Texto utilizado para esta edición digital:
Quien todo lo quiere. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005. Edición digital a partir de: Veintidós parte perfecta de las comedias de Lope de Vega Carpio. Madrid, viuda de Juan González, 1635 [en Base de Datos Teatro Español del Siglo de Oro (TESO)].
Marcación digital para Artelope:
- Guinart Palomares, David (Artelope)
Personas
| Don Juan |
| Don Fernando |
| Don Pedro |
| Fabio |
| Fabricio |
| Bernal, gracioso |
| Doña Ana |
| Otavia |
| Celia |
| Leonardo |
| Ginés |
Jornada I
Salen DON FERNANDO y DON JUAN, y BERNAL, gracioso.
DON FERNANDO
Redondilla
Vos no queréis darme a mí
parte de vuestra tristeza,
y yo a vos con más fineza,
don Juan, os la doy ansí.
Redondilla
5
Traté casar a mi hermana
fuera de Madrid, con quien
estaba a los dos tan bien,
que, sin arrogancia vana,
Redondilla
no hay hombre más bien nacido
10
ni más rico en igualdad
de mi hacienda y calidad;
y al partir, que hoy ha partido,
Redondilla
le prendieron, porque ha dado
palabra a cierta mujer,
15
que aunque niega, puede ser,
que en su honor esté culpado.
Redondilla
Veis aquí, pues, la ocasión
de mi tristeza, que os muestra,
cuando negáis de la vuestra
20
a mi amistad la razón,
Redondilla
la causa de mis enojos,
y que la tendré bastante
para que de aquí adelante,
aunque viese en vuestros ojos
Redondilla
25
escrito cualquier pesar,
no me atreveré a enfadaros.
DON JUAN
Por querer desengañaros
también os quise escuchar.
Redondilla
Bien sabéis la diferencia
30
que hay de la melancolía
a la tristeza; la mía
tiene esa misma licencia.
Redondilla
Que como es enfermedad
que nace de algún humor,
35
manda en mí con más rigor
que mi propia voluntad.
Redondilla
Veis aquí como no estoy
en lo que decís culpado;
del casamiento tratado
40
mil parabienes hoy doy.
Redondilla
Que no será la prisión
tan fuerte como pensáis,
si en los engaños miráis,
que tan ordinarios son.
Redondilla
45
Si fue alguna voluntad,
sin culpa es justo que sea.
DON FERNANDO
Lo que serviros desea
mi fe, mi amor y amistad,
Redondilla
habéis, don Juan, conocido.
50
Dios os guarde.
DON JUAN
¿De esa suerte
os vais?
DON FERNANDO
Quien mi enojo advierte
y me desprecia ofendido,
Redondilla
¿qué es lo que quiere de mí?
DON JUAN
Oídme.
DON FERNANDO
Dejadme.
(Vase.)
DON JUAN
El cielo
55
me falte.
BERNAL
Fuese, y recelo
que labró de jaspe en ti
Redondilla
el alma, con que gobiernas
esa dura condición,
y rebelde corazón
60
a tantas palabras tiernas.
DON JUAN
Redondilla
¿Qué le tengo de decir
de mis tristezas, Bernal,
si no hay causa?
BERNAL
¿Hay cosa igual?
Mas, ¿qué quieres encubrir
Redondilla
65
lo que es más claro que el día?
DON JUAN
A Fernando dije yo
la verdad.
BERNAL
La verda[d, no.]
DON JUAN
Luego, ¿no es melancolía?
BERNAL
Redondilla
Tu misma difinición
70
te contradice, pues tienes
causa de que a estarlo vienes,
y entonces tristezas son.
DON JUAN
Redondilla
Pintó un sabio a los crïados
con dos alas en los pies,
75
y sin lengua.
BERNAL
Justo es
ser ligeros y callados.
Redondilla
Pero otro sabio pintó
los amos con cuatro manos,
y sin ojos.
DON JUAN
Cuentos vanos.
BERNAL
80
Antes muy bien lo pensó.
Redondilla
Muchas manos obligados
para dar han de tener;
ojos no, para no ver
las faltas de los crïados.
(Sale[n] DOÑA ANA y CELIA.)
DOÑA ANA
Décima
85
Señor don Juan.
DON JUAN
¿Quién es?
DOÑA ANA
Yo,
que a todo lo que ha tratado
mi hermano con vos, he estado
atenta y triste, y me dio
mayor pena que llevó.
DON JUAN
90
Señora, mi voluntad
no ha ofendido su amistad;
que aunque dicen que el discreto
se conoce en el secreto,
fuera en mi amor deslealtad.
DOÑA ANA
Décima
95
Esta vez habéis de ser
necio por mí, pues le han dado
este nombre al que ha fiado
su secreto de mujer.
Lo que no alcanzó a saber
100
aquí, Fernando, de vos
me habéis de decir.
DON JUAN
Por Dios,
que es resolución notable.
DOÑA ANA
Hablad, ¿qué dudáis?
DON JUAN
¿Que hable?
DOÑA ANA
Sepamos lo que es los dos;
Décima
105
que puesto que soy mujer,
sabré serviros mejor
que mi hermano.
DON JUAN
Ese es rigor.
DOÑA ANA
No hay rigor, esto ha de ser.
BERNAL
Bien te puedes atrever,
110
que tanta resolución
no ha sido sin ocasión.
DON JUAN
Pues, señora, estad atenta,
que quien lo que vos intenta,
debe de tener razón.
Octava real
115
Tiene, Madrid, ya corte de hermosuras,
como de reyes, una dama hermosa,
por quien las voluntades más seguras
amor condena a cárcel rigurosa;
sale una luz de sus estrellas puras,
120
norte de un cielo, que de nieve y rosa
formó su Autor, que abrasa a quien la mira,
por quien de mil amores flechas tira.
Octava real
Todas las gracias por estar en ella,
parece que le dan atropelladas,
125
cual vemos de una fuente clara y bella
surtir al aire por las encontradas;
mas cuanto de su luz, su ingenio, y della
del tuyo pueden ser consideradas;
destruye con terribles condiciones
130
fundada en arrogantes opiniones.
Octava real
Hablarte en coches, galas, y crïadas
servirse a lo divino de rodillas,
sentarse en una calle de almohadas,
eterno verdugado, y lechuguillas,
135
las paredes en ámbar engastadas,
hüir el aire de sufrir pastillas
a los campos, por verse entre las flores,
que olores naturales son mejores.
Octava real
Es contar a la mar menuda arena,
140
ni menos ver la gran bachillería
con que abona los versos, y condena
la música, destreza, y valentía:
con esto crece mi amorosa pena,
siendo imposible a la pobreza mía
145
acudir a sus cosas, que la adoro,
y la quisiera dar montañas de oro.
Octava real
Anoche dio en loar cierto vestido
que vio a una dama, y yo con mil colores,
no le ofrecí, porque en nobleza he sido
150
dichoso, no en dineros, ni en amores;
con estos pensamientos no he dormido
Juanelo de artificios de mayores
ruedas de mi confuso entendimiento,
tal es de mi tristeza el fundamento.
DOÑA ANA
Redondilla
155
Mucha honra me habéis hecho
en haberme confiado
la causa deste cuidado.
DON JUAN
Si os abriera todo el pecho
Redondilla
no viérades más en él,
160
que por esta relación.
DOÑA ANA
Ya me corre obligación
no solo de ser fïel
Redondilla
en guardaros el secreto,
mas de ayudaros a todo.
DON JUAN
165
Pues, ¿vos a mí? ¿De qué modo?
DOÑA ANA
Por cierto estraño sujeto
Redondilla
para un hombre como vos.
DON JUAN
Amé, sin saber que amaba.
DOÑA ANA
La hermosura os disculpaba.
DON JUAN
170
Esa es notable por Dios.
DOÑA ANA
Redondilla
No sé yo por qué rodeo
os pudiera preguntar,
si es materia de casar,
o algún amoroso empleo.
DON JUAN
Redondilla
175
Ya me lo habéis preguntado,
y creed que en la verdad
de su limpia honestidad
aun la envidia no ha tocado.
Redondilla
Mas con gustos tan injustos
180
como hay en esta mujer,
casado podría tener
más pesadumbres que gustos.
Redondilla
Porque casada una destas,
que en dama bizarra toca,
185
mata a un marido por loca,
como otras por deshonestas.
Redondilla
Y aunque hay mil que a sus maridos
nunca intentan ofender,
es gran desdicha tener
190
la deshonra en los vestidos.
DOÑA ANA
Redondilla
Vos habláis como discreto.
Comprad, don Juan, esa gala,
y perdonad, que no iguala
a la intención el efeto.
Redondilla
195
Bien valen estos diamantes
quinientos escudos.
DON JUAN
Fuera
locura, que yo quisiera
tomar prendas semejantes
Redondilla
para lo que ya sabéis.
DOÑA ANA
200
¿No sois, don Juan, caballero?
DON JUAN
Sí.
DOÑA ANA
Pues prestároslos quiero,
que vos me los volveréis.
DON JUAN
Redondilla
Con condición, que en teniendo
el dinero os le traeré
205
con ganancia.
DOÑA ANA
Eso no sé,
que es oficio que no entiendo,
Redondilla
aunque en Madrid tan usado:
id con Dios, no me halle aquí
don Fernando.
DON JUAN
Siempre fui
210
dichoso en ser desdichado.
BERNAL
Redondilla
¿Qué es esto?
DON JUAN
Pues, ¿selo yo?
BERNAL
¿No fuera mejor querer
esta divina mujer?
DON JUAN
No, Bernal.
BERNAL
Pues, ¿por qué no?
DON JUAN
Redondilla
215
Porque la tiene casada
Fernando, y yo soy su amigo.
BERNAL
Ya no hay amigos.
DON JUAN
Yo sigo
la ley de amistad honrada,
Redondilla
aunque pierda mi remedio;
220
soy pobre, hacer no es razón
a su hermano esta traición.
BERNAL
Si hay mujeres de por medio,
Redondilla
puesto que a tus pensamientos
con verdad me persuades,
225
yo he visto pocas lealtades,
y muchos atrevimientos.
(Vanse.)
CELIA
Redondilla
Triste estás.
DOÑA ANA
Estoy sin mí.
CELIA
Dél no te puedes quejar.
DOÑA ANA
Y haré bien, por dar lugar
230
para quejarme de mí.
CELIA
Redondilla
Si no sabe que le quieres,
no tiene culpa.
DOÑA ANA
Es verdad,
amor es enfermedad,
y locura en las mujeres.
Redondilla
235
Que mal hace la mujer,
que de sus ojos se fía,
de un día, tras otro día,
y de un ver, tras otro ver.
CELIA
Redondilla
Pues, ¿cómo no te ha querido
240
don Juan, estando obligado?
DOÑA ANA
Porque estaba enamorado,
y es hombre, y hombre entendido.
Redondilla
Y yo digo que en mujer
el trato enamora y mata,
245
que lo que mucho se trata,
mucho se viene a querer.
CELIA
Redondilla
Casaraste, y tu marido
será el remedio mejor,
para quitarte el amor.
(Sale DON FERNANDO.)
DON FERNANDO
250
Vengo enojado y corrido.
DOÑA ANA
Redondilla
¿Es don Fernando?
DON FERNANDO
Yo soy.
DOÑA ANA
¿De qué tan triste?
DON FERNANDO
De ver,
que ya tenga otra mujer
el marido que te doy.
DOÑA ANA
Redondilla
255
¿Perdió el pleito?
DON FERNANDO
No, mas creo,
que si es noble la que pide,
para mucho tiempo impide
tu remedio, y mi deseo.
DOÑA ANA
Redondilla
¿No hay remedio para mí
260
fuera de ese caballero?
DON FERNANDO
Fue lo que traté primero,
y lo mejor para ti.
DOÑA ANA
Redondilla
Caballeros hay honrados,
Madrid está llena dellos.
DON FERNANDO
265
¿Tengo de andarme tras ellos
con tu dote y mis cuidados,
Redondilla
informándome de quién
no juega, ni tiene amor?
DOÑA ANA
¿Y casareme mejor
270
sin saber con quién también?
Redondilla
Que puede salir después
un majadero cansado;
¿piensas que tomar estado
comprar tus caballos es?
Redondilla
275
¿Que si uno no es a tu gusto,
engañas a otro con él?
¿Podré deshacerme dél
si es caballo a mi disgusto?
DON FERNANDO
Redondilla
Pluguiera a Dios que se usara,
280
que como suele tener
mil coches para vender
puerta de Guadalajara,
Redondilla
con dos cédulas, que entiende
el lector más ignorante,
285
una atrás, otra adelante,
que dicen: Este se vende.
Redondilla
Que a la mujer que en su casa
ya puede ser de provecho,
la pusieran en el pecho
290
y en la espalda: Esta se casa.
