Reina
Quintilla
¡Echadme de aquí ese loco!
Uberto
Casi a pensar me provoco
que el no remediar mi pena
no lo hace el ser tú buena,
155
sino el tenerme en tan poco.
Quintilla
Un soldado soy nacido;
en armas capitán fui,
de allí a general subí,
de general he venido
160
a cuanto ser pretendí.
Quintilla
¿Piensas que sin gran valor
mereciera tanto honor?
Yo no envidio ajenas famas,
Reina; sola me desamas,
165
todos me tienen amor.
Quintilla
Bien veo la sinrazón
que fue tenerte afición,
pero amor no lo consiente;
yo quiero por accidente,
170
que nunca tuve elección.
Quintilla
Si a mi Rey ofendo en esto,
es amor ciego, no veo,
y creo que si me he puesto
en deshonesto deseo,
175
que algo tienes deshonesto,
Quintilla
que lo que tú no tuvieras
yo jamás lo deseara.
Isabela
Yo, como en burlas tomara
180
cuanto de amor me dijeras;
Quintilla
y ansí, señora, te pido
que aqueste loco atrevido
se entretenga con sus males.
Uberto
No fueran ellos mortales
185
si me dejaran sentido.
Reina
Quintilla
Eso pienso hacer agora,
y de este loco reírme.
Uberto
Cuando adora
190
y vive en la pena firme.
Isabela
Quintilla
¿Merece de amor la palma?
¿No llora un poco?
Uberto
Esta calma
del alma a llorar comienzo.
Isabela
Pues mójeme aqueste lienzo
195
de lágrimas de su alma.
Rolando
Quintilla
Basta, que en esta ocasión
se burlan de él.
Uberto
Mis pasiones
hablarán con nueva acción
porque de las almas son
200
lágrimas, vivas razones,
Quintilla
y ansí, hablando lloraré.
Isabela
Diga, por su vida, a fe,
¿está muy malo de amor?
Uberto
Ya no puedo estar peor,
205
sin remedio moriré;
Quintilla
mas, pues de burlas estáis,
esta ocasión que me dais
aprovecharé, sin duda.
Isabela
Reina, el propósito muda.
Uberto
210
Para ver si le mudáis.
Quintilla
¡Ea, déseme una mano
por término cortesano,
y entrambas si aquesto es poco!
Reina
De puro enfermo está loco.
Uberto
215
Hacedme vos cuerdo y sano.
Reina
Quintilla
Ya no me queda paciencia,
Isabela, para ver
tanta maldad e insolencia.
Uberto
Reina, deseo saber
220
dos cosas, con tu licencia:
Quintilla
es la primera, si gustas
que te sirva, o te disgustas;
la segunda, si algún día
te ablandará mi porfía.
Reina
225
De injusto, cosas injustas;
Quintilla
mira, imagina primero
rendirse al plomo el acero
y al mismo acero el diamante,
que ver cosa semejante.
Reina
Quintilla
Día de ordinario es;
ven, Isabela, de aquí.
Uberto
Pues fía, ingrata, de mí
que no pase entero un mes
235
hasta vengarme de ti.
Reina
Cualquiera enemigo es fuerte;
miedo llevo.
Vase.
Uberto
¿De qué suerte
será bueno que dé traza
240
de dar a la Reina muerte?
Quintilla
Rolando, ¿qué te parece
cómo me trata la ingrata?
Rolando
Como mereces te trata
si miras lo que merece.
Uberto
245
No mira, pues, que me mata,
Quintilla
todo mi amor atropella;
de suerte me vi con ella
viendo la burla pasada,
que a no verla tan preñada,
250
pudiera la mano en ella.
Rolando
Quintilla
¿Estás loco, o por ventura
se te olvida su grandeza?
Uberto
¿Eso tienes a locura?
¿No se debe a mi nobleza
255
su grandeza y hermosura?
Quintilla
¿No soy yo Gobernador
de Francia, y aunque señor
dijera, digo verdad?
Pues ¿qué mayor cualidad?
260
¿Qué mayor punto de honor?
Quintilla
¿Qué causa habrá que me asombre?
Si tiene de Reina el nombre,
yo tengo nombre de Rey;
pues si es por humana ley,
265
ella es mujer, yo soy hombre,
Quintilla
bien me debe estar sujeta.
Rolando
¡Ah, señor, tú estás de suerte,
que si la Reina es discreta
ha de procurar tu muerte!
Rolando
Quintilla
y cuando más te entretenga,
será para que el Rey venga
y te la dé más cruel.
Uberto
Haré de ella el ladrón fiel;
275
primero que aviso tenga,
Quintilla
Suena dentro un CORREO.
Correo
¡Guárdense, déjenme entrar,
hablar la Reina deseo!
Correo
280
¡A la Reina quiero hablar!
Uberto
Quintilla
Detente. ¿Qué nueva es esta?
Correo
Ilustre Uberto
N
X
Nota del editor digitalVerso hipométrico. RDC.
.
el Rey es venido.
Uberto
Para mí molesta.
285
¡Ah, Rolando, yo soy muerto!
Quintilla
¿Es posible que ha venido?
¿Cómo tan secreto ha sido?
Correo
Como las treguas se han hecho.
Uberto
No las espera en mi pecho
290
la guerra de mi sentido.
Quintilla
Correo
Una milla; y te aguarda.
La nueva a la Reina di.
Uberto
¡Hola, toquen a la guarda!
295
Presto, partamos de aquí.
Correo
Quintilla
No pierda de ti, señor,
las albricias.
Uberto
El temor
pierde. Un caballo ensillad.
¡Hola, a recoger tocad!
Rolando
300
¿No escuchas el atambor?
Éntranse, y salen dos ALABARDEROS vestidos como tudescos, con su bota de vino.
Alabardero 2º
Marchar, marchar, no es posible.
Alabardero 2º
Nitefistón;
es la celada terrible,
305
y muy pesado el jupón
N
X
Nota del editor digitalQuizá ‘jubón’. RDC.
.
Alabardero 2º
Desdichada es esa pieza.
¡Mal mundo, no hay que fiar,
que la pieza ha de pagar
310
lo que la testa tropieza!
Alabardero 2º
¿No dais un golpe a la bota?
Alabardero 2º
315
¿Gota o qué? ¡Par Dios, que sí!
Alabardero 1º
Quintilla
Mostrad; quiero demostrar
lo que bebo.
Alabardero 1º
Brindis a vuesas mercedes.
Alabardero 1º
320
¿Un mar? ¡Maldito le quedes
Quintilla
si una sola gota pruebe,
ni aun de lo que el cielo llueve!
Alabardero 1º
¡Borracho está, juro a Dios!
325
Por caminar, dijo bebe.
Vanse. Sale el REY con acompañamiento, y ROLANDO y UBERTO, y dice ROLANDO.
Rey
Nadie avise
a la Reina hasta que pise
su cuadra.
Rey
¡Que al fin no pude venir
330
tan secreto como quise!
Quintilla
Uberto, muero por vella.
¡Oh, mi Margarita bella!
¡Oh, piedra de mi corona!
¿Piedra te dije? Perdona,
335
dije mal, digo mi estrella.
Quintilla
Como el sol alumbra el cielo,
el tuyo mi frente adorna;
Reina, tu amoroso celo,
sin victoria al patrio suelo,
340
por solo verte, me torna.
Quintilla
Ni margarita divina,
ni el diamante, ni otra fina
piedra, presumir compita
con vos, piedra margarita,
345
de aquesta corona dina.
Quintilla
De vuestro valor seguro,
aunque soy un rey, no basto
a daros lo que procuro;
no os engasto en oro puro,
350
dentro en mi alma os engasto.
Quintilla
Gobernador, ¿qué es aquesto?
¿Cuándo ya se llega el plazo
de que mi bien manifiesto,
sustentado sobre el brazo
355
tienes el rostro compuesto?
Quintilla
¿Qué causa tienes? ¿Qué has?
¿Cómo tan suspenso estás?
¿Qué pena te solicita,
que aun la Reina no me quita
360
la sospecha que me das?
Quintilla
Cuando vengo tan alegre,
¿en esta tristeza diste?
Uberto
Es mal que no se resiste.
Rey
¿Cómo quieres que me alegre
365
si acaso te veo triste?
Quintilla
¿No es tiempo aqueste oportuno
para que el alma, importuno,
lo venza? Y si puede ya,
aun la Reina no podrá
370
causarme contento alguno.
Quintilla
Uberto
¡A Dios pluguiera
que primero que yo hablara,
la lengua helada quedara,
muerta en la boca que fuera!
Rey
375
No más; detente, ahí para.
Uberto
Redondilla
¿Qué es esto que me acobarda?
Hablaré.
Rey
Espera, aguarda.
Salid allá fuera. ¡Hola!
Habla aparte UBERTO a ROLANDO, su criado.
Rey
380
Estese afuera la guarda.
Uberto
Quintilla
(¿Ves mi daga descubierta?
Uberto
Si no vinieres
en cuanto decir me oyeres,
en saliendo aquella puerta
385
has de morir. No te alteres.)
Rolando
(¿Hase visto confusión
como aquesta? ¡Oh, falso Uberto!)
Uberto
(Salga ya del pecho abierto
390
viva voz del corazón.
Quintilla
¿Por dónde comenzaré?
¿Lo que es verdad callaré,
o diré lo que es verdad?
Mas ríndase mi lealtad
395
y viva siempre mi fe.)
Quintilla
Señor, una noche acaso,
yo, con aquel escudero...
Rolando
(Conmigo dijo.) ¡Yo muero!
Uberto
Rolando, al oscuro paso
400
del corredor al terrero,
Quintilla
vide hablar hacia la reja
de la Reina.
Rolando
Ya me deja
sin sangre en el pecho. ¡Ay triste!
¡Ay me! ¿Qué vide?
Rolando
405
¡Qué muerte se me apareja!
Uberto
Quintilla
Un hombre en unas escalas,
que la noche, encubridora
siempre de las obras malas,
allí le trujo a deshora.
Rey
Quintilla
Pues ¿no le diste la muerte?
Uberto
Yo te diré de qué suerte
vile entrar por una reja
N
X
Nota del editorFalta la rima. Tal vez escribió Lope : “Vile por la reja entrar”.
.
Uberto
Al mismo lugar
415
que la Reina suele verte.
Quintilla
Y por una reja y otra,
al mismo puesto me subo,
¡en cuanto mi vida estuvo!,
y asiendo una escala y otra
420
que en el aire me sostuvo,
Quintilla
entro, que agora sin falta,
según el pecho me salta,
pienso que es el punto que entro
y con el traidor encuentro.
Uberto
Señor, no mandes
que hable. Este paje entró
y dirá lo que pasó.
Rey
Cosas tan grandes,
430
de ti las espero yo.
Rolando
Quintilla
¡No es bueno en lo que me pone!
Uberto
¿Quieres que a voces pregone
dónde veo tu deshonra?
Rey
No más. ¡Perdida es mi honra!
Rolando
435
Nunca Dios te lo perdone.
Rey
Quintilla
¡Oh, Margarita, más digna
de echar a los animales
que de mis bienes reales;
no preciosa, mas indigna
440
de los que no fueron tales!
Quintilla
¡Oh, falsa leona brava!
¡Oh, traidora, infame esclava!
¡Oh, vil y de bajo ser!
¡Oh, ingrata, aleve mujer!
445
¡Qué aquesto solo bastaba!
Quintilla
¡Paso! No más. Di quién era
el adúltero, si es muerto.
Uberto
De la estocada primera
cayó, todo el pecho abierto,
450
porque entré diciendo: “¡Muera!”
Quintilla
Entre mí y aquel le echamos
por el balcón.
Uberto
El cuerpo enterramos,
dejándole bien cubierto
455
con tierra, piedras y ramos.
Uberto
No replico,
por solo su calidad.
Uberto
460
Señor, era el duque Enrico.
Rolando
Quintilla
(¿Enrico? ¡Cielo piadoso,
sin duda que no consiente
aqueste caso espantoso,
que aqueste Duque está ausente
465
y es vivo!)
Rey
Quintilla
Paga tiene merecida.
¿Qué hizo la descreída?
Uberto
Grandes disculpas conmigo,
que al fin teme tu castigo.
Rey
470
¿Que la dejaste con vida?
Uberto
Quintilla
(¡Oh, qué mal hice en decir
que era Enrico el hombre muerto!)
Rey
El fin de mi vida es cierto.
Margarita ha de morir.
475
¡Muera a tus manos, Uberto!
Rolando
Quintilla
(Nunca Dios eso permita.
Vida inocente y bendita,
yo os pienso librar si puedo.)
Uberto
(De este paje tengo miedo,
480
mas de esta suerte se quita.)
Da UBERTO una puñalada a ROLANDO.
Rolando
Quintilla
¡Triste de mí, muerto soy!
¡Traidor, la Reina...!
Rey
Bien has hecho, alegre estoy,
porque cosas tan notables
485
no las descubra.
Uberto
Quintilla
¡Ah de la guarda! Meted
a ese paje.
Pierres
Es la merced
que esperaba del servicio.
Este murió en el oficio,
490
como nosotros de sed.
Llévenle los tudescos en peso, y salen la REINA e ISABELA, dama.
Rey
Ya empiezo
a ser Nerón vengativo.
Entran la REINA, e ISABELA, su dama.
Reina
¡Ay, Dios, qué portento esquivo!
En cuerpos muertos tropiezo
495
cuando salgo a veros vivo.
Rey
Quintilla
Agradece, infame, mala,
que aquesa adúltera planta
en tu sangre no resbala;
pero tú verterás tanta...
Reina
500
Grande miedo me señala
Quintilla
Rey
Desvía,
deshonesta, sucia arpía;
los brazos de Clodoveo
son las mesas de Fineo.
Reina
505
¡Triste, con razón temía!
Quintilla
¿Qué novedad será aquesta?
¿Cómo me tratas ansí?
Rey
No más; no esperes de mí
sino la muerte en respuesta.
Reina
510
¿La muerte? ¿En qué te ofendí?
Redondilla
Rey
¿De esa suerte
osas mirarme? ¡Matalda,
[.................erte,]
rompelda el pecho, quemalda;
515
no viva, dalda la muerte!
Reina
Quintilla
Mándame hacer mil pedazos
sin negarme tus abrazos;
si en vida fui indigna de ellos,
daranme la muerte en ellos
520
para que muera en tus brazos.
Rey
Quintilla
¿No tienes vergüenza, infame,
de mirarme? ¿Qué me tardo?
¡Su sangre vil se derrame!
Y para aquesto, ¿qué aguardo
525
a que el verdugo se llame?
Quintilla
Salte allá fuera, Isabela.
Isabela
¡Ay, triste! ¿Si fue cautela
de aquel que a Sinón iguala?
Rey
La puerta cierra a la sala.
Reina
Quintilla
¡Ay, Isabela querida!
Toma estas joyas, que son
el bien postrero que en vida
puede darte el corazón.
Isabela
535
Primero el alma despida.
