Félix Lope de Vega y Carpio

LA REINA JUANA DE NÁPOLES


Texto utilizado para esta edición digital:
Gómez, Jesús; Cuenca, Paloma (ed.), La reina Juana de Nápoles, en Comedias, IX/ Lope de Vega. Madrid, Turner (Biblioteca Castro), 1994, pp. 659-748.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
  • Durá Celma, Rosa

Nota a esta edición

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

La Biblioteca Digital Lope de Vega agradece a a Jesús Gómez, Paloma Cuenca y a la Biblioteca Castro la gentileza de conceder permiso para reproducir el texto de su edición en la Biblioteca Digital Lope de Vega, que hemos procedido a adaptar al formato electrónico y a la codificación XML-TEI propios de ARTELOPE.
Copyright Fundación José Antonio de Castro.

Texto utilizado por Gómez y Cuenca para su edición (p. xiv): Parte VI, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1615.

[PERSONAJES]

CONDE URSINO
LEONELO, marqués
DUQUE JUAN
PRÍNCIPE LUDOVICO
REINA JUANA
PRÍNCIPE ANDRÉS
TANCREDO, lacayo
LLORENTE, pastor
LUCÍA, villana
CAPITÁN
PRÍNCIPE MATÍAS
ISABELA, dama
CONDE ANTONIO
FILENO, pastor
SALICIO, pastor
PINABEL, truhán
DORISTEO, pastor
MARGARITA, dama
MÚSICOS
UN ALCALDE VILLANO
SOLDADOS
PASTORES
PERO ANDRÉS
[UN PAJE]

Acto I

Salen el príncipe Matías y el conde Antonio.

Antonio
Quintilla -->
0001
¿Tal pasa en ausencia tuya?

Matías
0002
Tal la reina Juana está.

Antonio
0003
No dudes que se concluya
0004
este casamiento ya,
0005
o Nápoles se destruya.
Quintilla -->
0006
Está la reina apretada,
0007
tanto, que teme su tierra
0008
que será Elena robada,
0009
o Nápoles, con la guerra,
0010
segunda Troya abrasada.

Matías
Quintilla -->
0011
Que el príncipe Andrés, mi primo,
0012
¿pretende este casamiento
0013
por fuerza?

Antonio
Yo le reprimo,
0014
pero no muda de intento
0015
por más que le desanimo.
Quintilla -->
0016
Es su hermano el rey de Hungría;
0017
con el favor que le da
0018
piensa vencer cada día,
0019
y sin duda vencerá,
0020
pues tanta gente le envía.

Matías
Quintilla -->
0021
Con todo, quiere tratar
0022
de medios.

Antonio
Y para esto
0023
señalan este lugar;
0024
este, en efecto, es el puesto
0025
adonde se han de apear.

Matías
Quintilla -->
0026
Resuelta la reina Juana,
0027
el casamiento no aceta.

Antonio
0028
Ni a mil partidos se allana.

Matías
0029
Tiene opinión de discreta,
0030
y ve lo poco que gana.
Quintilla -->
0031
Hoy acabé de llegar;
0032
y luego que pude el pie
0033
en el campo, a mi pesar
0034
todo el ejército hallé
0035
tratando de murmurar.
Quintilla -->
0036
hallé todos los soldados
0037
quejosos y mal pagados,
0038
y está todo de manera
0039
que de mi primo creyera
0040
bien diferentes cuidados.
Quintilla -->
0041
Una carta recibí
0042
del Príncipe valeroso
0043
de Taranto, a quien le di
0044
el alma, porque es forzoso
0045
vivir yo en él, y él en mí.
Quintilla -->
0046
Ligonos la voluntad
0047
con nudos tales y tantos,
0048
que en ejemplo de amistad
0049
hemos excedido a cuantos
0050
celebró la Antigüedad.

Antonio
Quintilla -->
0051
¡Notable amigo!

Matías
Ese, pues,
0052
prometió al príncipe Andrés
0053
de no tratar de esta empresa,
0054
y nadie ha de hacer promesa
0055
que no ha de cumplir después.
Quintilla -->
0056
Quejoso de esto me escribe,
0057
y estoy, como él, ofendido;
0058
que, supuesto que en mí vive,
0059
yo también he recibido
0060
el agravio que él recibe.
Quintilla -->
0061
En fin, Conde, yo os doy cuenta
0062
de esto que mi primo intenta,
0063
porque, como tan privado,
0064
lo impidáis.

Antonio
Ese cuidado
0065
dejad, Príncipe, a mi cuenta.

Matías
Quintilla -->
0066
Mi primo debe guardar
0067
su palabra.

Antonio
Es cosa llana,
0068
mas ya deben de llegar.

Matías
0069
Pienso que la reina Juana
0070
ha de darnos qué mirar.

Sale el príncipe Andrés, y acompañamiento, y la reina Juana detrás.

Andrés
Quintilla -->
0071
¡Qué bizarra dama! Sea
0072
vuestra Alteza bienvenida,
0073
hermosa mujer, y crea
0074
que le deseo la vida
0075
que a sí misma le desea.
Quintilla -->
0076
¿Tiene salud?

Reina
Salud tengo,
0077
poco en esto me detengo;
0078
lo que importa es, brevemente,
0079
que vuestra Alteza se siente
0080
y que escuche a lo que vengo.

Andrés
Quintilla -->
0081
(¿No es hermosa?)

Matías
(Amor es ciego.)

Andrés
0082
(Y vence en ver la belleza
0083
que me abrasa en vivo fuego.)

Reina
0084
Escúcheme vuestra Alteza,
0085
porque he de volverme luego.
Romance (tirada) -->
0086
Mi padre, el rey, que Dios haya,
0087
en su testamento ordena,
0088
yo lo confieso, que elija
0089
por marido a vuestra Alteza.
0090
Pensaba entonces mi padre
0091
que esto con mi gusto fuera,
0092
que claro está que no quiso
0093
que me casara con fuerza.
0094
Pero yo, que atenta escucho
0095
la fama haciéndose lenguas,
0096
que de vuestra Alteza a voces
0097
mil temeridades cuenta;
0098
yo, que quizá por oculta
0099
virtud de aquestas estrellas,
0100
a vuestra Alteza aborrezco
0101
más que a la luz las tinieblas;
0102
con la libertad del alma
0103
he respondido resuelta
0104
que impide este casamiento
0105
la propia naturaleza.
0106
Y vuestra Alteza, indignado
0107
sin razón de esta respuesta,
0108
hace a las armas jueces
0109
de voluntades opuestas.
0110
Vino desde Hungría, y puso
0111
cerco a Nápoles, y piensa
0112
que ha de darle mi temor
0113
lo que mi gusto le niega.
0114
Por fuerza quiere obligarme,
0115
mas cuando el reino se pierda
0116
y vuestra Alteza la gane,
0117
que es lo mismo de la afrenta
0118
–¿qué digo perderse el reino?–
0119
si la misma omnipotencia
0120
que sacó a la luz este mundo
0121
del ejemplar de su idea
0122
otros mil y más criara,
0123
y todos me los pusiera
0124
en las manos de mi imperio,
0125
y a los pies de mi grandeza,
0126
con condición que yo fuese
0127
esposa de vuestra Alteza,
0128
¡vive Dios, que por no hacerle,
0129
mil y más mundos perdiera!
0130
Por esta causa he venido
0131
a suplicarle se vuelva,
0132
que no fuerzan voluntades
0133
divinas y humanas letras.
0134
Y si a las armas remite
0135
el casamiento que intenta,
0136
Reina soy, vasallos tengo
0137
celosos de mi defensa.
0138
El príncipe Ludovico
0139
de Taranto, en esta guerra,
0140
es general cuya fama
0141
el mundo a voces celebra.
0142
Apercibidos estamos,
0143
que hasta las mujeres mesmas
0144
vestirán armas de acero,
0145
en vez de ropas de seda.
0146
Las damas de mi palacio
0147
espadas ciñen sangrientas,
0148
que transformándose en hombres,
0149
varonil esfuerzo muestran.
0150
De mujeriles vestidos
0151
nos despojamos, y advierta
0152
que tal vez furor se vuelve
0153
nuestra natural flaqueza.
0154
Y puede ser que algún día,
0155
si no se vuelve a su tierra,
0156
a manos de mis mujeres
0157
afrentosamente muera.
0158
Bien sé que algunos vasallos
0159
tengo aleves, que desean
0160
dar a vuestra Alteza gusto
0161
con riesgo de sus cabezas.
0162
Por eso mis damas ciñen
0163
espadas, para que entiendan
0164
que solo con mis mujeres
0165
le puedo hacer resistencia.
0166
Yo tengo en mi compañía
0167
la bellísima Isabela,
0168
que es del duque de Ferrara
0169
universal heredera.
0170
Y si vuestra Alteza quiere,
0171
siendo con su gusto de ella,
0172
yo acabaré con su padre
0173
que por mujer se la ofrezca.
0174
Con esto le he respondido
0175
con brevedad, aunque muestra
0176
mayor sentimiento el alma
0177
que el que pronuncia la lengua.

Andrés
0178
Reina, jamás he querido
0179
forzarle yo a vuestra Alteza
0180
la voluntad; he sentido
0181
que no estime mi grandeza,
Romance (tirada) -->
0182
tan capaz de su marido.
0183
Dejole aqueste precepto
0184
su padre, cuando moría,
0185
quizá por cierto respecto;
0186
mas vuestra Alteza porfía
0187
porque jamás tenga efecto.
0188
Tengo a vuestra Alteza amor,
0189
adoro aquesa hermosura
0190
como deidad superior,
0191
aunque indignarme procura
0192
su libertad y rigor.
0193
De esta malicia indignado,
0194
a las armas lo remito,
0195
que a tanto extremo ha llegado,
0196
que por un medio exquisito
0197
no casarse ha procurado.
0198
En Hungría me pidió
0199
Ludovico Tarentino
0200
que no me casase yo
0201
con vuestra Alteza; imagino
0202
la causa que le movió.
0203
Palabra entonces le di;
0204
y a pesar de mi nobleza
0205
–porque después presumí
0206
ser traza de vuestra Alteza–,
0207
mi palabra no cumplí.
0208
Si no es que pretende ser
0209
su marido en mi lugar.

Reina
0210
No hay en el mundo poder
0211
que pueda hacerme mudar,
0212
y en esto no soy mujer.
0213
Solo afirmo que no intento
0214
por camino semejante
0215
declarar mi pensamiento.

Andrés
0216
Según eso, como amante
0217
estorbó mi casamiento.

Reina
Quintilla -->
0218
No sé lo que solicita,
0219
ni qué razón le obligó.
0220
(¿Cómo es esto, Margarita?
0221
¿Tú le has dicho que soy yo
0222
a quien de noche visita?)

Margarita
Quintilla -->
0223
(No sabe tal.)

Reina
¿Qué responde
0224
vuestra Alteza?

Andrés
Finalmente,
0225
vine a Nápoles, adonde
0226
faltará primero oriente
0227
al sol, que el ocaso esconde,
Quintilla -->
0228
que vuelva a ver a mi tierra
0229
sin que me case, o que dé
0230
sangriento sin a esta guerra.

Reina
0231
Ciego está, pues que no ve
0232
vuestra Alteza lo que yerra.

Andrés
Quintilla -->
0233
No volveré paso atrás,
0234
que antes acierto.

Reina
No hace.

Andrés
0235
Haralo el tiempo.

Reina
Jamás.

Andrés
0236
¿Por qué?

Reina
No me satisface.

Andrés
0237
¿Eso responde?

Reina
Y no más.

Andrés
Quintilla -->
0238
¿Tal sufre?

Reina
Dios lo ordenó.

Andrés
0239
No sé tal.

Reina
Yo lo sé bien.

Andrés
0240
¿Quién ha de impedirme?

Reina
Yo.

Andrés
0241
Quedaré venciendo.

Reina
¿A quién?

Andrés
0242
A vuestra Alteza.
Reina Eso no.

Andrés
Quintilla -->
0243
¿Qué busca?

Reina
Lo que merezco.

Andrés
0244
¿Sabe quién soy?

Reina
No lo ignoro.

Andrés
0245
¿No hay partido?

Reina
No lo ofrezco.

Andrés
0246
Sabe el cielo que te adoro.

Reina
0247
Sabe Dios que te aborrezco.

Andrés
Quintilla -->
0248
Eres cruel.

Reina
En efecto,
0249
no se corrige.

Andrés
Enemiga,
0250
otro partido no acepto.

Reina
0251
Ya vuestra Alteza me obliga
0252
a que le pierda el respeto.
Quintilla -->
0253
Voyme.

Andrés
Pues a sangre y fuego
0254
te he de hacer guerra espantosa.
0255
¡Prendedla, prendedla luego!

Reina
0256
¡Llegad, villanos!

Andrés
¡Qué hermosa!
[Vase la Reina.]
0257
Su luz me ha dejado ciego.
Quintilla -->
0258
¡Prendedla!

Antonio
Puesta a caballo,
0259
corre más veloz que el viento.

Andrés
0260
Por falta de un buen vasallo.

Antonio
0261
Atrás deja el pensamiento.

Andrés
0262
Solo entre tantos me hallo.

Matías
Quintilla -->
0263
Ya que la Reina se ha ido,
0264
quiero, señor, declararte
0265
mi voto, que, a no haber sido
0266
contra ti mismo, su parte
0267
hubiera favorecido.
Quintilla -->
0268
Ludovico, por ventura,
0269
quiere la Reina, y así
0270
que no te cases procura,
0271
que tener contrario en ti,
0272
no es tener suerte segura.
Quintilla -->
0273
Dístele, como a tu igual,
0274
palabra entonces, señor,
0275
de no casarte. Es leal
0276
amigo; téngole amor,
0277
y págame como tal.
Quintilla -->
0278
Ya dudoso de esta fe,
0279
con enojo me ha enviado
0280
una carta, y bien se ve
0281
que es muy justo que enojado
0282
contigo y conmigo esté.
Quintilla -->
0283
Contigo en primer lugar,
0284
porque te ha visto faltar
0285
de tu palabra; y conmigo
0286
porque, siendo yo su amigo,
0287
te la he dejado quebrar.

Andrés
Redondilla -->
0288
Primo, sin mirarlo bien,
0289
en Hungría prometí
0290
eso a Ludovico, en quien,
0291
ya prometido, advertí
0292
que lo pretende también.
Quintilla -->
0293
Después acá he conocido
0294
su malicia; ha pretendido
0295
lo que pretendo, y desea
0296
por orden suya que sea
0297
yo de Isabela marido.
Quintilla -->
0298
Es del duque de Ferrara
0299
hija mayor, y confieso
0300
que tiene muy buena cara;
0301
mas amor, visto el proceso,
0302
por ajena la declara.
Quintilla -->
0303
Su retrato me mostró
0304
por aficionarme de él;
0305
si a él primero le agradó,
0306
quiera a su hermosa Isabel,
0307
pues quiero la Reina yo.
Quintilla -->
0308
Si en esto procedo mal,
0309
si dices que no es buen trato,
0310
mira aquí cuán desigual
0311
es este hermoso retrato
0312
de aquel bello original.

Vase.

Antonio
Quintilla -->
0313
Fuese el Príncipe, y su primo
0314
mira el retrato suspenso.

Matías
0315
(Tanto, retrato, os estimo,
0316
que el alma os he dado, y pienso
0317
que ya con ella os animo.
Quintilla -->
0318
Mucho la fama ha contado
0319
de Isabela, pero ya
0320
me dice aqueste traslado
0321
qué tal lo vivo será,
0322
pues admira lo pintado.)
Quintilla -->
0323
¡Ah, Conde, por vuestra vida,
0324
que me digáis qué os parece
0325
este retrato!

Antonio
Convida
0326
a que le quieran.

Matías
Merece
0327
que abrevie yo mi partida.
Quintilla -->
0328
Dentro en Nápoles está
0329
el dueño de este retrato.
0330
Voy por dos causas allá:
0331
por no parecer ingrato
0332
a quien el alma me da,
Quintilla -->
0333
que es el amigo mayor
0334
que he tenido, ni tendrá;
0335
y porque ya quiere amor
0336
que tenga envidia a quien fue
0337
de este retrato el pintor,
Quintilla -->
0338
que mientras que trasladaba
0339
su rostro con sus pinceles,
0340
en efecto, la miraba.
0341
Mas fuera yo nuevo Apeles,
0342
que a Camcaspes retrataba.
Quintilla -->
0343
Mas parece que le miras
0344
también, como yo, suspenso.

Antonio
0345
Admírome si te admiras;
0346
y aun al mismo blanco, pienso,
0347
tiro más flechas que tiras.

Matías
Quintilla -->
0348
Adiós, que dentro de un hora
0349
en Nápoles he de entrar.
0350
Retrato, el alma os adora.

Antonio
0351
(Tras ti voy para estorbar
0352
lo que tú trazas ahora.)

Vanse. Salen Isabela y Tancredo.

Isabela
Redondilla -->
0353
¿Qué hace tu señor?

Tancredo
No sé.
0354
En impertinencias pasa
0355
todo el tiempo.

Isabela
¡Cómo!

