Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, “La próspera fortuna de don Bernardo de Cabrera”, “Obras de Lope de Vega, VIII. Obras dramáticas”, Madrid, RAE, 1930, pp. 637-673.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
LAS PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
| DON BERNARDO DE CABRERA |
| DON LOPE DE LUNA |
| EL REY |
| CONDE DE RIBAGORZA |
| LÁZARO, lacayo |
| ROBERTO, lacayo |
| UN SECRETARIO |
| DOÑA VIOLANTE, Infanta |
| DOÑA LEONORA |
| UN GOBERNADOR |
| TRES SOLDADOS |
| DOROTEA, vieja |
| DON RAMÓN |
| TIBURCIO |
| [DON] NUÑO |
| [UN CRIADO] |
| [UNA VIUDA] |
| [UN LABRADOR] |
| [UN PORTERO] |
| CUATRO JURADOS |
| [LISARDO], [criado] |
Nota de la edición digital: El personaje de Leonora aparece también en el texto como Leonor.
Jornada I
Salen DON BERNARDO DE CABRERA y DON LOPE DE LUNA, de galanes.
Don Lope
Octava real
-->
0001
Mi inclinación, Bernardo, es generosa;
0002
máquinas grandes emprender desea;
0003
hame cansado ya la vida ociosa
0004
de mi antiguo solar y de mi aldea;
0005
vengo a la corte de Aragón, famosa,
0006
con ánimo, que el Rey servir me vea
0007
en alguna ocasión, y fama cobre,
0008
que quien al Rey no sirve, muere pobre.
Octava real
-->
0009
Hijo segundo soy, aun es mi vida
0010
en extremo notable desdichada;
0011
no escapé de pendencia sin herida;
0012
pretendiendo, jamás alcancé nada;
0013
ni jugué sin perder, estrella airada,
0014
que debió de ser mi fortuna ocasionada;
0015
fue ascendente, y soy tan desdichado,
0016
que quiero siempre amar sin ser amado.
Octava real
-->
0017
Estas desdichas resistir pretendo
0018
en la corte del rey don Pedro el Cuarto,
0019
cuya fama y blasón se va extendiendo
0020
desde el rubio alemán al indio y parto.
0021
Mi natural desdicha iré venciendo,
0022
si de este clima en que nací me aparto,
0023
aunque el imaginar me desanima
0024
que no muda fortuna el mudar clima.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0025
Señor don Lope de Luna,
0026
no entendáis que de ese modo
0027
os trate a vos la fortuna;
0028
Dios es el dueño de todo,
0029
que, sin Él, no hay causa alguna.
Quintilla
-->
0030
Algunos piensan, y mal,
0031
que el ánima racional
0032
fuerzas de estrellas recibe;
0033
el bruto, sí, porque vive
0034
con el alma y cuerpo igual.
Quintilla
-->
0035
De los trabajos os digo
0036
que Dios los reparte al malo
0037
por prevención de castigo,
0038
y por mérito y regalo
0039
los suele dar al amigo.
Quintilla
-->
0040
Y ansí los vanos temores
0041
que en juegos, fiestas y amores
0042
mostráis de vuestra desdicha,
0043
dicen que tenéis la dicha
0044
guardada en cosas mayores.
Quintilla
-->
0045
De mí os podré asegurar,
0046
nunca reñí sin herir,
0047
nunca jugué sin ganar,
0048
no pedí sin recibir
0049
y no amé sin alcanzar.
Quintilla
-->
0050
Esta dicha, y conocerte,
0051
a pretender me convida
0052
fiado en mi buena suerte;
0053
démela Dios en la muerte
0054
ya que me es mudable en vida.
Salen LÁZARO y ROBERTO, lacayos.
Lázaro
Quintilla
-->
0055
¿De dónde sois?
Roberto
De León.
Lázaro
0056
¿Qué os obliga a que se deje
0057
la patria por Aragón?
Roberto
0058
Necesidad.
Lázaro
Esa hereje
0059
me sigue.
Roberto
¿Cómo?
Lázaro
Atención:
Romance (tirada)
-->
0060
Basta para que se entienda
0061
cuán grandes son mis desgracias,
0062
que no ha habido al fin caballo
0063
que haya padecido tantas.
0064
Diez años ha que juré
0065
el arte de almohaza,
0066
que en aquesto de rascar
0067
tengo gracia “gratis data”.
0068
Que es verme a las mañanicas,
0069
empapado en unas ancas,
0070
cantar lo de Valdo vinos
0071
al son que vierto la caspa.
0072
Y con todo eso es tan grande
0073
la desdicha que me alcanza,
0074
que, al revés de Architiclinos,
0075
se me vuelve el vino en agua.
0076
Si entro en la plaza a los toros,
0077
luego arremete a mis calzas,
0078
y ensartándome en un cuerno
0079
soy volatín de arrancada.
0080
Todo al revés me sucede,
0081
jamás alcanzo una blanca,
0082
y pruebo, mudando hitos,
0083
si mi fortuna se cansa.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0084
Traernos una intención
0085
juntos, y una voluntad
0086
a la Corte de Aragón,
0087
de muy estrecha amistad
0088
señales y pruebas son.
Quintilla
-->
0089
Don Lope, aunque pobre estoy,
0090
hidalga palabra os doy
0091
de tener siempre ofrecida
0092
a vuestra amistad mi vida,
0093
un nuevo don Lope soy.
Quintilla
-->
0094
Que al mundo vuelvan deseo
0095
Pílades y Orestes; creo
0096
que en Pitias, ni que en Damón,
0097
Alejandro, en Efestión,
0098
en Hércules, ni en Teseo
Quintilla
-->
0099
no cupo amistad igual.
0100
Cástor y Pólux partieron
0101
el cielo y vida inmortal;
0102
lo mismo que ellos hicieron
0103
haremos en bien o mal.
Don Lope
Quintilla
-->
0104
Daisme honrados pensamientos;
0105
vuestro don Lope se nombra,
0106
y crecerán mis intentos
0107
si los ampara la sombra
0108
de vuestros merecimientos.
Quintilla
-->
0109
Si hacemos dos almas una
0110
no temo desdicha alguna;
0111
vuestro Amidas soy y os sigo,
0112
que sois César, y conmigo
0113
llevaré vuestra ventura.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0114
¿Cuándo pensáis en hablar
0115
con el Rey?
Don Lope
Eso he deseado
0116
luego, si me dan lugar.
Don Bernardo
0117
Yo he menester un criado.
Don Lope
0118
Yo otro quisiera hallar.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0119
Siempre suelen acudir
0120
a este patio de palacio
0121
los que pretenden servir;
0122
busquémoslos.
Don Lope
No habrá espacio,
0123
porque el Rey querrá salir
Quintilla
-->
0124
a este corredor a dar
0125
audiencia.
Roberto
Estos dos pelones
0126
sirvientes van a buscar.
Lázaro
0127
Y parecen novatones;
0128
yo me quiero acomodar.
Quintilla
-->
0129
Porque un hidalgo de aldea
0130
viendo esta corte se admira,
0131
gasta largo y se pasea,
0132
y abierta la boca mira
0133
y no hay cosa que no crea.
Quintilla
-->
0134
Mas si en amorosa lucha
0135
entra el pobre galanvao,
0136
a cualquier mujer que escucha,
0137
siendo sota, o bacallao,
0138
la tiene por reina o trucha.
Quintilla
-->
0139
Que ciego de enamorado
0140
suele gastar sin sentido,
0141
y solo medra el criado
0142
que le fue su lacaído
0143
y en el amor le ha guiado.
Quintilla
-->
0144
Pierde los bríos primeros
0145
y se vuelve como vino.
Roberto
0146
Si se vuelve sin dineros
0147
no volverá como vino.
Lázaro
0148
Vuelve como vino, en cueros.
Roberto
Quintilla
-->
0149
Si necesidad tenéis,
0150
mis señores, de criados
0151
los dos que delante veis
0152
son bien nacidos y honrados.
Don Bernardo
0153
Ansí nos lo parecéis.
Don Lope
Quintilla
-->
0154
¿Sois de la corte?
Lázaro
En su mar
0155
servir de piloto puedo
0156
al que empieza a navegar;
0157
no hay mentira, no hay enredo
0158
que no sepa penetrar.
Quintilla
-->
0159
Bellacas hay, que si os huelen
0160
como moscateles uvas,
0161
en los engaños que suelen,
0162
no habrá barbero, ni bubas
0163
que tanto os rapen y pelen.
Quintilla
-->
0164
Aquí de cualquier mozuela
0165
por aya una vieja va,
0166
que sin género de muela
0167
la sangre murmurará,
0168
como bruja o sanguijuela.
Quintilla
-->
0169
Aquí una tuerta, o gafa,
0170
toda pescuezo y barriga,
0171
[.................afa],
0172
si hay necio que algo le diga
0173
también, como otra, le estafa.
Quintilla
-->
0174
Ni hallarás quien quiera bien,
0175
aunque por dar te desuelles;
0176
niñas de Matusalén,
0177
más arrugadas que fuelles,
0178
quieren que ferias les den.
Quintilla
-->
0179
Y ansí con nosotros hoy viene
0180
una antorcha y un lucero
0181
que os guíe.
Don Bernardo
Buen humor tiene.
0182
Sírveme.
Lázaro
Veré primero
0183
cuál de los dos me conviene.
Quintilla
-->
0184
¿Cómo os llamáis?
Don Bernardo
Don Bernardo
0185
de Cabrera.
Lázaro
¿Y vos?
Don Lope
Don Lope
0186
de Luna.
Lázaro
Escojo, ¿qué aguardo?
0187
¡Oh, plegue a Dios que no tope
0188
el peor! Este es gallardo.
Quintilla
-->
0189
Y Cabrera no me suena
0190
bien, mejor es la luna,
0191
que quizá se verá llena
0192
de riqueza y de fortuna
0193
y será mi dicha buena.
Quintilla
-->
0194
Don Lope ha de ser mi amo.
Don Lope
0195
¿Cómo te llamas?
Lázaro
[Me llamo]
0196
Lázaro, porque en las ferias
0197
desdichas vendo y lacerias,
0198
y ansí mi nombre es ramo.
Quintilla
-->
0199
Soy desdichado y sospecho
0200
que con vos harán mudanzas
0201
mis desdichas.
Roberto
Satisfecho
0202
os dejaré de fianzas.
Lázaro
0203
Haga el amo buen provecho.
Salen el REY, el CONDE DE RIBAGORZA y acompañamiento.
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
0204
El corredor despejen. ¡Plaza! ¡Plaza!,
0205
que Su Majestad sale a dar audiencia.
0206
¡Plaza!
Don Lope
Buena ocasión. Pienso informarle
0207
de los grandes servicios de mi padre,
0208
pidiéndole me ocupe en algún cargo
0209
donde pueda servir.
Don Bernardo
Lo mismo pienso.
Conde
0210
Vuestra Real Majestad imita en esto
0211
al gran Trajano, que en lugares públicos
0212
audiencia daba.
Rey
Importa algunas veces,
0213
que se ganan ansí todos los ánimos,
0214
quiérenle bien al Rey, y los vasallos
0215
hablarle pueden sin dificultades.
Conde
0216
Los que a Su Majestad hablar quisieren,
0217
vénganse acercando.
Arrímase un bufete y sale un GOBERNADOR.
Don Lope
Quieran los cielos
0218
que llegue en ocasión; otro ha llegado
0219
primero.
Gobernador
Aunque las cosas importantes,
0220
tanto como estas, a tratar me envía
0221
la Corona, requieren que en audiencia
0222
particular se traten, no he querido,
0223
supuesto que las traigo reducidas
0224
a solo un punto, y nadie las escucha.
Rey
0225
Habéis hecho muy bien, que ya deseo
0226
ver hecha aquesa unión.
Gobernador
Se han reducido
0227
los Reinos de Aragón, y de Valencia,
0228
a aquesta condición.
Rey
Dificultosa
0229
sospecho que será. Di.
Gobernador
Que despidas
0230
algunos que te sirven en palacio,
0231
y los gentileshombres de tu Cámara,
0232
excepto el Conde.
Rey
¿Cuál?
Gobernador
De Ribagorza.
0233
Piensan que aquestos te han aconsejado,
0234
o temen, que podrán aconsejarte
0235
en perjuicio del reino.
Rey
0236
Piensan mal, y se temen neciamente,
0237
mas quiero dalles gusto.
Gobernador
0238
Gran merced les haces;
0239
las justicias vendrán a tratar de eso.
Conde
0240
Otro llegue.
Sale un SECRETARIO a dar un papel al REY.
Don Lope
¡Ocasión! Favor y ayuda,
0241
¿hay más azares? Cada vez me hurtan
0242
la bendición.
Secretario
(Leonora ha respondido.)
0243
Aunque tu Majestad esté en audiencia,
0244
no puede reportar el alboroto.
0245
(Y te traigo el papel.)
Rey
(¡Quieran los cielos
0246
que responda a mis ruegos más afable!)
Don Lope
0247
Yo llego, pues aquel se ha retirado.
Conde
0248
No lleguéis, porque el Rey está leyendo.
Lee el REY la carta.
Rey
0249
“Porque corresponder no puedo al gusto
0250
que pretendes, sin daño de mi honra;
0251
suplico a tu grandeza, humildemente,
0252
que no conquiste cosas imposibles,
0253
obligándome ya con sus papeles
0254
a serle descortés no respondiendo.”
Deja de leer.
0255
¡Oh, qué extraño rigor! ¡Desdén tirano!
Conde
0256
Llegar podéis ahora.
Don Lope
¡Quiera el cielo
0257
que escuche con benévolos oídos
0258
mis relaciones! Señor invicto,
0259
si vuestra Majestad tiene noticia
0260
(que sí tendrá) de don Martín de Luna,
0261
el que a la sacra Majestad, que el cielo
0262
ahora tiene, de su excelso padre,
0263
en palacio sirvió en diversos cargos.
Rey
0264
¿Hay tal rigor? ¿Habrá peña tan dura,
0265
combatida del mar? ¡Oh, cruel leona!
0266
No acabo de creer tantos desdenes.
Don Lope
0267
Gentilhombre de Cámara, al principio,
0268
fue de Su Majestad, y Mayordomo
0269
de la casa después, y en la conquista
0270
de Cerdeña sirvió como se sabe.
Lee el REY.
[Rey]
0271
“Que no conquiste cosas imposibles.”
0272
¡Que ansí se escriba a un Rey que adora tanto!
Don Lope
0273
Allí arriesgó su vida muchas veces,
0274
hasta que su valor, industria y fuerzas
0275
las Islas sujetó, y por no cansarte,
0276
no refiero servicios de su padre.
Lee el REY.
[Rey]
0277
“Obligándome ya con sus papeles
0278
a serle descortés, no respondiendo.”
0279
¡Insufrible desdén! ¡Crueldad no vista!
Don Lope
0280
Como murió, Su Majestad, mi padre,
0281
que don Martín de Luna fue, estuvo
0282
retirado, y no rico, hasta su muerte.
0283
Y yo, como le imito en los deseos
0284
de servir a su Rey, vengo a servirte
0285
en la paz, y en la guerra, como debo.
0286
Y ansí a tu Majestad Cesárea pido
0287
humildemente, que me ocupe en algo
0288
en que manifestar mi pecho hidalgo.
Rey
0289
Siendo sentencia de mi muerte, quiero
0290
mirar este papel, ¡oh, cruel Leonora!
0291
Yo he estado divertido, y no he escuchado
0292
lo que este me ha dicho; encubrir quiero
0293
esta poca atención, que es gran defecto
0294
en el rey, y en el juez. Bien está, dadme
0295
tii un memorial después.
Lázaro
¡Por Dios, yo tengo
0296
amo dichoso! ¿Memorial le pide?
0297
Digo que tengo buen olfato de amos.
Roberto
0298
Llegará el mío y verase lo que pasa.
Don Bernardo
0299
¡Favor, cieloNXNota del editor
Estas dos palabras sobran para el verso.
!0300
Yo soy un catalán, que deseoso
0301
de que tu Majestad servir le mande
0302
en alguna ocasión, aquí he venido.
0303
Mi nombre es don Bernardo de Cabrera,
0304
hijo de Sancho de Cabrera. Pienso
0305
que ya tu Majestad tiene noticia
0306
de los muchos servicios que mi padre
0307
al Rey, que en gloria esté, hizo. Está viejo
0308
y pobre en Barcelona. Yo deseo
0309
proseguir sus intentos, y suplico
0310
a tu Majestad nos honreNXNota del editor
Verso incompleto.
0311
en servirse de mí, si le parece
0312
que mi intención y sangre lo merece.
Rey
0313
¿Hijo sois de don Sancho de Cabrera?
Don Bernardo
0314
Sí, sacre Majestad.
Rey
¿Tiene más hijos?
Don Bernardo
0315
No, señor.
Rey
¿Está viejo?
Don Bernardo
Viejo, y pobre.
Rey
0316
Grande gusto me habéis hecho en veniros
0317
a Aragón; abrazadme, don Bernardo,
0318
porque soy inclinado a catalanes,
0319
y a vuestro padre mucho.
Don Bernardo
Besar deja
0320
tus reales pies.
Rey
Desde hoy en mi servicio
0321
os quedaréis, y a tiempo habéis venido
0322
que quiero recibir nuevos criados,
0323
y en serlo vos, hareisme gran lisonja.
Don Bernardo
0324
¡Viva tu Majestad muy largos años!
Rey
0325
¿Conde?
Conde
Señor.
Rey
Desde hoy es don Bernardo
0326
de mi Cámara.
Conde
¿Ayuda?
Rey
Gentilhombre
0327
que es don Bernardo de Cabrera, hijo
0328
de Sancho de Cabrera el Valeroso.
Don Bernardo
0329
Tu vasallo menor.
Roberto
Romadizadas
0330
tuviste las narices, cuando oliste
0331
los amos por detrás y por delante.
0332
Yo sí que soy famoso perdiguero,
0333
mira las honras.
Lázaro
¡Voto a Dios, que rabio!
0334
Algún villano, pícaro o judío
0335
es esotro, pues de él caso no hace.
Don Lope
0336
No sé cómo quejarme de mi suerte.
0337
¿Son los servicios de mi padre menos?
0338
¿No soy tan noble como don Bernardo?
0339
¡Que dé yo memorial y llave al otro!
0340
Él la merece bien, Dios se la ha dado,
0341
¡paciencia, pues nací tan desdichado!
Sale un SOLDADO.