Quintilla
¿Que nunca más he de verte?
Reina
¿No ves que me da la muerte
el Rey mi señor?
Isabela
No creas
que tan tirano le veas.
Reina
540
Dame otro abrazo más fuerte.
Rey
Quintilla
¿Que no te quieres salir?
Rey
Solos quedamos los dos.
545
¿Sabes ya que has de morir?
Reina
Quintilla
Antes de agora lo sé;
mas que fuese por tu mano,
nunca tal lo imaginé.
Clodoveo, ¿eres cristiano?
Reina
Quintilla
Para Dios, ninguno es justo,
mas para ti, Dios lo sabe
que soy buena, y si es tu gusto
que agora mi vida acabe,
555
no pienses que es mi disgusto.
Quintilla
Solo una cosa te pido:
me digas qué causa ha habido
para que muerte me des.
Uberto
¿No basta que aquí me ves?
Reina
560
Uberto, ¿en qué te he ofendido?
Uberto
Quintilla
¿En qué? No te justifiques.
Reina
Pues ¿no sabré la ocasión?
Rey
Fiero está mi corazón;
no respondas ni supliques,
565
que no hay piedad ni perdón.
Quintilla
Hinca la rodilla en tierra.
Rey
Como suele
quien tan locamente yerra.
Reina
¡Que tu sangre no te duele
570
que dentro en mi vientre encierra!
Quintilla
Tan cerca del parto estoy,
que ya las señales voy
sintiendo en mi despedida;
mas ¿qué te ha hecho esta vida
575
si yo la culpada soy?
Quintilla
Parir me puedes dejar.
Viva tu hijo, y yo muera.
Rey
No tienes que replicar,
que una misma espada fiera
580
entrambos ha de matar.
Quintilla
No ha de quedar prenda tuya
que me herede y me destruya
con los vicios que tuviere.
Reina
Pues antes que nace, muere.
585
¡Desdichada suerte suya!
Quintilla
Despedirme quiero de él.
¿Qué mármol no está deshecho?
¿Habrá tigre más crüel?
Hijo, naciste en mi pecho,
590
bien puedes morir en él.
Quintilla
Extraña fue tu ventura
y la estrella que procura
llevarte tan de corrida;
lo mismo que fue tu vida,
595
hoy será tu sepultura.
Quintilla
La leche que pensé daros,
será la sangre copiosa
de que agora he de bañaros;
pero todo es una cosa,
600
más esta, para acabaros.
Quintilla
Si es ley inviolable y fuerte
que quien nace, por su suerte,
ha de morir, ¿qué debéis,
hijo, si vos no nacéis?
605
¿Quién os obliga a la muerte?
Quintilla
Yo, que en el mundo he vivido,
salgo del mundo, y no vos,
que al mundo no habéis salido.
Rey
Uberto, testigo es Dios
610
que lloro de enternecido.
Quintilla
Toma tú esta daga y dale.
Uberto
(¿Habrá maldad que se iguale
a la que intentando voy?)
¡Ah, Rey, sin ánimo estoy,
615
el corazón se me sale!
Quintilla
Un consejo quiero darte:
envíala de tu tierra
a alguna remota parte,
adonde algún monstruo o fiera
620
le acabe sin acabarte.
Rey
Quintilla
Tomar quiero tu consejo.
De dalle la muerte dejo,
por lo mucho que la quise,
mas no esté donde me avise
625
de mi deshonra el espejo.
Quintilla
Uberto
Allí está, a la puerta, en vela.
Rey
Isabela, con secreto
trae una ropa, en efeto,
630
muy rota y vieja.
Isabela
Quintilla
mas di, ¿para qué la quieres?
Uberto
Ve por ella, ¿qué te importa?
Vete donde tú quisieres.
Solamente el llanto acorta
635
por dondequiera que fueres;
Quintilla
quiero decir el hablar,
y que quién eres no digas.
Comiénzate a desnudar.
Reina
A darte gracias me obligas.
640
Yo te prometo callar,
Quintilla
que si de esto solo el cielo
me ha de vengar, y no el suelo,
de que lo sabe no hay duda;
mejor que mi lengua muda
645
se lo dirá sin consuelo,
Quintilla
pues al mundo, por mi afrenta,
encubriré tu crueldad.
Reina
Mostrad,
que de pobreza contenta,
650
se cubre la honestidad.
Quintilla
Ropa bienaventurada,
quiérote besar mil veces,
pues, aunque rota, me ofreces
limpia, pura y no manchada,
655
la gloria en que resplandeces.
Reina
Y me obligo,
cual es el cielo testigo
que, aunque te parece afrenta,
nunca estuve más contenta,
660
después que reino contigo.
Rey
Reina, no excedas en esto.
Reina
Humilde a tus pies estoy.
Rey
Ahora está el rostro honesto.
Reina
665
Sabe el cielo si lo estoy.
Rey
Quintilla
Y ¿cómo, falsa fingida?,
que tiene bien entendida
tu maldad, que al mundo obligue.
¡Plegue a Dios no me castigue
670
por dejarte con la vida!
Entra LUCIANO.
Luciano
Quintilla
¿En qué se sirve, señor,
Vuestra Majestad de mí?
Uberto
Todo el palacio está así,
675
murmurando tu furor.
Rey
Quintilla
¿Conoces esa mujer?
¿Qué piensas? ¿Qué puede ser?
Luciano
Mi señora y el vestido
es tal, que no la he podido
680
acabar de conocer.
Rey
Quintilla
Es la reina que solía,
y agora tu esclava es,
a lo menos compañía.
Luciano
Antes, agora y después,
685
es Reina y señora mía.
Rey
Quintilla
Déjate de eso, Luciano,
que son palabras en vano.
Llega al oído y escucha.
Uberto
La razón del Rey es mucha.
Reina
690
Más tu injusticia, tirano.
Quintilla
Ya sé que voy a morir
y que muero injustamente,
y si fuera inicuamente,
mi muerte podrá pedir
695
la sangre de este inocente.
Quintilla
Considera, falso injusto,
que por no cumplir tu gusto
voy condenada a la muerte.
Uberto
No puedo yo de otra suerte,
700
Reina, vivir a mi gusto.
Quintilla
Este es caso irremediable.
Mujer, pues me matas, muere.
Isabela
No le consientas que hable.
Luciano
Al fin, donde yo quisiere.
705
¡Oh, fortuna variable!
Rey
Quintilla
Como te digo
N
X
Nota del editorVerso incompleto.
.
Luciano
Señora, agora haced prueba
de vuestro noble valor.
Venid conmigo.
Reina
¡Ay, honor!
710
Mira si hay más que te deba;
Quintilla
quítasme el alma y la vida.
Reina
¡Quién pudiera
pedir al Rey, si quisiera,
por última despedida
715
solo un abrazo me diera!
Quintilla
¿Quiéreslo decir, Luciano?
Luciano
Que se ha de enojar es llano.
Reina
¡Ay, mi buen Rey, Dios te guarde!
Luciano
Vamos, señora, que es tarde.
Reina
720
Pienso que será temprano.
Quintilla
¿Dónde es el fin de mis días?
Luciano
Por la puerta del jardín.
Reina
¿Por allí a matarme envías?
¡Flores marchitas al fin
725
las humanas alegrías!
Quintilla
Mil años mueren con ellas.
¡Adiós, dueñas y doncellas!
¡Adiós, palacios, adiós!
¡Adiós, Rey, y también vos,
730
testigo de mis querellas!
Quintilla
Que el Rey se case procura.
Adiós.
Isabela
¡Triste desventura!
Yo, señora, hasta la puerta
voy contigo.
Reina
Estoy muy cierta
735
que verás mi muerte dura.
Vanse todos y quedan el REY y UBERTO.
Uberto
Quintilla
Señor, ¿qué tristeza es esta?
¿Cómo estás de esa manera?
Si verla así te molesta,
llamemos la Reina.
Rey
Espera.
740
¡Dios sabe lo que me cuesta!
Quintilla
No llames a mi furor,
de la honra y el amor.
Y ¡cómo abrasáis los dos!
Amor, ríndete, ¡por Dios!,
745
que ha de vencer el honor.
Quintilla
Quisiera, siendo posible,
dulce amor, que tú vencieras,
pero el honor es terrible,
y hame mandado que mueras,
750
puesto que fuera imposible.
Quintilla
Uberto, no soy león
ni es de piedra el corazón
que has visto en mí tan tirano;
sujeto estoy, como humano,
755
a la humana condición.
Quintilla
¿A quién no enternece y doma
de Margarita el estrago,
el pobre estado que toma?
Uberto
¿Qué Escipión sobre Cartago,
760
o qué Belisario en Roma?
Rey
Quintilla
Cual ellos va desterrada
tal Reina y tan estimada.
Uberto
Si pecó, tiene disculpa,
que aquestos lloran sin culpa,
765
y ella llorará culpada.
Rey
Quintilla
Dices verdad. Cese ya
este llanto mujeril
que alma y vida se me va
tras aquella infame vil
770
que dentro en mi cuerpo está.
Quintilla
Mas quiero echarme en la cama,
pues así el amor se fuerza.
Corre, al médico me llama.
Uberto
¿Cama quieres? ¿Y tu fama?
Rey
775
A tanto este mal me fuerza.
Uberto
Quintilla
Cuando ya del tiempo seas
curado como deseas,
perderá el rigor la herida.
Rey
No hayas miedo que en tu vida
780
alegra mi rostro veas.
Éntranse, y sale BELARDO, MELISO y ALCINA.
Alcina
Redondilla
¡Bueno es que me atribuya
la necedad de su ausencia!
Meliso
Pierdo el seso y la paciencia
en que piense que no es suya.
Redondilla
785
Belardo, di que me voy.
Belardo
Calla, que ya se lo digo.
Meliso
No burlo, a fe de quien soy.
Meliso
790
Pues ¿su fe tienes en poco?
Meliso
Como loco,
cuerdo a puro sufrimiento.
Redondilla
No puedo sufrirte más,
que me tratas mal, Alcina.
Alcina
795
Quien tarde se determina...
Meliso
Redondilla
cuando huye de su daño
y va a buscar su provecho;
tengo el corazón deshecho,
800
de uno y otro desengaño.
Redondilla
Dícenme que el ausencia
el medio hallaré.
Alcina
¿Podrá llevarlo en paciencia?
Belardo
Redondilla
805
Y como que puede mucho
la memoria de un agravio
en un hombre honrado y sabio.
Alcina
¡Oh, que agraviado te escucho!
Redondilla
Meliso
Nunca, pastora,
810
aunque muera, voy dispuesto.
Alcina
Y ¡cómo será más presto
de lo que piensas agora!
Alcina
¿Fue de Belardo el consejo?
Meliso
815
Sí, que es un zagal ya viejo,
aunque no mucho en edad.
Redondilla
Meliso
Y adorar,
y que no pudo olvidar,
820
haciendo fuerza a un desdén.
Redondilla
Buscó de nuevo cuidado,
pero en balde le buscó,
que al fin de muchos, se halló
del primero más fundado.
Redondilla
825
No pudo hacer resistencia
la fiera llama encendida,
hasta que puso la vida
en las manos del ausencia.
Redondilla
Fueron tres meses tan buenos,
830
como es tan buen cirujano,
que si no vino muy sano,
convaleciente a lo menos.
Alcina
Redondilla
Ahora bien, ¿tú determinas
hacer ausencia de mí?
835
¡Ah, pastor, pobre de ti,
que tras la muerte caminas!
Belardo
Redondilla
Cese la vana arrogancia,
que otra tal satisfacción
me quitó del corazón
840
prendas de más importancia.
Redondilla
Quien ama, no ha de tener
presunción de que es querido,
porque el temor del olvido,
ese conserva el querer.
Redondilla
845
¡Cómo me cansa la dama
que trae siempre en la boca,
de muy necia o de muy loca:
“El hilo abrasa mi llama,
Redondilla
aquel por mí se perdió,
850
este sospira, aquel llora,
otro muere, aquel adora,
y a todos digo de no!”
Redondilla
Y es que, como el hombre mira
solo al balcón del deleite,
855
el alma cubre de afeite,
y el corazón de mentira.
Redondilla
Y porque ella no se engría
que no durmió ni comió,
la otra necia creyó
860
que de veras lo decía,
Redondilla
y que era el fuego un abismo;
y apenas de ella se fue,
cuando a cualquiera que ve,
le vuelve a decir lo mismo.
Alcina
Redondilla
865
¡No está mala la lición!
Aprended, ¡por vida vuestra!
Belardo
Ya la experiencia me muestra
a costa del corazón.
Redondilla
Pero ya que tengo copia
870
de muestras con tal desdén,
más haré si fuese a quien
quise con el alma propia.
Redondilla
Si lisonjero la hermosa,
la vendo como el amigo,
875
y en lo mismo que la digo
estoy sintiendo otra cosa.
Redondilla
Solicito que me quiera,
y si la vengo a alcanzar,
ya tengo lleno el lugar
880
de que es muy necia y muy fiera.
Redondilla
Si encarezco penas mías,
no me han llegado al vestido;
si digo que no he dormido,
he dormido quince días.
Redondilla
885
Pido prendas y cabellos,
y por dicha algún retrato,
y tanto lo quiero y trato,
que nunca me acuerdo de ellos.
Redondilla
Doy en mentir y llorar,
890
fingiendo que el sol me agravia,
y levántola que rabia,
cuando la quiero dejar.
Redondilla
Aquesto y más aprendí
de aquella que yo adoré:
895
¡Buen discípulo quedé!
¡Bien pudo matar por mí!
Alcina
Redondilla
¡Pobre de aquella, Belardo,
que a las manos te cayese!
Belardo
Sospecho que la hiciese
900
negro el verde, el blanco, pardo.
Entra LUCIANO alborotado.
Luciano
Terceto
Si los humanos ojos mover suelen,
nobles vaqueros, los ajenos males,
y como tales en el alma duelen;
Terceto
si los ignominiosos animales
905
favorecen al hombre miserable
cuando le ven en ocasiones tales,
Terceto
venid a socorrer el más notable
suceso de fortuna, en cuanto tiene
escrito en su memoria perdurable.
Terceto
910
Una pobre mujer conmigo viene,
del paterno favor desamparada,
que solo a Dios pedirlo le conviene.
Terceto
Al pie de aqueste monte, descuidada
de que era de su parto el mes llegado,
915
está con él y con la muerte airada.
Terceto
¡Favor, noble doncella, si el cuidado
de este piadoso oficio os ha movido,
que al cielo ya movió, pues os he hallado!
Alcina
Terceto
El corazón me tiene enternecido.
Quéjase la REINA desde dentro.
920
No hay que aguardar. ¿Adónde está?
Luciano
Aquí junto
siento la voz del material gemido.
Alcina
Terceto
Meliso, ¡hola, hao!, corre en un punto
y algunas ropas trae.
Vase MELISO, y dice la REINA desde adentro.
Reina
¡Ay! ¿Qué manos son esas que barrunto?
