LOS RAMÍREZ DE ARELLANO / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para ARTELOPE

Texto utilizado para esta edición digital:
Gómez, Jesús; Cuenca, Paloma (ed.), Los Ramírez de Arellano, en Comedias, XV / Lope de Vega. Madrid, Turner (Biblioteca Castro), 1998, pp. 679-768.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Durá Celma, Rosa

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

La Biblioteca Digital Lope de Vega agradece a Jesús Gómez, Paloma Cuenca y a la Biblioteca Castro la gentileza de conceder permiso para reproducir el texto de su edición en la Biblioteca Digital Lope de Vega, que hemos procedido a adaptar al formato electrónico y a la codificación XML-TEI propios de ARTELOPE.
Copyright Fundación José Antonio de Castro.

Texto utilizado por Gómez y Cuenca para su edición (p. xiv): Parte XXIV, Zaragoza, Pedro Verges, 1641.

[PERSONAJES]

JUAN RAMÍREZ DE ARELLANO

OLÓRIZ

FORTUNIO

FLORES

DOÑA ELVIRA

ALID, rey moro

AMIR, general

TARIF

MOYA

CARLOS, rey de Navarra

DON RODRIGO RUIZ

BOLAÑOS, soldado roto

DON PEDRO, rey de Aragón

PARDO

ANTISTE

URREA

DON ENRIQUE, conde de Trastamara

DON BELTRÁN, caballero francés

RUIZ PÁEZ

DON SANCHO, caballero navarro

EL CONDE DE RUEDA

ZULEMA

CORINDO

ROSARDA

CUATRO MOROS

MENDO RODRÍGUEZ

DON PEDRO, rey de Castilla

EL PRÍNCIPE DE GALES

DON GONZALO

CELINDO, moro

EL MAESTRE DE SANTIAGO

UN MAESTRESALA

Acto I

Sale Juan Ramírez de Arellano armándose, Olóriz dándole la espada, y Fortunio poniéndole las correas. Dentro suene una caja.

Juan

Redondilla -->

0001

Apriétame el pecho bien;

0002

que como ve la ocasión,

0003

por salir el corazón,

0004

quiere que lugar le den.

Fortunio

Redondilla -->

0005

¿Tanto en el pecho te crece?,

0006

pues ¡por Dios…!

Juan

¿Quién está dudando?

Fortunio

0007

Digo que te están temblando

0008

las carnes.

Juan

¿Qué te parece?

Fortunio

Redondilla -->

0009

Que, aunque tu valor perdone,

0010

es al corazón común

0011

el temor.

Juan

Tiemblan, Fortún,

0012

del estrecho en que las pone.

Redondilla -->

0013

Si le llama el africano

0014

tan apriesa a combatir,

0015

¿qué carnes podrán sufrir

0016

un corazón Arellano?

Redondilla -->

0017

Todos esos cielos mueve

0018

no temer perder su asiento,

0019

mas tiemblan del movimiento

0020

de aquel ángel que los mueve.

Redondilla -->

0021

Este que me mueve en mí

0022

las esferas del valor,

0023

es alma, que no es temor.

Fortunio

0024

Navarra lo dice así,

Redondilla -->

0025

que de ver se maravilla

0026

tu bravo hacer y decir.

Tocan una caja dentro.

Olóriz

0027

Bien le puedes añadir

0028

Francia, Aragón y Castilla.

Redondilla -->

0029

¿Toca otra vez?

Fortunio

Sí, señor.

Juan

0030

Pues vamos.

Sale Flores, paje.

Flores

Detente.

Juan

¡Oh, Flores!

0031

¿Qué hay por allá?

Flores

Las mayores

0032

congojas que ha visto amor.

Redondilla -->

0033

Mi señora doña Elvira,

0034

viendo que a la guerra vas…

0035

Entiende tú lo demás.

Juan

0036

¿Pésale?

Flores

Llora y suspira,

Redondilla -->

0037

y te ruega le concedas

0038

sola una cosa.

Juan

Eso aguardo.

Flores

0039

Que vayas, don Juan gallardo,

0040

donde verte y verla puedas.

Juan

Redondilla -->

0041

No sé si será posible

0042

detenerme.

Olóriz

Anda, señor,

0043

que a tanta fuerza de amor,

0044

será desamor terrible.

Redondilla -->

0045

Y de paso bien podrás.

Juan

0046

Voy, y tú lleva el caballo

0047

a la puerta.

Fortunio

Y tal caballo

0048

no ha tenido rey jamás.

Redondilla -->

0049

¡Ay del moro que midiere

0050

hoy con él la espada y lanza!

Olóriz

0051

Es de Navarra esperanza;

0052

su antiguo valor prefiere,

Redondilla -->

0053

que a los insignes varones

0054

de su apellido aventaja.

Toquen la caja dentro.

Fortunio

0055

Otra vez toca la caja.

0056

¡Ea, cristianos pendones,

Redondilla -->

0057

que hoy veréis del africano

0058

victoria, pues basta el nombre,

0059

para que el África asombre,

0060

del valeroso Arellano!

Juan

Redondilla -->

0061

¿En cuál balcón?

Flores

En aquel.

Juan

0062

Mal hice en esta ocasión

0063

de preguntarte el balcón,

0064

pues estaba el sol en él;

Redondilla -->

0065

que, aunque igual en resplandor

0066

el que por el cielo va,

0067

bien se ve en qué parte está.

0068

Pero, en fin, es ciego amor.

Doña Elvira en la ventana.

Elvira

Redondilla -->

0069

¿Sois vos, Juan Ramírez?

Juan

Soy

0070

quien a partirme y serviros,

0071

las cajas y los suspiros

0072

me llaman, que oyendo estoy.

[Tocan la caja dentro.]

Redondilla -->

0073

Los suspiros me detienen,

0074

las cajas, prisa me dan;

0075

todos llamándome están,

0076

pero unos van y otros vienen.

Redondilla -->

0077

Los suspiros son de amor,

0078

las cajas son de la guerra,

0079

mi gusto el amor encierra;

0080

la guerra, Elvira, mi honor.

Redondilla -->

0081

La fuerza está de su parte

0082

y declarado el consejo;

0083

mas va el cuerpo, el alma dejo;

0084

amor queda, el honor parte.

Redondilla -->

0085

Carlos es Rey, deudo soy

0086

del Rey y vasallo luego.

0087

Lo que es de amor os entrego,

0088

lo que es de César le doy.

Elvira

Redondilla -->

0089

Si me da vuestra partida

0090

cuidado, pena y enojos,

0091

ya lo habréis visto en los ojos;

0092

guarde el cielo vuestra vida.

Redondilla -->

0093

Y con la victoria os vuelva,

0094

digna de tan gran soldado;

0095

y si el cielo está enojado,

0096

su enojo en mí se resuelva.

Redondilla -->

0097

Bien sé que Carlos, mi tío,

0098

acierta en que con él vais,

0099

aunque, pues tal me dejáis,

0100

no acierta en el gusto mío.

Redondilla -->

0101

No quiero aquí deteneros,

0102

que sé que os llama el honor;

0103

mas nunca le quita amor

0104

a los buenos caballeros,

Redondilla -->

0105

que su nobleza se llama

0106

en España defender

0107

hasta morir o vencer

0108

la ley, el rey y la dama.

Juan

Redondilla -->

0109

Esas tres cosas os juro

0110

que son muy dignas de un noble,

0111

porque le aumentan al doble,

0112

y que seguirlas procuro.

Redondilla -->

0113

La ley es lo principal;

0114

luego el rey, propio señor,

0115

y siendo justo el amor,

0116

en virtud y sangre igual,

Redondilla -->

0117

honra mucho un caballero

0118

preciarse de ser galán.

[Tocan la caja.]

0119

Prisa las cajas me dan,

0120

y en la vaina el blanco acero.

Redondilla -->

0121

dadme, señora, un favor,

0122

y el cielo os guarde.

Elvira

No sé

0123

qué favor daros podré.

Juan

0124

Cualquiera vuestro es mayor.

Elvira

Redondilla -->

0125

No hallo, por vida mía,

0126

porque salí descuidada.

Juan

0127

No se os dé, señora, nada;

0128

yo estimo la cortesía,

Redondilla -->

0129

porque el deseo de hacelle

0130

fue siempre el mayor favor,

0131

que amor no es mostrar amor,

0132

que solo es amor tenelle.

Elvira

Redondilla -->

0133

Cosa que me habéis pedido,

0134

¿no os había yo de dar?

0135

[...]

0136

Del cabello la he cogido:

Redondilla -->

0137

la toca os doy, Arellano,

0138

y en el cabello me quedo.

Juan

0139

Decir, mi señora, puedo,

0140

que así la ocasión en vano,

Redondilla -->

0141

pues de la mano se escapa

0142

pidiendo el cabello yo,

0143

y la toca me dejó

0144

como al toro con la capa.

Elvira

Redondilla -->

0145

¿Cabello queréis? Mostrad

0146

con qué le corte.

Juan

Eso no,

0147

porque no digan que yo

0148

hice tal temeridad.

Redondilla -->

0149

Que, aunque fuera hecho español,

0150

no es bien que un hombre atrevido

0151

diga en el mundo que ha sido

0152

quien cortó el cabello al sol.

Redondilla -->

0153

Quedad con Dios, pues, que basta

0154

que sea del sol la aurora,

0155

pues a su cabeza ahora

0156

quité la cortina casta;

Redondilla -->

0157

que no puede en más crisol

0158

apurarse amor tan fino,

0159

que en decir un hombre indigno

0160

que fue sumiller del sol.

Redondilla -->

0161

Y os juro que a esos rayos bellos,

0162

que son divinos tesoros,

0163

que hoy de matar más moros

0164

que ella ha cubierto cabellos.

Redondilla -->

0165

No os espantéis que mi boca

0166

confiese que he de hacer tanto,

0167

pues con la toca y el llanto,

0168

me dais tormento de toca.

Redondilla -->

0169

¡No más, que es fuerza partir

0170

donde ahora manda el Rey!

Elvira

0171

¡Solo el Rey hiciera ley

0172

que me obligara a morir!

Redondilla -->

0173

Dios os vuelva victorioso.

Juan

0174

Y me vuelva vivo a vos.

Elvira

0175

Adiós, mi don Juan.

Juan

Adiós,

0176

mi Elvira. ¡Pecho animoso,

Redondilla -->

0177

mirad quién sois, y cumplid

0178

esta promesa bizarra,

0179

sangre del rey de Navarra

0180

y de las hijas del Cid!

Vanse. Y salen Alid, rey moro; Amir, general; soldados moros.

Alid

Octava real -->

0181

¿Que viene el Rey cristiano?

Amir

Y tan furioso

0182

salió de Estella, ¡oh, Rey!, en busca tuya,

0183

como desciende el rayo poderoso.

Alid

0184

¡Así fenezca la arrogancia suya!

0185

¿Sabe Carlos que soy Alid famoso?

Amir

0186

Sabralo cuando muera o cuando huya.

Alid

0187

¿Sabe cómo en el cuerpo soy gigante,

0188

Milón en fuerzas y en firmeza Atlante?

Octava real -->

0189

¿Sabe que la frontera de Castilla,

0190

dejé talada y convertida en fuego,

0191

y que del Duero a la famosa orilla

0192

llegué con más furor que a Troya el griego?

0193

¿Sabe que al resplandor de esta cuchilla

0194

tiembla el francés y está el de España ciego?

0195

¿Sabe cuán libre hasta Navarra bajo

0196

desde los campos fértiles del Tajo?

Octava real -->

0197

No debe de saber qué gente alisto,

0198

no debe de saber qué fuerzas tengo;

0199

con qué furor sus límites conquisto,

0200

ni que de Fez a ser su incendio vengo.

Amir

0201

Carlos, aunque te ha oído, no te ha visto.

Alid

0202

General, porque él viene me detengo,

0203

que a no saber que llega a ver la prueba,

0204

yo le llevara de quien soy la nueva.

Octava real -->

0205

Vencí, deshice, conquisté furioso;

0206

el furor, el valor, la fuerza extraña.

0207

con armas, gente y arte belicoso,

0208

lo que el Betis, el Tajo, el Duero baña.

0209

Soy Marte, muerte, estrago poderoso

0210

de Fez, Túnez y Argel, y vine a España

0211

a herir, matar, quemar gente, armas, tierras,

0212

Rey, furia y fuego en ira, sangre y guerras.

Octava real -->

0213

Aquellos tres antiguos Gerïones,

0214

a mi temido alfanje y cimitarra

0215

presumo opuestos en los tres varones

0216

de Castilla, Aragón y de Navarra;

0217

pero ya sus castillos y leones

0218

la cadena y la roja y áurea barra

0219

del nuevo Alcides dejará la mano,

0220

que él era Hércules griego, y yo africano.

Toca alarma, y sale Tarife, moro.

Tarife

Romance (tirada) -->

0221

¿Qué haces, famoso Alid,

0222

cuyas azules banderas

0223

han sido espanto de España,

0224

que teme otro Muza en ella?

0225

Tu fuerte gente apercibe,

0226

que de la navarra Estrella

0227

desciende el navarro Carlos

0228

a detener tu soberbia.

0229

Que no entrarás en Navarra,

0230

ni en ella pondrás tu enseña,

0231

viene jurando a su gente

0232

por animarla a tu ofensa.

0233

Antes dice que en lugar

0234

de las lunas, que sangrientas

0235

pensaste ver en Pamplona,

0236

pondrá tu infame cabeza.

0237

Que si tú de ser gigante

0238

en cuerpo y fuerza te precias,

0239

él trae consigo un hombre

0240

que es David en cuerpo y fuerzas.

0241

Esto ha contado una espía

0242

que entre una verde alameda

0243

ayer vio pasar el campo.

Alid

0244

¡Detén, Tarife, la lengua!

0245

¿Carlos osa hablar en mí?

0246

¿Carlos se pone en defensa?

0247

Mira que vendrá a pedirme

0248

piedad, el pecho en la tierra.

0249

¿Hombre alguno tiene Carlos

0250

que me iguale en cuerpo y fuerzas,

0251

habiéndome hecho Alá

0252

monstruo de naturaleza?

0253

Toca esas cajas, levanta

0254

las lunas a las estrellas;

0255

que aun ellas no están seguras

0256

de la creciente que llevan.

[Tocan cajas.]

0257

¡Hoy llevaré preso a Carlos

0258

donde los ojos le vean

0259

que pueden vencerme a mí,

0260

porque es deidad la belleza!

Vanse. Y tocan arma y hácese esta batalla dentro, saliendo algunos cristianos huyendo de los moros, y Carlos con un bastón y espada desnuda.

Carlos

Redondilla -->

0261

¿Adónde vais fugitivos?

0262

¿No son trofeos más ciertos

0263

quedar con honra, aunque muertos,

0264

que volver sin ella vivos?

Redondilla -->

0265

¿Cuándo fue mejor la vida

0266

que el honor? Pues si es mejor,

0267

¿adónde vais sin honor

0268

con tan vergonzosa huida?

Quintilla -->

0269

¡Volved, porque os apercibo

0270

si no os mueve rey ni ley,

0271

que perderéis vuestro Rey,

0272

porque no he de volver vivo!

Sale don Rodrigo Ruiz.

Rodrigo

Redondilla -->

0273

¡Tente, señor! ¿Dónde vas?

0274

Que ya el moro, victorioso,

0275

corre el campo, más furioso

0276

que se vio rayo jamás.

Redondilla -->

0277

Ya es tu valor sin provecho;

0278

la gente a huir se resuelve,

0279

que al moro la espalda vuelve,

0280

porque ve la muerte al pecho.

Redondilla -->

0281

Todo el daño ha procedido

0282

de aquel valiente africano,

0283

que el alfanje, hasta la mano,

0284

lleva de sangre teñido.

Redondilla -->

0285

Es en el cuerpo, gigante;

0286

en las fuerzas, Rodamonte;

0287

que tendrá en el hombro un monte,

0288

como tiene el cielo Atlante.

Redondilla -->

0289

Esta es forma de guerra.

0290

Vuelve a Estrella, gran señor;

0291

que no ofende a tu valor

0292

lo que la fortuna yerra.

Carlos

Redondilla -->

0293

Don Rodrigo, aunque la suerte

0294

en la guerra puede echar

0295

del encuentro, del azar,

0296

de la victoria o la muerte,

Redondilla -->

0297

mal será contado a un rey

0298

que vuelva, huyendo y vencido,

0299

si a defender ha venido

0300

su estado, vida, honra y ley.

Redondilla -->

0301

Si queréis, venid conmigo;

0302

a morir voy por mi Dios

0303

y mi patria.

Rodrigo

Voy con vos.

Vanse. Y sale Arellano con una lanza y un pavés, blanco todo.

Juan

0304

El Rey es, y don Rodrigo.

Redondilla -->

0305

¡Con qué valor van entrando

0306

a morir, que ya sin gente,

0307

la muerte famosamente

0308

van con honra procurando!

Redondilla -->

0309

Huyendo van los navarros

0310

por el gran valor de Alid.

0311

¡Volved, volved a la lid,

0312

oh, caballeros bizarros!

Redondilla -->

0313

¡Volved, volved! ¡Cómo van,

0314

las banderas por el suelo!

0315

El temor los vuelve en hielo;

0316

ni hay pendón, ni hay capitán.

Redondilla -->

0317

Pues capitán ha de haber,

0318

y pendón no ha de faltar;

0319

esta toca quiero atar

0320

adonde la puedan ver.

Redondilla -->

0321

¡Ea, toca de aquel sol

0322

que al cielo sus rayos junta,

0323

pareced en esta punta

0324

resplandeciente farol!