DOÑA ANA
Redondilla
Ahora sí que al marido
das oficio de tirar,
si la carga del casar
en coche la has convertido.
DON FERNANDO
Redondilla
295
No digo mal, pues ya tiene
tantos coches como casas
Madrid; mas pues no te casas,
ni tu desposado viene,
Redondilla
aplícate a un monasterio.
DOÑA ANA
300
¿Seglar o monja?
DON FERNANDO
Seglar,
que aún no me atrevo a pensar
que tenga en tu gusto imperio.
DOÑA ANA
Redondilla
Encomendarelo a Dios.
DON FERNANDO
¿Burlas conmigo? ¿A qué efeto?
DOÑA ANA
305
No burlas, que eres discreto,
y un alma somos los dos.
(Vanse, y salen OTAVIA, dama, DON PEDRO, LEONARDO y FABIO, caballeros.)
OTAVIA
Romance (tirada)
Es muy gallardo el soneto.
DON PEDRO
Si para vos se escribiera,
y fuera mucho mejor,
310
si vuestra rara belleza
le hubiera dado el sujeto.
OTAVIA
Ya confieso que me pesa
de haberos dado ocasión
para darme celos.
LEONARDO
Llevan
315
los versos un grande estilo
estranjero a nuestra lengua;
juzgue quien sabe.
DON PEDRO
Está bien;
¿qué os pareció la tragedia?
OTAVIA
Aquel Píramo, a mi gusto,
320
pudiera mover las piedras;
¡qué amorosos pensamientos,
qué canciones, qué excelencias
de ornamentos de palabras!
FABIO
¿Quién hay que ahora se atreva
325
a escribirlas en España?
OTAVIA
Muchos, Fabio, con su pena;
mas yo sé muy bien que todos
dar en el blanco desean.
DON PEDRO
En eso a todas las artes
330
se aventajan los poetas:
si muere un enfermo, nunca
con el médico le entierran:
si pierde el pleito el letrado,
el dueño pierde la hacienda.
335
¿Qué labrador ha buscado
al astrólogo que yerra,
aunque por los almanaques
sembrase dos mil hanegas?
¿Qué cosmógrafo castigan
340
porque diga, que la Persia
cae doce leguas de Flandes,
y diez y nueve de Illescas?
Pero un poeta que escribe
comedias, tanto desea
345
agradar a quien las oye,
que es lástima, y aun vergüenza
no perdonalle, si al blanco
tal vez no acierta la flecha.
OTAVIA
Dice don Pedro muy bien.
DON PEDRO
350
Cuando las comedias vengan
de año a año como flora,
pase a tal, darles carena.
Pero a quien da cada día
partos del ingenio...
OTAVIA
Espera,
355
que tampoco a esos, ni a esotros
les vamos a sacar prendas.
No pongáis límite al gusto,
que ya en la Corte se huelgan
más con las comedias malas,
360
que con las que salen buenas.
En las malas hablan todos,
silban, gritan, y aun las dueñas
con su poquito de llave
se meten a ser discretas.
365
Pero esta conversación
no lo parece.
FABIO
Pues venga
el soneto.
OTAVIA
Ni el soneto,
porque ya don Pedro piensa
que es de materia celosa.
LEONARDO
370
¿Qué quieres que te entretenga?
OTAVIA
El que dijere mejor
una cosa a que parezcan
los celos, que no esté dicha,
tiene esta cinta por prenda.
LEONARDO
375
Yo digo que son los celos
arte de amar.
OTAVIA
Eso prueba.
LEONARDO
Porque lo que enseña amor
en dos mil años lo enseña,
y los celos en un hora.
OTAVIA
380
Buena aplicación.
LEONARDO
Es nueva.
FABIO
Yo digo que son un rayo,
que con violencia penetra,
pues abrasa el corazón
sin lastimar la corteza.
OTAVIA
385
¿Cómo?
FABIO
Veréis un celoso
picado de la sospecha,
que por de fuera se ríe,
y por de dentro se quema.
OTAVIA
Dices bien. Don Pedro diga.
DON PEDRO
390
Don Pedro callar quisiera,
que solo de hablar en celos
desmaya el alma y la lengua.
Yo digo que celos son
una fábula, o emblema,
395
de aquel ciego que llevaba
el manco y tullido a cuestas.
El ciego es amor.
OTAVIA
¡Qué bien!
DON PEDRO
A cuestas los celos lleva,
porque los sufre, y los celos
400
el camino a amor enseñan.
OTAVIA
Tuya es la cinta. Le perdimos.
(Sale GINÉS, vejete.)
GINÉS
Vuesarced oiga unas nuevas.
OTAVIA
¿Cómo?
GINÉS
Hizo amor un milagro.
OTAVIA
Es dios; el milagro cuenta.
GINÉS
405
Don Juan.
OTAVIA
¿Qué don Juan? Decid.
GINÉS
¿Ya vuesarced no se acuerda
de aquel pobre caballero
que el otro día en la iglesia
le bebió dos dedos de agua
410
a la pila? Porque en ella
metió vuesarced un dedo,
y sanced dijo: ¿pudiera
en una taza del Prado
hacerse mayor fineza?
OTAVIA
415
Sí, sí, don Juan, aquel pobre,
que nuestra calle pasea,
y ha venido acá dos noches
con su poquito de felpa,
zapatos blancos, valona,
420
de Flandes, pajizas medias,
y por ligas dos antojos,
de caballo en dos rosetas.
GINÉS
El mismo.
OTAVIA
Cuenta el milagro.
GINÉS
Una famosa cadena
425
envía, y para un vestido
diez y seis varas de tela,
con excelentes recados.
OTAVIA
¿Aquel? Mirad bien las señas;
si se ha hallado algún tesoro.
GINÉS
430
En este lugar pasean
muchos sin ser de la llave,
que tienen llave maestra.
OTAVIA
Miedo me ponéis, decid
que entre, que en su gentileza
435
se ve bien que es hombre noble.
GINÉS
Ya la ablanda la manteca.
(Sale BERNAL.)
BERNAL
Redondilla
Don Juan mi señor, señora...
GINÉS
No tiene el mozo mal arte.
BERNAL
... me mandó, que de su parte
440
venga a besaros agora
Redondilla
las uñas de pies y manos.
GINÉS
¿Es mi señora por dicha
cernícalo?
OTAVIA
¡Qué desdicha
esta destos cortesanos!
BERNAL
Redondilla
445
¿Cuál es humildad mayor?
¿Besar todo un pie, o no más
de una uña?
OTAVIA
Tú sabrás
amigo lo que es mejor.
BERNAL
Redondilla
Besad a las uñas, pues.
GINÉS
450
¿Otra vez?
OTAVIA
Dejalde ya.
BERNAL
Que por humildad está
siempre a vuestros pies.
GINÉS
¿Más pies?
BERNAL
Redondilla
Dice, que os oyó alabar
cierta tela, y la compró,
455
que por ventura la halló
acabada de llegar
Redondilla
en cas de su mercader.
GINÉS
¿Mercader tiene?
BERNAL
¿No son
de todos?
GINÉS
Buena razón.
BERNAL
460
Pues, ¿qué mejor puede ser?
Redondilla
El rey, ¿no es mi rey?
GINÉS
Muy bien.
BERNAL
Pues así como yo quiera
un mercader, sea cualquiera,
es mi mercader también.
Redondilla
465
Y a vuesa merced suplico,
que se vaya el escudero,
que es un poco palabrero,
y me da enfado su pico.
Redondilla
Allí fuera está un crïado
470
con la tela, y para hechura
del vestido.
GINÉS
¡Qué locura!
BERNAL
Señora, yo estoy turbado.
Redondilla
Váyase, o ireme yo.
GINÉS
Yo me iré.
BERNAL
Aquesta cadena.
GINÉS
475
¿Es fina?
BERNAL
¿Volvió? Y tan buena,
que en veinte y cuatro tocó.
GINÉS
Redondilla
¿De Córdoba o de Sevilla?
BERNAL
Del diablo.
GINÉS
Muestre el olor,
bien hace.
OTAVIA
¿Vuestro señor
480
es de aquí o es de Castilla?
BERNAL
Redondilla
Es montañés, y Acevedo.
GINÉS
Muy rico debe de ser.
BERNAL
Largo tiene de comer;
esto aseguraros puedo.
OTAVIA
Redondilla
485
¿Cómo?
BERNAL
No puede alcanzallo.
OTAVIA
¿Eso es largo?
BERNAL
Pues, ¿qué más?
OTAVIA
Ahora bien, allá dirás
lo que agradecida callo.
Redondilla
Entrega la tela, pues,
490
que yo tomo la cadena.
(Vase BERNAL.)
Pues bien, ¿de qué es tanta pena?
DON PEDRO
¿De qué? ¿Pues tú no lo ves?
OTAVIA
Redondilla
Esta cadena me envía
un necio de mis amantes,
495
tómala tú para guantes,
si te enfada, por no mía.
DON PEDRO
Redondilla
Déjame.
OTAVIA
Póntela aquí,
porque lleves ahorcados
mis celos.
DON PEDRO
De mis cuidados,
(Pónesela.)
500
¿piensas olvidarme ansí?
Redondilla
Yo te la quiero feriar
por otra de cien diamantes.
OTAVIA
Buen cambio.
DON PEDRO
Nunca te espantes
de ver a un celoso dar.
Redondilla
505
Vamos, señores, de aquí.
LEONARDO
¿No vais con gusto?
DON PEDRO
Sí estoy.
(Vanse, y salen BERNAL y GINÉS.)
BERNAL
Sin la cadena me voy.
GINÉS
¿De eso qué se me da a mí?
BERNAL
Redondilla
¿Mandáis algo?
OTAVIA
Dios os guarde.
BERNAL
510
¡Estremada sequedad!
GINÉS
A donde no hay voluntad,
no hay término que se guarde.
Redondilla
Mi ama ha puesto los ojos
en don Pedro.
BERNAL
¿Y no es mejor
515
mi amo?
GINÉS
No es por amor,
que no la mueven antojos,
Redondilla
sino por su gran riqueza,
que le querría pescar
por marido.
BERNAL
¿Y puede hallar
520
tal ingenio, tal nobleza?
GINÉS
Redondilla
Hermano, todo eso es viento,
fundado en hombre tan pobre,
por más gracia que le sobre,
nobleza, y entendimiento;
Redondilla
525
quiere Otavia coche, y dueñas,
escuderos, y crïadas.
BERNAL
Locuras son, aunque honradas,
y que muestran por las señas,
Redondilla
que aquella rara hermosura
530
rige un alma desigual.
GINÉS
Ella es mujer principal,
y esta vanidad procura.
Redondilla
Y yo, que nací también
de nobles padres, Bernal,
535
siempre aborrezco hacer mal,
y siempre intento hacer bien.
Redondilla
Por aquesto os desengaño,
para que al señor don Juan
digáis, que estas cosas van
540
en aumento de su daño.
Redondilla
Que no gaste lo que puede
en vos y en sí, que le tengo
lástima.
BERNAL
A buen puerto vengo,
para que pagado quede
Redondilla
545
mi dueño de tanto amor.
GINÉS
Yo os he dicho la verdad.
BERNAL
Viniera aquesta piedad
dos horas antes mejor;
Redondilla
pero dados los regalos,
550
dicen cortesanos viejos,
que es como darle consejos
a quien han dado de palos.
Redondilla
¿No le podríais pedir,
siquiera aquella cadena?
GINÉS
555
Ya sirve a prisión ajena.
BERNAL
¿Qué es lo que queréis decir?
GINÉS
Redondilla
Que a don Pedro se la dio,
y que al cuello se la puso.
BERNAL
De oíros estoy confuso.
GINÉS
560
Adiós, que hago falta yo.
(Vase.)
BERNAL
Redondilla
¿Que esto intente? ¿Que esto siga?
Salir quiero desta casa,
y saber; pero allí pasa,
bien será que se lo diga.
Redondilla
565
Ah señor, señor.
(Sale DON JUAN.)
DON JUAN
Ya espero
tus voces; ¿qué haces aquí?
¿Diste aquello?
BERNAL
Señor, sí.
DON JUAN
Y, ¿qué dijo?
BERNAL
Al escudero
Redondilla
remitió tu memorial.
DON JUAN
570
¿Qué dices?
BERNAL
Y él me ha contado,
que todo lo que le has dado
lo has empleado muy mal.
DON JUAN
Redondilla
¿Por qué?
BERNAL
Porque esta mujer
a un cierto don Pedro adora,
575
de quien quiere serlo ahora,
y con tan mal proceder,
Redondilla
que tu cadena le dio,
y la lleva al cuello puesta.
DON JUAN
¿Dasme veneno o respuesta?