Terceto
925
Hijo, no os cobro, que aún me dura el parto.
Sale una osa con un niño en los brazos, y LUCIANO tras ella con una espada desnuda.
Luciano
¡Oh, bestia, suelta el niño, suelta, suelta!
A mí se vuelve, de furor me aparto.
Terceto
Mas aunque deje vida y sangre envuelta
entre sus manos, cobraré el infante.
Entra MELISO con ropa para envolver el niño.
Meliso
930
Toda la choza queda de revuelta,
Terceto
mas ¿dónde habrá suceso semejante?
Aquella osa el niño se nos lleva.
¡Adelante! ¡Buen ánimo! ¡Adelante!
Terceto
¡Ea, señor, no aguarde que en la cueva
935
entre con él, porque la hambrienta cría
hará que su sangrienta sangre beba!
Terceto
Ya se han traspuesto en esa sierra fría.
¡Hola, pastores!
Entran [un PASTOR], TIBURCIO y RIBATO.
Ribato
Lo que permite la desdicha mía.
Meliso
Terceto
940
Tomad cayados, y venid conmigo,
que se nos lleva un animal un niño.
Ribato
Terceto
¡Pardiobre, que tenemos buen aliño!
Pastor
Oíd, ¿qué gente es esta que camina?
Entra ALCINA con un niño en los brazos.
Alcina
945
Blanquito es el rapaz como el armiño.
Terceto
Meliso
Dime, Alcina,
¿cúyo es aqueste niño?
Alcina
De una triste
pobre mujer, que viene peregrina.
Tiburcio
Terceto
Meliso, ¿tú no dices que le viste
950
llevar de un animal, el monte arriba?
Meliso
Terceto
¡Pluguiera a Dios! Pero sabed que iba
una osa feroz por este ejido,
con un niño huyendo fugitiva.
Belardo
Terceto
955
Según eso, dos hijos ha parido.
Alcina
Sin falta que es ansí. ¡Ea, pastores,
no muera el inocente que ha nacido!
Terceto
Suban los más ligeros corredores
por ese monte, que al que le trajere,
960
prometo aquesta banda y mil favores;
Terceto
y en tanto, yo y Belardo, si quisiere,
llevemos a su choza la parida.
Meliso
¡Dichoso el que la empresa mereciere!
Ribato
Terceto
Pienso cual viento aventurar la vida
965
en tu servicio. Yo seré el primero,
que por tal bien, la doy por bien perdida.
Meliso
El cuarto yo que a tu servicio ayuda.
Éntranse huyendo, la osa tras ellos. Tocan.
Jornada II
Salen VALENTÍN y FILENO asidos de una trenza.
Fileno
Redondilla
970
Vuélveme luego la prenda
y guarda no te desmandes,
a que entre amigos tan grandes
haya tan grande contienda.
Redondilla
Valentín, dame la trenza.
Valentín
975
¿Que te la dé? ¡Bueno es eso!
O tienes perdido el seso,
o tienes poca vergüenza.
Redondilla
Fileno
¡Bien lo entiendes!
No me iré si no me veo
980
glorioso de ese trofeo
que con el alma pretendes.
Valentín
Redondilla
Tú tienes poca razón
en querer, como villano,
lo que me dio con su mano
985
porque me tiene afición.
Redondilla
¿De qué sirve que me arguyas,
o en qué ley cabe de amor,
que de su mano el favor,
cobarde venga a las tuyas?
Fileno
Redondilla
990
Porque prendas de Belisa,
poco justo me parece
las goce quien no merece
besar la tierra que pisa.
Redondilla
Si tu amor le satisfizo,
995
escogió, como mujer,
un hombre de bajo ser
mal nacido, advenedizo,
Redondilla
que al pie de este seco roble
dice mi padre Belardo
1000
que naciste, vil bastardo,
de una ramera muy pobre.
Redondilla
¿Cuál sería, di, tu madre,
esa que agora te cría,
pues desde aquel propio día
1005
la dejó sola tu padre?
Redondilla
¿Quién piensas que eres, villano,
otro segundo Faetón?
Desecha la presunción,
nacido ha de un viento vano,
Redondilla
1010
que no hay pastor en el valle
que no sepa tu flaqueza,
aunque, para más nobleza,
entre los buenos se calle.
Redondilla
¡Miren agora qué hombre
1015
hijo de algún mayoral,
para que en empresa tal
favorecido se nombre!
Redondilla
Sino de una mujer pobre,
que a entrambos mi padre ha honrado,
1020
y veinte años sustentado
hasta que el marido cobre!
Redondilla
Por hermano te he tenido,
una leche nos crio,
pero desde agora, ya,
1025
de tu amistad me despido.
Redondilla
Voyme, y mira que te advierto
que voy contigo de suerte,
que te he de buscar la muerte,
o ser a tus manos muerto.
Vase.
Valentín
Redondilla
1030
¿Es posible tanto mal?
¿Es posible que aquí estoy?
¡Oh! ¿Cómo a tomar no voy
venganza a una afrenta tal?
Redondilla
¡Que tuve tanta flaqueza!
1035
Mas ¿qué venganza ha de hacer
hombre que vino a nacer
de tanta infamia y pobreza?
Romance (tirada)
Yo era el zagal tenido
por el más galán y diestro;
1040
yo era del valle maestro
generalmente querido;
Redondilla
yo era el que me preciaba
de buena madre a lo menos;
yo, a los hijos de los buenos,
1045
sin vergüenza acompañaba.
Redondilla
¡Ah, si cuando nací de ella
me diera dichosa muerte,
y no venir de esta suerte
a que me afrenten por ella!
Redondilla
1050
¡Oh, mala madre enemiga,
véngueme el cielo de ti!
¿Qué hago, triste de mí,
que otro ya no me persiga?
Redondilla
¡Cuántas veces de secreto
1055
se habrá dicho mi deshonra!
Un hombre infame, sin honra,
es como esclavo sujeto.
Redondilla
¿Al fin, yo soy mal nacido,
y de padre tan villano,
1060
que me lo diga un hermano
que por hermano he tenido?
Redondilla
¡Oh, mal hayan los cabellos,
la trenza de seda y lazos!
Hacerla quiero pedazos,
1065
tomaré venganza en ellos!
Entra la REINA en hábito de labradora.
Reina
Redondilla
Hijo, ¿en qué te has ocupado?
Bien te va con la afición,
que ni tomas azadón,
ni pones mano al arado.
Redondilla
1070
¿Que vives llorando ofensas
de penas y disfavores?
¿Piensas que somos señores,
o que no servimos piensas?
Redondilla
Vuelve a casa porque lleves
1075
alguna leña a la corte,
y sirve de algo que importe;
harás lo que a bueno debes.
Redondilla
¿No ves que en casa murmuran
de que te estás holgazán?
Valentín
1080
Ya sé que murmurarán
los que mi muerte procuran.
Redondilla
Murmuren enhorabuena,
que quizá no murmuraran
si cuando nací os hallaran,
1085
madre enemiga, muy buena.
Redondilla
Perdonadme, porque estoy
triste, agraviado y corrido
en haber de vos nacido,
pues que tan infame soy.
Redondilla
1090
Decidme quién fue mi padre
y cómo he nacido aquí,
pues hoy de mi hermano fui...
Callo, porque sois mi madre.
Reina
Redondilla
Sosiégate, Valentín,
1095
que presto pierdes el seso;
oye despacio el suceso
desde el principio hasta el fin.
Redondilla
Sé que eres hombre de bien
y por eso hablas tal,
1100
pero si me haces mal,
nunca Dios te hará bien.
Redondilla
Tu madre soy, y más buena
de lo que piensas que he sido;
sabe que eres bien nacido,
1105
mejor de lo que se suena.
Redondilla
Un caballero francés
fue tu legítimo padre,
y yo, su mujer, tu madre,
hija de un hombre albanés.
Redondilla
1110
Por tener hijos los dos,
cierto voto prometimos,
el cual a cumplir salimos,
pero no lo quiso Dios,
Redondilla
porque, del mar arrojados,
1115
aportamos a esta tierra,
que a extremo punto llegamos
con tanta fortuna y guerra.
Redondilla
Y muy preñada, hijo mío,
iba a París caminando
1120
por este monte, ya cuando
esparce el alba el rocío.
Redondilla
Diéronme en él los dolores
del parto, un hombre presente,
que fue a llamar diligente
1125
a los vecinos pastores.
Redondilla
Parí un hijo, y este, a penas
caer en el suelo vi,
donde, aunque muerta, sentí
llevarle manos ajenas.
Redondilla
1130
¿Por qué en decillo rehúyo?
Una osa le llevó,
que sin duda le prestó
desde aqueste vientre al suyo.
Redondilla
Y cuando vino la gente,
1135
en brazos de una pastora,
hijo, te parí, que agora
tuve a mis ojos presente.
Redondilla
Fui llevada y guarecida,
por aquese viejo honrado,
1140
adonde fuiste criado
y yo también acogida.
Redondilla
Aqueste es tu nacimiento,
no infame ni deshonrado,
pero triste y desdichado,
1145
lleno de enojo y tormento.
Valentín
Redondilla
Suspenso estoy escuchando,
madre, mi llorosa historia.
Reina
Yo, hijo, con la memoria,
mis lágrimas derramando.
Redondilla
1150
No te alborotes ni hagas
con Fileno novedad;
que has menester su amistad
si la del padre le pagas.
Redondilla
Ten confianza en el cielo,
1155
que se acordará de ti.
Valentín
Yo digo, madre, que fui
el más dichoso del suelo,
Redondilla
que al fin tengo buena madre,
y no hay en el mundo cosa
1160
para el hombre más dichosa
que buena madre y buen padre.
Redondilla
Quiéroos abrazar de nuevo,
y hacer cuenta que hoy nací.
Reina
Esto ha pasado por mí,
1165
y lloro en verte mancebo,
Redondilla
y sé que tienes edad
para vengarme. ¿Qué digo?
Valentín
No disimuléis conmigo;
no, no, decid la verdad.
Redondilla
1170
¿De quién deseáis venganza?
Madre, no me lo neguéis,
que, aunque mozo, me hallaréis
dispuesto a vuestra esperanza.
Redondilla
¿Qué es esto? ¿Por qué lloráis?
1175
¿Por qué no me lo decís?
Reina
Hijo, hay un hombre en París
que...
Reina
Redondilla
Por quien fuimos desterrados
de nuestra casa y sosiego.
Valentín
1180
Decidme su nombre luego.
Reina
Olvidele en mis cuidados;
Redondilla
Valentín
Madre, sospecha me dais
que el nombre disimuláis
1185
dudosa de la victoria.
Redondilla
Si el nombre no me decís,
dareisme un enojo grande.
Reina
No, hijo, ni Dios lo mande,
que es poderoso en París.
Valentín
¡Oh, madre,
pues suspiráis, es sin duda!
Reina
No, hijo, el intento muda,
que ese bien quiere tu padre.
Valentín
1195
¡Pesia tal! ¡Alto picáis!
En balde, madre, os tomáis
contra tal competidor.
Redondilla
Dejemos eso, que al fin
son cosas que ya pasaron.
Reina
1200
¡Qué buen padre te quitaron!
No soy ahora tan ruin.
Valentín
Redondilla
Entrad adentro y atad
aquesa leña al momento,
mientras que saco el jumento;
1205
iremos a la ciudad,
Redondilla
no venga el viejo y nos riña.
Reina
Pues, hijo, al momento voy.
[Vase]
Valentín
Cayado, ¡guerra desde hoy!
¡Venga espada que me ciña!
Redondilla
1210
¿Hidalgo soy? Pues no es bien
traer armas de villano.
Yo viviré cortesano
donde las propias me den.
Redondilla
Quiero mudar de consejo.
1215
Desde hoy, vestido prevengo;
de este dinero que tengo
quiero comprarle, aunque viejo.
Redondilla
Iré a París lo primero;
a París, sí, y estaré
1220
con quien mejor me le dé,
sirviendo a algún caballero.
Redondilla
Y ¡por vida de mi padre,
[..................ombre,]
que en llegando a ser más hombre,
1225
que he de vengar a mi madre!
Redondilla
¡Mataré al Gobernador!
Palabra fue de rapaz,
porque mi edad no es capaz
de tal hazaña y valor.
Redondilla
1230
Con todo, yo me agradezco
este pensamiento noble,
que si nací al pie de un roble,
a buen padre me parezco.
Entre FILENO y dice.
Fileno
Redondilla
¿Aquí estás, hombre de bien?
Valentín
1235
¡Oh, mi Fileno, aquí estoy!
Valentín
Tu hermano soy,
y soy tu amigo también.
Redondilla
Cesen contiendas, y dame
aquesa mano.
Fileno
Primero,
1240
que me des la trenza espero.
Valentín
Quiero que tuya se llame;
Redondilla
no la trenza solamente,
sino a Belisa.
Valentín
Si tú piensas que son burlas,
1245
yo te la doy llanamente.
Fileno
Redondilla
¿Tienes alguna invención
para en tomándola darme?
Valentín
No, ¡por Dios!, quiero ausentarme.
Valentín
Redondilla
1250
que allá me envía mi madre.
Toma la trenza, y bien puedes,
que quiero que tú me heredes.
Fileno
¿Háselo dicho a mi padre?
Valentín
Redondilla
No, que es negocio secreto;
1255
antes me voy sin licencia.
Fileno
¡Mal haya la competencia!
Que me pesa te prometo.
Redondilla
Si por Belisa te vas,
desde aquí a Belisa dejo.
Valentín
1260
No, por lo que yo me alejo
sube de menos a más.
Redondilla
Una ocasión de más punto
me destierra de mi tierra.
Fileno
¿Vaste, por dicha, a la guerra?
Valentín
Redondilla
No, Fileno, que otro intento
me destierra de mi tierra.
No es a la guerra, aunque es guerra
de mi propio pensamiento.
Fileno
Redondilla
1270
¿Hasta, por dicha, corrido
de lo que te dije aquí?
Porque si yo te ofendí,
humilde perdón te pido;
Redondilla
quien ofende, ha de humillarse.
Valentín
1275
No, que bien deja entenderse
que un hombre no ha de correrse
de quien no puede agraviarse.
Redondilla
Tú no me puedes correr;
aquí no pierdo ni gano,
1280
que la ofensa de un hermano
es ofensa de mujer.
Redondilla
Yo me voy, Fileno mío;
si algo tienes que me dar,
cuando lo pueda pagar
1285
yo por el tiempo lo fío.
Redondilla
Harto el dejarte me aflige.
Fileno
¡Ay, hermano de mi vida,
pésame que a la partida
tales palabras te dije!
Redondilla
1290
Entre hermanos, ¿hay enojos?
Pero baste por disculpa,
que para borrar mi culpa
se me humedecen los ojos.
Redondilla
Pues a partir te dispones,
1295
toma este rico gabán,
si las riquezas están
en las buenas intenciones.
