LA PRISIÓN SIN CULPA / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para EMOTHE

Texto utilizado para esta edición digital:
Gómez, Jesús; Cuenca, Paloma (ed.), La prisión sin culpa, en Comedias, XI/ Lope de Vega. Madrid, Turner (Biblioteca Castro), 1995, pp. 707-805.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Durá Celma, Rosa

Notas a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

La Biblioteca Digital Lope de Vega agradece a a Jesús Gómez, Paloma Cuenca y a la Biblioteca Castro la gentileza de conceder permiso para reproducir el texto de su edición en la Biblioteca Digital Lope de Vega, que hemos procedido a adaptar al formato electrónico y a la codificación XML-TEI propios de ARTELOPE.
Copyright Fundación José Antonio de Castro.

Texto utilizado por Gómez y Cuenca para su edición (p. xiv): Parte VIII, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1617.

[PERSONAJES]

DRUSILA, dama

FÉLIX

TIBERIO, viejo

CARLOS

LIRENO

TRACIO

TRISTÁN, lacayo

ALCINO

LORISO

CORRAL

JUANA

TRES PILOTOS

CRISPINA

CAMILA

RICARDO

FLORIÁN

TEÓFILO, viejo

LUCINDA

MAURICIO

ROBERTO

UN ALGUACIL

UN CORCHETE

ALBERTO

MIRENO

BENITO

UN MOZO DE MULAS

UN ALCAIDE

UN GRILLERO

Acto I

Salen Drusila y Félix.

Drusila

Quintilla -->

0001

En fin, ha llegado el día,

0002

Félix, de tu embarcación.

Félix

0003

Sosiega, Drusila mía,

0004

que alteras mi corazón

0005

con tu llorosa porfía.

Quintilla -->

0006

Deja un rato de llorar,

0007

que el corazón y la mar

0008

así creces, que sospecho

0009

que se ha de romper el pecho

0010

y ella su margen pasar.

Quintilla -->

0011

Aquí vine de Toledo

0012

a tu padre dirigido,

0013

donde encarecer no puedo

0014

el regalo que he tenido

0015

y lo que obligado quedo.

Quintilla -->

0016

Pero en solo quince días

0017

que en tu casa estoy, no cuentes

0018

tantas tiernas fantasías,

0019

que pensarán que me mientes

0020

las desconfianzas mías.

Quintilla -->

0021

¡En medio mes tanto amor

0022

a un huésped, a un forastero!

Drusila

0023

No es este efecto el mayor

0024

sino el ver que por ti muero

0025

y me tratas con rigor,

Quintilla -->

0026

que siendo noble y honrado,

0027

¿en qué razón ha cabido

0028

que de una mujer amado

0029

con tanto desdén y olvido

0030

gustes de haberla tratado?

Quintilla -->

0031

Y tu pensamiento crea,

0032

aunque en poco tiempo sea,

0033

que amándote desatino;

0034

que el amor que ha de ser fino,

0035

en viendo quiere y desea.

Quintilla -->

0036

Si de solamente el ver

0037

te suele amor engañar,

0038

¿qué milagro viene a ser

0039

que de ver y de tratar

0040

te venga el alma a querer?

Quintilla -->

0041

Cuando un hombre caminando

0042

echa de ver que anochece,

0043

dase más prisa que cuando

0044

sobra el tiempo y tiempo ofrece

0045

para descansar llegando.

Quintilla -->

0046

Yo que vi que anochecía

0047

mi sol que se trasponía,

0048

dime prisa a tanto amar

0049

por llegar a descansar

0050

antes que faltase el día.

Quintilla -->

0051

Si la noche oscura y ciega

0052

de tu ausencia, mi bien, llega,

0053

no te dé mi prisa espanto,

0054

que por eso vuelan tanto

0055

los azores de Noruega.

Félix

Quintilla -->

0056

Pues si el término sabías,

0057

que en Sevilla había de estar,

0058

y, en efecto, conocías

0059

que me había de embarcar

0060

dentro de estos quince días,

Quintilla -->

0061

¿con qué disculpas tu error

0062

de haberme tenido amor?

Drusila

0063

Con que pensé que pudiera

0064

detener tu furia fiera

0065

tenérmele tú mayor.

Quintilla -->

0066

Detiene a un rayo un laurel

0067

y una rémora una nave;

0068

y un deseo ardiente en él

0069

de los gustos que amor sabe,

0070

¿no tendrá un hombre cruel?

Quintilla -->

0071

No le has tenido, pues creo,

0072

si tú de mí le tuvieras,

0073

que, más tierno que te veo,

0074

esperaras que pudieras

0075

satisfacer tu deseo;

Quintilla -->

0076

que el mar supieras dejalle

0077

y tu negocio encargalle

0078

a tus amigos también;

0079

que quien deseó algún bien

0080

no se cansa de esperalle.

Félix

Quintilla -->

0081

Parece que me das orden

0082

para que me quede aquí;

0083

mas fuera grande desorden

0084

que aquesta noche sin mí

0085

barcos y naves se aborden.

Quintilla -->

0086

Mi padre, Drusila mía,

0087

a Nueva España me envía;

0088

trata en Indias, y por prenda

0089

de su alma y de su hacienda,

0090

una y otra me confía.

Quintilla -->

0091

Vine a tu padre, a quien di

0092

las cartas que allá me dio;

0093

fue a un capitán, concertó

0094

de mi hacendilla y de mí

0095

el pasaje.

Drusila

Triste yo,

Quintilla -->

0096

que pues era hacienda tuya,

0097

bien pudiera concertarme.