Tancredo
A casa
0356
con un astrólogo fue.
Redondilla -->
0357
Hacen desde esotro día
0358
juicio en su nacimiento,
0359
y ándase papando el viento
0360
y comiendo astrología.

Isabela
Redondilla -->
0361
¿Hallan que sabrá querer?

Tancredo
0362
Mucho, dicen, que querrá.

Isabela
0363
¿Quién la dichosa será?

Tancredo
0364
Vuecencia habrá de ser.

Isabela
Redondilla -->
0365
En cuanto a casarse, di,
0366
¿qué han hallado?

Tancredo
Que sin duda
0367
se casará con vïuda.

Isabela
0368
¡Con vïuda! ¿Cómo así?

Tancredo
Redondilla -->
0369
Los signos no dicen tal.

Isabela
0370
¿No lo dicen?

Tancredo
Ellos no,
0371
pero colíjolo yo
0372
para excusar mayor mal.

Isabela
Redondilla -->
0373
Ese pronóstico ha sido
0374
como tuyo.

Tancredo
Claro está,
0375
mas mi señor viene ya.

Isabela
0376
Él sea muy bien venido.

Sale Ludovico, muy galán.

Ludovico
Redondilla -->
0377
¡Oh, mi Isabela!

Isabela
¡Oh, mi bien!
0378
¿Dónde habéis estado?

Ludovico
En casa.
0379
¿Qué hacéis?

Isabela
Llorar, pues me abrasa
0380
mi amor y vuestro desdén.
Redondilla -->
0381
¿Cómo está la Reina?

Ludovico
Creo
0382
que debió de llegar buena.

Isabela
0383
¿Ese cuidado os da pena?

Ludovico
0384
Cobarde callo y deseo.

Isabela
Redondilla -->
0385
Contento venías; sin duda
0386
que el astrólogo os señala
0387
dichosa suerte.

Ludovico
No es mala
0388
si el tiempo las cosas muda.

Isabela
Redondilla -->
0389
En fin, ¿dicen las estrellas
0390
que ha de ser rey? Si los dos
0391
lo hemos de ser, ¡plega a Dios,
0392
mi bien, que lo cumplan ellas!
Redondilla -->
0393
Acuérdome que también
0394
me han pronosticado a mí
0395
que he de ser reina, y así
0396
viene el pronóstico bien.
Redondilla -->
0397
Reinaremos, si no reina,
0398
los dos, ni el uno no más:
0399
si soy reina, rey serás,
0400
y si eres rey, seré reina.
Redondilla -->
0401
Pues apuesto que me quieres;
0402
aquesto mismo influyera
0403
si un astro del cielo fuera.

Ludovico
0404
En la belleza lo eres.

Salen Matías y Pinabel.

Matías
Redondilla -->
0405
Ciego amor, tus pasos sigo,
0406
más ciego si tú me guías.

Ludovico
0407
¿No es el príncipe Matías,
0408
mi felicísimo amigo?
Redondilla -->
0409
¿Qué aguardan aquestos brazos?

Matías
0410
¡Oh, Ludovico! ¿Sois vos?

Pinabel
0411
Abracémonos los dos.

Isabela
0412
Ya envidio aquellos abrazos.

Matías
Redondilla -->
0413
Quise veros, no escribiros.

Ludovico
0414
¿No os dieron mi carta?

Matías
Sí,
0415
pero de vos y de mí
0416
tengo mucho que deciros.
Redondilla -->
0417
¡Hermosa mujer! ¿Quién es?
0418
Mas Isabela será,
0419
que vi su retrato ya.

Ludovico
0420
Tiénele el príncipe Andrés.
Redondilla -->
0421
¿No es bello el original?

Matías
0422
Tanto, que al retrato excede.

Ludovico
0423
Nada negársele puede
0424
a un amigo tan leal.
Redondilla -->
0425
Sabed que me quiere bien.

Matías
0426
¿Decislo de veras?

Ludovico
Digo
0427
que trata de esto conmigo.

Matías
0428
(Y de matarme también.
Redondilla -->
0429
Cese mi esperanza ya,
0430
que un amigo es para mí
0431
sagrado.)

Ludovico
Pues está aquí,
0432
habladla.

Matías
Razón será.
Redondilla -->
0433
Conózcame vuecelencia
0434
por muy suyo.

Isabela
Yo lo soy
0435
de vuecelencia.

Matías
(Yo estoy
0436
para perder la paciencia.)

Isabela
Redondilla -->
0437
De vuecelencia me ha dado
0438
muchas nuevas Ludovico.

Matías
0439
A vuecelencia suplico
0440
me tenga por su criado.
Redondilla -->
0441
(¡Hermosísima mujer!)

Ludovico
0442
(Nadie lo puede negar,
0443
pero, en fin, esto de amar
0444
estrella debe de ser.
Redondilla -->
0445
Como a diferente intento
0446
siempre a la mía inclinado,
0447
su mucho amor he pagado
0448
con solo agradecimiento.
Redondilla -->
0449
Finjo, por no ser ingrato;
0450
quiéreme para marido,
0451
y solo habemos tenido
0452
la honestidad de un buen trato.
Redondilla -->
0453
En fin, engañada está
0454
con la afición que la muestro.)

Matías
0455
(Luego si un amigo vuestro
0456
la quiere, no os pesará.)

Ludovico
Redondilla -->
0457
(Antes con mi gusto fuera;
0458
quedara desobligado
0459
y libre de este cuidado,
0460
por ventura me atreviera…)

Matías
Redondilla -->
0461
(¿A quién?)

Ludovico
(A la reina Juana,
0462
a quien adoro.)

Matías
(Eso bien,
0463
que yo pienso amar.)

Ludovico
(¿A quién?)

Matías
0464
(A una beldad soberana.
Redondilla -->
0465
Pues vos gustáis, me resuelvo.)

Sale un paje.

Paje
0466
Señor, llama a vuecelencia
0467
la Reina.

Ludovico
Dadme licencia,
0468
y quedad, mientras que vuelvo,
Redondilla -->
0469
con Isabela.

Vase Ludovico.

Matías
Id con Dios.

Isabela
0470
Un recelo me atormenta.

Matías
0471
Quedándome yo, haced cuenta
0472
que queda él mismo con vos.
Redondilla -->
0473
El dueño de este retrato,
0474
¿conocéisle?

Isabela
¡A Dios pluguiera
0475
que a mí me desconociera,
0476
pues conozco un hombre ingrato!
Redondilla -->
0477
Suplícoos me lo feriéis.

Matías
0478
¿Hay muchos mundos?

Isabela
Yo creo
0479
que uno solo.

Matías
Pues no veo
0480
de qué suerte le paguéis.
Redondilla -->
0481
Para darle tan barato,
0482
yo no le pienso feriar,
0483
que no se puede pagar
0484
con un mundo ese retrato.

Isabela
Redondilla -->
0485
¿Tanto estimáis prenda tal?

Matías
0486
Toda estimación excede.

Isabela
0487
En fin, ¿pagarse no puede?

Matías
0488
Solo con su original.

Isabela
Redondilla -->
0489
Ese es un mundo pequeño.

Matías
0490
Con todo, es precio excesivo.

Isabela
0491
No es suyo.

Matías
Luego, ¿es cautivo?

Isabela
0492
Y tiene un ingrato dueño,
Redondilla -->
0493
pues hallo en otro poder
0494
prenda que le he dado yo
0495
¡Qué mal procede!

Matías
Eso no;
0496
no hay en él mal proceder.
Redondilla -->
0497
Fiarme, como me fía,
0498
este retrato, yo sé
0499
que no es tener poca fe,
0500
sino conocer la mía.

Sale Ludovico, y el Conde.

Ludovico
Redondilla -->
0501
Dadme albricias.

Matías
¿De qué? ¡Oh, Conde!!
0502
¿Acá estáis vos?

Antonio
Aquí estoy.

Ludovico
0503
En esta nueva que os doy,
0504
cifrado mi bien se esconde.
Redondilla -->
0505
Mirad que os espera a vos
0506
la Reina.

Isabela
¿De qué pedís
0507
albricias?

Ludovico
Bien lo decís;
0508
luego hablaremos los dos.

Isabela
Redondilla -->
0509
Adiós.

Vase Isabela.

Matías
¡Bella mujer!

Ludovico
Digo
0510
que llano el príncipe Andrés
0511
–que, como sabemos, es
0512
un poderoso enemigo–,
Redondilla -->
0513
sin duda me casaré
0514
con la Reina.

Matías
¡A Dios pluguiera!
0515
¡Qué firme, qué verdadera
0516
es, Ludovico, mi fe!
Redondilla -->
0517
Pues me alegra más que el mío
0518
vuestro bien.

Ludovico
Sois, en efecto,
0519
amigo.

Matías
Daros prometo
0520
las albricias.

Ludovico
Yo lo fío.

Matías
Redondilla -->
0521
¿Está el Príncipe tan llano
0522
como decís?

Ludovico
A eso viene
0523
el Conde, que con él tiene,
0524
como sabéis, tanta mano.
Redondilla -->
0525
Y en premio de esto ha pedido
0526
a Isabela por mujer.
0527
de quien pienso que ha de ser
0528
hoy venturoso marido.
Redondilla -->
0529
Y la Reina, en confianza,
0530
de Isabela el sí le dio.

Matías
0531
Albricias os daré yo
0532
de vuestra nueva esperanza.
Redondilla -->
0533
Vos, de mi pena mortal,
0534
dadme el pésame, y también
0535
dadle al Conde el parabién,
0536
que ha de ser para mí mal.
Redondilla -->
0537
Él me escucha y él me entiende;
0538
yo fui necio y él ingrato,
0539
pues yo le mostré el retrato,
0540
y él a Isabela pretende.
Redondilla -->
0541
¡Ay, Ludovico, que adoro
0542
a Isabela! El Conde fue
0543
traidor, pues rompió la fe;
0544
vil, pues no guardó el decoro.
Redondilla -->
0545
Mas si tener yo pesar
0546
con vuestros gustos no es justo,
0547
de albricias de vuestro gusto
0548
el perdón le quiero dar;
Redondilla -->
0549
que supuesto que ha nacido
0550
vuestro interés de su error,
0551
antes porque fue traidor
0552
debo estalle agradecido.

Ludovico
Redondilla -->
0553
¿Qué decís, Conde?

Antonio
Deseo
0554
casarme con Isabela,
0555
y el príncipe se desvela
0556
en hacer el mismo empleo.
Redondilla -->
0557
En fin, mi esposa ha de ser,
0558
aunque él también la procura.

Ludovico
0559
Conde, yo mudo ventura,
0560
mudad vos de parecer.
Redondilla -->
0561
Vos no temáis que me ofendo
0562
de vuestra desconfianza.
0563
Piense que hay en mí mudanza,
0564
porque a la Reina pretendo,
Redondilla -->
0565
que aunque adoro su belleza,
0566
estimo más, ¡vive Dios!,
0567
teneros contento a vos
0568
que casarme con su Alteza.

Antonio
Redondilla -->
0569
La Reina me ha prometido
0570
a Isabela.

Matías
Eres villano,
0571
y así tomas tanta mano,
0572
que se la das de marido.
Redondilla -->
0573
Vámonos luego de aquí.

Tancredo
0574
Vuesamerced sea servido
0575
de mandarme.

Pinabel
Yo he venido
0576
para que me mande a mí.

Ludovico
Redondilla -->
0577
Vos durmiendo os quedaréis;
0578
yo tengo una ocupación.

Matías
0579
¿Es dama?

Ludovico
Negocios son.
0580
Vamos, y descansaréis.

Vanse. Salen la reina Juana y Margarita.

Margarita
Redondilla -->
0581
¿Para qué es esa corona?

Reina
0582
Para ponerla en la frente
0583
del hombre que solamente
0584
es digno de mi persona.
Redondilla -->
0585
Ludovico me visita
0586
estas noches, sin saber
0587
quién soy, ni quién puede ser
0588
la que así le solicita.
Redondilla -->
0589
Sabralo esta noche al fin;
0590
quiérole bien, ya lo sabes,
0591
como quien tiene las llaves
0592
de mi pecho y del jardín.
Redondilla -->
0593
Porque le abrieses la puerta
0594
te he fiado este secreto;
0595
mira, en semejante aprieto,
0596
si está la del alma abierta.

Margarita
Redondilla -->
0597
Ya tienes satisfacción
0598
de que servirte deseo.

Reina
0599
Y por experiencia creo
0600
la fe de tu corazón.

Margarita
Redondilla -->
0601
En fin, ¿le has de coronar?

Reina
0602
Porque sepa que le llama
0603
a este jardín una dama
0604
que le puede un reino dar;
Redondilla -->
0605
que las veces que he querido
0606
decirle claro quién soy,
0607
tal con la vergüenza estoy,
0608
que toda me he enmudecido.
Redondilla -->
0609
La corona le dirá,
0610
pues la lengua no se atreve,
0611
quien es la dama a quien debe
0612
el corazón que le da.

Margarita
Redondilla -->
0613
Pues ya debe de venir.

Reina
0614
Tanto el corazón se altera,
0615
que el pecho dejar quisiera
0616
por salirle a recibir.
Redondilla -->
0617
Mira si a la puerta está,
0618
que con mucho regocijo
0619
la lengua del aire dijo
0620
al alma que viene ya.
Redondilla -->
0621
El céfiro que bullía
0622
aquel árbol le avisó,
0623
y él la cabeza inclinó
0624
haciendo la cortesía.

Salen Ludovico y Tancredo.

Ludovico
Quintilla -->
0625
Calla ya.

Tancredo
Sáqueme Dios
0626
de brujo por su clemencia.

Reina
0627
¡Oh, Ludovico! ¿Sois vos?

Ludovico
0628
Soy quien viene sin paciencia.

Reina
0629
Poca tendremos los dos.

Ludovico
Redondilla -->
0630
Yo, con razón, tengo poca,
0631
pues he merecido oír
0632
ternezas de vuestra boca.

Reina
0633
Ahora bien, sentaos aquí,
Redondilla -->
0634
que quiero yo más despacio
0635
quejarme de vos.

Ludovico
¿De mí?

Reina
0636
Bien sé que amáis en palacio
0637
a cierta dama.

Ludovico
Es así.

Reina
Quintilla -->
0638
También sé que es Isabela.

Ludovico
0639
Engañaisos, que otra es
0640
la que me aflige y desvela.

Reina
0641
Siendo así, engañáis a tres.

Ludovico
0642
Antes no tengo cautela,
Quintilla -->
0643
pues seis noches he venido
0644
a veros, y no he sabido
0645
en todas seis quién seáis.

Reina
0646
En fin, ¿en palacio amáis?

Ludovico
0647
Y tanto, que estoy perdido.
Quintilla -->
0648
A la más bella he mirado
0649
de palacio; en él estoy
0650
divinamente empleado.
0651
Quiero a un ángel, pero soy
0652
cobarde, aunque enamorado.

Reina
Quintilla -->
0653
¡Bien me pagáis!

Ludovico
Considero,
0654
cuando hubiera entre los dos
0655
el amor más verdadero,
0656
que no es quereros a vos,
0657
pues no conozco a quien quiero.
Quintilla -->
0658
Llamáronme en un papel
0659
que me arrojaron; en fin,
0660
por saber el dueño de él,
0661
vengo obediente al jardín,
0662
y hálloos a vos en él.
Quintilla -->
0663
En seis noches no he podido
0664
conocer a quien he hablado,
0665
y así estoy arrepentido
0666
de haber venido llamado,
0667
pues que no soy escogido.
Quintilla -->
0668
Vine por no ser cobarde,
0669
como he dicho. No dormí
0670
anoche. Así Dios me guarde,
0671
que tengo sueño, y así,
0672
dadme licencia, que es tarde.

Reina
Quintilla -->
0673
Dormid al son de esa fuente,
0674
y del aire que menea
0675
los árboles mansamente.

Ludovico
0676
Bien habláis, mas seréis fea.

Tancredo
0677
(La dama es impertinente.)

Reina
Quintilla -->
0678
Un poco celosa estoy.

Ludovico
0679
¿No me diréis vuestro nombre?

Reina
0680
Determinándome voy.

Ludovico
0681
Pues, ¿qué dudáis?

Reina
Eres hombre.
0682
Duérmete, y sabrás que soy
Quintilla -->
0683
la Reina.

Ludovico
¿La Reina?

Reina
Sí,
0684
que reina debe de ser
0685
la que te merece a ti.

Tancredo
0686
(Picones da la mujer.)

Ludovico
0687
Basta, que os burláis de mí.

Tancredo
Quintilla -->
0688
(Ahora bien, yo estoy aquí.
0689
O se conciertan o no,
0690
quiero llegarme hacia allí.
0691
Dormiré por ellos yo,
0692
que ellos hablarán por mí.)

Reina
Quintilla -->
0693
Él se duerme; amor me abona.
0694
¿Qué aguardo? Mas en su frente
0695
quiero poner mi corona,
0696
que ella dirá claramente
0697
las prendas de mi persona.
Quintilla -->
0698
Mas ¿qué ruido es aquel?
0699
Retírome; pasos siento.

Escóndese la Reina detrás del paño. Y sale Isabela.