Soldado
0342
Desde Cerdeña vengo a dar aviso
0343
a Vuestra Majestad del alboroto
0344
que algunos sardos han movido en ella,
0345
y rebelados contra la Corona,
0346
toman las armas, sin que los leales
0347
lo puedan defender, que fugitivos
0348
con el Gobernador que esta te escribe,
0349
esperan gentes ya, que es necesario
0350
conquistarla otra vez.
Rey
¿Los rebelados
0351
tienen las fuerzas?
Soldado
Sí, señor.
Rey
¿Y Jaime
0352
de Aragón?
Soldado
No ha podido resistirlos;
0353
son pocos los leales.
Rey
Nueva guerra
0354
a Cerdeña he de hacer. ¡Ah, don Bernardo!
Don Bernardo
0355
Señor.
Rey
¿Fuisteis soldado en algún tiempo?
Don Bernardo
0356
De mi padre [lo] fui, cuando Cerdeña
0357
se rebeló.
Rey
Otra vez se ha rebelado.
0358
¿Conde?
Conde
Señor.
Rey
Tomad aqueste pliego,
0359
y veremos después en mi Consejo
0360
lo que importa hacer. Vos, don Bernardo,
0361
para aquesta jornada preveníos.
Don Lope
0362
Buenos fueran aquí los brazos míos.
Roberto
0363
Capitán me has de ver en esta guerra;
0364
mucho mi amo vale en esta Corte.
0365
Mercedes te he de hacer; mi muchillero
0366
serás o mi tambor.
Lázaro
Yo desespero.
Conde
Redondilla
-->
0367
¡Plaza!
Rey
¿Quién viene?
Secretario
La Infanta.
Sale la INFANTA VIOLANTE y DOROTEA, dama vieja, trayendo la falda a la Infanta, y LEONOR.
Secretario
0368
Mi señora pasar quiere
0369
a su cuarto.
Rey
¿Quién no muere
0370
contemplando gloria tanta?
Redondilla
-->
0371
¡Ay, Leonora! ¡Ay, dueño mío!
0372
Juntos en mi fe y tu rigor,
0373
van convirtiendo mi amor
0374
en un loco desvarío.
Violante
Redondilla
-->
0375
¿Ha dado tu Majestad
0376
audiencia?
Rey
Sí, y un papel
0377
más amargo y más cruel
0378
que la muerte y la verdad
Redondilla
-->
0379
me dieron con ella.
Leonor
Pienso
0380
que es el mío.
Violante
Di, ¿qué ha sido?
Rey
0381
Que fuerte se ha resistido
0382
a mi fe y amor inmenso.
Violante
Redondilla
-->
0383
¿Quién?
Rey
La que más quería,
0384
y está a mis ojos quitando
0385
en la noche, el sueño blando,
0386
y alegre luz en el día.
Redondilla
-->
0387
Quien es monte, quien es peña
0388
a las olas de mi llanto...
0389
(no es bien declararme tanto.)
0390
Digo, Infanta, que Cerdeña
Redondilla
-->
0391
se rebeló.
Violante
No es razón
0392
que a tu Majestad lastime
0393
de esta suerte, antes anime
0394
la Corona de Aragón
Redondilla
-->
0395
a que restauralla quiera.
Rey
0396
Tengo un nuevo aragonés
0397
para esta empresa.
Violante
¿Quién es?
Rey
0398
Don Bernardo de Cabrera,
Redondilla
-->
0399
hijo mayor de don Sancho
0400
de Cabrera, cuyo pecho,
0401
sirviendo a mi padre ha hecho
0402
que herede el Reino más ancho.
Redondilla
-->
0403
Besad la mano a la Infanta,
0404
don Bernardo.
Don Bernardo
De mi esfera
0405
saldré, si de esta manera
0406
tu Majestad me levanta.
Redondilla
-->
0407
Quedará desvanecido
0408
mi entendimiento, celada
0409
la voz, la lengua turbada,
0410
y el ingenio divertido.
Redondilla
-->
0411
Apenas pedir sabré
0412
a Vuestra Alteza, la mano.
Rey
0413
Es galán, es cortesano.
Don Bernardo
0414
Ya en tu Corte lo seré,
Redondilla
-->
0415
porque palacios de reyes
0416
políticos hombres hacen,
0417
y en ellos dicen que nacen
0418
la discreción y las leyes.
Redondilla
-->
0419
A servirte vengo, y creo
0420
que he de saber agradarte,
0421
aunque traigo de mi parte
0422
solo el ánimo y deseo.
Redondilla
-->
0423
Mi señor y mi Rey eres,
0424
muéstrate en mandarme franco;
0425
el ánimo traigo en blanco,
0426
pinta en él lo que quisieres.
Rey
Redondilla
-->
0427
Quiero, viendo su valor,
0428
que en mi Cámara se quede
0429
gentilhombre.
Violante
Serlo puede
0430
de la cámara de amor,
Redondilla
-->
0431
y traer colgada en la cinta
0432
llave de mil voluntades.
Don Bernardo
0433
En qué angélicas deidades
0434
tal hermosura se pinta.
Redondilla
-->
0435
Ni el alba cuando en las flores
0436
perlas de sus ojos llueven,
0437
que las saludan y beben
0438
los pajarillos cantores.
Redondilla
-->
0439
Ni los pavones lucidos,
0440
cuando en la cola y espaldas,
0441
de zafiros y esmeraldas,
0442
muestran cien ojos dormidos.
Redondilla
-->
0443
Ni el mar, cuando no se enoja
0444
con el viento, y blando suena,
0445
y la orilla entre la arena
0446
ámbar y perlas arroja.
Redondilla
-->
0447
Ni el cinamomo, ni el cedro
0448
gozan beldad semejante
0449
a la que tiene Violante,
0450
hermana del rey don Pedro.
Leonor
Redondilla
-->
0451
Buen talle de caballero,
0452
discreto es, como gallardo;
0453
holgaré que don Bernardo
0454
me festeje en el terrero.
Redondilla
-->
0455
Que si el Rey me tiene amor,
0456
sus intentos cesarán,
0457
viendo servirme un galán
0458
que le está bien a mi honor.
Redondilla
-->
0459
Mas la Infanta ha puesto en él
0460
los ojos con atención;
0461
si la siento inclinación
0462
diciéndola males de él,
Redondilla
-->
0463
podré refrenarla.
Dorotea
Creo
0464
que este es don Lope de Luna,
0465
¿si es él? Sí, sin duda alguna,
0466
o ya con mi edad no veo.
Redondilla
-->
0467
Su padre aquí me sirvió
0468
siendo de la Reina dama,
0469
y ansí la sangre me llama
0470
después que en Huesca me vio.
Redondilla
-->
0471
A querelle bien. Amor,
0472
tu fuerza a mi edad se atreve;
0473
perdí el oro, peino nieve,
0474
respéteme tu rigor.
Secretario
Redondilla
-->
0475
Las justicias quieren verte.
Rey
0476
Verelas de buena gana.
0477
¿Viene Vuestra Alteza, hermana?
Violante
0478
Sí, señor.
Don Bernardo
Mil rayos vierte
Redondilla
-->
0479
de gloria y de resplandor
0480
por los ojos. Deteneos,
0481
pensamientos y deseos,
0482
que es locura y no es amor.
Vase el REY, y lleva de la mano a su hermana.
Don Lope
Redondilla
-->
0483
Como el que ciego nació,
0484
y vivió en sueño profundo,
0485
y se espantó en ver el mundo
0486
cuando sus ojos abrió.
Redondilla
-->
0487
Como el que en medio del mar
0488
entre tormentas airadas,
0489
islas halló no pensadas
0490
de riqueza singular.
Redondilla
-->
0491
Como el que en sus horizontes,
0492
tras temeroso diluvio,
0493
mira un arco verde y rubio,
0494
como columnas de montes,
Redondilla
-->
0495
ansí me he quedado yo
0496
entre mi corta ventura,
0497
contemplando en la hermosura
0498
que el cielo a la Infanta dio.
Redondilla
-->
0499
Sueño, diluvio, mar, pena
0500
es mi desdicha, y la Infanta,
0501
arco que su luz levanta
0502
y la tempestad serena.
Redondilla
-->
0503
Quien vio su hermoso valor
0504
no se llame desdichado,
0505
si no es que habella mirado
0506
es la desdicha mayor.
Vase.
Roberto
Redondilla
-->
0507
Lázaro.
Lázaro
Diga.
Roberto
Prometo
0508
de haceros mucha merced
0509
aquí en palacio; volved
0510
por acá, porque en efeto
Redondilla
-->
0511
fuisteis, cuando escudero,
0512
amigo, y no soy ingrato.
Lázaro
0513
¿Qué es ahora el mentecato?
Roberto
0514
Bueno, a fe de caballero.
Vase.
Lázaro
Redondilla
-->
0515
Después que a un poste arrimado
0516
diez días con hambre estaba,
0517
diciendo al que me miraba:
0518
“¿Ha menester un criado?”
Redondilla
-->
0519
Después que no quedó calle,
0520
poste, esquina, puerta o puesto,
0521
en quien cédulas no he puesto
0522
alquilando aqueste talle,
Redondilla
-->
0523
hallo por amo una Luna,
0524
que a este mísero criado
0525
señales de agua ha mostrado,
0526
pero de vino ninguna.
Sale DON LOPE con un memorial.
Don Lope
Redondilla
-->
0527
Fortuna, aunque des asiento
0528
a Cabrera sobre ti,
0529
no ha de haber envidia en mí,
0530
ni en él desvanecimiento.
Quintilla
-->
0531
Levántele norabuena,
0532
que consuelo es de mi pena,
0533
aunque sus pasos no sigo,
0534
que la dicha dela migo
0535
dicha es propia, y no es ajena.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0536
Don Lope, amigo, mitad
0537
del alma, de aqueste pecho,
0538
a don Bernardo abrazad,
0539
porque le haga provecho
0540
aquesta prosperidad.
Abrázanse.
Don Lope
Quintilla
-->
0541
Y porque junto con vos
0542
en amistad, y en abrazos
0543
tendremos honra los dos,
0544
vos del Rey, y yo de esos brazos.
Don Bernardo
0545
La suya no os niegue Dios,
Quintilla
-->
0546
porque las honras que nacen
0547
del mundo y su monarquía,
0548
los mismos efectos hacen
0549
que el agua en hidropesía:
0550
hinchan y no satisfacen.
Quintilla
-->
0551
Llave dorada y bastón
0552
me ha dado el Rey, gran merced,
0553
pero de tal condición,
0554
que me ha causado más sed.
Don Lope
0555
Pequeñas mercedes son,
Quintilla
-->
0556
más merecéis alcanzar,
0557
y ansí no os hartan.
Don Bernardo
Ya veo
0558
que aquesa me ha de sobrar.
0559
Pero el humano deseo
0560
no se sabe contentar.
Quintilla
-->
0561
Viendo al Rey con vos injusto,
0562
me acontece lo que al gusto,
0563
que en mitad de su placer
0564
una muerte suele ver,
0565
porque nada le dé gusto.
Quintilla
-->
0566
Una ceremonia usaban
0567
cuando Papas elegían,
0568
que unas estopas quemaban
0569
ante el electo, y decían:
0570
“Ansí las horas acaban”.
Quintilla
-->
0571
Lo mismo es, si se advierte,
0572
que en honrarme el Rey se extrema,
0573
mas viéndoos de esa suerte,
0574
débil estopa me quema
0575
y yo contemplo una muerte.
Señala la llave.
Quintilla
-->
0576
¿Qué hombre bárbaro, qué rudo,
0577
de los que en la Scitia están,
0578
alegre mirarse pudo
0579
el medio cuerpo galán
0580
y el otro medio desnudo?
Quintilla
-->
0581
¿Qué importa, pues, me decid,
0582
que una sacra Majestad
0583
galas me haya dado a mí,
0584
si siendo vos mi mitad
0585
os deja desnudo ansí?
Don Lope
Quintilla
-->
0586
Cuando dos en el verano
0587
suben a un árbol ufano,
0588
el que de más fuerzas es
0589
sube primero, y después
0590
al otro le da la mano.
Quintilla
-->
0591
Un árbol es la privanza
0592
que en su abril suele ofrecer
0593
fruto, y flores de esperanza,
0594
y a veces suele caer
0595
el que las flores alcanza.
Quintilla
-->
0596
Si el favor un árbol es,
0597
y a mí de subir me priva,
0598
mi desdicha, como ves,
0599
trepa bien, y sube arriba,
0600
porque la mano me des.
Quintilla
-->
0601
Verte levantado espero,
0602
en las alas de la dicha,
0603
y aunque yo seguirte quiero,
0604
el peso de mi desdicha
0605
me hace no ser ligero.
Salen al balcón VIOLANTE y LEONOR, y paséanse DON LOPE y DON BERNARDO.
Leonor
Redondilla
-->
0606
¿Es posible que Su Alteza
0607
a don Bernardo se inclina?
Violante
0608
No me hizo a mí divina
0609
la madre naturaleza.
Leonor
Redondilla
-->
0610
Diote más obligación
0611
de inclinarte bien.
Violante
Confieso
0612
que dices bien, y por eso
0613
resisto mi inclinación.
Redondilla
-->
0614
Deseamos ser amadas
0615
las mujeres, y este amor,
0616
con aquel, tiene valor,
0617
a quien solos inclinadas.
Redondilla
-->
0618
Sé que es valiente, y amor
0619
tiene en mí tal calidad,
0620
que en esta desigualdad
0621
conoceré mi valor.
Leonor
Redondilla
-->
0622
Dígame cómo tu Alteza.
Violante
0623
Cuando me amare mi igual
0624
querrá mi sangre real
0625
por conservar su nobleza.
Redondilla
-->
0626
Mas cuando mis desiguales
0627
me amaren, podré entender
0628
que se han dejado vencer
0629
de mis partes personales.
Leonor
Redondilla
-->
0630
Vanos consejos la doy;
0631
afición le tengo en vano,
0632
ganado me ha por la mano
0633
la Infanta.
Violante
Viéndole estoy.
Redondilla
-->
0634
Mire el que me satisface.
Leonor
0635
Veré el que mi alma desea.
Violante
0636
Con qué buen aire pasea,
0637
qué buenas acciones hace;
Redondilla
-->
0638
su talle es proporcionado,
0639
y aunque galán, es robusto.
Leonor
0640
Digo, que tengo mal gusto,
0641
porque a mí no me ha agradado.
Redondilla
-->
0642
¿Qué ese te parece bien?
0643
Ya llega a ser desvarío,
0644
digo, que no tiene brío,
0645
y es algo necio también.
Redondilla
-->
0646
A apostar me atreveré
0647
que danza mal.
Violante
Yo me atrevo
0648
a que es un Achiles nuevo
0649
en la guerra.
Leonor
No lo sé,
Redondilla
-->
0650
pero él me parece mal.
Violante
0651
A mí bien, no de manera
0652
que por esposo le quiera,
0653
que aunque es noble, es desigual.
Redondilla
-->
0654
Téngole alguna afición.
Leonor
0655
Querrás que le dé a entender
0656
que deseamos saber
0657
las damas de su inclinación.
Redondilla
-->
0658
Porque con este color
0659
sabré si te está inclinado.
Violante
0660
Agudísima has estado.
Leonor
0661
Hace discretos amor.
Violante
Redondilla
-->
0662
Díselo más disfrazado,
0663
porque es de mi amor ajeno,
0664
y el amor que tengo es bueno,
0665
como el que el Rey le ha cobrado.
Leonor
Redondilla
-->
0666
¿De eso me adviertes? Ya veo
0667
que he de hablar tu honor seguro.
Violante
0668
No tampoco tan oscuro
0669
que no entienda mi deseo.
Vanse. Sale el REY, y DON RAMÓN, dándole un memorial.
Don Lope
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
0670
Aquese memorial tengo ya escrito
0671
para dárselo al Rey.
Don Bernardo
Él viene ya solo,
0672
buena ocasión para informarle tienes,
0673
porque no se divierta en otras cosas,
0674
y el memorial no lea. Me retiro.
Vase.
0675
Aquí fuera te aguardo.
Don Lope
Saldré luego.
Rey
0676
Yo veré el memorial.
Don Ramón
Mil años reines.
Vase.
Don Lope
0677
Poderoso señor, humildemente
0678
pido a tu Majestad pase los ojos
0679
por este memorial.
Rey
De buena gana.
Lee.
0680
“Don Ramón de Moncada ha suplicado
0681
algunas veces que merced le haga
0682
tu Real Majestad de compañía,
0683
y no ha habido lugar. Ahora pide
0684
esta misma merced para Cerdeña.”
Don Lope
0685
Ya abrió mi memorial, ¡ah, si me hiciese
0686
gentilhombre de Cámara! Sería
0687
dichoso por seguir a don Bernardo.
Rey
0688
Este dice: “Don Lope de...”
Sale el SECRETARIO.
Secretario
Leonora
0689
por este corredor viene ahora sola;
0690
sal al encuentro.
Rey
Bien has avisado.
Sale LEONORA y hace que va a caer.
Leonor
0691
Azar es para mí, si al Rey encuentro.
0692
Torcióseme el chapín.
Rey
Milagro ha sido
0693
si el cielo con la tierra se ha juntado,
0694
o es que no puede sustentar el peso
0695
del valor infinito de su cuerpo,
0696
o porque le tocasen vuestras manos.
Levántala el REY y caésele el memorial.
0697
Quise abrazaros como enamorado.
Leonor
0698
Porque tu Majestad me levantase
0699
me detuvo, sin duda, mi fortuna.
0700
Tu Majestad se quede.
Rey
Es imposible.
Leonor
0701
Volverme.
Rey
Voy a mi cuartoNXNota del editor
Verso hipométrico. RDC.
.
Leonor
0702
Pasaré yo después.
Rey
Serviros tengo.
Leonor
0703
Suplico a Vuestra Majestad [se quede].
Rey
0704
Espero de vencer.
Leonor
Porfiar no quiero.
Vanse, y salen DON BERNARDO y ROBERTO.
Don Bernardo
0705
Mira si al patio descendió don Lope,
0706
y avísale que estoy aquí esperando.
Roberto
0707
Voyle a buscar, mas ¿qué papel es este?
0708
“Señor, don Lope de Luna dice
0709
que es hijo de don Martín de Luna.”
0710
Aqueste memorial se le ha caído
0711
a don Lope, sin duda; ya no importa,
0712
y arrojado está. Aquí dar pienso a Lázaro
0713
un mal rato con él, porque de envidia
0714
se muere porque sirvo a don Bernardo.
Vase.
Don Bernardo
0715
Al Rey dejó Leonora y se ha tornado.
0716
Ya viene adonde estoy. ¿Si quiere hablarme?
Sale LEONORA.