BERNAL
580
Esto el viejo me contó,
Redondilla
y dice, que de piedad,
de imaginar tu pobreza;
ya le dije tu nobleza,
tu sangre, y tu calidad,
Redondilla
585
mas su desvanecimiento,
coches, dueñas, y crïadas,
no mira en almas honradas,
ni estima tu entendimiento.
DON JUAN
Décima
¿Quejareme aquí de mí?
590
Sí, pues la culpa he tenido,
que habiéndola conocido,
el alma, Bernal, la di.
¿Que traten a un hombre ansí?
Locuras, de quien ayer,
595
si no me mostró querer,
no me mostró despreciar;
mas, ¿qué se puede esperar
de una mujer tan mujer?
Décima
No me pesa del empleo
600
destas joyas, que en fin son
dinero, aunque en ocasión,
que como sabes, me veo
despreciar mi buen deseo:
siento, y que de mi cadena,
605
si por pobre me condena,
doré el alma a sus cuidados,
que es darme celos dorados
nueva manera de pena.
Décima
Pobre soy, señora Otavia,
610
pero soy tan bien nacido,
que bastaba mi apellido,
si como hermosa sois sabia.
Vuestro término se agravia
dando lo que os dan así;
615
pero yo la causa fui,
castigo del cielo fue,
pues a un serafín quité
lo que a un demonio le di.
BERNAL
Romance (tirada)
Quedo, señor, ¡vive Dios!,
620
que es don Pedro el que pasea.
DON JUAN
De vista le conocía.
BERNAL
¿Qué quieres hacer?
DON JUAN
Que sepa,
que soy don Juan de Acevedo.
(Salen DON PEDRO y LEONARDO.)
DON PEDRO
Pienso que casarse intenta,
625
y aunque es mujer principal,
su vanidad y soberbia
me desagradan, Leonardo.
DON JUAN
Vuesa merced dé licencia
que le diga dos palabras.
DON PEDRO
630
Aquí Leonardo me espera.
DON JUAN
¿Conóceme?
DON PEDRO
Sí, de vista.
DON JUAN
¿No sabe quién soy?
DON PEDRO
Quisiera,
porque estimo a quien conozco.
DON JUAN
Puesto que ignorancia sea
635
informarle de mis partes,
pues no le va nada en ellas,
soy un caballero honrado,
es la Montaña mi tierra,
vine a pleitos a la corte,
640
vi cierta dama una fiesta
en la Merced, que me hizo
más de la que yo quisiera.
Oíle alabar un día
la novedad de una tela,
645
enviésela galán,
y necio decir pudiera.
Y porque para la hechura
a persona de sus prendas
no era bien darle dineros,
650
compré esa misma cadena.
Supe que a vuesa merced
se la dio; no sé si crea
que fue liviandad de entrambos,
pero porque no lo sea,
655
vuesa merced me la dé.
DON PEDRO
Escusadas estuvieran
algunas de esas palabras
no usadas en esta tierra,
donde también hay hidalgos.
660
Pero porque no parezca
que no habemos aprendido
con qué término se deba
responder, a quien lo es tanto,
los que nos preciamos della,
665
la cadena volveré
a quien me dio la cadena,
que a vuesa merced no es justo;
y pidiéndosela a ella
la tendrá vuesa merced.
DON JUAN
670
No quiero que se la vuelva
cuando me la puede dar,
y yo tan presto tenerla.
DON PEDRO
¿Luego quitármela tengo?
DON JUAN
Digo yo que será fuerza.
DON PEDRO
675
Al espejo de su rostro
me la puse, está bien puesta,
y sin él no acertaré.
DON JUAN
Pues para que espejo tenga,
mírese en aquesta espada.
DON PEDRO
680
¿Para qué si tengo aquesta?
BERNAL
Oh perros, ¿a mi señor?
LEONARDO
Ánimo, don Pedro, y mueran.
DON JUAN
Menos palabras, villanos.
(Retíralos.)
DON PEDRO
¡Ay!
BERNAL
¿De eso poco se queja?
DON JUAN
685
Quedo, Bernal, que sospecho,
que ha menester la cadena
para curarse la herida.
BERNAL
Cayó, la gente se llega.
DON JUAN
Hecha por aquí, Bernal,
690
que por Otavia me pesa.
BERNAL
¿No has reñido con razón?
DON JUAN
Sí.
BERNAL
Pues camina, y no temas.
(Vanse, y salen CELIA y DOÑA ANA.)
DOÑA ANA
Lira
Mi mal por puntos crece.
CELIA
Jamás he visto amor sin esperanza.
DOÑA ANA
695
Alguna luz ofrece
esperar de los males la mudanza;
que nadie desconfía
sin esperar algún dichoso día.
Lira
Puesta la soga al cuello
700
sustenta la esperanza al condenado,
y erizado el cabello
mira si tiene algún amigo al lado,
si se quiebra, o se enreda,
o pasa el rey, donde mirarle pueda.
Lira
705
Así yo estoy agora
pensando que podrá morirse Otavia,
a quien don Juan adora,
o que no la querrá, si ella le agravia:
que nadie fue tan loco,
710
que si padece mucho, espere poco.
(Salen DON JUAN y BERNAL.)
DON JUAN
Lira
Pregunta si está en casa.
BERNAL
Doña Ana nos ha visto.
DON JUAN
Pues entremos,
y sepa lo que pasa,
que así con el peligro cumpliremos.
DOÑA ANA
715
Señor don Juan, ¿qué es esto?
¿Cómo tan alterado y descompuesto?
DON JUAN
Lira
Llegué, señora mía,
después de dar aquel presente a Otavia,
como quien presumía
720
que era vanagloriosa, pero sabia,
y hallo que mi presente
en otro amor me trata como ausente.
Lira
Llegó a don Pedro, un mozo
destos, a quien ilustra la riqueza,
725
que con aplauso y gozo
triunfaba de mi amor y mi pobreza;
hablele, respondiome,
sacó la espada, herile y conociome.
Lira
Es fuerza que me ausente,
730
señora. Esto decid a don Fernando.
DOÑA ANA
Mi hermano está presente.
(Sale DON FERNANDO.)
DON FERNANDO
Por todo este lugar os voy buscando.
DON JUAN
¿Sabéis lo que ha pasado?
DON FERNANDO
Todo como pasó me lo han contado.
Lira
735
No escusáis ausentaros
por deudas, por justicia, aunque no puedo
dejar de confesaros
que está bien hecho, y que contento quedo,
porque sepan los hombres
740
que no están las riquezas en los nombres.
Redondilla
Vos no tendréis dineros,
voy a sacarlos.
DON JUAN
No sé qué os responda.
DOÑA ANA
Yo sé qué responderos,
pues es mejor que aquí don Juan se esconda.
DON FERNANDO
745
De ninguna manera,
que mejor se negocia desde afuera.
DON JUAN
Lira
En Nápoles la bella
vive un regente, de mi padre hermano.
Si voy, Fernando, a ella,
750
como a sobrino me dará la mano,
y es rico de manera,
que ha de favorecerme, aunque no quiera.
DON FERNANDO
Lira
El gran duque de Osuna
rige aquel reino agora; si el de Uceda
755
os diese carta alguna,
no tiene el mundo quien honraros pueda
como este generoso
príncipe en tierra y mar siempre dichoso.
DON JUAN
Lira
¿Tenéis con su Excelencia
760
del de Uceda, Fernando, quien le obligue?
DON FERNANDO
Y asiste a su presencia,
y donde quiere le acompaña y sigue;
a la carta me ofrezco.
DON JUAN
Pues no quiero más bien, si la merezco.
DON FERNANDO
Lira
765
Ven, hermana, y contemos
este dinero.
DOÑA ANA
¡Que aún no puedo hablalle!
(Vase.)
DON JUAN
Seguros estaremos.
BERNAL
Haz que cierren las puertas de la calle.
DON FERNANDO
Todo estará cerrado,
770
No hay cosa que te pueda dar cuidado.
(Vase.)
DON JUAN
Romance (tirada)
Estraños sucesos míos;
mas, ¿por cuál hombre pasaran,
que no fuera yo? ¿Qué haré,
confuso en desdichas tantas?
BERNAL
775
Paréceme, que de aquí
se fue llorando doña Ana.
DON JUAN
Yo la vi llorando perlas
de la manera que el alba
asoma los tiernos ojos
780
por las celestes ventanas
ensartando puro aljófar
en las azules pestañas
con que se abren los pimpollos
de las azucenas blancas,
785
de las rojas maravillas,
y de las rosas de nácar.
¡Ay, Dios!, ¿si mi ausencia siente?
BERNAL
No dudes cosa tan clara;
mas no quieres entender,
790
porque sabes que no pagas.
DON JUAN
No puedo, Bernal, no puedo,
que tengo cautiva el alma:
tanto más a Otavia quiero,
cuanto más sé que me agravia.
795
Porque como amor es niño,
donde le castigan ama,
que aunque quiere a quien le besa,
más quiere a quien mal le trata.
(Sale CELIA con una bolsa y caja.)
CELIA
Don Fernando, mi señor,
800
vuestro amigo, que esto basta,
me dio esta bolsa de escudos;
y mi señora, esa caja,
sin que él la viese, en que van
sus joyas.
DON JUAN
¿Cómo?
CELIA
Estimaldas,
805
que es lo mejor de su dote,
y que me dijo turbada,
con temor de don Fernando:
«Celia, di que no se parta
sin que yo le vuelva a ver».
DON JUAN
810
Celia, la congoja es tanta
del peligro en que me veo,
que aun la respuesta me ataja.
Los dineros de Fernando
tomo a cambio de dos almas,
815
no las joyas, que no es justo,
de mi señora doña Ana.
Y di que las que tomé
tendrán su debida paga,
si Dios quisiere, algún día;
820
y que condición hidalga
nunca, sin pagar la una,
tomó dos cosas prestadas.
Vete con Dios, Celia, y di,
que fuera loca arrogancia
825
verla un hombre que a otra adora.
CELIA
Pues, ¿qué importa, si ella os ama?
DON JUAN
Celia, no más, que Fernando
de no la querer es causa:
él la casa con su igual,
830
es mi amigo, y es su hermana.
CELIA
A esto vine, perdonadme.
(Vase.)
DON JUAN
Tan dichosa el cielo os haga
como yo soy desdichado.
BERNAL
¿Por qué dejaste caja?
DON JUAN
835
Porque soy, Bernal, quien soy,
que de una mujer honrada
una obligación tras otra
podrán engañarme el alma.
Vamos a Italia, Bernal.
BERNAL
840
En fin, ¿nos vamos a Italia?
DON JUAN
¡Adiós, España querida!
BERNAL
¡Adiós, fregonas de España!
Jornada II
Salen DON JUAN y BERNAL de camino.
DON JUAN
Redondilla
Belleza Nápoles tiene.
BERNAL
No hay duda, sino que admira
845
a quien la contempla y mira,
señor, si con gusto viene.
Redondilla
Pero si verdad te digo,
aquel Madrid...
DON JUAN
Calla loco,
déjame olvidar un poco
850
del mal que traigo conmigo.
BERNAL
Redondilla
¿Ni la tierra, ni la mar
te olviden desta mujer?
DON JUAN
Lo que yo no puedo hacer
no lo quieras tú intentar.
BERNAL
Redondilla
855
Allá un poeta español
dijo que el mejor vencer
al amor era querer,
y esto es más claro que el sol.
Redondilla
Porque si el que quiso, quiere
860
no querer, vencer podrá;
pero, ¿cómo olvidará
mientras más amor adquiere?
DON JUAN
Redondilla
No quiero en Otavia yo
la condición desigual,
865
que fuera quererla mal,
pues tanto mal me causó.
Redondilla
Quiero la gracia y belleza,
y entendimiento divino.
BERNAL
Otavia es un desatino.
DON JUAN
870
¿De quién?
BERNAL
De naturaleza.
DON JUAN
Redondilla
Bien dices, Bernal; yo quiero
que me enseñes a olvidar.
BERNAL
Pues yo te quiero enseñar.
DON JUAN
Comienza pues.
BERNAL
Lo primero
Redondilla
875
has de pensar que es muy fea.
DON JUAN
¿Pues podré mentirme a mí,
que tan hermosa la vi?
BERNAL
Piensa que es, aunque no sea.
DON JUAN
Redondilla
Pienso que es fea.
BERNAL
También
880
que es sucia, que es desigual,
y que a ti te quiere mal,
y a otros muchos quiere bien.
Redondilla
Que es loca, y desvanecida
por coches, dueñas, crïados,
885
versos, músicas, estrados,
y ser de todos querida.
Redondilla
Que la tela nos pescó
cantando como sirena,
que a don Pedro la cadena
890
injustamente le dio.
Redondilla
Que de España nos ha echado.