Redondilla -->

0325

Haced oficio del faro

0326

a tantas naves perdidas,

0327

por tener en más las vidas

0328

que el honor, único y claro;

Redondilla -->

0329

que si os até por favor

0330

del sol al brazo, sería

0331

al alba, que a mediodía,

0332

en alto estaréis mejor.

Sale un soldado maltrapillo y llamado Bolaños; huyendo, dice mientras ata la toca:

Bolaños

Redondilla -->

0333

¿Adónde podré esconderme

0334

de este riguroso trance,

0335

que el fiero moro no alcance

0336

en todo este campo a verme?

Redondilla -->

0337

Peñas, ¿no me respondéis?

0338

Árboles, ¿no me llamáis?

0339

Lo que a las fieras les dais,

0340

¿a un hombre negar podéis?

Redondilla -->

0341

¿Quién me sacó de mi tierra,

0342

donde era un pobre pastor,

0343

para venir al furor

0344

de la siempre injusta guerra?

Juan

Redondilla -->

0345

La toca está bien atada.

0346

¡Ea, navarros valientes!

Bolaños

0347

¡Válame Dios!

Juan

No te ausentes,

0348

soldado; toma la espada.

Redondilla -->

0349

¿Por qué la dejas caer?

Bolaños

0350

De miedo de vuestra voz.

Juan

0351

¿Parézcote muy feroz?

Bolaños

0352

Muy feroz debéis de ser.

Juan

Redondilla -->

0353

¿Dónde ibas?

Bolaños

Huyendo

0354

de un gigante, que no hombre.

Juan

0355

¿Sabes, soldado, mi nombre?

Bolaños

0356

Pienso que os voy conociendo.

Juan

0357

¿Tienes mucho miedo?

Bolaños

Tengo

0358

el que basta para huir.

Juan

0359

¿De qué huyes?

Bolaños

De morir,

0360

porque a solo vencer vengo.

Juan

Redondilla -->

0361

Pues huyendo no se vence.

0362

¿Conmigo osarás volver?

Bolaños

0363

Haré lo que viere hacer.

0364

Todo será que comience.

Juan

Redondilla -->

0365

Piensa en la infamia de huir

0366

y en la gloria de vencer.

Bolaños

0367

Ya lo pienso.

Juan

Eso has de hacer.

Bolaños

0368

Con vos me atrevo a morir;

Redondilla -->

0369

pero decidme a quién sigo.

Juan

0370

A Ramírez de Arellano.

Bolaños

0371

Pues ¡cierra España, cristiano

0372

César, que vos vais conmigo!

Vanse. La guerra suene, los moros vayan saliendo de vencida, y Amir con bastón, y la espada desnuda.

Amir

Redondilla -->

0373

¡Tan presto tanta mudanza!

0374

¡Pese a la fortuna esquiva!

0375

Ya se escucha “Carlos viva”,

0376

ya Carlos victoria alcanza.

Redondilla -->

0377

Diosa mudable y ligera,

0378

¿estás loca, por ventura?

0379

¿Tan poco el humor te dura?

0380

¿Tan presto el aire te altera?

Redondilla -->

0381

Volved, moros. ¿Dónde vais?NXNota del editor

Redondilla anómala.

Sale Tarife.

Tarife

0382

No te espantes, fuerte Amor,

0383

de ver nuestra gente huir.

Amir

0384

¿No me he de espantar que huya

Redondilla -->

0385

si ahora el cristiano huía,

0386

y el moro en tanta alegría

0387

publicaba la victoria,

0388

y ya el alcance seguía?

Tarife

Redondilla -->

0389

Bien puedes doblar las lunas

0390

de las arrogantes astas,

0391

si no es, Amir, que contrastas

0392

tú solo a tantas fortunas.

Redondilla -->

0393

Un valeroso cristiano,

0394

no puede saber quién es,

0395

la seña es blanco pavés,

0396

aunque ya jaspe africano,

Redondilla -->

0397

puesta una toca en la punta

0398

de una lanza en que se libra

0399

su victoria, y que la vibra

0400

tanto, que los cabos junta,

Redondilla -->

0401

por medio de la batalla

0402

a buscar a Alid entró,

0403

que bañado en sangre halló

0404

mano, alfanje, escudo y malla;

Redondilla -->

0405

y afirmándose con él,

0406

le abrió con tal fuerza y arte

0407

el pecho, que en la otra parte

0408

vieron el fresno cruel.

Redondilla -->

0409

La lanza luego le arranca,

0410

donde la toca, que moja

0411

en su sangre, salió roja,

0412

aunque entró en el pecho blanca.

Redondilla -->

0413

No cayó apenas Alid,

0414

cuando, desmayando, todos

0415

huyen de diversos modos

0416

y desamparan la lid.

Redondilla -->

0417

Carlos publica victoria,

0418

y animado su escuadrón,

0419

siguiendo el rojo pendón,

0420

rinde al cristiano la gloria.

Amir

Redondilla -->

0421

¿Muerto es Alid?

Tarife

Muerto es.

Amir

0422

Pues ¿qué haré si todos mueren?

Tarife

0423

Huir si sus manos quieren

0424

dar licencia a nuestros pies.

Sale Bolaños dando muchas cuchilladas a una tropa de moros.

Bolaños

Redondilla -->

0425

¡Huid, perros, que ha salido

0426

un león ya sin cuartana

0427

de la leonera Arellana!

Tarife

0428

Amir, todo va perdido.

Amir

Redondilla -->

0429

Retírate, que es fortuna

0430

deshecha.

Bolaños

¡Huid, huid, galgos,

0431

que en estos bravos hidalgos

0432

traigo la cruz de esa luna!

Moro

Redondilla -->

0433

¿Quién eres, fuerte cristiano?

Bolaños

0434

Una vela que encendió

0435

[...]

0436

Juan Ramírez de Arellano.

Moro

Redondilla -->

0437

¿Arellano? ¡Huye, Leocán!

Sale Arellano.

Juan

0438

¿Qué es esto, fuerte soldado?

Bolaños

0439

Las lecciones que me has dado,

0440

invencible capitán.

Redondilla -->

0441

¿Hágolo bien?

Juan

Has de ser

0442

un Héctor.

Bolaños

Ya lo verás;

0443

basta que no topa en más

0444

que pegar y no temer.

Redondilla -->

0445

Pues ¡voto...!

Juan

Tente, y no jures.

Bolaños

0446

Como encarnizado estoy,

0447

hablo al lado de quien soy.

Juan

0448

Que mejorarte procures

Redondilla -->

0449

es lo que de ti deseo.

Bolaños

0450

Yo he de ser un gran soldado,

0451

que el sol que me ha levantado

0452

me ha dado el ser que poseo.

Redondilla -->

0453

Y que aquesto ha sido así,

0454

está muy claro, señor;

0455

vos sois sol, yo era vapor;

0456

desde el suelo a vos subí.

Redondilla -->

0457

Y como me levantastes,

0458

en rayo me convertistes,

0459

con que tal fuego me distes,

0460

que todo el campo abrasastes.

Redondilla -->

0461

Solo quiero que sepáis

0462

que desde hoy he de serviros;

0463

vos habéis de persuadiros

0464

que un perro en casa criais.

Redondilla -->

0465

Y os juro a Dios de ser tal,

0466

para llamarme de ayuda,

0467

que antes de vos tengáis duda,

0468

que de mi pecho leal.

Juan

Redondilla -->

0469

¿De dónde eres?

Bolaños

Montañés.

Juan

0470

¿De qué ciudad?

Bolaños

Soy de Oviedo.

Juan

0471

¿Qué nombre?

Bolaños

0472

Sustentar puedo

0473

que hay mejores solos tres.

Juan

Redondilla -->

0474

¿Cuáles?

Bolaños

El de ser el Rey y el vuestro,

0475

que sois, famoso Arellano,

0476

de su primo, primo hermano,

0477

defensor y amparo nuestro.

Redondilla -->

0478

El otro es el de Vivar,

0479

que por madre os dio Castilla,

0480

de aquel Cid cuya cuchilla

0481

hizo a los moros temblar.

Redondilla -->

0482

Luego, Arellano, entra el mío,

0483

que soy Bolaños.

Juan

¿Bolaños?

Bolaños

0484

Así me llamo los años

0485

que tengo.

Juan

¡Famoso brío!

Redondilla -->

0486

¿Fue tu hidalguía solar

0487

o hecho notorio?

Bolaños

Fue

0488

una cosa que os diré

0489

cuando haya tiempo y lugar,

Redondilla -->

0490

porque viene el Rey a veros.

Salen Carlos, don Rodrigo y caballeros de guerra.

Carlos

0491

Dadme esos brazos, sobrino.

Juan

0492

Señor, de ellos soy indigno.

Carlos

0493

Pues, señor de los Cameros,

Redondilla -->

0494

como amigo me los dad

0495

si no queréis por pariente.

Juan

0496

Bésoos los pies.

Sancho

(¡Que esto intente!)

Rodrigo

0497

(Su valor paga y lealtad.)

Carlos

Redondilla -->

0498

Cubríos, don Juan, cubríos.

Juan

0499

Estáis presente, señor,

0500

y carecen de valor

0501

los cortos servicios míos.

Carlos

Redondilla -->

0502

Cubríos.

Juan

Vos sois mi Rey.

Sancho

0503

(¡Rabio de enojo!)

Rodrigo

(Callad,

0504

que esta es deuda y amistad.)

Sancho

0505

(Es necesidad sin ley.

Redondilla -->

0506

¿No debe más a estas manos,

0507

que estos reinos le aseguran?)

Bolaños

0508

¿Que estos bellacos murmuran

0509

del valeroso Arellano?

Redondilla -->

0510

Pues ¡por vida de Bolaños!,

0511

que a no estar el Rey aquí...

Juan

0512

¿Estos murmuran de mí?

0513

¡No hay amistad sin engaños,

Redondilla -->

0514

no hay hazaña sin envidia,

0515

no hay privanza sin cuidado!

0516

Que lo que alegra al honrado,

0517

al que es villano fastidia.

Carlos

Redondilla -->

0518

El haber muerto el Rey moro

0519

de aquella fuerte lanzada,

0520

cuya toca ensangrentada

0521

luce más que listas de oro,

Redondilla -->

0522

hoy me ha dado la victoria,

0523

el honor, la fama y vida,

0524

que vi en sus manos perdida

0525

y ganada en vuestra gloria.

Redondilla -->

0526

Blanco el escudo traéis,

0527

por lo que Navarra os toca,

0528

partidle con esa toca,

0529

y el medio rojo pondréis.

Redondilla -->

0530

Así que, de hoy más, don Juan,

0531

ese escudo o pavés franco

0532

será colorado y blanco.

Sancho

0533

(¡Bueno es esto! ¡Armas le dan!)

Juan

Redondilla -->

0534

Señor, todo eso os debía;

0535

mas como sol del valor,

0536

no perdéis el resplandor

0537

por comunicarle al día.

Redondilla -->

0538

Las manos vuelvo a besaros.

Carlos

0539

¡Alto, marchemos a Estella!

Sancho

0540

(Yo haré que esta honra os duela

0541

donde no podáis quejaros.)

Carlos

Redondilla -->

0542

Caballeros, vamos todos

0543

a alegrarnos de este bien,

0544

pues lo habéis hecho tan bien.

Rodrigo

0545

¡A ti, Fénix de los godos,

Redondilla -->

0546

a ti, navarro Pelayo,

0547

después de Dios, gracias debe

0548

la patria!

Carlos

Y a quien hoy mueve

0549

aquel invencible rayo.

Éntrense. Quede Bolaños, y don Juan.

Bolaños

Redondilla -->

0550

Señor...

Juan

¿Qué quieres?

Bolaños

Escucha:

0551

¿Es tu amigo aquel que allí

0552

va murmurando de ti?

Juan

0553

La envidia sé yo que es mucha;

Redondilla -->

0554

no sé si lo es la amistad,

0555

pero son de la virtud

0556

la envidia y la ingratitud

0557

contrarios.

Bolaños

Así es verdad;

Redondilla -->

0558

pero, ¿no podré yo hacer

0559

a aquel hombre un desafío?

Juan

0560

Si fuera el agravio mío,

0561

Bolaños, pudiera ser;

Redondilla -->

0562

mas siendo de la virtud,

0563

corre por cuenta del cielo.

0564

Ven conmigo, que recelo

0565

que no intentan mi salud;

Redondilla -->

0566

y los reyes suelen ser

0567

fáciles de persuadir,

0568

difíciles de servir

0569

y airados en el poder.

Bolaños

Redondilla -->

0570

Pues ¡pesia a quien me parió!,

0571

si se me cayó esta espada,

0572

y ser de esa mano dada

0573

tan grande valor me dio,

Redondilla -->

0574

que hoy he muerto con su acero

0575

más de cien moros; ¿es bien

0576

que estos envidiando estén

0577

a quien más debo y más quiero?

Redondilla -->

0578

Espera, traerete aquí

0579

sus orejas y narices.

Juan

0580

¡Paso, Bolaños! ¿Qué dices?

0581

Hablen, murmuren de mí;

Redondilla -->

0582

ten por hombre desdichado

0583

el que envidia no merece;

0584

pero si ocasión se ofrece,

0585

estimaré tu cuidado.

Redondilla -->

0586

Ven, que voy a ver quién

0587

estas envidias causó,

0588

que merezco el favor yo

0589

y dan a Sancho el desdén.

Bolaños

Redondilla -->

0590

¡Cuerpo de tal! ¡Ya he caído

0591

de qué aljaba es esta flecha!

Juan

0592

Don Sancho tiene sospecha

0593

de que soy favorecido.

Bolaños

Redondilla -->

0594

Mucho contento me has dado;

0595

porque valiente no fueras,

0596

Ramírez, si no tuvieras

0597

dos dedos de enamorado.

Vanse. Sale el rey don Pedro de Aragón, y algunos caballeros.

Rey

0598

La ciudad se defiende.

Pardo

El moro tiene

0599

de algún socorro incierta confianza.

Antiste

0600

Pues sufre los asaltos de tu gente.

Urrea

0601

Encarecida con decir que es tuya.

Antiste

0602

Rey de Aragón, famoso rey don Pedro,

0603

Valencia es fuerte, el muro belicoso

0604

y enseñado a sufrir cercos y asaltos;

0605

no sé si ha de seguir su justo efecto

0606

a la esperanza de tu pecho heroico.

Rey

0607

Antiste noble, y Pardo de la Casta,

0608

caballeros ilustres y famosos,

0609

y los demás famosos caballeros,

0610

ya de mi intento habéis sabido el alma:

0611

no he de volver a Zaragoza vivo

0612

sin humillar los muros de Valencia;

0613

falta de un hombre que a la empresa asista

0614

con espada y con seso, me ha obligado

0615

a no apartarme, como veis, del muro,

0616

no porque no le hubiera entre vosotros,

0617

mas porque entre tantos nobles caballeros

0618

y tan grandes soldados de una patria,

0619

fuera agraviarlos elegir alguno;

0620

mas esto tiene ya justo remedio.

Urrea

0621

¿Que determinas no elegir un hombre

0622

de tu famoso ejército, y que quieres

0623

traerle de otro reino?

Rey

Fuerte Lope,

0624

si tantos sois en la nobleza iguales,

0625

si tantos sois iguales en la espada,

0626

yo yerro en elegir el extranjero.

Pardo

0627

¿Envías a Castilla o, por ventura,

0628

de Portugal te inclina algún pariente

0629

del rey don Pedro?

Rey

Ni Castilla ahora,

0630

ni Portugal, a mi intención se ofrecen.

0631

Tiene Navarra un caballero ilustre,

0632

sangre de los Ramiros, que pudiera

0633

ser otro Efestion con Alejandro

0634

en la lealtad, y por la heroica espada,

0635

con los Stridas otro fuerte Aquiles;

0636

llámase Juan Ramírez de Arellano

0637

famoso por sus hechos, que mil veces

0638

contra el francés y el africano bárbaro

0639

ha conservado a Carlos la corona.

0640

Tiembla el moro su espada, el francés tiembla,

0641

y solo con su nombre están guardados

0642

los límites del uno y otro reino.

0643

Al Rey escribo que para este cerco

0644

me envíe a Juan Ramírez de Arellano.

Pardo

0645

Es Arellano insigne caballero

0646

en cuanto mira el sol.

Urrea

Por toda España

0647

tiene renombre.

Antiste

Aciertas en pedirle

0648

a Carlos ese ilustre caballero.

Rey

0649

Pues alto, suspendamos el asalto

0650

hasta que venga, pues está tan cerca,

0651

y entonces su consejo y experiencia

0652

nos mostrarán camino, y con su espada

0653

tendrá mejor suceso nuestra empresa.

Vanse. Y salgan Juan Ramírez y Bolaños.

Bolaños

Redondilla -->

0654

Llega al balcón, y ¡por Dios!,

0655

que puedes llegar seguro,

0656

que soy lo mismo que un muro,

0657

y tú y yo para otros dos.

Juan

Redondilla -->

0658

¡Gentil encarecimiento!

Bolaños

0659

Bien habrá que hacer nos den

0660

dos, si son hombres de bien;

0661

bellacos, pocos son ciento.

Redondilla -->

0662

Y pues tú me has enseñado

0663

a que fanfarrón no sea,

0664

como tu amor me lo crea,

0665

te diré lo que he pensado.

Juan

Redondilla -->

0666

¿Qué piensas en la ocasión

0667

que estamos?

Bolaños

Si verdad digo,

0668

pienso que vengo contigo

0669

y que dos mil hombres son.

Redondilla -->

0670

Que cuando te hicieran guerra

0671

solo que hacer me dejaras,

0672

despojara lo que echaras,

0673

bañando en sangre la tierra.

Juan

Redondilla -->

0674

¡Quedo! En el balcón está

0675

la divina doña Elvira.

0676

¡Bolaños, la calle mira!