Félix

0098

Eso a traición se atribuya,

0099

que era su hacienda, y llevarme

0100

no era justo hacienda suya

Quintilla -->

0101

en pago del hospedaje.

0102

Pues concertado el pasaje

0103

y el día y punto llegado

0104

y con la ropa embarcado

0105

también el matalotaje,

Quintilla -->

0106

¿qué achaque puedo tomar

0107

para quedarme en Sevilla?

Drusila

0108

Fíngete enfermo.

Félix

Enfermar,

0109

mirando del mar la orilla,

0110

dicen que es miedo del mar.

Quintilla -->

0111

Por tu vida, que lo hiciera;

0112

pero cuando allá supiera

0113

mi padre que enfermo estaba

0114

y que por esto dejaba

0115

su esperanza en la ribera,

Quintilla -->

0116

¿no ves que viniera acá

0117

y me volviera a Toledo?

Drusila

0118

No más, Félix; bien está,

0119

que tienes miedo del miedo

0120

que, el mar mirando, le da.

Quintilla -->

0121

Y no menor le has tenido

0122

de hacerte enfermo fingido,

0123

que bien lo fueras de veras;

0124

pero si amaras, no hubieras

0125

al padre ni al mar temido.

Quintilla -->

0126

El hombre considerado

0127

nunca dicen que es valiente,

0128

y así el hombre concertado

0129

que lo que ha de decir siente

0130

nunca es buen enamorado.

Quintilla -->

0131

Vete a las Indias, y el cielo

0132

te lleve con más consuelo

0133

que me dejas.

Félix

Yo te juro,

0134

si vuelvo salvo y seguro,

0135

pagarte este honesto celo.

Drusila

Quintilla -->

0136

“Yo te juro.” ¡Oh qué donaire!

0137

¿Cómo no dices a quién?

Félix

0138

Todo lo echas en desgaire.

Drusila

0139

Votos de quien quiere bien,

0140

¿no ves que los lleva el aire?

Félix

Quintilla -->

0141

Pues juro a tus ojos bellos,

0142

a tus manos y cabellos.

Drusila

0143

¡Buenas imágenes son!

Félix

0144

Si son de mi devoción,

0145

no he jurado poco en ellos.

Quintilla -->

0146

Pero no me obligues más,

0147

que es día de confesión,

0148

que, al fin, voy al mar.

Drusila

Si vas

0149

con tan santa contrición,

0150

no hablemos de esto jamás.

Quintilla -->

0151

Pero si te has confesado,

0152

¿cómo tanto me has mentido,

0153

pues palabra no has hablado

0154

que mentira no haya sido,

0155

y, en fin, mintiendo has jurado?

Félix

Quintilla -->

0156

Si yo te he vito quejosa

0157

de mi verdad, ¿cómo infamas

0158

mi lengua por mentirosa?

Salen Tiberio, viejo, y Carlos, su hijo.

Tiberio

0159

Salir al tronco las ramas

0160

parece que es justa cosa.

Carlos

Quintilla -->

0161

En Félix se ve muy bien

0162

su padre.

Tiberio

De su partida

0163

me pesa.

Carlos

Y a mí también.

Félix

0164

Señora, adiós.

Drusila

Con mi vida

0165

te vas.

Félix

El llanto detén.

Tiberio

0166

Pues, Félix...

Félix

Quintilla -->

Aquí, señor,

0167

de tu hija me despido.

Tiberio

0168

A todos debes amor.

Carlos

0169

No es el que yo le he tenido

0170

de aquesta casa el menor.

Félix

Quintilla -->

0171

Era ya nuestra amistad

0172

tan grande, que en quince días

0173

me debe la voluntad

0174

que tú, mi señor, podrías,

0175

y sabe Dios que es verdad.

Carlos

Quintilla -->

0176

En tantas obligaciones

0177

a ninguna satisfago,

0178

y así, en tales ocasiones,

0179

remito a mi padre el pago

0180

por no pagar con razones.

Félix

Quintilla -->

0181

Si pues de España me voy,

0182

pagara desde Toledo

0183

la obligación en que estoy,

0184

porque encarecer no puedo

0185

cuánto vuestro, señor, soy.

Quintilla -->

0186

En fin, llegó mi partida,

0187

la hora el punto temida,

0188

por Dios, del amor que os debo.

Tiberio

0189

Llora.

Carlos

¡Qué honrado mancebo!

0190

¡Llévame el alma y la vida!

Quintilla -->

0191

Si no me hubieras mandado

0192

ir a Flandes a buscar

0193

mi hermano, amor le he cobrado,

0194

que con él pasara el mar

0195

y no dejara su lado.

Quintilla -->

0196

Con tu licencia, a la playa

0197

quiero acompañarle.

Félix

¡Que haya

0198

tal bondad en esta gente!

Carlos

0199

¡Que sin hacerle pariente

0200

nuestro, de casa se vaya!

Tiberio

Quintilla -->

0201

¿Pues qué, casarle quisieras

0202

con Drusila?

Carlos

Y diera yo

0203

la parte que tú me dieras.

Tiberio

0204

¿Llegó con prisa?

Carlos

Llegó

0205

no más de que le perdieras.

Tiberio

Quintilla -->

0206

Hijo, esos brazos me dad.

Félix

0207

Como a mi padre y señor.

Drusila

0208

Y a mí también me abrazad.

Félix

0209

Hacéisme grande favor.

Drusila

0210

Félix, de mí os acordad.

Félix

Quintilla -->

0211

No me olvidaré jamás.

Sale Tristán, lacayo.