DON JUAN
Ya es ese mucho pensar,
y si tengo de olvidar,
no he de pensar lo pasado.
Redondilla
895
Mal me aconsejas. ¿Qué haré,
cielo, en esta tierra estraña
dejando el alma en España?
BERNAL
¡Qué necio estás!
DON JUAN
Ya lo sé.
BERNAL
Redondilla
Cuando todo ha sucedido
900
de la manera que ves,
¿es justo que triste estés?
DON JUAN
Hallo amor, y busco olvido.
BERNAL
Redondilla
Vienes a Nápoles bella
libre de necios cuidados,
905
y hallas con cien mil ducados
un tío que vive en ella.
Redondilla
Tienes su mesa y su casa,
y una prima como un oro,
que con tal honra y decoro
910
mil almas de amor abrasa.
Redondilla
Besaste al duque los pies,
con las cartas que traías,
dando indicios en dos días
de lo que has de hacer después;
Redondilla
915
¿y estás triste?
DON JUAN
¿Qué he de hacer?
BERNAL
Fabricio es este.
DON JUAN
¡Ay, amor!
(Sale FABRICIO.)
FABRICIO
El regente mi señor,
que agora viene de ver
Redondilla
al virrey, con mucho gusto,
920
te quiere hablar.
DON JUAN
Plega Dios,
que sea para los dos
buena nueva.
(Vase DON JUAN.)
FABRICIO
¿Qué disgusto
Redondilla
tiene don Juan? ¿No le agrada
Nápoles, Bernal?
BERNAL
Sí hiciera
925
si con libertad viniera,
mas deja el alma empeñada.
FABRICIO
Redondilla
Efetos son de su edad;
tan triste está, que el regente
ya lo conoce, y lo siente;
930
pero tiene esta ciudad
Redondilla
tales entretenimientos,
que olvidará presto a España.
BERNAL
Son una guerra en campaña
don Juan y sus pensamientos.
FABRICIO
Redondilla
935
Así vine yo de allá;
ya yo no tengo memoria
de España, ni de mi historia.
BERNAL
Agora, Fabricio, está
Redondilla
su corte la más lucida
940
del mundo, y aquel lugar,
el mejor para pasar
alegremente la vida.
FABRICIO
Redondilla
Mientras viene tu señor,
dime de Madrid.
BERNAL
Quisiera
945
que sus pinceles me diera
el más celebre pintor.
Octava real
La conveniencia que en Madrid se advierte,
para que sea corte al rey de España,
creciendo van sus fábricas de suerte,
950
y de cualquiera duda desengaña,
no le importa a Madrid ser plaza fuerte,
no le cercan almenas, ni le baña
soberbio mar, que solo un río pequeño
es de los bosques apacible dueño.
Octava real
955
Las casas que se labran, ya son tantas,
que en tanta multitud están vacías;
erigen templos religiones santas,
y todo de limosnas y obras pías;
bellos jardines con diversas plantas
960
suelen amanecer todos los días,
de suerte, que a Madrid dirá cualquiera
que se vino a vivir la Primavera.
Octava real
Decirte de las fuentes que fabrica
Madrid en tantas calles, mi rudeza
965
condena su artificio, porque implica
contradición hablar en su belleza;
en esta, pues, ya máquina tan rica
vive Filipo, pues vive la Alteza
de sus Altezas, y una prenda vive,
970
que a dar a don Juan muerte se apercibe.
FABRICIO
Redondilla
Basta que has hecho, Bernal,
milagros en mi memoria,
resucitando la historia
de su fábrica real.
Redondilla
975
Mas tu señor viene aquí,
después te hablaré despacio.
(Vase, y sale DON JUAN.)
DON JUAN
Vamos, Bernal, a palacio.
BERNAL
¿Hay nuevas de gusto?
DON JUAN
Sí.
BERNAL
Redondilla
¿Cómo?
DON JUAN
Díceme el regente
980
que me da una compañía
el Duque, y el mismo día
puedo conducir la gente,
Redondilla
porque la manda embarcar.
BERNAL
Dame, capitán, los pies.
DON JUAN
985
Yo te pienso honrar después,
si Dios nos vuelve del mar.
BERNAL
Redondilla
Sirve al virrey, que en el mundo
nadie honra más los soldados.
DON JUAN
Hoy sepulto mis cuidados,
990
Bernal, en el mar profundo:
Redondilla
no más Otavia.
BERNAL
¿Si habrá
muerto don Pedro?
DON JUAN
No sé.
Desgracia forzosa fue,
España se acabó ya.
Redondilla
995
Sola una carta deseo
de don Fernando Manuel.
BERNAL
La vida tienes por él.
DON JUAN
¡Qué rico, qué honroso empleo
Redondilla
fuera, Bernal, en su hermana!
1000
Mas quiere la lealtad
que se debe a la amistad,
que no imagine en doña Ana.
BERNAL
Redondilla
Pues a fe que se lo debes.
DON JUAN
No seré ingrato, si puedo,
1005
a ley de noble Acevedo.
BERNAL
¡Con qué palabras tan breves
Redondilla
te obligó cuando partiste!
DON JUAN
Dejemos, Bernal, pasiones,
y hablemos de galeones,
1010
en quien ya mi honor consiste.
Redondilla
Sirvamos al rey, que el mar
agora es nuestro Madrid.
BERNAL
Yo pelearé como un Cid;
eso, todo es comenzar,
Redondilla
1015
que no me turban turbantes
de turcos viven los cielos.
DON JUAN
Pues a mí unos turcos celos
son a turbarme bastantes.
Redondilla
Ven a palacio, Bernal,
1020
besaré al virrey la mano.
BERNAL
De todo el mar Oceano
llegues a ser general.
(Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA.)
DON FERNANDO
Redondilla
Hoy he visto muy galán
a don Pedro.
DOÑA ANA
¡Cosa estraña!
1025
Bien estuviera en España,
y no en Italia don Juan.
DON FERNANDO
Redondilla
Si lo hubiera adivinado,
no le dejara partir.
DOÑA ANA
Ya este caso con vivir
1030
don Pedro está remediado.
DON FERNANDO
Redondilla
Eso es por lo que toca
a la justicia y parientes;
pero no a los accidentes
del amor que le provoca;
Redondilla
1035
porque quiere tanto a Otavia
como esta carta refiere,
con saber que no le quiere.
DOÑA ANA
Mucho su valor agravia,
Redondilla
que don Juan es caballero
1040
de tales partes, que diera
causa de amarle a quien fuera
mujer.
DON FERNANDO
Remediarlo espero,
Redondilla
si me cuesta hacienda y vida.
DOÑA ANA
¿Qué remedio puede haber
1045
para dejar de querer
quien despreciado no olvida?
DON FERNANDO
Redondilla
Solo con entretener
de don Pedro el casamiento
viendo el desvanecimiento
1050
desta gallarda mujer;
Redondilla
porque ella no tiene amor
a nadie, a lo que sospecho.
DOÑA ANA
Muy necio discurso has hecho.
DON FERNANDO
¿Qué dices?
DOÑA ANA
¿Pues no es mejor
Redondilla
1055
que se case, y que la olvide
si es fuerza, en siendo casada?
Pues vuelto desta jornada
toda su esperanza impide.
DON FERNANDO
Redondilla
Doña Ana, no es amistad
1060
de un amigo bien nacido,
estando don Juan perdido,
forzalle la voluntad.
Redondilla
El servicio que yo puedo
hacer por él, es hacer
1065
que halle libre esta mujer,
y que la sirva sin miedo,
Redondilla
y escucha el modo en que quiero
que nos ayudes.
DOÑA ANA
¿Yo? ¿En qué?
DON FERNANDO
Don Pedro ha poco que fue,
1070
como sabes, caballero;
Redondilla
porque en aqueste lugar
ricos de hacienda en sus tratos
hay caballeros beatos,
que están por canonizar.
Redondilla
1075
Otavia, desvanecida,
mira solo a la riqueza;
pero riqueza y nobleza
será mejor admitida.
Redondilla
Yo tengo seis mil ducados
1080
de renta, con ser Manuel,
que puedo mejores que él
tener algunos crïados.
Redondilla
Quiero fingir que la quiero,
y que pretendo casarme,
1085
presumo que ha de estimarme
más rico y más caballero,
Redondilla
por lo que es desvanecida.
Con esto le entretendré
hasta que don Juan esté
1090
donde el casamiento impida.
Redondilla
Y así tengo prevenido
que vayas a visitar
hoy a Otavia, y a tratar
mi casamiento fingido.
DOÑA ANA
Redondilla
1095
¿Yo?
DON FERNANDO
Tú, pues.
DOÑA ANA
¿Estás en ti?
DON FERNANDO
Hermana, esto es amistad;
¿qué pierde tu calidad
en hacer esto por mí?
Redondilla
Pues venido aquí don Juan
1100
fingiré que estoy celoso
de un hombre tan valeroso,
tan discreto, y tan galán.
Redondilla
Y retirado a mi casa,
la empresa le dejaré.
DOÑA ANA
1105
Aún responderte no sé.
DON FERNANDO
Doña Ana, don Juan se abrasa
Redondilla
de amores desta mujer;
haz esto, por vida mía.
Toma el coche.
DOÑA ANA
No querría,
1110
Fernando, echarte a perder,
Redondilla
si no lo acierto a fingir
como tu cuidado espera.
DON FERNANDO
Eres la mujer primera
que tiene miedo al mentir.
Redondilla
1115
Ve, y si me vieres pasar,
llámame.
DOÑA ANA
Yo voy.
DON FERNANDO
Advierte
que lo encamines de suerte
que Otavia me pueda amar.
DOÑA ANA
Redondilla
Creo que te ha parecido
1120
bien, y que a don Juan y a mí
nos quieres burlar así,
y hacer verdad lo fingido.
DON FERNANDO
Redondilla
Tú sabes mejor que yo,
si quiero a don Juan.
DOÑA ANA
Sí harás;
1125
pero yo le quiero más.
DON FERNANDO
¿Qué dices?
DOÑA ANA
Que temo un no,
Redondilla
si quiere a don Pedro bien.
DON FERNANDO
Yo conozco sus mudanzas;
dale tú mis esperanzas,
1130
que ella me querrá también.
(Vanse, y salen OTAVIA y DON PEDRO.)
OTAVIA
Romance (tirada)
Mil parabienes os doy.
DON PEDRO
¿Qué mayores que teneros
por espejo, cuando salgo
señora a la luz del cielo?
1135
Vengo a besaros las manos
del favor que me habéis hecho
con papeles y regalos.
OTAVIA
Corrida estoy en estremo
de que no pude serviros,
1140
pero no lo está el deseo.
DON PEDRO
¿De don Juan qué habéis sabido?
OTAVIA
Nunca ausentes os den celos;
demás que bien sabéis vos
que siempre estuvo más lejos
1145
de mis ojos que está agora.
DON PEDRO
Él es noble caballero
y me pesa que esté ausente,
pues tuve de mi suceso
la culpa yo.
OTAVIA
Con razón
1150
por noble os estimo y quiero.
Sentaos, que aún estáis sin fuerzas.
DON PEDRO
Fuerzas, mi señora, tengo,
que os tengo en el alma a vos.
OTAVIA
Cuanto decís os merezco
1155
y no puedo encarecer
lo que me huelgo de veros.
DON PEDRO
¿Qué haré, ya que de mi mal
no tuve más sentimiento
que imaginar que os perdía?
OTAVIA
1160
Galán venís y discreto.
Con la falta de la sangre
estará el entendimiento
por lo débil más sutil.
DON PEDRO
No hablemos, señora, en esto,
1165
porque es hablar en don Juan.
OTAVIA
Ya os he dicho que estéis cierto,
no de que no le he querido,
mas de que ya le aborrezco.
(Sale GINÉS.)
GINÉS
De un coche he visto apear
1170
a una dama.
OTAVIA
¿En casa?
[GINÉS]
Pienso
que ha entrado.
DON PEDRO
Mejor visita,
Otavia, dejaros quiero.
Dadme licencia.
OTAVIA
Por Dios,
que convalecéis don Pedro
1175
de todo lo que imagino.
DON PEDRO
¿Yo?
OTAVIA
Sí, pues os vais tan presto,
que los celos de don Juan
no han sido buenos terceros
de mi amor en vuestro mal.
DON PEDRO
1180
¿Cuándo son buenos los celos?
(Salen DOÑA ANA y CELIA con mantos.)
DOÑA ANA
Juzgaréis a novedad,
señora, el venir a veros.
OTAVIA
Solo de vista os conozco.
DOÑA ANA
Vecinas fuimos un tiempo.
OTAVIA
1185
Ya sé quién sois, y los brazos
os pido.
DOÑA ANA
Tenedme, os ruego,
por muy vuestra servidora.