Bolaños

0677

Mirada la tengo ya;

Redondilla -->

0678

habla, digo, o hablarela.

Juan

0679

¿Qué le has de hablar?

Bolaños

Que aquí estoy

0680

para servirla, y que soy

0681

de Oviedo, y que aquí en Estella

Redondilla -->

0682

me has armado caballero

0683

para guardar esta esquina.

Juan

0684

No es ocasión.

Bolaños

Pues camina,

0685

que aquí te aguardo y te espero.

Elvira

Redondilla -->

0686

¿Es don Juan?

Juan

¡Ay, prenda mía,

0687

ya dudáis de conocerme!

0688

O vuestra memoria duerme,

0689

o la voluntad se enfría.

Bolaños

Redondilla -->

0690

(¡Cuerpo de tal, y qué bien!

0691

Que nunca el diablo me enseña

0692

a decir esto a mi dueña.)

Elvira

0693

¿Durmiendo queréis que estén

Redondilla -->

0694

memorias que vuestras son?

0695

Mi voluntad, que os adora,

0696

¿se puede helar, siendo ahora

0697

un incendio el corazón?

Bolaños

Redondilla -->

0698

(¡Qué vocablo tan subido!

0699

¡Incendio! ¡Oh, qué lindo hablar!)

Elvira

0700

Mal se puede el fuego helar

0701

si fénix el alma ha sido.

Bolaños

Redondilla -->

0702

(Otro vocablo.)

Juan

Mi vida,

0703

¿cómo pasastes mi ausencia?

Elvira

0704

Con esperanza y paciencia,

0705

mi bien, de vuestra venida.

Bolaños

Redondilla -->

0706

(Aun esto es ya más casero,

0707

porque “mi vida” y “mi bien”

0708

yo me lo digo también,

0709

aunque venga como un cuero,

Redondilla -->

0710

a cualquiera fregatriz;

0711

mas incendio y fénix, no.)

Elvira

0712

Temí la fortuna yo,

0713

que soy, amando, infeliz.

Bolaños

Redondilla -->

0714

(Otro. ¡Vive Dios, de hacer

0715

un vocabulario nuevo!)

Elvira

0716

Mas ya confianza llevo,

0717

aunque es mudable, y mujer,

Redondilla -->

0718

pues os dio el cielo victoria,

0719

y al Rey, mi tío, por vos.

Juan

0720

Señora, es causa de Dios,

0721

a quien se daba la gloria.

Redondilla -->

0722

El moro fue castigado,

0723

murió Alid, el Rey me honró.

Elvira

0724

Lo que os ha honrado sé yo,

0725

y aun sé que os han enviado.

Entre don Enrique, conde de Trastamara, y don Beltrán, con capas de oro y embozados, sombreros con plumas y espuelas doradas.

Beltrán

Redondilla -->

0726

Aquel, sin duda, es don Juan.

Bolaños

0727

Dos hombres vienen aquí.

Enrique

0728

Solo está.

Beltrán

Pienso que sí.

Enrique

0729

Hablémosle, don Beltrán.

Bolaños

Redondilla -->

0730

¿Si son los traidores fieros?

0731

Muchos miran, ellos son;

0732

hoy pagaréis la traición,

0733

envidiosos caballeros.

Enrique

Redondilla -->

0734

¿Qué dice este hombre?

Juan

Señora,

0735

del balcón os retirad.

Quítase del balcón y meten mano ellos.

Elvira

0736

¡Ay, triste!

Juan

¿Qué es esto?

Beltrán

Hablad,

0737

Conde, con don Juan ahora.

Bolaños

Redondilla -->

0738

Aunque os pese, ha de vivir

0739

Juan Ramírez de Arellano.

Enrique

0740

Tened, hidalgo, la mano,

0741

que ese vengo yo a servir.

Juan

Redondilla -->

0742

Bolaños, tente y repara

0743

que no es don Sancho.

Bolaños

Aquí estoy

0744

contra el infierno.

Enrique

Yo soy

0745

el conde de Trastamara;

Redondilla -->

0746

don Enrique soy, hermano

0747

del rey don Pedro.

Juan

Señor...

Enrique

0748

En busca de tu valor

0749

vengo, famoso Arellano.

Redondilla -->

0750

Ese hidalgo, ¿es de fiar?

Bolaños

0751

A no ser rey quien lo dice,

0752

¡por vida...!

Beltrán

No contradice

0753

la verdad el preguntar.

Enrique

Redondilla -->

0754

Yo pregunto, noble hidalgo.

Bolaños

0755

Yo soy vuestro servidos;

0756

si con mi corto valor

0757

os puedo servir en algo.

Redondilla -->

0758

Bolaños soy, montañés;

0759

lo demás dirá don Juan.

Enrique

0760

Conoced a don Beltrán.

Juan

0761

Dadme, don Beltrán, los pies.

Bolaños

Redondilla -->

0762

Dejad, ínclito Arellano,

0763

los cumplimientos aquí.

Juan

0764

Señor, ¿dónde vais así?

Enrique

0765

Huyendo voy de mi hermano.

Redondilla -->

0766

Mas estadme un rato atento,

0767

sabréis mejor la ocasión,

0768

que a los que como vos son,

0769

digo así mi pensamiento.

Redondilla -->

0770

Que por vuestra calidad

0771

y hazañas, pasando a Francia,

0772

tuve por más importancia

0773

negociar vuestra amistad

Redondilla -->

0774

que el peligro de mi vida.

Juan

0775

Decid, señor, que yo creo

0776

que es buen fiador mi deseo

0777

de la merced recibida.

Enrique

Romance (tirada) -->

0778

Yo soy, famoso Ramírez,

0779

hijo del rey don Alonso,

0780

de aqueste nombre el Onceno

0781

de los castellanos godos.

0782

No fue, pues lo sabe el mundo,

0783

legítimo el matrimonio

0784

de doña Leonor, mi madre;

0785

mas no por eso antepongo

0786

la de don Pedro a la mía,

0787

cuyo apellido famoso

0788

fue de los buenos Guzmanes,

0789

y ella por sí buena en todo.

0790

Hubo en ella a don Fadrique,

0791

hoy Maestre generoso

0792

de Santiago, cuyos hechos

0793

se extienden de polo a polo.

0794

Hubo también a don Tello,

0795

señor de Aguilar, y a otros,

0796

que han parecido muy bien

0797

a su padre, invicto heroico.

0798

Murió en Gibraltar de peste;

0799

reinó don Pedro, que solo

0800

era justo que reinase;

0801

yo lo obedezco y conozco.

0802

Llevamos al muerto Rey

0803

en triste escuadrón lloroso

0804

para enterrarle en Sevilla,

0805

como a sus hijos, nosotros.

0806

Entró en Medina-Sidonia

0807

mi madre, y los envidiosos

0808

de que el Rey se la había dado

0809

con las villas del contorno,

0810

trataron de que se alzaba,

0811

con el favor poderosos

0812

de sus hijos y parientes,

0813

en daño del Rey notorio.

0814

Concertaron de prendernos;

0815

mas, poniéndolos en cobro,

0816

yo, a lo menos, a la envidia

0817

di con la capa en los ojos.

0818

Repartieron los oficios:

0819

alférez del Rey famoso

0820

fue don Juan Núñez de Lara,

0821

que lleva el estoque al hombro;

0822

Pero Suárez de Toledo

0823

fue camarero, aunque poco,

0824

y el gran don Pedro de Castro

0825

fue su mayor mayordomo;

0826

tuvo el adelantamiento

0827

de Castilla, oficio honroso,

0828

Garcilaso de la Vega,

0829

buen soldado y hombre docto;

0830

la copa, Alfonso Fernández

0831

Coronel... En fin, a todos

0832

premiaron y solamente

0833

nos quitaron a nosotros.

0834

Lo que ha dicho el Rey no digo,

0835

dígalo el reino quejoso,

0836

que ya me llama su Rey;

0837

sabe el cielo que lo estorbo.

0838

Pero ahora que a mi madre,

0839

que con lágrimas la nombro,

0840

no solo prende en Sevilla

0841

con temerario alboroto,

0842

pero a un escudero vil

0843

llamado Olmedo, o Reinoso,

0844

manda que le pase el pecho,

0845

de furia me vuelvo loco.

0846

Cayó mi madre, Arellano,

0847

que el día antes este rostro

0848

me bañó de tierno llanto,

0849

diciendo entre mil sollozos:

0850

“Adiós, hijo, que no pienso

0851

que más te verán mis ojos.”

0852

Cayó, en fin, sobre el estrado,

0853

a quien un lebrel piadoso

0854

guardó la sangre aquel día.

0855

¡Ah, cielos! ¿Cómo no rompo

0856

vuestras puertas con suspiros,

0857

flechas que del alma arrojo?

0858

Dejole, según me han dicho,

0859

todo el puñal alevoso

0860

metido en el blanco pecho.

0861

¡Ved qué sangrientos despojos!

0862

Esto a sus hijos, Ramírez,

0863

y otras razones a otros,

0864

han movido a lo que sabes;

0865

yo con razón me provoco.

0866

A Francia voy por saber

0867

que Eduardo, ilustre mozo,

0868

príncipe de Ingalaterra,

0869

viene en favor de este monstruo.

0870

Si tú caballero fuiste,

0871

sabio, invicto, victorioso,

0872

para la ocasión me ayuda,

0873

pues ni eres de un rey ni otro.

0874

Tendré mi empresa por fácil;

0875

y si la corona de oro

0876

Castilla pone en mi frente,

0877

y el cetro en la mano tomo,

0878

yo te daré parte en ella,

0879

y ella y yo seremos poco

0880

para pagarte, Arellano,

0881

en cuyas manos me pongo.

Juan

Redondilla -->

0882

Rey famoso de Castilla,

0883

que ya este nombre te doy,

0884

lo poco que valgo soy.

0885

Una fortaleza y villa

Redondilla -->

0886

hoy tendrás, como este pecho,

0887

llana y fuerte a tu servicio.

Enrique

0888

Bástame a mí por indicio

0889

lo menos de lo que has hecho.

Redondilla -->

0890

Dame esa mano.

Juan

Señor,

0891

de rodillas pediré

0892

las vuestras.

Enrique

Don Juan, yo hallé

0893

en ti un hombre de valor;

Redondilla -->

0894

en fin, ¿palabra me das

0895

de ayudarme en la ocasión?

Juan

0896

Y los que mis deudos son.

Bolaños

0897

Añade otros pocos más,

Redondilla -->

0898

que tienes muchos criados.

Juan

0899

A Bolaños conoced.

Enrique

0900

Harele toda merced.

Juan

0901

No hay como él cuatro soldados.

Bolaños

Redondilla -->

0902

¿Cómo cuatro?

Juan

Luego ¿no?

Bolaños

0903

Gracia, ¡por Dios!, has tenido;

0904

si yo no hubiera nacido,

0905

no había otro como yo.

Redondilla -->

0906

Vaya vuestra Majestad

0907

a Francia y vuelva a Castilla,

0908

que al pasar por esta villa

0909

le haremos toda amistad;

Redondilla -->

0910

y como lleve a los dos,

0911

llueva don Pedros el cielo.

Enrique

0912

Yo agradezco ese buen celo.

0913

Adiós, Arellano, adiós.

Juan

Redondilla -->

0914

El cielo, señor, te guarde.

0915

No te ofrezco aquí mi casa,

0916

que quien con secreto pasa,

0917

no la querrá.

Enrique

Ya es muy tarde;

Redondilla -->

0918

las postas vuelvo a tomar.

0919

Adiós, Bolaños.

Bolaños

Adiós.

Beltrán

0920

Adiós, Ramírez.

Juan

Yo y vos,

0921

despacio habemos de hablar

Redondilla -->

0922

cuando volváis por aquí.

Vanse.

Beltrán

0923

Y yo, en cosa de importancia,

0924

para la vuelta de Francia.

Salen Olóriz y Ruiz Páez.

Olóriz

0925

¿Está aquí mi señor?

Bolaños

Sí.

Olóriz

Redondilla -->

0926

Este hidalgo castellano

0927

que el rey don Pedro te envía

0928

te ha buscado todo el día.

Ruiz

0929

Dadme esos pies, Arellano.

Juan

Redondilla -->

0930

Alzaos, hidalgo, del suelo.

Ruiz

0931

Esta carta es de mi Rey.

Juan

0932

Estimarla es justa ley;

0933

lo que me pide recelo.

[Lee.]

“Ramírez de Arellano, mi pariente: Conociendo vuestro mucho valor, y la presente necesidad en que estoy, os ruego que vengáis a Castilla, donde os haré el acogimiento que merece un caballero tan leal y de tan alta fama y opinión. Fuera de esto, si acaso don Enrique, mi hermano, pasare por Navarra a Francia, significaréis al Rey, a quien escribo también, lo que gustaré de que le mate o prenda, y si lo hacéis por vuestra persona, os haré igual con la mía. Dios os guarde. –De Toledo, El rey don Pedro de Castilla.”

Redondilla -->

0934

Diréis al Rey, mensajero,

0935

que yo tengo ahora dueño,

0936

a quien la lealtad enseño

0937

que debo a ser caballero;

Redondilla -->

0938

y que no puedo faltar,

0939

por ajenos intereses,

0940

mientras moros y franceses

0941

no le dejan sosegar;

Redondilla -->

0942

que don Enrique está en Francia

0943

habrá más de quince días.

Ruiz

0944

¿Que las diligencias mías

0945

fueron de poca importancia?

Redondilla -->

0946

Hablar quiero al Rey.

Juan

Venid

0947

conmigo.

Ruiz

¿Que este es aquel

0948

que los moros tiemblan de él?

Bolaños

0949

Este mató al moro Alid,

Redondilla -->

0950

que era nieto de Mahoma.

Juan

0951

(¡Que aún no me han dado lugar,

0952

mi bien de poderte hablar!

0953

La toca, Bolaños, toma,

Redondilla -->

0954

y haciendo seña al balcón,

0955

dirás que si la conoce

0956

a doña Elvira, y que goce

0957

su parte de aquel blasón.)

Bolaños

Redondilla -->

0958

¡Vive Dios, que viene el Rey!

Juan

0959

Escóndela.

Bolaños

Aquí la meto.

Juan

0960

Los traidores, en efecto,

0961

Bolaños, de baja ley.

El rey Carlos, don Sancho y los demás; trae el Rey unas cartas.

Carlos

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

0962

Esto que digo escriben los dos Reyes.

Sancho

0963

Aquí está Juan Ramírez.

Juan

Señor...

Carlos

Estas dos cartas

0964

son de dos reyes, y los dos son Pedros:

0965

uno de Portugal, que ahora tiene

0966

pesadumbres y guerras con su hijo

0967

sobre el amor de doña Inés de Castro,

0968

con quien quiere casarse sin su gusto;

0969

y el otro de Aragón. Entrambos quieren

0970

que los sirváis; entrambos me han pedido

0971

que os envíe a sus reinos.

Juan

De esa suerte,

0972

tres reyes, todos Pedros, todos fuertes,

0973

quieren, señor, que vaya a su servicio,

0974

porque esta es del rey Pedro de Castilla,

0975

y de Aragón y Portugal esotras.

Carlos

0976

El de Aragón os hace, Juan Ramírez,

0977

su camarero, y general os hace

0978

para el cerco famoso de Valencia.

Juan

0979

Y yo tendré más gusto de acudirle

0980

por la amistad que entre los dos tenemos,

0981

pues vos queréis que os deje.

Carlos

Y lo deseo.

Vase el Rey.

Juan

0982

Si no hubiera en ausencia...

Sancho

No prosigas,

0983

que el Rey también desea...

Juan

¿El Rey gustará

0984

que un hombre como yo no le sirviera

0985

si no hubiera traidores?

Sancho

¡Mientes!

Juan

¡Muera!

Sancho

0986

¡Aquí, deudos!

Bolaños

¡Al de Arellano!

Sancho

0987

¡Muerto soy!

Juan

¡Acabaron tus engaños!

0988

Ven por aquí.

Bolaños

Contigo va Bolaños.

Acto II

Salen el rey de Aragón, Juan Ramírez, Bolaños y soldados, el conde de Rueda, Antiste, Pardo y Urrea.

Urrea

Quintilla -->

0989

Asaltar hoy la ciudad

0990

desea el Rey.

Juan

Solo en mí

0991

verá vuestra Majestad

0992

la humildad con que nací.

0993

[...]

Aragón

Quintilla -->

0994

Ya es vuestro aqueste bastón.

Juan

0995

Tomándole de esa mano,

0996

veréis que él y el brazo son

0997

del gran templo valenciano

0998

las columnas de Sansón;

Quintilla -->

0999

que, pues ya he venido aquí,

1000

donde deseos me traen

1001

de lo que hacer prometí,

1002

si el bastón y brazo caen,

1003

caerá el templo sobre mí.

Aragón

Quintilla -->

1004

Hablad estos caballeros.

Juan

1005

Todos los vengo a servir.

Rueda

1006

Y todos a obedeceros.

Antiste

1007

Sus piedras ha de rendir

1008

el muro a vuestros aceros.

Bolaños

Quintilla -->

1009

A lo menos, dando en ellas

1010

muchas finas cuchilladas,

1011

sacará don Juan centellas,

1012

que las que están apartadas

1013

puedan abrasarse de ellas;

Quintilla -->

1014

que lo sabe hacer la mano

1015

de Ramírez de Arellano.

Juan

1016

Bolaños, no habléis aquí,

1017

que ya lo saben de mí

1018

y lo tienen por muy llano.

Bolaños

Quintilla -->

1019

Yo puedo hablar muy sin mengua,

1020

pues traigo ceñida al lado

1021

de cinco palmos la lengua,

1022

y hago, y digo, y soy criado

1023

de quien tantas lunas mengua,

Quintilla -->

1024

aunque crecientes estén,

1025

y tantas flores de lises

1026

tiene marchitas también.