Redondilla
Que con intento le doy,
mi Valentín, que quisiera
1300
que de perlas y oro fuera.
Valentín
Redondilla
Dame el abrazo postrero,
y quédate, hermano, adiós.
Fileno
Aguarda, iremos los dos;
1305
hablar a mi padre quiero.
Valentín
Redondilla
No, no, quédate en buen hora;
bien es que contigo estén.
Mira, que me trates bien
aquella honrada pastora,
Redondilla
1310
y que procures casarte.
Fileno
Valentín, ¿tanta nobleza?
Valentín
¡Sabe Dios cuánta tristeza
llevo conmigo en dejarte!
Redondilla
Y este gabán que me has dado,
1315
por tuyo llevo, y le quiero,
y si algo valiere, espero
volvértele de brocado.
Vase VALENTÍN y queda FILENO.
Fileno
Redondilla
¡No me llevaras contigo,
oh, cielo esquivo, inhumano,
1320
ya que me llevas mi hermano,
no me quitaras mi amigo!
Redondilla
¿Qué habrá sido la ocasión
de aqueste caso importuno,
siendo un zagal que ninguno
1325
le quiso mal con razón?
Suena un PASTOR de dentro, dando voces.
Pastor
Redondilla
¡Guarda el oso, guarda el oso!
Tiburcio
Advertí
que a las chozas va furioso.
Fileno
Redondilla
1330
¡Ay, triste, que me detuvo!
Ribato
¡Hola, guarda la doncella!
Fileno
Mas que se detenga en ella
mientras al monte me subo.
Éntrase huyendo, y salen LUCIANO y URSÓN.
Ursón
¡Bravo miedo!
1335
Huyendo van los cobardes.
Luciano
¿No te digo que me aguardes?
Luciano
Redondilla
¿Piensas que puede mi edad,
que a cada paso tropieza,
1340
alcanzar tu ligereza
y extraña velocidad?
Ursón
Redondilla
Di, ¿qué me quieres, Luciano?
¿Reñirasme como sueles?
Luciano
Quiero que, en cosas crueles,
1345
te vayas, hijo, a la mano.
Redondilla
Nacido que fuiste aquí,
como otras veces te digo,
estando tu madre, amigo,
desamparada de mí,
Redondilla
1350
nacido, o casi naciendo,
una osa te llevó,
que es esta que te crio,
a la cual yo fui siguiendo.
Redondilla
Entró en su cueva, que estaba
1355
entre estas breñas que viste,
donde yo, confuso y triste,
esperé si te mataba.
Redondilla
Estaba a la puerta un día,
al cabo del cual lloraste,
1360
y de la vida mostraste
la señal que yo quería.
Redondilla
Y tras este, seis estuve,
porque tus voces oí,
sin apartarme de allí,
1365
que de yerbas me mantuve.
Redondilla
Al cabo de esto, la osa
que te criaba, temiendo
que te andaba persiguiendo,
hizo una cosa espantosa,
Redondilla
1370
que en sus brazos te llevó
más de seis leguas, volviendo
siempre la cabeza, y viendo
que la fui siguiendo yo.
Redondilla
Allí te tuvo tres años,
1375
y yo tanto sufrimiento,
que los tuve al agua y viento,
cubierto de todos paños.
Redondilla
¡Sabe el cielo que pasé
de hielo y calor por ti,
1380
la hambre que padecí
y lágrimas que lloré!
Redondilla
Un día, por la montaña
vi corriendo, a gran furor,
la osa, y con el amor,
1385
atrevime a aquesta hazaña:
Redondilla
que por aplacar mis males,
entré en la cueva resuelto,
adonde te vide envuelto
entre pieles de animales.
Redondilla
1390
Lloraste en viéndome, y luego,
con halagos que en mí viste,
gran regocijo hiciste,
y te dormiste a mi ruego.
Redondilla
Y estando así en este punto,
1395
la osa, con mil pedazos
de carne entró, y de mis brazos
te dejé caer difunto.
Redondilla
Ella entonces me halagó,
y yo volví del desmayo,
1400
donde vi que, como a un ayo,
por señas te me encargó,
Redondilla
que, como ya te tuviese
criado, y te viese mudo,
de lo que darte no pudo,
1405
quiso que yo te lo diese.
Redondilla
Estuve allí entretenido,
y enseñete a hablar, aunque eras
todo cuanto ser pudieras
si de ella hubieras nacido.
Redondilla
1410
Ursón te puse por nombre,
por la osa, y fue después
el amistad de los tres,
los años que tienes de hombre,
Redondilla
hasta agora que he venido
1415
contigo a aqueste lugar,
a ver si puedo hallar
tu madre y mi bien perdido.
Redondilla
Y andas tan sucio, y te abates
tanto a quien no te persigue,
1420
que no habrá hombre que te obligue
a que los hombres no mates.
Redondilla
¿Qué te deben las pastoras
que llevan mantenimiento?
Aquí te ofrecen sustento
1425
los propios montes que moras.
Redondilla
Mira que ya nos persiguen,
y que si eres tú muy fuerte,
yo flaco, y temo la muerte
de las manos que nos siguen.
Redondilla
Ursón
Está bien.
Vete con Dios.
Luciano
Yo me iré;
y ¿adónde te aguardaré?
Ursón
Después, por aquí te ven,
Redondilla
Luciano
1435
Mira, que no hagas mal
a nadie, que si haces tal,
me enojaré, y reñiremos.
Vase LUCIANO, y queda solo URSÓN.
Ursón
Redondilla
Mucho Luciano me enfada,
que coma y beba me veda.
1440
¿Siempre ha de ser fruta aceda,
y agua de un risco salada?
Redondilla
Siempre un carámbano frío,
que apenas el sol deshace?
¿Siempre la yerba que nace
1445
templada con el rocío?
Redondilla
¿He de aguardar que me adiestre
su vejez, pesada y larga?
¿Siempre una bellota amarga?
¿Siempre un madroño silvestre?
Redondilla
1450
Él coma verdes castañas,
de tierno erizo cubiertas,
y por las quiebras inciertas
el agua de las montañas.
Redondilla
Él ponga a su helada boca
1455
el racimo del lantisco,
y trepe en el yerto risco
por coger la higuera loca.
Redondilla
Coma del racimo agraz,
beba el agua de la sierra;
1460
déjeme a mí con mi guerra,
allá se avenga en su paz.
Redondilla
Beber dulce vino puedo,
comer pan sabroso y blanco,
que aquí me lo venden franco
1465
por el interés de un miedo.
Redondilla
Robar tengo qué comer,
comer tengo con robar,
y tal vez que he de gustar
de algún deleite y placer,
Redondilla
1470
que no soy tan inhumano,
que no pierda mil enojos
mirando unos nobles ojos,
tocando una blanca mano.
Redondilla
Deshágome de placer,
1475
no tengo contento igual,
¡por Dios que es bello animal
este que llaman mujer!
Redondilla
Tiene un no sé qué süave,
que parece que el olor
1480
que mueve a tan tierno amor,
a bien del cielo me sabe.
Redondilla
Este Luciano me muestra
que aquel cielo un Dios encierra,
que cuanto cubre la tierra
1485
hizo con su mano diestra.
Redondilla
Y ¿estas mujeres contiene
entre lo más que han criado?
Pienso que son el traslado
de la hermosura que tiene.
Redondilla
1490
Es peregrina belleza.
Después que vi su figura,
he rendido a su blandura
mi temeraria fiereza.
Entra una VILLANA con una cesta de pan en la cabeza.
Redondilla
Gente viene. ¡Si por dicha
1495
viniese alguna mujer!
Villana
¿Cómo tengo de vender,
si no vendo mi desdicha?
Redondilla
Basta que siempre porfía,
porque su hacienda le importe,
1500
que vaya y venga a la corte,
pues quedareme algún día.
Redondilla
Bien es que mi madre mande,
y que yo tenga humildad,
mas, para andar en ciudad,
1505
¿cómo no me ve que soy grande?
Redondilla
Que entre la confusa grita,
ninguno acierta a pasar,
que no llegue a pellizcar
a la villana bonita.
Redondilla
1510
Entre uno y otro galán
me maduran a pedazos,
que tengo abiertos los brazos
de pellizcos, que me dan.
Redondilla
Ella bien me puede hacer,
1515
como madre, ir y venir,
pero alguna vez he de ir
que no tengo de volver.
Ursón
Redondilla
¡Oh bellísimo animal!
¡Oh semejanza de Dios!
1520
¡Quién nos juntara a los dos
en una coyunda igual!
Redondilla
El león suelo yo ver
con la leona abrazarse,
y ansí debe de juntarse
1525
el hombre con la mujer.
Redondilla
¿Qué dudo? A buscarla voy.
Villana
¡Ay, desdichada de mí!
¡Socorro, socorro aquí!
Ursón
Redondilla
1530
¿Muerta? ¿Cómo puede ser?
Villana
¿A quién habrá que no asombre?
Ursón
¿Es posible que de un hombre
se esconda ya la mujer?
Redondilla
Villana
¡Oh, grave espanto!
1535
¡Cielo, haced que no peligre!
Ursón
Si la tigre busca al tigre,
¿qué huyes?
Ursón
Redondilla
¡Por el Dios que vive en él,
que a no saber que lo es,
1540
yo me humillara a tus pies
y te adorara por él!
Redondilla
¡Qué hermosos ojos tienes!
¡Qué bien miran, qué bien lloran!
¡Cómo encienden y enamoran
1545
con esos bellos desdenes!
Redondilla
¡Cómo es hermosa tu boca,
bello y brioso tu cuello!
¡Dichoso aquese cabello
que agora le cubre y toca!
Redondilla
1550
Por ti conozco que quien
te hizo ese rostro hermoso,
es Dios todopoderoso,
señor del mal y del bien.
Redondilla
¡Quién le viera para dalle
1555
eternas gracias por él!
Dime, ¿dónde está? ¿Qué es de él
para que valla a adoralle?
Villana
Redondilla
Si confiesas que ese es tal
como se ve en su poder,
1560
yo soy suya y soy mujer,
di, ¿por qué me haces mal?
Ursón
Redondilla
¿Yo mal? El cielo me niegue
el sustento que me ha dado,
si hacerte mal he pensado
1565
ni a tanto el alma se atreve.
Redondilla
No me trates con desdén,
que por bien me has de obligar,
y solo pienso tomar
lo que me dieres por bien.
Villana
Redondilla
1570
Yo, ¿qué te he de dar?
Ursón
Dame a besar una mano
y dejaré que te vayas.
Villana
Redondilla
Habrelo de consentir,
1575
Dios sabe con qué temor.
Ursón
Mujer, hazme este favor,
que luego te puedes ir.
Villana
Redondilla
Será después que jurares.
Ursón
¿Por quién tengo de jurar?
Villana
1580
Por tu Dios, que castigar
te puede si lo quebrares.
Ursón
Redondilla
Pues yo juro. Ea, dame
aquesa mano.
Villana
¡Ay, qué miedo!
No sé, ¡triste!, cómo puedo,
1585
o a quién en mi ayuda llame.
Redondilla
Ursón
Ea, mujer, dámela presto.
Ursón
Cuanto es esto,
debo a Dios y a ti, mujer.
Ursón
¡Oh, indino
hombre, bajo, al fin humano,
de mujer beso la mano
que hizo aquel Dios divino!
Redondilla
¡Oh, qué regalo he sentido!
1595
¡Vete presto, porque siento
que ha de ser el juramento
si te detienes, rompido!
Ursón
Espera, vuelve;
dámela otra vez.
Villana
¡Ay, triste!
1600
¿Qué mano?
Villana
De aquesta vez se resuelve.
Villana
No puedo
tenerla hasta estar segura.
Ursón
Es del cielo tu hermosura,
1605
y de la tierra mi miedo.
Vase la PASTORA y prosigue URSÓN.
Redondilla
¿Qué es esto que me acobarda?
¿Cómo ansí la consentí
que se ausentase de mí?
Aguarda, mujer, aguarda.
Redondilla
1610
Pero no; váyase agora,
que ella volverá otra vez.
Entran TIBURCIO y RIBATO con dos aguijadas.
Ribato
Tienes el padre jüez,
querrate bien tu pastora.
Redondilla
¡Pardiobra, a mí me aborrece
1615
aquella ingrata sin fe,
que en viéndome, que me ve,
como sombra desaparece!
Tiburcio
Redondilla
Yo de otra suerte me avengo,
que, ¡pardiobre, si la encuentro,
1620
por tales razones entro,
que me escucha el mal que tengo!
Redondilla
Nunca ha de ser el zagal,
si quiere bien, tan cobarde,
que si tarda, llega tarde
1625
el remedio de su mal.
Ribato
Redondilla
Pues, Tiburcio, ¿qué he de her?
¡Ofrézcola a Bercebú!
¿Tengo de andar tú por tú
con quien no me quiere ver?
Redondilla
1630
Yo no soy tan resabido
como tú, que vas y vienes
a la iglesia, donde tienes
medio misal desprendido.
Redondilla
Solo sé sentir mi pena.
1635
Tú la dices de mil modos,
que sabes los Kiries todos
y canta la Nochebuena.
Redondilla
Servicios mal entendidos,
estos en suerte me caben,
1640
que solo matarme saben
de peor agradecidos.
Tiburcio
Redondilla
Ahora bien, Ribato, deja
un rato la queja vana.
Ribato
No es la queja tan liviana,
1645
que pueda dejar la queja.
Ribato
Allá detrás lo dejé,
que solamente cuidé
su descuido y mi cuidado.
Tiburcio
Redondilla
1650
Dejemos las aguijadas
y la hermosa contienda,
y demos tras la merienda.
Tiburcio
Redondilla
Temo que se vaya el buey;
1655
la coyunda lleva suelta,
entre los cuernos revuelta.
Ribato
1660
No hay remedio para mí,
ni hay remedio que lo haya.
Tiburcio
Redondilla
Corta ese pan a bocados.
¡Dote a Dios si sé qué tienes!
Ribato
Tengo falta de desdenes,
1665
y no falta de cuidados.
Ursón
Redondilla
¡Hola! ¿Habrá para los dos?
Tiburcio
¡Ay, triste, rendido estoy!
Ribato
¡Ay, señor, que muerto soy!
Tiburcio
Él nos coge, ¡juro a Dios!
Ursón
Redondilla
1670
Pao, que no os haré mal.
Tiburcio
Señor, que no somos buenos
para comidos sin sal.
Redondilla
¡Oh, mal haya mi linaje
1675
y quien por aquí me trujo!
Ribato
Señor oso, diabro o brujo,
espinerizo salvaje,
Redondilla
siéntese, y coma a mi cuenta.
Ribato
1680
Ahora es cuando me estruja
y de un golpe me revienta.
Tiburcio
Redondilla
El vino quiere beber,
enfadole la comida.
Tiburcio
1685
Mal podrá el lado comer.
Tiburcio
Que hemos de morir no hay duda.
Tiburcio
¡Guarda el oso, guarda el oso!