Leonor
0717
Con industria del Rey pude librarme.
Redondilla
-->
0718
Algunas damas, que son
0719
a quien galanes pasean,
0720
ya, don Bernardo, desean
0721
saber vuestra inclinación.
Redondilla
-->
0722
Como el rey os ha mostrado
0723
tanto amor, y ansí él levanta,
0724
a las damas de la Infanta
0725
dais un curioso cuidado;
Redondilla
-->
0726
y ansí aguardando os están
0727
a que inclinado os mostréis,
0728
porque a todas parecéis
0729
muy cortesano galán.
Redondilla
-->
0730
Si ya vuestros pensamientos
0731
no son sino de matar
0732
peces, que viven el mar;
0733
aves, que rompen los vientos;
Redondilla
-->
0734
fieras, que al valle descienden;
0735
toros, que el coso deshacen;
0736
caballos, que al Betis pacen,
0737
y sardos, que al Rey ofenden.
Don Bernardo
Redondilla
-->
0738
Las acciones aprendidas
0739
que tú inclinación les llamas,
0740
al servicio de las damas
0741
tengo siempre dirigidas.
Leonor
Redondilla
-->
0742
No sé qué respuesta dar,
0743
porque muestra esa razón
0744
la común inclinación,
0745
mas no la particular.
Redondilla
-->
0746
Como las cosas criadas
0747
hizo diferentes Dios,
0748
no es posible que estén dos
0749
en un mismo caso amadas.
Redondilla
-->
0750
De que vengo a colegir
0751
que una por fuerza ha de ser
0752
la que se obligue a querer
0753
tu inclinación.
Don Bernardo
¿Quién sufrir
Redondilla
-->
0754
desdén de damas celosas
0755
puede sin causa divina?
0756
Que esto sufre quien se inclina
0757
a empresas dificultosas.
Leonor
Redondilla
-->
0758
¿En tu misma voluntad
0759
actos libres no has tenido?
Don Bernardo
0760
No en querer, en ser querido
0761
está la dificultad.
Leonor
Redondilla
-->
0762
No pretendas ser amado,
0763
y amar podrás a cualquiera.
Don Bernardo
0764
Ya podré de esa manera
0765
decir a quién me he inclinado.
Leonor
Redondilla
-->
0766
Aparte.
(Yo soy quien cubrir no sabe
0767
la turbación y alegría,
0768
si soy yo, por vida mía,
0769
que he de ser esquiva y grave,
Redondilla
-->
0770
que esta condición tenemos
0771
las mujeres; deseamos
0772
que nos quieran y mostramos
0773
disgusto si lo sabemos.)
Redondilla
-->
0774
Dime quién es.
Don Bernardo
La que espanta
0775
con envidia, las más bellas,
0776
el sol de quien son estrellas
0777
las otras damas.
Aparte.
(La Infanta.)
Leonor
Redondilla
-->
0778
Cómo vuela el deseo
0779
a quien su bien imagina,
0780
adversa estrella os inclina
0781
a imposibles.
Don Bernardo
Ya lo veo.
Leonor
Redondilla
-->
0782
Temor es que no merece
0783
respuesta.
Don Bernardo
Ni la pretende.
Leonor
0784
¿Es ofensa?
Don Bernardo
¿A quién ofende
0785
ser amado?
Leonor
Al que aborrece.
Don Bernardo
Redondilla
-->
0786
¿Cómo? ¿Qué ocasión le ha dado?
Leonor
0787
Como mal le has parecido.
Don Bernardo
0788
Quiero ser aborrecido
0789
de ella más que de otra amado.
Leonor
Redondilla
-->
0790
¿No es consuelo del amante
0791
saber que entendido vive?
Don Bernardo
0792
Sí.
Leonor
Pues un papel escribe.
Don Bernardo
0793
¿Para quién?
Leonor
Para Violante.
Don Bernardo
Redondilla
-->
0794
¿Y es cierto?
Leonor
Se le daré.
Don Bernardo
0795
¿Qué dirá?
Leonor
Que no le ofenda
0796
tu amor.
Don Bernardo
¿Qué importa?
Leonor
Que entienda
0797
tu inclinación.
Don Bernardo
No osaré.
Leonor
Redondilla
-->
0798
Bien puedes, la escribanía
0799
dejó el Secretario aquí.
Don Bernardo
0800
Si corre fortuna ansí
0801
matarame el alegría.
Redondilla
-->
0802
Ven próspera poco a poco,
0803
que un gusto no pretendido
0804
sin ocasión ha venido,
Escribe.
0805
tornar suele a un hombre loco.
Leonor
Quintilla
-->
0806
Con industria se han domado
0807
reinos que libres se vieron,
0808
remos el agua rompieron,
0809
hombres al aire han volado,
0810
muchas aves han hablado.
Quintilla
-->
0811
Frenos se han puesto a la fiera,
0812
prisión al ave ligera
0813
y silencio a la mujer.
0814
Y con la industria he de hacer
0815
que don Bernardo me quiera.
Don Bernardo
Redondilla
-->
0816
Ya escribí; más no querría.
Leonor
0817
¿Qué temes?
Don Bernardo
El darla enojos.
Leonor
0818
No darás.
Don Bernardo
Ponga en mis ojos
0819
esos pies vueseñoría.
Redondilla
-->
0820
Tan obligado le estoy
0821
que no le sabré pagar.
Leonor
0822
Ella viene.
Don Bernardo
Doy lugar.
Leonor
0823
Ven después.
Don Bernardo
Tu esclavo soy.
Vase y sale la INFANTA.
Violante
Quintilla
-->
0824
[Dime] qué ha sucedido.
Leonor
0825
Una grande novedad;
0826
necio y desdichado ha sido,
0827
que pudo su voluntad
0828
donde será aborrecido.
Quintilla
-->
0829
Dice que soy la que adora,
0830
que este nombre de Leonora
0831
es león que le ha vencido;
0832
que a Zaragoza ha venido
0833
por mí, que se abrasa y llora.
Quintilla
-->
0834
Sus ternezas me han dejado
0835
enfadada.
Violante
A mí envidiosa.
Leonor
0836
Aqueste papel me ha dado.
Violante
0837
Digo que no soy hermosa,
0838
pues a mí no se ha inclinado.
Dale el papel.
Quintilla
-->
0839
¿Qué dice en él?
Leonor
No le vi,
0840
y como le recibí
0841
sin gusto, jamás le viera.
Violante
0842
¡Oh, qué alegre le leyera
0843
si me le escribiera a mí!
Léele.
Quintilla
-->
0844
“Tu belleza encarecida,
0845
que a guerra de amor me llama,
0846
contemplé, y hallé la fama
0847
de la verdad excedida.
0848
Si un alma dejé ofrecida
Quintilla
-->
0849
al altar de tu afición,
0850
tres diera, a ser Gerión,
0851
que en templo de tanta fe
0852
pequeña víctima fue
0853
un alma y un corazón.”
Quintilla
-->
0854
Préstame tú, mi Leonor,
0855
tu donaire, tu hermosura,
0856
tu buen talle, tu color,
0857
o préstame tu ventura
0858
para que me tenga amor.
Quintilla
-->
0859
Cortesano y comedido
0860
es, Leonora, este papel
0861
que con envidia he leído;
0862
reliquias hiciera de él
0863
si para mí hubiera sido.
Leonor
Quintilla
-->
0864
No des a tu amor licencia,
0865
tu libertad libre manda.
Violante
0866
El rayo con su violencia
0867
no hiere la cosa blanda
0868
que no tiene resistencia.
Quintilla
-->
0869
Si resisto con valor
0870
el rayo, amor en mi lidia,
0871
y por mostrar más vigor
0872
tocado en hierba de envidia
0873
me tira su flecha amor.
Leonor
Quintilla
-->
0874
¿Luego ya tu inclinación
0875
ha parado en afición?
Violante
0876
Sí, pero, afición, detente.
Leonor
0877
¿Pues cómo tan de repente?
Violante
0878
Por esa misma razón.
Quintilla
-->
0879
¿Nunca viste en días serenos,
0880
en el octubre o en el mayo,
0881
los aires de nubes llenos?
0882
De repente, ¿viste un rayo?
0883
[..................enos.]
Quintilla
-->
0884
Rayo es amor, y en un día
0885
suele matar.
Leonor
No imagines
0886
que está libre el alma mía.
Violante
0887
Manda que abran los jardines,
0888
que tengo melancolía.
Sale DON BERNARDO.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0889
Ya me hallo arrepentido
0890
del papel, que aunque da aliento
0891
la fortuna al atrevido,
0892
hay algún atrevimiento
0893
que es necio y descomedido.
Quintilla
-->
0894
¡Oh, si nunca lo escribiera!
0895
¡Oh, mal haya mi osadía!
0896
Sola está aquí, si me viera,
0897
cuánto enojo mostraría.
0898
Voyme.
Hace que se va.
Violante
Don Bernardo, espera.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0899
Con poco enojo me llama,
0900
quizá no le ha recibido.
0901
¡Oh, cómo teme quien ama!
Violante
0902
Un papel tuyo he leído.
Don Bernardo
0903
Forzome a darle una dama.
Violante
Quintilla
-->
0904
Parece que te has turbado.
Don Bernardo
0905
Un vivo objeto extremado
0906
suele turbar el sentido.
0907
¿cuáles ojos han podido
0908
resistir al sol dorado?
Quintilla
-->
0909
La oriental especiería
0910
al olfato agudo altera;
0911
la noche cándida y fría
0912
al vivo trato modera
0913
la miel de la Iberia cría.
Quintilla
-->
0914
Estraga el gusto, el oído
0915
ensordece la corriente
0916
del Nilo, siempre crecido;
0917
cualquier objeto excelente
0918
turba y divierte el sentido.
Quintilla
-->
0919
¿Qué mucho que tu hermosura,
0920
vivo objeto de mis ojos,
0921
turbe una humilde criatura?
0922
Témplale amor los enojos,
0923
perdonará mi locura.
Violante
Quintilla
-->
0924
¿Quién te ha animado y movido
0925
a escribir este papel?
Don Bernardo
0926
Amor y Leonor han sido
0927
la causa, y yo muestro en él
0928
la inclinación que he tenido.
Violante
Quintilla
-->
0929
¿Cómo dices tu pasión
0930
a mujer que te aborrece?
Don Bernardo
0931
Es fuerza de inclinación,
0932
que no siempre amor merece
0933
esperanza o galardón.
Quintilla
-->
0934
Atento a las damas vi
0935
de palacio y me incliné.
0936
Al principio resistí,
0937
venció amor, tuve más fe,
0938
y ese papel escribí.
Violante
Quintilla
-->
0939
¡Ah, venturosa Leonora!
0940
Considera, que es razón,
0941
que pongas, Bernardo, agora
0942
en otra tu inclinación.
Don Bernardo
0943
¿Cómo es posible, señora?
Quintilla
-->
0944
Cuando la elección nos rige,
0945
tiene lugar la razón,
0946
que una deja y otro elige,
0947
pero nuestra inclinación
0948
tarde o nunca se corrige.
Violante
Quintilla
-->
0949
Árbol de tiernas raíces
0950
se endereza a cualquier parte.
0951
Sobre las tiernas cervices
0952
pone los yugos el arte;
0953
si están frescos los matices
Quintilla
-->
0954
fácilmente una pintura
0955
se borra. La enfermedad
0956
vil al principio se cura.
0957
Tierna está tu voluntad,
0958
ponerla en otra procura.
Quintilla
-->
0959
Quiere amor correspondencia,
0960
y pues que tú no la esperas,
0961
falta será de prudencia,
0962
que en otra parte no quieras.
0963
Da a tu inclinación licencia,
Quintilla
-->
0964
no la enfrene el respeto,
0965
que te puede dar amor,
0966
tu humildad, o tu temor.
0967
Elige el mejor sujeto.
Don Bernardo
0968
Yo elijo como discreto.
Violante
Quintilla
-->
0969
Otra vez decirte quiero
0970
que elijas otra, aunque sea
0971
mejor.
Don Bernardo
¿Cuándo dio el hebrero
0972
verde y rosada librea
0973
al almendro placentero?
Quintilla
-->
0974
¿Cuándo mayo nos descubre
0975
alfombras de varias flores
0976
que rompe y desteje octubre,
0977
aromáticos olores
0978
el árabe fénix cubre?
Quintilla
-->
0979
¿Cuándo el sol, que borda el raso
0980
del cielo resplandeciente
0981
en la sombra del ocaso
0982
ven la luna del oriente,
0983
movió el encendido paso,
Quintilla
-->
0984
que tengan más hermosura,
0985
más valor, y luz más pura,
0986
y efecto más celestial
0987
que la causa de mi mal
0988
y el dueño de mi locura?
Violante
Quintilla
-->
0989
Basta, que estima a Leonor
0990
más que a mí. Bien me ha entendido,
0991
mas le tiene mucho amor.
0992
¡Necio, ingrato y no advertido!
0993
Luz, hermosura y valor,
Quintilla
-->
0994
puso el cielo en otras damas;
0995
y pues te aborrece y amas,
0996
toma tu loco papel,
0997
que no hace caso de él
0998
la que sol y cielo llamas.
Rásgale.
Don Bernardo
Quintilla
-->
0999
Señora, espera, perdona
1000
este necio atrevimiento.
1001
Si tu Alteza se apasiona,
1002
muerto soy.
Violante
¡Lástima siento,
1003
que no soy tigre o leona!
Don Bernardo
Quintilla
-->
1004
Perdona si me atreví,
1005
que por darte gusto a ti
1006
a otra mujer querré bien.
1007
Dime a quien.
Violante
¿Que diga a quién?
1008
¿Ahora estamos ahí?
Quintilla
-->
1009
A nobles atrevimientos
1010
da fortuna sus favores,
1011
no desmayen tus intentos,
1012
los edificios mayores
1013
hieren los rayos violentos.
Quintilla
-->
1014
Al monte más empinado
1015
su nido el águila pone,
1016
amor de fuego es criado,
1017
y águila que al sol se opone
1018
busque lo más encumbrado.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1019
Rayo y águila fue el mío,
1020
y ansí hieres, bien es nombres,
1021
dama a quién.
Violante
¡Qué desvarío!
1022
¡Qué necios que son los hombres!
1023
De su ignorancia me río.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1024
Y a mí tu rigor me espanta.
Violante
1025
Los pensamientos levanta,
1026
sirve, festeja, pasea
1027
en el terrero, aunque sea.
Don Bernardo
1028
¿A quién, señora?
Violante
A la Infanta.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1029
¿A cuál?
Violante
¿Qué otra Infanta ha habido?
1030
(O este es muy necio, o está
1031
de industria desentendido.)
1032
Leonora te lo dirá.
1033
Díselo, que no he podido.
Vase la INFANTA. Sale LEONORA.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1034
Dime ya, Leonora, a quién
1035
quiere con rigor, que espanta,
1036
que yo sirva y quiera bien.
Leonor
1037
A mí.
Don Bernardo
Pues ¿dijo a la Infanta?
Leonor
1038
Ansí me llaman también.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1039
¿Cómo? ¿La Infanta te llamas?
Leonor
1040
Como tenemos las damas
1041
nombres cuando nos burlamos,
1042
y con ellos nos quedamos
1043
en las veras. Al fin, amas
Quintilla
-->
1044
a quien por otro se muere,
1045
y te ha mostrado aspereza
1046
y ansí olvidarse requiere.
Don Bernardo
1047
¿Que a hombre quiere bien Su Alteza?
Leonor
1048
Si no miento, que a él le quiere.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1049
Mas vueseñoría merece.
1050
¡Paciencia, amor, pues que sé
1051
[........................é]
1052
que la Infanta me aborrece!
Salen DON LOPE y LÁZARO.
Don Lope
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1053
Pues, Lázaro.
Lázaro
El mendigo decir puedes
1054
y aun lo serás también, según los tiempos.
1055
Mira tu memorial.
Don Lope
¿Quién te lo ha dado?
Lázaro
1056
Roberto, que arrimándose a buen árbol,
1057
del Rey, ya reconozco [todo] el mundo
1058
manda ya.
Don Lope
Necio, hallolo en esta sala
1059
mi sobrada desdicha, el Rey, sin duda,
1060
le arrojó, que merced no quiere hacerme.
Rómpele y sale DON BERNARDO.
Don Bernardo
1061
¡Oh, don Lope, mitad del alma mía!
1062
Partir me manda el Rey [ahora].
Don Lope
¿Dónde?
Don Bernardo
1063
Con la gente que vino del socorro
1064
de Navarra. Mi próspera fortuna
1065
me trujo en ocasión, que el Rey no tiene
1066
de quién fiarse con aquestos bandos
1067
que ha habido en Aragón, que dio esa empresa,
1068
y me pienso esforzar a conseguirla.
Don Lope
1069
Los pasos, don Bernardo, seguir quiero
1070
de tu fortuna próspera.
Don Bernardo
No llames
1071
próspero a un hombre que a la Infanta adora
1072
y es de ella aborrecido.
Don Lope
Mi desdicha
1073
a amalla me inclinó, mira, Bernardo,
1074
¿qué premio, qué valor tendrá en su vida,
1075
el hombre más infeliz de este suelo?
Don Bernardo
1076
Si vencedores a Aragón tornamos,
1077
fortuna ayudará.
Don Lope
Ánimo. Vamos.
Jornada II
Salen el REY y el CONDE DE RIBAGORZA, y el SECRETARIO, de noche.
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1078
Señor, ¿tan de mañana levantado?
1079
¿Qué novedad es esta?
Rey
Conde, amigo,
1080
la novedad está en que quiero ahora
1081
acostarme.
Conde
¿Señor, pues no ha dormido
1082
bien Vuestra Majestad aquesta noche?
Rey
1083
Pasé jugando la mitad, y rogando
1084
lo restante pasé.
Conde
Ruegos Reales,
1085
¿a quién no vencerán?
Rey
Al áspid sordo,
1086
que al encantado amor tapa el oído.
1087
En vano desvelé los ojos tristes,
1088
que mira, por su mal, montes de nieve
1089
en el ingrato pecho de Leonora.
1090
Roguele que esta noche regalase
1091
con sus razones dulces mis oídos,
1092
desde alguna ventana. Respondiome
1093
que no, pero engañada mi esperanza,
1094
rondé el terreno hasta el alba turbia,
1095
y vencido de amor, de sueño y rabia,
1096
vengo a acostarme.
Conde
A un punto el claro día
1097
y don Bernardo de Cabrera viene.
Rey
1098
Venga en buen hora el vencedor dichoso.
Salen DON BERNARDO y DON LOPE, DON RAMÓN, TIBURCIO y LÁZARO.