Juan

1027

Que no hay por qué los avises;

1028

ellos lo saben muy bien.

Bolaños

Quintilla -->

1029

Envidias acá y allá.

1030

¡Voto al diablo, si me enojo...!

Juan

1031

¿No ves que el Rey aquí está?

Bolaños

1032

Pues por eso no me arrojo;

1033

que hubiera mil muertes ya.

Ruiz

Quintilla -->

1034

¿Quién es este hidalgo?

Juan

Un hombre

1035

de mi casa.

Bolaños

Un hombre he sido,

1036

que a la sombra de su nombre

1037

tantos hombres he vencido,

1038

que no hay hombre que no asombre.

Aragón

Quintilla -->

1039

Vamos a ver, Arellano,

1040

¿por dónde asaltar podemos

1041

el muro?

Juan

Lo flaco y llano,

1042

de aquella parte asaltemos.

Urrea

1043

(Enojado me ha el villano.)

Juan

Quintilla -->

1044

Pero señor, vuestra Alteza

1045

se retire a lo seguro,

1046

mientras reconozco el muro;

1047

que os guardo como a cabeza

1048

y como pies me aventuro.

Aragón

Quintilla -->

1049

Eso no; vaya un soldado.

Bolaños

1050

Yo iré y echaré los muros

1051

a coces del otro lado

1052

para que veáis seguros

1053

lo que está dentro encerrado,

Quintilla -->

1054

para que sepáis quién es

1055

Bolaños el montañés.

Juan

1056

Señor, un caso tan grave

1057

halo de hacer quien lo sabe.

1058

Dame, Olóriz, el pavés.

Aragón

Quintilla -->

1059

Ahora bien, yo me retiro.

Ruiz

1060

(A la mira quiero estar

1061

de quien de mirar me admiro;

1062

que no acabo de mirar

1063

lo que en sus hazañas miro.)

Urrea

Quintilla -->

1064

(Mi envidia confieso.)

Antiste

(Y yo.)

Pardo

1065

(El montañés me cansó.)

Urrea

1066

(Ahí le cantaré la maya.)

Vanse todos; quedan Bolaños y Juan Ramírez.

Bolaños

1067

¿También acá envidia?

Juan

Calla.

Bolaños

1068

¿Vas al muro?

Juan

Luego ¿no?

Bolaños

Quintilla -->

1069

Mira que pueden tirarte

1070

un flechazo de una almena.

1071

Yo iré, retírate aparte.

Juan

1072

Si fuera tu vida ajena,

1073

no fuera mucho dejarte,

Quintilla -->

1074

pero si es la propia mía,

1075

¿qué diferencia es matarme?

Bolaños

1076

¡Oh, bendiga el cielo el día

1077

que te conocí!

Juan

Llegarme

1078

quiero; de mí te desvía.

Bolaños

Quintilla -->

1079

Eso puedes perdonar,

1080

que contigo he de llegar.

Juan

1081

¡Bolaños!

Bolaños

¿Qué? No hay Bolaños.

1082

Para estos moros picaños,

1083

¿tanto es menester pensar?

Juan

Quintilla -->

1084

Quedo, que vienen dos moros

1085

con furia a entrar por allí.

1086

[...]

Bolaños

1087

Ya tendrán, de verte aquí,

1088

nieve por sangre en los poros.

Zulema y Clorindo, moros, traen a doña Elvira en hábito de hombre, cautiva, atadas las manos.

Clorindo

Quintilla -->

1089

Cristianos hay junto al muro.

Zulema

1090

Si se ha perdido Valencia,

1091

que no es el lugar seguro.

Clorindo

1092

Nobles son.

Zulema

Gentil presencia.

Clorindo

1093

Zulema, a entrar me aventuro.

Quintilla -->

1094

Si fuese el conde de Rueda

1095

el que el pavés blanco engasta

1096

en rojo, y el que atrás queda,

1097

aquel Pardo de la Casta,

1098

que no hay valor que le exceda...

Zulema

Quintilla -->

1099

Por codicia del cautivo

1100

no habrá cosa que no intente.

Clorindo

1101

¿Quién eres, cristiano altivo,

1102

que junto al muro, insolente,

1103

muestras valor excesivo?

Quintilla -->

1104

¿Con cuál armado escuadrón

1105

esta campaña paseas?

1106

Que es loca satisfacción,

1107

si vienes solo, que creas

1108

tu arrogante presunción.

Quintilla -->

1109

¿Eres el conde de Rueda?

1110

¿Eres Pardo de la Casta?

Juan

1111

Ten, moro, la lengua queda,

1112

que ser yo cristiano basta

1113

para que esto intente y pueda.

Quintilla -->

1114

Ni el corazón me ha engañado,

1115

ni arrogancia me ha traído,

1116

porque a mí y este soldado

1117

la obediencia solo ha sido

1118

quien puede habernos forzado.

Quintilla -->

1119

El efecto que ha de hacer,

1120

mañana lo habéis de ver.

Bolaños

1121

¡Cuerpo de Dios, con tu flema!

1122

¡Hola, Mahoma, o Zulema,

1123

o lo que quisieren ser;

Quintilla -->

1124

desnúdense luego aquí,

1125

que los quiero abrir a azotes!

Clorindo

1126

Fanfarrón, ¿estás en ti?

1127

Pero porque no alborotes

1128

la ciudad y el campo así,

Quintilla -->

1129

déjame entrar en Valencia

1130

a dejar este cautivo,

1131

que volveré a tu presencia,

1132

solo por la fe en que vivo

1133

si un hora tienes paciencia.

Juan

Quintilla -->

1134

El cautivo y las dos vidas

1135

dejaréis, y no entraréis.

Zulema

1136

Cuando las espadas midas,

1137

veréis.

Meten mano.

Bolaños

¡Oh, infames, no habléis

1138

si no es por bocas de heridas!

Clorindo

Quintilla -->

1139

¡Yo te mataré, cristiano!

Juan

1140

Perros, ¿no sabéis que soy

1141

Juan Ramírez de Arellano?

Zulema

1142

¿Aquí está Arellano?

Juan

Estoy

1143

sobre el muro valenciano.

Clorindo

Quintilla -->

1144

Huye, Zulema.

Zulema

¡Ay de mí!

Bolaños

1145

Debajo del muro están;

1146

don Juan, retírate aquí,

1147

que tiran flechas, don Juan.

Juan

1148

¿Abriéronlos?

Bolaños

Señor, sí.

Quintilla -->

1149

Cristiano, llégate acá.

Elvira

1150

A tus pies, señor, está

1151

el cautivo a quien das vida,

1152

que bien es que el pie le pida

1153

a mano que vidas da.

Juan

Quintilla -->

1154

No acierto a hablar.

Elvira

Ni yo a hablarte.

Juan

1155

¡Doña Elvira!

Elvira

¡Don Juan mío!

Juan

1156

¿Qué es aquesto?

Elvira

Por buscarte

1157

hice aqueste desvarío,

1158

si fue desvarío amarte.

Juan

Quintilla -->

1159

¿Qué me dices?

Elvira

Lo que ves.

Juan

1160

Señora, dadme esas manos.

Bolaños

1161

Y a Bolaños esos pies.

Elvira

1162

De don Sancho los hermanos,

1163

mi muerte intentan después

Quintilla -->

1164

que de Navarra saliste.

1165

Yo, en tantas desdichas triste,

1166

de mi tío aborrecida

1167

y ausente de aquella vida

1168

que en tu presencia me diste,

Quintilla -->

1169

con Fortunio y con Rogerio

1170

hasta Valencia te sigo

1171

temiendo mi cautiverio;

1172

pero no hay fuerte enemigo

1173

donde amor tiene su imperio.

Quintilla -->

1174

Quiso Rogerio, engañado,

1175

gozar, don Juan, la ocasión,

1176

una noche que en un prado

1177

le quitó amor la razón,

1178

que es bestia amor desatado.

Quintilla -->

1179

Iba Fortunio a buscar

1180

a un lugar algún sustento,

1181

por no me atrever a entrar,

1182

y él, para su atrevimiento,

1183

buscó también el lugar.

Quintilla -->

1184

Hallole, pero no en mí,

1185

que con palabras fingidas,

1186

que le amaba persuadí,

1187

porque amaba en él dos vidas

1188

que ahora viven por ti.

Quintilla -->

1189

Con esto el cruel vencido

1190

del sueño quedó vencido;

1191

atele, y quedó en el prado

1192

amor como bestia atado,

1193

y él como de antes florido.

Quintilla -->

1194

Que el loco se persuadía

1195

que me podría gozar

1196

como yo le prometía,

1197

luego que diese lugar

1198

Fortún, que temor fingía.

Quintilla -->

1199

Mas corrí sin esperalle,

1200

como me ves, prado y valle,

1201

y al pie de una fuente fría

1202

que en el verde manto hacía

1203

de cristal limpio una calle,

Quintilla -->

1204

la blanca aurora, que daba

1205

nuevas del sol, me mostró

1206

que por el monte bajaba

1207

el moro que me prendió

1208

armado de persa aljaba.

Quintilla -->

1209

Huir quise, pero viendo

1210

que la flecha prevenía,

1211

detuve el paso, fingiendo

1212

ser un moro que venía

1213

solo, de la guerra huyendo.

Quintilla -->

1214

Asiome el morisco alarbe,

1215

que me trajo donde viste,

1216

diciendo: “Saliste tarde,

1217

mas si de la guerra huiste,

1218

allá volverás, ¡cobarde!”

Quintilla -->

1219

Mas mintieron, pues a ti

1220

me trajeron desde allí,

1221

que aunque es la guerra en su tierra,

1222

eres la paz de mi guerra

1223

y el alma que vive en mí.

Juan

Quintilla -->

1224

Notable fue la ventura

1225

con que saliste de tantas,

1226

pero encubrirte procura,

1227

que del cabello a las plantas

1228

se hace lenguas tu hermosura.

Quintilla -->

1229

Ya has hecho mostrar valor

1230

a la fortuna; es mejor.

1231

Fuera del servicio estaba

1232

de Carlos, pues me enviaba

1233

el propio al Rey mi señor.

Quintilla -->

1234

Ni podrá saber de ti

1235

si en la guerra ni en la corte

1236

vienes a mi lado así.

Elvira

1237

Probó la fortuna el corte,

1238

pero hase mellado en mí.

Quintilla -->

1239

¿Qué nombre me llamarás?

Juan

1240

Carlos ha de ser tu nombre,

1241

para que te acuerdes más

1242

de que te persigue un hombre

1243

a quien ese nombre das.

Quintilla -->

1244

Mas quedaos los dos aquí,

1245

que quiero reconocer

1246

el muro.

Bolaños

Pues ¿solo?

Juan

Sí,

1247

porque ya no puede ser

1248

que me acompañe de ti;

Quintilla -->

1249

que no será bien dejar

1250

sola a doña Elvira.

Bolaños

El cielo

1251

te guarde.

Juan

Irasme a aguardar

1252

a la tienda.

Elvira

¡Qué recelo

1253

me dejas!

Bolaños

Deja de hablar.

[Vase Juan.]

Quintilla -->

1254

Que ¡vive Dios!, si lloviesen

1255

flechas como en el estío

1256

granizo, y si le saliesen

1257

más moros que lleva el río

1258

arena, no le ofendiesen.

Quintilla -->

1259

Es encantado, Arellano.

Elvira

1260

¡Ah, Bolaños! El amor

1261

es niño, y teme.

Bolaños

Es en vano;

1262

que, sobre todo, el valor

1263

de aquella invencible mano.

Elvira

Quintilla -->

1264

¿Tú has amado? ¿Sabes bien

1265

lo que es amor?

Bolaños

¡Pesia tal!

1266

¿Era yo bestia? Pues ¿quién

1267

no ha querido, o bien o mal,

1268

con el favor o el desdén?

Quintilla -->

1269

De aquí a la tienda, te quiero

1270

contar más de mil amores,

1271

desde el primero al postrero.

Elvira

1272

Que uno bastaba, no ignores,

1273

si fuera amor el primero.

Quintilla -->

1274

Esa es condición liviana.

Bolaños

1275

No es sino muy cortesana;

1276

que el amor y la camisa

1277

se han de mudar muy aprisa.

Elvira

1278

¿Cómo?

Bolaños

Tres cada semana.

Vanse. Y salen Urrea, Antiste y Pardo vestidos de moros.

Pardo

Redondilla -->

1279

Bien venimos de esta suerte,

1280

como moros disfrazados,

1281

para dar, sin ser notados,

1282

a Juan Ramírez la muerte.

Redondilla -->

1283

Acerquémonos al muro,

1284

que ya debe de volver.

Antiste

1285

Con dos hombres le fue a ver.

Urrea

1286

Hizo bien por ir seguro;

Redondilla -->

1287

mas no lo está de los tres.

Pardo

1288

Tres a tres, verá el bizarro

1289

si ha de mandar el navarro

1290

donde está el aragonés...

Redondilla -->

1291

Mas embrazad las adargas,

1292

que siento gente.

Antiste

Ver quiero

1293

cómo da este caballero

1294

a la fama historias largas.

Redondilla -->

1295

Aquí os embozad los tres.

Sale Juan Ramírez con una rodela, en que traerá clavadas tres flechas.

Juan

1296

Paréceme que es muy alto;

1297

pero tentado el asalto,

1298

será más bajo después,

Redondilla -->

1299

que aquel lienzo que lo está

1300

está más fortalecido.

1301

¡Qué buena dicha he tenido

1302

en volver con vida acá!

Redondilla -->

1303

Ninguna flecha me ha dado;

1304

tres me han dado en la rodela.

1305

¡Qué de moros que hay en vela!

1306

Está el muro coronado.

[Saca las flechas y escóndelas.]

Redondilla -->

1307

Esconderlas quiero aquí;

1308

en el pecho están mejor.

1309

¡Será aljaba del amor,

1310

pues traigo flechas en mí!

Redondilla -->

1311

Mas las que traigo en el centro

1312

son de persona más fiera.

1313

¡Ojalá que a las de afuera

1314

resistiesen las de adentro...!

Redondilla -->

1315

Gente he sentido, y sospecho

1316

que Bolaños ha tornado.

1317

¡En moros, por Dios, he dado!

1318

[...]

Los tres le cerquen.

1319

Que en llamándome cristiano,

Urrea

Quintilla -->

1320

¡Ah, cristiano!

Juan

¿Qué queréis?

1321

respondo con rostro humano.

Urrea

1322

¿Vienes solo?

Juan

¿No lo veis?

Urrea

Redondilla -->

1323

¿Dos no vinieron contigo?

Juan

1324

Es verdad que aquí han estado,

1325

pero solo me han dejado

1326

viendo que iba yo conmigo;

Quintilla -->

1327

que donde voy, tantos van,

1328

que no es menester ninguno.

Antiste

1329

Pues ¿eres tú más de uno?

Juan

1330

¡Probadlo!

Pardo

Di a dónde están.

Juan

Redondilla -->

1331

Moros cobardes, no soy

1332

hombre que hablo acompañado;

1333

de que sois tres me ha pesado,

1334

viendo que conmigo estoy,

Redondilla -->

1335

que esto tanto os aventaja,

1336

que yo quisiera de mí

1337

la mitad quitarme aquí,

1338

por no reñir con ventaja.

Pardo

Redondilla -->

1339

¡Extraña satisfacción!

Juan

1340

Antes propia de mi pecho,

1341

de quien está satisfecho;

1342

[...]

Redondilla -->

1343

y mirad qué pecho es,

1344

que tengo dentro tres flechas

1345

que me han tirado sospechas,

1346

y no me han muerto las tres.

Redondilla -->

1347

La una de envidia ha sido,

1348

la otra de enemistad,

1349

y otra de poca verdad.

1350

[...]

Pardo

Redondilla -->

1351

Vete, cristiano, que aquí,

1352

si con otros dos vinieras,

1353

tres a tres en campo vieras

1354

que uno sobra para ti;

Redondilla -->

1355

que porque nobles nacimos,

1356

los tres no te acometemos.

Juan

1357

Aunque sois tres, sois extremos

1358

cuya virtud nunca vimos.

Redondilla -->

1359

Y no os vais porque sois tres,

1360

mas tanto miedo os he hecho,

1361

que en iros por tres, sospecho

1362

que os queréis ir con seis pies.

Redondilla -->

1363

No huyáis, que hoy es el día

1364

en que tres flechas fue agüero

1365

que me señaló primero

1366

que entre los tres me vería.

Redondilla -->

1367

¡Ea, pues, envidia fiera,

1368

maliciosa y disfrazada,

1369

saca la espada!

Antiste

Esa espada,

1370

otra espada sola espera.

Uno solo mete mano.

Redondilla -->

1371

[...]

Juan

1372

Tú solo a morir venías.

1373

Pues, villano, ¿en qué te fías?

Antiste

1374

¡Aquí, señores, aquí!

Todos

Redondilla -->

1375

Que es temeraria su fuerza.

Juan

1376

¿No te lo dije?

Pardo

Detente.

Urrea

1377

¡Tente, cristiano valiente!

Juan

1378

Aquí va a ganar por fuerza;

Redondilla -->

1379

no huyáis, no os retiréis.

Urrea

1380

Tres no queremos matarte.

Métalos a cuchilladas, y salga el rey de Aragón, un maestresala y el conde de Rueda, y pajes con fuente, agua y toalla.

Maestresala

1381

Ya puedes, señor, lavarte.

Vase lavando.

Rey

1382

¡Oh Conde, en buena hora estéis!

Rueda

Redondilla -->

1383

Coma despacio tu Alteza,

1384

que Ramírez no ha venido.