Carlos

0212

¡Hola, Tristán!

Tristán

Aquí estoy.

Carlos

0213

¿Has ensillado?

Tristán

No hay más

0214

de subir.

Félix

Muriendo voy.

Drusila

0215

Más con dos almas te vas.

Vanse. Y salen Lireno y Tracio, que se van a embarcar.

Lireno

Quintilla -->

0216

Compré esta licencia allí

0217

y puse el nombre.

Tracio

Yo fui

0218

en eso más venturoso,

0219

que es el alférez Reinoso

0220

del lugar en que nací.

Quintilla -->

0221

A su sombra voy.

Lireno

¡Qué mal,

0222

pluguiera a Dios, que yo fuera

0223

arrimado a un árbol tal!

0224

¿Y es esta la vez primera

0225

que va el alférez real?

Tracio

Quintilla -->

0226

Sospecho que otra pasó.

Vanse. Y salen Alcino y Loriso y un mozo con unos fardos.

Lireno

0227

Vamos.

Alcino

¿Y compraste?

Loriso

Yo,

0228

dos cajas de mermelada.

Alcino

0229

¿Mareáisos?

Loriso

Que no es nada.

0230

¿Y vos, Alcino?

Alcino

Yo no.

Loriso

Quintilla -->

0231

Mucho es que no os mareéis,

0232

porque suele ser común.

Alcino

0233

O importa que cuando entréis

0234

tendido como un atún

0235

sobre el catre me veréis.

Quintilla -->

0236

Aceitunas he comprado.

Loriso

0237

Quitan la revolución

0238

del estómago estragado.

Alcino

0239

Todo mi remedio son.

Loriso

0240

¿Lleváis bizcocho?

Alcino

Extremado;

Quintilla -->

0241

como roscas de Gandul.

Loriso

0242

Echad el ojo al baúl.

Alcino

0243

¿Con qué andaréis en la mar?

Loriso

0244

Este me pienso quitar.

Alcino

0245

Poneos el vestido azul.

Vase. Y salen Corral y Juana.

Juana

Quintilla -->

0246

San Telmo vaya contigo,

0247

luz de estos ojos en quien

0248

me miraba.

Corral

¿Qué la digo?

0249

Tráteme esos ojos bien.

Juana

0250

No puedo, Corral amigo,

Quintilla -->

0251

que siento mucho su ausencia.

Corral

0252

Hermana Juana, paciencia;

0253

ese hombre me ha obligado

0254

a que me vaya soldado

0255

con el fin de esta pendencia.

Quintilla -->

0256

Haz como mujer de bien;

0257

está en tu puerta el pandero,

0258

toca a lo honesto también,

0259

sin llamar, como ropero,

0260

a los que la tienda ven.

Quintilla -->

0261

Ponme treinta candelillas

0262

a la Antigua y adiós, Juana.

Juana

0263

Toma, lleva estas manillas.

Corral

0264

Yo escribiré de La Habana.

Juana

0265

¡Que una hora en estas orillas

Quintilla -->

0266

no te pudiera gozar!

Corral

0267

Ten cuenta de no te asir

0268

con la Juárez, que el callar

0269

importa, que en verme ir

0270

ya no te han de respetar.

Quintilla -->

0271

Está en tu silla también

0272

que todo el mundo te abone;

0273

canta a los que en corro estén,

0274

que nadie se descompone

0275

con una mujer de bien.

Juana

Quintilla -->

0276

¡Ay de mí, que ya echo menos

0277

tus consejos y tu amparo!

Corral

0278

Adiós, mis ojos serenos,

0279

que si lágrimas reparo,

0280

doy suspiros como truenos.

Vanse. Y salen tres pilotos.

Piloto 1º

Quintilla -->

0281

Comprastes hartas cebollas.

Piloto 2º

0282

Así pudieran servir

0283

para que hicéramos ollas.

Piloto 3º

0284

Habralas hasta salir.

0285

Martínez lleva dos pollas

Quintilla -->

0286

que le ha dado su mujer.

Piloto 2º

0287

Jira, por Dios, ha de haber.

Piloto 1º

0288

Yo llevo treinta limones.

Piloto 3º

0289

Adiós, albures y ostiones,

0290

hasta que yo os vuelva a ver.

Piloto 2º

Quintilla -->

0291

Adiós, puerta de Triana.

Piloto 3º

0292

Arenal, barquita, adiós.

Vanse. Y salen Carlos y Félix.

Félix

0293

Quien tanto el alma os allana

0294

gran parte deja con vos.

Piloto 3º

0295

¡Hola, acosta la tartana!

Carlos

Quintilla -->

0296

Yo os conozco muy de veras.

0297

Félix, la merced, decid

0298

vuestro cuento.

Félix

Pues, riberas,

0299

aguas y peñas, oíd

0300

de un hombre las ansias fieras:

Romance (tirada) -->

0301

Lo más alto de Toledo,

0302

ciudad famosa de España,

0303

tiene un templo santo a quien

0304

San Miguel el Alto llaman.

0305

Diéronle muy propio nombre,

0306

ya que en lo más alto estaba;

0307

porque es bien que en alto estén

0308

los ángeles de la guarda.

0309

Allí la dama que os dije,

0310

por quien a los vientos daba

0311

suspiros cuando venía

0312

desde la puerta a la playa,

0313

hablé la primera vez,

0314

y allí quedó concertada

0315

también la primera vista,

0316

de mis desventuras causa.

0317

Creció este amor solamente

0318

lleno de honestas palabras,

0319

que cosa menos que honesta

0320

nunca tuve de esta dama.