Éntranse, y queda URSÓN.
Ursón
Redondilla
1690
¡Ah, canalla! Porque estuve
ciego, me burláis así;
no tengáis miedo de mí,
que de una mujer le tuve.
Redondilla
Sabroso es este licor,
1695
y bello aquel animal;
el gusto tienen igual,
ninguno siento mejor.
Redondilla
Quiero buscar a Luciano
para partir la ganancia.
Entran dos ALCALDES con el retrato de URSÓN.
Alcalde 1º
1700
No se ha visto en toda Francia
tal desgracia, Bertolano.
Alcalde 2º
Redondilla
¡Juro al sol, que ha de pagar
esta pastasma o demonio,
que aquí llevo testimonio
1705
del escriben del lugar!
Alcalde 1º
Redondilla
Hame comido mi buey
el manchado.
Alcalde 1º
Sí, de casta de negrillo.
Alcalde 2º
Redondilla
1710
Veamos por qué consiente
que un monstruo estrague la tierra,
y que él solo dé más guerra
que un ejército de gente.
Redondilla
Quéjanseme labradores
1715
de que los llevan la leña,
que ha hecho una moza dueña
por dicho de las mujeres.
Alcalde 2º
La de Guillermo
dice que sola llevaba
1720
pan a vender, porque estaba
el padre en la cama enfermo.
Alcalde 1º
Redondilla
De todo daré noticia;
hablar tengo al Rey.
Alcalde 2º
¡Par Dios,
que le hemos de hablar los dos,
1725
que mientras más, más justicia!
Alcalde 1º
Redondilla
Y ¿qué señas daréis de él?
Alcalde 2º
De en somo del encinar
le vio el pintor del lugar;
veisle aquí en este papel.
Redondilla
1730
¿Qué os parece? ¿No está bien?
Alcalde 1º
¡Oh, traidor, qué cara tiene!
¡Voto al sol! Al proprio viene,
y con su palo también.
Alcalde 1º
1735
Ni es hombre ni garabato.
Ursón
¿Que estáis viendo el retrato
donde está el original?
Alcalde 2º
Redondilla
¡Oh, señor, cátele ahí,
que le juro, por mi fe,
1740
que no soy quien le pinté,
ni aun en mi vida le vi!
Alcalde 1º
Redondilla
Señor, ni yo soy aquel
que dijo se retratase,
ni que al Rey se presentase,
1745
que antes me holgué con él.
Redondilla
El lugar solo rehuía,
porque juro en mi conciencia,
que en ausencia y en presencia
me debe gran cortesía.
Redondilla
1750
El sacristán tiene culpa,
que siempre él le quiso mal.
Ursón
Aquese miedo os disculpa;
Redondilla
él mismo os sirve de abono.
1755
Tirad.
Ursón
Yo, solo a quien ofendo,
y a quien se rinde perdono.
Alcalde 2º
Redondilla
En verdad que es hombre honrado.
Alcalde 2º
¡Ah, borrachón!
Vanse.
1760
¡Guarda el oso!
Ursón
Con razón
quedo del hombre agraviado.
Redondilla
No agradece el beneficio,
mejor la mujer lo paga,
y así, será bien que haga
1765
solo a mujeres servicio.
Redondilla
Luciano estará en la cueva;
llevarele esta comida,
que al fin le debo la vida,
y será bien que la deba.
Tocan. Éntranse, y salen el capitán SULPICIO y VALENTÍN, vestidos de corte.
Valentín
Octava real
1770
Como digo, señor, entiendo el monte,
que al fin nací en su falda, y no es posible
que en todo lo que baña el horizonte,
o sea llano, o cumbre inaccesible,
se me escape lugar, o se remonte
1775
la casa de la fiera más terrible,
que sé dónde el león duerme y se acoge,
y la medrosa liebre se recoge.
Octava real
De padres nobles, aunque en noble aldea,
nacido fui, y ejercité la caza;
1780
podré serviros bien si el Rey desea
dar en este ejercicio nueva traza.
Sulpicio
Pues Valentín, yo haré que el Rey te vea
cuando en el campo, en descubierta plaza,
hicieres algún lance de maestro.
Valentín
1785
Soy en el monte ejercitado y diestro.
Sulpicio
Octava real
Agora servirasme como digo;
después veremos lo que al Rey le agrada.
Valentín
Digo que me serás en todo amigo,
y en servirte, señor, no pierdo nada;
1790
con estos ojos las pisadas sigo
de una sola virtud acompañada
de un premio honroso, y este, por lo menos,
hase de hallar entre los hombres buenos;
Octava real
por vuestro me tendré, y en ello gano.
Sulpicio
1795
¡Grande humildad y discreción, por cierto!
De ser tu amigo doy la fe y la mano.
Retírate hacia atrás, que viene Uberto.
Valentín
Este es aquel traidor, aquel tirano
que ha de quedar por estas manos muerto,
1800
por quien me dicen que perdí mi padre,
y desterrada fue mi noble madre.
Entra UBERTO, con barba entrecana.
Uberto
Octava real
Sulpicio, ¿en qué se entiende? ¿Por ventura
el Rey salir con toda Francia quiere?
Llamado he sido porque ver procura
1805
cómo el cerdón o jabalí se hiere.
Sulpicio
No lejos diste, porque a la espesura
de este monte, según que de él se infiere,
dice este mozo que a la tarde acude,
y habemos menester que no se mude.
Uberto
Octava real
1810
¿Quién es este mancebo?
Sulpicio
El que hoy he visto
más plático en la caza en toda Francia
(ya de mi fama y opinión desisto),
y es para aqueste caso de importancia.
Valentín
No sé de qué manera me resisto.
1815
Beso, señor, tus pies.
Sulpicio
Quiero que a instancia
tuya y de todos, hoy el Rey le vea,
cuando acudamos puestos de pelea.
Uberto
Octava real
Por cierto que en su talle que es gallardo,
y aunque es muy joven, que parece fuerte.
Valentín
1820
Tú me verás, señor, tirar un dardo
Aparte.
(y mejor el cuchillo de tu muerte).
Soy ligero en el campo, como un pardo,
y al fin la caza te saldrá de suerte,
que de estos pasos, de aquí un año puedes
1825
estar seguro que glorioso quedes.
Uberto
Octava real
(Es extremado; y cierto que en el punto
que le miré, sentí dentro de mi pecho
un alboroto, y dentro del difunto,
memorias de un intento sin provecho.)
1830
¡Brava imaginación! Pero pregunto:
Sulpicio, ¿estás del mozo satisfecho?
No sé qué tiene, que en miralle, apenas
no deja sangre por las rojas venas.
Entra el REY, con barba.
Octava real
Rey
Al fin, Uberto,
1835
que al cabo de veinte años dicen vino,
que mi mujer y su sobrina han muerto,
y con su gente pónese en camino.
Uberto
¡Por Dios, señor, extraño desconcierto!
¿Agora al fin de esa vejez le vino?
1840
¿A qué ese intento?
Uberto
Debe ser, como suele, del estado.
Rey
Octava real
Todo le servirá de vanagloria,
o, por mejor decir, del vano intento,
y de solo traerme a la memoria
1845
la primera ocasión de mi tormento.
De cuantas veces la prolija historia
revuelvo en el confuso pensamiento,
me muero en ver que nueva no se halla
de este Luciano, a quien mandé matalla.
Uberto
Octava real
1850
Ya te he dicho otra vez que, por ventura,
la dio la muerte y la metió en la sierra,
y viendo que un propósito se muda,
no osó volver, y que dejó la tierra.
En vulgo vario la fiereza muda,
1855
de todas es la más temida guerra,
y creo que de temor no volvería,
que al vulgo vario con razón temía.
Rey
Octava real
Dejemos eso, que en pensallo muero;
toma ese memorial. ¡Oh, Margarita,
1860
tras tanto tiempo, estás, como primero,
en lo mejor del corazón escrita!
Quitásteme el honor, que al verdadero
amor del alma la nobleza quita,
mas como al fin pagaste con la muerte,
1865
tu sangre pido.
Uberto
“Memorial. Las Aldeas del Valle dicen, que por otro memorial han suplicado a Vuestra
Majestad, les envíe socorro contra el monstruo del monte, de quien enviaron retrato;
y ahora de nuevo vos suplican, por ser tan notables los daños que anda haciendo, como
es matando a los hombres y disminuyendo los ganados; y lo que peor es, forzando las
doncellas. Vuestra Majestad lo remedie, pues es cristiano; donde no, desampararemos
la tierra.”
Rey
Octava real
¿Que todavía dura? ¡Bravo caso!
¿Que no ha de ser posible que le maten?
¿No he puesto gente que le salga al paso?
¿Qué me quieren aquí? ¿Qué me combaten?
Valentín
1870
Si Vuestra Majestad gustase acaso
de que en presencia suya se le aten
de pies y manos estas tiernas mías,
podraslo ver en menos de dos días.
Sulpicio
Un mozo de esta tierra,
1875
nacido en ella y que también la emprende,
que desde el llano a la vecina sierra,
no hay palmo que no mide y comprehende.
Rey
Pues alto. Aquesta pestilente guerra
que a mis oídos esta gente ofende,
1880
acábase una vez. Hoy determino
que juntos le salgamos al camino.
Octava real
Si yo llamé a Sulpicio y a mi gente
para matar un jabalí famoso,
¿qué caza más gustosa y conveniente
1885
que aquesta humana bestia en forma de eso?
Lo necesario, Uberto, diligente
apresta con cuidado, que es forzoso
no se alborote el vulgo y salga al paso,
sabiendo que yo voy sobre este caso.
Éntrase el REY, y dice UBERTO.
Uberto
Endecasílabos sueltos (tirada)
1890
Ea, Sulpicio, y tú, valiente joven,
id presto y convocad la demás gente;
llamen monteros, sáquense caballos
y salgan los venablos de las fundas,
porque el oro grabado en sus cuchillas,
1895
venga más fino con la viva sangre
de aqueste monstruo. ¡Alborotado tengo
el ánimo, por Dios! ¡Oh, si pudiese
hacer un lance que me diese honra,
y del Rey alegrase el rostro triste!
Valentín
1900
Será, sin duda, y fía de mi industria,
que yo te lo pondré, si es bestia digo,
donde de un golpe de un venablo quede
él sin la vida y tú con la victoria.
Uberto
Vamos, que ya te llevo en la memoria.
Vanse. Salen la REINA y FILENO.
Reina
Lira
1905
¡Que no me lo contaras!
¡Ay, hijo, gloria de la gloria mía!
Fileno
¿Solo en eso reparas?
Fue tanta en la partida su porfía,
que si te lo dijera,
1910
de más enojo y compasión te fuera,
Lira
porque él, determinado,
había de partirse en tu presencia,
y tú, con el cuidado
de madre, al fin, negarle la obediencia;
1915
y ansí, desobediente,
fuera más pena hallarte tú presente.
Fileno
A ser soldado entiendo que a la guerra.
Reina
¡Ay, mísera cautiva,
1920
sepultará su cuerpo ajena tierra!
¡Él morirá, sin duda!
Fileno
Calla, que el cielo le dará su ayuda.
Reina
Lira
¡Ay, triste, yo soy muerta!
¡Murió mi bien, muriose mi esperanza,
1925
pues es cosa muy cierta,
que aunque tuviese próspera bonanza,
muy poco le aprovecha
a la nave que está rota y deshecha!
Lira
¡Nunca yo te dijera
1930
de aquel Uberto mi suceso extraño,
que si a la fuerza fiera
te vas tan mozo, oblígate mi daño.
Vengar quieres tu madre,
que, en efecto, eres hijo de buen padre.
Tocan. Entra BELARDO, y dice.
Belardo
Lira
1935
El que vive en aldea
tan cerca de la corte, no se alabe
que soledad desea,
en si el distrito de la corte cabe
el suelo donde habita,
1940
corte será lo que a la corte imita.
Lira
¿No es bueno que se suena
que viene el Rey a aquesta aldea pobre,
de mil pajizos llena,
adonde el bien le falte o el mal sobre?
1945
Alto. Lavad las manos,
y andemos ya de fiesta y cortesanos.
Lira
¡Por Dios, que estamos buenos!
Belardo
¡Que de huéspedes llenos,
1950
labrarse ha bien el campo con el ocio!
¡Aojadas que nos echen
más de dos, que en hacienda no aprovechen!
Fileno
Lira
Calla, padre, en mal hora;
bien parece que es viejo y que caduca,
1955
pues, ¿no se huelga agora
de ver al Rey?
Belardo
¿Al Rey, que me trabuca
la ropa y cuanto tenga?
¡Bien dormiré cuando cansado venga!
Lira
Estese en su palacio
1960
y déjeme en mi choza.
Reina
A fe, Belardo, que hemos con espacio
gozar aquesta ves del Rey gallardo.
Aqueste regocijo
me hace olvidar la muerte de mi hijo.
Lira
1965
Ha más de veinte años
al fin de este, que vos aquí me hallastes
llena de tantos daños,
y en el parto de muerte me librastes,
que un deseo importuno
1970
tengo de ver al Rey.
Entra un CRIADO del rey.
Criado
Redondilla
Dios os guarde, padre honrado.
Sabed que informado vengo.
Belardo
¿De que posada no tengo
ni que comer un bocado?
Redondilla
Fileno
Diga, amigo
¿viene el Rey?
Criado
Viene a la posta,
y llega.
Belardo
Viene a mi costa.
¡Ofrézcole al enemigo!
Redondilla
¿De qué fue la información?
Criado
1980
De que es la mejor posada,
y ha de estar aderezada
para el Rey, en conclusión.
Belardo
Redondilla
¿Para el Rey? ¿Quién fue el rüin
que os informó?
Criado
¡Guarda afuera!
1985
Díjome que acá viniera
el alcalde.
Belardo
Redondilla
Pues decidle al Rey, amigo,
que no hay posada.
Belardo
Y que el alcalde mintió,
1990
que está encontrado conmigo.
Criado
Redondilla
¿No lo sentís? Gente suena.
Entran VALENTÍN y SULPICIO.
Valentín
En efecto, aquí venimos,
pues que los primeros fuimos,
prevénganos cama y cena.
Reina
Redondilla
1995
¡Hijo de mi corazón!
Belardo
¿Su madre? ¡Brava ocasión!
Redondilla
Valentín, ¿esa es tu madre?
Valentín
2000
Esta es mi madre, señor.
Valentín
El mejor
para vengar a mi padre.
Belardo
Redondilla
¡No viene malo el jüicio!
¿Eso es bueno, zagal?
2005
¿Es buena una vida tal?
Fileno
Calle; siga ese ejercicio.
Redondilla
A la fe, es hombre de bien.
Belardo
Y la aguijada y el buey,
2010
en el pesebre se estén.
Entra el REY con gente de guarda, y UBERTO con él.
Rey
Endecasílabos sueltos (tirada)
¿Qué me dices? ¿Que estaba en el arroyo?
¡Extraño caso! Uberto, ¿cómo vienes?