Rey

1385

Algo le habrá sucedido;

1386

y estoy con tanta tristeza,

Redondilla -->

1387

que dejaré la comida

1388

solo por verle volver.

Rueda

1389

Con gusto puedes comer;

1390

defender sabrá su vida.

Rey

Redondilla -->

1391

Y aunque me lavo las manos

1392

para comer, más quisiera

1393

que para el asalto fuera

1394

mesa de reyes cristianos.

Redondilla -->

1395

¡Oh Valencia! ¿Cuándo en ti

1396

comerá el rey de Aragón?

1397

¿Cuándo de Cristo el pendón

1398

verán tus muros por mí?

Rueda

Redondilla -->

1399

Presto, señor, lo verás,

1400

y más con este bizarro,

1401

nuevo Alejandro navarro,

1402

a quien hoy tu bastón das.

Ruiz

Redondilla -->

1403

¡Cielos! ¿Si le habrán muerto?

Rey

1404

En Dios tengo confianza,

1405

y en el valor de su lanza.

Dentro ruido de voces y espadas.

Rey

1406

¿Qué es esto, tal desconcierto?

Redondilla -->

1407

Pues ¿cómo en mi tienda espadas?

Rueda

1408

¡Hola, daca una alabarda!

Rey

1409

¿Qué es del capitán, no hay guarda?

Salen los tres huyendo de Arellano.

Juan

1410

Estas son aras sagradas;

Redondilla -->

1411

perdona entrar en tu tienda,

1412

ínclito rey de Aragón,

1413

pues estos la culpa son

1414

de que tu respeto ofenda.

Redondilla -->

1415

Son moros de una celada,

1416

que cuando miraba al muro

1417

salieron sobre seguro

1418

a darme muerte pensada.

Redondilla -->

1419

Y, en fin, huyendo de mí

1420

llegaron a donde ves.

Urrea

1421

No huyendo, que somos tres,

1422

mas por cubrirnos así.

Rey

Redondilla -->

1423

Pues ¿qué es esto?

Urrea

Disfrazados

1424

en el hábito que ves,

1425

íbamos a ver los tres

1426

los muros de Alí guardados,

Redondilla -->

1427

por hacer alguna hazaña

1428

digna de vuestro valor,

1429

cuando le vimos, señor,

1430

pasear por la campaña.

Redondilla -->

1431

Hablámosle rebozados,

1432

y él, presumiendo celada,

1433

sacó, gran señor, la espada

1434

con otros siete soldados.

Redondilla -->

1435

Y por no nos descubrir,

1436

acosados como ves,

1437

hemos llegado los tres

1438

solo a darte que reír.

Rey

Redondilla -->

1439

¡Caso notable! ¿Es posible

1440

que don Juan no os conoció?

Juan

1441

El hábito me engañó,

1442

y mi condición terrible,

Redondilla -->

1443

que en viendo moros, no quedo

1444

con sentido para ver

1445

si son o si pueden ser.

1446

[Aparte.]

(Trocaron la envidia en miedo.

Redondilla -->

1447

No será bien deshonrar

1448

tres tan nobles caballeros,

1449

aunque envidiosos y fieros

1450

me pretendieron matar.

Redondilla -->

1451

Hareles un gran servicio,

1452

aunque nadie me obligó;

1453

que yo he de hacer como yo,

1454

y la envidia como vicio.)

Redondilla -->

1455

Dadme, gran señor, perdón,

1456

por esas virtudes raras,

1457

de haber pasado las aras

1458

de vuestro real pabellón;

Redondilla -->

1459

que en todo dicen verdad

1460

estos nobles caballeros,

1461

cuyos valientes aceros

1462

muestran bien su calidad.

Redondilla -->

1463

Que a no ser con ocho a tres,

1464

y todos ochos tan buenos,

1465

que a ser por dicha uno menos,

1466

no intentaran lo que ves.

Redondilla -->

1467

Porque tales tres espadas

1468

no las he visto en mi vida,

1469

pues con una y otra herida

1470

de que vienen esmaltadas,

Redondilla -->

1471

muertos dejan a los siete,

1472

que ya no hay memoria de ellos;

1473

solo a mí de todos ellos

1474

vida el cielo me promete

Redondilla -->

1475

para que servirte pueda.

Urrea

1476

(¿Hay tan notable virtud,

1477

que viendo nuestra inquietud,

1478

lo que decimos conceda?

Redondilla -->

1479

¡Gran caballero!)

Pardo

(No solo

1480

valiente, pero discreto.)

Antiste

1481

(Que no hay su igual os prometo

1482

desde el nuestro al otro polo.)

Urrea

Redondilla -->

1483

Yo le he cobrado afición.

Pardo

1484

Perderé por él la vida.

Rey

1485

(De los tres tengo entendida

1486

la envidia y mala intención.

Redondilla -->

1487

Sin duda que le han querido

1488

matar, y que es tan honrado,

1489

que honrarlos ha procurado

1490

cuando ellos le han ofendido.)

Juan

Redondilla -->

1491

Vuestra majestad perdone

1492

darle esta mala comida,

1493

y el ofrecelle la vida,

1494

mi loco servicio abone.

Redondilla -->

1495

Que todo el muro miré,

1496

sus defensas y pertrechos,

1497

hasta el valor de los pechos

1498

donde tan cerca llegué.

Redondilla -->

1499

Y que pues comer quería,

1500

y las manos se lavaba,

1501

cuando mi ignorancia estaba

1502

disfrazada en valentía,

Redondilla -->

1503

aunque parezca insolencia,

1504

para antes le quiero dar

1505

fruta que pueda alcanzar

1506

de las huertas de Valencia.

Rey

Redondilla -->

1507

¿Frutas de las huertas?

Juan

Sí,

1508

y tan cerca de sus muros,

1509

que quizá los huesos duros

1510

me costarán caro a mí;

Redondilla -->

1511

que hay ejemplo desde Adán

1512

de que la fruta vedada

1513

es más cara que comprada.

Rey

1514

Dadme esa fruta, don Juan,

Redondilla -->

1515

que pues el principio es,

1516

por esas manos traída,

1517

¿qué tal será la comida

1518

que espero por vos después?

Saca las flechas.

Juan

Redondilla -->

1519

Estas flechas son, señor,

1520

fruta que Valencia lleva;

1521

con estos principios prueba

1522

tu siempre augusto valor.

Redondilla -->

1523

Estas naranjas despide

1524

con ramos de blanco azahar,

1525

que de estas ha de alcanzar

1526

el que la puerta le pide.

Redondilla -->

1527

Muchas, señor, me tiraron;

1528

las tres que te presenté,

1529

de la rodela quité,

1530

donde temblando quedaron.

Redondilla -->

1531

Come, y la gente apercibe,

1532

que hoy será tuya Valencia,

1533

pues del sol de tu presencia

1534

rayos Aragón recibe.

Redondilla -->

1535

Vayan al muro derechas

1536

conmigo escuadras y tropas;

1537

que hoy te humillarán sus copas

1538

los árboles de estas flechas.

Rey

Redondilla -->

1539

El ánimo que me das,

1540

¡oh generoso Arellano!,

1541

dice que el sustento es vano,

1542

y que el de tu esfuerzo es más.

Redondilla -->

1543

Yo quiero ordenar la gente.

1544

¡No quiero comer!

Juan

Señor,

1545

el alma tiene valor

1546

del corporal diferente.

Redondilla -->

1547

Que comáis es menester.

Rey

1548

¡No lo haré, Dios me es testigo,

1549

si no es que comáis conmigo!

Juan

1550

Señor, entraos a comer,

Redondilla -->

1551

que el hidalgo, aunque extranjero,

1552

no es bien que se iguale al rey.

Rey

1553

El gusto del rey es ley.

1554

Aquí es el rey caballero,

Redondilla -->

1555

aquí es soldado no más;

1556

vos, general Arellano.

Juan

1557

El eco del hombre es llano,

1558

no ha de ser otro jamás.

Redondilla -->

1559

Yo comeré, gran señor,

1560

con aquestos caballeros,

1561

cuyos famosos aceros

1562

os mostrarán su valor;

Redondilla -->

1563

que no es bien que aparte estén

1564

cuando vos tanto me honráis.

Rey

1565

Pues si vos de eso gustáis,

1566

yo gusto de ello también.

Redondilla -->

1567

[Aparte.]

(¡Con qué discreción obliga

1568

sus enemigos amor!

1569

No he visto mayor valor;

1570

bien los ablanda y mitiga.

Redondilla -->

1571

Hacerle este honor quería;

1572

mas confirme esta amistad,

1573

que para mi voluntad

1574

habrá lugar otro día.)

Redondilla -->

1575

Venid conmigo, que quiero

1576

que a mi comida asistáis,

1577

y que una espada os ciñáis

1578

de antiguo y famoso acero,

Redondilla -->

1579

que fue de mi padre estima

1580

más que la mejor ciudad.

Juan

1581

¡Señor, esos pies me dad!

Urrea

1582

(¿Si ha entendido el Rey la enigma?)

Juan

Redondilla -->

1583

Que juro en vuestra presencia,

1584

si hoy es Valencia asaltada,

1585

poner la cruz de esa espada

1586

sobre el muro de Valencia.

Vanse el Rey y Ramírez.

Rueda

Redondilla -->

1587

Mal me ha sucedido.

Pardo

Mal,

1588

pero el hombre es de valor

1589

y obliga a tenerle amor.

Rueda

1590

Cuando la virtud es tal,

Redondilla -->

1591

la mayor envidia vence.

Antiste

1592

Con fuerza y con humildad

1593

nos obliga a su amistad.

Urrea

1594

Hoy nuestra amistad comience.

Redondilla -->

1595

[...]

Salga Bolaños, y teniéndole doña Elvira.

Bolaños

1596

Sin Bolaños y con moros,

1597

rabia me sudan los poros.

1598

¡Desvía!

Elvira

Detén la mano.

Rueda

Redondilla -->

1599

¿Qué es esto?

Bolaños

Bolaños es,

1600

que viene a ver quién ha sido

1601

con Arellano atrevido.

1602

¿Sois moros? Pocos sois tres,

Redondilla -->

1603

que yo buscaba trescientos.

Urrea

1604

Cristianos somos y amigos

1605

que, con traje de enemigos,

1606

engañamos sus intentos.

Redondilla -->

1607

Sosiégate, que Arellano

1608

comiendo está con su Alteza.

Bolaños

1609

Hace bien, que en su cabeza

1610

pondrá el laurel valenciano.

Redondilla -->

1611

Hónrele, que lo merece

1612

más que cuantos han nacido.

Rueda

1613

Vamos, que viene perdido.

Urrea

1614

Poco a su dueño parece.

Pardo

Redondilla -->

1615

El otro es todo humildad.

Antiste

1616

A lo menos, discreción.

Vanse Rueda, Antiste, Urrea y Pardo. Salga Rosarda, mora, en hábito de moro con una banderilla blanca en una vara.

Rosarda

1617

Si llego a buena ocasión,

1618

amor, mi intento ayudad.

Elvira

Redondilla -->

1619

Un morillo viene aquí.

Bolaños

1620

¡Muera!

Elvira

Tente, que es rapaz

1621

y con bandera de paz.

Bolaños

1622

Pues ¿hay paz en moros?

Elvira

Sí.

Rosarda

Redondilla -->

1623

¿Sabréisme decir, señores,

1624

dónde se aloja Arellano,

1625

aquel navarro cristiano?

Elvira

1626

Mira que estos son traidores,

Redondilla -->

1627

y le debe de buscar

1628

para hacer algún enredo.

Bolaños

1629

Pues decir que yo soy puedo,

1630

y él podrá seguro estar,

Redondilla -->

1631

que si fuere desafío,

1632

bien podré salir con él.

Elvira

1633

Moro, hablando estás con él.

1634

Este es don Juan, dueño mío.

Rosarda

Redondilla -->

1635

¿Tú eres Juan Ramírez?

Bolaños

Sí.

Rosarda

1636

¿Tú?

Bolaños

Yo.

Rosarda

Mirándote estoy...

Bolaños

1637

¿Qué miras?

Rosarda

No sé.

Bolaños

Yo soy.

Rosarda

1638

No.

Bolaños

Yo mismo.

Rosarda

Escucha.

Bolaños

Di.

Rosarda

Romance (tirada) -->

1639

A los muros de Valencia

1640

llegaste. ¡Oh gran Ramírez

1641

de Arellano, cuyo nombre

1642

los polos del mundo mide!

1643

Llegaste por ver los lienzos

1644

que la antigua ciudad ciñen,

1645

con las bien labradas puentes

1646

que el fresco Turia dividen.

1647

Era ya tu nombre claro

1648

por cuantos la ciudad viven,

1649

desde la dama a la esclava,

1650

desde el soberbio al humilde.

1651

Tanto que, por las mezquitas,

1652

por las zambras y festines,

1653

no se trataba otra cosa

1654

entre Albúcares y Alises.

1655

Diole a una dama gallarda,

1656

aunque generosa, libre,

1657

deseo de ver el dueño

1658

de quien tantas cosas dicen.

1659

Y vino de este deseo

1660

a estado tan loco y triste,

1661

que, si no llama amor,

1662

es pensamiento imposible.

1663

Sucedió que en la campaña

1664

traer a dos moros viste

1665

un esclavo de tu tierra,

1666

a la que tu espada rinde,

1667

y no siendo viles hombres,

1668

sino que hay quien los estime

1669

al uno en lugar de César

1670

y al otro del griego Aquiles,

1671

sobre quitarles el preso,

1672

tantas heridas le diste,

1673

tan gallardo te mostraste,

1674

tan diestro, tan invencible,

1675

que fue público en Valencia;

1676

y el Rey y cuantos le sirven,

1677

temblaron más que Arellano

1678

los campos del Turia pise,

1679

que de cuantos en España

1680

lanza empuñan, armas visten,

1681

en las barras de Aragón,

1682

en las quinas o en las lises.

1683

Ya no pudo aquella dama

1684

cuyos deseos te dije

1685

sufrir más sus alabanzas

1686

sin verle, hablarle ni oírle.

1687

Tomó vestido de moro

1688

y en dos tocas tunecíes

1689

ató el femenil cabello,

1690

del sol algún tiempo eclipse.

1691

Y, saliendo de Valencia,

1692

sus tiernos pasos dirige

1693

a las tiendas de Aragón,

1694

hecha un Argos, vuelta un lince.

1695

Su pensamiento es notable,

1696

y aunque a su ser contradice,

1697

no es mucho error, pues le hace

1698

por un hombre tan insigne.

1699

Quiere servirle y quererle,

1700

porque en quererle y servirle

1701

tiene Rosarda por cierto

1702

que todo su bien consiste.

1703

Dirale grandes secretos,

1704

por donde el Rey encamine

1705

a lugar que halle muy fácil

1706

esta conquista difícil.

1707

Solo quiere que le pague

1708

en que también facilite

1709

la muralla del gozarle,

1710

para que su amor conquiste.

1711

Que con esto le promete

1712

leal, amorosa y firme,

1713

darle la ciudad y el alma,

1714

donde tanto amor le imprime.

Bolaños

Redondilla -->

1715

Y ¿dónde está, mora noble,

1716

esa dama?

Rosarda

Ven conmigo.

Bolaños

1717

¿Hay traición?

Rosarda

Alá es testigo

1718

que no vengo a trato doble.

Bolaños

Redondilla -->

1719

Pues ¿cómo la podré ver?

Rosarda

1720

Solo mirándome a mí.

Bolaños

1721

¿Que tú eres Rosarda?

Rosarda

Sí.

Bolaños

1722

¿No eres hombre?

Rosarda

Soy mujer.

Bolaños

Redondilla -->

1723

¿Paje?

Elvira

Señor...

Bolaños

¿Qué me dices?

Elvira

1724

(Que estoy rabiando de celos.)

Bolaños

1725

(¿Esto te causa desvelos,

1726

cuando es bien que solemnices

Redondilla -->

1727

la burla que él ha de hacer?)

Elvira

1728

(¡Ay, no le des ese nombre,

1729

que pocas veces el hombre

1730

se resiste a la mujer!

Redondilla -->

1731

Que si nosotras, teniendo

1732

tanto honor que aventurar,

1733

aún no sabemos negar,

1734

¿qué harán los hombres pudiendo?

Redondilla -->

1735

¿Cómo la echarás de aquí?)

Bolaños

1736

(Señora, si ella ha creído

1737

que yo soy el que ha querido

1738

y está contenta de mí,

Redondilla -->

1739

no me la mandes echar;

1740

que soy tierno, aunque robusto.)

Rosarda

1741

¿Que este es Ramírez?

Bolaños

(Ni es justo

1742

tan bella ocasión dejar.)

Rosarda

Redondilla -->

1743

¡Él, el hombre de valor!

1744

Y puesto que no me sale

1745

tal, que al pensamiento iguale,

1746

que siempre es grande pintor,

[Tocan caja.]

Redondilla -->

1747

basta ser único ahora

1748

en las hazañas que ha hecho

1749

para sujeto de un pecho,

1750

que por su opinión le adora.

Elvira

Redondilla -->

1751

(Ahora bien, señal es esta

1752

de marchar al muro en orden.

1753

¡Plegue a Dios que este desorden

1754

no tenga fin como fiesta!

Redondilla -->

1755

Que los principios contentos

1756

suelen tener fines tristes.)

Bolaños

1757

(Que poco en esto resistes

1758

tus celosos pensamientos.)

Redondilla -->

1759

Moro noble, agradecido

1760

estoy a tu voluntad;

1761

el Rey marcha a la ciudad,

1762

mi ayuda le he prometido.

Redondilla -->

1763

Ven conmigo, que en la tienda

1764

ahora podrás quedar,

1765

mientras voy a pelear.

Rosarda

1766

Guárdate Alá, dulce prenda,

Redondilla -->

1767

y vuélvate vivo a mí.