Don Lope
1099
Favorece mi causa, don Bernardo,
1100
para que venza mi fatal desdicha.
Don Bernardo
1101
Al Rey le contaré tus grandes hechos.
Rey
1102
¿No ha entrado?
Don Bernardo
Sí, señor, y tus pies besa.
Rey
1103
Levanta, y por mis brazos trueca el suelo,
1104
como mi amigo, y no como vasallo,
1105
quiero abrazarte. Amor grande es el mío,
1106
y apenas a tus méritos se iguala.
Don Bernardo
1107
Soy tu hechura.
Rey
Amparo di, del reino.
1108
De Barcelona un propio me enviaste,
1109
dándome cuenta del feliz suceso.
Don Bernardo
1110
No vengo a referírtelo del todo.
Rey
1111
Holgaré de saberlo.
Don Bernardo
Escucha el modo.
Romance (tirada)
-->
1112
Rey dichoso y no vencido,
1113
a quien señor absoluto
1114
hagan los cielos divinos
1115
de las tres partes de mundo.
1116
Después que con tus navíos
1117
cubrí el mar, que fue el sepulcro
1118
de codiciosos tratantes
1119
y de soldados robustos,
1120
selva seca parecía,
1121
una ciudad de Neptuno,
1122
la armada que dar al viento
1123
las alas del lienzo supo.
1124
Favorable nos fue el tiempo,
1125
porque a un magnánimo Augusto
1126
como tú, el viento y el mar,
1127
paz le han de dar en tributo.
1128
Llegué a Cerdeña en dos días,
1129
y del alto mar profundo
1130
saqué a tierra a tus soldados,
1131
valerosos por ser tuyos.
1132
Fue mucha la brevedad,
1133
nuestro recato fue mucho,
1134
y al desembarcar la gente
1135
no temí peligro alguno.
1136
En los sardos rebelados,
1137
la confusión y el descuido,
1138
hizo que avisasen tarde
1139
las atalayas con humo.
1140
Y antes que con sus caballos
1141
bordase el planeta rubio
1142
los montes sardos, tu gente
1143
vio los rebelados muros.
1144
Sin gente estaban los campos,
1145
y aunque solos, no seguros,
1146
que receloso el contrario,
1147
se previno, como astuto.
1148
Árboles atravesados
1149
en todo el camino puso,
1150
y en otras partes del campo,
1151
clavos secretos y agudos.
1152
Ya fue invención de los persas
1153
contra el valeroso turco
1154
para mancar los caballos,
1155
mas yo penetré el discurso.
1156
Pero saliendo del monte
1157
vimos un arroyo turbio,
1158
señal que gente rompía
1159
su cristal cándido y puro.
1160
Ofreciose a nuestros ojos,
1161
que a este tiempo cada uno
1162
quisiera tener los de Argos,
1163
sin la vara de Mercurio,
1164
un muy lucido escuadrón,
1165
y recibieron más gusto
1166
tus gallardos españoles
1167
viéndose ya en este punto,
1168
que el labrador codicioso
1169
cuando en el ardiente julio
1170
derriba doradas mieses,
1171
haciendo montes del fruto,
1172
más que el próvido piloto,
1173
después que por varios rumbos
1174
las verdinegras entrañas
1175
del mar penetró con surcos
1176
y besa la amada tierra
1177
alegre.
Rey
(Apenas escucho
1178
a don Bernardo, aunque al sueño
1179
los tiernos párpados hurto.
1180
Como en el sueño invencible,
1181
durmiéndome estoy, y gusto
1182
de escuchalle.)
Don Bernardo
Al fin, señor,
1183
cuando invistir se propuso,
1184
tantas flechas nos tiraron,
1185
que al aire hicieron oscuro,
1186
y con ellas parecían
1187
aljabas nuestros escudos.
1188
Los andaluces caballos,
1189
con la inclinación y el uso,
1190
partieron como los rayos
1191
de los nublados confusos.
1192
Trabose la cruel batalla,
1193
pero el general, injusto,
1194
de esta nación rebelada,
1195
dio muerte a un soldado tuyo.
1196
Mas salió abriendo dos puertas
1197
a la muerte este Licurgo,
1198
que en nuestros tiempos merece
1199
estatuas de bronce duro.
Duérmese el REY.
1200
Cartago calle, Anibal,
1201
Roma a su abrasado Mucio,
1202
solo a don Lope de Luna
1203
guarden los tiempos caducos.
1204
Él en aquesta batalla,
1205
como un Aquiles anduvo,
1206
que Alejandros le envidiaran,
1207
si tuviera Homero algunos.
1208
Desbaratados los sardos,
1209
y ya el novelero vulgo
1210
teniendo el pálido miedo,
1211
los pechos casi difuntos,
1212
sin miedo se retiraron;
1213
mas don Lope, que dar pudo
1214
honra y gloria a nuestro siglo,
1215
y admiración al futuro,
1216
usó de una estratagema
1217
digna de su ingenio agudo:
1218
imitando al otro griego
1219
que a Roma en desdicha puso,
1220
hiriose el rostro y el pecho,
1221
y apretó a un caballo rucio
1222
las piernas, diciendo a voces:
1223
“De los españoles huyo;
1224
abridme, sardos famosos,
1225
vuestras puertas, pues os busco
1226
la libertad y la vida,
1227
pues la conservan los brutos.”
1228
Abrieron, entró, y a todos
1229
a crédito los redujo,
1230
y otro día salió al campo
1231
desafiando los tuyos.
1232
Dos a dos y tres a tres
1233
cautivos llevaba, y juntos
1234
estos después nos abrieron
1235
una puerta por el muro.
1236
Entró el ejército entonces,
1237
y, gozando de este triunfo,
1238
rindió don Lope a Cerdeña
1239
y tu católico yugo,
1240
apellidando tu nombre,
1241
que del Ebro hasta el Danubio
1242
has tenido; la victoria
Despierta el REY.
1243
fue nuestra.
Rey
(De su discurso
1244
he perdido gran pedazo,
1245
que mi sentido sepulto
1246
en grave y profundo sueño.
1247
Por Cabrera disimulo
1248
que se correrá, si entiende,
1249
que de todo el fin no escucho.)
Don Bernardo
1250
El reino, como primero,
1251
con más carga de tributos,
1252
a don Ramón de Moncada
1253
debes gran parte del fruto
1254
de esta guerra, porque en ella
1255
se mostró.
Rey
Diez mil escudos
1256
de renta le doy al año
1257
y un hábito.
Don Bernardo
Don Tiburcio,
1258
valeroso catalán,
1259
apenas tuvo segundo.
Rey
1260
De mi Cámara será.
Don Bernardo
1261
Su valor mostró don Nuño
1262
de Bolea.
Rey
Una baronía
1263
le doy y uno de mis juros.
1264
Y vos, gallardo Scipión,
1265
francés carlo, inglés astuto,
1266
conde de Medina sois.
Don Bernardo
1267
Tú, Alejandro sin segundo.
Rey
1268
Y almirante de la mar.
Don Bernardo
1269
Eres un César Augusto.
Rey
1270
Y vos sois conde de Vas.
Don Bernardo
1271
Hormiga soy que descubro
1272
tu valor.
Rey
Y sois mi amigo.
Conde
1273
Todo en don Bernardo es justo.
Vase el REY, el CONDE y DON BERNARDO.
Don Ramón
1274
¡Vivas, oh Rey poderoso,
1275
más que Néstor, que Saturno,
1276
que la Sibila Cumea,
1277
que el Fénix rosado y rubio!
Tiburcio
1278
¡Alcances, Rey, más victorias
1279
que César, Dentador Curio,
1280
que Filipo, que Alejandro,
1281
Pompeyo, Camilo, Furio!
Vase.
Don Nuño
1282
¡Goces de reinos más anchos
1283
que el persa Sofí, que el turco,
1284
que el grande Imperio Romano!
1285
¡Falten a tu dicha mundos!
Vase.
Don Lope
1286
¡Vivas más que todos esos,
1287
y corónente en más triunfos,
1288
dilátese más tu Imperio,
1289
que yo mis desdichas sufro!
1290
¿Qué desdicha natural,
1291
qué celestiales influjos
1292
a mis méritos se oponen?
1293
¡Ah, don Pedro, rey injusto!
1294
Si eres liberal con todos,
1295
más que Alejandro y Augusto,
1296
¿por qué conmigo avariento
1297
más que Tiberio y Postumio?
1298
¿No son mis acciones justas
1299
de premiarse? ¿En qué te injurio,
1300
piadoso cielo? ¡No lluevan
1301
desdichas sobre mí!
Lázaro
¡Juro...!
1302
Pero no quiero jurar.
1303
¡Ah, gentil hombre! Pregunto,
1304
¿es cristiano el Rey? ¿Es hombre?
Secretario
1305
No, sino moro, y de bulto.
Vase.
Lázaro
1306
Vive Dios, que no es cristiano,
1307
que es un árabe, un turco,
1308
pues no ha honrado a mi señor
1309
que es más valiente que Tulio,
1310
y más sabio que un Aquiles.
1311
No le culpo, no le culpo,
1312
la culpa tiene aqueste hombre,
1313
más ingrato que un trabuco.
1314
Que le ha ganado a Cerdeña
1315
con el favor de estos puños.
1316
Si fuera que él, no sirviera
1317
a Rey tan sordo y tan mudo,
1318
aunque viviera más años
1319
que diz que vivió san Nuflo.
1320
Pasémonos a los moros,
1321
tornémonos dos malucos,
1322
o tomemos dos oficios,
1323
o entremos frailes cartujos.
1324
Tú, don Lope, serás monje;
1325
yo seré fraile barbudo.
1326
Descartemos este rey,
1327
que no es de oros, y es mal punto,
1328
que dos encomiendas tiene,
1329
que dos títulos: el uno
1330
para mí, para ti el otro.
Don Lope
1331
Colérico estás.
Lázaro
Muy mucho.
Sale DON BERNARDO.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1332
Señor don Lope de Luna,
1333
pluguiera al eterno Dios,
1334
y esto sin lisonja alguna,
1335
que trocara con los dos
1336
hoy la mano la fortuna.
Quintilla
-->
1337
Diéraos a vos el estado
1338
de que hoy tomo posesión,
1339
porque a mí, aunque bien me ha dado,
1340
no me lo dio con pensión
1341
de veros desconsolado.
Don Lope
Quintilla
-->
1342
Mil años vueseñoría
1343
los cargos prósperos tenga
1344
que su ventura le envía,
1345
y adversa noche no venga
1346
tras de este feliz día.
Quintilla
-->
1347
La mano con que Almirante
1348
le hizo el Rey liberal,
1349
sacras urnas le levante
1350
de nácar y de coral
1351
en columnas de diamante.
Quintilla
-->
1352
Y estando tranquila y surta,
1353
contrarias naves trastorne,
1354
y coronada de murta
1355
triunfando de África torne
1356
como Mario de Yugurta.
Quintilla
-->
1357
El mar tirreno importuno
1358
con sus humildes alcobas,
1359
no deje tesoro alguno,
1360
y corónense sus ovas
1361
como el cristiano Neptuno.
Quintilla
-->
1362
De seis siglos, y aun de diez,
1363
le haga el tiempo juez,
1364
con florida edad, que alegra,
1365
y nunca en su barba negra
1366
nieve copos la vejez.
Quintilla
-->
1367
Goce de amor sin segundo
1368
con mujer ilustre y bella,
1369
y de vientre tan fecundo
1370
que nazcan Césares de ella,
1371
conquistadores del mundo.
Quintilla
-->
1372
Ámele el Rey de Aragón
1373
sin causar emulación
1374
a enemigos poderosos,
1375
de su privanza despojos,
1376
que esta es mayor bendición.
Quintilla
-->
1377
Y, al fin, entre sueño y risa
1378
venga tras tiempo infinito
1379
la muerte, y traigan aprisa
1380
las pirámides de Egipto
1381
y el túmulo de Artemisa.
Quintilla
-->
1382
En sus pompas funerales
1383
cuelguen despojos deshechos
1384
en mil batallas navales,
1385
epitafios que, sus hechos,
1386
hagan al mundo inmortales.
Quintilla
-->
1387
Que yo, pobre y desdichado,
1388
en mi aldea retirado
1389
tendré perpetua alegría
1390
mirando a vueseñoría
1391
en tal pompa levantado.
Don Bernardo
Quintilla
-->
1392
Pródiga naturaleza
1393
dio los pies al pavón rico
1394
con su pintada belleza,
1395
y al águila el corvo pico
1396
con la veloz fortaleza.
Quintilla
-->
1397
Dio la cuartana al león
1398
con su altivo corazón,
1399
y ansí en orden lo ha dispuesto,
1400
porque humillasen con esto
1401
su soberbia presunción.
Quintilla
-->
1402
Que esto propio me suceda
1403
quiere en mi fortuna Dios
1404
porque alabarme no pueda;
1405
y ansí en miraros a vos
1406
deshago mi ufana rueda.
Quintilla
-->
1407
Nuestra Iglesia verdadera
1408
ceniza nos suele dar,
1409
porque el hombre considera
1410
que en ceniza ha de parar,
1411
que es su materia primera.
Quintilla
-->
1412
Esto hace la fortuna,
1413
que en no daros dicha alguna,
1414
me dice: “Aunque el bien te sobre
1415
acuérdate que eres pobre,
1416
mira a don Lope de Luna.”
Sale el CONDE.
Conde
Quintilla
-->
1417
Almirante, ¿qué hacéis?
Don Bernardo
1418
Al ánimo más leal
1419
doy consuelo.
Conde
Vos tenéis,
1420
don Lope, desdicha igual
1421
al premio que merecéis.
Quintilla
-->
1422
Contando vuestras hazañas,
1423
don Bernardo de Cabrera,
1424
no sé qué duras entrañas
1425
de bronce, o de tigre fiera,
1426
nacida en libias montañas,
Quintilla
-->
1427
se dejara de apiadar.
Don Lope
1428
Háceme vueseñoría
1429
gran merced.
Conde
Vamos a hablar
1430
al Rey, que humana porfía
1431
las peñas suele ablandar.
Quintilla
-->
1432
Entremos los dos adonde
1433
esta merced le pidamos
1434
o sabremos qué responde.
Don Bernardo
1435
Sabio es el acuerdo, vamos.
1436
[.......................onde].
Don Lope
Quintilla
-->
1437
Hízome naturaleza
1438
noble, el cielo con valor;
1439
mas si hoy mi ventura empieza,
1440
diré que vence el favor
1441
a la virtud y nobleza.
Vanse, y sale el SECRETARIO con recado para escribir.
Secretario
Redondilla
-->
1442
Dame, amor, atrevimiento;
1443
ánimo a mi confianza,
1444
si en lo difícil se alcanza
1445
honra de solo el intento.
Redondilla
-->
1446
Aunque el Rey ama a Leonora
1447
y yo le soy su tercero,
1448
probar mi ventura quiero,
1449
pues que mi pecho la adora.
Redondilla
-->
1450
¿Cuántos que a la mesa están
1451
quizá apetito les guía,
1452
dejar por la vaca fría
1453
el regalado faisán?
Redondilla
-->
1454
¿Cuántos en verde jardín,
1455
valle ameno o fresca selva
1456
por silvestre madreselva
1457
dejan el verde jazmín?
Redondilla
-->
1458
¿Qué mucho si el alhelí
1459
tal vez al clavel prefiere,
1460
que mujer que al Rey no quiere
1461
me venga a querer a mí?
Redondilla
-->
1462
Yo la escribo, que es mi dueño,
1463
venza al temor la osadía.
Sale el REY y mírale por detrás.
Rey
1464
Qué mal se duerme de día,
1465
la noche es madre del sueño.
Secretario
Redondilla
-->
1466
“Licencia, Leonora bella.”
Escribiendo.
Rey
1467
Este escribe aquí un papel,
1468
quiero ver qué escribe en él.
Secretario
1469
“Para amarte, que aun sin ella...”
Rey
Redondilla
-->
1470
Leonora dice.
Secretario
“La boca...”
Rey
1471
Falsedad recelo.
Secretario
“En llanto...”
Rey
1472
¿Si la quiere aqueste?
Secretario
“Tanto...”
Rey
1473
Veré lo que escribe.
Secretario
“Loca...”
Rey
Redondilla
-->
1474
¿Qué has escrito?
Secretario
Señor, nada;
1475
solo probaba la pluma.
Rey
1476
¿Qué quieres que no presuma
1477
de una persona turbada?
Quítale el REY el papel, y léele.
Quintilla
-->
1478
“Nunca imaginé pedirte
1479
licencia, Leonora bella,
1480
para amarte, que aun sin ella
1481
mis penas pienso decirte.
1482
Pedila para escribirte,
Quintilla
-->
1483
que el mucho amor me provoca
1484
a que en voz diga la boca
1485
lo que el alma ha dicho al llanto,
1486
porque amar y callar tanto
1487
es una paciencia loca.”
Rey
Redondilla
-->
1488
¿Débese aqueste respeto
1489
a la persona Real?
1490
¡Por cierto en pecho leal
1491
he guardado mi secreto!
Redondilla
-->
1492
Pues tú escribes a Leonora
1493
tu necia y loca pasión,
1494
¿no es especie de traición
1495
viendo que tu Rey la adora?
Redondilla
-->
1496
A Secretario muy justo
1497
fiaré secretos de honor,
1498
si ya te hallo traidor,
1499
en las cosas de mi gusto.
Redondilla
-->
1500
¡Hola!
Tiburcio
Señor.
Rey
Dos soldados
1501
de mi guarda haced que vengan;
1502
yo haré que remedio tengan
1503
tus amorosos cuidados.
Secretario
Redondilla
-->
1504
Suplícote me perdones.
Rey
1505
Veré si amor te socorre.
1506
Llevad aquese a una torre,
1507
ponedle en grandes prisiones.
Salen dos SOLDADOS y llévanle.
Secretario
Redondilla
-->
1508
¡Señor, señor!
Rey
Más me ofendo.
Secretario
1509
¡Ah, desdichado papel!
Rey
1510
No pretendo ser cruel,
1511
ser justiciero pretendo.
Redondilla
-->
1512
Entre el rigor y piedad
1513
es un medio la justicia,
1514
azote de la malicia
1515
y amparo de la verdad.
Redondilla
-->
1516
Cuando livianos errores
1517
de ministros con paciencia
1518
sufre el rey, les da licencia
1519
de hacer cosas mayores.
Salen DON BERNARDO y el CONDE.
Rey
Redondilla
-->
1520
A rogar por él se llegan
1521
el Conde y el Almirante,
1522
sin duda que en el semblante
1523
les conoce que me ruegan.