Isabela
0700
¡Plega a Dios, amor cruel,
0701
que me mienta el pensamiento
0702
o que me mates, cruel!
Quintilla -->
0703
Mis celosas fantasías
0704
me han traído a este jardín;
0705
si hay pasadas alegrías,
0706
mucho temo vuestro fin
0707
después que sé que sois mías.
Quintilla -->
0708
La luna ha salido ya,
0709
y en una corona de oro
0710
la luz en sus rayos da.
0711
Pero ¿no es este el que adoro?
0712
Él es, y durmiendo está.
Quintilla -->
0713
Cierto el pronóstico fue.
0714
Ya le miro con enfado
0715
como rey, mas bien se ve
0716
que es de la Reina el cuidado
0717
y de Isabela la fe.
Quintilla -->
0718
¡Duermes, ingrato!

Sale la Reina.

Reina
Isabela
0719
le despierta. ¡Ay, enemiga!
0720
Quiero llegar con cautela,
0721
pues con mis celos me obliga
0722
el amor que me desvela.

Isabela
Quintilla -->
0723
Bien se parece que nada
0724
te da cuidado, traidor.

Ludovico
0725
¿Quién es?

Isabela
Una desdichada.

Reina
0726
¡Jesús, qué grande calor!

Isabela
0727
[Aparte.]
(El disimulo me agrada.)

Reina
Quintilla -->
0728
¡Oh, Isabela! Lo que a mí,
0729
a este lugar os traería.

Isabela
0730
Pienso, señora, que sí.

Reina
0731
Con el calor que tenía,
0732
a buscar fresco salí,
Quintilla -->
0733
pero sin duda que fue
0734
muy otra vuestra intención.
0735
¡Hombre aquí! ¡Bien, a fe!

Isabela
0736
No vino por mi ocasión
0737
Ludovico; aquí le hallé.

Ludovico
Quintilla -->
0738
¡Reina y señora!

Reina
¿Qué es esto?
0739
¿Vos corona, Ludovico?

Ludovico
0740
¿Quién en mi frente la ha puesto?
0741
A vuestra Alteza suplico
0742
que no me culpe tan presto.
Quintilla -->
0743
¡Vive el cielo, que no sé
0744
quién la corona me puso!

Reina
0745
La verdad descubriré.

Ludovico
0746
Confieso que estoy confuso,
0747
mas yo conozco mi fe.

Reina
Quintilla -->
0748
Aquí hay poco que dudar.
0749
Sin duda os queréis alzar
0750
con el reino; y ¡plegue a Dios
0751
no quiera alzarse con vos
0752
Isabela, a mi pesar!

Isabela
Quintilla -->
0753
No, Reina, no me levanto,
0754
que estoy picada del juego,
0755
adonde he perdido tanto.

Ludovico
0756
Solo digo que estoy ciego
0757
de confusión y de espanto.

Reina
Quintilla -->
0758
Isabela, aunque he pensado
0759
que es vuestra virtud un templo,
0760
y le habéis vos profanado,
0761
y dirán que el mal ejemplo
0762
de mi casa lo ha causado,
Quintilla -->
0763
idos luego a recoger.

Isabela
0764
Iré, señora, contigo.

Reina
0765
No, no será menester.
0766
Idos con Dios.

Isabela
(Enemigo,
0767
todo se viene a saber.)

Reina
Quintilla -->
0768
Ya no es vuestra compañía
0769
de gusto.

Isabela
(Ya sé a qué viene;
0770
por quedar sola me envía.)

Reina
0771
Sabré quién la culpa tiene.

Isabela
0772
(Como fue tuya, fue mía.)

Vase.

Ludovico
Quintilla -->
0773
Señora, pensar de mí
0774
que tener corona fue
0775
usurparte el reino a ti
0776
es poner duda en la fe
0777
con que siempre te serví.
Quintilla -->
0778
¡Qué de días ha, señora,
0779
que ha temido mi humildad,
0780
que aunque hoy su suerte mejora,
0781
vacila la voluntad
0782
entre mis dudas ahora!
Quintilla -->
0783
Emprender esta jornada
0784
temí, como tu vasallo,
0785
que eres Reina coronada,
0786
y atreviéndome, te hallo
0787
con humildad agraviada.
Quintilla -->
0788
Mas visto tu real decoro,
0789
me pone amor, Reina bella,
0790
como a rey, corona de oro,
0791
porque me atreva con ella
0792
a decirte que te adoro.

Reina
Quintilla -->
0793
¿Qué dices?

Ludovico
Que me perdones
0794
si adorarte es ofenderte.

Reina
0795
No pensé…

Ludovico
Miedo me pones.

Reina
0796
¿Qué temes?

Ludovico
Mi humilde suerte.

Reina
0797
Luego es bien que te corones.
Quintilla -->
0798
El amor te hace mi igual,
0799
que yo te quiero también.

Ludovico
0800
Espera, no digas tal,
0801
que a veces un grande bien
0802
mata como un grande mal.

Reina
Quintilla -->
0803
La dama soy que a ver vienes.
0804
Rey, en efecto, has de ser,
0805
que esa corona que tienes,
0806
públicamente has de ver
0807
adornar tus dignas sienes.
Quintilla -->
0808
Eres mi dueño, he de amarte,
0809
y conmigo has de reinar.
0810
Pero adiós, puedes quedarte,
0811
que no me da más lugar
0812
la vergüenza para hablarte.

Ludovico
Quintilla -->
0813
Aguarda, ¿adónde te vas?
0814
El curso veloz detén,
0815
y parte en mí bien tendrás,
0816
porque se aumente mi bien,
0817
pues comunicado es más.
Quintilla -->
0818
Ya que me dejas tan rico,
0819
espera un rato pequeño,
0820
mientras que me certifico
0821
quién has dicho que es tu dueño.

Reina
0822
El príncipe Ludovico.

Vase.

Ludovico
Quintilla -->
0823
Oye, aguarda.

Sale Isabela.

Isabela
Yo también
0824
he escuchado mis desdichas.

Ludovico
0825
Si acaso me quieres bien,
0826
solemnizarás mis dichas
0827
y darasme el parabién.
Quintilla -->
0828
No impidas con tu disgusto
0829
mi inmensa felicidad,
0830
que ni es posible ni es justo
0831
que me tengas voluntad
0832
y te pese de mi gusto.
Quintilla -->
0833
La reina me quiere a mí;
0834
dice que rey he de ser
0835
siendo su esposo, y así
0836
no pienso que has de querer
0837
que pierda una reino por ti.
Quintilla -->
0838
El amor, esta sentencia
0839
nos notifica a los dos.
0840
No hay sino tener paciencia;
0841
perdón te pido, y adiós,
0842
que me voy con tu licencia.

Isabela
Quintilla -->
0843
¡Con mi licencia, enemigo!
0844
Tente, fugitivo Eneas,
0845
mientras mis ansias te digo,
0846
que, aunque tú la causa seas,
0847
te enternecerás conmigo.
Quintilla -->
0848
Acompáñame siquiera
0849
en esta hora desdichada,
0850
pues ha de ser la postrera.
0851
Basta morir mal pagada
0852
sin que ausente también muera.
Quintilla -->
0853
¿Dónde escondió tu desdén
0854
mis favores mal logrados,
0855
que en cualquier parte que estén,
0856
pues son favores hurtados,
0857
podré sacarlos muy bien?
Quintilla -->
0858
¿Dónde están los gustos llenos
0859
de pensamientos más buenos
0860
y de más satisfacción?

Ludovico
0861
Digo que tienes razón,
0862
pero no puede ser menos.

Vase.

Isabela
Quintilla -->
0863
No más, causa de mis daños.
0864
Calla, cesen mis engaños;
0865
y aunque te llamé marido,
0866
otro dueño al cielo pido
0867
que te goce dos mil años.
Quintilla -->
0868
Viváis con paz y contento.
0869
Mas ¿qué digo? ¡Plega a Dios
0870
que padezcáis mi tormento,
0871
para que sintáis los dos
0872
qué es sentir el mal que siento!
Quintilla -->
0873
En medio de la bonanza,
0874
muestre el tiempo su rigor.
0875
¡Ah, monstruo vil de mudanza,
0876
ruego a los cielos que en flor
0877
se marchite tu esperanza!
Quintilla -->
0878
Con la Reina te suceda
0879
lo que me sucede a mí,
0880
sin que ella escucharlo pueda.
0881
Muestre la fortuna en ti
0882
las mudanzas de su rueda.
Quintilla -->
0883
La tuya, ¡bárbaro aleve!,
0884
como el pavón la deshagas,
0885
y dentro de tiempo breve
0886
te pague, como me pagas,
0887
la que mucho amor te debe.
Quintilla -->
0888
Dad, celosos desvaríos,
0889
materia siempre a mi llanto.
0890
Pero ¿qué es esto, ojos míos?
0891
¿Por qué razón lloráis tanto
0892
que os convertís en dos ríos?
Quintilla -->
0893
No lloréis más, ojos llenos
0894
de variedad de venenos;
0895
si os agravia el corazón,
0896
digo que tenéis razón,
0897
pero no puede ser menos.

Acto II

Salen el conde Ursino, el marqués Leonelo y el duque Juan.

Ursino
Redondilla -->
0898
La Reina lo mira mal.

Leonelo
0899
Mirarlo bien le conviene,
0900
que ya pienso que no tiene
0901
solo un vasallo leal.

Juan
Redondilla -->
0902
Disculpa puede tener,
0903
pues a Nápoles ha puesto
0904
en peligro manifiesto.

Leonelo
0905
Sin duda, se ha de perder.

Ursino
Redondilla -->
0906
El príncipe Andrés nos pone
0907
en aprieto.

Leonelo
Ser podría
0908
que antes que se pase el día
0909
en Nápoles se corone.

Juan
Redondilla -->
0910
¿Daranse todos?

Ursino
¿Qué mucho,
0911
según la ciudad está?

Sale Ludovico.

Ludovico
0912
Caballeros, baste ya,
0913
que con vergüenza os escucho.
Redondilla -->
0914
Defendiendo a la ciudad
0915
y a nuestra Reina, es razón
0916
que juzguemos sin pasión
0917
y muramos con lealtad.
Redondilla -->
0918
Si cuenta tantas bajezas
0919
del príncipe Andrés la fama,
0920
que Heliogábalo le llama
0921
en los vicios y torpezas;
Redondilla -->
0922
si es tirano y tan cruel,
0923
que a nadie ha de perdonar,
0924
¿por qué la habéis de obligar
0925
a que se case con él?
Redondilla -->
0926
¿No es mucho mejor que elija
0927
ver su reino en vuestra mano,
0928
que no dársela a un tirano
0929
que nos maltrate y aflija?
Redondilla -->
0930
Esto es bien que se os acuerde,
0931
y olvidad esa querella,
0932
que la que más pierde es ella,
0933
pues es la que el reino pierde.

Juan
Redondilla -->
0934
Todos sentimos su daño,
0935
y buscamos de este modo
0936
su bien, y el del reino todo,
0937
que lo demás es engaño.
Redondilla -->
0938
La reina Juana se case
0939
y mude de voluntad,
0940
que no es bien que esta ciudad,
0941
como otro Nerón, abrase.

Leonelo
Redondilla -->
0942
Y determínese presto
0943
la Reina; o se ha de casar,
0944
o nos habemos de dar
0945
al príncipe Andrés.

Ludovico
¿Qué es esto?
Redondilla -->
0946
Conde, Marqués, duque Juan,
0947
¿qué decís ?

Juan
Príncipe, digo
0948
que esto sienta el que es mi amigo.

Leonelo
0949
Todos de ese voto están.

Ludovico
Redondilla -->
0950
Mirad que es infamia nuestra
0951
que dé la mano forzada.

Juan
0952
Este parecer me agrada,
0953
que esa opinión solo es vuestra.
Redondilla -->
0954
Con la misma libertad
0955
a la Reina le diré
0956
que se case, o rendiré
0957
al Príncipe la ciudad.

Ursino
Redondilla -->
0958
Lo mismo haré.

Leonelo
Certifico
0959
que he de decirle otro tanto.

Ludovico
0960
Caballeros, ya me espanto.

Juan
0961
¡Qué bien está Ludovico!
Redondilla -->
0962
La Reina no se ha casado,
0963
siendo manifiesto error,
0964
por voto de algún traidor
0965
que se juzga interesado.
Redondilla -->
0966
Y pues vos también seguís
0967
ese voto, ¡vive Dios,
0968
que pensamos que sois vos!

Ludovico
0969
¡Yo, traidor! Todos mentís.
Redondilla -->
0970
Yo os mantendré a cuchilladas,
0971
con las armas en la mano,
0972
que el que lo piensa es villano.

Juan
0973
¡Muera!

Sale la Reina.

Reina
¿En mi palacio, espadas?
Redondilla -->
0974
¿Qué descompostura es esta,
0975
Príncipe, Conde, Marqués,
0976
duque Juan ?

Ludovico
Su Alteza es;
0977
dadle por todos respuesta.

Reina
Redondilla -->
0978
¿Quién es el que dio ocasión
0979
a tal desvergüenza?

Ludovico
Espero
0980
que habléis vosotros primero
0981
para dar satisfacción.

Juan
Redondilla -->
0982
Conde, hablad, que yo no he osado.

Ursino
0983
Duque, tampoco osaré.

Leonelo
0984
En mirándola, quedé
0985
de todo punto turbado.

Ludovico
Redondilla -->
0986
¿Cómo ahora enmudecéis?
0987
¿Cómo no movéis los labios
0988
para referir agravios
0989
que a la misma Reina hacéis?
Redondilla -->
0990
¿Cómo, ahora, que os provoco,
0991
menos bravatas escucho?
0992
Mas quien sin tiempo habla mucho
0993
en la ocasión hace poco.
Redondilla -->
0994
Pues yo diré lo que ha sido:
0995
Dicen, señora, los tres
0996
que es digno el príncipe Andrés
0997
del nombre de tu marido.
Redondilla -->
0998
Dicen que el común sosiego
0999
se pierde por tu ocasión,
1000
y que, como otro Nerón,
1001
a Nápoles echas fuego.
Redondilla -->
1002
Y que estando como ves
1003
solamente por tu gusto,
1004
dicen que casarte es justo;
1005
pero yo, que no lo es.
Redondilla -->
1006
Hablaron con libertad;
1007
respondiles que mentían,
1008
y con las armas querían
1009
contradecir mi verdad.
Redondilla -->
1010
Esto pasó.

Reina
¡Desleales!
1011
¿Tal bajeza se permite?
1012
¿Queréis, traidores, que os quite
1013
esas vidas como a tales?

Leonelo
Redondilla -->
1014
Reina, no hablemos acaso,
1015
que a ti te importa.

Reina
¡Que importe!
1016
¡Por mi corona, que os corte
1017
las cabezas!

Juan
¡Reina!

Reina
¡Paso!
Redondilla -->
1018
No habléis palabra.

Juan
Señora,
1019
aunque al bien común miramos,
1020
porque el tuyo deseamos,
1021
te culpábamos ahora.
Redondilla -->
1022
Por solo tu gusto abrasas
1023
todo el reino, que ya veo
1024
perdido, y así deseo
1025
saber por qué no te casas.
Redondilla -->
1026
Si fue gusto de tu madre,
1027
tu padre te lo ordenó.

Reina
1028
Porque lo he mirado yo
1029
mucho mejor que mi padre.
Redondilla -->
1030
Dignos sois de que os castigue;
1031
mas si la intención fue buena,
1032
quiero remitir la pena
1033
que a la culpa se le sigue.
Redondilla -->
1034
¿Qué decís vos?

Ludovico
No replico
1035
si es vuestra Alteza en su abono.

Reina
1036
Sí, pero no les perdono
1037
vuestra ofensa, Ludovico.
Redondilla -->
1038
Vos la podéis castigar
1039
con el rigor de la ley,
1040
como si fuérades rey,
1041
que os tengo en ese lugar.
Redondilla -->
1042
Mi poder os doy, y así
1043
sentenciad vos esta vez.

Ludovico
1044
Nunca la parte es jüez,
1045
mas pues que remite a mí
Redondilla -->
1046
vuestra Alteza este proceso,
1047
yo los absuelvo y les doy
1048
por libres, porque, en fin, soy
1049
su amigo en cualquier suceso.

Reina
Redondilla -->
1050
Él hace como quien es.
1051
Pedidle perdón.

Ursino
Sí haremos,
1052
y su amistad conocemos.

Ludovico
1053
Yo estimo mucho a los tres.
[Suena dentro una caja.]
Redondilla -->
1054
Escuchad.

Reina
¡Válgame el cielo!
1055
¿Qué estruendo de armas es este?

Juan
1056
¡Plegue a Dios que no te cueste
1057
la vida!

Reina
Ya la recelo.

Sale un soldado.

Soldado
Redondilla -->
1058
Acude, Reina excelente,
1059
que a traición han entregado
1060
la ciudad, y se ha entrado
1061
el contrario con su gente.

Ludovico
Redondilla -->
1062
Huye, Reina.

Reina
Yo no huyo.

Ludovico
1063
Voy a defenderte. Adiós.