0321

Y no es defender su honor,

0322

porque aquí poco importaba,

0323

pues vos no la conocéis,

0324

confesaros lo que pasa.

0325

Bien es verdad que no creo

0326

que su afición fuese tanta,

0327

que si lo fuera, no hay duda

0328

sino que de ella gozara.

0329

Hice a un famoso pintor,

0330

divino en naipes y tablas,

0331

que me copiase su rostro

0332

mirándola a la ventana.

0333

Y este y cuarenta papeles

0334

que estos dos listones atan

0335

vienen aquí, contra mí

0336

requisitorias del alma.

0337

Es el retrato el juez

0338

y el proceso aquestas cartas;

0339

danme tormentos de ausencia,

0340

con que la vida me acaban.

0341

Todos estos quince días

0342

que he vivido en vuestra casa

0343

los he pasado muriendo

0344

con memorias que me matan.

0345

Dormía en vuestro aposento,

0346

y esa fue, Carlos, la causa

0347

de dar de noche, suspiros

0348

hasta los rayos del alba.

0349

Fingí que estaba enfermo;

0350

fue pretendiendo callarla,

0351

pero ya el alma no quiere

0352

viendo que de vos se aparta.

0353

Yo me voy, Carlos querido,

0354

como ves, a Nueva España;

0355

Nueva España para mí,

0356

pues dejo en el viaje el alma.

0357

Confeseme para entrar

0358

en la más soberbia y brava,

0359

que va un hombre a desafío

0360

con su dicha y con sus aguas.

0361

Mandáronme que rompiese

0362

las memorias que llevaba,

0363

que también se rasgan ellas

0364

si los testigos se rasgan.

0365

Yo con lástima que tengo

0366

de que palabras tan altas,

0367

que en género de papeles

0368

los más discretos igualan,

0369

a mis manos pereciesen

0370

por no rasgar mis entrañas,

0371

pues donde mi alma dice

0372

había de romper mi alma.

0373

Y porque aqueste retrato,

0374

si hecho pedazos quedaba,

0375

no muriese despeñado

0376

de mi amor en mi desgracia

0377

–porque quien rompe la imagen,

0378

lo que representa agravia,

0379

y el retrato es una cifra

0380

del valor de quien retrata–,

0381

quise, como Eneas piadoso,

0382

no de las troyanas llamas,

0383

sino de mi propio incendio

0384

sacar mis prendas amadas,

0385

dándolas a tal amigo

0386

en resguardo y confianza

0387

de nuestra amistad y fe

0388

y excusarme de llevarlas.

0389

Si Dios quisiere que vuelva

0390

de aquesta larga jornada

0391

y estuvieres en Sevilla

0392

vuelto de la tuya larga,

0393

darasme, Carlos, mis prendas,

0394

y si no, con no rasgallas

0395

y dar velas he cumplido

0396

con tu amistad y mis ansias.

Carlos

Quintilla -->

0397

No puedo, Félix amigo,

0398

decirte en la obligación

0399

que me has puesto, pero digo

0400

que dentro del corazón

0401

irán tus prendas conmigo.

Quintilla -->

0402

Y guardándolas en él,

0403

tú verás que he sido fiel

0404

cuando en esta misma orilla

0405

vuelvas a ver a Sevilla

0406

a pesar del mar cruel.

Quintilla -->

0407

Parte seguro, que están

0408

en este inviolable archivo,

0409

donde ellas mismas dirán

0410

que como aquí las recibo

0411

a su mismo dueño van.

Quintilla -->

0412

Ni el papel pienso leer

0413

ni el retrato hermoso ver.

Félix

0414

No quiero tanto rigor.

Carlos

0415

Ni yo, aun burlando, tu amor

0416

y mi lealtad ofender.

Félix

Quintilla -->

0417

Licencia te doy que veas

0418

mi prenda, mas con aviso,

0419

ya que en mirarla te empleas,

0420

que es espejo de Narciso,

0421

pues lo imposible deseas.

Quintilla -->

0422

Y si leer te agradare

0423

algún papel, bien podrás,

0424

como la vista no pare,

0425

porque es peste, y morirás

0426

de la que yo te pegare.

Quintilla -->

0427

Que si en una carta viene

0428

a quien de bañarla en llanto

0429

primero no se previene,

0430

daña a los principios tanto

0431

que, al fin, remedio no tiene.

Carlos

Quintilla -->

0432

No hayas miedo que me vea

0433

en este peligro yo

0434

ni que tus papeles lea.

Disparan.

Félix

0435

Esta pieza disparó.

Carlos

0436

Irse esta gente desea.

Quintilla -->

0437

Dame tus brazos, y al barco

0438

pon el pie en nombre de Dios.

Félix

0439

Adiós, que en este me embarco.

0440

Si nos veremos los dos...

Carlos

0441

Saldrá el sol y verá el arco.

Quintilla -->

0442

Cesará la tempestad

0443

y en esta misma ciudad,

0444

y en mi casa, nos veremos.

Félix

0445

¡Acosta el barco, y los remos,

0446

barquero amigo, tomad!

Quintilla -->

0447

Guardad el alma que os dejo,

0448

Carlos.

Carlos

Como propia mía.

0449

¡Que os alejáis!

Félix

Ya me alejo.

Vase.

Carlos

0450

Yo pierdo en vos este día

0451

de mi vida el mismo espejo.

Quintilla -->

0452

¡Oh vana curiosidad

0453

de los humanos antojos!

0454

Apenas con brevedad

0455

parte el barco de mis ojos

0456

cuando rompe el amistad.