OTAVIA
Tomad, mi señora, asiento.
DOÑA ANA
Querría en secreto hablaros.
OTAVIA
1190
Perdonad, señor don Pedro.
DOÑA ANA
¿Es don Pedro, cierto herido,
Otavia, este caballero?
OTAVIA
Él mismo es.
DOÑA ANA
Pues no os vais,
que antes de hallaros me huelgo,
1195
señor, en esta ocasión;
de vuestra salud me alegro
y os doy muchos parabienes.
DON PEDRO
Cuando solo para veros
hubiera convalecido,
1200
agradeciera a los cielos
más que ya para vivir
la vida y salud que tengo.
DOÑA ANA
Por el nombre os conocía
y, sin encarecimiento,
1205
tenía desta ocasión
deseos por un deseo.
OTAVIA
Basta, señora doña Ana,
que os decís los dos requiebros.
Ea, yo seré testigo.
DON PEDRO
1210
Dicen muchos, y lo creo,
que los que luego se aman
cuando se ven, tienen hecho
infinitos años antes
con las estrellas concierto.
1215
Esto digo por mi parte,
que aún no os he visto, y ya os quiero.
DOÑA ANA
Responda Otavia por mí.
OTAVIA
Lo que yo responder puedo,
es que no pase adelante
1220
este amor, o cumplimiento,
porque me digáis la causa
que os trujo, aunque la agradezco,
a hacerme tanta merced.
DOÑA ANA
A serviros, por lo menos.
1225
Ya sabéis que don Fernando
Manuel, mi hermano, es mancebo.
OTAVIA
Ya sé que no se ha casado.
DOÑA ANA
A tratar su casamiento
vengo con vos.
OTAVIA
Pues conozco
1230
el venturoso sujeto
por dicha yo, es deuda mía.
DOÑA ANA
Y sin encarecimiento
la cosa que más queréis.
OTAVIA
¿Cómo?
DOÑA ANA
Vos misma.
OTAVIA
Teneos
1235
que el señor don Pedro tiene
ese mismo pensamiento.
DON PEDRO
Por mí, señora, no importa,
que la que presente veo
me pone mayor codicia.
OTAVIA
1240
¡Qué presto vengáis los celos!
DON PEDRO
No, por Dios, sino que miro
en esta dama el empleo
mayor que pueden tener
mis honrados pensamientos.
DOÑA ANA
1245
Todas estas son venganzas.
OTAVIA
Yo por tales las entiendo.
DON PEDRO
Y yo entiendo que es verdad
lo que digo, y lo que siento.
DOÑA ANA
Mi hermano pasa, llamalde,
1250
mas aunque lo es, os prometo
que no le quisiera yo,
si estuviera en vuestro pecho;
porque si bien no es tan rico,
que tiene esta noche ciertos
1255
seis mil ducados de renta,
son bienes libres, no pienso
que hay tan mala condición.
OTAVIA
¿Pues qué tiene?
DOÑA ANA
Es muy soberbio,
desapacible, enfadoso,
1260
con su poquito de necio.
OTAVIA
¡Qué buena casamentera!
DOÑA ANA
Con sus faltas os le vendo.
¿Pues qué diréis, si por dicha
viene de perder? No creo
1265
que hay áspid como su lengua.
OTAVIA
En mi vida vi tan nuevo
modo de casar.
DON PEDRO
Será
por falso encarecimiento.
DOÑA ANA
En materia de mujeres
1270
de haber visto no me acuerdo
una que le quiera bien
de tantas como hay.
OTAVIA
Confieso
que ni venís a casalle,
(Levántanse.)
ni parece hermano vuestro.
1275
Oíd aparte.
DOÑA ANA
Decid.
OTAVIA
Responded, que ya le quiero
con las faltas que decís,
que dellas ,doña Ana, entiendo,
que aunque venís a tratalle,
1280
no os agrada el casamiento.
Si es soberbio, yo le haré
humilde con blandos ruegos;
si es necio, más vale así
que bachiller de concetos:
1285
que hay en la corte unos hombres,
que por hablar a lo nuevo,
mudan la sustancia en paja,
y lo castellano en griego.
Si juega, yo le tendré
1290
con tanto entretenimiento,
que se le olvide el jugar.
DOÑA ANA
De vuestro gusto lo creo;
¿pero esto de las mujeres?
OTAVIA
Tenga yo el honor que debo
1295
a quien soy, mi coche, y galas,
que allá nos entenderemos.
DOÑA ANA
Con esa respuesta voy.
OTAVIA
Que veáis mi casa quiero,
y que llevéis un regalo.
(Vase.)
DOÑA ANA
1300
Id delante, que ya entro.
Décima
¿Queréis que os diga dos cosas,
señor don Pedro?
DON PEDRO
Si fueran
las que yo pienso, tuvieran
precio de almas generosas.
DOÑA ANA
1305
La primera es ser hermosas
las partes de Otavia, y tales,
que las juzgo a celestiales.
La segunda, que os prometo,
que no he visto en un sujeto
1310
mudanzas tan desiguales.
DON PEDRO
Décima
Pues, ¿qué responde?
DOÑA ANA
Que aceta
el casamiento.
DON PEDRO
Dejad
que al sol de vuestra beldad
ricas albricias prometa.
1315
Otavia ha sido discreta
en querer a vuestro hermano,
y yo dichoso, pues gano
a donde ella me perdió
la esperanza que me dio
1320
de merecer vuestra mano.
Décima
Después que me hirió por ella
un caballero, que vos
no conoceréis, por Dios
que he dado en aborrecella.
1325
No vuela la ardiente estrella
del aire por la región
con más leve presunción
que el final principio alcanza,
que el amor y la mudanza
1330
en su fácil condición.
Décima
Aunque pensar que ha de haber
quien merezca más que hablar,
es contar la arena al mar,
y el aire en redes coger.
1335
Tal modo de entretener
no se ha visto, ni más dura
condición en tal blandura.
Mas fue del cielo invención,
pues cura su condición
1340
cuantos mata su hermosura.
Décima
Si por vuestro me queréis...
DOÑA ANA
Tened, no paséis de ahí,
que no tengo cosa en mí,
porque adelante paséis.
1345
Mas si obligarme tenéis
por esperanza, servid
a Otavia; pero advertid
que es con tanta honestidad
que no tengo voluntad
1350
ni pensamiento en Madrid.
Décima
Prometo agradecimiento
al amor que me mostráis,
y esto basta, si estorbáis
de mi hermano el casamiento;
1355
no por el merecimiento
de Otavia, mas por mi gusto,
que el casamiento es muy justo,
mas basta a un hombre discreto
decir que en este secreto
1360
cifro todo mi disgusto.
(Vase.)
DON PEDRO
Soneto
Un sabio llamó ley a la hermosura,
por mostrar que obediencia se le debe,
así la voluntad engaña y mueve
aquella de las almas lumbre pura.
1365
Si reverencia tu valor procura,
¿qué más ejemplo que tu gloria pruebe?
Pues a hüir, ni a resistir se atreve,
el que abrasarse de tu sol procura.
Yo te despreciaré, si te he querido,
1370
crüel Otavia, pues tu amor traslado
donde no me veré favorecido.
Porque más quiero ser desengañado
de una firme mujer aborrecido,
que de una libre condición amado.
(Vase.)
(Toquen cajas, salen DON JUAN y BERNAL de soldados, y otros.)
DON JUAN
Redondilla
1375
Breve ha sido la jornada,
pero alegre y venturosa.
BERNAL
La mar ha estado gloriosa
toda de plata enlosada.
Redondilla
El viento, como si fuera
1380
ya con las velas casado,
pacífico y enseñado
a oír su arrogancia fiera.
DON JUAN
Redondilla
No falta quien escribió,
cansado de navegar,
1385
Bernal, que era libre el mar,
porque nunca se casó.
BERNAL
Redondilla
Pues Bernal no se ha turbado
de turbantes, vive Dios,
que ha teñido a más de dos
1390
las tocas de colorado.
Redondilla
¡Qué bravos hombrazos son
los turcos! ¡Quién viera aquí
los cortesanos que vi
con tanta murmuración!
Redondilla
1395
Torneme loco de ver
gobernar desde la corte
guerras del sur y del norte
entre una y otra mujer.
DON JUAN
Redondilla
Bernal, ¿hombres hay ahora
1400
como en los tiempos pasados?
El no ser tan bien premiados
algo su valor desdora.
Redondilla
Pero no se puede más;
ya he comenzado a servir,
1405
y la guerra he de seguir
sin volver un paso atrás.
Redondilla
Que de aqueste buen suceso
he quedado tan picado,
que España se me ha olvidado,
1410
y aun Otavia, te confieso.
Redondilla
Ya de la escuela de amor
paso arrepentido en parte
a la palestra de Marte:
requiebros trueco a furor.
Redondilla
1415
Allá fui tenido en poco
y aquí me veo estimado.
(Entre FABIO.)
FABIO
Hoy me dicen que ha llegado,
y estoy de contento loco.
Redondilla
Entre aquesta soldadesca,
1420
que agora sale del mar,
será bueno preguntar;
que con victoria tan fresca
Redondilla
todas vienen como al sol:
suelen las aves al alba
1425
hacer a Nápoles salva.
DON JUAN
¿Es aquel hombre español?
BERNAL
Redondilla
Español, y forastero:
él te mira y reconoce.
DON JUAN
Parece que me conoce,
1430
y yo conocerle quiero.
Redondilla
¿No es este Fabio el que entraba
en casa de Otavia?
BERNAL
Él es.
FABIO
¡Don Juan!
DON JUAN
¡Fabio!
FABIO
En esos pies...
DON JUAN
Brazos hay: detente, acaba.
FABIO
Redondilla
1435
Apenas de España llego
cuando pregunto por ti.
DON JUAN
¿Y qué te han dicho de mí?
FABIO
Tu valor, responden luego,
Redondilla
y esta victoria del mar
1440
contra turcos, y enemigos
de España.
DON JUAN
¿Y nuestros amigos?
FABIO
Hay mucho que te contar.
DON JUAN
Redondilla
¿Vivió don Pedro?
FABIO
Vivió.
DON JUAN
Luego ya estará casado.
FABIO
1445
¿Casado?
DON JUAN
¿Quién lo ha estorbado,
si en la posesión quedó?
FABIO
Redondilla
Esto solo no quisiera
decirte.
DON JUAN
Ya no podrás
escusarlo, pues que más
1450
en la privación me altera.
FABIO
Redondilla
Tu don Fernando Manuel
está medio concertado
con Otavia, o ya casado.
DON JUAN
¿Qué dices?
FABIO
Que lo sé dél,
Redondilla
1455
de Otavia, y de sus parientes,
y de su casa.
DON JUAN
Bernal,
¿pasas por esto?
BERNAL
Es tal
la amistad de los ausentes.
Redondilla
Pero, ¿qué es esto? Ya está
1460
mi amo con estas nuevas
suspenso. ¿De qué te elevas?
¿Resucita Otavia ya?
Redondilla
¿Vuelven los celos a hacer
mayor la imagen de amor
1465
que tienes? Habla, señor.
DON JUAN
¿Puede ser? No puede ser.
Redondilla
¿Fernando, el mayor amigo,
con Otavia? No hay verdad
en el mundo.
BERNAL
Ni amistad
1470
en la corte firme, digo.
DON JUAN
Redondilla
¿Don Fernando con Otavia?
Mal hice en rogarle yo
que la viese; bien la vio.
¿Que tanta amistad se agravia?
Redondilla
1475
¿Que tanta verdad se ofende?
¿Que tanto amor se desprecia?
BERNAL
No hay, señor, cosa más necia
(perdóneme quien me entiende)
Redondilla
que fïar mujer ninguna
1480
del amigo más leal,
que nuestro mal natural
más incita y importuna
Redondilla
a donde hay más privación.
DON JUAN
¡Qué presto pagué la gloria
1485
desta famosa victoria!
¿Hay tal maldad? ¿Tal traición?
Redondilla
¡Qué poco que dura el bien
en un hombre desdichado!
BERNAL
¿No puede haberse engañado
1490
Fabio?
DON JUAN
Bien dices también.
BERNAL
Redondilla
¿No sabes tú que en la corte
no es menester más de echar
alguna nueva a volar
destas que vienen sin porte?
Redondilla
1495
Por Dios que muestres valor,
que ya a la casa has llegado
de tu tío y a un soldado
infaman penas de amor.
Redondilla
Muestra, señor, alegría,
1500
honra tu sangre, pues vienes
victorioso.
DON JUAN
Razón tienes;
forzar el alma querría.
Redondilla
Pasen, señores soldados,
en orden, toca atambor.
1505
Celos bastardos de amor,
¿qué me queréis tan airados?