Vase.

Reina
1064
Defenderemos los dos
1065
el reino, que es también tuyo.
Redondilla -->
1066
¡Ah de mi guarda! ¿Qué hacéis?
1067
Dadme unas armas.

[Dentro]

Andrés
¡Quitad
1068
la vida a todos; entrad!
1069
A ninguno perdonéis.
[Salen el príncipe Andrés y soldados, desnudas las espadas.]
Redondilla -->
1070
Pero la Reina está aquí.
1071
Prendedla, pues, ¿qué aguardáis?

Reina
1072
¡Ah, vasallos! ¿Dónde estáis?
1073
¿No hay quién me defienda?

Andrés
Sí,
Redondilla -->
1074
yo te quiero defender.
1075
Tened la espada sangrienta,
1076
porque esta vez hago cuenta
1077
que defiendo a mi mujer.
Redondilla -->
1078
¿Qué es esto, Reina? Ya ves
1079
que defenderte es en vano,
1080
que está tu vida en mi mano
1081
y tu corona a mis pies.
Redondilla -->
1082
Hoy he de hacer en un punto
1083
en Nápoles el estrago
1084
que Cïpión en Cartago
1085
y Aníbal hizo en Sagunto.
Redondilla -->
1086
Hoy de vengarme; hoy quiero,
1087
aunque se llame inocente,
1088
que muera toda la gente,
1089
y Ludovico el primero.
Redondilla -->
1090
¡Ah, ingrata! ¿Qué te parece?
1091
La causa del daño has sido,
1092
pudiendo haber redimido
1093
todo el pueblo que hoy perece.
Redondilla -->
1094
Mas con todo, Reina amada,
1095
premia mi fe; vesme aquí,
1096
que, si quieres, contra mí
1097
te daré mi propia espada.
Redondilla -->
1098
Casarte conmigo es justo,
1099
siquiera por tu provecho
1100
y diré que no lo has hecho
1101
por fuerza, sino por gusto.
Redondilla -->
1102
Yo, que soy el vencedor,
1103
vengo a pedirte partido.
1104
Hazme, Reina, tu marido.

Reina
1105
Matarme fuera mejor;
Redondilla -->
1106
mas no quiera Dios que diga
1107
mi reino, perdido ahora,
1108
que en lugar de defensora,
1109
tuvo en mí Reina enemiga.
Redondilla -->
1110
Bien sé que este casamiento
1111
dos almas juntas divide,
1112
y que Ludovico impide
1113
la novedad que ya intento.
Redondilla -->
1114
Pero por más que lo impida,
1115
más pierdo en dar ocasión,
1116
con mi misma obstinación,
1117
a que le quiten la vida.
Redondilla -->
1118
Con tu buen término estoy
1119
obligada, en fin, de suerte,
1120
que, aunque es menos mal la muerte,
1121
tu esposa digo que soy.

Andrés
Redondilla -->
1122
Pues, Reina, porque se vea
1123
el alma en tan grande bien,
1124
luego las manos nos den.

Reina
1125
Luego, si quisieres, sea;
Redondilla -->
1126
no hay en eso inconveniente,
1127
que antes, si me han de culpar,
1128
por disculpa podré dar
1129
que lo miré de repente.
Redondilla -->
1130
Entre vuestra Alteza, y luego
1131
las armas haga parar.

Andrés
1132
Yo voy, que querrán llevar
1133
la ciudad a sangre y fuego.

Dentro:

[Voces]
Redondilla -->
1134
¡A ellos!

Sale Ludovico.

Ludovico
¡Furia inhumana!

Andrés
1135
Paso, amigo; paso, pues.
1136
No más armas, que ya es
1137
mi esposa la reina Juana.
Redondilla -->
1138
Llamen al Obispo al punto,
1139
que nos despose.

Reina
está bien.

Ludovico
1140
Si ella es muerta, yo también,
1141
sin morir, estoy difunto.
Redondilla -->
1142
Aguarde el Príncipe, aguarde,
1143
y verá un pecho esforzado.
1144
Reina, ya estoy a tu lado.

Reina
1145
Detente, que llegar tarde.
Redondilla -->
1146
Vuelve a su lugar la espada;
1147
ya la guerra se acabó
1148
porque desde ahora yo
1149
comience a ser desdichada.
Redondilla -->
1150
General, Príncipe, amigo,
1151
y poco ha dueño también,
1152
si os quise o no quise bien,
1153
vos mismo sois el testigo.
Redondilla -->
1154
Los de mi Consejo votan
1155
que me case; los soldados
1156
murmuran amotinados,
1157
y los Grandes se alborotan.
Redondilla -->
1158
El mismo príncipe Andrés,
1159
aunque victorioso entró,
1160
con humildad me pidió
1161
la mano puesto a mis pies.
Redondilla -->
1162
Ya pienso que me llamáis
1163
mudable, mas sabe Dios
1164
que lo siento más que vos,
1165
por mucho que lo sintáis.
Redondilla -->
1166
Voy más triste que creeréis
1167
a desposarme. Ya es tarde;
1168
adiós, pues. A Dios, que os guarde
1169
y os dé lo que merecéis.

Ludovico
Redondilla -->
1170
Aguarda, verás cumplido
1171
lo que a Dios pides, cruel,
1172
pues tú misma , que no él,
1173
me has dado mi merecido.
Redondilla -->
1174
Y si es fuerza morir yo,
1175
mi espada tenéis aquí;
1176
matadme con ella, sí,
1177
pero con mudanza, no.
Redondilla -->
1178
¿Este es el amor que tienes
1179
a Ludovico? ¡Esta fue
1180
la esperanza? ¿Esta la fe?
1181
¿Este el gusto? ¿Este los bienes,
Redondilla -->
1182
ayer míos, hoy ajenos,
1183
hoy en otra posesión?

Reina
1184
Digo que tenéis razón,
1185
pero no puede ser menos.

Vase la Reina.

Ludovico
Romance (tirada) -->
1186
“¿Digo que tenéis razón,
1187
pero no puede ser menos?”
1188
¡Ay, despreciada Isabela,
1189
maldiciones tuyas fueron!
1190
Ves aquí, pago sin culpa
1191
de aquellos pasados yerros;
1192
ven, y verás en mis ansias
1193
qué bien te ha vengado el tiempo.
1194
Quisísteme bien; paguete
1195
con solo agradecimiento.
1196
Era el amor desigual,
1197
falso el mío, el tuyo cierto.
1198
Quise a la Reina; ofrecile
1199
el alma, ofreciome el reino,
1200
y su corona en mi frente
1201
puso una noche durmiendo.
1202
Soñábame rey entonces;
1203
ahora…, ahora despierto
1204
de aquel sueño y de este engaño,
1205
y echo de ver que fue sueño.
1206
Quiso subir hasta el sol
1207
como un Ícaro soberbio.
1208
Era violencia; acabose
1209
el ímpetu, di en el suelo.

Sale Tancredo.

Tancredo
1210
¿Cómo das voces al aire,
1211
Príncipe y señor? ¿Qué es esto?
1212
¿Qué tienes? ¿De qué te quejas?
1213
¿Es desdén, olvido o celos?
1214
¿Es frenesí del amor?
1215
¿Es desengaño? ¿Es desprecio,
1216
o tener poco juïcio?,
1217
que no hay amante con seso.
1218
¿Quién te ha ofendido?

Ludovico
La Reina;
1219
la Reina ingrata me ha muerto.

Tancredo
1220
Mira, señor, que enloqueces.

Ludovico
1221
Loco estoy, furioso peno;
1222
pero si dicen que el loco
1223
por la pena ha de ser cuerdo,
1224
pónganme, pues, en las manos
1225
unas esposas, que temo
1226
que por falta de una esposa
1227
han de sobrar desconciertos.

Tancredo
1228
Pues ¡vive Dios, que han de atarte
1229
si no callas!

Ludovico
¡Fuego, fuego!

Sale el príncipe Matías, e Isabela.

Matías
1230
Ludovico es quien se queja.

Isabela
1231
Y da palabras al viento.
1232
¿Adónde vas, Ludovico?

Ludovico
1233
Y tú, ¿dónde vienes?

Isabela
Vengo
1234
a consolarme contigo,
1235
que es mal de muchos consuelo.
1236
Ya los dos se desposaron;
1237
ten paciencia, pues la tengo.

Ludovico
1238
¿Yo, paciencia?

Matías
Vos, paciencia,
1239
pues yo con ella padezco;
1240
padezco la ingratitud
1241
de Isabela, aunque más quiero,
1242
y padezco vuestros males,
1243
que son míos por ser vuestros.

Ludovico
1244
¿Quién padece como yo?
1245
En un punto, en un momento,
1246
padezco siglos de penas
1247
y eternidades de infierno;
1248
pierdo un ángel en belleza
1249
perdiendo la vida, y pierdo
1250
de las sienes la corona,
1251
y de las manos el cetro.
1252
¿Qué os parecen mis desdichas?
1253
¡Qué decís de mis tormentos?

Isabela
1254
Digo que tenéis razón,
1255
pero no puede ser menos.

Ludovico
1256
Calla, enemiga Isabela,
1257
que esas palabras me han muerto,
1258
porque con ellas pronuncias
1259
la sentencia de mis yerros.

Isabela
1260
No puede ser menos, digo:
1261
ya se desposó.

Matías
Ya es hecho.

Ludovico
1262
Si no puede ser menos,
1263
que no me valga la razón que tengo.

Vase.

Matías
Redondilla -->
1264
¡Ay, dulce Isabela mía!
1265
¿Posible será, señora,
1266
si me aborrecéis ahora,
1267
que me queráis algún día?

Isabela
Redondilla -->
1268
Tan imposible será
1269
mudar yo de parecer,
1270
como dejar de querer
1271
al que me deja y se va.

Vase. Sale el Conde.

Antonio
Redondilla -->
1272
Príncipe, el Rey os ha hecho
1273
justicia mayor.

Matías
Apriesa
1274
me hace merced.

Antonio
Interesa
1275
en fiar de vos su pecho.
Redondilla -->
1276
Con tanta prisa os elige,
1277
porque con la misma espera
1278
que por vuestra mano muera
1279
quien le desvela y aflige.
Redondilla -->
1280
Tuvo la Reina afición
1281
a Ludovico, y es justo
1282
quitar la ocasión al gusto;
1283
no tropiece en la ocasión.
Redondilla -->
1284
Habéis de buscarle, pues,
1285
y darle garrote luego.
1286
Esta cédula os entrego,
1287
que la firma del Rey es.

Matías
Redondilla -->
1288
Sin duda que el Rey ha sido
1289
de vos mal aconsejado;
1290
que el monstruo de este pecado
1291
de vuestra envidia ha nacido.
Redondilla -->
1292
Muy mal lo miró mi primo
1293
y vos, pues que sois testigos
1294
que, entre todos mis amigos,
1295
es este el que más estimo.
Redondilla -->
1296
Mas si con él Rey no hacéis
1297
que no muera, ¡vive Dios,
1298
que he de quitaros a vos
1299
esa vida que tenéis!

Antonio
Redondilla -->
1300
¿Por qué apuráis mi paciencia?
1301
Esa es firma y provisión
1302
del Rey.

Matías
Donde no hay razón,
1303
no me obliga la obediencia.
[Rompe la cédula.]
Redondilla -->
1304
¡Haré la firma pedazos,
1305
y ojalá, como la firma,
1306
al que estas maldades firma
1307
cogiera aquí entre los brazos!
Redondilla -->
1308
Mejor estará rompida,
1309
pues tiene tan mal estilo,
1310
que quiere romper el hilo
1311
de la más honrada vida.
Sale la Reina.
Redondilla -->
1312
¿Qué es esto?

Antonio
El príncipe fue,
1313
que una provisión rompió
1314
del Rey mi señor.

Reina
¿Quién?

Matías
Yo,
1315
mas no he rompido la fe.

Reina
Redondilla -->
1316
¡Prendedle!

Matías
¿Por qué me prendes?
1317
Mas no me espanto, señora,
1318
si ofendiste al que te adora
1319
y a tu enemigo defiendes.

Reina
Redondilla -->
1320
Mientras no fui su mujer,
1321
mi mortal contrario ha sido;
1322
mas ya el Rey es mi marido
1323
y le habéis de obedecer.

Antonio
Redondilla -->
1324
Bien estará en la prisión;
1325
al rey importa avisar.

Vase.

Matías
1326
Si oídos me quieres dar,
1327
también me darás perdón.
Redondilla -->
1328
El Rey me mandaba en ella
1329
dar la muerte a Ludovico.

Reina
1330
Si aquello fue, no replico.
1331
Bien hicistes en rompella.
Redondilla -->
1332
¿Tan aprisa, rey crüel,
1333
muerte a Ludovico?

Matías
Sí.

Reina
1334
No me obedezcáis a mí
1335
cuando fuere contra él.
Redondilla -->
1336
¡Ah, Ludovico, mejor
1337
fuera morir que dejarte!
1338
Buscaréisle, y de mi parte
1339
le diréis que, por mi amor,
Redondilla -->
1340
luego a huir se disponga
1341
porque sin peligro esté;
1342
una cédula os daré
1343
para que en cobro se ponga,
Redondilla -->
1344
que le sirva de seguro
1345
por dondequiera que fuere.

Matías
1346
Tarde olvida quien bien quiere.

Reina
1347
Guardar su vida procuro.

Vanse. Salen Fileno y Salicio y otros dos pastores.

Salicio
Quintilla -->
1348
¡Gran mal, Fileno! Los prados
1349
se abrasan, las viñas arden
1350
y se queman los sembrados.

Fileno
1351
Avisadles, porque guarden
1352
los pastores sus ganados.

Pastor 3º
Quintilla -->
1353
El monte todo se abrasa,
1354
y se quema aquella choza
1355
que ha sido mi pobre casa.

Pastor 4º
1356
¿Qué tempestad nos destroza,
1357
o qué rayo, que aún no pasa?

Salicio
Quintilla -->
1358
¿Qué traidor el fuego echó?
1359
Busquémosle por aquí.
1360
¿Quién echó el fuego?

Sale Ludovico.

Ludovico
Yo.

Fileno
1361
¿Tú fuiste, enemigo?

Ludovico
Sí.

Pastor 3º
1362
¿Estás en tu seso?

Ludovico
No.
Quintilla -->
1363
A los campos me he salido
1364
para quejarme de veras,
1365
a vengarme de un olvido,
1366
y para imitar las fieras,
1367
de cuyo ser me he vestido.

Pastor 4º
Quintilla -->
1368
¿Hay tan gran bellaquería?
1369
Pues ¿qué culpa vos tenía
1370
el prado, el monte, las mieses,
1371
que dan, tras de tantos meses,
1372
el sustento que Dios cría?
Quintilla -->
1373
¡A Bercebú vos ofrezco!
1374
¿Por qué os vengáis de ese modo?

Ludovico
1375
Porque todo lo aborrezco,
1376
que es retrato el campo todo
1377
de los males que padezco.
Quintilla -->
1378
Las viñas verdes y bellas
1379
quemo, envidioso de vellas,
1380
que pues que no ha de llegar
1381
mi esperanza a madurar,
1382
no es bien que maduren ellas.
Quintilla -->
1383
¿Por qué ha de estar enlazada
1384
al olmo la verde yedra?
1385
Sea, como yo, abrasada,
1386
pues envidio el bien que medra
1387
al firme tronco abrazada.

Salicio
Quintilla -->
1388
¡Mal rayo arrojen los truenos,
1389
que vos rasgue el corazón!
1390
¡Habéisnos dejado buenos!

Ludovico
1391
Digo que tenéis razón,
1392
pero no puede ser menos.
[Voces dentro.]
Quintilla -->
1393
Ya debieron de tañer
1394
a fuego allá en el aldea.
1395
Gente viene a socorrer.

Fileno
1396
Como la justicia os vea,
1397
¡por Dios, que os ha de prender!
Quintilla -->
1398
Vámonos de aquí, Salicio.

Ludovico
1399
No os vais vos, ni vos tampoco.

Pastor 3º
1400
Este hombre está sin jüicio.

Ludovico
1401
No os vais, pues.

Pastor 4º
Él está loco.

Ludovico
1402
Ya he dado bastante indicio.

Salicio
Quintilla -->
1403
¿Qué queréis?

Ludovico
Que mal tan fiero
1404
me le ayudéis a llorar,
1405
y que muráis pues que muero.

Fileno
1406
Si ello se puede excusar,
1407
¡por Dios, morirme no quiero!

Ludovico
Quintilla -->
1408
¿Quién llora conmigo ya?
1409
Pero en aquel ramo seco
1410
una tortolilla está:
1411
¡qué triste responde el eco
1412
a los gemidos que da!
Quintilla -->
1413
Llora, tortolilla, llora
1414
tu viudez, tu mal te duela,
1415
aunque tu suerte mejora,
1416
si el mal de muchos consuela,
1417
pues yo te acompaño ahora.
Quintilla -->
1418
Llorad vosotros también,
1419
todos de mi mal se enojen.

Pastor 3º
1420
¡Guarda el alcalde, no os den
1421
en la cabeza si os cogen!