Bolaños

1768

(¿Qué te parece?)

Elvira

(Que rabio.)

Bolaños

1769

(¿Qué temes?)

Elvira

(Algún agravio.)

Bolaños

1770

¿Marcha el campo?

Rosarda

Mi bien, sí.

Bolaños

Redondilla -->

1771

Perdido voy.

Rosarda

Mi don Juan,

1772

si este asalto no hace efeto,

1773

mostrarte luego prometo

1774

por donde entrarla podrán.

Bolaños

Redondilla -->

1775

Vamos, Rosarda querida.

Elvira

1776

(¡Oh celos, rigor tirano!)

Rosarda

1777

(Yo te llevaré, Arellano,

1778

donde te quiten la vida.)

Vanse. Y salen caja, bandera, soldados, caballeros, Juan Ramírez y el rey don Pedro de Aragón.

Aragón

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1779

La ocasión ha llegado, caballeros,

1780

en que vuestros valientes corazones

1781

el valor de Aragón muestren al mundo.

1782

No tengo que deciros honra es vuestra,

1783

que aunque os parece que la gloria es mía,

1784

vosotros sois por quien el Rey la tiene;

1785

la de Dios se procura sobre todo,

1786

de quien depende todo el bien humano;

1787

el dilatar su fe mi pecho mueve

1788

más que otra causa, y luego el dolor grande

1789

de ver que esta ciudad, hermosa y rica,

1790

esté en poder del africano moro,

1791

debiendo ser corona de estos reinos,

1792

como lo espero si ha llegado el día

1793

que la pongáis en la cabeza mía.

Rueda

1794

Como ha de remitirse a nuestras obras

1795

tan presto la respuesta, Rey invicto,

1796

no es razón ocuparte con palabras

1797

el tiempo que dilata el gran deseo

1798

que tienes de ceñir de laurel santo

1799

las sienes, tantas veces victorioso.

1800

Acomete seguro, que con vida

1801

no ha de volver aragonés contigo,

1802

o que has de entrar con muros de Valencia.

Aragón

1803

¿Daremos el asalto, Juan Ramírez?

Juan

1804

Ya tengo dicho, gran señor, la parte

1805

por donde habéis de entrar, que de la mía

1806

no suelo decir nada cuando tengo

1807

tan cerca la ocasión en que mostrarla.

1808

Hoy cenaréis en el famoso alcázar

1809

del moro de Valencia, o esta sangre

1810

quedará por testigo de mi celo,

[Tocan cajas.]

1811

haciendo jaspe las almenas blancas.

Aragón

1812

Pues alto, generosos caballeros.

1813

¡Alarma, al muro!

Juan

Aquiles te acompaña.

Rey

1814

¡Aragón, Aragón! ¡Santiago, España!

Dentro un asalto, y salga Rosarda con Bolaños.

Bolaños

Redondilla -->

1815

Mucho resiste Valencia.

Rosarda

1816

Es el muro fuerte y alto;

1817

perdida al segundo asalto,

1818

no hará tanta resistencia.

Bolaños

Redondilla -->

1819

¿A dónde está ese portillo

1820

que dices que está más llano?

Rosarda

1821

Está detrás, Arellano,

1822

de aquel ya roto castillo.

Bolaños

Redondilla -->

1823

Mira que falto al asalto

1824

y murmurarán de mí,

1825

que el resistillos así

1826

nace también de que falto.

[Ásenle cuatro moros.]

Redondilla -->

1827

¿Qué moros son estos?

Alíd

¡Oh perro,

1828

date a prisión!

Bolaños

¡Oh villanos!

Celindo

1829

Ya no hay espada, ni manos;

1830

querer defenderte es yerro.

Bolaños

Redondilla -->

1831

Rosarda...

Rosarda

No hay que mirarme,

1832

para quitarte Aragón

1833

fingí tenerte afición.

Bolaños

1834

(¿Que mujer pudo engañarme?

Redondilla -->

1835

Mas quiero disimular,

1836

que vengarme he por el filo.)

Moro 3º

1837

Este en la guerra es estilo,

1838

siempre al contrario engañar.

Moro 4º

Redondilla -->

1839

Sabemos que tú podr[ías]

1840

dar al Rey nuestra ciudad,

1841

que de tu felicidad

1842

no está segura dos días,

Redondilla -->

1843

y con esta estratagema

1844

prenderte hemos procurado.

Bolaños

1845

Aun más habéis negociado:

1846

no hay por qué Valencia tema,

Redondilla -->

1847

porque ya de la hermosura

1848

de Rosarda estoy de modo,

1849

que he de ser moro, y en todo

1850

tendréis mi ayuda segura.

Redondilla -->

1851

Palabra os doy, en echando

1852

el rey de Aragón del muro,

1853

de volverme moro, y juro

1854

de cumplirlo.

Rosarda

¿Estás burlando?

Bolaños

Redondilla -->

1855

Prometed que me daréis

1856

a Rosarda en casamiento,

1857

y sabréis después mi intento

1858

y lo que he de hacer veréis.

Alíd

Redondilla -->

1859

Jura como caballero,

1860

Juan Ramírez, que nos tratas

1861

verdad.

Bolaños

Las manos ingratas

1862

de Rosarda, por quien muero,

Redondilla -->

1863

me den muerte si no es cierto

1864

lo que digo que procuro.

Rosarda

¿Cierto?

Bolaños

1865

Y por Mahoma lo juro

1866

de cumplir vuestro concierto.

Moro 4º

Redondilla -->

1867

Pues alto, Rosarda es tuya.

Bolaños

1868

Dadme un vestido de moro

1869

para más honra y decoro

1870

de mi pecho y la ley suya,

Redondilla -->

1871

y subidme en este muro,

1872

donde no entrará cristiano

1873

mientras no quiera Arellano,

1874

cuya defensa procuro.

Alíd

Redondilla -->

1875

¡Gran dicha habemos tenido!

1876

Entra en Valencia.

Bolaños

Guiadme

1877

y por el portillo entradme

1878

que habéis vosotros salido.

Celindo

Redondilla -->

1879

Rosarda, hoy a tu hermosura

1880

debe esta insigne ciudad

1881

su rescate y libertad.

Rosarda

1882

Y yo al cielo esta ventura.

Redondilla -->

1883

Vamos, famoso cristiano.

Bolaños

1884

Yo os haré...

Rosarda

¿Qué?

Bolaños

Resistencia.

Alíd

1885

Segura está ya Valencia

1886

pues la defiende Arellano.

Vanse. Y sale el Rey, caballeros y Juan Ramírez.

Aragón

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1887

Famosamente nos defiende el muro

1888

por esta parte el moro.

Juan

No te espantes

1889

que a la primer defensa esté tan fuerte.

1890

Gente le faltará; que has hecho daño,

1891

y a la segunda mostrará flaqueza.

Rueda

1892

(¿A dónde están aquellas valentías

1893

de Juan Ramírez, Pardo?)

Pardo

(En la campaña

1894

será valiente, Conde, con un hombre,

1895

mas no subiendo un muro.)

Juan

(Estos murmuran.)

1896

¡Ah, caballeros! Hoy el Rey desea

1897

entrar en la ciudad; si alguno quiere

1898

arrimar una escala y dar principio,

1899

seguirémosle todos.

Aragón

Eso importa.

Juan

1900

¿No responde ninguno? ¡Hola, soldados!

1901

Mostrad la escala; el que quisiere, siga.

La escala arriman, y en el muro se ponen los moros, y entre ellos Bolaños, vestido como ellos, aunque con donaire.

Bolaños

1902

El que llegare aquí, sabrá que tiene

1903

otro Marte en defensa de aqueste muro.

Sube Arellano, y tíranle alcancías a la rodela.

Juan

1904

¡Perro, yo soy Ramírez de Arellano!

Bolaños

1905

Ese nombre esperaba. ¡Afuera, perros!

1906

Haced lugar al hombre más famosos

1907

que ha nacido en España ni en el mundo.

Da Bolaños a los del muro muchas cuchilladas, y entra en él Juan Ramírez, aunque por los lados otros moros pelean con los cristianos.

Juan

1908

¿Quién eres?

Bolaños

¡Tente! Pues ¿no me conoces?

Juan

1909

¿Quién eres?

Bolaños

¿A Bolaños desconoces?

Juan

1910

¿Por dónde estás aquí, y en este traje?

Bolaños

1911

Tiempo habrá de decírtelo. Publica victoria.

Juan

1912

Ea, caballeros, yo he cumplido

1913

la palabra que he dado al rey don Pedro.

1914

¿Veis aquí levantada sobre el muro

1915

la cruz de esta espada? ¡Arriba, arriba!

1916

¡Aragón, Aragón! ¡Victoria! ¡Viva! ¡Viva!

Todos diciendo “¡Viva!, ¡viva!” se entren.

Acto III

Salen el rey de Aragón, Juan Ramírez y caballeros.

Juan

Quintilla -->

1917

Ya que tienes a Valencia,

1918

claro, invencible señor,

1919

bien es que me des licencia,

1920

porque es forzoso a mi honor

1921

hacer de tu casa ausencia.

Quintilla -->

1922

En Navarra prometí

1923

al conde de Trastamara

1924

que pasando a Francia vi,

1925

porque desde allá le ampara

1926

contra el Rey su hermano aquí,

Quintilla -->

1927

ayudarle con mi espada;

1928

y la palabra jurada

1929

ya sabes tú que es razón

1930

cumplirla en esta ocasión.

Aragón

1931

Porque cumplirla te agrada,

Quintilla -->

1932

pero no de otra manera,

1933

pues siendo mi camarero,

1934

muy justa excusa tuviera

1935

cualquier noble caballero

1936

que me amara y me sirviera.

Quintilla -->

1937

Enrique solo alborota

1938

a España con sediciones

1939

y ambición que el mundo nota,

1940

pues con bastardos pendones

1941

los vanos vientos azota.

Quintilla -->

1942

Créeme, que no será

1943

rey de Castilla esta vez.

Juan

1944

Si hará, que enojado está

1945

con su hermano aquel Jüez

1946

que el castigo y premio da.

Quintilla -->

1947

Y pues Pedro no se enmienda

1948

ni quiere acortar la rienda

1949

a la crueldad y ambición,

1950

Dios dará la posesión

1951

a quien servirle pretenda.

Aragón

Quintilla -->

1952

Pues ¿cómo sale vencido

1953

siempre que con él pelea?

Juan

1954

Darle victoria ha querido,

1955

porque a tales obras sea

1956

humilde y agradecido;

Quintilla -->

1957

que a veces quiere que estén

1958

los que lejos de él se ven,

1959

con gusto y satisfacción;

1960

y es para más confusión.

Aragón

1961

¡Habla de los reyes bien!

Juan

Quintilla -->

1962

Quien sabe hacer bien por ellos

1963

también sabe bien hablar

1964

de lo bueno que hay en ellos.

1965

Así supiesen pagar

1966

como...

Aragón

¿Qué dices de ellos?

Juan

Quintilla -->

1967

Que el bueno es la semejanza

1968

que es a Dios más parecida

1969

en el mundo, pues alcanza

1970

el poder, peso y medida,

1971

justicia, paz y templanza.

Quintilla -->

1972

Dadme licencia, señor,

1973

que Enrique habrá menester

1974

de un Arellano el valor,

1975

que a donde no es menester,

1976

cansa el que sirve mejor.

Aragón

Quintilla -->

1977

La licencia tú la tienes;

1978

pues como extranjero vienes,

1979

y cuando quieres te vas.

Juan

1980

Si hay en qué servirte más,

1981

esos son mis propios bienes.

Quintilla -->

1982

Y pues que vine extranjero,

1983

ya vuelvo como he venido;

1984

a lo menos, decir quiero

1985

que llevo haberte servido,

1986

que es el mayor bien que espero.

Quintilla -->

1987

Pero diré en tu presencia,

1988

ya que me has dado licencia,

1989

que te hallé rey de Aragón,

1990

y quedas, por mi ocasión,

1991

rey de Aragón y Valencia.

Vase.

Aragón

Quintilla -->

1992

¿Qué os parece?

Rueda

Que ha sentido

1993

que un mundo no le hayas dado

1994

de un hora que te ha servido,

1995

y que por él has ganado

1996

lo que por tantos ha sido.

Quintilla -->

1997

Si nuestra sangre no cuenta

1998

y se atribuye la gloria,

1999

tendrémoslo por afrenta.

Aragón

2000

Dios solo da la victoria

2001

y los imperios aumenta.

Quintilla -->

2002

No hay duda que me ha servido

2003

y que es un gran caballero;

2004

que haber su ausencia sentido

2005

me ha mostrado más severo

2006

y menos agradecido.

Quintilla -->

2007

Fuera de esto, ir a servir

2008

a don Enrique me ofende.

Pardo

2009

Bien lo puedes impedir.

Rueda

2010

Ser rey de Castilla emprende.

Aragón

2011

Pienso que emprende morir.

Quintilla -->

2012

Yo, como la parte sigo

2013

del rey don Pedro, su hermano,

2014

de quien soy deudo y amigo,

2015

no admito a Enrique tirano,

2016

y a sus parciales persigo.

Pardo

Quintilla -->

2017

Está Castilla quejosaNXNota del editor

Tirada de versos que no se ajusta a ningúna métrica.

2018

de Pedro, y pide que reine

2019

Enrique.

Aragón

Es injusta cosa,

2020

por más que a la suya aplique.

Rueda

2021

Antiste viene.

Aragón

Bien venido seas;

2022

¿qué hay de cosas de Castilla?

Antiste

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

2023

Poniéndose personas de importancia

2024

de por medio en las guerras de Castilla,

2025

y con su autoridad el Santo Padre,

2026

quieren que Enrique y Pedro se concierten.

2027

Las personas que nombran, señor invicto,

2028

es la tuya y de Carlos de Navarra.

2029

Habéisos de juntar en el castillo

2030

de Fos, que divide los tres reinos,

2031

tú y el rey de Navarra y don Enrique;

2032

que don Pedro consiente en el concierto

2033

que hiciéredes los dos.

Aragón

Huelgo en extremo

2034

que se hayan los hermanos concertado,

2035

y ser tercero de esta paz estimo;

2036

pero ¿cómo vendrá seguro Enrique?

Antiste

2037

Han nombrado, señor, un caballero

2038

que con armas, valor y sangre ilustre

2039

asegure el castillo a los tres Reyes,

2040

y de cuya lealtad todos se fíen,

2041

porque dicen que es único en España.

Aragón

2042

¿Qué caballero tan leal es ese,

2043

que puede asegurar tres reales vidas?

Antiste

2044

Señor, es Juan Ramírez de Arellano,

2045

que allá tiene ese nombre y otros muchos

2046

que le han dado sus obras; pero advierte

2047

que luego has de partir.

Aragón

Si él asegura,

2048

al castillo habré de ir solo.

Rueda

Es forzoso.

Aragón

2049

Vamos, porque mi amor le signifique

2050

a Pedro el bravo contra el loco Enrique.

Sale Bolaños, y Rosarda.

Bolaños

Redondilla -->

2051

Pasa, perrona, adelante,

2052

que de todos los despojos

2053

que dio Valencia a mis ojos

2054

en victoria semejante,

Redondilla -->

2055

solo te quise escoger

2056

por vengar mi pecho airado,

2057

si no te vale el sagrado

2058

de ser mujer.

Rosarda

Soy mujer.

Bolaños

Redondilla -->

2059

Pues válgaos el diablo a todas,

2060

digo, cuantas malas son,

2061

y a ti, por esa razón

2062

tan sin razón acomodas.

Redondilla -->

2063

A cuanto queréis hacer,

2064

aunque nos hagáis astillas,

2065

no hay más de dos lagrimillas

2066

y decir que sois mujer.

Redondilla -->

2067

Pienso que Adán os mostró

2068

este término prolijo,

2069

cuando convencido dijo

2070

que la mujer le engañó.

Redondilla -->

2071

Ya sé yo que mujer eres;

2072

bien haya aquel decía

2073

que la espada se ceñía

2074

para perros y mujeres.

Redondilla -->

2075

¿Qué te hacía mi inocencia

2076

para llevarme engañado,

2077

de tu hermosura colgado,

2078

a las puertas de Valencia?

Redondilla -->

2079

¿Parécete a ti que es bien,

2080

por la traición que conciertas,

2081

que como a perro entre puertas

2082

muerte a un hidalgo le den?

Redondilla -->

2083

Pues confiésate a Mahoma,

2084

que hoy has de morir aquí.

Sale doña Elvira.

Rosarda

2085

Ten la espada.

Elvira

¿Estás en ti?

2086

Venganza en los hombres toma,

Redondilla -->

2087

y no infames el acero

2088

en quien no tiene valor.

Rosarda

2089

Carlos, mi vida y mi honor

2090

solo de tu mano espero;

Redondilla -->

2091

detén la furia a Arellano,

2092

que me quiere dar la muerte.

Bolaños

2093

Siempre vienes de esta suerte

2094

a ser ángel de mi mano;

Redondilla -->

2095

palabra no he de escucharte,

2096

yo me voy tras mi señor.

Elvira

2097

Merecieras el rigor

2098

con que ha querido acabarte,

Redondilla -->

2099

por la traición tan cruel

2100

que a un hombre inocente hacías.

Rosarda

2101

Confieso las culpas mías

2102

y el valor que vive en él;

Redondilla -->

2103

envidiosos de su fama

2104

me obligaron.

Elvira

Vete, pues.

Rosarda

2105

Dónde, ¿si Valencia es

2106

de quien fue su incendio y llama?

Redondilla -->

2107

Antes, pues que ya no tengo

2108

casa, hacienda ni lugar,

2109

te quería suplicar,

2110

pues a ser tu esclava vengo,

Redondilla -->

2111

me llevases en tu amparo.