Redondilla
¡Qué bien conmigo os halláis,
aunque yo tan mal me hallé!
Pues en España os dejé,
1510
y en Italia me buscáis.
(Toquen y sale FABRICIO.)
FABRICIO
Romance (tirada)
Detén, capitán valiente,
aunque victorioso pasas,
la música militar
de los pífanos y cajas.
1515
De las armas, de las plumas
muda las colores varias
en negro luto, que viste
de lágrimas esta casa.
Murió tu gallarda prima,
1520
murió la vida que daba
vida a tu tío.
DON JUAN
¡Ay, Fabricio!,
¿murió la divina Juana?
FABRICIO
Pasó en fin a mejor vida,
y fue la tristeza tanta
1525
de su padre, que en tres días
siguió sus tiernas pisadas.
También murió.
BERNAL
¡Qué tres nuevas!
Agora digo que hagas
mis sentimientos, que es cosa
1530
que a un mármol rompiera el alma.
DON JUAN
¿Ya qué puedo pretender,
sin este amparo, en Italia,
muerto mi tío? Mejor
será que me vuelva a España.
1535
Marcha a palacio, no entremos
en casa tan desdichada.
FABRICIO
No lo es mucho para vos,
pues que ya su dueño os llama.
Y pues de dos malas nuevas
1540
os truje tan tristes cartas,
dadme albricias de otras dos.
DON JUAN
¿Albricias en penas tantas?
FABRICIO
Diez mil ducados de renta
os deja el regente, y pasan
1545
de diez mil, a lo que pienso.
BERNAL
¡Qué temeraria desgracia!
DON JUAN
Fabricio, si bien los hombres
debemos sentir con alma
las muertes de nuestros deudos,
1550
también es justo dar gracias
del bien que nos hace el cielo.
BERNAL
¡Y cómo, señor! Levanta
los ojos y di muy tierno:
«¿Qué gracias o qué alabanzas
1555
os dará este pecador?»
Vive el cielo que me baila
el contento, y que los ojos
se me salen de la cara.
¿Diez mil? No sé cómo puedo
1560
sufrirlo.
FABRICIO
¿Si acaso aguardas
más nuevas tras estas nuevas?
El virrey de honrarte trata
de un hábito de Santiago;
ya está la carta en España,
1565
y se espera la respuesta.
DON JUAN
Fabricio, tanto te alargas,
que aunque te pienso pagar,
has de hacer corta la paga.
Dos mil ducados te mando.
BERNAL
1570
Y a Bernal, señor, ¿qué mandas?
DON JUAN
No mando de lo que es tuyo.
BERNAL
Con linda gracia te escapas.
Si es mío, yo te lo vuelvo:
dame agora.
DON JUAN
Cuando vayas
1575
a España, con mil escudos
quiero que salgas de Italia.
Doy ciento a cada soldado,
y doy cincuenta a la caja.
BERNAL
Todos te besan los pies.
DON JUAN
1580
Fabio, aquella nueva estraña
no quiere que pague el porte.
FABRICIO
Si tu pena imaginara,
no hubiera sido tan necio.
DON JUAN
Toca, y a palacio marcha
1585
a besar la mano al duque.
BERNAL
Con los diez mil no hay Otavia.
DON JUAN
Hay diez mil penas con ella,
y más, cuando vuelva a España.
Jornada III
Salen DON JUAN y BERNAL de camino, con hábito.
DON JUAN
Redondilla
Por engañar quien me engaña
1590
voy a lo que ves dispuesto.
BERNAL
¿Quién pensara que tan presto
diéramos la vuelta a España?
DON JUAN
Redondilla
¡Ah, España, cuán de otra suerte
pensé yo volver a ti!
BERNAL
1595
Dulce España para mí,
no hay mayor gloria que verte.
DON JUAN
Redondilla
Haz que no pase crïado,
Bernal, de aqueste lugar.
BERNAL
¿Luego no piensas entrar
1600
en Madrid acompañado?
DON JUAN
Redondilla
En traje pobre pretendo
solo contigo saber
cómo me puede ofender
quien ya con pensarlo ofendo.
Redondilla
1605
Todo me pienso mudar
hasta quedar satisfecho,
que aun el hábito del pecho
no quiero a Madrid llevar.
Redondilla
Así disfrazado iré
1610
fingiendo que pobre estoy.
BERNAL
Ya lo saben desde hoy,
que a todos se lo avisé.
DON JUAN
Redondilla
Nadie quiero que lo entienda.
BERNAL
El fingirte pobre ahora
1615
algo tu valor desdora.
DON JUAN
¿Qué puede haber que me ofenda,
Redondilla
si en queriendo declararme,
nadie lo puede estorbar?
BERNAL
Siento el volverme a quitar
1620
con lo que has querido honrarme.
Redondilla
Que aquel gusto de llegar
de camino, bien tratado,
y bizarro, el que ha faltado
muchos días del lugar,
Redondilla
1625
con su poquito de oro,
su cadenita y sus plumas,
señor mío, no presumas
que es de pequeño decoro.
Redondilla
No hay hombre en toda una casa,
1630
no hay fregona, no hay mujer,
que no se huelgue de ver,
y de saber lo que pasa.
Redondilla
Mas si llega con pobreza,
todas las verás hüir,
1635
o salir a recibir
con mucho enfado y tristeza.
Redondilla
¿Por qué piensas que en llamando
algún pobre cuando pasa,
los perros de aquella casa
1640
le están mordiendo y ladrando?
Redondilla
Porque el traje les incita
en que le ven, presumiendo
que lo que viene pidiendo
de su sustento los quita.
Redondilla
1645
Cuando llega un hombre honrado
de camino, pobre y roto,
causa este mismo alboroto,
y no hay fregona o crïado,
Redondilla
que no piense que ha venido
1650
a quitarles el sustento.
DON JUAN
Donde hay amor hay contento,
bien vestido, o mal vestido.
Redondilla
Por lo menos probaremos
quien nos le tiene, y quien no.
1655
Si ya la gente llegó,
esto ordena, y caminemos
Redondilla
sin que entiendan mi partida.
BERNAL
Si pobre me vuelvo a ver,
pensaré que no he de ser
1660
otra vez rico en mi vida.
DON JUAN
Redondilla
¡Hola!
CRIADO
Señor.
DON JUAN
Advertid
lo que os dijere Bernal.
BERNAL
¡Quién entrara, pesiatal,
echando juncia en Madrid!
(Vanse, y salen OTAVIA y DON FERNANDO.)
OTAVIA
Décima
1665
Cansada estoy, don Fernando
de ver vuestras dilaciones.
DON FERNANDO
Señora, mis pretensiones
mi gusto van dilatando.
OTAVIA
Si me dejárades cuando
1670
tratasteis el casamiento,
la dilación deste intento
no os diera tanto lugar
que de la opinión vulgar
temiera el atrevimiento.
Décima
1675
No me dijo vuestra hermana
sin causa la condición
que tenéis.
DON FERNANDO
Mi dilación
tiene causa justa y llana.
OTAVIA
Traerme de hoy a mañana
1680
no es hecho de caballero.
DON FERNANDO
Si desengañaros quiero,
señora, ¿qué me daréis?
OTAVIA
Desengaños proponéis.
¿Cuándo remedios espero?
Décima
1685
¿Pierdo a don Pedro por vos,
y agora salís, ingrato,
a usar conmigo este trato?
DON FERNANDO
Hanme dicho que los dos
habláis secreto, y por Dios,
1690
que por mi honor me retiro.
OTAVIA
¿Yo le hablo, ni le miro
desde que entrastes aquí?
DON FERNANDO
Con este azar para mí
loco de celos suspiro.
Décima
1695
Dejadme informar mejor;
por dicha me han engañado.
OTAVIA
Hombre que antes de casado
entra con ese temor,
ni ha tenido honor, ni amor,
1700
ni es bueno para marido.
Vos debéis de haber fingido
este engaño con intento
de estorbar mi casamiento.
DON FERNANDO
Yo he dicho lo que he sentido.
Décima
1705
Y así podréis disponer,
Otavia, de vuestro gusto,
que al alma veréis al justo,
pero no par mujer.
No podéis queja tener
1710
que una mano os he tocado,
ni aun vuestros ojos mirado
menos que con gran decoro.
Así de un amigo adoro
la ausencia que habéis causado.
Décima
1715
Sin esto, he tenido miedo
de que se queje don Juan,
que siendo vuestro galán,
temer sus aceros puedo.
Libre quedáis, y yo quedo
1720
obligado a vuestro honor
para ser su defensor.
Ni quedáis vos ofendida,
que yo sé que en vuestra vida
tuvistes a nadie amor.
OTAVIA
Décima
1725
¿Hay tal crueldad? ¿Tal hazaña
tan vil en un caballero?
¿Qué pretendo ya? ¿Qué espero
si me ofende y desengaña?
Resolución tan estraña
1730
más es que resolución:
desvergüenza con traición.
Pero, ¿por qué me desvelo,
si veo que quiere el cielo
castigar mi presunción?
(Sale GINÉS.)
GINÉS
Redondilla
1735
De un hombre soy estafeta,
que apenas su nombre sé,
vestido de no sé qué,
que debió de ser bayeta.
Redondilla
Su poquito de crïado
1740
trae el tal, menos o más,
que a estar el amo detrás
no se lo hubiera llamado.
Redondilla
Que vienen tales los dos,
que fuera el mozo bastante,
1745
como viniera delante
a ser el amo, por Dios.
Redondilla
A vuesancé quiere hablar.
OTAVIA
Limosna debe de ser,
y querrame entretener;
1750
es uso deste lugar,
Redondilla
donde andan mil deste modo,
que cuentan sus nacimientos,
y después de dos mil cuentos
viene a resolverse todo
Redondilla
1755
en que limosna les den,
cansando para pedir
lo que pudieran decir
luego que pobres los ven.
Redondilla
Pues estoy muy propia ahora
1760
para que un pobre me cuente
que fue de Adán descendiente.
GINÉS
Despedirele, señora,
Redondilla
si ahora tan triste os veis.
OTAVIA
Abrilde, que si es tan pobre,
1765
podrá ser que mi honor cobre.
GINÉS
¿Qué honor?
OTAVIA
Después lo sabréis.
(Sale DON JUAN vestido de bayeta vieja, y BERNAL peor.)
DON JUAN
Octava real
Puesto que de atrevido sea culpado
quien siempre fue de vos aborrecido,
merezca vuestros pies por desdichado
1770
cuando de vuestra dicha causa ha sido.
Don Juan soy, ¿qué miráis?
OTAVIA
¿Cómo has entrado
en mi casa, don Juan, tan atrevido?
DON JUAN
La amistad me obligó de vuestro esposo,
aunque menos amigo que dichoso.
OTAVIA
Octava real
1775
¿Esposo yo? ¿Dónde has, don Juan, estado
que te han dicho mi falso casamiento?
DON JUAN
En Italia, señora, fui soldado,
con poca dicha, y mucho atrevimiento.
Sabed que don Fernando me ha contado
1780
lo que he temido, de que os doy contento
el parabién.
OTAVIA
Hoy es, don Juan, el día
que me desengañó su alevosía.
DON JUAN
Octava real
¿Luego no estáis casada?
OTAVIA
He presumido,
que fue desde el principio fingimiento,
1785
pues solo don Fernando ha pretendido
estorbar de don Pedro el casamiento.
DON JUAN
Cielos, si don Fernando no ha tenido
contra mi amor tan falso pensamiento,
¿de qué me quejo yo?
OTAVIA
¿Qué estás dudando?
DON JUAN
1790
Lo que pudo mover a don Fernando.
OTAVIA
Octava real
¿Tú conócesle bien?
DON JUAN
Poco, señora,
pero en fin le conozco.
OTAVIA
Pobre vienes.
DON JUAN
Otros mayores bienes atesora
el alma, porque son secretos bienes
1795
para verte no más los dejo ahora;
pobre estoy.
OTAVIA
Si tú quieres, aquí tienes,
don Juan, dos ricas joyas de diamantes,
que son para ocasiones semejantes.
Octava real
Mátame un hombre, pues soldado eres.
DON JUAN
1800
Por interés no matan los soldados.
OTAVIA
¿Qué no harán por vengarse las mujeres?
DON JUAN
¿Y los hombres también necesitados?
Yo soy noble, y soy pobre. Si tú quieres
presto te sacaré de esos cuidados
1805
solo con ser mi esposa, aunque me mandes
que le vaya a matar desde aquí a Flandes.
OTAVIA
Octava real
Don Juan, yo he conocido tu nobleza,
pero tengo un humor desvanecido,
que aborrecer me obliga la pobreza,
1810
ni es para este lugar pobre marido,
porque para dolerte la cabeza,
parécesme discreto y bien nacido,
y yo con toda la arrogancia mía
profeso honor con alta valentía.