Ludovico
1422
Matarme es hacerme bien.

Salicio
Quintilla -->
1423
¡Pardiobre, que estamos buenos!
1424
¿Tienen acá obligación
1425
de llorar duelos ajenos?

Ludovico
1426
Digo que tenéis razón,
1427
pero no puede ser menos.

Salen Pero Andrés y el alcalde.

Alcalde
Redondilla -->
1428
Pero Andrés, no digáis nada,
1429
que si peco de malicia,
1430
he de her una justicia
1431
que sea en el mundo sonada.

Salicio
Redondilla -->
1432
Señor alcalde, este fue
1433
quien echó el fuego.

Ludovico
Yo.

Alcalde
¡Vos!
1434
Decid, ¡mal os haga Dios,
1435
y malas Pascuas os dé!
Redondilla -->
1436
¿Por qué habéis hecho este daño?
1437
Vaya a la cárcel, que tengo
1438
de ahorcalle.

Ludovico
A morir vengo.

Fileno
1439
Merece un castigo extraño.

Pero Andrés
Redondilla -->
1440
Alcalde, no os arrojéis,
1441
que parece palaciego.
1442
No vos cueste triunfo el juego.

Alcalde
1443
¿Queréis callar, Pero Andrés?
Redondilla -->
1444
Morirá para escarmiento,
1445
pues el pueblo ha destruido.

Sale el Conde solo.

Antonio
1446
Por las señas, he venido
1447
hasta aquí en su seguimiento;
Redondilla -->
1448
pero aquel es que está allí,
1449
y el alcalde del lugar.
1450
¿Sois alcalde?

Alcalde
Señor, sí.

Antonio
Redondilla -->
1451
Pues dadme favor al Rey,
1452
que, porque se ha levantado,
1453
al que veis le ha condenado
1454
en la pena de la ley.
Redondilla -->
1455
Para todas las justicias
1456
traigo provisión que muera.

Alcalde
1457
¡Voto al sol, que vos las diera
1458
si pidiérades albricias,
Redondilla -->
1459
porque echó fuego el traidor
1460
a las viñas y a los trigos!

Ludovico
1461
¡Matadme, pues, enemigos!

Antonio
1462
Manda aquí el Rey mi señor
Redondilla -->
1463
que muera.

Ludovico
La muerte pido.

Antonio
1464
Aquí verás si debías
1465
contra el príncipe Matías
1466
favorecer mi partido.
Redondilla -->
1467
De ti me he vengado y de él.

Ludovico
1468
Véngate de mí no más,
1469
vida en la muerte me das,
1470
más piadoso que crüel.
Redondilla -->
1471
A él déjale vivir,
1472
porque, si el Rey le condena,
1473
podrá quitarme esa pena
1474
el contento de morir.

Alcalde
Redondilla -->
1475
Vamos.

Fileno
Vaya en un borrico,
1476
alcalde, si habéis de ahorcallo.

Sale el príncipe Matías.

Matías
1477
Ven, Pinabelo, el caballo,
1478
que allí he visto a Ludovico.
Redondilla -->
1479
¿Qué es esto, Conde? Desvía.

Ludovico
1480
¡Ay, amigo, a morir voy
1481
entre villanos!

Matías
Yo estoy,
1482
Príncipe, en tu compañía.

Alcalde
Redondilla -->
1483
¿Príncipe le habéis llamado?

Matías
1484
El príncipe Ludovico.

Salicio
1485
Alcalde, que es el más rico
1486
del reino.

Fileno
Y el más privado.

Matías
Redondilla -->
1487
Lee esta provisión, villano,
1488
de su Alteza.

Alcalde
¿De quién es?

Matías
1489
De la Reina.

Ludovico
No me des
1490
la vida si es por su mano.

Alcalde
Redondilla -->
1491
La Reina manda por esta
1492
que no le ofendan.

Salicio
¡Toma!

Alcalde
1493
Senténcienlo ellos allá,
1494
que yo no entro en esa fiesta.
Redondilla -->
1495
El rey manda que le mate,
1496
la Reina quiere que viva;
1497
sobre eso he de her que escriba
1498
el Concejo un disparate.
Redondilla -->
1499
Conciértente noramala
1500
para entrambos, y no mande
1501
uno y el otro desmande.

Conde [Antonio]
1502
¿Qué confusión a esta iguala?

Alcalde
Redondilla -->
1503
Ahora bien, esta sentencia
1504
es de mi caletre.

Salicio
A ver.

Alcalde
1505
Quiérole, en duda, prender
1506
y llevarle a la presencia
Redondilla -->
1507
del Rey, y la Reina luego.
1508
Allá se lo hayan los dos,
1509
pero mal me haga Dios
1510
si no me pagare el fuego.

Ludovico
Redondilla -->
1511
Vamos; bien dice.

Matías
Eso no,
1512
que temo tu muerte.

Ludovico
Vamos;
1513
¿por qué razón recelamos
1514
lo mismo que busco yo?
Redondilla -->
1515
Demás que es muy imposible
1516
defendernos de esta gente.

Matías
1517
En todo hay inconveniente.

Salicio
1518
¡Por Dios, que el caso es terrible!

Alcalde
Redondilla -->
1519
Ello ha de ser de esta suerte.

Matías
1520
La reina defenderá
1521
tu causa.

Antonio
El Rey le dará
1522
más a mi salvo la muerte.

Vanse. Y salen Isabela y el príncipe Andrés.

Andrés
Redondilla -->
1523
Isabela, a ti te quiero,
1524
a ti te estimo y adoro;
1525
no haberte querido lloro
1526
por remediar lo que espero.
Redondilla -->
1527
Quise a la Reina infinito
1528
antes de la posesión,
1529
y era porque la afición
1530
encendía el apetito.
Redondilla -->
1531
Ya, como está en mi poder,
1532
hago menos caso de ella
1533
que no es la mujer tan bella
1534
en siendo propia mujer.

Isabela
Redondilla -->
1535
Señor, vuestra Alteza mire
1536
que se ofende el pensamiento,
1537
de que a semejante intento
1538
su imaginación aspire.
Redondilla -->
1539
Ya ve si me estará bien
1540
por tres razones su amor:
1541
por la Reina, por mi honor,
1542
y por mi gusto también.
Redondilla -->
1543
Vuestra Alteza quiso darme
1544
armas con que defenderme,
1545
pues viniendo a poseerme
1546
vendrá luego a despreciarme.
Redondilla -->
1547
Ya, señor, estás casado.

Andrés
1548
Si yo te gozo, Isabela,
1549
fía de cierta cautela
1550
tu honor, remedio y estado.
Redondilla -->
1551
¿Por qué piensas que en su muerte
1552
a la reina le mandó
1553
su mismo padre que yo
1554
fuese su marido? Advierte:
Redondilla -->
1555
Este reino, no lo dudo,
1556
por derecho es mío, y creo,
1557
pues casado le poseo,
1558
que le poseeré viudo.
Redondilla -->
1559
Si el fin que pienso consigo,
1560
entonces reina serás,
1561
y no me preguntes más,
1562
que bien claro te lo digo.
Redondilla -->
1563
Cuando esto no satisfaga,
1564
porque debes de estar ciega,
1565
el conde Antonio me ruega
1566
que tu marido le haga.
Redondilla -->
1567
Mira cuál te está mejor.

Isabela
1568
Vuestra Alteza se reporte,
1569
que moriré cuando importe
1570
en defensa de mi honor.
Redondilla -->
1571
Hija soy del de Ferrara,
1572
que podrá vengar mi agravio.

Andrés
1573
No prosigas, cierra el labio,
1574
que este es mi gusto repara
Redondilla -->
1575
y siéndolo, claro está
1576
que lo tengo de cumplir.

Isabela
1577
Claro está que he de morir
1578
primero.

Andrés
Acabamos ya,
Redondilla -->
1579
que yo, por el mismo caso
1580
que tú te defiendes, tengo
1581
más apetito. A esto vengo.

Isabela
1582
Daré voces.

Andrés
Paso, paso;
Redondilla -->
1583
este es mi gusto, y por él
1584
en tal ocasión me he puesto.

Sale la reina Juana.

Isabela
1585
¡Matareme!

Reina
¿Qué es aquesto?

Andrés
1586
La Reina viene.

Isabela
¡Ay, cruel!

Vase.

Reina
Redondilla -->
1587
¿Por qué razón Isabela
1588
daba voces, y se fue
1589
luego que me vio?

Andrés
No sé,
1590
poco enojarme recela.
Redondilla -->
1591
Ofrecile por marido
1592
al conde Antonio, obligueme
1593
en su nombre, y enojeme
1594
que niegue el sí que le pido.

Reina
Redondilla -->
1595
Es así, pero no es bien
1596
que la fuerce.

Andrés
¿Quién la fuerza?

Reina
1597
Todo lo quiere por fuerza
1598
vuestra Alteza.

Salen el alcalde, Ludovico, el Conde, Matías y los villanos.

Alcalde
En paz estén.
Redondilla -->
1599
Dios guarde a sus remenencias.
1600
Yo, que so alcalde y juez,
1601
he venido acá, ¡pardiez!,
1602
con ciertas desavenencias.
Redondilla -->
1603
A nuesa aldea aportó
1604
este, ¡dole a Barrabás!,
1605
que ¡por Dios!, sin más ni más,
1606
fuego a los campos echó.
Redondilla -->
1607
Juntose todo el lugar,
1608
y este llegó muy apriesa
1609
con una provisión vuesa
1610
en que le mandáis matar
Redondilla -->
1611
y que nadie lo dilate;
1612
y en ella mandáis también
1613
que las justicias le den
1614
favor para que le mate.
Redondilla -->
1615
Ya yo sacarle quería
1616
a ahorcar en un pollino,
1617
cuando por la posta vino
1618
este, que la Reina envía;
Redondilla -->
1619
y otra provisión nos muesa
1620
en que, so pena de muerte,
1621
nadie, de ninguna suerte,
1622
ose ejecutar la vuesa.
Redondilla -->
1623
No me pareció esto bien,
1624
uno cesta, otro ballesta,
1625
y así, le di por respuesta
1626
que hay reyes necios también.
Redondilla -->
1627
Ellas no vienen compridas
1628
porque no vos entendí:
1629
ella que no, y él que sí.
1630
Concertame esas medidas.

Ludovico
Redondilla -->
1631
Rey, a morir he venido
1632
donde sé que me condena
1633
a muerte una culpa ajena,
1634
que propia no la he tenido.
Redondilla -->
1635
Ya me dio muerte un engaño;
1636
muerto soy.

Reina
Yo estoy aquí,
1637
que tiene mi reino en mí
1638
el remedio de su daño.
Redondilla -->
1639
Supe, Rey, que sin razón
1640
darle la muerte querías,
1641
por odio que le tenías
1642
o por otra pretensión.
Redondilla -->
1643
Y sentí que vuestra Alteza,
1644
acabado de casar,
1645
comience luego a mostrar
1646
poca fe, mucha fiereza.
Redondilla -->
1647
Consejeros tengo sabios,
1648
reina legítima soy,
1649
y muestro que viva estoy
1650
para deshacer agravios.
Redondilla -->
1651
Por encubrir su malicia,
1652
este quise deshacer;
1653
no digan que soy mujer
1654
de quien no guarda justicia.

Andrés
Redondilla -->
1655
Reina, lo que ordeno es justo,
1656
que de eso sirve ser rey,
1657
para hacer del gusto ley
1658
cuando lo pidiere el gusto.
Redondilla -->
1659
Es verdad que no sabía
1660
que esto fuese contra el vuestro;
1661
pero ya que ahora os muestro
1662
el que en su mente tenía,
Redondilla -->
1663
sentenciadlo, Reina, vos.
1664
(No siendo como yo quiero,
1665
no me importa. Tiempo espero
1666
que me lo paguen los dos.
Redondilla -->
1667
Y también sabrá mi primo
1668
si me debe obedecer.)
1669
Sentenciad, esto ha de ser.

Reina
1670
Esa cortesía estimo,
Redondilla -->
1671
pero yo, ¿qué he de juzgar
1672
en una cosa tan clara,
1673
donde una reina le ampara,
1674
y la ley le ha de amparar?
Redondilla -->
1675
Pues no habrá quien diferencia
1676
mi gusto del suyo y de él;
1677
y así, lo remito a él
1678
porque él mismo se sentencia.

Ludovico
Redondilla -->
1679
¿Para qué jüez has hecho
1680
parte tan apasionada
1681
contra mí, que soy la espada
1682
con que me pasen el pecho?
Redondilla -->
1683
Pues yo soy juez, ¡vive el cielo,
1684
que he de sentenciarme a muerte!

Matías
1685
Has desesperado; advierte
1686
que de tu sentencia apelo.
Redondilla -->
1687
Mira que me importas vivo
1688
para un intento. ¿Estás loco?

Ludovico
1689
Pues la sentencia revoco:
1690
por vos la vida recibo.
Redondilla -->
1691
Con la vida me dejad,
1692
porque, si os importa a vos
1693
que yo viva, ruego a Dios
1694
que dure una eternidad.

Reina
Redondilla -->
1695
Yo confirmo la sentencia.

Andrés
1696
Yo alegaré nulidades.

Alcalde
1697
Puestas en sus santidades
1698
lo que se debe en conciencia
1699
[Vase la Reina.]
el fuego, aquí se concierte
Redondilla -->
1700
lo que ha de dar.

Andrés
Yo os haré
1701
pagado.

Antonio
(Yo intentaré
1702
por otros medios su muerte.)

Vase.

Alcalde
Redondilla -->
1703
Allá os podéis apartar;
1704
que ¡por Dios!, antes que venga
1705
provisión que me detenga,
1706
que vos tengo de ahorcar.

Vase el alcalde, y los dos villanos.

Ludovico
Romance (tirada) -->
1707
Ya, Príncipe, estamos solos;
1708
por vos solamente vivo,
1709
cuando ya casi tenía
1710
a la garganta el cuchillo.
1711
Decid para qué bien vuestro,
1712
que si es vuestro será mío,
1713
os puede importar mi vida
1714
viendo que yo no la estimo,
1715
sin duda alguna.

Matías
Estáis loco.
1716
En los efectos la cordura
1717
a donde el mal es contino.
1718
¿Qué ha de hacer quien por vos vive,
1719
muerto vos? Estoy corrido
1720
que preguntéis por qué causa
1721
vuestra vida solicito.
1722
Mal sentís de mi amistad,
1723
mas no os culpo, Ludovico;
1724
vuestros sentidos no sienten
1725
de lo mucho que han sentido.
1726
¡Ay, dulce amigo del alma!
1727
Como quien soy, os afirmo
1728
que ha de acabar ambas vidas
1729
la muerte de un golpe mismo.
1730
Sin esto, que es lo que importa,
1731
tengo también qué pediros,
1732
pues sabéis lo que es amor,
1733
celos, desdenes y olvidos.
1734
Yo quiero más a Isabela
1735
que a Hero Leandro quiso,
1736
pues paso el mar de mi llanto
1737
con tempestad de suspiros;
1738
a tal extremo he llegado,
1739
que ya, como basiliscos,
1740
han de matarme sus ojos
1741
si me mira aborrecido.
1742
No me quiere por quereros;
1743
y así, he dado en un arbitrio:
1744
vos mismo habéis de pedirle
1745
pague mi amor excesivo,
1746
porque, como gustos vuestros
1747
desea tanto, imagino
1748
que, en sabiendo que os da gusto,
1749
seré adorado y querido.

Ludovico
1750
Ya que de amor sabéis tanto,
1751
sentid ahora conmigo
1752
el espantoso rigor
1753
de mis tormentos esquivos.
1754
Si vos, teniendo esperanza,
1755
padecéis tantos martirios,
1756
el que está desesperado
1757
de un bien como el que he perdido,
1758
decidme, ¿qué sentirá?
1759
Mas no lo digáis, amigo;
1760
el que lo sintió lo diga,
1761
que otro no sabrá decirlo.
1762
Yo veré luego a Isabela;
1763
si con mi gusto la obligo,
1764
persuadirela a que os ame,
1765
aunque como amor es niño,
1766
suele ser contra su gusto
1767
pocas veces persuadido.
1768
Mas si estuviera en mi mano
1769
forzarle el libre albedrío,
1770
por fuerza hiciera querernos;
1771
tanto gusto de serviros.

Abrázanse.

Matías
1772
Dadme esos brazos mil veces.

Sale Isabela.

Isabela
1773
¡Ay de mí, que tanto envidio
1774
aquellos tiernos abrazos
1775
con que los dos se han ceñido!

Ludovico
1776
Isabela es esta; ahora
1777
hay ocasión.

Matías
¡Qué divino
1778
milagro de la hermosura,
1779
de discreción y de aviso!

Ludovico
1780
Isabela, si el amor
1781
que siempre me habéis tenido,
1782
si el gusto de hacer mercedes,
1783
que lo tenéis por oficio;
1784
si la condición de noble,
1785
si vuestro agradable estilo
1786
os obliga, hoy he de ver
1787
lo que con vos he podido.