Quintilla -->

0457

No porque le soy ingrato,

0458

mas porque, si he de decir

0459

verdad, sea o no mal trato,

0460

no me puedo resistir

0461

de no mirar el retrato.

Quintilla -->

0462

Él surca el agua y yo estoy

0463

desatando los candados

0464

de aquella fe que le doy,

0465

que estos listones atados

0466

muestran bien cuán libre soy.

Quintilla -->

0467

Ya he quitado la lazada,

0468

este es el primer papel.

[Lee.]

0469

Y dice: “Estoy lastimada

0470

de que fuese tan crüel,

0471

mi bien, la noche pasada.

Quintilla -->

0472

Porque quisistes estar

0473

al agua...” Mas, ¿por qué leo

0474

hasta que al dueño mirar

0475

pueda, que mirar deseo?

0476

Más quiero mirar al mar.

Quintilla -->

0477

¡Jesús!, ya llega a la nave

0478

la barca; no hay que temer.

0479

¡Ea!, que el retrato es grave.

0480

¡Por Dios, que es bella mujer

0481

y que es razón que la alabe!

Quintilla -->

0482

Que si ella es como hasta aquí,

0483

no hay más bien que desear

0484

ni yo más belleza vi.

0485

Entró Félix en el mar

0486

y dejó su fuego en mí.

Quintilla -->

0487

Todo lo habrá menester

0488

para aplacar el que lleva,

0489

que bien se ha echado de ver

0490

en que esta mujer me mueva

0491

sin ver aquesta mujer.

Quintilla -->

0492

Bien me parece en extremo,

0493

diera por vella un tesoro;

0494

ya su profecía temo,

0495

pues sin guardalle decoro

0496

al mismo tiempo me quemo.

Quintilla -->

0497

Pestilencia me decía

0498

que en el papel hallaría.

0499

Bien hablaba de experiencia,

0500

pero no es su pestilencia,

0501

sino la flaqueza mía.

Quintilla -->

0502

Mas lo que es curiosidad

0503

también sería locura

0504

pensar yo que es voluntad.

0505

¡Oh peregrina hermosura,

0506

hablad, bien podéis, hablad!

Quintilla -->

0507

Palabras vuestras son estas

0508

y a vuestro amante respuestas

0509

con estas me dijo aquí.

0510

Luego no os pese que a mí

0511

me sirvan, si son honestas.

Quintilla -->

0512

¡Oh, amor, que a los más fieles

0513

amigos derribar sueles,

0514

ten de mi dolor mancilla!

0515

Quiero volverme a Sevilla

0516

leyendo en estos papeles.

Vase. Y sale Drusila.

Drusila

Soneto -->

0517

Bastaba, fiero amor, haber rompido

0518

las maravillas del pecho de diamante,

0519

más firme, más rebelde, más constante

0520

que de romana ni de griega ha sido,

0521

sin dar lugar a que, mi bien partido,

0522

de ver partido el corazón me espante,

0523

alma en que navega semejante,

0524

viendo el troyano, como Elisa Dido,

0525

embarcarte en mis ojos, fiero Eneas,

0526

caminaras a un alma toda fuego,

0527

si a Troya por la mar volver deseas,

0528

o anegarte de mi llanto ciego,

0529

que no es posible que en el mar te veas

0530

con más rigor que donde yo me anego.

Sale Camila.

Camila

Redondilla -->

0531

Da licencia, por tu vida,

0532

a que Ricardo te vea.

Drusila

0533

Si acabármela desea,

0534

venga tras esta partida.

Camila

Redondilla -->

0535

¿A tu primo has de negar

0536

que entre en tu casa?

Drusila

Si fuera

0537

primo como ser debiera,

0538

nunca le estorbara entrar,

Redondilla -->

0539

pero si ha dado en galán,

0540

y es necio tras ser pesado

0541

y, tras galán, desdichado,

0542

que así enlazándote van

Redondilla -->

0543

las virtudes de Ricardo,

0544

¿cómo quieres tú que admita

0545

su larga y necia visita,

0546

donde, como un bronce, aguardo?

Redondilla -->

0547

¿Quieres que acaso me duerma,

0548

Camila, en aquel estrado,

0549

que bostece, por enfado,

0550

y finja que estoy enferma?

Camila

Redondilla -->

0551

No es tan malo ni tan feo

0552

como le pintas, que en todo

0553

lo que has dicho de este modo

0554

sola una cosa te creo.

Drusila

Redondilla -->

0555

¿Y es?

Camila

Que ha sido desdichado

0556

en no agradarte jamás.

Drusila

0557

¿De esto te enfadas no más?

0558

Por mi vida, ¿qué te han dado?

Camila

Redondilla -->

0559

No me ha movido interés,

0560

sino razón.

Drusila

¡Y que tal!

0561

Entre a tratarme tan mal,

0562

como tú verás después,

Redondilla -->

0563

pues solo saco por fruto

0564

dolor de cabeza.

Camila

Estimo

0565

la merced.

Drusila

Esto de primo

0566

lleva por salvoconducto.

Sale Ricardo, y Florián, criado.

Ricardo

Redondilla -->

0567

¿Estará ya negociado

0568

que la vea, mi Camila?

Camila

0569

Sola está, señor, Drusila.

Ricardo

0570

¿Adónde, amiga?

Camila

En su estrado.

Ricardo

Redondilla -->

0571

¡Mi señora!

Drusila

Primo mío.

0572

¡Hola, una silla!

Camila

Aquí está.