Redondilla
-->
1524
Conde, Almirante.
Don Bernardo
Señor,
1525
solo queremos piedad
1526
de tu sacra Majestad,
1527
no justiciero rigor.
Redondilla
-->
1528
Los dos hacemos oficios
1529
de padrinos a un vasallo,
1530
que otro en tus reinos no hallo
1531
de más honrados servicios.
Redondilla
-->
1532
Y ansí los dos valemos
1533
con tu Majestad Real,
1534
que hoy se muestre liberal,
1535
en una merced, queremos.
Rey
Redondilla
-->
1536
Aparte.
(Bien sospeché que venían
1537
a que perdone su exceso,
1538
apenas le llevan preso
1539
y ya padrinos me envía.)
Redondilla
-->
1540
Bien sé por quién me pedís,
1541
bien sé lo que pretendéis,
1542
si mi enojo no sabéis,
1543
con ignorancia venís.
Redondilla
-->
1544
No me pidáis por tal hombre,
1545
no me templéis el rigor,
1546
porque perderéis mi amor
1547
solo en referir su nombre.
Redondilla
-->
1548
Ya sé lo que me ha servido
1549
él, y todos sus pasados,
1550
mas son servicios borrados
1551
una vez que me ha ofendido.
Conde
Redondilla
-->
1552
Quizá es mala relación
1553
que han hecho a tu Majestad.
Rey
1554
Él sabe cómo es verdad
1555
y que yo tengo razón.
Redondilla
-->
1556
Él mismo sabe que vi
1557
su delito a mi pesar.
Don Bernardo
1558
¿No es digno de perdonar?
Rey
1559
Es imposible.
Don Bernardo
¡Ay de ti!
Redondilla
-->
1560
Amigo del alma mía,
1561
según eres desdichado,
1562
al Rey tienes enojado
1563
ignorantemente.
Rey
Fía,
Redondilla
-->
1564
don Bernardo, del amor
1565
que te he cobrado, que hiciera
1566
eso, si justicia fuera,
1567
pero casi fue traidor
Redondilla
-->
1568
ese hombre a mi grandeza.
1569
Si me ha servido hasta aquí,
1570
ya me ha ofendido, y por ti
1571
no le corto la cabeza.
Redondilla
-->
1572
Pide otras cosas, Cabrera,
1573
y de mi amor se despida
1574
cualquiera que por él pida,
1575
si su nombre me refiera.
Vase.
Conde
Redondilla
-->
1576
A nadie de aquí adelante
1577
acreditar nos conviene.
1578
Pésame de lo que tiene
1579
de vuestro amigo, Almirante.
Don Bernardo
Romance (tirada)
-->
1580
A mí me tiene asombrado,
1581
y de suerte me lastima,
1582
que en las venas y garganta
1583
sangre y voz se quedan frías.
1584
Si considero a don Lope,
1585
hallo su culpa mentira,
1586
y si al Rey vuelvo los ojos,
1587
la verdad me maravilla.
1588
¡Ay don Lope! ¡Ay luna clara,
1589
que te escurece y olvida
1590
tu adversa y triste fortuna!
1591
Pero en los cielos confía,
1592
que entre tantas desdichas
1593
alguna gran ventura está escondida.
Sale DON LOPE.
Don Lope
1594
Don Bernardo, mi señor,
1595
buscando a vueseñoría
1596
vengo con grande cuidado;
1597
en su lengua está mi vida.
1598
Dígame si ha visto al Rey,
1599
lo que responde me diga.
1600
¿Cómo calla? ¿Cómo niega
1601
sus palabras a las mías?
1602
Mas ya le entiendo, callando
1603
su muda melancolía
1604
de parlera lengua sirve,
1605
de mis desgracias publica.
1606
Dime lo que pasó, amigo,
1607
valor tengo que resista
1608
este golpe riguroso
1609
que la fortuna me envía.
Don Bernardo
1610
Don Lope, ¿en qué has ofendido
1611
al Rey?
Don Lope
¿Yo al Rey? No me admira
1612
que eso de mí se presuma,
1613
sino que tú me lo digas.
1614
¿Al Rey yo? ¿Cuándo se atreve
1615
hasta el león una hormiga?
1616
¿Cuándo se vio débil caña
1617
que a los ábregos resista?
1618
¿Cuándo con el mar profundo
1619
compitió la fuentecilla,
1620
que sin rumor, entre juncias,
1621
llora perlas fugitivas?
1622
Lo mismo es decir que al Rey
1623
ofendo yo. ¿Qué alcaidía,
1624
qué gobierno, qué papeles,
1625
o qué varas de justicia
1626
tengo en que pueda ofenderle?
1627
Don Bernardo, advierte, mira
1628
el peligro a que te pones,
1629
si con rey del siglo privas.
1630
Dionisio puso a un truhan,
1631
que quiso ser rey un día,
1632
una espada de un cabello
1633
y una espléndida comida.
1634
Apenas el miserable
1635
bocado bueno comía,
1636
con el temor no cayese
1637
la espada, que estaba encima.
1638
Aquello mismo sucede
1639
a los hombres que confían
1640
en las gracias de los reyes,
1641
que es frágil y antojadiza.
1642
Gustosa es la privanza,
1643
mesa es espléndida y rica,
1644
pero cuelga de un cabello,
1645
un testimonio, una envidia.
1646
Toma ejemplo en mi desgracia,
1647
que sin pender de mi cinta
1648
de su Cámara la llave
1649
ni haberle visto dos días.
Don Bernardo
1650
Amigo, tu discreción
1651
a no encubrirte me obliga
1652
lo que pasa. Al Rey propuse
1653
tu causa, que es propia mía.
1654
Y a las primeras palabras
1655
me dijo: “Más no me digas
1656
que merced haga a tal hombre;
1657
ya he sabido que él te envía.
1658
Quien su nombre me refiera,
1659
de mi gracia se despida.”
1660
Repliquele, y replicando,
1661
más su cólera crecía.
1662
Fuese y déjome suspenso,
1663
porque el alma me lastima
1664
tu desgracia y tus sucesos;
1665
pero en los cielos confía,
1666
que en tan grandes desdichas
1667
alguna gran ventura está escondida.
1668
Don Lope, tuya es mi hacienda,
1669
yo soy quien te la administra;
1670
haz cuentas que tuya es
1671
Módica, la de Sicilia.
1672
Tuyo es cuanto el Rey me diere,
1673
de mis honras participa,
1674
que puede ser que me pagues
1675
estas obras algún día.
1676
Porque los bienes del mundo
1677
ya se dan, y ya se quitan,
1678
como los tantos del juego,
1679
que es juego la humana vida.
Vase.
Don Lope
1680
¡Ah, gallardo catalán!,
1681
que subiendo vas arriba,
1682
nunca descender te vean
1683
ojos que subir te miran.
1684
Buen vasallo eres del Rey,
1685
no habrá quien mejor le sirva,
1686
y ansí como eres tan bueno,
1687
sospecho que profetizas.
1688
Que en tan grandes desdichas
1689
alguna gran ventura está escondida.
Sale al balcón DOROTEA.
Dorotea
Decima
-->
1690
Quien trueca el tiempo en plata,
1691
el oro de mi cabello
1692
arruga el marfil del cuello,
1693
vuelve en gualda la escarlata
1694
de mis mejillas y trata
1695
de robarme su color,
1696
cuando esperaba el rigor
1697
de las flechas de la muerte,
1698
hase trocado la suerte
1699
y me hiere en la de amor.
Decima
-->
1700
A don Lope en Huesca vi,
1701
antes de ser camarera
1702
de la Infanta, y que le quiera
1703
manda amor, que es rey en mí.
1704
Mas él viene por allí,
1705
yo le amor, más no amará,
1706
que ha pasado mi abril ya,
1707
y no hay discreto que dé
1708
valor a dama que fue
1709
ni a caballo que será.
Decima
-->
1710
Yo hablo, mas es locura,
1711
borró el tiempo mi hermosura.
1712
¿Qué valor tendrá mi habla,
1713
sino el que tiene una tabla
1714
donde ha habido una pintura?
1715
Suplan embustes extraños
1716
el estrago que los años
1717
hacen, y el tiempo cruel
1718
yo le arrojo este papel,
1719
esfuerza, amor, mis engaños.
Arrójale y vase.
Don Lope
Quintilla
-->
1720
Contra tu deidad, fortuna,
1721
¿cuándo cometí delito?
1722
¿Quién echó aquesta? ¿Ninguna
1723
persona hay? El sobrescrito
1724
dice: “A don Lope de Luna.”
Quintilla
-->
1725
Cartas me arrojan los cielos,
1726
o favores el balcón.
1727
Ya temo, y tengo recelos,
1728
que cartas, sin duda, son,
1729
o sátiras o libelos.
Léele.
Decima
-->
1730
“Don Lope, en Lérida os vi
1731
cuando estuvo el Rey, mi hermano,
1732
en ella, y amor tirano
1733
mirándoos, triunfó de mí,
1734
y ahora que os hallo aquí
1735
he sentido el mismo efecto.
1736
Entrad al parque secreto
1737
esta noche y me hablaréis,
1738
solo como noble iréis,
1739
y a tiempo, como discreto.
Verso suelto
-->
1740
La infantaNXNota del editor
No es verso. Es la rúbrica. RDC.
.Quintilla
-->
1741
Amor, amor, no me asombres,
1742
mas si han querido firmar
1743
mil sabios de eternos nombres
1744
que es imposible probar
1745
que están despiertos los hombres.
Quintilla
-->
1746
Según aquesta opinión,
1747
este es sueño o ilusión,
1748
que mi loca fantasía
1749
las imágenes del día
1750
hacen sutil reflexión.
Quintilla
-->
1751
Pero no, despierto estoy,
1752
palacio es este, y aquel
1753
es el cielo. Al Rey vi hoy.
1754
La Infanta, dice el papel,
1755
y aquí, a don Lope, yo soy.
Quintilla
-->
1756
Si porque en Lérida estuve
1757
cuando el Rey, nuestro señor,
1758
como el sol rompe la nube,
1759
mis desdichas vence amor
1760
y a las estrellas me sube.
Quintilla
-->
1761
¡Ay cielo! ¡Ay fortuna santa!
1762
¿Por qué me quejo de ti
1763
esperando dicha tanta?
1764
¿Si me engañé, si leí
1765
bien esta firma, “la Infanta”?
Vase, y salen DON BERNARDO y LEONORA.
Leonora
Redondilla
-->
1766
Después que del Rey estás,
1767
con justa razón, honrado,
1768
con la mudanza de estado
1769
la inclinación mudarás.
Don Bernardo
Redondilla
-->
1770
Antes si el Rey me levanta,
1771
y honrarme tanto ha querido,
1772
podré ser más atrevido
1773
en inclinarme a la Infanta.
Leonora
Redondilla
-->
1774
¿No es más justo festejar,
1775
pues la Infanta no te ama,
1776
en su palacio a otra dama
1777
con quien te puedas casar?
Redondilla
-->
1778
¿No ves que es amor perdido?
Don Bernardo
1779
¿Por qué razón?
Leonora
Por tres:
1780
por ser la Infanta quien es,
1781
porque estás aborrecido,
Redondilla
-->
1782
y porque su inclinación
1783
puesta en un príncipe tiene.
Don Bernardo
1784
Servirla no me conviene
1785
por esa última razón.
Redondilla
-->
1786
Siendo esto cierto, señora,
1787
licencia pienso pedirte.
Leonora
1788
¿Para qué?
Don Bernardo
Para servirte.
Leonora
1789
Aparte.
(Esfuerza este engaño ahora.)
Redondilla
-->
1790
Esta noche la verás
1791
en el parque hablar con él.
Don Bernardo
1792
Un desengaño cruel,
1793
pero ninguno jamás
Redondilla
-->
1794
lo aborrece deseado.
1795
Temo el verla.
Leonora
Sí, mas sea
1796
de modo que no te vea.
Don Bernardo
1797
Yo estaré bien recatado.
Leonora
Redondilla
-->
1798
(Mentira ha sido muy grave,
1799
mas porque el Conde me quiera
1800
hurtaré a la camarera
1801
del caracol una llave.
Redondilla
-->
1802
Dame, amor, atrevimiento.)
Vase.
Don Bernardo
1803
Si mi enemigo es amor,
1804
¿de qué me sirve el favor
1805
que hoy en la fortuna siento?
Redondilla
-->
1806
Conde, vizconde, almirante
1807
y de la Cámara soy;
1808
mas ¿qué importa?, pobre soy
1809
si me aborrece Violante.
Redondilla
-->
1810
Dichoso y rico es aquel
1811
que la sirve.
Sale la INFANTA.
Violante
Don Bernardo
1812
está aquí solo, ¿qué aguardo
1813
a declararme con él?
Redondilla
-->
1814
Que me sirva he pretendido,
1815
pero el tener voluntad
1816
a Leonor, o su humildad,
1817
hace que no haya entendido.
Redondilla
-->
1818
Ahora le he de pedir
1819
que aquesta noche me vea.
Don Bernardo
1820
La gloria y bien que desea
1821
sale el alma a recibir.
Redondilla
-->
1822
¿Quién vio beldad semejante?
Violante
1823
Ya habrá hecho, y con razón,
1824
mudanza en tu inclinación
1825
el título de almirante.
Redondilla
-->
1826
¿Quién duda ya, don Bernardo,
1827
que en la materia de amar
1828
querrás ya galantear
1829
con ánimo más gallardo?
Redondilla
-->
1830
Eres almirante y conde,
1831
y ansí querrás ser querido,
1832
porque el ser aborrecido
1833
a quien eres no responde.
Don Bernardo
Redondilla
-->
1834
Si el cielo, y no el alma muda
1835
el que pasa de otra parte
1836
del mar, dejaré de amarte,
1837
porque mis cosas no ayuda
Redondilla
-->
1838
la fortuna.
Violante
Pues ¿cuándo
1839
me has amado?
Don Bernardo
Antes dirás,
1840
¿cuándo he dejado jamás,
1841
señora, de estarte amando?
Redondilla
-->
1842
Y aun ahora, con saber
1843
que hay en tu Alteza afición,
1844
me obliga esta inclinación
1845
a que tuyo venga a ser.
Violante
Redondilla
-->
1846
No he dicho que quiero bien
1847
otras veces?
Don Bernardo
Ya sabía
1848
que tu Alteza bien quería,
1849
pero no he sabido a quien.
Violante
Redondilla
-->
1850
Aquí el alma se declara,
1851
pero a turbarme comienza
1852
la sangre, de la vergüenza
1853
que me ha turbado la cara.
Redondilla
-->
1854
Basta, que me ha entendido.
1855
Entrar al parque podrás
1856
aquesta noche, y verás
1857
al que afición he tenido.
Redondilla
-->
1858
Quedarás desengañado,
1859
y quizás haré también,
1860
sabiendo que quieres bien,
1861
que no seas desdichado.
Redondilla
-->
1862
No dejes de ir. (Yo he de hacer
1863
que el Rey a este hombre levante,
1864
hasta que pueda Violante
1865
venir a ser su mujer.)
Vase.
Don Bernardo
Redondilla
-->
1866
¿Qué es esto, tirano amor?
1867
¿La Infanta quiere que vea
1868
al que la sirve y pasea?
1869
Verdad me dijo Leonor.
Redondilla
-->
1870
Desengañarme ha querido
1871
con mostrarme su galán,
1872
y ansí mis ojos verán
1873
a quien envidia han tenido.
Redondilla
-->
1874
Aquesta noche veré
1875
al que le tiene afición,
1876
me dijo. ¡Extraña visión
1877
es para mí!, pero iré.
Vase, y sale al balcón DOROTEA.
Dorotea
Quintilla
-->
1878
Noche, cuya capa oscura
1879
mil ladrones ha ocultado,
1880
mi tiempo encubrir procura,
1881
pues es ladrón que ha robado
1882
las flechas de mi hermosura.
Quintilla
-->
1883
Engañé a don Lope yo,
1884
y a la Infanta no habló,
1885
y yo en la voz le parezco,
1886
de engañarle he, pues padezco,
1887
para ofensas graves, no.
Redondilla
-->
1888
Tú, cielo, serás testigo,
1889
que para esposo le quiero,
1890
y no es mucho, si consigo
1891
que un pobre, aunque caballero,
1892
se venga a casar conmigo.
Sale DON LOPE, de noche.
Don Lope
Quintilla
-->
1893
Como el que busca un tesoro,
1894
que va con miedo y temor,
1895
no le salga incierto el oro,
1896
ansí me trae el amor
1897
a ver la Infanta que adoro.
Dorotea
Redondilla
-->
1898
¡Ce! ¿Es don Lope?
Don Lope
Soy la luna,
1899
que alegre esta noche muestro
1900
con los rayos que al sol vuestro
1901
hurta mi buena fortuna.
Dorotea
Redondilla
-->
1902
Mi atrevimiento recelo,
1903
que se tendrá por locura.
Don Lope
1904
No fue sino mi ventura.
Dorotea
1905
¿Es grande?
Don Lope
Envídiala el cielo,
Redondilla
-->
1906
que son mis glorias extrañas,
1907
y hoy acierto para vellas
1908
todos sus ojos de estrellas,
1909
cuyos rayos son pestañas.
Dorotea
Redondilla
-->
1910
Don Lope, ¿sois buen amante?
Don Lope
1911
Más que tórtola.
Dorotea
¿Y prudente?
Don Lope
1912
Más que cauta la serpiente.
Dorotea
1913
¿Modesto?
Don Lope
Más que el elefante.
Dorotea
Redondilla
-->
1914
¿Celoso?
Don Lope
Más que el pavón,
1915
y palomo.
Dorotea
¿Agradecido?
Don Lope
1916
Más que el can.
Dorotea
¿Fuerte y sufrido?
Don Lope
1917
Más que el gallardo león.
Dorotea
Redondilla
-->
1918
¿Y constante?
Don Lope
Mi fe admira.
Dorotea
1919
¿Secreto?
Don Lope
Sabré callar
1920
más que en las olas del mar
1921
el pece, que no respira.
Dorotea
Romance (tirada)
-->
1922
De esa suerte, el alma mía
1923
muy segura os puede amar,
1924
mas pienso disimular
1925
con vos, don Lope, de día.
Redondilla
-->
1926
Ni os veré ni os hablaré,
1927
que es propio a mi honestidad.
Don Lope
1928
Amando la oscuridad,
1929
ave nocturna seré.
Redondilla
-->
1930
Hambriento lobo de amores
1931
seré de vuestra hermosura,
1932
y saldré en la noche oscura
1933
a cazar vuestros favores.