Isabela
1788
Escucha, antes que prosigas.
1789
Si el amor, si los suspiros,
1790
si una fe tan mal pagada,
1791
si el nombre de agradecido;
1792
si mis agravios presentes,
1793
si tus pasados delitos
1794
te obligan, hoy he de ver
1795
lo que yo puedo contigo.
1796
Una pretensión del alma
1797
a suplicarte he venido.
1798
¡Plegue a Dios que no me niegues
1799
lo que humilde te suplico!

Ludovico
1800
Por este amigo, que es más
1801
que por mí, te certifico,
1802
te prometo y doy palabra,
1803
y te juro de cumplirlo.

Isabela
1804
¿No hará lo que le pidieres
1805
el Príncipe?

Ludovico
Yo lo fío.

Isabela
1806
Y tú, ¿no harás cualquier cosa
1807
que te pida?

Ludovico
Así lo afirmo.

Isabela
1808
Pues supuesto que los dos
1809
habéis de hacer lo que has dicho,
1810
lo que el uno pida al otro,
1811
hoy mi pretensión consigo.
1812
En fin, lo que pido es esto:
1813
que tú mismo, Ludovico,
1814
lo mismo al Príncipe ruegues
1815
sea tercero contigo,
1816
porque tú mismo le obligues
1817
a que te pida a ti mismo
1818
que pagues mi voluntad
1819
y que te cases conmigo.

Ludovico
1820
Calla, enemiga Isabela,
1821
calla, ya que has impedido,
1822
con pedirme lo que pides,
1823
el gusto que más estimo.
1824
¡Ah, Príncipe! ¿Qué os parece?
1825
Mirad lo que me ha pedido
1826
solo por quitarme el bien
1827
de daros gusto y serviros;
1828
el vuestro de mí fiastes,
1829
pero con riesgo infinito,
1830
que fiar de un desdichado
1831
no puede ser sin peligro.
1832
Mas buen remedio, si el daño
1833
de mi amistad ha nacido,
1834
dejar la amistad; la ofensa,
1835
yo os la perdono y remito.
1836
No siendo amigo, no estoy
1837
obligado, ni me obligo
1838
a hacer lo que me pidiere
1839
quien no fuere amigo mío.
1840
Ya no soy amigo vuestro;
1841
de mi amistad os despido,
1842
pues que sois tan desdichado
1843
solo porque sois mi amigo.

Matías
1844
Ejemplo de la amistad,
1845
callen Uriaco y Niso,
1846
callen Pílades y Orestes,
1847
que a todos has excedido.
1848
Tu amistad quieres que deje;
1849
mas no perdiéndote, miro
1850
que de perder a Isabela.
1851
Mucho siento y poco digo.
1852
Si a Isabela no perdiere,
1853
a ti te pierdo. ¡En qué abismo
1854
de confusiones has puesto
1855
mis potencias y sentidos!
1856
¿A cuál perderé de entrambos?
1857
Perdóname, Ludovico,
1858
si pongo duda en perderte;
1859
ya ves que estoy sin jüicio.
1860
No soy libre; en un Argel
1861
me tienen preso y cautivo,
1862
el amor con una esposa,
1863
y la amistad con dos grillos.
1864
Pero si ella vence a todos
1865
en hermosura y en brío,
1866
su enemistad: ella es
1867
ingrata, tú agradecido.
1868
Es mujer, podrá mudarse;
1869
eres hombre, y más confío.
1870
Tú posees, y es, en duda,
1871
el poseedor preferido.
1872
Piérdase, pues, Isabela;
1873
a ti, Príncipe, te elijo.
1874
Así lo sentencio en vista,
1875
y en revista lo confirmo.

Isabela
1876
Dadme la palabra aquí
1877
que habéis de ser mi marido.

Ludovico
1878
¿Qué decís?

Matías
Que ruego a Dios
1879
que en paz os gocéis mil siglos.

Ludovico
1880
No me atrevo a replicaros;
1881
la palabra os doy.

Isabela
Yo he sido
1882
la más dichosa del mundo.

Ludovico
1883
A quererte ya me inclino.

Matías
1884
Queredla, que es justo.

Ludovico
Vamos,
1885
que ningún contento admito,
1886
porque a vos, Príncipe, os falta.

Matías
1887
El vuestro, Príncipe, es mío.

Acto III

Salen el marqués Leonelo y el duque Juan.

Leonelo
Redondilla -->
1888
¡Abrasarase la tierra!
1889
¡Ojalá y no se casara!

Juan
1890
Tarde los fines repara
1891
el que los principios yerra.
Redondilla -->
1892
Él nos destruye y deshonra,
1893
quitando, sin tener rienda,
1894
a los hombres la hacienda,
1895
y a las mujeres la honra.
Redondilla -->
1896
Y aun se dice que la Reina
1897
no está del todo segura,
1898
que reinar solo procura
1899
si hoy acompañado reina.

Leonelo
Redondilla -->
1900
Dícese que el rey de Hungría,
1901
su hermano, ese intento tiene,
1902
y que él en persona viene,
1903
o que su ejército envía.

Juan
Redondilla -->
1904
Notable ha sido el rigor
1905
del rey Andrés, pues es tal
1906
que da la muerte al leal
1907
y favorece al traidor.
Redondilla -->
1908
Todas las noches pasea
1909
con el conde Antonio, a quien
1910
hace solamente bien
1911
porque imitarle desea.
Redondilla -->
1912
No se viene a recoger
1913
hasta el alba, y me mandó
1914
que aquí le esperase yo
1915
en queriendo amanecer.

Leonelo
Redondilla -->
1916
Lo mismo me mandó a mí,
1917
mas no entiendo para qué.
1918
¿Qué hay de Isabela?

Juan
No sé,
1919
después que falta de aquí.
Redondilla -->
1920
La Reina la tiene ausente,
1921
y está en una casería
1922
mientras que su padre envía
1923
por ella.

Leonelo
¿El Rey lo consiente?

Juan
Redondilla -->
1924
Procede con gran cuidado
1925
la Reina; con ella tiene
1926
mucha guarda.

Leonelo
Así conviene.

Juan
1927
Todo se hubiera acabado
Redondilla -->
1928
si, queriendo efectuar
1929
Ludovico el casamiento,
1930
no le impidiera este intento
1931
el que le quiso matar.

Leonelo
Redondilla -->
1932
No aseguro la conciencia
1933
del Conde, que es un traidor.

Juan
1934
Como justicia mayor,
1935
hizo grande diligencia.

Leonelo
Redondilla -->
1936
Y hace el príncipe Matías
1937
que le dejasen por muerto,
1938
y no se haya descubierto
1939
el culpado en tantos días.
Redondilla -->
1940
Esa misma noche oí
1941
que el rey Andrés no volvió
1942
con la capa que llevó,
1943
sino con otra.

Juan
Es así.
Redondilla -->
1944
Yo os juro que presumía
1945
que al Rey se le había caído
1946
en la pendencia, y ha habido
1947
más sospecha que la mía.

Leonelo
Redondilla -->
1948
Ludovico fue dichoso
1949
en convalecer.

Juan
Ya está
1950
con salud, y trata ya
1951
de ser de Isabela esposo.

Leonelo
Redondilla -->
1952
¿Cómo ha conservado tanto
1953
el Rey a su primo, viendo
1954
que siempre va procediendo
1955
contra él?

Juan
De eso me espanto;
Redondilla -->
1956
hale menester, y quiere
1957
ganarle de esa manera.

Leonelo
1958
Ruido siento allí afuera.
1959
Sabré quién es, sea quien fuere.

Vanse. Salen el príncipe Andrés, el príncipe Matías y el conde Antonio.

Andrés
Redondilla -->
1960
Date prisa, que nos sigue
1961
mi primo; y me pesará,
1962
pues que nos alcanza ya,
1963
que a descubrirnos me obligue.

Matías
Redondilla -->
1964
Teneos allá, que sospecho
1965
que es mi primo; y si lo es,
1966
no sepáis que el rey Andrés
1967
maldad tan enorme ha hecho.

Andrés
Redondilla -->
1968
Descubrirnos es forzoso,
1969
que ya nos ha conocido.

Matías
1970
¡Señor!

Andrés
De habernos seguido
1971
me tenéis, primo, quejoso.

Matías
Redondilla -->
1972
Más que tú te quejas, yo
1973
de ti y del Conde me quejo,
1974
y más que yo, el pobre viejo,
1975
que el alma me lastimó,
Redondilla -->
1976
arrancándose las canas.
1977
Llorar dos hijos difuntos,
1978
que dieron la vida juntos,
1979
defendiendo a sus hermanas.
Redondilla -->
1980
De manera que el rigor
1981
de una torpeza homicida
1982
deja a los hijos sin vida
1983
y a las hijas sin honor.
Redondilla -->
1984
Justicia mayor me has hecho,
1985
y así lo he de ejecutar,
1986
en quien hubiere lugar,
1987
de justicia y de derecho.
Redondilla -->
1988
Confieso que el Rey no tiene
1989
superior; no soy su juez.
1990
Pero he de serlo esta vez.
1991
Dese quien contigo viene:
Redondilla -->
1992
al Conde pienso perder.

Andrés
1993
¡Bueno está, primo!

Matías
Señor,
1994
si soy justicia mayor,
1995
justicia tengo de hacer.

Andrés
Redondilla -->
1996
Este es mi gusto, demás
1997
de que no es suyo el exceso,
1998
pues hace en cualquier suceso
1999
lo que yo mando, no más.
Redondilla -->
2000
Y así, pues que me obedece,
2001
merece ser de mí honrado,
2002
que el que obedece mandado,
2003
obedeciendo merece.
Redondilla -->
2004
En fin, esta causa es mía,
2005
y vos estáis condenando
2006
a quien hace lo que mando.

Matías
2007
Señor, yo no le prendía
Redondilla -->
2008
por lo que mandado ha hecho,
2009
aunque son delitos grandes,
2010
sino porque hace que mandes
2011
mil cosas contra derecho.
Redondilla -->
2012
Mira por cuán malos modos
2013
tu bien solicita y ama,
2014
pues que destruye tu fama,
2015
que es el mayor bien de todos.
Redondilla -->
2016
Y así, pues tu ser deshace,
2017
cuando por más no haya sido,
2018
prenderle, Rey, he querido
2019
por la ofensa que te hace.

Andrés
Redondilla -->
2020
Luego ¿el Conde no es leal?
2021
¿Ofensa, a mí?

Matías
A ti también,
2022
pues que no procedes bien
2023
porque te aconseja mal.
Redondilla -->
2024
Y así será justa ley
2025
dejarme a mí castigallo,
2026
para que no haya vasallo
2027
que aconseje mal al Rey.

Andrés
Redondilla -->
2028
Basta.

Antonio
Deje vuestra Alteza
2029
que satisfaga a quien soy.

Andrés
2030
Conde, satisfecho estoy;
2031
vos no agraviéis su nobleza.
Redondilla -->
2032
¿No sabéis cómo prendí
2033
una espía con un pliego?

Matías
2034
No sé tal.

Andrés
Veremos luego
2035
quién me ofende.

Matías
¿Es contra ti?

Andrés
Redondilla -->
2036
No le he abierto.

Antonio
El duque Juan
2037
y el marqués Leonelo esperan.

Andrés
2038
Yo les mandé que vinieran;
2039
lleguen si esperando están.
Redondilla -->
2040
¡Oh, Duque! ¡Oh, Marqués!

Salen el duque Juan y el marqués Leonelo.

Juan
Aquí
2041
esperábamos.

Andrés
Hoy es
2042
víspera de san Andrés
2043
y del día en que nací.
Redondilla -->
2044
Quisiera hacer de repente
2045
una fiesta, y para esto
2046
os quise hablar.

Leonelo
Yo estoy presto.

Juan
2047
Yo estoy llano.

Matías
Yo, obediente.

Andrés
Redondilla -->
2048
¿Tendrá fuerzas Ludovico
2049
para poder jugar cañas?
2050
Como fueron tan extrañas
2051
sus heridas, certifico
Redondilla -->
2052
que no pensé que viviera,
2053
que, al pensarlo, ¡vive el cielo,
2054
que hiciera un hoyo en el suelo
2055
y en él sepulcro le diera!
Redondilla -->
2056
¿No habéis sabido quién fue
2057
quien le hirió?

Matías
No lo he sabido,
2058
mas sepamos cúyo ha sido
2059
el pliego.

Andrés
Yo lo veré.
Redondilla -->
2060
Está al vivo contrahecha
2061
la firma.

Antonio
Notablemente.

Andrés
2062
Leed.

Matías
¡Jesús!

Antonio
Ya lo siente.

Andrés
2063
¿Qué os turbáis?

Matías
Cierta sospecha.
Redondilla -->
2064
Ludovico Tarentino
2065
es el que firma.

Andrés
Veamos
2066
qué escribe. (Bien negociamos.)

Antonio
2067
(Guiose por buen camino.)

Toma Matías la carta, y léela.

Matías
“Muchas veces he ofrecido a vuestra Majestad la corona de Nápoles; siempre ha sido fácil la conquista teniéndome a mí vuestra Majestad ya ganado. Según el estado de las cosas, con ninguna dificultad y poca gente podrá apoderarse de este reino, que yo le entregaré dando el orden vuestra Majestad, a quien guarde Dios felicísimos años.”

Andrés
Redondilla -->
2068
¿Qué decís, marqués Leonelo?

Leonelo
2069
Digo, señor, que me espanto
2070
que haya oscurecido tanto
2071
Ludovico su buen celo.

Andrés
Redondilla -->
2072
Vos, duque Juan, sentenciad.

Juan
2073
Si ha faltado a su grandeza,
2074
castíguele vuestra Alteza.

Andrés
2075
¿Vos, Conde?

Matías
Conde, callad.
Redondilla -->
2076
No juzguéis vos si es culpado.
2077
Basta que juzguen los dos,
2078
que os recusarán a vos
2079
como a juez apasionado.

Antonio
Redondilla -->
2080
Harto más clara se ve
2081
vuestra pasión.

Andrés
Paso, paso.
2082
Ya, primo, habéis visto el caso.
2083
Decid, ¿qué sentís?

Matías
No sé.
Redondilla -->
2084
Mientras dudo si intentó
2085
la traición que miro aquí,
2086
la firma dice que sí,
2087
pero su lealtad que no.

Andrés
Redondilla -->
2088
Pues, y sin más parecer,
2089
le condeno a privación
2090
de su estado.

Matías
No es razón
2091
sin oírle.

Andrés
Esto ha de ser;
Redondilla -->
2092
el cargo de quien le prenda,
2093
yo veré a quién le he de dar;
2094
pero en vos quiero emplear
2095
su estado, bienes y hacienda.

Matías
Redondilla -->
2096
Yo lo acepto.

Andrés
Haré de modo
2097
que no se case.

Juan
(¡Este es
2098
su amigo! ¡Ah, vil interés,
2099
qué presto lo allanas todo!)

Vase.

Leonelo
Redondilla -->
2100
(No creyera tal.)

Antonio
(Con esto
2101
revolver pienso a los dos.)

Matías
2102
Ludovico, sabe Dios
2103
el cuidado en que me has puesto.

Sale la reina Juana, sola.

Reina
Redondilla -->
2104
Apenas el día empieza,
2105
ya, Rey, estoy levantada,
2106
que me tienen desvelada
2107
los vicios de vuestra Alteza.
Redondilla -->
2108
Ambos velamos con ellos;
2109
mas yo, viendo murmurallos,
2110
velo para remediallos,
2111
vuestra Alteza para hacellos.
Redondilla -->
2112
Todo el mundo está quejoso
2113
de vuestra Alteza.

Andrés
¿De mí?

Reina
2114
De vuestra Alteza; y así,
2115
lo siento porque es mi esposo.
Redondilla -->
2116
Sobre esto habremos hablado
2117
las veces que ha sido justo;
2118
escucha con poco gusto,
2119
y responde con enfado.
Redondilla -->
2120
Cien mil bajezas me cuentan
2121
del Conde y suyas; deseo
2122
enmendarlas, pero veo
2123
que por instantes se aumentan.
Redondilla -->
2124
Acabe de declarar
2125
vuestra Alteza qué pretende,
2126
porque, cuando no se enmiende,
2127
le tengo yo de enmendar.

Andrés
Redondilla -->
2128
¿Vos a mí, reina?

Reina
Yo, a vos.

Andrés
2129
Soy rey de Nápoles.

Reina
Sí,
2130
Rey sois, mas soislo por mí.

Andrés
2131
¿Quién podrá más de los dos?

Reina
Redondilla -->
2132
Yo, que en posesión quieta
2133
soy Reina, y siempre lo he sido.

Andrés
2134
Después que tenéis marido,
2135
aunque Reina, estáis sujeta.

Reina
Redondilla -->
2136
No lo estaré para hacer
2137
que os enmendéis.

Andrés
¿A mí, fieros?
2138
¡Por Dios que estoy por temeros!

Reina
2139
Pues temedme, aunque mujer.

Andrés
Redondilla -->
2140
¿Yo he de temer?

Reina
¿Por qué no?

Andrés
2141
No habrá quien mi gusto tuerza.

Reina
2142
Enmendaréisos por fuerza.

Andrés
2143
¿Quién ha de forzarme?