Octava real
1815
Si quieres los diamantes que te ofrezco,
mátame a don Fernando, que quererte
tan pobre como estás, no lo apetezco.
DON JUAN
Gran mal es la pobreza.
OTAVIA
¡Es triste suerte!
DON JUAN
¿Por pobre, Otavia, en fin, no te merezco?
1820
Tienes razón, y de mi traje advierte,
que no me ha visto amigo que me hable.
OTAVIA
Tal vienes, que es disculpa razonable.
DON JUAN
Octava real
Pasa de largo el que otra vez solía
hablarme lisonjero, imaginando
1825
que mi necesidad le obligaría.
OTAVIA
Yo estoy a los que culpas disculpando.
Vete con Dios.
DON JUAN
Permite, Otavia mía
que vuelva a verte.
OTAVIA
Vuelve.
DON JUAN
Dime cuándo.
OTAVIA
Sea de noche, porque no te vean
1830
entrar tan pobre algunos que pasean.
(Vase.)
BERNAL
Endecasílabos sueltos (tirada)
¿Qué te parece?
DON JUAN
¿Qué ha de parecerme?
BERNAL
Mira qué es la pobreza.
DON JUAN
¡Ejemplo estraño!;
mas cuando fuera en mí tan verdadera,
con este buen suceso la sufriera.
BERNAL
1835
¿Pues cuál es buen suceso?
DON JUAN
Haber fingido
don Fernando casarse con Otavia,
por quitar a don Pedro el casamiento.
Vamos a verle, que el recebimiento
dirá si su amistad es verdadera.
BERNAL
1840
Temo, señor, que ni aun hablarte quiera
viendo lo que hacen tus amigos todos,
pues todos pasan de diversos modos
sin quererte mirar, y el que te habla,
está temiendo que le pidas algo.
1845
Mas, ¿qué me dices de la bella Otavia?
DON JUAN
Cuando allí me apartó darme quería
dos joyas, porque diese a don Fernando
la muerte. ¿Ansí se atreve a la pobreza
la venganza?
BERNAL
Sin duda está corrida.
DON JUAN
1850
Desengañome al fin de no quererme.
BERNAL
Donde no hay interés el amor duerme.
DON JUAN
No me parece ya tan bella Otavia.
BERNAL
Es como tienes ya tanto dinero.
DON JUAN
Dices verdad.
BERNAL
Sí, a fe de caballero.
(Vanse, y salen DON FERNANDO y DOÑA ANA.)
DON FERNANDO
Redondilla
1855
Ya queda desengañada.
DOÑA ANA
No habiéndola de querer,
no era bien hecho tener
a una mujer engañada.
DON FERNANDO
Redondilla
El no haberme respondido
1860
jamás don Juan de Acevedo,
doña Ana, me ha puesto miedo.
DOÑA ANA
Notable descuido ha sido.
DON FERNANDO
Redondilla
Descuido no puede ser;
mayor desgracia imagino,
1865
pues con el marqués no vino,
que llegó a Madrid ayer
Redondilla
con algunos capitanes
y soldados de valor,
que aumenta más mi temor.
1870
Todas pasean galanes,
Redondilla
pero don Juan no parece.
DOÑA ANA
¿Temes que es muerto?
DON FERNANDO
¿Y no es justo?
DOÑA ANA
No anticipes el disgusto
que el temor al alma ofrece.
DON FERNANDO
Redondilla
1875
Si contra los dos navíos
de Argel viniendo se halló,
ten por cierto que murió.
DOÑA ANA
Tened paciencia, ojos míos;
Redondilla
tiempo os queda, si es verdad,
1880
para llorar y sentir.
(Sale CELIA.)
CELIA
¿Cómo te podré decir
tal nueva y tal novedad?
Redondilla
Don Juan está aquí, señor.
DON FERNANDO
¿Qué dices?
(Salen DON JUAN y BERNAL.)
DON JUAN
Dame tus brazos.
DON FERNANDO
1885
¿Es don Juan? Con mil abrazos,
prendas de un eterno amor.
DOÑA ANA
Redondilla
Dádmelos también a mí.
DON JUAN
Y con mil almas a vos.
DON FERNANDO
¿Qué traje es este?
DON JUAN
Por Dios,
1890
que de vergüenza me vi
Redondilla
determinado a no veros.
BERNAL
Dalde los pies a Bernal.
DON FERNANDO
¡Válate Dios!
BERNAL
Vengo tal,
que no llego a ofenderos.
DOÑA ANA
Redondilla
1895
Bernal, ¿qué es esto?
BERNAL
La guerra,
porque veáis lo que pasa
el que sale de su casa,
sus amigos y su tierra.
DON FERNANDO
Redondilla
¿Soldado y lloras, Bernal?
BERNAL
1900
No lloro, que lo fingí,
que aunque venimos ansí,
debajo el sayal hay al.
CELIA
Redondilla
¿Y cómo?
BERNAL
Pues no muy como.
CELIA
Si come, cómo será.
BERNAL
1905
También Bernal comerá,
y después se sabrá cómo.
DON FERNANDO
Redondilla
Pensé que en estos navíos
de Argel, que embistió el marqués,
eras muerto.
DON JUAN
Y que me des
1910
para los sucesos míos
Redondilla
atención te pido.
DON FERNANDO
Di.
DON JUAN
Los de Italia no diré
por no cansarte.
DON FERNANDO
Estaré
como un mármol.
DON JUAN
Pasó así:
Romance (tirada)
1915
llegamos a Barcelona
con las galeras de Italia
para socorrer a Ibiza,
que así al marqués se lo manda
el Católico Filipo;
1920
y estando medio aprestadas
con salva de artillería
vuela por el mar la fama
que dos navíos de Argel
pierden el respeto a España;
1925
parte en su busca el marqués,
y habiéndoles dado caza,
bogando treinta y dos millas
las turcas naves alcanza.
Con toda la artillería
1930
les hizo una ilustre salva,
y ellos no menos corteses
la suya al marqués disparan.
Vístese de humo el viento,
y las tronadoras balas
1935
hacen que el mar imagine,
que es tempestad en bonanza.
Pero viendo el poco efecto,
y que si de aquella calma
refrescaba el viento, el turco
1940
volvería las espaldas,
las galeras pone en orden,
y desta suerte les habla:
«Generosos españoles,
bien sé que la empresa es varia,
1945
que en dos tan altos navíos
es desigual la ventaja,
no siendo vosotros mismos
los que hacéis tales hazañas,
que las fáciles no son
1950
materia de vuestras armas.
Embistamos valerosos,
que la fiera capitana
de Argel es esta; tomemos
deste cosario venganza.»
1955
Esto diciendo, la chusma
anima, y hiriendo el agua,
a las puertas de las naves
llaman las pintadas palas.
Tras la capitana embiste
1960
con la patrona gallarda
don Gabriel de Chaves, honra
de su apellido y su patria.
Y don Francisco Mejía
con la galera Santa Ana,
1965
sangre del Bazán ilustre,
y del marqués de la Guardia.
Luego el capitán Jorquera
la galera Santa Bárbara
llena de rayos y truenos,
1970
no como suele abogada.
Y dándoles fuertemente
tiros y mosquetes carga,
de los valientes navíos
recibieron otra tanta.
1975
Los turcos desesperados,
de manera peleaban,
que parece que ponían
en duda nuestra esperanza,
Mas por la mura de proa,
1980
que halló desembarazada,
de tal manera la embiste
la galera capitana,
que pudo subir la gente,
y a españolas cuchilladas
1985
rindió la soberbia turca,
que era la mejor del Asia.
Querer pintar al marqués
con la rodela embrazada,
la espada bañada en sangre,
1990
y en honra ilustre la cara,
es querer con pincel tosco
pintar la estrella bizarra,
que tiene por rayos plumas,
y por resplandor las armas.
1995
Hallamos setenta muertos,
que los cautivos no pasan
de sesenta, aunque leventes,
que así los valientes llaman.
Fueron a embestir el otro,
2000
y la pólvora faltaba,
aunque el duque de Alcalá
hizo cuanto pudo en darla.
Con viento fresco el navío
hecho pedazos se escapa,
2005
pero a pocos pasos pierde
de salvarse la esperanza;
porque haciendo un remolino
rotas las velas y jarcias
se fue a pique, y vio la arena
2010
desde la quilla a la gavia.
Sangrienta fue la victoria;
pero ser victoria basta
quitándole un monstruo a Argel.
terror de Italia y de España.
DON FERNANDO
Redondilla
2015
Huelgo de haberos oído,
y mucho más de que estéis,
don Juan, a donde seréis
de aquesta casa servido.
Redondilla
¿Venís pobre?
DON JUAN
En tanto estremo,
2020
que los que me han visto ya
huyen de mí.
DON FERNANDO
¡Bien está!
DON JUAN
Salir por las calles temo.
DON FERNANDO
Redondilla
Yo tengo seis mil ducados,
los tres serán para vos.
DON JUAN
2025
Mil años os guarde Dios.
No es justo daros cuidados.
Redondilla
Yo me vuelvo a la montaña;
no he querido más de veros.
DON FERNANDO
Nunca pensé mereceros
2030
una ofensa tan estraña.
Redondilla
¡Hola! Llama al sastre luego;
saquen dos o tres vestidos
a don Juan.
DON JUAN
No son fingidos
los abrazos donde llego.
DON FERNANDO
Redondilla
2035
Apercebid luego un cuarto.
Cuélguese de lo mejor
de mi casa.
BERNAL
Y yo, señor,
que vengo como el lagarto
Redondilla
de San Ginés, ¿no tendré
2040
cualque ropilla y calzón?
DON FERNANDO
Bernal en esta ocasión
padre de entrambos seré:
Redondilla
hágante luego librea.
BERNAL
Vivas más, pues es tan justo,
2045
que mujer propia a disgusto,
y tanta tu vida sea,
Redondilla
que te vuelvan a nacer
dos o tres veces los dientes.
DON FERNANDO
Entre tantos accidentes
2050
don Juan, me admiro de ver,
Redondilla
que no me hayáis preguntado
por don Pedro y por Otavia.
DON JUAN
No fuera pregunta sabia
después de haberos hallado.
Redondilla
2055
De don Pedro ya sabía
que de la herida sanó,
que Fabio me lo contó
cuando de Italia venía.
Redondilla
De Otavia no hay que saber,
2060
que tengo miedo, advertid,
de una mujer de Madrid,
aunque principal mujer.
Redondilla
Casada estará.
DON FERNANDO
No está,
que yo sé quién lo estorbó,
2065
si es que en aquesto os sirvió.
DON JUAN
¿Que puedo quererla ya?
DON FERNANDO
Redondilla
¿Cómo no? Poneos galán,
y pretended, que aquí estoy.
DON JUAN
Con vuestra licencia voy,
2070
que unos hidalgos están
Redondilla
esperando en la posada,
solo a despedirme dellos,
que haber venido con ellos
es correspondencia honrada.
DON FERNANDO
Redondilla
2075
Id en buen hora, y volved.
DON JUAN
¡Qué bien mi engaño se entabla!
(Vase.)
BERNAL
¿Vuesa merced no me habla?
CELIA
¿Qué manda vuesa merced?
BERNAL
Redondilla
Estoy roto, estoy perdido,
2080
y para amor desigual.
CELIA
Más vale roto Bernal,
que el hombre más bien vestido.
Redondilla
En esta casa no reina
el interés.
BERNAL
Sea bendito
2085
el venturoso distrito
donde el amor vive y reina.
(Vase.)
DON FERNANDO
Redondilla
Id, hermana, a aderezar
a donde don Juan esté.
DOÑA ANA
Alabo que se le dé
2090
en nuestra casa lugar.
Redondilla
Pero casarle, ¿a qué efecto?
¿Quieres que si sale mal
te ponga la culpa?
DON FERNANDO
Es tal
este mi amoroso afecto,
Redondilla
2095
que solo por darle gusto
no habrá cosa que no intente.
Voy a sacar diligente
sus vestidos.
DOÑA ANA
Eso es justo,
Redondilla
pero no casar a un hombre
2100
cuando él está descuidado.
DON FERNANDO
Mal sabes de amigo honrado
a cuanto se estiende el nombre.
(Vase.)
DOÑA ANA
Redondilla
Celia, ¿qué dices de mí?
CELIA
Que viene a buena ocasión
2105
don Juan.
DOÑA ANA
Para más pasión,
pues no viene para mí.
CELIA
Redondilla
Declara tu pensamiento,
sabe ser mujer, enreda,
para que todo suceda
2110
prósperamente a tu intento.
Redondilla
Dile a don Juan la razón
que tienes de estar quejosa,
pues ya, señora, no hay cosa
que estorbe tu pretensión.