Dorotea
Redondilla
-->
1934
Gente suena por aquí,
1935
mis damas serán. Adiós.
Don Lope
1936
Él vaya, Infanta, con vos.
Dorotea
1937
¿Amareisme?
Don Lope
Más que a mí,
Redondilla
-->
1938
porque en vuestro amor me abrasan
1939
esos ojos lisonjeros,
1940
[..............eros]
1941
las glorias del mundo pasan,
Redondilla
-->
1942
aunque un siglo fuera instante,
1943
con tal fervor.
Dorotea
Gente suena.
Vase.
Don Lope
1944
Almas son, que traen en pena
1945
las damas de mi Violante.
Redondilla
-->
1946
Irme quiero.
Vase. Sale DON BERNARDO, de noche.
Don Bernardo
¿Quién desea
1947
sus celos averiguar,
1948
viendo que le han de matar
1949
en el punto que los vea?
Redondilla
-->
1950
Celos son, aunque curiosos
1951
de conocer a un galán,
1952
de quien sé que volverán
1953
mis deseos envidiosos.
Sale LEONORA, de hombre y rebozada.
Leonora
Redondilla
-->
1954
¡A qué peligro se pone
1955
el que dice una mentira!
1956
¿Cuándo inconvenientes mira
1957
la mujer que se dispone
Redondilla
-->
1958
a una cosa, que el temor
1959
no vence con osadía?
1960
Temeridad es la mía,
1961
pero discúlpame amor.
Redondilla
-->
1962
Don Bernardo ha de creer
1963
que tiene galán Violante.
1964
¡Qué enredos hace un amante,
1965
mayormente si es mujer!
Redondilla
-->
1966
Una llave hurté del cuarto
1967
de la Infanta a Dorotea.
Don Bernardo
1968
¿Quién dudará que este sea?
1969
Aquí me escondo y aparto.
Leonora
Redondilla
-->
1970
Gente he visto; él es sin duda.
1971
¡Ce, señora!, ¿estás ahí?
1972
¡Qué bien que le engaño ansí!
1973
Ayúdame noche muda.
Redondilla
-->
1974
¡Oh dueño de la hermosura!
1975
¿Quién, si de noche no fuera,
1976
sin ser águila pudiera
1977
resistir esa luz pura?
Redondilla
-->
1978
¿Estáis, mi Infanta, muy buena?
Don Bernardo
1979
Su Infanta le está llamando,
1980
y a mí la envidia arrancando
1981
el alma, de rabia llena.
Redondilla
-->
1982
Conocer quién es no puedo
1983
con la mucha oscuridad.
Leonora
1984
Pena me da esa beldad.
1985
Aparte.
(Harto mejor diré el miedo.)
Redondilla
-->
1986
Si os amo, dadme un abrazo,
1987
y mi dicha reconozco.
Don Bernardo
1988
En la voz no le conozco,
1989
porque están hablando paso.
Leonora
Redondilla
-->
1990
A olvido amor me condene,
1991
si más os causare celos.
Don Bernardo
1992
Celos le ha pedido, ¡ah, cielos!
1993
¡Qué grande amor que le tiene!
Leonora
Redondilla
-->
1994
¡Ay, dueño del alma mía,
1995
y cómo de buena gana
1996
saldré de verde mañana!
Don Bernardo
1997
¡Oh, nunca llegues al día!
Redondilla
-->
1998
Que saldrá, dice, de verde;
1999
ansí le conoceré.
Leonora
2000
Será perpetua mi fe,
2001
si la vuestra no se pierde.
Redondilla
-->
2002
Tarde vine; más despacio
2003
os vendré otra noche a ver.
Vase.
Don Bernardo
2004
Yo no sé quién puede ser
2005
de los que sirve en palacio
Redondilla
-->
2006
al Rey; ya se fue, ya sigo
2007
sus pasos con más cuidado.
2008
Mas la tierra le ha tragado,
2009
o se entró por el postigo.
Redondilla
-->
2010
Mi mal, ¡oh, noche!, pretendes.
2011
Tus sombras penas me dan.
2012
¡Válgate Dios, el galán!
2013
¿Eres de casta de duendes?
Redondilla
-->
2014
¿Si es a quien envidio yo
2015
el conde de Trastamara?
2016
Mas no, que sirve a Lisara,
2017
y el de Ribagorza, no,
Redondilla
-->
2018
que es mayor.
Sale VIOLANTE al balcón.
Violante
Tarde ha salido.
2019
¿Si habrá venido Cabrera?
2020
¿Es don Bernardo?
Don Bernardo
Si fuera,
2021
señora, a no haber venido
Redondilla
-->
2022
esta noche escura aquí.
Violante
2023
¿Por qué?
Don Bernardo
Porque aquel que muere
2024
pierde el ser.
Violante
(Decirme quiere
2025
que está muriendo por mí.)
Redondilla
-->
2026
Don Bernardo, yo os llamé,
2027
porque viésedes hablar
2028
al que pretendo guardar
2029
mucho amor y mucha fe.
Redondilla
-->
2030
Y aunque vuestro intento ignoro,
2031
vuestro desengaño entablo,
2032
y echad de ver a quien hablo
2033
y veréis a quien adoro.
Redondilla
-->
2034
Ya os dije que quiero bien,
2035
y el amor me ha recatado
2036
de no haberos declarado
2037
hasta aqueste punto, a quien.
Redondilla
-->
2038
Mas ya que sé el gusto vuestro,
2039
si no al espejo del día,
2040
a sombras de noche fría,
2041
el galán que quiero os muestro.
Redondilla
-->
2042
El que ha hablado conmigo
2043
es el hombre a quien he amado.
2044
Mirad vos a quien he hablado;
2045
no digáis que no os lo digo
Redondilla
-->
2046
bien claro. Y porque se ve
2047
ya el día, Almirante, adiós.
2048
Haya nuevo amor en vos,
2049
pues vistes a quien hablé.
Vase.
Don Bernardo
Redondilla
-->
2050
¡Ah, señora! Fuese, fuese,
2051
porque mi muerte desea.
2052
¡Que haya querido que vea
2053
su galán! Que me dijese
Redondilla
-->
2054
que le adora no bastó,
2055
y que los haya escuchado,
2056
sino que me ha confesado
2057
que adora al hombre que habló!
Redondilla
-->
2058
Mas ya de su luz parece
2059
que la noche huyendo fue.
2060
Voyme. ¡Paciencia!, pues sé
2061
que la Infanta me aborrece.
Vase. Sale el [REY con ]cartas, y el CONDE de [Trastamara]
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2062
¿Tanto importan, señor, esas dos cartas,
2063
que has madrugado?
Rey
Recibí este pliego
2064
anoche, y desvelado esperé el día.
2065
Llamen a don Bernardo de Cabrera.
Conde
2066
¿En mi propio cuartoNXNota del editor
Falta algo, no solo para este verso, sino para lo que sigue.
?
Lee el REY las cartas.
2067
“Pues ve tu Majestad las sinrazones
2068
que usan los ginoveses en Cerdeña,
2069
no solo en dar favor a los dos Orias
2070
contra ti rebelados en las Islas,
2071
sino tener así usurpado a Córcega.
2072
Esfuércese en juntar copiosa armada,
2073
uniéndose con esta Señoría,
2074
que en el mar le pondré veinte galeras.
2075
Acabe de una vez, pues ve que tantas
2076
no guardan la concordia prometida.
2077
La Señoría de Venecia.”
Sale DON BERNARDO DE CABRERA.
Don Bernardo
2078
Mande tu Majestad a don Bernardo.
Rey
2079
¡Oh, Conde y Almirante! Este es el día
2080
en que habéis de mostrar vuestra fortuna.
Don Bernardo
2081
Tu hechura he sido, [soy] y seré siempre.
2082
A tus pies pongo la voluntad,
2083
la vida y haciendaNXNota del editor
Verso defectuoso. RDC.
.
Rey
2084
La Señoría de Venecia quiere
2085
hacer conmigo, don Bernardo, liga
2086
contra Génova, que cual ya sabe,
2087
los rebelados de Cerdeña ampara;
2088
y habiendo hecho relación de Córcega,
2089
la Apostólica Silla me la usurpa.
2090
Veinte galeras para esta empresa...
2091
Las costas de Valencia y Cataluña
2092
cuarenta y cinco tienen, y dos naves,
2093
sin las seis catalanas, y seis combos,
2094
la fuerza de Aragón, con todo el resto.
2095
Estriba en esta empresa, don Bernardo,
2096
de tu valor y próspera fortuna;
2097
y si mis reinos y mi honor procuras,
2098
pártete, General de mar y tierra,
2099
brevemente.
Don Bernardo
Señor, dándome el cielo
2100
el suceso conforme a mis deseos,
2101
vencedor me verás.
Rey
Yo te prometo,
2102
a lo romano, dar grandiosos triunfos.
Don Bernardo
2103
Al mar no temeré, ni al enemigo,
2104
si don Lope de Luna va conmigo.
Jornada III
[Entran el CONDE, el REY y VIOLANTE.]
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2105
Digo que don Bernardo de Cabrera,
2106
coronando sus sienes verde murta,
2107
merece entrar triunfando en Zaragoza,
2108
como César triunfó, y Mario en Roma,
2109
los despojos marítimos llevando
2110
delante de su carro verde y negro,
2111
entapizado de ovas y corales.
2112
Merece que cargados los cautivos
2113
de naves destrozadas y fanales,
2114
pasen en Coso y lleguen a palacio,
2115
arrastrando estandartes enemigos.
2116
Mas, señor, que en palacio reciba
2117
cual persona real y soberana,
2118
merced ha sido no vista en estos Reinos,
2119
y temo no murmuren los Estados.
Rey
2120
Conde de Ribagorza, yo os prometo
2121
que quiero a don Bernardo de Cabrera
2122
de modo que mi amor igual no tiene,
2123
y al príncipe don Juan le he preferido.
2124
Fuéronle los astros tan benignos,
2125
que amable le hicieron de manera
2126
que desde el punto que le vi le estimo.
2127
Noble sangre le dieron sus mayores;
2128
naturaleza, partes personales;
2129
su corazón, altivos pensamientos;
2130
su próspera fortuna, los sucesos,
2131
y yo riquezas, dignidades y honras.
Conde
2132
Si el príncipe don Juan, que está en Valencia,
2133
tu hijo, con la Reina, mi señora,
2134
que el cielo guarde, sucesor legítimo
2135
del Reino de Aragón, viniese ahora,
2136
¿qué más honras le hicieras?
Violante
No prosigas,
2137
que las honras que el Rey hace a Cabrera
2138
cortas mercedes son para sus méritos,
2139
y es bien que con los reyes prive tanto
2140
un hombre, porque ansí se animen otros
2141
a seguir la virtud y amor del Príncipe.
Rey
2142
¿Qué rey, qué emperador o qué monarca
2143
no tuvo un privado, en cuyos hombros
2144
estuviese la máquina pesada
2145
del cuidado común de la república?
Conde
2146
Tu Majestad me deja convencido.
2147
Ni emulación ni envidia me movían,
2148
que es don Bernardo grande amigo mío.
Violante
2149
Ya se llega a palacio.
Rey
Aquí hemos
2150
de recibirle.
Violante
Es justo que le honremos.
Haya música, y salgan los que pudieren con banderas arrastrando, y DON BERNARDO, armado de medio cuerpo arriba, con una corona de murta y un bastón de General, y cuatro JURADOS con becas, que llevan el palio, y debajo DON BERNARDO, y delante DON LOPE, DON RAMÓN, DON TIBURCIO, ROBERTO, LÁZARO.
Don Lope
2151
¡Ah, señor don Bernardo de Cabrera!
Don Bernardo
2152
Don Lope, ¿qué mandáis?
Don Lope
Vueseñoría
2153
bien se acuerda de que el Rey me aborrece;
2154
le dijo que su gracia perdería,
2155
si alguna vez mi nombre refiriese.
2156
Por su vida, señor, que no aventure
2157
a perder su favor cuando refiera
2158
su suceso felice de esta empresa.
2159
Calle mi nombre y mis servicios,
2160
que estimo más que esté del Rey amado,
2161
que verme a mí sin tanta desventura.
Don Bernardo
2162
Pues, don Lope, ¿es razón que tales hechos
2163
al Rey no se refieran?
Don Lope
Calle el nombre,
2164
y cuente del soldado los sucesos,
2165
que el rey preguntará quién es. Entonces
2166
podrá decir que yo.
Don Bernardo
Bien dices.
Rey
Dadme
2167
los brazos, vencedor de mar y tierra.
Don Bernardo
2168
Los pies estimo y pido a Vuestra Alteza
2169
la manoNXNota del editor
Verso incompleto. RDC.
.
Rey
2170
Violante os la dará. Para subiros
2171
a estado muy mayor, mi don Bernardo,
2172
la relación de vuestra boca aguardo.
Siéntase el REY y la Infanta.
Don Bernardo
Romance (tirada)
-->
2173
A diez y siete del mes
2174
en que Virgo, coronada
2175
de espigas rubias y negras,
2176
la estéril tierra abrasaba,
2177
hallé en el puerto Mayón
2178
junta tu dichosa armada
2179
de cincuenta y dos galeras,
2180
y tres naves castellanas.
2181
Partí con próspero viento,
2182
y las azules espaldas
2183
del mar rompieron los remos,
2184
con paz del viento y del agua.
2185
A veinte y dos, descubrimos
2186
las galeras venecianas.
2187
Eran veinte y dos, y juntas
2188
navegamos con bonanza.
2189
A veinte y siete de agosto,
2190
descubrimos las contrarias,
2191
que eran cincuenta y seis naves.
2192
Tres ligeras, tres bastardas.
2193
Mandé que a mi mano izquierda
2194
pusiese la Capitana
2195
de Venecia, el General,
2196
que nuevo Neptuno llaman.
2197
Puse a la mano derecha
2198
una galera bizarra
2199
de las tuyas, y de todas
2200
se hicieron dos grandes alas.
2201
El estandarte real,
2202
con el blasón y las armas
2203
de Aragón, en mi galera
2204
al viento se tremolaban.
2205
Dieron señal las trompetas
2206
para empezar la batalla.
2207
Fue tanto el rumor confuso
2208
y las voces fueron tantas,
2209
que no volaban las aves
2210
ni los delfines nadaban.
2211
Suspendiose el mar confuso
2212
de ver tan desordenada
2213
competencia que los vientos,
2214
sino de fuerzas extrañas.
2215
Huyeron los mudos peces
2216
a las profundas entrañas
2217
del mar, buscando las rocas
2218
llenas de coral y nácar.
2219
Encontráronse tus naves,
2220
de los tuyos arrojadas,
2221
con las tuyas ginovesas,
2222
que estaban en triste calma.
2223
Abriéronle los costados,
2224
y el mar, en sus mismas casas
2225
movedizas, quitó a muchos,
2226
sin resistencia, las almas.
2227
Disparáronse las flechas,
2228
arrojáronse las lanzas,
2229
y a los bordes de las naos
2230
usaron de las espadas.
2231
Las olas del mar se abrieron,
2232
venas de sangre cuajada,
2233
y tantos cuerpos cayeron,
2234
que las naos se juntaban.
2235
Cuál, medio muerto, caía,
2236
y de morir acababa
2237
bebiendo su propia sangre,
2238
entre las aguas mezclada.
2239
Quisiera aquí, rey don Pedro,
2240
la retórica romana
2241
y las lenguas, que atribuyen
2242
los poetas a la fama,
2243
para poder referirte
2244
las nunca vistas hazañas
2245
de un noble soldado tuyo
2246
de los que están en tu casa.
2247
Aferró un sutil navío
2248
a la nave Capitana
2249
de Génova, y a pesar
2250
de los que en el borde estaban,
2251
entró dentro, y dando muerte
2252
a tres valientes escuadras
2253
de soldados, su estandarte
2254
arrancó y echole al agua.
2255
Asió a Antonio de Grimaldos,
2256
su General, por la falda
2257
del tonelete, y al mar
2258
le echó el peso de las armas.
2259
Socorriole una galera
2260
cuando anegándose estaba,
2261
y nadando tu soldado,
2262
gallardamente se escapa.
2263
Él solo dio la victoria,
2264
porque la enemiga armada,
2265
sin general y estandarte,
2266
con razón teme y desmaya.
2267
No quiero decir el nombre,
2268
si tú, señor, no lo mandas,
2269
aunque ya verás quién es,
2270
pues que mi lengua lo calla.
Rey
2271
(Grande modestia es la suya;
2272
es él, y como se alaba,
2273
no quiere decir su nombre.)
Violante
2274
Hazaña fue extraordinaria.
Rey
2275
Aparte.
(Es gran soldado Cabrera.)
Violante
2276
(Es el dueño de mi alma
2277
Cordura y modestia tiene
2278
en callar su nombre.)
Rey
Basta,
2279
Cabrera, lo referido,
2280
para saber yo y la Infanta
2281
quién es aquese soldado.
Violante
2282
Ya sabemos quién es.
Don Lope
¡Gracias
2283
a Dios que tantas desdichas
2284
tendrán fin! Pues que le agrada
2285
al Rey esta relación,
2286
fortuna, ayúdame.
Violante
Pasa
2287
adelante, don Bernardo.
Don Bernardo
2288
En esta naval batalla
2289
vi cosas particulares,
2290
que admira solo el contarlas.
2291
Muchas lanzas, muchas flechas
2292
que a las naves se tiraban,
2293
errando el golpe primero
2294
daban muerte a los del agua.
2295
Unos bravos ginoveses,
2296
que en dos fustas peleaban,
2297
tanto al borde se allegaron,
2298
sabiendo que a las espaldas
2299
enemigos no tenían,
2300
que las fustas, trastornadas
2301
con el peso, fueron tumba
2302
en su muerte no pensada.
2303
Iban nadando soldados,
2304
al tiempo que se encontraban
2305
de rostro dos fuertes naves,
2306
y en medio los despedazan.
2307
Al fin, señor poderoso,
2308
tan reñida, cruel y brava
2309
fue la batalla, que muchos
2310
de las naves destrozadas
2311
se tiraban los pedazos
2312
y los remos se tiraban;
2313
y algunos, con sus heridas,
2314
tiran las sangrientas armas.
2315
Peleó Génova tanto,
2316
que por libertad sagrada,
2317
y no el marítimo imperio,
2318
parece que peleaba.
2319
Ocho mil murieron luego
2320
de los más nobles de Italia,
2321
y tres mil quedaron presos;
2322
y solamente nos faltan
2323
cinco aragoneses nobles,
2324
y de la gente ordinaria
2325
doscientos. Esta es, en suma,
2326
la victoria que hoy aguardas.