Reina
Yo.

Andrés
Redondilla -->
2144
¿Quién soy vos?

Reina
Mi nombre muestra
2145
que soy la Reina y señora
2146
de Nápoles, aunque ahora
2147
soy menos porque soy vuestra;
Redondilla -->
2148
lo que importa es vivir bien.
2149
Basta habéroslo rogado,
2150
o quien el cetro os ha dado
2151
os lo quitará también.

Andrés
Redondilla -->
2152
Acabemos, no haya más;
2153
mujeres, es lo mejor
2154
que traten de su labor
2155
sin meterse en lo demás.

Reina
Redondilla -->
2156
Podrá ser, tratando de ella,
2157
que trate de castigaros.

Andrés
2158
¡Vive Dios, que he de quitaros
2159
la vida!

Reina
Sé defendella;
Redondilla -->
2160
mirad por vos.

Andrés
¿Tendrá miedo
2161
a mujeres?

Reina
Ser podría
2162
que las temáis algún día.

Andrés
2163
Pagaréismelo si puedo.

Leonelo
Redondilla -->
2164
La Reina tiene razón.

Antonio
2165
Tómase mucha licencia.

Salen el duque Juan y el príncipe Ludovico.

Juan
2166
Esto ha pasado.

Ludovico
Paciencia;
2167
sucesos del tiempo son.
Redondilla -->
2168
Hoy soy pobre, ayer fui rico.
2169
Dadme esos pies.

Reina
¡Oh, pariente!
2170
¿Cómo os halláis?

Ludovico
Ya valiente.

Leonelo
2171
Galán viene Ludovico.

Matías
Redondilla -->
2172
Capa del Rey era aquella;
2173
algún misterio hay en esto.

Andrés
2174
(¡Mi capa se ha puesto!)

Antonio
2175
(Querrá descubrir con ella
Redondilla -->
2176
que fuiste tú quien le hirió.)

Andrés
2177
(Esa noche, dices bien,
2178
volví sin capa.)

Reina
¿A quién
2179
esta capa he visto yo?

Andrés
Redondilla -->
2180
Ludovico, ¿a qué viniste?

Ludovico
2181
Señor, a avisar venía
2182
que hoy me caso, en cuyo día
2183
mi boda honrar prometiste,
Redondilla -->
2184
pero yo tan pobre estoy,
2185
que no habré de ser honrado,
2186
que como no hay firme estado,
2187
dicen que sin él estoy.
Redondilla -->
2188
Mas dándose a tal amigo,
2189
a mí mismo se me da,
2190
que en cualquier trance sabrá
2191
partir la capa conmigo.
Redondilla -->
2192
No fue justicia, aunque es justo,
2193
que, a ser esta, es cosa clara
2194
que la suerte no se echara
2195
sobre la capa del justo.
Redondilla -->
2196
Y así, por prueba y asombro
2197
de mi honor, ha de bastar
2198
haber venido a quedar
2199
con esta capa en el hombro;
Redondilla -->
2200
capa de un rey ser podría.
2201
Mal dije, que pobre estoy,
2202
pues vale mi capa hoy
2203
mucho más que antes valía.

Andrés
Redondilla -->
2204
Sí, bien vale vuestra capa;
2205
si no por propio valor,
2206
valdrá bien por su señor.

Ludovico
2207
Sí, pues con ella se escapa;
Redondilla -->
2208
de escudo sirve, y yo sé
2209
a quién libró de la muerte,
2210
pues por hacer una suerte
2211
dejó la capa y se fue.

Antonio
Redondilla -->
2212
(Señor, descubierto estás.)

Reina
2213
Quien esa capa tenía,
2214
¿qué suertes con ella hacía,
2215
que encuentros parecen más?

Ludovico
Redondilla -->
2216
No diré ajenos errores,
2217
que esta capa en mi poder
2218
como la noche ha de ser,
2219
que es capa de pecadores.

Reina
Redondilla -->
2220
Decí el secreto.

Ludovico
Eso no.
2221
No mande vuestra Alteza,
2222
que le encargó a mi nobleza
2223
quien la capa me dejó,
Redondilla -->
2224
pues dejarla fue decir,
2225
juzgándose sin disculpa,
2226
que echó la capa a su culpa
2227
para poderla cubrir.

Andrés
Redondilla -->
2228
Vamos, y veréis un pliego
2229
de no pequeño cuidado.

Reina
2230
¿Por qué le quitáis su estado?

Andrés
2231
Venid, y sabréislo luego;
Redondilla -->
2232
vos traedme a la memoria
2233
las cartas que habéis escrito.
2234
Quedaos.

Ludovico
De ningún delito
2235
me acusan.

Vanse. Y quedan Matías, y el Conde y Ludovico.

Matías
¡Notable historia!

Ludovico
Redondilla -->
2236
¿Por qué me habló con rigor
2237
el Rey, Príncipe? ¿A quién digo?
2238
¿No habláis al mayor amigo?

Matías
2239
No tengo amigo, traidor.

Vase Matías.

Ludovico
Quintilla -->
2240
¿Qué es esto? Traidores obran
2241
contra mi lealtad sin falta.
2242
Gran fuerza contra mí cobran,
2243
que pues Matías me falta,
2244
grandes desdichas me sobran.
Quintilla -->
2245
Él también se fue enojado.
2246
¡Ay, interés! Cuerdo anduvo,
2247
que, como tomó mi estado,
2248
quiso mostrarme que tuvo
2249
razón de haberle tomado.

Antonio
Quintilla -->
2250
Ludovico, sabe Dios
2251
que me pesa. Yo pensé
2252
que era amigo como vos
2253
el Príncipe, y bien se ve
2254
cuán mal os pagáis los dos.
Quintilla -->
2255
Como el Príncipe le dio
2256
vuestro estado, al mismo punto
2257
contra vos se declaró.

Ludovico
2258
Yo le diera el mundo junto,
2259
y él hiciera lo que yo.
Quintilla -->
2260
Esta hacienda, que era mía,
2261
ahora más lo ha de ser,
2262
que él la aceptó porque vía,
2263
cuando entraba en su poder,
2264
que del mío no salía.
Quintilla -->
2265
Yo gasto su hacienda, él gasta
2266
de la mía que le dan.

Antonio
2267
Si el interés le contrasta,
2268
preguntadlo al duque Juan
2269
y al marqués Leonelo.

Ludovico
Basta;
Quintilla -->
2270
cierra esa boca enemiga.
2271
El Príncipe es buen amigo,
2272
que saber quién es me obliga
2273
a no examinar testigo
2274
que contra el Príncipe diga.

Antonio
Quintilla -->
2275
Bien presto dirá la fama
2276
quién sois vos y quién es él.

Vase el Conde, y sale Matías.

Matías
2277
¡Ah, Conde! Su Alteza llama.

Ludovico
2278
¡Cómo la envidia cruel
2279
hoy se veneno derrama!
Quintilla -->
2280
¡Ah, Príncipe! No es vileza
2281
ser pobre un hombre. ¿Adelante
2282
pasáis sin verme? ¡Ah, pobreza!
2283
¡Qué diferente semblante
2284
suele tener la riqueza!
Quintilla -->
2285
Muy otro me juzgaréis,
2286
siendo el mismo Ludovico,
2287
y así me desconocéis,
2288
porque me tratasteis rico
2289
y ahora pobre me veis.
Quintilla -->
2290
Vos gocéis el nuevo estado
2291
con el gusto que yo muestro
2292
de verle en vos empleado,
2293
que hubiera sido antes vuestro
2294
si hubiérades vos gustado.

Matías
Quintilla -->
2295
No por ser rico ni pobre
2296
sois menos o más conmigo.
2297
Hacienda tenéis que os sobre,
2298
pues en mí tenéis, amigo,
2299
quien la defienda y la cobre.
Quintilla -->
2300
El Rey os quiso quitar
2301
vuestro estado, y me le dio;
2302
comenzáronme a culpar
2303
sin ver que le acepté yo
2304
para volvérosle a dar.
Quintilla -->
2305
Fue bien que yo le admitiera,
2306
que os le tengo de volver,
2307
y no consentir que fuera,
2308
no yendo al mío, a poder
2309
de quien nunca os le volviera.
Quintilla -->
2310
Jamás os desconocí,
2311
mas si es espejo el amigo,
2312
de verme en vos me corrí,
2313
porque, siendo otro vos, digo
2314
que en vos desleal me vi.
Quintilla -->
2315
Esta causa es la mayor
2316
para conoceros mal.
2317
Muy otro estáis en rigor,
2318
pues os conocí leal
2319
y ahora os miro traidor.

Ludovico
Quintilla -->
2320
¿Traidor? Mirad qué decís.

Matías
2321
Vos es justo que miréis
2322
qué firmáis y qué escribís.

Ludovico
2323
Yo no os entiendo.

Matías
¿Tenéis
2324
correspondencia en París?

Ludovico
Quintilla -->
2325
Ninguna.

Matías
¿Cómo escribistes
2326
una carta al Rey francés,
2327
en que el reino le ofrecistes?

Ludovico
2328
¿Es ese el daño?

Matías
Esta es
2329
la traición que cometistes.

Ludovico
Quintilla -->
2330
Pues ¡vive Dios, que en mi vida
2331
al rey de Francia escribí!

Matías
2332
¿Qué dices?

Ludovico
Verdad sabida.

Matías
2333
¿Eso es cierto?

Ludovico
Esto es así.

Matías
2334
¿Luego la carta es fingida;
Quintilla -->
2335
vuestra firma han contrahecho?

Ludovico
2336
Bien claramente se muestra;
2337
mas vos ofensa habéis hecho
2338
a mi opinión y a la vuestra
2339
creyendo tal de mi pecho.
Quintilla -->
2340
Hacéis ofensa a la mía
2341
pensando de mí ese error,
2342
y a la vuestra, pues podía
2343
presumirse que es traidor
2344
quien por amigo os tenía.
Quintilla -->
2345
Si hubo ocasión de sospechas,
2346
aun siendo mucho mayores,
2347
quedaban bien satisfechas
2348
con advertir que hay traidores
2349
que juegan con cartas hechas.

Matías
Quintilla -->
2350
Tenéis razón. Es así;
2351
mas mi agravio mayor es,
2352
pues presumiste de mí
2353
que pude por interés
2354
ser otro del que antes fui.
Quintilla -->
2355
Dadme esos brazos.
Sale el conde Antonio.
Su Alteza
2356
manda que os prenda.

Matías
¿Qué es esto?
2357
¡Vive el cielo, que es bajeza
2358
sufrir un traidor dispuesto
2359
a intentar cualquier vileza!
Quintilla -->
2360
Yo he sabido muy bien
2361
que la firma es contrahecha;
2362
la carta es falsa, y también
2363
sé que de vos se sospecha.

Antonio
2364
¿Yo pude hacer tal?

Matías
Pues ¿quién?
Quintilla -->
2365
Vos, vos.

Antonio
Ya me maravillo
2366
de esa malicia atrevida.

Matías
2367
Esto ya puedo pedillo,
2368
que os he de quitar la vida
2369
si así no pensáis decillo.
Quintilla -->
2370
Firmadme de vuestro nombre
2371
que falseastes la firma,
2372
o yo veré si sois hombre
2373
que con la espada confirma
2374
su engaño.

Antonio
¿Qué es esto?

Ludovico
Asombre
Quintilla -->
2375
tu amistad al mundo entero.

Matías
2376
Has de confesar tu engaño.

Ludovico
2377
Príncipe, guardad; no quiero
2378
ningún bien con vuestro daño.
2379
¡Qué amigo tan verdadero!

Vanse. Salen Isabela y Tancredo, Pinabel, Llorente, Lucía y Doristeo, con guitarra.

Tancredo
Endecasílabos sueltos (tirada) -->
2380
No hay sino prevenir al padre cura,
2381
que Ludovico, mi señor, no quiere
2382
casarse con estruendo ni con fiestas.
2383
Ya no puede tardar; él vendrá luego.
2384
Vueseñoría se alegre, y desenoje
2385
con su cara de pascua a los presentes.

Isabela
2386
Y ¿quién viene con él?

Tancredo
Pienso, señora,
2387
que el príncipe Matías vendrá solo;
2388
y aquí mi amigo Pinabel le sirve
2389
de precursor.

Pinabel
Yo vengo a ser partícipe
2390
por eso, cosa que toca a vuecelencia.

Lucía
2391
¡Pardiez, muesama, que os tengo envidia!
2392
¡Oh, qué deseos tengo de ser novia,
2393
por saber a qué sabe el matrimonio!
2394
Pero ya que no bebo en la taberna,
2395
¡pardicas, que he de holgarme! Vos, Llorente,
2396
¿por qué estáis papando musarañas?
2397
Cantemos y bailemos.

Llorente
Que me prace.

Isabela
2398
Yo os agradezco, amigos, el deseo
2399
que tenéis de alegrarme. Llegad todos
2400
y partid estas joyas.

Dales a todos unas joyas.

Llorente
El domingo
2401
salgo de nuevo.

Lucía
Reina la veamos,
2402
¡prega a Dios!, y parida de dos hijos,
2403
que uno sea gran turco, y otro papa.
2404
Dadme a mí la cadena.

Tancredo
Yo me tomo
2405
el diamante, que vale seis cadenas;
2406
vos tomá el cabestrillo, pues sois asno.

Pinabel
2407
En buena mano está, señor Tancredo.

Sale el príncipe Andrés.

Andrés
Redondilla -->
2408
Quedaos afuera.

Isabela
¡Ay de mí!
2409
¿No es este el Rey? ¿Qué querrá?

Andrés
2410
No os alteréis; ¿dónde está
2411
Isabela?

Llorente
Veisla allí.

Tancredo
Redondilla -->
2412
Rogad a Dios que no asombre
2413
la caza.

Andrés
Mañana es
2414
el día de san Andrés,
2415
que es el santo de mi nombre.
Redondilla -->
2416
Hácense fiestas, y quiero
2417
llevar una empresa vuestra,
2418
en que a todos daré muestra
2419
que os tengo amor verdadero.
Redondilla -->
2420
A la Reina he de matar.
2421
A avisároslo he venido,
2422
que por ser vuestro marido,
2423
hoy veneno la he de dar.

Isabela
Redondilla -->
2424
Señor, vuestra Alteza sabe
2425
que hoy me caso.

Andrés
Ya lo sé.
2426
Por eso vine; esa fue
2427
la causa.

Isabela
¡Malicia grave!

Andrés
Redondilla -->
2428
Ludovico, mi enemigo,
2429
preso en una torre queda,
2430
porque, estándolo, no pueda
2431
casarse, ingrata, contigo.
Redondilla -->
2432
Pero yo, que amor te tengo
2433
mientras en ejecución
2434
se ponía su prisión,
2435
a verte y hablarte vengo.

Isabela
Redondilla -->
2436
Alguna fuerza tirana
2437
estoy temiendo.

Lucía
Alto, pues.
2438
Colguemos al rey Andrés,
2439
pues es san Andrés mañana.

Llorente
Redondilla -->
2440
Colgadle con la cadena
2441
que os dio Isabela.

Lucía
¡Dos higas!
2442
Prestadme vos vuestras ligas,
2443
que harán lazada buena.

Dale unas ligas.

Andrés
Redondilla -->
2444
Yo ya estoy determinado.

Llorente
2445
Echadle el lazo, Lucía.

Échale las ligas al cuello, como que le quiere colgar.

Lucía
2446
¿Quién lo fía, quién lo fía?

Andrés
2447
¿Qué es esto?

Lucía
Os hemos colgado.

Andrés
Redondilla -->
2448
Desatad, que me ahogáis.
2449
Soltad, villanos, que muero,
2450
y tengo por mal agüero
2451
este lazo que me echáis.

Tancredo
Redondilla -->
2452
Soltadle.

Lucía
¿Quién lo ha fiado?

Andrés
2453
¿Canalla?, ¿a mí os atrevéis?

Lucía
2454
¡Qué mala cara os pusistes!
2455
¡Pardiez, como un ahorcado!

Sale el conde Antonio.

Antonio
Quintilla -->
2456
Señora, aquí viene ya
2457
Ludovico.

Andrés
¡Oh, santo cielo!
2458
¿No está preso?

Antonio
No lo está,
2459
que tu primo con mal celo,
2460
vida y libertad le da.
Quintilla -->
2461
Acuchillome, señor,
2462
y quísome dar tormento
2463
como justicia mayor;
2464
y, en fin…

Andrés
De pesar reviento.

Antonio
2465
La verdad dijo el temor;
Quintilla -->
2466
confesé ante un escribano
2467
que la letra y firma fue
2468
contrahecha de mi mano.

Andrés
2469
Él es un traidor sin fe,
2470
y tú, un cobarde villano.
Quintilla -->
2471
Pártete al punto, y allí,
2472
en aquella selva, luego
2473
has de matarla.

Isabela
¡Ay de mí!

Lucía
2474
¡Hola! Si yo se lo ruego,
2475
¿dejarala?

Tancredo
¡Por Dios, sí!

Andrés
Quintilla -->
2476
Idos, y llevad con vos
2477
alguien de mi guarda.