¿Qué es la ocasión que vuelves las espaldas?
Reina
Este es el Rey, sin falta, ¡ay, mi marido!
2015
¡Y quién decir pudiera libremente
aqueste padre: “¿Ves allí tu hijo?”
Y aqueste hijo: “¿Ves allí tu padre?”
Mas, ¡ay, que todo el gozo me deshace
saber que vive aquí el traidor Uberto!
2020
Quizá si con el tiempo desconoce...
Uberto
Es buena caza, al fin, la caza en todo;
ardid es este, que marañas busca.
Rey
Advierte, Uberto, que si el monstruo entiende
la gran copia de gente que le sigue,
2025
se meterá, como en la tierra es diestro,
del injocundo monte en los jarales.
Uberto
Por eso llevaré siempre conmigo
este mancebo, que la tierra sabe.
Mira no se nos vaya. ¡Oh, si pudiese
2030
dar buena cena al Rey!
Reina
¡Ah, caballero,
dejad al mozo, porque es hijo mío,
y no quiero que vaya a tal peligro!
Uberto
Oí, señora,
que yo me estimo en más.
Rey
¿Quién es el dueño de esta casa, amigo?
Belardo
Yo, gran señor, a su servicio.
Rey
Escucha,
¿Es esta tu mujer?
Belardo
Y aquel mi hijo.
¿Mandas en qué te sirva?
Rey
Estoy pagado
2040
de veros. Ea, buen huésped, id con ella
y aderezad lo necesario.
Reina
Vamos,
pues somos tan dichosos en que venga
tu Majestad a tan humilde choza.
Éntranse todos, y quedan el REY y SULPICIO, capitán.
Rey
Redondilla
Sulpicio, aquesta villana,
2045
que así al descuido miré,
tiene un cierto no sé qué
de briosa y cortesana;
Redondilla
y cuando saben a Corte,
es un medio que es extremo.
Sulpicio
2050
¿Quieres que la hable?
Rey
Temo,
puesto que a mi edad no importe;
Redondilla
darasme gusto, si quiere,
en traella a mi aposento.
Sulpicio
Procuraré tu contento
2055
cuanto posible me fuere.
Éntrase el REY, y quede SULPICIO.
Redondilla
Alto. Princesa tenemos,
no morirá de este antojo;
contigo, ocasión, me enojo.
¡Qué diferentes extremos!
Redondilla
2060
No hay cosa más poderosa
para cualquiera ocasión,
como lo fue tu afición,
mas esta es al fin hermosa.
Redondilla
Pero es villana corteza,
2065
y si se arrima a los buenos,
le quedará por lo menos
hijo que llamen Alteza.
Redondilla
Hora voylo a procurar;
el Rey queda cuidadoso,
2070
y este villano es celoso.
Habrá bien que negociar.
Éntrase. Sale UBERTO tras URSÓN para matarle.
Uberto
Redondilla
¡A qué buen tiempo ha llegado!
¡No huyas! ¡Oh, monstruo! Espera,
probarás la punta fiera
2075
de este venablo acerado!
Redondilla
¿Piensas con ese bastón
resistirte? ¡Date luego!
Ursón
¡Vencido soy! Yo me entrego.
Uberto
Pues alto. ¡Date a prisión!
Sale VALENTÍN con una daga desnuda.
Valentín
Redondilla
2080
Yo por el monstruo he venido,
mas este monstruo es Uberto.
¡Muere, traidor!
Uberto
¡Yo soy muerto!
¡Triste, a traición me han herido!
Valentín
2085
¿Qué es esto, señor? ¿Qué tienes?
Uberto
Amigo, ¿a qué tiempo vienes?
Di al Rey que muriendo quedo.
Redondilla
Valentín
¡Ay, señor,
que cuando tras ti venía,
2090
vi un hombre que te seguía,
en talle y traje pastor!
Redondilla
Y luego le vi que huyendo
iba por esa montaña.
Uberto
Ese es dueño de esta hazaña,
2095
por ese quedo muriendo.
Entra la guarda.
Criado
¿Viste a Uberto,Valentín?
Valentín
Ya he visto su airado fin;
llega, que muriendo está.
Criado
Redondilla
2100
¡Ah, mi señor! ¿Qué es aquesto?
Uberto
¡Ay, que es del cielo el castigo,
que al Rey, piadoso conmigo,
le fui traidor manifiesto!
Redondilla
Decidle que levanté,
2105
inducido del demonio,
aquel falso testimonio
con que a la Reina maté.
Redondilla
Que como muera en tal parte,
con esta restitución
2110
procure la salvación
del alma que al fin se parte.
Redondilla
Y si me queréis llevar,
yo propio lo diré así,
que temo a quien ofendí,
2115
que ya me quiere juzgar.
Redondilla
Cerca estoy de aquel jüicio
tan temerario y postrero;
confesar mis culpas quiero,
y pedir perdón codicio.
Criado
Redondilla
2120
Suspensos del grave caso,
apenas, señor, podemos
mover el pie, que tenemos
dos montes a cada paso.
Redondilla
¿Cómo que la buena Reina
2125
no hizo aquella traición?
Uberto
Ella murió sin razón,
mártir en el cielo reina.
Redondilla
Mi vida al cuchillo ofrezco;
llévame do el Rey está.
Criado
2130
Tememos que te dará
mil muertes.
Métenlo en peso, y queda VALENTÍN.
Valentín
Redondilla
¡Notable suceso ha sido!
¿Qué Reina es esta inocente,
que es vengada justamente?
2135
Basta que al Rey he servido.
Redondilla
Sin duda, que el cielo santo
me trujo forzado aquí,
pues hizo cosa por mí
que a Francia le importa tanto.
Redondilla
2140
Con razón mi madre estaba
agraviada de este Uberto,
y sin duda que él le ha muerto
el marido que llevaba.
Redondilla
Misterios del cielo son,
2145
y deben de ser bien graves.
Cielo piadoso, que sabes
dar castigo y galardón,
Redondilla
dime qué ha sido sacarme
de entre uno y otro buey,
2150
a vengar honor de un Rey,
solo viniendo a vengarme.
Redondilla
Reina que en el cielo vives,
¿qué has visto en este pastor,
que para vengar tu honor
2155
mi tierno brazo apercibes?
Redondilla
Mas Dios, que soberbios doma,
de una república toda,
lo que es más flaco acomoda
el instrumento que toma.
Redondilla
2160
Y así yo, humilde pastor,
un mártir he defendido
que falsamente ha perdido,
que es gran martirio, el honor,
Redondilla
que es de Dios piadoso celo
2165
al fin de la mortal guerra,
que tenga honor en la tierra
quien tiene honor en el cielo.
Redondilla
A ver a mi padre voy.
Hado, no te pido imperio;
2170
ni soy Vamba, ni Valerio,
pero tú sabes quién soy.
Tocan, y éntrase.
Jornada III
Salen la REINA y SULPICIO.
Sulpicio
Redondilla
Habéis andado acertada
en el sí que dado habéis,
que cuando nada ganéis,
2175
no diréis que perdéis nada.
Redondilla
Esto no lo hacéis por mí,
por el Rey lo habéis de hacer.
Reina
Muy poco puedo perder,
que ya le he dado otro sí;
Redondilla
2180
mas ¿vos no sabéis, señor,
que en esto, el sueño y la muerte,
tenemos igual la suerte
el humilde y el mayor?
Redondilla
¿Deja de ser mi deshonra
2185
porque sea un Rey de Francia?
Sulpicio
Argüir de no es importancia
casos de conciencia y honra.
Redondilla
¿Es nuevo agora en el mundo
lo que vos habéis de hacer?
Reina
2190
Para mí, nuevo ha de ser,
que nunca tuve segundo.
Sulpicio
Redondilla
Que ya se pasó ese tiempo;
ahora hay mayor nobleza,
el amor es la corteza,
2195
y en el alma el pasatiempo.
Redondilla
Ser Lucrecia no lo esperes,
que aquella muerte o trabajo,
ha servido de espantajo
a millones de mujeres.
Redondilla
2200
Dígalo una Reina honrada,
testigo de este misterio,
que fue hallada en adulterio,
y por el Rey desterrada.
Sulpicio
Margarita,
2205
que dicen de su pecado,
que la tierra la ha tragado
y en los infiernos habita,
Quintilla
siendo ejemplo de mujeres.
Reina
2210
Vivimos como pastoras.
Sulpicio
Tú en el nombre solo lo eres.
Pero ¿de aquesto te azoras?
Redondilla
Mas de esto no te alborotes,
que los niños lo han cantado
2215
tanto, que ya está vedado,
pena de cárcel y azotes.
Redondilla
Sulpicio
Déjate de hacer espantos,
no hay que hacer milagros tantos;
2220
guardando la puerta quedo.
Redondilla
Después que la Reina falta,
el Rey no habemos sabido
que a otra haya apetecido,
ahora sea humilde o alta.
Redondilla
2225
Extraña es la novedad,
¡qué nuevo gusto le vino!
Tocan. Entran BELARDO y FILENO.
Belardo
Entra en la cuadra; camino.
Belardo
2230
Retiraos, Fileno, acá.
¡Que me maten, si no está...
¿Direlo?
Belardo
Redondilla
¿Díjetelo yo, Fileno?
¡Ved, por mi fe, lo que pasa
2235
con la búsqueda de casa!
¡No está malo!
Fileno
Redondilla
¡Si tuviera alguna hermana...!
Belardo
Muy dichoso había de ser.
¿Que piensa que es mi mujer
2240
la que tiene?
Fileno
Mejores nuevas le den.
¡Que tenga un hombre de bien
una madre tan rüin!
Redondilla
2245
Mira si está con el Rey.
¡Ay, mal huego...
Sulpicio
Redondilla
Estos villanos murmuran,
2250
como es propia su malicia.
Belardo
En quien luce la justicia,
esos manchalla procuran.
Redondilla
¿Qué ha de hacer el que es vasallo,
cuando el Rey le enseña el mal?
Fileno
2255
Esa mujer, por ser tal,
tiene la culpa...
Fileno
Redondilla
Bien me habéis contado vos
que era una mujer perdida,
que la topastes parida.
Belardo
2260
¡Topé, por el sol de Dios,
Redondilla
que yo era entonces mancebo!,
y cuando a esta hallé,
con tu madre me casé,
y ese majuelo era nuevo.
Redondilla
2265
Arrepentido me hallo
de haberla dado posada.
Fileno
¡Llamadla madre a la honrada!
Ella es una...
Belardo
Redondilla
A la hora en que declina
2270
estábamos descuidados,
cuando con otros cuidados
yo y Meliso, con Alcina,
Redondilla
la que ahora es su mujer,
cuando un hombre nos llamó
2275
que esta dama nos mostró.
Fileno
Redondilla
Y aún tiene bríos de vasallo.
Belardo
Estaba en el parto, al fin,
donde parió a Valentín.
Entra VALENTÍN y dice.
Valentín
Terceto
Ganar pienso esta vez vuestras albricias.
Fileno
¡Oh, pobre mozo
de tu deshonra eterna las codicias!
Valentín
Terceto
No puedo sosegar el alborozo
2285
del alterado corazón. ¡Oh, padre,
cuánto de veros me contento y gozo!
Belardo
Terceto
No sé, mi Valentín, qué ajuste y cuadre
más a mi sangre que a la tuya propia.
Valentín
Tu esclavo soy. ¿Adónde está mi madre?
Belardo
Terceto
2290
Cualquier excusa me parece impropia.
¿Qué le hemos de decir? Hay tanta gente,
digo, de aquesta guardia tan copia...
Terceto
Huyendo la ocasión, ocultamente
recogida quedaba en cas de Alcina.
Valentín
2295
Y ¿vella no podremos?
Valentín
¡Y cómo si se ha muerto!
La tierra bebe ya su sangre indina.
Terceto
Un monstruo, un basilisco, que encubierto
2300
estaba en Francia, esclavo del demonio.
Valentín
Sí, que un falso testimonio
que levantó a la reina Margarita,
de nuestro Rey primero matrimonio,
Terceto
2305
como el pecado grave solicita
el castigo de Dios, hoy, con su muerte,
del engañado Rey lo borra y quita.
Terceto
Sabed que ha confesado de qué suerte
mandó matar la Reina desdichada,
2310
porque a su tierno amor fue mármol fuerte.
Sulpicio
Soneto
¡Oh, caso nunca visto ni pensado!
A dalle voy al Rey de todo aviso.
¡Que ansí murió la Reina malograda!
Belardo
Terceto
Di, Valentín, ¿qué aquel traidor la quiso,
2315
porque era de mármol a sus quejas,
darla muerte?
Belardo
Terceto
Y ¿adónde está el traidor, dónde le dejas?
Que no habrá hombre en Francia que no vaya
a cortalle la lengua y las orejas.
Terceto
2320
Murió la noble Reina, que Dios haya;
señora nos faltó tan noble y santa,
que del valor mortal pasó la raya.
Terceto
Viviera la maldad, malicia tanta,
movida con razón en esta tierra,
2325
que no hay de tronco noble estéril planta.
Valentín
Terceto
Por ese injusto, dicen que una sierra
de aquestas comarcanas a la corte,
del santo cuerpo la reliquia encierra.
Valentín
Padre, reporte
2330
el alterado pecho, mientras hago
que el Rey ordene lo que más le importe.
Fileno
Terceto
De verte tan discreto me deshago,
hermano Valentín. Sin duda alguna
que te esperaba del Rey el justo pago;
Terceto
2335
sin falta que te llama la fortuna
por este buen camino; pero aguarda.
Valentín
Terceto
Mi pobre nacimiento, ¿en qué se tarda
en darme algún descanso?
Fileno
El cielo ordene
2340
que te tengas.
Tocan. Salen el REY y SULPICIO.
Sulpicio
Ansí lo viene
diciendo este mancebo.
Rey
Pues espera,
que verle con mis ojos le conviene.
Terceto
Solo en verlo, la sangre se me altera.
2345
Dime, mancebo, ¿quién ha muerto a Uberto?
Valentín
Terceto
Siguiendo el oso por aquel desierto,
le dieron una fiera puñalada,
de que me maravillo no haya muerto.
Terceto
2350
Ni se ha visto agresor, ni de la espada
parece que hay señal, donde se entiende
que fue del cielo maldición airada.
Terceto
Llegué, cual digo, yo, y entonces tiende
su cuerpo en estos brazos, y confiesa
2355
a mí y al campo lo que al cielo ofende,
Terceto
que por su testimonio y voz expresa
murió la noble Reina...
Rey
No lo digas,
que un rayo el alma mía me atraviesa.
Terceto
¡Oh, cielo justiciero, si castigas
2360
en esta vida y en la otra, advierte
que a mi inocencia tu perdón obligas!
Terceto
No fui el culpado yo de aquesta suerte,
inocente maté a mi mujer santa,
de tu santa ciudad columna fuerte.
Terceto
2365
Uberto, por tu mano se trasplanta
la flor más bella al sacro paraíso,
que el en suelo jamás puso la planta.