2327
Mucha parte se les debe
2328
a don Ramón de Moncada,
2329
y a don Tiburcio, que escuchan
2330
la relación en tu sala.
Rey
2331
Don Ramón y don Tiburcio
2332
estarán siempre en mi gracia,
2333
y dos títulos de condes
2334
les daré, que ansí se pagan
2335
los nobles que sirven tanto.
2336
Vos, don Bernardo, que en paga
2337
de batallas, os dé el cielo.
2338
Desde hoy seréis en mi casa
2339
mi Mayordomo mayor.
Violante
2340
No son mercedes muy largas.
2341
Dale más.
Rey
Conde de Osona
2342
sois.
Violante
¡Qué poco le levantas!
2343
Dale más.
Rey
Y seréis ayo
2344
de don Juan, que se trata
2345
de traerle a Zaragoza
2346
y ponerle aparte casa.
Violante
2347
Mira que merece mucho.
2348
Dale más.
Rey
Mis Reinos manda.
Violante
2349
Pienso que poco le has dado,
2350
si conmigo no le casas.
Don Bernardo
2351
Detén, invicto señor,
2352
las liberales palabras,
2353
que no hay sujeto en quien quepan
2354
tanto amor, mercedes tantas.
Haya música, y vanse, y quedan ROBERTO y LÁZARO.
Don Lope
2355
¡Válgame Dios” Si mercedes
2356
me ha de hacer, ¿cómo dilata
2357
tanto el Rey el alegría
2358
de mis tristes esperanzas?
2359
La Infanta no me ha mirado.
2360
¿Si disimula la Infanta
2361
el mucho amor que me tiene?
2362
¿Si está en ausencia trocada?
2363
¿Si ha entendido que soy yo
2364
aquel cuyo nombre calla
2365
don Bernardo? ¿Si no saben
2366
mis celebradas hazañas?
2367
De ningún modo me mira
2368
la discreta y la gallarda
2369
Violante. ¡Cielo, fortuna!
2370
¿Si es recato, si es mudanza?
2371
Muda noche, date prisa
2372
a tender tus sombras vanas
2373
sobre los montes del mundo,
2374
sobre mi mal, si me habla.
2375
Ya se fue, y no me ha mirado.
2376
¿Cómo puede quien bien ama
2377
dejar de mirar mil veces
2378
la persona que es amada?
2379
Sin el favor de Violante
2380
y sin ver las manos francas
2381
del Rey, me quedo suspenso
2382
en confusiones amargas.
2383
¡Ah, desdichado de aquel
2384
que pone su confianza
2385
en rey humano! ¡Maldigo
2386
el que bien del hombre aguarda!
Roberto
2387
Al Rey le pienso decir,
2388
para que merced le haga,
2389
cómo es Lázaro el soldado,
2390
el valiente de su escuadra,
2391
pues don Lope es desdichado,
2392
deme un memorial mañana,
2393
que yo le consultaré.
Lázaro
2394
¡Que se desvanezca tanto
2395
este pícaro! ¡Mal haya
2396
mis malos sinos! Las manos
2397
me quiero comer de rabia.
Roberto
2398
¿Qué ventajas? ¿Cómo?
Lázaro
Escucha:
2399
Siempre une escudero trata
2400
con su criado las cosas
2401
más secretas de su casa.
2402
Como él solo es su privado,
2403
parten la mesa y la cama,
2404
y suelen vestirse a veces
2405
un camisón y unas calzas.
2406
Hay escudero que ayuna
2407
los santos de una semana,
2408
porque lo coma el criado,
2409
y no se queje en la plaza.
2410
Un escudero y su mozo
2411
son como dos camaradas;
2412
son el ciego y lazarillo,
2413
que “merced” y “tú” te llaman.
2414
Pero un pobre Gandalín,
2415
que en la fantástica sala
2416
de un señor pasa su vida
2417
desde l bozo hasta las canas,
2418
en pie se está todo el día,
2419
y como grulla descansa
2420
desde el alba hasta la noche,
2421
y desde la noche al alba.
2422
El pícaro, el cocinero,
2423
el ujier, el maestresala
2424
y el otro conmilitón
2425
de los que en las mesas andan,
2426
todos al fin manosean
2427
lo que el criado levanta
2428
de la mesa; esta es su vida,
2429
que buen provecho les haga.
Roberto
2430
Pues porque entienda el bribón
2431
qué provecho y honra alcanza
2432
el que sirve a gran señor,
2433
fuera este pícaro salga.
Salga el PORTERO y dale de palos.
Portero
2434
¡Salga, pesie, que el señor
2435
don Bernardo se lo manda!
Lázaro
2436
¡Don Roberto!
Portero
¡Salga fuera!
2437
¿Por qué se detiene? ¡Salga!
Lázaro
2438
¡Ah, fortuna! ¡Voto a Dios,
2439
que sois una mentecata!
Échanle a palos y vanse. Salen al balcón DOROTEA, y DON LOPE al terrero, de noche.
Don Lope
Redondilla
-->
2440
Rayos parece que veo,
2441
que a los del sol acompañan
2442
si no son los que me engañan
2443
los ojos de mi deseo.
Dorotea
Redondilla
-->
2444
¿Es mi don Lope?
Don Lope
¿Es mi dueño?
Dorotea
2445
Es la que os confiesa suyo.
Sale DON BERNARDO, de noche.
Don Bernardo
2446
Como amante verlo, y huyo
2447
de verme en brazos del sueño.
Redondilla
-->
2448
Crece el amor de Violante
2449
en mí mientras más la veo,
2450
y con él crece el deseo
2451
de conocer a su amante.
Dorotea
Redondilla
-->
2452
No vienen con alegría
2453
a la mía semejante
2454
la noche para el amante,
2455
y para el enfermo el día.
Redondilla
-->
2456
Ni la libertad sagrada
2457
viene para el preso ansí,
2458
como viene para mí,
2459
presa, enferma, enamorada.
Redondilla
-->
2460
¿Qué gloria se vio jamás,
2461
como es el fin de una ausencia?
Don Lope
2462
Me admira la diferencia
2463
de los favores que das.
Redondilla
-->
2464
Hoy tu sol no me alumbraba,
2465
y ya en tus rayos me enciendes.
Dorotea
2466
¿Es posible que no entiendes
2467
que entonces disimulaba?
Don Bernardo
Redondilla
-->
2468
Mujer habla a la ventana,
2469
y estarme pretendo aquí,
2470
aunque llueva sobre mí
2471
sus lágrimas la mañana.
Don Lope
Redondilla
-->
2472
No ama el fuerte soldado
2473
de enemiga sangre rojo,
2474
y pretendido despojo
2475
en el lugar asaltado.
Redondilla
-->
2476
Ni el herido y medio vivo
2477
ciervo, con la sed ardiente,
2478
la clara y risueña fuente
2479
con su cristal fugitivo.
Redondilla
-->
2480
Ni allá el que da en el mar
2481
remo al agua y lienzo al viento,
2482
el puerto con más contento
2483
que yo le vengo a buscar,
Redondilla
-->
2484
mi Infanta.
Don Bernardo
Solo escuchando
2485
decir mi Infanta, o mi muerte,
2486
llámame próspera suerte;
2487
dame lo que amor te ha dado,
Redondilla
-->
2488
que tengo envidia de ti.
Don Lope
2489
¿Supiste cómo era yo
2490
el soldado que venció
2491
la batalla naval?
Dorotea
Sí.
Don Lope
Redondilla
-->
2492
Pues ¿cómo el Rey no ha querido
2493
hacerme merced alguna?
Dorotea
2494
Guardarate la fortuna
2495
para ser.
Don Lope
¿Qué?
Dorotea
Mi marido.
Don Bernardo
Redondilla
-->
2496
Marido dijo la Infanta.
2497
Incauta serpiente he sido,
2498
que he descubierto el oído
2499
a la voz del que me encanta.
Redondilla
-->
2500
En envidia, amor y pena
2501
se empieza el alma a anegar,
2502
porque he venido a escuchar
2503
las voces de mi sirena.
Redondilla
-->
2504
la plática me fastidia.
2505
Quiero de alguna manera
2506
impedirla, y necio fuera
2507
si no muriera de envidia.
Don Lope
Redondilla
-->
2508
Mi señora, gente suena;
2509
viva yo en vuestra memoria,
2510
y adiós, vida de mi gloria.
Dorotea
2511
Adiós, muerte de mi pena.
Quítase.
Don Bernardo
Redondilla
-->
2512
Ya se quitó Violante.
2513
Reconocerle deseo.
2514
¿Quién va?
Don Lope
Un hombre.
Don Bernardo
Ya lo veo.
Don Lope
2515
¿Quién sois, pues?
Don Bernardo
El Almirante.
Don Lope
Redondilla
-->
2516
Don Bernardo de Cabrera.
Don Bernardo
2517
Señor don Lope de Luna.
2518
De tu contraria fortuna,
2519
¿quién tal suceso creyera?
Quintilla
-->
2520
Don Lope, ¿qué hacéis?
Don Lope
Aguardo
2521
el sol que hiere mi luna.
2522
Perdonadme, don Bernardo,
2523
si en contar de mi fortuna
2524
los varios sucesos, tardo.
Redondilla
-->
2525
Vi a la Infanta, al cielo vi,
2526
y no viendo alas en mí,
2527
que son los merecimientos,
2528
trepé por los pensamientos
2529
y a sus favores subí.
Quintilla
-->
2530
Para mí sale esta estrella
2531
haciendo Oriente al balcón,
2532
y de noche vengo a vella,
2533
y espero dulce ocasión
2534
para casarme con ella.
Quintilla
-->
2535
Cuando más desesperado,
2536
me viene el bien todo junto,
2537
que no hay hombre desdichado
2538
tanto, que de todo punto
2539
le tenga Dios olvidado.
Don Bernardo
Quintilla
-->
2540
Mitad de aquesta alma mía;
2541
goza en buen hora a la Infanta,
2542
que ya te dije algún día
2543
que entre desventura tanta
2544
grande dicha se escondía.
Quintilla
-->
2545
Tu bien no será violento
2546
con tal alto casamiento,
2547
porque la fortuna escasa
2548
tardó en hacerte la casa
2549
por hacer tan buen cimiento.
Quintilla
-->
2550
Hízome el Rey, mi señor,
2551
las mercedes que estás viendo.
2552
Subí presto, y como flor
2553
del almendro, iba temiendo
2554
de los vientos el rigor.
Quintilla
-->
2555
Puede el bien que el Rey me hace
2556
ser el primero que nace,
2557
y muere en tiempo muy breve,
2558
y ser la cometa leve
2559
que en el aire se deshace.
Quintilla
-->
2560
Mas tú, a la sangre arrimado
2561
del Rey, podrás, como hiedra,
2562
trepar a mayor estado,
2563
que a mí en papel y a ti en piedra
2564
fortuna nos ha pintado.
Quintilla
-->
2565
Bien es que lo solemnices,
2566
pues nos da varios matices,
2567
a mí el temple, el olio a ti;
2568
bienes muebles me da a mí,
2569
mas a ti, bienes raíces.
Quintilla
-->
2570
Festeja, ronda, pasea,
2571
pide a la Infanta colores,
2572
y ponlos en tu librea,
2573
y alcances de tus amores
2574
el bien que tu alma desea.
Redondilla
-->
2575
Caballos, joyas, dinero,
2576
te he de dar, y mostrar quiero
2577
que nuestra amistad es tanta,
2578
que adorando yo a la Infanta,
2579
celoso, estoy placentero.
Quintilla
-->
2580
Por seis caballeros envía
2581
y diez mil escudos de oro.
2582
Vete, porque asoma el día.
Vase.
Don Lope
2583
No tiene esa fe que adoro
2584
otra igual, sino la mía.
Vase DON LOPE, y sale DOROTEA al balcón.
Dorotea
Redondilla
-->
2585
Aquí me he estado hasta agora,
2586
por ver que don Lope ha estado
2587
con otro. ¿Sois vos criado
2588
de don Lope?
Lázaro
Sí, señora,
Redondilla
-->
2589
y me dejó para dar
2590
un recado a Dorotea.
Dorotea
2591
Ruego a Dios que por bien sea.
2592
Yo soy; bien podéis hablar.
Lázaro
Redondilla
-->
2593
¡Vive Dios, que es medio ciega!
2594
Buen gusto tiene don Lope.
2595
¡Por un ojo llora arrope
2596
y por otro girapliega!
Dorotea
Redondilla
-->
2597
¿Escúchanos alguno?
Lázaro
No.
Dorotea
2598
Parece él.
Lázaro
Yo no quisiera
2599
que aquí don Lope volviera.
2600
Dice que siempre os amó,
Redondilla
-->
2601
y que le habléis de día,
2602
porque está por vos perdido.
Dorotea
2603
¿Luego ya me ha conocido?
Lázaro
2604
Como a mí.
Dorotea
¡Gran dicha mía!
Lázaro
Redondilla
-->
2605
Y dice que ha menester,
2606
porque es pobre, algún dinero,
2607
pues sabéis que es caballero
2608
y que os quiere por mujer.
Dorotea
Redondilla
-->
2609
En albricias, te daré
2610
este anillo de mi dedo;
2611
dile el gusto con que quedo,
2612
y que yo le escribiré.
Arrójale el anillo y vase.
Lázaro
Redondilla
-->
2613
En el sombrero topó,
2614
pero dentro no ha caído;
2615
él se quedará perdido,
2616
según dichoso yo soy.
Vanse. Salen VIOLANTE y LEONORA.
Violante
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2617
Aunque entenderme no ha querido el alma
2618
don Bernardo, mi amor lo manifiesta;
2619
sospecha que a otro adoro, y ansí quiero
2620
que delante de mí le desengañes.
Leonora
2621
(Antes pretendo que amor entienda.)
2622
Él viene.
Violante
Aquí le espero retirada,
2623
mientras le dejan los que le acompañan.
Sale DON BERNARDO, DON RAMÓN Y DON TIBURCIO y una VIUDA, un CRIADO y un LABRADOR.
Don Bernardo
2624
Conde, suplico a vuestra señoría
2625
que no me trate ansí.
Conde
Deme licencia
2626
vuestra señoría para acompañarle.
Don Bernardo
2627
¿Yo? ¡Por vida del Rey, que un paso
2628
no dé!
Conde
Pues volvereme.
Vase.
Don Bernardo
¡Ea, señores,
2629
hagan lo mismo!
Tiburcio
Este es nuestro oficio.
Don Bernardo
2630
Denme vuestras mercedes memoriales.
Tiburcio
2631
Don Ramón de Moncada y yo
2632
pedimos este.
Don Bernardo
No paséis adelante;
2633
ya sé lo que pedís. El Rey os hace
2634
mercedes, y es razón, que luego sean.
Tiburcio
2635
Hechura somos de vuestra señoría.
Vase.
Viuda
2636
Yo soy, señor, la viuda del capitán
2637
Lupercio, que en la guerra murió.
2638
Dejome pobre y con una hija
2639
sin estado, y al Rey suplico en este
2640
que me haga merced.
Don Bernardo
Eso es muy justo.
2641
Fue el capitán Lupercio gran soldado.
2642
Mientras su Majestad merced os hace,
2643
tomad esta cadena, y perdonadme,
2644
que yo despacharé vuestro negocio.
Viuda
2645
¡Vivas mil años, y pagar me deje
2646
el cielo esta merced!
Vanse.
Don Bernardo
¿Vos, hombre honrado?
Labrador
2647
Señor, este papel al Rey traía,
2648
porque sepa que murieron mis hijos.
Don Bernardo
2649
¿Murieron vuestros hijos en la guerra,
2650
y así a su Majestad pedís limosna?
Labrador
2651
Eso mismo, señor.
Don Bernardo
Mientras que sale
2652
a luz la pretensión, tomad aquesto.
Dale una bolsa.
Labrador
2653
Este servicio pagaré algún día.
Don Bernardo
2654
Haberlo menester será desdicha.
Violante
Redondilla
-->
2655
Almirante, muchas veces
2656
os he dicho lo que ahora,
2657
porque mi amor y Leonora
2658
son fidedignos jueces.
Redondilla
-->
2659
¿A Leonora no has querido?
2660
¿Es aquesto ansí, Leonora?
Don Bernardo
2661
No, por cierto.
Leonora
Sí, señora.
Violante
2662
Juez, ¿no habéis entendido
Redondilla
-->
2663
que Leonora no ha gustado
2664
que la sirváis?
Don Bernardo
Es ansí.
Violante
2665
Leonora me da sus vecesNXNota del editor
Pasaje muy alterado. Faltan versos.
.2666
¿Sabe que vuestra soy?
Leonora
2667
No sé.
Violante
¿Es ansí?
Leonora
Sí, señora.
Sale DON LOPE.
Don Lope
Redondilla
-->
2668
Preguntando por Cabrera,
2669
entrar me dejan aquí.
2670
¡Cielos!, la Infanta está allí.
2671
Dichoso yo, si me viera.
Redondilla
-->
2672
Mas, ¿quién duda que me mira
2673
alegre y disimulada?
Don Bernardo
2674
Veros, señora, trocada
2675
hoy me suspende y admira.
Redondilla
-->
2676
Desde que os vi, os adoré;
2677
como cuerdo, el alma os di;
2678
como loco, no creí
2679
vuestro amor; faltó mi fe.
Redondilla
-->
2680
Adoro vuestra hermosura,
2681
y viendo tanto favor,
2682
hallo que me da el amor
2683
tiempo, lugar y ventura.
Redondilla
-->
2684
Supe amar, porque elegido
2685
rayos que al sol excedieron,
2686
que muchos amar pudieron,
2687
pero pocos han salido.
Redondilla
-->
2688
Ansí que si esa hermosura
2689
se inclina a mi voluntad,
2690
no me deja una amistad
2691
gozar de la coyuntura.
Redondilla
-->
2692
A serviros no me atrevo,
2693
ni a ponerme en vuestro nombre
2694
pluma, porque ofendo al hombre
2695
que más en el mundo debo.
Redondilla
-->
2696
Y pues que nace el deseo
2697
imposible de miraros,
2698
forzado habré de dejaros
2699
para no morir si os veo.
Vase.
Violante
Redondilla
-->
2700
Mi Bernardo, espera, espera.
2701
¿Por quién dirá que lo deja?
Leonora
2702
Por el Rey.
Violante
¿Pues no se aleja?
2703
Corre, dile que me quiera.
Vase LEONOR.
Don Lope
Redondilla
-->
2704
En rayos de celos ardo,
2705
¡ay, infelice de mí!