Ricardo

0573

¿Cómo estáis?

Drusila

Buena estoy ya.

Camila

0574

Desvíe.

Florián

(Ya me desvío.

Redondilla -->

0575

¿Pero de qué es el enojo?)

Camila

0576

(¿Qué es de aquella gargantilla?)

Florián

0577

(No la hallé en toda Sevilla,

0578

que, aunque me costara un ojo,

Redondilla -->

0579

esa garganta ciñera.

0580

Mas pídela de otra hechura.)

Camila

0581

(Nunca tengo yo ventura.

0582

A fe que si la pidiera

Redondilla -->

0583

a Tristán...)

Florián

(¿Celos o qué?

0584

¡Pues con un lacayo a mí!)

Camila

0585

(¿Pues qué es él?)

Florián

(¿Yo?, paje.)

Camila

(¿Ah, sí?

0586

También el otro lo fue,

Redondilla -->

0587

y no es tan grave delito

0588

tener cuenta de un caballo,

0589

y con mil honras.)

Florián

(Andallo.

0590

¡Si la pretina me quito,

Redondilla -->

0591

vive el que puede...!)

Camila

(Desvíe,

0592

que le asentaré.)

Ricardo

¿Qué es eso?

Drusila

0593

No serán cosa de peso,

0594

pues que Camila se ríe.

Florián

Redondilla -->

0595

Díjele que me vendía

0596

cierta caja para cuellos

0597

la que te los abre, y de ellos

0598

burla, como siempre, hacía.

Redondilla -->

0599

Y probele a deshacer

0600

con el molde de la mano.

Ricardo

0601

Salte allá, Florián.

Camila

Hermano,

0602

hasme de echar a perder.

Redondilla -->

0603

Salte allá, que les diré

0604

lo que sabes que ha pasado.

Florián

0605

Pues di que a un lacayo has dado,

0606

Camila, palabra y fe

Redondilla -->

0607

de que no quieres ser mía.

Camila

0608

Mientes.

Florián

El que miente miente:

0609

a ley del duelo.

Ricardo

Accidente

0610

de esa tristeza sería.

Redondilla -->

0611

¿Y cuándo Carlos se va

0612

a Flandes?

Drusila

Luego se parte.

Salen Carlos y Tiberio, su padre.

0613

Carlos Que de ti, señor, me aparte

0614

es forzoso, y tiempo es ya.

Tiberio

Redondilla -->

0615

Tu hermana está aquí y tu primo.

Ricardo

0616

Tu padre y mi primo son.

0617

Venir a tal ocasión,

0618

Carlos, en extremo estimo.

Redondilla -->

0619

En fin, ¿a Flandes te vas?

Carlos

0620

Ahora a Madrid me voy,

0621

pero en todas parte soy

0622

tuyo, y cuando ausente, más.

Redondilla -->

0623

Paso a Flandes a buscar

0624

mi hermano, que cree que es muerto

0625

mi padre; y, cierto o incierto,

0626

muy pronto pienso tornar,

Redondilla -->

0627

si Dios me diere salud.

Ricardo

0628

Él os volverá con bien

0629

y él lo estará también.

Tiberio

0630

Tengo, Ricardo, inquietud

Redondilla -->

0631

en el alma, tan extraña,

0632

que no me deja vivir.

0633

Querría, y luego morir,

0634

ver a mi Enrique en España.

Redondilla -->

0635

Ha diez meses que no escribe.

0636

¿Quién duda que muerto está?

Ricardo

0637

Vivo, señor, estará.

0638

Él viva y tu un siglo vive.

Redondilla -->

0639

Mas ¿cómo va por la corte

0640

Carlos?

Tiberio

Ha de ir con el Duque,

0641

porque el señor Archiduque

0642

–¡que a Namur con bien aporte!–

Redondilla -->

0643

se le ha mandado llevar

0644

en su servicio, y él gusta

0645

de hacerme esta honra.

Ricardo

Es justa.

Carlos

0646

Ya es hora de caminar,

Redondilla -->

0647

que querría ir a dormir

0648

al Oro.

Tiberio

Venga Tristán;

0649

veamos, si a punto están

0650

las mulas para partir.

Camila

Redondilla -->

0651

¿Luego Tristán va a Madrid?

Florián

0652

¿Qué le digo, mi señora?

0653

Hágame fieros ahora.

0654

¿Lloras?

Tiberio

¡Ea!, pues partid.

Sale Tristán, de camino.

Tristán

Redondilla -->

0655

Ya está todo aparejado

0656

y en aquel portamanteo

0657

puesto tu vestido.

Carlos

Creo

0658

que irá mejor sin vestido,

Redondilla -->

0659

que el dinero es cantidad

0660

y es cansar la bestia.

Tiberio

Bueno;

0661

mereces que a ti del freno

0662

te pusiesen la mitad.

Redondilla -->

0663

¡Suden, cuerpo de mi sayo,

0664

que bien las pagas!

Carlos

Drusila

0665

es causa.

Tristán

Y tú, mi Camila,

0666

oye a este pobre lacayo.

Carlos

Redondilla -->

0667

Hermana, mi hermana eres,

0668

no tengo más que decir;

0669

nacimos para servir

0670

los hombres a las mujeres.

Redondilla -->

0671

Yo he de parar en Toledo

0672

algunos días; si acaso

0673

te escribiere...

Drusila

Habla más paso,

0674

que tengo a Ricardo miedo.

Carlos

Redondilla -->

0675

...respóndeme, y entretén

0676

a mi padre, a quien dirás

0677

que las cartas que le das

0678

vienen de Flandes también.