Valentín
Terceto
Él me dicen que la amaba, y quiso
probar su casto pecho.
Rey
No me alteres,
2370
que tiemblo de la tierra donde piso.
Terceto
Valentín
Si esperalle quieres,
él mismo viene a tu presencia, y gusta
de recibir la muerte que le dieres,
Terceto
por remediar al alma que lo ajusta.
2375
Divinamente justa y teme.
Rey
¡Ah, tierra,
cómo es la tuya de inocente y justa!
Valentín
Terceto
Gente suena, señor, él viene.
Rey
Cierra
mis tristes ojos, noche eterna, luego
no vean a quien fue su eterna guerra.
Sacan dos CRIADOS a UBERTO en peso.
Uberto
A ti me entrego,
¡oh, Clodoveo!, y que me mates pido!
Confieso ya mi mal, que no lo niego.
Terceto
Yo soy aquel infame mal nacido,
que de un bajo soldado, por tu mano,
2385
cual nuevo Amán, del mundo fui temido.
Terceto
Ciego, con el furor de amor lascivo,
le levanté, que con la Reina estaba,
y que al Duque maté, y el Duque es vivo.
Terceto
En procurar mi gusto, y declararte
2390
lo que aquí te confieso, mientras vivo,
veinte años he vivido, sin dejarte
Terceto
saber de Margarita nueva alguna,
cuya alma tiene ya segura parte.
Llevome, no el rigor de mi fortuna,
Terceto
2395
mas la justicia del inmenso cielo,
donde sin armas de persona alguna,
me derribó de aquesta herida al suelo.
Terceto
Y yo, viendo mi suerte, a aqueste hombre
parte le di de mi engañoso celo.
2400
No hay por qué de mi mal nadie se asombre.
Pareados endecasílabos
Con esto cumplo, Rey, y restituyo
a Dios la deuda, al mundo lo que es suyo.
Rey
Redondilla
¿Qué es esto, murió el aleve?
Criado
Sí, señor, sin duda es muerto.
Rey
2405
Tu paga tienes, Uberto;
pague quien al cielo debe.
Redondilla
Quitádmele de delante.
Llévanle.
¡Oh, mi Margarita bella,
pura como pura estrella,
2410
y al mismo sol semejante!
Redondilla
¿Que fuiste casta en efecto?
¿Que en efecto fuiste casta?
Basta para premio, basta,
de mi puro amor perfecto.
Redondilla
2415
¡Oh, alma perfecta y pura,
que el cielo con sacras plantas
pisas entre glorias tantas,
ya de mi amor segura!
Redondilla
Vuelve tus piadosos ojos
2420
a mi inocencia.
Valentín
¿Dónde está mi madre agora?
Belardo
Redondilla
Mas, ¿que tenemos enojos?
¿Qué le tengo de decir?
Valentín
Voyla al momento a buscar,
2425
que tengo que la contar
y tiene bien que sentir.
Vase VALENTÍN.
Rey
Redondilla
¡Qué virtud oscurecí!
¡Qué mal pagué tanta fe!
¡Qué reina a Francia quité!
2430
¡Y qué compañía perdí!
Redondilla
Solo me queda un dolor,
ya, ¡triste!, que a tantos vengo,
y es que su cuerpo no tengo,
que goce el debido honor.
Redondilla
2435
¡Oh, qué sepulcro labrado,
de mármol hacer pudiera,
por su historia verdadera
para siempre celebrado!
Redondilla
Pero de cualquiera suerte,
2440
en bronce será esculpida
la deshonra de su vida
y la virtud de su muerte.
Redondilla
Juntar quiero con instancia,
pues injusto es el engaño,
2445
para mayor desengaño,
todos los Grandes de Francia.
Redondilla
Haré Cortes donde pruebe
de Margarita el honor,
porque el mayor y menor
2450
restituya lo que debe.
Entra VALENTÍN airado, y dice.
Valentín
Soneto
Si de otro que del Rey fuera mi afrenta,
si de otro que del Rey fuera la cama
donde mi loca y torpe madre infama
de mi padre el honor, que está a mi cuenta,
2455
yo la dejara de los dos sangrienta,
que soy de un tronco muerto viva rama,
que a tal hazaña me provoca y llama,
y llorosos mis ojos representa.
¿Qué es esto, Rey? ¿Es bueno que a mi madre
2460
halle en tu cama? ¡Oh, triste! Temo al cielo,
que esta espada me hiciera matricida!
No más, que eres un Rey; perdona padre,
que si no puedo sangre, ofrezco celo,
y aparte voy que te daré mi vida.
Rey
Redondilla
2465
¿Hay tal desvergüenza?
Valentín
Pasarte he el pecho enemigo.
Rey
Redondilla
Por cierto, ¡bravo rigor!
2470
Es el hombre de honra, al fin.
¿Posible es que hombre tan ruin
defienda tanto su honor?
Sulpicio
Redondilla
¡Brava arrogancia y coraje!
Rey
Si aquí solo me hallara,
2475
sospecho que me matara.
¡Fiad de rústico traje!
Redondilla
Buen hombre, ¿es este tu hijo?
Belardo
No, señor; jurarte puedo...
Rey
No lo niegues por el miedo,
2480
tu propia mujer lo dijo.
Belardo
Redondilla
No tengo propia mujer,
que el mozo que ves agora,
le hube en una pastora
por prendas de un buen querer.
Redondilla
2485
Ese no es hijo de aquella
por quien se queja de ti,
que ha veinte años que está aquí,
ni casada ni doncella.
Rey
Redondilla
¿Que no es esta tu mujer?
Belardo
2490
No, señor; hay mil engaños.
Rey
Pues ¿cómo, di, ha veinte años
ha vivido en tu poder?
Belardo
Romance (tirada)
Sabrás, valeroso Rey,
que una noche, al tiempo cuando
2495
en el mar de España esconde
el sol sus rubios cabellos,
en la cumbre de aquel monte
estábamos repastando,
cuando de un hombre mancebo
2500
y, al parecer, hijodalgo,
fuimos llamados a voces,
mezcladas con tierno llanto,
para socorrer su esposa,
que estaba cerca del parto,
2505
que viniendo peregrinos,
del mar de España arrojados,
de improviso le tomó
sentada al tronco de un árbol.
Corrimos yo y un vaquero,
2510
y una pastora que al parto
asistió como mujer,
donde en sus rústicas manos
parió a ese mozo brioso,
que fue Valentín llamado.
2515
Convaleció la mujer,
y yo, de ver su trabajo,
roguela que se quedase,
trocando la corte en campo;
ella lo hizo con gusto,
2520
criando al pobre muchacho,
y salió tan virtuoso,
que, en efecto, de estos daños
no se ha sabido otra cosa
sino es el presente caso.
Rey
Redondilla
2525
Ya no puede el corazón
sufrir el llanto y la gloria.
¿Es fábula o es historia?
¿Es verdad o es ilusión?
Redondilla
Cielo piadoso, ¿es cierto?
2530
Cierto que debe ser:
hoy me dais a mi mujer
y la venganza de Uberto.
Redondilla
No en balde la vi y amé,
que lo que yo no sabía,
2535
el corazón lo decía
por la virtud de su fe.
Redondilla
Aquel es mi hijo caro,
heredero y sucesor;
bien se ha visto en el valor
2540
del pecho animoso y raro.
Redondilla
¿Cómo me detengo tanto
en ver a mi Margarita?
Piedra preciosa, bendita,
piedra del minero santo,
Redondilla
2545
piedra mártir ya gastada
de este trabajo y destierro,
con hambre, cansancio y hierro
en tosco plomo engastada.
Redondilla
Sulpicio, llama esa guarda,
2550
búsquese mi hijo luego.
Sulpicio
De alegre y llanto estoy ciego
hoy, señor. ¡Ah de la guarda!
Redondilla
De placer pierdo el jüicio.
Señor, a buscarlos voy.
Rey
2555
Parte, que, a fe de quien soy,
de agradecerte el servicio.
Éntranse todos, y quedan FILENO y BELARDO.
Belardo
¿Qué he de hablar?,
que me parece que es sueño;
mas no, es mucho para sueño,
2560
borracho debo de estar.
Redondilla
Es juego de pasa y pasa.
Cata la Reina y el Rey.
Fileno
Dalde a Valentín el buey,
reñildo o echalde de casa.
Redondilla
2565
¡Por Dios, padre, que sospecho
que por los pasados montes
nos mandará abrir a azotes,
medraréis con el provecho!
Redondilla
Esa será la crianza
2570
y el galardón del trabajo;
por ese trato tan bajo
de vestir, calzar alcanza.
Belardo
Redondilla
Fileno, al fin me ha tenido
por padre, y le he castigado,
2575
y este amor y este cuidado
me ha de ser agradecido,
Redondilla
que las palabras no son
entre padres afrentosas,
que antes esas mismas cosas
2580
aumentan la obligación.
Redondilla
No dudes sino que el cielo
hoy nos colma de ventura.
Fileno
Yo la tengo por segura.
¡Por Dios, padre, que recelo
Redondilla
2585
que nos harán caballeros!
Belardo
Bien se lo tengo servido.
Una reina he mantenido
a costa de mis dineros,
Redondilla
y he criado un infanzón
2590
que me ha comido mi hacienda.
Fileno
Paso, padre, no se entienda
que andamos en tentación.
Sale un CRIADO.
Criado
Endecasílabos sueltos (tirada)
¿Cuál hombre imaginara tal suceso?
Buen hombre, ¿sois el dueño de esta casa?
Belardo
2595
Sí soy. ¿De qué venís tan congojado?
Criado
¡Oh, caso digno de que se celebre!
Sabed que esta pastora que encubierta
tenéis en casa, es Margarita bella,
Reina de Francia y la señora nuestra.
2600
El Rey la ha conocido, que en entrando
en aqueste aposento, donde sola
la halló, vistiendo sus vestidos pobres,
se echó a sus pies, y con piadosas lágrimas,
besándola mil veces, aunque en todo
2605
la Reina humildemente resistía,
al fin se han conocido, y quedan solos,
y haberse visto a cabo de veinte años,
diciendo disparates de contento.
Mandaos el Rey que al punto estéis conmigo
2610
y que vistáis las ropas que yo os diere,
y con ellas vengáis a su aposento.
Criado
¿Si me burlo?
Venid conmigo presto, antes que el pueblo,
digo, París, entienda lo que pasa,
2615
y los caminos de su gente cubran.
Belardo
¡Ea, Fileno, aquesto va de veras!
Fileno
Id vos con ese, porque yo entretanto
pondré la silla a vuestra yegua overa.
Fileno
La de frisa e hiladillo
2620
que hicistes para este otro casamiento.
¿Que ya se os ha olvidado?
Belardo
¡Oh, mi abuelo!
¿Qué ensillas para ti?
Criado
¿Cómo os llamáis, buen hombre?
Criado
Mirad, que os acordéis de los amigos.
Belardo
2625
¡Que me place, por Dios! Si algo tuviere,
creed que lo tendrá quien bien me quiere.
Éntrase, y sale VALENTÍN.
Valentín
Canción (canzone)
¡Solo, desierto campo,
adonde triste y solo,
sin ser mojado de mi llanto amargo,
2630
ninguna vez estampo,
desde la luz de Apolo
el pie cansado, en el camino largo!
De mi suerte os encargo
el secreto silencio;
2635
sin honra tengo vida
infame y abatida,
con que del hombre noble diferencio,
por una madre ingrata
que un padre afrenta así a un hijo mata.
Canción (canzone)
2640
Solemne juramento
hago desde hoy al cielo,
de no entrar en poblado enteramente,
ni tener más sustento
que la yerba del suelo,
2645
ni conversar con género de gente,
ni alzar la infame frente
a aquella cumbre pura,
sino vivir de suerte
como un silvestre rudo,
2650
fiero animal, en una cueva oscura.
¡Ah, un hombre de vil nombre
no ha de vivir entre hombres no ser hombre!
Redondilla
Bueno será recostarme
porque durmiendo no acuerde
2655
[.................erde]
la memoria de matarme.
Redondilla
Y ¡ojalá fuese de suerte,
que fuese por despedida
lo postrero de la vida
2660
y el primero de la muerte!
Échase a dormir, y sale URSÓN, y dice.
Ursón
Redondilla
Fiero linaje de humanos,
que a vuestra naturaleza
queréis con tanta fiereza
manchar con sangre las manos,
Redondilla
2665
¿qué persecución es esta,
siendo humano como todos,
que ansí, por tan varios modos,
me cansa, aflige y molesta?
Redondilla
¿Qué os puede ser importante
2670
querer matar vuestro igual?
Yo veo que un animal
no mata a su semejante.
Redondilla
La muerte tuve en la mano,
pero ¿quién sería aquel,
2675
que me libró del cruel
que no era el viejo Luciano?
Redondilla
Hombre era de poca edad.
Mas, ¡hay, triste!, ¿qué asechanza
es esta? ¿Cómo que alcanza
2680
a tanto vuestra maldad?
Redondilla
¿Cómo espías me ponéis?
Sin duda que soy perdido.
Parece que está dormido;
fiad, que no recordéis,
Redondilla
2685
que aqueste ñudoso leño,
sacudido de mis brazos,
hará tus carnes pedazos,
siendo tu postrero sueño.
Aquí amaga a darle, y como alza los brazos, suspende el bastón.
Redondilla
¿Quién ata las fuerzas mías?
2690
Algún Dios secreto viene,
que mudo el brazo me tiene,
los miembros y venas frías.
Redondilla
Vaya, secreto del cielo.
Este es aquel joven fuerte
2695
que me libró de la muerte
movido de humano celo.
Redondilla
Primero a las manos muera
de aquestos humanos fieros,
y aquellos blancos aceros
2700
rompan esta carne fiera.
Redondilla
¿Que yo te ofenda, mancebo?
Antes te soy tan amigo,
que pienso morir contigo,
pagarte lo que te debo.
Redondilla
2705
Echarme quiero a su lado
para que cuando despierte,
si quiere me dé la muerte,
o si no, me lleve atado,
Redondilla
que tan obligado estoy,
2710
que a sus manos morir quiero,
y no de algún hombre fiero
de quien perseguido soy.
Redondilla
¡Oh, cómo es bello el mancebo,
qué gloria siento conmigo!
2715
¡Cielos, hacedme su amigo,
mirad que el alma le debo!
Échase a su lado, y despierta VALENTÍN.
Valentín
Redondilla
Alma, pues que reposáis,
dejad los miembros cansados;
no veléis, tristes cuidados,
2720
¿para qué me atormentáis?
Redondilla
¡Cielo santo! ¿Estoy en mí?
¿Estoy despierto? No lo creo.
El monstruo es este que veo.
¡Líbreme el cielo de ti!
Redondilla
2725
¿Si duerme? Sin duda duerme.
¡Qué bueno será matalle!
Quiero el pecho atravesalle.
¿Quién puede el brazo tenerme?
