EL RÚSTICO DEL CIELO

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

La Biblioteca Digital Lope de Vega agradece a Jesús Gómez, Paloma Cuenca y a la Biblioteca Castro la gentileza de conceder permiso para reproducir el texto de su edición en la Biblioteca Digital Lope de Vega, que hemos procedido a adaptar al formato electrónico y a la codificación XML-TEI propios de ARTELOPE.
Copyright Fundación José Antonio de Castro.

Textos utilizados por Gómez y Cuenca para su edición (p.xiv): Parte XVIII, Madrid, Juan González, 1623.

A Francisco de Cuadros Salazar, su amigo

Dejando aparte los estrechos lazos de nuestra amistad continuada por tan largos años y comenzada en los principios de nuestra vida desde los rudimentos de las primeras letras, causas que me obligaban a mayores memorias, así por ser tan grandes, como por el inmenso amor que os he tenido (si bien presumo que me habéis pagado), me pareció dedicaros esta comedia, historia verdadera del hermano Francisco, por lo mucho que en Alcalá particularmente le conocistes y tratastes viviendo en el hospital de Altozana donde, como sabéis, sucedieron las más de las cosas que aquí refiero, reducidas a una representación que fue tan bien recibida, no solo donde le conocieron, pero donde apenas había llegado su nombre. Honráronla con su real aplauso los señores Reyes de venerable memoria, don Felipe Tercero y doña Margarita de Austria, que Dios tiene, como en vida lo habían hecho en tantas ocasiones, estimando aquella santa simplicidad con que los llamaba el hermano Felipe y la hermana Margarita, abrazándolos, y llegándoles su rostro y ropa, que siendo tan pobre y rota, exhalaba un divino olor no conocido de los cuadros de los jardines de sus reales casas, porque decía de ser de los del cielo, donde tenía su conversación, como el Apóstol dice. Sucedió una cosa rara: que un famoso representante a quien cupo su figura, se transformó en él de suerte, que siendo de los más galanes y gentileshombres que habemos conocido, le imitó de manera que a todos parecía el verdadero y no el fingido; no solo en la habla y en los donaires, pero en el mismo rostro. Y yo soy testigo que saliendo de representar un día, ya en su traje, y vestido de seda y oro, le dijo un pobre a la puerta: “Hermano Francisco, deme una camisa”; y mostrole desnudo el pecho; admirado Salvador (que así se llamaba), le llevó sin réplica a una tienda y le compró dos camisas. Sin esto, se juntaban en el vestuario de la comedia muchos niños de gente principal, y salían a cantar con él al teatro y a recibir aquel pan que les daba, sin enfado de sus padres; gran prueba de la santidad de este rústico celestial, pues aun lo fingido se respetaba, y en la imitación hallaba la verdad la veneración que merecía. Aquí veréis cómo este ejemplo de caridad abrasada se sujetó a la obediencia, materia en que se pudiera discurrir contra muchos que no sabiendo, o no queriendo saber su valor, sigue fuera de ella su libertad. Hallaréis cosas a que estuvisteis presente, y traeréis a la memoria las Escuelas de Alcalá, donde, si bien no sacastes las letras, que os impidieron tan varios accidentes, por lo menos aprendistes el honor que siempre habéis profesado, la lealtad a vuestros dueños: el Presidente Patriarca que Dios tiene y el Ilustrísimo Inquisidor general, de quien habéis sido tan estimado, y sin otras prendas, porque lo sois de todos, el ser tan firme y verdadero amigo, que en la Antigüedad os retrataran en bronce para ejemplo de los que en esta no saben serlo. Dios os guarde muchos años.
Vuestro amigo,
Lope de Vega Carpio