Elvira

2112

Duéleme el verte, mujer;

2113

Mas ¿cómo podré poner

2114

a tus traiciones reparo?

Rosarda

Redondilla -->

2115

Fiándote de mi amor,

2116

que te le tengo en extremo.

Elvira

2117

Eso es lo mismo, y más temo

2118

tu amor que tu desamor.

Redondilla -->

2119

¿Hasme de engañar?

Rosarda

El cielo

2120

me castigue cuando intente

2121

tu daño.

Elvira

No me consiente

2122

dejalla un piadoso celo.

Redondilla -->

2123

Ahora bien, quiero llevarte

2124

con palabra que has de ser...

Rosarda

2125

Carlos, aunque soy mujer,

2126

la palabra quiero darte

Redondilla -->

2127

de serte fiel y leal.

Elvira

2128

Pues ven conmigo.

Rosarda

Está cierto

2129

que tu hermosura me ha muerto.

Elvira

2130

¡Bueno, a fe! No digas tal.

Rosarda

Redondilla -->

2131

Pues mírate en el espejo

2132

de estos ojos, y verás

2133

si puede obligar a más.

Elvira

2134

Muda, Rosarda, consejo,

Redondilla -->

2135

que quiero yo bien.

Rosarda

¿A quién?

Elvira

2136

Acá lo sabrás; camina.

Rosarda

2137

¡Ay, hermosura divina,

2138

no me tratéis con desdén!

Elvira

Redondilla -->

2139

Lo que intentas te pregunto.

Rosarda

2140

Gozarte.

Elvira

Gran prisa es esa;

2141

mas quede en paz la traviesa.

Rosarda

2142

¿Por qué?

Elvira

Tenemos un punto.

Salen el rey Carlos de Navarra y don Pedro de Aragón, el conde de Rueda y don Rodrigo.

Carlos

Quintilla -->

2143

Otra vez me dé los brazos,

2144

señor, vuestra Majestad.

Aragón

2145

Debéis a mi voluntad,

2146

Rey, esos tiernos abrazos.

Redondilla -->

2147

No pensaba yo que aquí

2148

no juntara esta ocasión.

Carlos

2149

De Enrique la condición

2150

nos tiene a todos así.

Aragón

Redondilla -->

2151

Quiera Dios que se concierte

2152

esta paz tan deseada

2153

de España.

Carlos

Más concertada

2154

la pudo tener la muerte,

Redondilla -->

2155

cuando Enrique fue vencido.

Aragón

2156

Notablemente porfía.

2157

Hoy es de la junta el día,

2158

sabed si el Conde ha venido.

Rueda

Redondilla -->

2159

Gente a puesto en el castillo

2160

Juan Ramírez de Arellano.

Aragón

2161

Hácele seguro y llano;

2162

pero yo he de hallar portillo,

Redondilla -->

2163

si es posible, a su lealtad.

Carlos

2164

Yo le tomara a su pecho.

Aragón

2165

Algún disgusto os ha hecho.

Rodrigo

2166

Señor, vuestro honor mirad;

Redondilla -->

2167

cuando más, que no se sabe

2168

que vuestra sobrina tenga...

Aragón

2169

Ya es hora que Enrique venga,

2170

y aun hora que Enrique acabe.

Enrique sale, y don Beltrán y gente.

Enrique

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

2171

Sean vuestras Altezas bien hallados.

Aragón

2172

Seáis, Conde, mil veces bien venido.

Beltrán

2173

Rey le llaman a Enrique.

Aragón

¿Quién?

Beltrán

Castilla.

Aragón

2174

Castilla tiene rey, y aquí se trata

2175

de convenir a Enrique con su hermano,

2176

porque para ser rey, ¿de qué ha servido

2177

la junta que se hace en este fuerte?

Enrique

2178

Don Beltrán, no tratemos de esto ahora.

2179

Despídase la gente.

Carlos

Don Enrique,

2180

gran rey o conde, en el castillo entremos,

2181

que allá sabremos qué partido aceptas.

Enrique

Octava real -->

2182

Llamad a Juan Ramírez de Arellano.

Beltrán

2183

Él viene.

Enrique

¡Oh, caballero generoso!

Sale Juan Ramírez.

Juan

2184

¡Oh, príncipe famoso castellano!

Enrique

2185

¿Sois vos don Juan, príncipe famoso?

Aragón

2186

(Príncipe le llamo, siendo tirano.)

Enrique

2187

Mi vida está, Ramírez valeroso,

2188

en esas manos hoy.

Juan

En ellas fía,

2189

que soy quien soy, y ya tu vida es mía.

Enrique

Octava real -->

2190

¿Qué gente tienes dentro?

Juan

Brava gente;

2191

más de seiscientos hombres castellanos.

Carlos

2192

Caballeros, retírense a la frente

2193

de aquellos valles por sus verdes llanos.

Rueda

2194

Todos nos vamos.

Enrique

¡Capitán valiente,

2195

mi vida fío en tus hidalgas manos!

Juan

2196

Alza el rastrillo y entren los tres Reyes.

Carlos

2197

Seralo a falta de armas y de leyes.

Entren los Reyes en el castillo, y quede Arellano.

Juan

Redondilla -->

2198

¡Alerta, famosa gente;

2199

todo hombre aliste sus armas!

Sale doña Elvira.

Elvira

2200

¿Para quién soldados armas,

2201

noble capitán valiente?

Juan

Redondilla -->

2202

¡Oh, Elvira del alma mía!

2203

¿Cuándo llegaste?

Elvira

Ahora llego.

Juan

2204

Que te detengas te ruego

2205

el término de este día,

Redondilla -->

2206

que está don Carlos aquí.

Elvira

2207

¿Mi tío?

Juan

Pues ¿no lo sabes?

Elvira

2208

Tú tienes armas y llaves

2209

de este castillo y de mí.

Redondilla -->

2210

¿Qué importa cuándo me vea?

2211

Mas no me conocerá.

Juan

2212

Bien dices, y en arma está

2213

la gente cuando eso sea.

Elvira

Redondilla -->

2214

¿Qué bando sigues?

Juan

A Enrique.

Elvira

2215

Pues de Enrique soy.

Juan

Castilla

2216

le ofrece corona y silla,

2217

puesto que Aragón replique,

Redondilla -->

2218

temerosos de tener

2219

cerca tan grande enemigo.

Elvira

2220

Si Enrique es de gloria amigo,

2221

¿qué conciertos ha de hacer?

Juan

Redondilla -->

2222

No lo sé. Dios les dé paz;

2223

y cuando no se la dé,

2224

mi espada a su lado esté,

2225

si es de su amparo capaz,

Redondilla -->

2226

que he de ponerle en Toledo,

2227

o no he de ser Arellano.

Elvira

2228

Gente sale.

Juan

Huyes en vano.

Elvira

2229

Segura a tu sombra quedo.

Salen los dos reyes don Pedro de Aragón y don Carlos de Navarra.

Aragón

Redondilla -->

2230

Famoso Arellano, escucha.

Juan

2231

¿Qué hay de paz, invictos Reyes?

Carlos

2232

Que no aprovechan las leyes

2233

cuando la ambición es mucha.

Redondilla -->

2234

Enrique quiere reinar,

2235

y no hay tratar de concierto,

2236

y no siendo Pedro muerto,

2237

¿qué medio se puede dar?

Juan

Redondilla -->

2238

Si quiere reinar Castilla,

2239

debe de llamarle a él.

Aragón

2240

No hay ley que vuelva por él

2241

para ponerle en la silla.

Redondilla -->

2242

No solo puedes, don Juan,

2243

hacer un servicio a Dios,

2244

obligarnos a los dos

2245

y cuantos pidiendo están

Redondilla -->

2246

la paz de un reino perdido,

2247

obligar a Ingalaterra,

2248

que le ayuda en esta guerra;

2249

y al rey don Pedro, ofendido

Redondilla -->

2250

de la crueldad de su hermano,

2251

pones en obligación,

2252

que es pequeño galardón

2253

darte su reino, Arellano.

Carlos

Redondilla -->

2254

Puedes, y querrás sospecho,

2255

–pues Enrique trata engaño–,

2256

dar remedio a tanto daño,

2257

procurando tu provecho.

Redondilla -->

2258

Que un cristiano caballero

2259

no ha de querer, pues no es ley,

2260

quitar al que es propio rey

2261

y poner al extranjero.

Redondilla -->

2262

Y aunque tú navarro seas,

2263

debes mirar que lo soy

2264

y que al castellano doy

2265

lo que quitarle deseas.

Juan

Redondilla -->

2266

Conozco que fuera justo

2267

que el rey don Pedro reinara,

2268

cuando España le llamara

2269

patria de la patria, Augusto.

Redondilla -->

2270

Pero es diferente el nombre

2271

con que se queja, y no sé,

2272

cuando sin nombre se ve,

2273

si acierta en pedir un hombre.

Redondilla -->

2274

Este llama el más cercano,NXNota del editor

Redondilla defectuosa.

2275

pues es por madre Guzmán;

2276

pues, como dice el refrán,

2277

lleva el caballo la silla...

Redondilla -->

2278

Yo favorezco en los dos

2279

el que el pueblo favorece,

2280

porque en aquesto parece

2281

que su voz es la de Dios.

Redondilla -->

2282

Y no siendo castellano,

2283

puedo ayudar al que quiero,

2284

pues que como caballero

2285

di a Enrique palabra y mano.

Aragón

Redondilla -->

2286

Don Juan, sin morir Enrique,

2287

que tantas muertes y guerras

2288

ha causado en estas tierras,

2289

no quieras que a ti se aplique,

Redondilla -->

2290

solo pedimos lugar;

2291

que aquí habrá quien le dé muerte.

Juan

2292

Yo hice seguro el fuerte;

2293

y a Enrique no han de matar

Redondilla -->

2294

si se junta el mundo entero.NXNota del editor

Redondilla defectuosa.

Carlos

2295

Título de duque tienes,

2296

con diez villas, si a dar vienes

2297

solo el lugar, que no el modo.

Juan

Redondilla -->

2298

Ni el lugar para matalle,

2299

ni dejar de defendelle

2300

hasta entre su gente velle.

Aragón

2301

Déjanos entrar a hablalle.

Juan

Redondilla -->

2302

¡Quedo, Reyes!

Carlos

¡Arellano,

2303

la espada para tu Rey!

Juan

2304

Para tu señor, ¿es ley

2305

poner a la espada mano?

Carlos

Redondilla -->

2306

Tú, ¿no has sido mi vasallo?

Aragón

2307

Tú, ¿no eres mi camarero?

Juan

2308

¡Reyes, yo soy caballero,

2309

y juré a Dios de amparallo!

Redondilla -->

2310

Fiose de mis razones;

2311

no he de ser jamás traidor:

2312

ni a mi rey ni a mi señor,

2313

debo obediencia en traiciones.

Redondilla -->

2314

Carlos fue mi rey, tú fuiste

2315

mi señor; ya lo es el Conde,

2316

la misma razón responde.

Aragón

2317

¡Mano a la espada pusiste!

Juan

Redondilla -->

2318

Para defender mi pecho

2319

y vuestro honor.

Carlos

¿Nuestro honor?

Juan

2320

Sí; porque un pecho traidor

2321

no le manche sin provecho.

Redondilla -->

2322

Que mi vida en cuanto vida,

2323

también la debo estimar,

2324

que a quien me la pueda dar

2325

solo es razón que la pida.

Redondilla -->

2326

El título, aunque os dé honra,

2327

no puede tener honor,

2328

pues me queda el de traidor,

2329

que mi linaje deshonra.

Redondilla -->

2330

Mas quiero, de hacienda falto,

2331

un título de leal,

2332

pues no hay corona imperial

2333

que tenga valor tan alto.

Redondilla -->

2334

La palabra, a justa ley,

2335

el guardalla corresponde:

2336

cuando con el conde, al conde;

2337

cuando con el rey, al rey,

Redondilla -->

2338

que en siéndolo de Castilla,

2339

no le faltará qué darme,

2340

aunque yo tengo en qué estarme,

2341

buen solar y buena villa.

Redondilla -->

2342

Entra, paje, y dile al Conde

2343

que salga con mis soldados.

Elvira

2344

Voy.

Aragón

(A sus hechos honrados

2345

esta lealtad corresponde.)

Redondilla -->

2346

No tenéis que os enojar.)

Carlos

2347

(¡Oh, famoso caballero!

2348

Si su virtud considero,

2349

antes tengo que envidiar.)

Redondilla -->

2350

Advierte, don Juan, que Enrique

2351

te ha de pagar mal después.

Juan

2352

Si fuere rey, serán tres

2353

a quien esa culpa aplique;

Redondilla -->

2354

que tú me pagaste mal

2355

un gran servicio en Estela,

2356

cuando el moro con cautela

2357

venció tu pendón real;

Redondilla -->

2358

y tú el haberte rendido,

2359

Rey, los muros de Valencia.

Aragón

2360

Dejaste con tu ausencia,

2361

Juan Ramírez, ofendido.

Redondilla -->

2362

¡Por Enrique me dejaste!

Carlos

2363

Tú mataste un caballero

2364

y lo que decir no quiero,

2365

contra mi honor intentaste;

Redondilla -->

2366

de que algún día verás

2367

que te retan en mi nombre.

Juan

2368

¡Si te ha engañado algún hombre...!

Carlos

2369

Enrique sale; no más.

Enrique, Bolaños y los soldados que puedan, con ballestas y alabardas, que le traigan en medio.

Enrique

Octava real -->

2370

¿Qué es esto, Juan Ramírez?

Juan

Mis verdades

2371

y que, a pesar del mundo, te defiendo.

Enrique

2372

¿Estas son las propuestas amistades?

Aragón

2373

¿De qué te ofendes?

Enrique

De los dos me ofendo.

Carlos

2374

Si así pagas las buenas voluntades

2375

con que estamos tu vida previniendo

2376

y excusas estar guerras entre hermanos,

2377

¿y por qué te llaman rey los castellanos?

Enrique

Octava real -->

2378

Si hubiérades tratado como amigos

2379

de mi hermano la paz, nunca tuviera

2380

las armas en concierto por testigo.

Bolaños

2381

(Mirando estoy si mi señor se altera.)

Elvira

2382

(Bolaños, pocos son los enemigos

2383

aunque se acerquen.)

Bolaños

(Mas que a Dios pluguiera,

2384

y fueran más que arena tiene el llano,

2385

a donde están Bolaños y Arellano...)

Juan

Octava real -->

2386

¡Vente, señor, conmigo! ¡En salvo ponte

2387

antes que venga multitud de gente

2388

que cubre el pie de ese vecino monte!

Enrique

2389

Tuya es mi vida, capitán valiente.

Bolaños

2390

Aquí llevas, señor, a Rodamonte.

Enrique

2391

¿Es Bolaños?

Bolaños

Yo soy, que cuando intente

2392

seguirte el mundo, comeré a bocados

2393

canastas de escuadrones de soldados.

Éntrense, y queden los Reyes.

Carlos

Octava real -->

2394

Corrido quedo.

Aragón

De esta injusta ofensa

2395

tiene culpa Arellano.

Salen don Rodrigo, el conde de Rueda y los caballeros, y otros.

Rueda

¿Qué es aquesto?

2396

¿Cómo Enrique se va con tal defensa?

Aragón

2397

Don Juan en salvo, como ves, le ha puesto.

Rodrigo

2398

¿Declarole tu intento?

Aragón

Pues él piensa

2399

que va ofendido, y a vengar dispuesto

2400

el no guardalle la palabra dada.

2401

¿Quién duda que ha infamado nuestra espada?

Rueda

Octava real -->

2402

Retar quiero a Ramírez de Arellano,

2403

y matarle en el campo sobre el hecho.

Aragón

2404

Veamos lo que intenta el castellano.

Carlos

2405

Que le busca su ejército sospecho.

Aragón

2406

Pues luego que seguro de su mano

2407

en su Castilla tenga Pedro el pecho,

2408

le haréis, Conde, un valiente desafío.

Rueda

2409

¡Entonces tú verás el valor mío!

Éntrense. Salgan el rey don Pedro de Castilla y el príncipe de Gales, con bastones.

Rey

Quintilla -->

2410

¡Quitádmele de delante!

2411

¡No le vean más mis ojos!

Gales

2412

Vuestra Alteza no se espante.

Rey

2413

Todo para darme enojos,

2414

no siendo el mundo bastante.

Gales

Quintilla -->

2415

¿Quién puede darósle a vos,

2416

que os hizo príncipe Dios

2417

de un reino como Castilla?

Rey

2418

¿Enrique, puesto en mi silla?

Gales

2419

Era haciendo paz los dos.

Rey

Quintilla -->

2420

¿Cómo paz? Dice el villano

2421

que mi hermano ha de matarme,

2422

y que ha de reinar mi hermano.

Gales

2423

Nunca han podido espantarme

2424

falso agüero o sueño vano.

Quintilla -->

2425

Y no hay por qué os alborote

2426

que el que os dijo esa locura

2427

fuese, señor, sacerdote.

Rey

2428

Dice que el cielo procura

2429

este vengativo azote;

Quintilla -->

2430

dice que le apareció

2431

santo Domingo, y le habló.

Gales

2432

Volverá como Guzmán

2433

por Enrique, a quien hoy dan

2434

nombre de rey.

Rey

Antes no,

Quintilla -->

2435

porque es el de la Calzada

2436

el que dice que le dijo

2437

que me ha de matar su espada.

Gales

2438

Si el santo Rey lo predijo,

2439

la del cielo viene airada.

Quintilla -->

2440

Aunque también Ezequías,

2441

porque lloró mereció

2442

diez años sobre sus días;

2443

pero ese clérigo habló

2444

por solas sus fantasías.