Redondilla -->

0679

Las que él te diere encamina

0680

a donde yo te escribiere.

Drusila

0681

El secreto que requiere

0682

tu gusto mi amor me inclina.

Redondilla -->

0683

Pero dime la ocasión,

0684

así Dios te dé ventura.

Carlos

0685

Basta saber que es locura.

Drusila

0686

¿Qué, por tu vida?, ¿afición?

Carlos

Redondilla -->

0687

Sí, a fe.

Drusila

Pues di, mentecato,

0688

¿eso escondías de mí?

0689

Quien es la mujer, me di.

Carlos

0690

No es mujer, sino retrato.

Drusila

Redondilla -->

0691

¿Cómo?

Carlos

Félix, en la orilla

0692

del mar, conmigo lloró

0693

y este retrato me dio.

Drusila

0694

¿Es de mujer de Sevilla?

Carlos

Redondilla -->

0695

Que no, sino de Toledo,

0696

donde estaba enamorado,

0697

y por entrar confesado

0698

tuvo al mar y al cielo miedo.

Redondilla -->

0699

Y él y cuarenta papeles

0700

en tal punto me dejó,

0701

que de verle y leerlos yo

0702

paso mil penas crueles.

Redondilla -->

0703

Como tengo de pasar

0704

por Toledo, quiero ver

0705

de paso aquesta mujer

0706

y procurar el hablar.

Redondilla -->

0707

Si es mentirosa la fama

0708

y no habla como escribe

0709

y si la dama que vive

0710

no es, como el retrato, dama,

Redondilla -->

0711

pasaré a la corte luego.

0712

Si es tal, estaré unos días

0713

por dar a las ansias mías

0714

o más descanso o más fuego.

Redondilla -->

0715

¿No te agrada la mujer?

0716

¿No hablas?

Drusila

Dame el retrato.

Carlos

0717

¿Estás loca?

Drusila

De aquí a un rato,

0718

Carlos, le quiero volver.

Carlos

Redondilla -->

0719

Suelta.

Drusila

No le has de llevar.

Carlos

0720

Suelta, digo.

Drusila

Suelta tú.

Carlos

0721

Suelta, o harete...

Drusila

¡Jesú,

0722

la mano me has de quebrar!

Tiberio

Redondilla -->

0723

¿Qué es eso?

Drusila

Quiere llevarme

0724

un anillo Carlos.

Tiberio

¿Pues

0725

qué importa que se le des?

Carlos

0726

¿Pues tú pretendes quitarme

Redondilla -->

0727

el retrato, hermana ingrata?

Drusila

0728

Era porque no te pierdas,

0729

pues que con verle te acuerdas

0730

de los ojos con que mata.

Redondilla -->

0731

(¡Ah traidor Félix, que en algo

0732

topaba el faltarte amor!

0733

Jurabas, Félix traidor,

0734

por la fe de honrado hidalgo,

Redondilla -->

0735

que los negocios del mar

0736

te forzaban a temer

0737

y amabas a otra mujer.

0738

Este sí que es mar de amor.NXNota del editor

Quizá, para favorecer la rima, debería ser “Este sí que es de amor mar”.

Redondilla -->

0739

Rabio de celos. ¿Qué haré?)

Tiberio

0740

Al tocar los sube y parte.

Ricardo

0741

Yo tengo de acompañarte.

Carlos

0742

¿Cómo, primo, estando a pie?

Ricardo

Redondilla -->

0743

No estoy, que a caballo vengo.

0744

Di que le metan, Florián,

0745

al poyo de ese zaguán.

Drusila

0746

(Morir de tristeza tengo.)

Vanse. Y quedan Tristán y Camila.

Camila

Redondilla -->

0747

¿No me hablas?

Tristán

¿Cómo puedo?

Camila

0748

En fin, Tristán, ¿que te vas?

Tristán

0749

Bien ves que no puedo más;

0750

voyme, Camila, a Toledo.

Camila

Redondilla -->

0751

¿Qué me has de traer de allá

0752

mientras me quitas el sueño?

Tristán

0753

Un Toledito pequeño

0754

con que te huelgues acá.

Redondilla -->

0755

Pero no puedo pararme,

0756

que piden las mulas.

Camila

Di:

0757

¿haste de acordar de mí?

Tristán

0758

No, porque no he de olvidarme.

Vanse. Y salen Teofilo, viejo, y Lucinda, su hija.

Teofilo

Redondilla -->

0759

Bastaba ser gusto mío

0760

para no me dar contento.

Lucinda

0761

En esto de casamiento

0762

no has de forzar mi albedrío.

Teofilo

Redondilla -->

0763

Yo te juro que si fuera

0764

el que ya va por la mar

0765

que tú me hicieras pasar

0766

cuando yo no lo quisiera.

Lucinda

Redondilla -->

0767

No creo que has conocido

0768

cosa en mí menos honesta.

Teofilo

0769

No lo es aquesta respuesta.

Lucinda

0770

Ni el que me das por marido.

Teofilo

Redondilla -->

0771

Ponle una falta.

Lucinda

¿Una sola?

Teofilo

0772

¿Tantas tiene?

Lucinda

Son sin fin.

0773

Él es un hombre ruin,

0774

aunque estandarte enarbola.

Teofilo

Redondilla -->

0775

Es porque una vez echó

0776

a Félix de nuestras puertas,

0777

a la media noche abiertas.

Lucinda

0778

¿Eso quién lo ha visto?

Teofilo

Yo,

Redondilla -->

0779

que lo pude ver y oír,

0780

que la puerta abierta estaba.