Redondilla
2115
Porque este que te pasea,
este don Pedro, este loco,
aunque estime a Otavia en poco,
ya sé que a Otavia desea.
DOÑA ANA
Redondilla
Celia, yo me determino
2120
a declararme con él,
que no ha de ser tan crüel
la fuerza de mi destino.
Redondilla
Direle mi voluntad,
que un hombre dentro en mi casa
2125
mucho hará, si no traspasa
las leyes del amistad.
(Vanse, y salen DON PEDRO y OTAVIA.)
DON PEDRO
Lira
Estoy maravillado
que me llames a mí. ¿Yo papel tuyo?
OTAVIA
Dícenme que has tratado
2130
casarte con doña Ana, de que arguyo
que nunca me has tenido
aquel amor a mi lealtad debido.
DON PEDRO
Lira
¿Tu lealtad? ¿Estás loca?
¿Lealtad sabes tener, ni amor, Otavia?
OTAVIA
2135
Si el desprecio provoca
a la más cuerda, más leal, y sabia,
bien lo dirá mi ruego,
pues a quererte despreciada llego.
DON PEDRO
Lira
¿No estabas ya casada
2140
con don Fernando?
OTAVIA
Así pensé que fuera;
pero fui desdichada
para la dicha que por ti me espera,
pues hoy quieren los cielos
que me deje Fernando por tus celos.
Lira
2145
Si tú con las plumitas,
y la capa con oro rebozado
mi marido me quitas,
¿a qué deuda me quedas obligado?
DON PEDRO
Otro galán sería,
2150
que yo quiero otra dama, Otavia mía.
OTAVIA
Lira
¿Qué dices? Que no creo
que sabes quién soy yo.
DON PEDRO
Mas tú no sabes
lo que adoro y deseo,
y lo que pueden unos ojos graves:
2155
que los que a todos miran
a los que obligan más menos admiran.
(Vase.)
OTAVIA
Soneto
Quien por la sombra la verdad desprecia,
y a la espuma del mar la mano ofrece,
quien por mirar al sol se desvanece,
2160
y entre galanes quiere ser Lucrecia.
Quien la ambición y la arrogancia precia,
sabiendo que la Luna mengua y crece,
mayor castigo con razón merece,
pues quiso loca, y la dejaron necia.
2165
Yo desprecié de lo que hoy contenta
a quien agora a mí me ha despreciado,
porque del bien perdido me arrepienta.
Que en la mujer para tomar estado
también es la mejor la primer venta,
2170
si no ha de hallar después lo que ha dejado.
(Sale GINÉS.)
GINÉS
Romance (tirada)
Señora, ¿con qué palabras
podré decirte un suceso
tan estraño?
OTAVIA
¿Qué hay? Decid.
GINÉS
Aquel don Juan de Acevedo
2175
sin duda es encantador:
¿no le has visto a lo escudero
dando conceptos al alma,
y rota bayeta al cuerpo?
Pues a la puerta ha llegado
2180
con un hábito en los pechos,
dos lacayos, ocho pajes,
un overo cabos negros.
Probar quiso a vuesancé,
porque dice que un su deudo
2185
le dejó diez mil de renta
por más forzoso heredero,
y aun un título en Italia;
y que servicios que ha hecho
al rey y al duque de Osuna,
2190
le han dado el Lagarto en premio.
¿Subirá?
OTAVIA
¿Qué me decís?
GINÉS
Que lo he visto, y no lo creo.
OTAVIA
Suba presto.
GINÉS
Él viene ya.
(Entren DON JUAN, muy galán con hábito de Santiago, y BERNAL, galán con plumas y cadenas.)
DON JUAN
Así engaña el pensamiento
2195
de quien ama firme ausente,
donde no está satisfecho.
Así se prueba el amor
donde hay agradecimiento,
tales son los desengaños.
OTAVIA
2200
Pues, señor don Juan, ¿qué es esto?
DON JUAN
¿No os dije yo muchas veces
de mi noble nacimiento
todas estas esperanzas?
OTAVIA
Que me arrepiento confieso
2205
de no haberos estimado.
¡Qué lindo sois, qué bien hecho!
El no reparar en vos
fue causa de no quereros,
aunque si os digo verdad,
2210
más fueron malos consejos,
que yo siempre os he querido
para mi señor y dueño,
pero por veros tan pobre
se detuvo mi deseo.
2215
¡Qué bien os está la cruz!
DON JUAN
Por el crédito que pierdo
después que me vi tan roto
me puse aqueste remiendo.
OTAVIA
Jesús, ¡qué galán estáis!
2220
¿Quién es ese caballero
que viene con vos? No sé
dónde le he visto.
BERNAL
Aquí dentro;
don Bernal Hernández soy,
y aunque sin hábito vengo,
2225
basta que a mi padre oí
jurar por el de san Pedro.
OTAVIA
¡Válate Dios por Bernal!
Dame los brazos.
BERNAL
Bien puedo,
que ya no os podré manchar
2230
como es el vestido nuevo.
GINÉS
¡Qué galán venís, Bernal!
¿Tenéis ya muchos dineros?
BERNAL
No faltan, gracias a Dios.
GINÉS
¿Y queréis prestarme dellos?
BERNAL
2235
Setentón, no me da gusto.
OTAVIA
¡Ay, mi don Juan de los cielos!
¡Quién te tuviera obligado,
quién de su amor satisfecho,
quién dado todas sus joyas,
2240
quién su casa en tiempo adverso!
¿Ya quién duda que el estado
te ha mudado el pensamiento?
Ya no me tendrás amor.
DON JUAN
Porque veas el que tengo,
2245
y que el amor cuando es firme,
no sabe vengarse, hoy quiero
que nos casemos los dos.
OTAVIA
¿Qué dices don Juan?
DON JUAN
Que vengo
incitado de mi amor
2250
y olvidado de mis celos.
Más con una condición,
que de otra suerte no puedo.
OTAVIA
No hay imposible en el mundo
que lo pueda ser, si vengo
2255
a merecer ser tu esclava.
DON JUAN
Sabiendo que era mi deudo
hoy don Fernando Manuel,
di lugar a su deseo,
y me aposenté en su casa.
2260
Por mis celos y por esto
quiero desposarme allí.
Ponte gallarda, y tratemos
en su casa aquesta noche,
Otavia, nuestros conciertos.
OTAVIA
2265
Eso me viene tan bien,
que me parto desde luego.
DON JUAN
Lleva tus deudos.
OTAVIA
Sí haré.
DON JUAN
Pues parte, y guárdete el cielo.
OTAVIA
Voy al punto. ¡Adiós, mi bien!
(Vase.)
BERNAL
2270
Pues, señor, ¿qué dices desto?
DON JUAN
Que aquesta es la diferencia,
como lo muestra mi ejemplo
de tener o no tener.
Sígueme, que voy dispuesto
2275
a intentar dos desatinos.
BERNAL
¿De qué suerte?
DON JUAN
Estame atento,
y sabrás por el camino
qué es honra en hombre discreto.
(Vanse.)
(Salen DON FERNANDO y su hermana DOÑA ANA.)
DON FERNANDO
Octava real
Esto me cuentan muchos que lo han visto.
DOÑA ANA
2280
¿Don Juan tan rico? No me satisfago
sin verlo con mis ojos, mal resisto
por diligencias que con ellos hago.
DON FERNANDO
Si es hombre de algún crédito Doristo,
él dice que el lagarto de Santiago
2285
le cruza el pecho, y que galán pasea
con pajes y lacayos de librea.
DOÑA ANA
Octava real
¿En qué calle le vio?
DON FERNANDO
Por la de Otavia.
DOÑA ANA
Ya me pesa de verle en este estado.
DON FERNANDO
Porque siendo mujer tan noble y sabia,
2290
que le parece bien he sospechado.
DOÑA ANA
Mucho don Juan su pensamiento agravia,
con presunción de caballero honrado.
DON FERNANDO
¡Qué poca inclinación a Otavia muestras!
DOÑA ANA
No se conforman las estrellas nuestras.
(Salen DON JUAN y BERNAL.)
DON JUAN
Décima
2295
Aquí está.
BERNAL
Llego contento.
DON JUAN
Dadme, Fernando, los brazos.
DON FERNANDO
¿Es don Juan?
DON JUAN
Con nuevos lazos
de amor y agradecimiento.
DON FERNANDO
En parte el miraros siento
2300
en estado, aunque os ofenda,
que nuestra amistad defienda,
pues no siendo pobre ya,
perdida la causa está
de serviros con mi hacienda.
Décima
2305
Yo perdí grande ocasión
de mostrar mi voluntad;
si fue probar mi amistad,
no me deis satisfación.
Pero estas quejas no son
2310
parte a negaros que os den
mis brazos el parabién,
si bien mi amistad es tal,
que me ha sucedido mal
por veros en tanto bien.
DON JUAN
Décima
2315
Don Fernando, están mis cosas
en el estado que veis,
y la causa que tenéis
de esas quejas amorosas.
No son pruebas sospechosas
2320
las que de vuestra verdad
pudo tener mi amistad
en tantas obligaciones,
sino fuertes ocasiones
de mi necia voluntad.
Décima
2325
Cuando en Italia me vi
rico, dije, suspirando:
«si fuera pobre Fernando,
que amigo tuviera en mí».
Luego a serviros partí,
2330
y partir entre los dos
la hacienda que quiso Dios
darme, porque no tuviera
intento, si no viniera
para gozarla con vos.
Décima
2335
Y así la vuestra y la mía
una son, y con razón,
pues tengo satisfación
del amor que os merecía.
En pobre traje venía
2340
solo a inquirir, solo a ver,
y he venido a conocer,
que en el mundo y su opinión,
ya no hay más estimación,
que tener o no tener.
DOÑA ANA
Décima
2345
Bien os habéis disculpado
con mi hermano, no conmigo.
DON JUAN
Dadme, señora, el castigo
de todo el yerro pasado.
(Sale CELIA.)
CELIA
De un coche se han apeado
2350
Otavia y dos caballeros.
DOÑA ANA
Pues, ¿Otavia viene a veros?
DON JUAN
Tened paciencia, por Dios,
porque tenemos los dos
qué tratar sin ofenderos.
(Salen todos, y OTAVIA muy bizarra.)
OTAVIA
Romance (tirada)
2355
Ya nos están esperando.
DON PEDRO
Pues te casas y me dejas,
ruégale, Otavia, a don Juan
que con Fernando interceda
para que me dé a su hermana.
OTAVIA
2360
Yo lo haré cuando me vea
dueño de su voluntad.
¿Qué suspensión es aquesta?
LEONARDO
No salen a recibirte.
OTAVIA
¿Cómo? ¿Doña Ana suspensa?
2365
¿Triste don Juan? ¿Don Fernando
puesta la vista en la tierra?
¿Bernal mirando las nubes
y melancólica Celia?
¿Qué es esto, señor don Juan?
DON JUAN
2370
Muy enhorabuena vengan
señores a ser testigos.
OTAVIA
Eso sí, que estaba muerta.
DON PEDRO
Don Juan, no son las heridas
de las honradas pendencias
2375
para más que mientras duran.
Vuestra venida me alegra
y más vuestro casamiento.
Dadme los brazos.
DON JUAN
Quisiera
tener mil almas que daros
2380
por tan honrada nobleza,
que dais envidia a la mía,
pues hoy la vence la vuestra.
Y con tan buenos testigos,
sabed que doña Ana bella
2385
es mi mujer, si Fernando
permite que yo le deba
esta amistad entre tantas;
porque Otavia, si se acuerda,
no ha estimado mi persona
2390
y viene a estimar mi hacienda.
DON FERNANDO
Yo por mi parte, don Juan,
os la doy.
OTAVIA
¿Qué traza es esta
de engañar tan bajamente
a una mujer de mis prendas?
DOÑA ANA
2395
Quedo, Otavia, que las mías
solo es justo que merezcan
las de don Juan.
OTAVIA
Pues, Fernando,
¿así en tu casa me dejas?
Cúmpleme tú la palabra.
DON FERNANDO
2400
Mejor don Pedro pudiera,
que primero te la dio.
DON PEDRO
¿Cómo queréis que yo pueda
serlo entre tantos maridos,
y que todos vivos quedan?
DON FERNANDO
2405
Quien todo lo quiere, Otavia,
bien es que todo lo pierda.
OTAVIA
Sois hombres.
DON FERNANDO
Tú respondiste
cuerdamente; eres discreta.
GINÉS
Bernal, ¿casaisos también
2410
hoy que a mi ama la dejan?
BERNAL
Mas pensé que eran badanas;
¿no veis que es mi esposa Celia?
OTAVIA
¡Qué castigo a mi locura!
DON JUAN
Aquí acaba la comedia
2415
escrita para serviros;
perdonad las faltas nuestras.