Aquí se suspende la espada en el aire, y dice.
Redondilla
¿Quién me hiela? ¿Qué es aquesto?
2730
¡Oh, turbado corazón!
¡Oh, caso de admiración!
Cielos, ¿hay misterio en esto?
Redondilla
Mas ¿para qué he de matalle?
Rostro y cuerpo son humanos.
2735
Atalle quiero las manos,
y adonde fuere llevalle.
Redondilla
Bien me dice este cordel
que me quedó de la caza;
de todas, la mejor traza
2740
es aprovecharme de él.
Redondilla
Bien queda atado; no es feo,
antes me agrada su rostro.
Solo en el miedo eres monstruo,
que en los demás, no lo creo.
Despierta URSÓN, y dice.
Ursón
Romance (tirada)
2745
Mancebo ilustre, he querido
dar a tus manos las mías,
porque solo tú podías
hallarme a tus pies rendido.
Redondilla
Hame obligado afición
2750
y lo que hiciste por mí
cuando de aquel hombre vi
la espada en mi corazón.
Redondilla
No seas cruel conmigo,
basta de mi amor la prueba;
2755
adonde quieres me lleva,
que quiero morir contigo.
Valentín
Redondilla
¿Hay suceso semejante?
¡Que aqueste amistad me pida!
Sin falta, al cielo mi vida
2760
debe de ser importante.
Redondilla
Serete amigo sin falta,
¡qué gloria mi alma cobra!
¡Oh, cielo, todo me sobra,
solo una madre me falta!
Romance (tirada)
2765
Tus manos no estén atadas
de ese cordel enemigo,
que las manos de un amigo,
de otro lazo están ligadas.
Entra SULPICIO y la guarda.
Sulpicio
Redondilla
Por aquí dicen que va
2770
nuestro Príncipe encubierto.
Sulpicio
Cierto.
Valentín con él está.
Criado
Redondilla
Desvía, aguarda, señor;
mataremos esa bestia.
Valentín
2775
Quien le hiciere molestia,
de los dos pierde el favor.
Valentín
Eso no, que estoy yo aquí;
pásenme primero a mí
2780
aquellas armas que tienen.
Sulpicio
Redondilla
Pues ¿cómo al monstruo defiendes?
Valentín
Bata decir que es amigo,
y basta que está conmigo.
Sulpicio
¡Extraña amistad pretendes!
Redondilla
2785
Pero el alboroto cese,
y agora, pues ansí es,
dame albricias y tus pies.
Valentín
¿Mis pies? ¿Qué descuido es ese?
Redondilla
¿Cómo estáis arrodillados?
2790
¿Cómo hacéis burla de mí?
Sulpicio
El cielo lo quiere así;
del Rey somos enviados.
Redondilla
Tu madre, que desterrada
fue de Francia por Uberto,
2795
es su Reina.
Sulpicio
Cierto.
Por el Rey ha sido hallada,
Redondilla
y el traidor la desterró
inducido del demonio,
con un falso testimonio
2800
que a la Reina levantó.
Redondilla
Tú eres Príncipe de Francia;
cualquier réplica se acorte,
[......................orte]
que te será de importancia.
Valentín
Redondilla
2805
¿Príncipe yo? ¡Qué misterio!
¿Quién dijera ayer que hoy,
de la humildad en que estoy
viniera a tan grande imperio?
Redondilla
Mil veces mi inclinación
2810
ciertas sospechas me daba,
que el alma noble mandaba
la fuerza del corazón.
Redondilla
Levantaos todos del suelo,
que a todos he de abrazar,
2815
pues a todos he de dar
de lo que me ha dado el cielo.
Redondilla
Ursón, no te excusarás
de ir a la corte conmigo.
Ursón
Yo he de morir contigo,
2820
y si más pudiere, más.
Valentín
Redondilla
Pues, ¡sus!, no nos detengamos,
vamos a ver a mi madre
y a besar al Rey mi padre
sus reales manos.
Vanse. Salen el REY y la REINA vestidos de corte.
Rey
Quintilla
2825
Volved al antiguo estado,
mi Margarita preciosa;
volved al nido pasado,
fénix pura, blanca rosa,
pues habéis resucitado.
Quintilla
2830
Yo, pues vuestro honor apruebo,
esta corona que os debo
pongo, y de mi mano afirmo,
y de nuevo lo confirmo,
y os vuelvo a elegir de nuevo.
Quintilla
2835
Conoced vuestras doncellas,
no como vos las dejasteis
tan hermosas y tan bellas,
que después que os eclipsasteis
faltó luz a las estrellas.
Quintilla
2840
Veréis los rostros mudados,
los extremos acabados
de la pasada hermosura,
y vueltos en plata pura
veréis cabellos dorados;
Quintilla
2845
pero no veréis a quien
se haya olvidado de vos,
pues os dirán más de dos
que les cuesta vuestro bien
mil oraciones a Dios.
Reina
Quintilla
2850
Justo, ínclito Clodoveo,
toda esa pompa y valor
en que yo por ti me veo,
sin mi restaurado honor,
fuera un humilde trofeo.
Quintilla
2855
Mas como ya el cielo santo,
conmovido de mi llanto,
te descubrió la verdad,
hace que aquesta amistad
y el bien agradezca tanto.
Quintilla
2860
Pero ¿qué placer, qué gusto,
qué contento y regocijo
quieres que tenga, ni es justo,
mientras que falta tu hijo,
sino es pena y disgusto?
Redondilla
2865
¿Cómo tu contento sale,
y haces que se señale
en hacerte este servicio?
Rey
Al cuidado de Sulpicio
ningún cuidado se iguale.
Quintilla
2870
Fiad que mucho no tarde;
es un siglo en quien desea,
un solo punto que aguarde;
hasta el punto en que le vea,
el cielo mi vida guarde.
Quintilla
2875
Mas si le viese presente,
tanto, y de contento tal,
vendría al alma un accidente
que la volviese mortal,
con el regalo presente.
Y entran BELARDO y FILENO vestidos de fiesta, con capas, y dice BELARDO.
Belardo
Quintilla
2880
Señor, dadnos esos pies.
Belardo
Señor, esos pies aguardo.
Belardo
Mi hijo es.
¿No viene bueno?
Fileno
Señora, esos pies poned
encima de aquesta boca.
Reina
Nuestra hermandad me provoca
de haceros grande merced;
Quintilla
2890
al Rey mi señor le pido
que se os muestre agradecido.
Belardo
Beso tus pies como debo;
si tan buenas cartas llevo,
no seré mal recibido.
Reina
Quintilla
2895
Fileno, ¿iremos a ver
el majuelo de la fuente?
¿Iremos allá a comer?
Fileno
A lo menos, a tejer
guirnaldas a vuestra frente.
Reina
Quintilla
2900
¿Ya con Valentín no luchas?
Fileno
Reina, ya otro nombre escuchas
y no das heno a mis bueyes,
sino envidia a muchos reyes,
y ejemplo a mujeres muchas.
Tocan. Entran SULPICIO y VALENTÍN.
Sulpicio
Quintilla
2905
Que llegues es lo mejor.
Valentín
¡Oh, mi señor!
Esta boca es de tus pies.
Rey
Quintilla
2910
Alza, Valentín, del suelo,
que siento tanto consuelo
en te llegar a abrazar,
que te quisiera adorar
si no ofendiera el cielo.
Valentín
Quintilla
2915
Yo soy un humilde esclavo,
solo este nombre me den;
ponme la ese y el clavo,
corona del rey es bien.
¡Cielo, tu presencia alabo!
Rey
Quintilla
2920
¡Que no le diese torpeza
de la villana aspereza
la costumbre y la crianza!
Hizo el tiempo su mudanza,
mas no la naturaleza.
Belardo
Quintilla
2925
Señor, seáis bien llegado;
a vuestros pies me sujeto,
sea de vos perdonado.
Valentín
¡Oh, Belardo, padre amado!
No, no, que os tengo respeto.
Quintilla
2930
Pedidlos de esa manera
al Rey mi señor primero.
Rey
Cuando otra cosa no hubiera,
solo aquesta causa fuera
bastante a serme heredero.
Quintilla
2935
Sulpicio, otro premio aguarda
que mi hijo te prometa.
Y entretanto, la jineta
de mi capitán de guarda
te doy; el oficio aceta.
Sulpicio
Quintilla
2940
Tus pies me da, gran señor,
por merced de tanto honor;
mil años goces tu gloria.
Sulpicio
Quintilla
2945
Y no permitas que sea
más tu valor encubierto.
Señor, tu grandeza vea
el bravo Ursón.
Sulpicio
Quintilla
2950
El Príncipe le prendió,
y con sus manos le ató.
Valentín
Ese valor me inclinaba,
que poco pudiera yo.
Reina
Quintilla
2955
No dirás, Rey y señor,
que te doy hijo cualquiera.
Sulpicio
Salgamos al corredor,
verás una bestia fiera.
Tocan. Éntranse, y salen tres muchacho.
Muchacho 1º
Redondilla
2960
¡Guarda, que corre furioso!
¡Sal del palacio, Luisillo!
Muchacho 1º
Redondilla
¿Aquesto nos trae a casa?
2965
Medio sayo me rompió.
Muchacho 2º
¡Qué bien que le traté yo!
Mira que pasemos.
Muchacho 2
Redondilla
Hasta que hallemos lugar
no nos salgamos de aquí.
Muchacho 1º
2970
Muchachos, guardaos de ahí,
que os puede el monstruo matar,
Redondilla
porque bramando furioso
del vulgo que le seguía
un mancebo muerto había.
Todos
2975
¡Guarda el oso, guarda el oso!
Éntranse, y salen el REY, SULPICIO y VALENTÍN.
Valentín
Redondilla
No es bien que mi gusto impidas.
Rey
Por cierto, que es caso extraño,
habrá en casa nuevo daño;
pésame que me lo pidas.
Redondilla
2980
¿La vida quieres guardar
de un salvaje, Valentín?
Valentín
Trájele yo a casa al fin,
y yo le debo amparar.
Redondilla
Si aqueste y aquel le tira,
2985
y una y otra piedra hiere,
¿es milagro que se altere,
y que se guarde te admira?
Entra un CRIADO y un EMBAJADOR.
Criado
Redondilla
El Embajador de Hungría
quiere hablarte.
Rey
Entre en buen hora.
2990
¿Qué podrá querer agora?
Embajador
Esta carta ahora te envía
Redondilla
mi Rey, y doña Violante,
la hija que le pedías
cuando ser muerta entendías
2995
la Reina que está delante,
Redondilla
ha un mes que partió, y está
dentro en tu tierra. Ha llegado
a ocasión que le ha importado.
Rey
Redondilla
3000
mi hijo case con ella.
¿Quién viene en su compañía?
Embajador
Su noble hermana María,
sabia, y por extremo bella.
Rey
Redondilla
Por cierto, a buen tiempo viene;
3005
la que salió para mí,
hijo, llegó para ti;
no menos ventura tiene.
Valentín
Redondilla
Ella, señor, ha perdido,
y yo soy el que ha ganado.
Rey
3010
No, que eres muy honrado,
y al fin, más mozo marido.
Tocan, y entra SULPICIO.
Sulpicio
Terceto
Oye, supremo Rey, un caso extraño,
digo, de admiración.
Rey
Prosigue presto.
¿Ha hecho el fiero monstruo nuevo daño?
Sulpicio
Terceto
3015
Armado estaba en torno y orden puesto
un escuadrón de tu valiente guarda,
a hacelle piezas sin temor dispuesto.
Terceto
Y cuando ya la pica y la alabarda
le apuntaban al pecho, entre la gente
3020
suena un rumor: “¡Espera, espera, aguarda!”
Terceto
Entonces alcé el rostro atentamente
y vide un viejo, en forma de ermitaño,
que entraba por las picas diligente.
Terceto
Puse el pecho a las picas, y un extraño
3025
alarido levanta, y dice: “Francia,
¿qué estrella te forzaba a tanto daño?
Terceto
¡Ah, capitán Sulpicio! ¿Qué ignorancia
te mueve a dar muerte al señor tuyo,
cuya virtud te fuera de importancia?
Terceto
3030
Este es hijo del Rey. El reino es suyo.
Yo soy Luciano, que a la Reina muerta
aquestas sus reliquias restituyo.
Terceto
Apenas fui salido de la puerta
del palacio Real, cuando del parto
3035
llegó la hora temerosa y cierta.
Terceto
Yo, con el ansia del remedio, parto
ligero por el monte, y busco gente,
harto de penas y trabajos harto.
Terceto
Y cuando ya llegamos, vi presente
3040
un tierno infante que una osa fiera
sacaba de sus pies ligeramente.
Terceto
Corrí tras ella siempre, de manera
que la aguardé tres años, que sus pechos
mejor le daba que si su hijo fuera.
Terceto
3045
A cabo de ellos, mis vestidos hechos
pedazos, y mi carne al sol curtida,
los miembros no temí verlos deshechos.
Terceto
Entré en la cueva, y áspera acogida,
hallé al infante y hallome la osa,
3050
y abreviando, los tres hicimos vida.
Terceto
Criele, y como el alma, temerosa
por el furor del Rey, no se atreviese,
dejele andar con esa piel vellosa.”
Rey
¿Tal es posible, cielo, que yo viese
Terceto
Valentín
¡Extraño pensamiento!
Ya conozco que fue librar su vida,
de la paterna sangre el movimiento.
Reina
Terceto
Agora me avergüenzo, inadvertida,
de no haber conocido el hijo mío,
3060
pues vi la osa fiera y atrevida.
Tocan, y entran URSÓN y LUCIANO.
Luciano
Terceto
Prospere Dios tu alto señorío,
¡Oh, Clodoveo!, y hágate famoso
desde la zona ardiente al Norte frío.
Terceto
Este es Ursón, tu hijo milagroso.
Rey
3065
Dadme entrambos los brazos.
Reina
¡Hijo amado,
dichosa soy por vos!
Ursón
Terceto
Dadme los pies, que de mi humilde estado
no quiero ya subir a más alteza.
Reina
Luciano amigo, mucho te ha costado.
Rey
3070
No tiene cosa alguna de fiereza.
Reina
Terceto
Mucho te debe Francia, mi Luciano.
Rey
Eterna harán tus armas tu grandeza.
Un oso con un niño y un anciano
Terceto
Valentín
3075
Yo soy tu hermano, Ursón.
Rey
Terceto
Las dos hermanas a los dos prometo
en casamiento.
Luciano
Ya sabrás que debe
ser de tu reino aquí Príncipe eleto,
y esta sola verdad tu causa apruebe,
Terceto
3080
pues si primero Valentín naciera,
lleváralo la osa.
Rey
El pleito es breve:
de esa suerte, Ursón es el heredero.
Valentín
Terceto
Doyle mi estado, cuando no lo fuera,
y lo tendré por suerte y por ganancia.
3085
Aquí da fin la historia verdadera
de Ursón y Valentín, reyes de Francia.