Isabela
Apelo
2478
para el tribunal de Dios.

Antonio
2479
Solo he de ir. Permita el cielo
2480
que nos gocemos los dos.

Vanse.

Llorente
Quintilla -->
2481
¿Qué os parece?

Lucía
¡Tirte afuera!

Tancredo
2482
Triste he quedado.

Pinabel
Yo fío
2483
que mi señor desespera.

Tancredo
2484
Más debe sentirlo el mío.

Lucía
2485
¡Ay, tal Rey ahorcado muera!

Salen Ludovico y Matías.

Ludovico
Quintilla -->
2486
¿Qué es de Isabela, mi esposa?
2487
¿De qué estáis triste, qué es esto?

Tancredo
2488
¡Hay grande mal!

Ludovico
¿Qué?

Tancredo
No es cosa
2489
para dicha.

Ludovico
Acaba presto.

Pinabel
2490
Una fuerza lastimosa.
Quintilla -->
2491
El Rey la quiso forzar;
2492
defendose, y él, de rabia,
2493
al Conde mandó matar.

Ludovico
2494
Luego, ¿el Rey es quien me agravia?

Lucía
2495
Él vos hizo ese pesar.
Quintilla -->
2496
¿Qué decís?

Matías
¡Oh, rey Andrés,
2497
castigue Dios tu malicia!

Ludovico
2498
Rayo de los hombres es.

Lucía
2499
Pedid al cielo justicia,
2500
que, ¡pardiez!, razón tenéis.
Quintilla -->
2501
Vengaos del Rey.

Ludovico
¿Qué aguarda
2502
una paciencia ofendida?
2503
¿Quién la razón acobarda?
2504
¡Maldiga el cielo la vida
2505
de quien tan mal leyes guarda!

Matías
Quintilla -->
2506
¿Sabéis si será ya muerta?

Lucía
2507
Ya el Conde la habrá acabado,
2508
pero vaya, por si acierta
2509
a hallarla viva.

Matías
Turbado
2510
estoy.

Ludovico
Mi desdicha es cierta.
Quintilla -->
2511
` Matías Como justicia mayor,
2512
prenderé al Conde traidor.

Ludovico
2513
Fuerte escudo es la paciencia,
2514
pues sufre con resistencia
2515
golpes de tanto dolor.

Vanse. Salen la reina Juana y Margarita; traerán almohadilla de labor y un cofrecillo para la Reina, de donde sacará un cordón de seda, que es la labor que hace.

Reina
Redondilla -->
2516
No me deis más memoriales;
2517
déjenme culpas del Rey
2518
que no está sujeto a la ley,
2519
y así sus obras son tales.
Redondilla -->
2520
¡Que hasta el cuarto donde vengo
2521
a hacer labor, me persigan!

Margarita
2522
¿Andas sin quietud?

Reina
Obligan
2523
tanto que ninguna tengo.

Margarita
Redondilla -->
2524
Podrá ser que la labor
2525
te entretenga.

Reina
No le he dado
2526
treguas un punto al cuidado.

Margarita
2527
Mal hace el Rey, mi señor.

Reina
Redondilla -->
2528
¡Margarita!

Margarita
¡Triste está!

Reina
2529
Canta, y llama quien te ayude:
2530
resistilo mientras pude.
2531
Caseme; el Rey pudo más.

Margarita
Redondilla -->
2532
Ya tenía prevenidos
2533
los músicos.

Reina
Cantad, pues,
[Salen los músicos con instrumentos, y cantan con Margarita.]
2534
letra nueva.

Margarita
Esta lo es.

Reina
2535
Divertiré los sentidos.

Cantan.

[Músicos]
Redondilla -->
2536
Si te quisiere matar
2537
algún enemigo fiero,
2538
madruga y mata primero.

Margarita
2539
¿Oyes?

Reina
Sí.

Margarita
Pues madrugar.

Cantan.

[Músicos]
Redondilla -->
2540
Tal vez ocasión se ofrece,
2541
que es virtud ser homicida,
2542
que defendiendo su vida,
2543
el que mata antes merece.
Redondilla -->
2544
Y así, si te ha de matar
2545
algún enemigo fiero,
2546
madruga y mata primero.

Margarita
2547
¿Oyes?

Reina
Sí.

Margarita
Pues madrugar.

Sale el marqués Leonelo.

Leonelo
Redondilla -->
2548
Hasta su cuarto he de entrar.

Reina
2549
¿Qué es, Marqués?

Leonelo
A ti, señora,
2550
como a nuestra defensora,
2551
del Rey me vengo a quejar.
Redondilla -->
2552
Llegando ahora un soldado
2553
que le dijo que venía
2554
con gran gente el rey de Hungría,
2555
le dio de albricias mi estado,
Redondilla -->
2556
dando a entender que es su intento
2557
despojar por malos modos,
2558
de sus estados, a todos.
2559
Reina, yo no lo consiento.
Redondilla -->
2560
Si así mis servicios paga,
2561
verase un grande alboroto
2562
del reino.

Reina
Por vuestro voto
2563
me casé; no sé qué haga.

Sale el duque Juan.

Juan
Redondilla -->
2564
¡Señora!, ¿cómo no acudes,
2565
que en secreto se conjura
2566
el reino todo, y procura
2567
su libertad? No lo dudes.
Redondilla -->
2568
Dicen que no han de sufrir
2569
Rey que tanto los ofende;
2570
en fin, Nápoles pretende
2571
vivir en paz o morir.
Redondilla -->
2572
El reino está alborotado,
2573
que tiene el Rey destruidas
2574
honras, haciendas y vidas.
2575
¡Nunca te hubieras casado,
Redondilla -->
2576
pues trata con tal violencia
2577
a todo el reino y a ti!

Reina
2578
¿No lo quisistes así
2579
vosotros? Tened paciencia.

Echa una carta al tablado.

Leonelo
Redondilla -->
2580
¿Qué papel es este?

Juan
Ahora
2581
le echaron aquí.

Leonelo
Mirad
2582
el sobrescrito.

Reina
Mostrad.
[Lea la Reina el sobrescrito.]
2583
“A la Reina mi señora.”
[Abre la carta y léela.]
Redondilla -->
2584
Dice: “El rey fía de mí
2585
un bocado para darte;
2586
hecho está. Quiere quitarte
2587
la vida; mira por ti.”
Redondilla -->
2588
¡Válgame Dios! ¡Quién echó
2589
este papel?

Juan
No lo sé.

Reina
2590
Él querrá que yo le dé
2591
la muerte que él me trazó.

Sale el príncipe Ludovico.

Ludovico
Romance (tirada) -->
2592
Con lágrimas y suspiros,
2593
que arrojo de mil en mil,
2594
con un dolor que las piedras
2595
lo sentirán sin sentir,
2596
a tus pies vengo quejoso,
2597
por ver si descanso aquí,
2598
viudo antes de casado,
2599
y muerto antes de morir.
2600
Si admite mi mal remedio,
2601
a ti le vengo a pedir,
2602
si acaso desdichas mías
2603
pueden obligarte a ti.
2604
De tu marido me quejo,
2605
si el alma puede sufrir
2606
darle el nombre de marido,
2607
que es el que yo casi fui.
2608
A mí me ha ofendido el Rey;
2609
¿por qué lo has de permitir?
2610
A mí me ha ofendido.

Reina
¿A vos?
2611
¿A vos, Ludovico?

Ludovico
A mí.
2612
Hoy lunes, que en las desdichas
2613
martes se puede decir,
2614
yo iba a casarme, señora,
2615
con quien pensé.

Reina
Proseguid.

Ludovico
2616
Iba a casarme, en efeto,
2617
con Isabela, a quien di
2618
mal pago un tiempo, por otra
2619
que me burló en un jardín.
2620
Fue el Rey a la casería,
2621
pretendió forzarla allí,
2622
y resistió, como honrada,
2623
con ánimo varonil.
2624
Porque yo no la gozase
2625
en viéndola –estoy sin mí–,
2626
se la entregó al conde Antonio
2627
que la matase.

Reina
¡Ay de mí!
2628
¡Buena cuenta daré de ella
2629
al Duque su padre!

Ludovico
En fin,
2630
llegó el Conde en este punto,
2631
y el Rey le dijo…

Reina
Decid.

Ludovico
2632
Dijo que Isabela es muerta.
2633
¿Quién es el vasallo vil,
2634
que de tan pesado yugo
2635
no sacude la cerviz?
2636
Al gran duque de Ferrara,
2637
su padre, me tengo de ir,
2638
para que vengue la injuria
2639
que recibió y recibí.
2640
A Ferrara me voy, Reina,
2641
si primero…

Reina
¿Qué decís?

Ludovico
2642
… no mata al feroz gigante
2643
un pastorcillo David.

Reina
2644
Palabra os doy, Ludovico,
2645
que os he de restituir
2646
lo que el rey Andrés os quita;
2647
pagado seréis de mí.

Ludovico
2648
¿Palabra me das, señora?
2649
No sé si la has de cumplir,
2650
aunque eres Reina, la temo,
2651
porque es de mujer, en fin.

Reina
2652
Satisfaré eternamente
2653
vuestro agravio. Idos de aquí,
2654
que viene.

Ludovico
Justicia pido.

Juan
2655
Cese esta guerra civil.

Vanse. Y quedan la Reina y Margarita, y salen el príncipe Andrés y el conde Antonio.

Antonio
Redondilla -->
2656
¡Lastimosa muerte fue!

Reina
2657
Volvamos a la labor.

Andrés
2658
Ya me pesa del rigor
2659
que con Isabela usé.
Redondilla -->
2660
Pero no importa, ya llega
2661
el rey de Hungría, mi hermano,
2662
que pondrá el cetro en mi mano,
2663
que en paz la Reina me niega.
Redondilla -->
2664
Receloso de ella vivo,
2665
y así, dándole veneno,
2666
me quietaré.

Antonio
No condeno
2667
de tu opinión el motivo.

Andrés
Redondilla -->
2668
Es seguro, aunque cruel.
2669
¡Oh, Reina!

Reina
¡Buena ocasión!

Andrés
2670
¿Qué estás haciendo?

Reina
Un cordón
2671
para ahorcaros con él.

Andrés
Redondilla -->
2672
¿Para ahorcarme?

Reina
Para ahorcaros.

Andrés
2673
¡Digo que de buena gana!

Margarita
2674
Como es san Andrés mañana,
2675
quiere la Reina colgaros.

Andrés
Redondilla -->
2676
(¡Qué mal que nos ha entendido!
2677
De otra suerte me ahorcara
2678
si el veneno adivinara.)
2679
Un cordón habéis tejido.
Redondilla -->
2680
¿No sabremos para qué?

Reina
2681
Para ahorcaros.

Andrés
¿No es bueno,
2682
que os pienso yo dar veneno?

Reina
2683
¿Veneno, a mí? Ya lo sé.

Andrés
Redondilla -->
2684
(Conde, ¿qué os parece de esto?
2685
Ella se burla conmigo;
2686
yo, en burlas, veras le digo.)

Reina
2687
Yo os he de ahorcar bien presto.

Andrés
Redondilla -->
2688
Yo el veneno os he de dar.

Reina
2689
Uno será de los dos
2690
el burlado.

Andrés
Seréis vos.

Margarita
2691
“¿Oyes?”

Reina
“Sí”.

Margarita
“Pues madrugar”.

Reina
Redondilla -->
2692
(Hoy fama a mi nombre doy;
2693
fingiré que tengo sed.)
2694
dadme agua.

Andrés
Conde, traed
2695
un vaso a la Reina.

Antonio
Voy.

Andrés
Redondilla -->
2696
(El veneno.)

Antonio
(Ya lo entiendo.)

Vase el Conde.

Reina
2697
Margarita, entraos de ahí.
[Vase Margarita.]
2698
¡Ah, señor, llegaos aquí!

Andrés
2699
[Aparte.]
(Mal sabe lo que pretendo.)

Reina
Redondilla -->
2700
Sabréis un suceso extraño
2701
aquí dentro.

Andrés
Vamos, pues.

Vanse, y dice dentro la Reina:

Reina
2702
Ya es tiempo, enemigo Andrés,
2703
de no esperar mayor daño.
Quintilla -->
2704
Con este cordel, criadas,
2705
le ahorcad; hoy ha de ver,
2706
en mis injurias vengadas,
2707
si han sido para temer
2708
mujeres determinadas.

Andrés
Quintilla -->
2709
¿Qué es esto, Reina enemiga?

Reina
2710
¿Qué aguardáis? ¡Muera el tirano!
2711
Colgadle de aquella viga,
2712
que el instrumento es mi mano,
2713
mas Dios es quien le castiga.

Andrés
Quintilla -->
2714
¿Quién vio desventura igual?

Reina
2715
No viviré si no mueres;
2716
en matarle no hago mal,
2717
pues que tú matarme quieres,
2718
que esta es la ley natural.
Quintilla -->
2719
Y que difunto ha de verte,
2720
todo el reino se consuela.
2721
Y muriendo de esa suerte,
2722
a su padre de Isabela
2723
satisfago con tu muerte.
Quintilla -->
2724
Dejómela en mi poder,
2725
y siendo tú su homicida,
2726
tanto le quedo a deber,
2727
que menos que con tu vida
2728
no puedo satisfacer.

Sale la Reina, y el conde Antonio con el vaso del veneno, y la Reina hace que le beba por fuerza.

Antonio
Quintilla -->
2729
Aquí está el agua.

Reina
Bebed;
2730
bebed, Conde, en mi lugar,
2731
que ya yo no tengo sed.

Antonio
2732
Ni yo.

Reina
No hay que replicar.

Antonio
2733
Señora, ¿harasme merced?

Reina
Quintilla -->
2734
¡Bebed, enemigo!

Antonio
¡Ay de mí,
2735
mi muerte bebo!

Reina
Eso quiero.

Sale Margarita.

Margarita
2736
¡Murió el Rey!

Reina
Bien está así.

Margarita
2737
¡Justa muerte!

Reina
Considero
2738
que es mi esposo a quien le di.

Sale un Capitán.

Capitán
Quintilla -->
2739
Dame albricias y los pies,
2740
que ya tu marido es
2741
rey de Hungría; murió ya
2742
su hermano, el Rey.

Reina
Bien está;
2743
entra, y habla al rey Andrés.

Vase el Capitán. Salen Ludovico, el marqués Leonelo y el duque Juan.

Juan
Quintilla -->
2744
¿Quién es este que ha venido?
2745
¿Hay alguna novedad?

Reina
2746
Entrad, veréis lo que ha sido;
2747
ello fue temeridad,
2748
pero el pueblo he redimido.

Juan
Quintilla -->
2749
Danos los pies, que has librado
2750
tu reino de un faraón
2751
en sus vicios obstinado.

Vuelve a salir el Capitán.

Capitán
2752
¿Hay tan grande confusión?

Ludovico
2753
¡Bien la Reina me ha vengado!

Capitán
Quintilla -->
2754
¿Qué es del príncipe Matías?
2755
Que él es Rey, muerto su primo.

Ludovico
2756
Una villa de las mías
2757
te doy de albricias.

Capitán
Yo estimo
2758
el premio con que me envías.

Ludovico
Quintilla -->
2759
Al campo le iré a avisar.

Reina
2760
Ludovico, deteneos.

Capitán
2761
Las nuevas le voy a dar.

Vase el Capitán.

Reina
2762
Cumplidos vuestros deseos
2763
ahora deben de estar.
Quintilla -->
2764
El Rey la vida pagó
2765
de Isabela, con la vida;
2766
mas, con todo, os debo yo
2767
una deuda, tan debida,
2768
que gran cuidado me dio.
Quintilla -->
2769
Satisfacer prometí
2770
vuestro agravio enteramente;
2771
mujer os quitó, y así,
2772
por pagar debidamente,
2773
será fuerza darme a mí.
Quintilla -->
2774
En siendo un año cumplido,
2775
las bodas celebraremos,
2776
porque, en fin, fue mi marido.

Juan
2777
Todos parabién le demos.

Ludovico
2778
Mi silencio ha respondido.

Salen Matías e Isabela.

Matías
Quintilla -->
2779
Aunque es mi primo, bien sé
2780
que ha sido justa su muerte;
2781
pero a Isabela libré.

Ludovico
2782
Luego, ¿es viva?

Isabela
Fue gran suerte.

Ludovico
2783
Engaño del Conde fue.

Matías
Quintilla -->
2784
Vuestra mujer os entrego.

Ludovico
2785
Con la Reina estoy casado;
2786
tarde ha llegado.

Matías
Yo llego
2787
a buen tiempo, que he heredado
2788
un reino que goces luego.

Isabela
Quintilla -->
2789
Tuya soy.

Reina
El parabién
2790
os doy a entrambos.

Ludovico
Yo vengo
2791
a gozar el mayor bien.

Matías
2792
Ludovico, un reino tengo;
2793
si es mío, es vuestro también.

Ludovico
Quintilla -->
2794
Que soy vuestro, es cosa llana.

Matías
2795
A Pinabel he de honrar.

Isabela
2796
Sois mi verdadera hermana.

Reina
2797
A todos he de premiar.

Ludovico
2799
Pues dé fin La reina Juana.