2706
¿Qué es esto? Decirla oí
2707
tiernamente, “mi Bernardo”.
Redondilla
-->
2708
¿Ha querido darme celos?
2709
Si no me ha visto, yo intento
2710
romper con el sufrimiento.
2711
Dad lugar, ¡airados cielos!
Redondilla
-->
2712
¡Ingrata!, que me has subido
2713
al cielo de tu favor,
2714
por darme pena mayor,
2715
dejándome sumergido
Redondilla
-->
2716
en un abismo de agravios,
2717
de celos, penas y enojos.
2718
¿Cómo delante tus ojos
2719
me han ofendido tus labios?
Redondilla
-->
2720
¿Cómo es posible que llames
2721
tuyo a otro hombre en mi presencia?
2722
Tu amor ha sido violencia,
2723
pero no me espanto que ames...
Violante
Redondilla
-->
2724
¡Jesús, Jesús! ¡Dios me valga!
2725
¿Quién es este?
Don Lope
¿Desconoces
2726
al que ofendes?
Violante
Daré voces
2727
porque este loco se salga.
Redondilla
-->
2728
¡Hola! Echad de aquí este loco.
Don Lope
2729
Loco estoy, y es mi locura
2730
el agravio y desventura
2731
que ya con las manos toco.
Redondilla
-->
2732
¡Ah, Circe, llena de engaños!
Violante
2733
¡Echad un loco de aquí!
Vase.
Don Lope
2734
¡Véngueme el tiempo de ti,
2735
vuelen ligeros tus años!
Vase. Pasa el REY por el tablado poco a poco.
Redondilla
-->
2736
Solo pasa el rey don Pedro;
2737
gozar quiero esta ocasión
2738
y saber por qué razón,
2739
aunque le sirvo, no medro.
Redondilla
-->
2740
Si de verme se enojare,
2741
¿qué más mal puede venirme
2742
que he visto? Para oírme,
2743
Vuestra Majestad se pare.
Redondilla
-->
2744
Y si fuere atrevimiento
2745
hablar de aquesta manera,
2746
mándeme que calle o muera,
2747
que yo moriré contento.
Redondilla
-->
2748
Rey famoso de Aragón,
2749
¿en qué te ofendí jamás?
2750
Nombre de traidor me das.
2751
¿Cuándo te hice traición?
Redondilla
-->
2752
¿Cuándo yo no te serví
2753
con mis armas y caballo?
2754
Di, ¿qué rey tuvo vasallo
2755
de más lealtad que hay en mí?
Rey
Redondilla
-->
2756
¿Qué dices, hombre?
Don Lope
Aun no quieres
2757
ver en tu boca mi nombre.
2758
Bien dices, que soy muy hombre.
2759
[...........................eres.]
Vuelve a salir la INFANTA.
Violante
Redondilla
-->
2760
¿Tu Majestad se ha topado
2761
con este loco?
Rey
¿Loco es este?
Violante
2762
Vuestra Majestad no preste
2763
atención a este alocado.
Don Lope
Redondilla
-->
2764
Job me preste su paciencia
2765
para sufrir este agravio.
Rey
2766
No me llaméis al contrario,
2767
que yo veré su inocencia.
Redondilla
-->
2768
¡Hola!
Sale el PORTERO.
Portero
¿SeñorNXNota del editor
Verso hipométrico. RDC.
?
Rey
2769
Echad luego noramala,
2770
este loco de la sala.
Don Lope
2771
Bien se me paga el amor
Redondilla
-->
2772
con que este brazo te ayuda.
Portero
2773
¡Salga el loco!
Don Lope
¡Extraños modos
2774
de honrar! Pues lo dicen todo,
2775
yo estoy ya loco, sin duda.
Échanle y vase. Sale LEONOR.
Leonor
Redondilla
-->
2776
Gozar tengo la ocasión,
2777
pues vencida de amor fue,
2778
y quiero mostrar mi fe,
2779
rey famoso de Aragón.
Redondilla
-->
2780
Los reyes que han alcanzado
2781
victorias, hacen mercedes.
2782
Pues venciste, honrarme puedes.
Rey
2783
¿Qué pedís, Leonor?
Leonor
Estado.
Rey
Redondilla
-->
2784
¿Y quién te sirve al presente?
2785
Dime, Leonor, la verdad.
Leonor
2786
Persona es de autoridad,
2787
que tiene su nombre ausente.
Rey
Redondilla
-->
2788
Pues, Leonor, de mí confía,
2789
que vendrá a ser tu marido,
2790
aunque para mía has tenido
2791
el corazón de una arpía.
Redondilla
-->
2792
Piedra fuiste a mi fe rara,
2793
y ansí tu rigor tirano
2794
será piadoso.
Leonor
A mi hermano,
2795
el conde Enríquez de Lara,
Redondilla
-->
2796
escribiré.
Rey
Enhorabuena.
Leonor
2797
Besaré tus pies.
Rey
Levanta.
Leonor
2798
Burlada dejo a la Infanta,
2799
y remediada mi pena.
Vase.
Rey
Redondilla
-->
2800
La Infanta he visto llorandoNXNota del editor
Pasaje muy alterado.
.2801
¿Qué tiene, hermana, tu Alteza?
Violante
2802
Un vahído de cabeza
2803
que me ha dado en este instante.
Rey
2804
Vete, señora, adelante.
Violante
2805
Voyme rabiando.
Rey
Redondilla
-->
2806
Sospecho que algún amor
2807
a don Bernardo ha tenido
2808
la Infanta, y así ha querido
2809
verle casar con Leonor.
Redondilla
-->
2810
Si esto es ansí, el Almirante
2811
con ella se casará,
2812
y Leonor lo perderá,
2813
que aunque yo he sido su amante
Redondilla
-->
2814
quiero de modo a Cabrera,
2815
que ha de estar a su elección.
Sale DON BERNARDO.
Rey
2816
Vienes a buscar ocasión,
2817
don Bernardo.
Don Bernardo
¿En qué manera?
Rey
Redondilla
-->
2818
Hoy quiero casar al conde
2819
de Ribagorza.
Don Bernardo
¿Con quién?
Rey
2820
Con Leonor.
Don Bernardo
Está muy bien.
Rey
2821
(Alegremente responde.
Redondilla
-->
2822
No le tiene mucho amor.)
2823
Y también quiero casar...
2824
(ya se empieza a demudar)
2825
a la Infanta.
Don Bernardo
¿A quién, señor?
Rey
Redondilla
-->
2826
(Amor hay entre los dos.)
Don Bernardo
2827
¿Con quién?
Rey
Con el Almirante.
2828
[..................ante.]
Don Bernardo
2829
¿Con qué Almirante?
Rey
Con vos.
Vase.
Don Bernardo
Quintilla
-->
2830
La Infanta me quiere dar,
2831
y a la esfera de la luna
2832
me quiere el Rey levantar.
2833
¡A fe, próspera fortuna,
2834
que me dais que sospechar!
Quintilla
-->
2835
Don Lope adora a Violante;
2836
y yo, que los pasos sigo
2837
de la fortuna inconstante,
2838
hallo, subiendo, un amigo,
2839
que ir no me deja delante.
Quintilla
-->
2840
Si paso, ingrato he de ser.
2841
Si me quiero detener
2842
sin pasar, queda mi vida
2843
en medio de la subida,
2844
y a peligro de caer.
Quintilla
-->
2845
Al juego, es fortuna igual.
2846
Ya dice bien, y ya mal.
2847
¡Cuántos, sin límite y modo,
2848
por querer ganarlo todo,
2849
suelen perder su caudal!
Quintilla
-->
2850
Pues a jugar me he sentado,
2851
y mi fortuna ha dejado
2852
solo un resto de ganar,
2853
yo me quiero levantar
2854
con lo que tengo ganado.
Quintilla
-->
2855
Mi retirada apercibo.
Sale DON LOPE.
Don Lope
2856
Triste, don Bernardo, estoy.
Don Bernardo
2857
No lo estarás mientras vivo,
2858
que, porque subas, yo soy
2859
el mismo que me derribo.
Quintilla
-->
2860
El Rey me quiere casar
2861
con tu Violante querida;
2862
Fénix me podrás llamar,
2863
que pues por darte mi vida
2864
hoy me quiero retirar.
Quintilla
-->
2865
Que excedo a Alejandro creo,
2866
porque él dio lo que gozó.
2867
Que, a veces, parece feo
2868
lo que se ha gozado, y yo
2869
te dejo lo que deseo.
Don Lope
Quintilla
-->
2870
Ya, amigo, no soy quien fui.
2871
Ese sol que me alumbraba,
2872
se ha eclipsado para mí;
2873
de mi pasión se burlaba
2874
el amor que en ella vi.
Quintilla
-->
2875
Ni la adoro ni la invoco;
2876
fueron sus cosas quimeras,
2877
y hame tenido en tan poco,
2878
que cuando llegué a las veras,
2879
me respondió que era un loco.
Sale un CRIADO con una bolsa y una carta.
Criado
Quintilla
-->
2880
¿Don Lope de Luna es
2881
vuestra merced?
Don Lope
Sí, soy.
Criado
Pues
2882
esta tome y esta lea.
Dale la carta.
Don Lope
2883
¿De quién es?
Criado
De Dorotea.
Don Lope
2884
Yo responderé después.
Vase el CRIADO.
Quintilla
-->
2885
Don Bernardo, esto me espanta.
2886
Letra es esta de la Infanta.
Don Bernardo
2887
No es suya, que escribe bien,
2888
y aquesta es mala.
Don Lope
Detén,
2889
Fortuna, desdicha tanta.
Quintilla
-->
2890
“Mi don Lope, perdonad
2891
que el teneros voluntad,
2892
a engañaros me ha obligado.
2893
Mas ya me dijo el criado
2894
que vos sabéis la verdad.
Quintilla
-->
2895
Y pues vuestra alma desea
2896
ser esposo y dueño mío,
2897
ocasión habrá en que os vea.
2898
Perdonad, que aquí os envío
2899
cien doblones. –Dorotea.”
Quintilla
-->
2900
¿Sueño, escucho, duermo o velo?
2901
¿Muero, vivo, hablo, leo?
2902
¿Esto es verdad o es engaño?
2903
Mas siendo mi propio daño,
2904
¿por qué dudo y no lo creo?
Quintilla
-->
2905
¿Qué dueña es esta, que trata
2906
de ser ansí mi homicida?
2907
Nunca me dieras, ¡ingrata!,
2908
tras engaños que dan vida,
2909
un desengaño que mata.
Arroja la bolsa.
Don Bernardo
Quintilla
-->
2910
Tanto, don Lope, he sentido
2911
verte engañado y quejoso,
2912
que solo porque has creído
2913
que te amaba, estoy dichoso,
2914
si es justo ser su marido.
Lázaro
Quintilla
-->
2915
¡A fe que estamos medrados!
2916
Nuestro huésped se ausentó,
2917
y están los seis mil ducados
2918
que el Almirante nos dio,
2919
sin tener barbas, rapados.
Don Lope
Quintilla
-->
2920
¡Jesús! ¡Con cuánta razón
2921
hoy por loco me tenía!
2922
¡Soñaba yo su afición,
2923
y a fe, desdicha mía,
2924
que los sueños sueños son!
Lázaro
Quintilla
-->
2925
¡Pues, vive Dios, que no sueña
2926
Lázaro lo que ha contado!
Don Lope
2927
¡Ay de mí! Sola una dueña
2928
pudiera haberme engañado.
Lázaro
2929
El seso tiene en Sansueña.
Don Lope
Quintilla
-->
2930
Don Bernardo, ya es violento
2931
mi vivir; solo un convento
2932
me puede dar acogida.
2933
Allí acabaré la vida,
2934
que tan desdichada siento.
Quintilla
-->
2935
No viva en el siglo más
2936
un hombre tan desdichado.
Don Lope
2937
Si ansí, don Lope, te vas,
2938
si pierde el mejor soldado
2939
que tuvo España jamás.
Quintilla
-->
2940
Oye, espera.
Vanse.
Lázaro
Esta ocasión
2941
en mis desdichas espero.
2942
Fraile seré motilón,
2943
pues no me tocó dinero
2944
de mano de aquel ladrón.
Redondilla
-->
2945
Vida de tantos enojos,
2946
y más que me dio el sereno
2947
la noche, y tengo los ojos
2948
medio ciegos, y estoy lleno
Quintilla
-->
2949
de rabia. Mas si cegara,
2950
¿pudiera andar? Si pasara
2951
esta sala sin caer.
2952
Quiero examinarme y ver
2953
si estando ciego acertara.
Quintilla
-->
2954
Bien voy, bien voy; no ando mal.
Anda como ciego, y sale ROBERTO.
Roberto
2955
El Rey llama al Almirante,
2956
y en el Palacio Real
2957
no está. ¿Qué tengo delante?
2958
¿Hay dicha a mi dicha igual?
Alza la bolsa.
Quintilla
-->
2959
¿No pasaste por aquí?
Lázaro
2960
Sí.
Roberto
Y di, ¿cómo no alzaste
2961
la bolsa?
Lázaro
No la vi.
2962
Soy un puto.
Roberto
La dejaste
2963
llena de oro para mí.
Lázaro
Quintilla
-->
2964
¡Que viniese yo a cerrar
2965
los ojos a este lugar!
2966
¡Que ansí fortuna me trate,
2967
pues vivir tiene el gaznate,
2968
no me tengo de ahorcar!
Vanse. Sale la INFANTA y LISARDO, con un libro, y DOROTEA.
Violante
Redondilla
-->
2969
Triste estoy, mi Dorotea.
Dorotea
2970
Señora, elige otro amante.
2971
¿Mando que Lisardo cante?
Violante
2972
Antes gustaré que lea.
Redondilla
-->
2973
¿Qué libro es ese?
Lisardo
Estas son
2974
relaciones que han salido
2975
de cosas que han sucedido
2976
en el Reino de Aragón.
Redondilla
-->
2977
El Rey sale.
Violante
A darme pena
2978
con casamientos vendrá.
Sale el REY.
Rey
2979
¿Cómo está tu Alteza, ya
2980
hermana?
Violante
No estoy muy buena
Redondilla
-->
2981
de una celosa pasión.
Rey
2982
Aparte.
(Que parará en alegría.)
2983
¿Qué haces, Lisardo?
Lisardo
Leía.
Rey
2984
Prosigue con la lición.
[Lisardo]
“Capítulo segundo. De la conquista de Cerdeña. Fuera (como se ha dicho de la conquista de esta Isla) dificultosa, si no la conquistara el valor y la industria del valeroso caballero don Lope de Luna, hijo de don Martín de Luna, Mayordomo mayor del rey don Jaime, el cual, después de haber dado muerte al General de los sardos, usó de una estratagema digna de su ingenio, y fue fingir que iba huyendo y agraviado de los españoles, diciendo a voces: ‘Abridme, sardos famosos, y amparadme.’ Entró en la ciudad, y otro día salió al campo desafiando a los aragoneses, cautivando con esta cautela algunos. Hizo lo mismo dos o tres días, hasta que tuvo dentro número competente para su intento, y dándoles secreta libertad, abrieron una puerta por el muro, por el cual entraron los españoles y rindieron la Isla.”
Violante
Redondilla
-->
2985
¡Gran valor!
Rey
Sin semejante
2986
don Lope de Luna fue.
2987
¿Cómo estos hechos no sé?
2988
Prosigue, pasa adelante.
[Lisardo]
“Y es cosa digna de consideración, que este mismo caballero en dos batallas que se ha hallado, ha muerto los dos Generales, porque en la naval de Génova, después de haber ganado el estandarte de la Señoría, se arrojó al agua con Antonio de Grimaldos, su General.”
Rey
Redondilla
-->
2989
¡Corrido estoy, y me aflijo
2990
de no haber considerado
2991
que era don Lope el soldado
2992
que el Almirante me dijo!
[Lisardo]
“Es don Lope de Luna de calidad que ya se sabe: hombre cuerdo, callado, animoso y en extremo desdichado, pues vive tan pobre que, si don Bernardo de Cabrera, su íntimo amigo, no le socorriera, padecería eterna necesidad.”
Rey
Redondilla
-->
2993
¡Calla ya, que ingrato he estado
2994
al cielo y sus beneficios,
2995
pues que con tales servicios
2996
hay hombre tan desdichado!
Violante
Redondilla
-->
2997
Ya deseo conocer
2998
hombre a quien el cielo dio
2999
tal valor.
Dorotea
¡Dichosa yo,
3000
que espero ser su mujer!
Sale LEONOR.
Leonor
Redondilla
-->
3001
Hoy andan en competencia
3002
mis pensamientos y amor.
Salen el CONDE DE RIBAGORZA y DON BERNARDO DE CABRERA.
Don Bernardo
3003
El Príncipe, mi señor,
3004
ha partido de Valencia,
Redondilla
-->
3005
y escribe Enríquez de Lara,
3006
que le viene acompañando.
Leonor
3007
Venir y estar esperando,
3008
mi buena dicha declara.
Rey
Redondilla
-->
3009
Huelgo que el Príncipe venga
3010
a Aragón con prisa tanta,
3011
porque en sus bodas la Infanta
3012
tan grande padrino tenga.
Violante
Redondilla
-->
3013
¿Yo, señor?
Rey
[Sí, mi] Violante,
3014
porque tenéis de casaros,
3015
que esto he querido callaros.
Violante
3016
¿Con quién?
Rey
Con el Almirante.
Don Bernardo
Redondilla
-->
3017
Con esta humilde hechura
3018
del Rey, mi señor.
Leonor
No puedes
3019
volver atrás tus mercedes.
Rey
3020
Leonor, para tu hermosura
Redondilla
-->
3021
dueño tengo competente.
Conde
3022
Si me casase con ella,
3023
dichosa será la estrella
3024
que tuve por accidente.
Violante
Redondilla
-->
3025
Mi gusto así se repara;
3026
mi sangre a su ser volvió.
Leonor
3027
Pues no seré, hermana, yo
3028
del conde Enríquez de Lara,
Redondilla
-->
3029
si no impido el casamiento.
Don Bernardo
3030
Siendo muerte el esperar,
3031
temo que no ha de llegar
3032
día de tanto contento.
Redondilla
-->
3033
Deshacen un buen suceso
3034
celos, tiempo y mundo vario.
Sale el SECRETARIO.
Secretario
3035
Tus pies besa el Secretario,
3036
que hasta ahora ha estado preso.
Rey
Redondilla
-->
3037
Mañana, sin falta alguna,
3038
os casáis.
Violante
Tus leyes guardo.
Don Bernardo
3039
Y aquí convida Lisardo
3040
para la adversa fortuna.