Quintilla -->

2445

Y por dicha le ha enviado

2446

Enrique con este enredo.

Rey

2447

También me dicen que ha entrado

2448

hasta cerca de Toledo

2449

con ejército formado.

Gales

Quintilla -->

2450

Mueve el tuyo, gran señor,

2451

y acábese de una vez

2452

con el daño o el temor;

2453

que Dios, que es sumo Jüez,

2454

dará a Castilla el mejor.

Quintilla -->

2455

Y pues siempre le has vencido,

2456

claro está que no es servido

2457

que reine Enrique.

Rey

Es así.

2458

¡Por Dios, que me ha vuelto en mí

2459

lo que me habéis advertido!

Quintilla -->

2460

¡Muera Enrique! ¡Marcha toca!

Gales

2461

¿Dónde irás hoy?

Rey

¡A Montiel!

2462

¡Tanto el furor me provoca;

2463

porque hasta verme con él,

2464

fuego arrojo por la boca!

Quintilla -->

2465

Bueno es que hacer justicia

2466

llame Castilla crueldad,

2467

y que digan que es codicia

2468

el dar la muerte a Mahoma.

Gales

2469

Es la popular malicia:

Quintilla -->

2470

el vulgo desenfrenado,

2471

[...]

2472

al rey justo llama airado,

2473

y cruel al justiciero.

Rey

¡Muera!

Gales

2474

Eres rey y soldado.

Rey

Quintilla -->

2475

Pase la palabra luego.

2476

Digan todos: ¡Muera Enrique!

Todos

2477

¡Muera Enrique!

Gales

¡Aquiles griego

2478

va a Troya!

Rey

Haced que publique

2479

guerra un bando a sangre y fuego.

Salen Enrique, Beltrán, Juan Ramírez, Bolaños, Elvira y soldados.

Enrique

Quintilla -->

2480

Llegad esta mesa aquí.

2481

¿No hay tinta, pluma y papel?

Bolaños

2482

Todo recado subí.

Enrique

2483

Cada uno escriba en él

2484

lo que desea de mí.

Quintilla -->

2485

Haga cuenta que el Rey soy;

2486

pídame villa o ciudad,

2487

que desde aquí se la doy.

Beltrán

2488

¡Alto! Esa mesa llegad.

Juan

2489

Suspenso de oírte estoy.

Enrique

Quintilla -->

2490

Arellano, firmar quiero

2491

estas mercedes a todos

2492

por bueno y dichoso agüero,

2493

que estos términos y modos

2494

confirman el bien que espero.

Quintilla -->

2495

De los que aquí habéis entrado,

2496

escriba el noble cual noble,

2497

como soldado el soldado;

2498

que daré todos al doble

2499

lo que dejare firmado.

Escriba don Beltrán y los demás, cerrando cada uno el papel que escribiere en un doblez o dos.

Beltrán

Quintilla -->

2500

Si esto te parece agüero

2501

de reinar, escribir quiero

2502

lo que te quiero pedir.

Juan

2503

Yo también quiero escribir.

Gonzalo

2504

Y es el galardón que espero.

Bolaños

Quintilla -->

2505

¡Vive el cielo, doña Elvira,

2506

que hemos de escribir los dos!

Elvira

2507

¿Yo también?

Bolaños

¿Eso te admira?

2508

Escribe aquí.

Elvira

(¡Plegue a Dios

2509

que no sea todo mentira!

Quintilla -->

2510

Con deseo de reinar,

2511

este ofrece montes de oro.)

Bolaños

2512

(Vuelto el río veo andar.

2513

Tiende la red al tesoro,

2514

que algo habemos de pescar.)

Beltrán

Quintilla -->

2515

Yo he escrito ya.

Gonzalo

Y yo también.

Juan

2516

¿Ese papel queda bien?

Elvira

2517

Si supieses lo que he puesto...

Bolaños

2518

¿Yo? Pues...

Enrique

Dadme el papel presto.

Arellano dobla el papel y no escribe.

Beltrán

2519

¿Quieres que pluma te den?

Enrique

Quintilla -->

2520

Sí, que lo quiero firmar.

Beltrán

2521

Este es mi papel.

Enrique

Ya leo.

Beltrán

2522

No sé si le ha de dejar.

[Lea.]

2523

“Señor, a Soriano deseo.!

2524

A Soria te quiero dar.

Gonzalo

Quintilla -->

2525

Este lee.

Enrique

Que me place.

[Lee.]

2526

“Dadme a Palencia, señor.”

2527

Yo lo haré porque esto nace

2528

de la merced y favor

2529

que el rey de Castilla os hace.

Quintilla -->

2530

Muestra, veamos, soldado.

Elvira

2531

Toma, y con rico trofeo

2532

te vea España coronado.

[Lea.]

Enrique

2533

“A Juan Ramírez deseo.”

2534

¡Hola, el papel ha cerrado!

Elvira

Redondilla -->

2535

No iba formado así.

Enrique

2536

Pues ¿puedo yo darte a ti

2537

a don Juan?

Elvira

Tuyo es don Juan

2538

mientras es tu capitán;

2539

tú puedes dármele a mí.

Enrique

Redondilla -->

2540

¿Para qué le quieres?

Elvira

Quiero

2541

solo este bien.

Enrique

Él se ríe.

2542

Firmo.

Elvira

(Él bien que espera...

Juan

2543

Ya querrás que el Rey me fíe.

Elvira

2544

Amo y temo.)

Enrique

Y tú el postrero.

Bolaños

Quintilla -->

2545

Toma, señor, mi papel,

2546

porque eres tan liberal

2547

y Arellano tan fiel¨,

2548

que no has de tener caudal

2549

si le has de pagar a él.

Enrique

Quintilla -->

2550

Bien dices, leerle quiero.

[Lea.]

2551

“Dame Alaejos y Coca.”

2552

Bolaños, ¿qué te provoca?

Bolaños

2553

¡Bueno, a fe de caballero!

Quintilla -->

2554

¿Ya no sabes el licor

2555

que esos lugares benditos

2556

encierran en sus distritos?

Enrique

2557

¿Qué es, qué quieres ser?

Bolaños

Señor,

2558

de vasallos y mosquitos.

Enrique

Quintilla -->

2559

Muestra, Arellano, el papel,

2560

que si yo te he de pagar,

2561

el mundo has cifrado en él;

2562

pero, ¿qué puedo firmar

2563

que no te diera sin él...?

Quintilla -->

2564

Aquí no hay escrito nada.

Juan

2565

Al Rey no se ha de pedir,

2566

señor, cosa señalada,

2567

y así, no quise escribir

2568

el interés que me agrada.

Quintilla -->

2569

Si a Dios se pide que dé

2570

lo que al hombre le conviene,

2571

el que al Rey besare el pie,

2572

si a pedirle merced viene,

2573

mire que su imagen fue.

Quintilla -->

2574

Vos sabéis vuestro poder

2575

y mis méritos, Rey franco;

2576

hoy que vos lo queréis ser

2577

os doy el papel en blanco,

2578

pues veis lo que es menester.

Enrique

Quintilla -->

2579

Bien decís; yo firmo aquí.

2580

Yo os daré la firma en blanco,

2581

que dando la firma así,

2582

vos venís a ser el franco

2583

pues escribiréis por mí.

Juan

Quintilla -->

2584

Quiera Dios que llegue el día

2585

que lo podáis vos cumplir,

2586

que esto es placer y alegría

2587

de veros “Yo el Rey” decir.

Enrique

2588

Castilla es vuestra si es mía.

Sale el maestre de Santiago.

Maestre

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

2589

¿Qué haces, gran señor, de esta manera?

2590

Sal luego de Toledo con tu ejército,

2591

que el rey don Pedro viene en busca tuya.

Enrique

2592

¿Salió ya de Sevilla el Rey, Maestre?

Maestre

2593

¿Eso respondes de aquel vivo rayo?

2594

Pasó furioso la Morena Sierra,

2595

y hasta el campo llegó de Calatrava,

2596

adonde, en un castillo de mi Orden,

2597

se aloja con su gente.

Enrique

Referidla.

Maestre

2598

Viene con él el príncipe de Gales,

2599

heredero del rey de Ingalaterra;

2600

de Sevilla, Jerez, Carmona y Écija,

2601

los concejos, sin otros caballeros.

Enrique

2602

Y ¿qué serán por todos?

Maestre

Tres mil lanzas,

2603

sin los moros jinetes que le envía

2604

el granadino Rey.

Enrique

No es mucho ejército.

2605

¿Quién me acompaña a mí?

Beltrán

La flor de España,

2606

los dos maestres de las rojas cruces,

2607

Santiago y Calatrava; don Fernando

2608

Pérez de Ayala y el valiente Pedro

2609

González de Mendoza; don Alonso,

2610

que es ahora el mayor adelantado

2611

y de Montemayor tiene apellido;

2612

don Gonzalo de Córdoba y don Diego

2613

García de Toledo; don Felipe

2614

de Castro; Sancho Sánchez el de Rojas,

2615

y con Pedro Fernández de Velasco,

2616

el mariscal de Francia y los presentes,

2617

que bastaba Ramírez de Arellano.

Juan

2618

Bastaba don Beltrán.

Enrique

Pues marche el campo

2619

al de Montiel en busca de don Pedro.

Maestre

2620

Ya te espera el laurel, el cetro y silla.

Juan

2621

¡Viva Enrique!

Enrique

¿Quién es?

Juan

¡Rey de Castilla!

Tóquense las cajas, fínjase la guerra, y salga el rey don Pedro huyendo, y el de Gales.

Rey

Redondilla -->

2622

¡Ah, suerte cruel y esquiva!

Gales

2623

Señor, guarda tu persona.

Rey

2624

Morir, ¿no es mejor?

Gales

Perdona,

2625

que no has de ir.

Dentro:

[Gente]

¡Enrique viva!

Rey

Redondilla -->

2626

¿No escuchas aquella voz?

Dentro:

[Gente]

2627

¡Viva Enrique!

Gales

Es maravilla.

Dentro:

[Gente]

2628

¡Enrique, rey de Castilla!

Rey

2629

¡Oh, suerte enemiga, atroz,

Redondilla -->

2630

déjame morir primero

2631

con acero que con voces!

Gales

2632

Mal la fortuna conoces;

2633

vive, que mudanza espero.

Redondilla -->

2634

Éntrate en ese castillo.

Rey

2635

Quiero tomar tu consejo.

Juan Ramírez, con espada y rodela, Enrique y don Beltrán.

Juan

2636

¡Espantoso estrago dejo!

Enrique

2637

¿Entrose?

Beltrán

Caló el rastrillo.

Enrique

Redondilla -->

2638

¿Por dónde se piensa ir,

2639

ya de mi gente cercado?

Beltrán

2640

En la torre se ha mostrado,

2641

algo nos quiere decir.

Enrique

Redondilla -->

2642

Aquel, Beltrán, no es mi hermano;

2643

Mendo de Sanabria, sí.

Metido en lo alto.

Mendo

2644

Don Beltrán, llégate aquí.

Beltrán

2645

¿Conócesme, castellano?

Mendo

Redondilla -->

2646

Pues te llamo, ¿qué lo dudas?

2647

¿Dónde está Enrique?

Beltrán

Recoge

2648

la gente.

Mendo

Oye, y no te enoje:

2649

si de propósito mudas

Redondilla -->

2650

y sacas al Rey de aquí,

2651

te ofrece de tu tesoro

2652

doscientas mil doblas de oro

2653

y estas tierras. Oye.

Beltrán

Di.

Mendo

Romance (tirada) -->

2654

Soria, Atienza y Alzamán,

2655

Morón, Monteagudo y Deza,

2656

y el laurel de su cabeza

2657

pondrá en la tuya, Beltrán.

Beltrán

Redondilla -->

2658

Hablaré a mi primo.

Mendo

Parte.

Enrique

2659

¿Qué es eso?

Beltrán

El Rey me ha ofrecido,

2660

si de donde está oprimido

2661

le saco a segura parte,

Redondilla -->

2662

oro, tierras, como quien

2663

tiene por mayor tesoro

2664

la vida.

Enrique

¿Qué es tierras y oro?

2665

¿No las tengo yo también?

Redondilla -->

2666

Dile que salga, Beltrán,

2667

y que lo aceptas.

Beltrán

Yo voy,

2668

que en tu pensamiento estoy.

Enrique

2669

Tú, entretanto, capitán,

Redondilla -->

2670

recoge toda mi gente.

Juan

2671

Voy a servirte.

Beltrán

¡Hola, hidalgo!

Mendo

2672

¿Habéis reparado en algo?

Beltrán

2673

Dice Oliver, mi pariente,

Redondilla -->

2674

que jure el Rey de cumplir

2675

esto que darme promete.

Mendo

2676

Jurará una vez y siete.

Beltrán

2677

Pues el Rey puede salir.

Mendo

Redondilla -->

2678

Vóyselo a decir.

Beltrán

Camina,

2679

Enrique, hoy has de reinar.

Enrique

2680

Los brazos te quiero dar.

Beltrán

2681

Tu reino el cielo encamina.

Redondilla -->

2682

Vete, y en mi tienda espera.

Enrique

2683

Allí con mi gente aguardo.

Éntrase Enrique, y salgo el rey don Pedro.

Rey

2684

Ya vengo, francés gallardo.

Beltrán

2685

¿Cómo irás?

Rey

A la ligera.

Beltrán

Redondilla -->

2686

Pues tomemos dos caballos.

Rey

2687

Fiarme en tus manos quiero.

Beltrán

2688

Ven a mi tienda primero,

2689

que todos son tus vasallos.

Juan Ramírez y doña Elvira, Bolaños y Rosarda.

Juan

Redondilla -->

2690

Siempre has de estar en locuras.

Bolaños

2691

Pues es mi esclava Rosarda,

2692

¡vive Dios, si el moro aguarda!

Juan

2693

¿Qué es lo que de ella procuras?

Bolaños

Redondilla -->

2694

Voyla aguardando hasta ver,

2695

señor, el fin de esta guerra,

2696

para llevarla a mi tierra.

Juan

2697

Y allá, ¿qué piensas hacer?

Bolaños

Redondilla -->

2698

Quemarla por la traición

2699

que quiso hacerte, aunque el cielo

2700

movió mi piadoso celo

2701

a tan discreta intención.

Rosarda

Redondilla -->

2702

Luego ¿no eres Arellano?

Bolaños

2703

Borracha, Bolaños soy,

2704

que en servicio suyo estoy,

2705

aunque hidalgo y asturiano.

Rosarda

Redondilla -->

2706

Dame esas manos, señor.

Elvira

2707

No importa, no se las des.

Bolaños

2708

¿Son celitos?

Elvira

Son amores.

Juan

2709

¡Grandes voces!

Elvira

¡Gran rumor!

Muchas voces dentro, y salga el Maestre alborotado.

Maestre

Romance (tirada) -->

2710

Ya hizo fin la contienda

2711

de los dos hermanos bravos;

2712

ya estará libre Castilla.

Juan

2713

¡Oh, maestre de Santiago!

2714

¿Qué ha sucedido, qué es esto,

2715

que da voces todo el campo?

Maestre

2716

Salió de Montiel don Pedro,

2717

pensando ponerse en salvo;

2718

hallole Enrique en la tienda

2719

de mosén Beltrán el franco.

2720

Apenas le conocía,

2721

porque había muchos años

2722

que los dos no se habían visto;

2723

mas siendo Enrique avisado,

2724

sacó la daga e hiriole,

2725

cayendo en el suelo entrambos;

2726

donde dicen que fue Enrique

2727

de don Beltrán ayudado.

2728

Muerto yace el rey don Pedro,

2729

en su sangre revolcado;

2730

más enemigos que amigos

2731

tienen su cuerpo cercado;

2732

unos dicen que le entierren,

2733

otros que no sea enterrado

2734

porque, en fin, viéndole muerto,

2735

dice a voces todo el campo:

2736

“¡Castilla por don Enrique!”

Dentro:

[Gente]

2737

¡Viva Enrique muchos años!

Salen don Enrique, don Beltrán y los demás caballeros.

Beltrán

2738

Cumple lo que has prometido.

Enrique

2739

Para ti es poco mi estado.

Juan

2740

Dadme los pies, Rey famoso.

Enrique

2741

¡Oh, Ramírez de Arellano!

2742

Ahora, nobles, que reino,

2743

quiero de mi reino daros.

2744

Soria y Almazán es tuya,

2745

y a las que dio mi hermano,

2746

Beltrán, por tantos servicios,

2747

quiero añadir otros cuatro.

2748

A Ramírez doy diez villas,

2749

y mi General le hago

2750

de la mar y de la tierra.

Juan

2751

Beso tus reales manos.

Bolaños

2752

¿Y a Bolaños no dan nada?

2753

¿Ya no es del mundo Bolaños?

Enrique

2754

De un lugar te hago señor.

Bolaños

2755

Ya soy señor de vasallos.

Elvira

2756

Cúmpleme, Rey, tu palabra.

Enrique

2757

Pues ¿qué palabra te he dado?

Elvira

2758

De darme a don Juan Ramírez.

Enrique

2759

¿Quién eres?

Elvira

Del Rey navarro

2760

su sobrina doña Elvira.

Enrique

2761

¿Su sobrina? ¡Extraño caso!

2762

Dale la mano, Ramírez,

2763

que yo la daré los brazos.

Bolaños

2764

Y esta galga, ¿no merece

2765

que la den siquiera un galgo?

Rosarda

2766

Yo me contento contigo.

Bolaños

2767

Tuyo soy, corta otros tantos.

Juan

2768

¡Viva Enrique! decid todos.

Beltrán

2769

¡Viva Enrique, castellanos!

2770

Y aquí, senado, se acaba

2772

Los Ramírez de Arellanos.