Lucinda

0781

Pero no dirás que entraba

0782

o que le vieron salir.

Teofilo

Redondilla -->

0783

Eso ya fuera llegar

0784

a lo que en ti fuera error.

Lucinda

0785

Extraño modo, señor,

0786

es de quererme casar

Redondilla -->

0787

quererme hacer tan liviana

0788

con Félix.

Teofilo

Esto es querer

0789

dar con tiempo de comer

0790

adivinándola sana.

Redondilla -->

0791

Como vi que te querías,

0792

por haberme descuidado,

0793

casar, hame desvelado

0794

las noches de aquestos días.

Redondilla -->

0795

Y antes que sin mi licencia

0796

te cases tú misma a ti,

0797

casarte yo, porque así

0798

no salgas de mi obediencia.

Redondilla -->

0799

Si eres, Lucinda, mujer

0800

y yo padre descuidado,

0801

a la puerta que has llamado

0802

a esa quiero responder.

Redondilla -->

0803

La flor no se ha de dejar

0804

que pierda vista y olor,

0805

que cuando brota la flor

0806

entonces se ha de cortar.

Redondilla -->

0807

Cuando están las hojas grandes,

0808

de sí mismas caen en tierra.

Lucinda

0809

Eso todo, ¿en qué se encierra?

0810

Que yo haré cuanto me mandes.

Teofilo

Redondilla -->

0811

En casarte con Mauricio.

Lucinda

0812

¿Darete gusto?

Teofilo

Notable.

Lucinda

0813

Di que Mauricio me hable.

Sale Mauricio, y Roberto, criado.

Mauricio

0814

Aquí estoy a tu servicio.

Lucinda

Redondilla -->

0815

¡Qué a punto que estaba todo!

Mauricio

0816

Amor, señora, me abrasa;

0817

este me trajo a tu casa

0818

de este intento y de este modo.

Redondilla -->

0819

Indigno soy de ser tuyo,

0820

mas dícenme mis enojos

0821

que en la gloria de tus ojos

0822

consiste el remedio suyo.

Redondilla -->

0823

No te esquives de estimar

0824

un hombre humilde a tus pies.

Lucinda

0825

(Notable desdicha es

0826

forzosamente casar.

Redondilla -->

0827

No porque Félix de mí

0828

fue deseado o querido,

0829

y más después de partido

0830

sin necesidad de aquí,

Redondilla -->

0831

que hombre que pudiendo estarse

0832

se ausenta con libertad

0833

no merece voluntad

0834

pues pudo y quiso ausentarse,

Redondilla -->

0835

mas porque aborrezco este hombre

0836

y he huido siempre de él,

0837

causándome enojo en él

0838

hasta su memoria y nombre.

Redondilla -->

0839

Ahora bien; si yo nací

0840

con esta dicha, ¡paciencia!

0841

La voz de un padre es sentencia,

0842

no hay apelar desde aquí.

Redondilla -->

0843

Consuelo me puede dar

0844

ver que estando aborrecida

0845

trataré tan mal mi vida

0846

que la deje de tratar.)

Teofilo

Redondilla -->

0847

¿Haste resuelto?

Lucinda

Ya estoy

0848

resuelta.

Teofilo

Dale la mano.

Lucinda

0849

Eso es ahora temprano,

0850

sola la palabra doy.

Redondilla -->

0851

Y no me aprietes así,

0852

saca licencia primero.

Teofilo

0853

Bien dice, sacarla quiero.

Mauricio

0854

Basta que haya dado el sí.

Teofilo

Redondilla -->

0855

Ve a contar a tus amigos

0856

que esta noche te desposas,

0857

y las vecinas hermosas

0858

nos honrarán por testigos,

Redondilla -->

0859

que aunque más hermosas sean,

0860

no haya miedo que a Lucinda

0861

ninguna en belleza rinda.

Mauricio

0862

Eso en mis ojos lo vean,

Redondilla -->

0863

que si con ellos la miran,

0864

no hallarán sol que la iguale,

0865

que en su oriente apenas sale

0866

cuando mil almas suspiran.

Teofilo

Redondilla -->

0867

Vamos por esta licencia.

Mauricio

0868

Pedirla quiero a mi esposa.

Vase Teófilo.

Lucinda

0869

Id norabuena.

Mauricio

¡Qué hermosa,

0870

qué majestad de presencia!

Redondilla -->

0871

¡Ay, Roberto!

Roberto

¿Podré darte

0872

el parabién?

Mauricio

Sí, Roberto.

Roberto

0873

¿Que te casas, cierto?

Mauricio

Cierto.

Roberto

0874

Dame algo.

Mauricio

¿Qué puedo darte?

Roberto

Redondilla -->

0875

Con un vestido me pagas.

Mauricio

0876

¿Cuándo?

Roberto

El día de la boda,

0877

porque bailándola toda

0878

de verme te satisfagas.

Mauricio

Redondilla -->

0879

Yo te lo mando, Roberto.

0880

Mira qué ángel está allí.

Roberto

0881

A lo menos para mí,

0882

que con su luz me ha cubierto.

Vanse Mauricio y Roberto.

Lucinda

Soneto -->

0883

Los trabajos extraños y excesivos,

0884

hambre y cansancio, sed y graves penas

0885

que pasan en mazmorras y cadenas

0886

los que en Constantinopla están cautivos;

0887

los de tiesos y montes tan altivos

0888

que se pasan de Libia en las arenas;

0889

las tormentas del mar, de las sirenas,

0890

donde tan pocos escaparon vivos;

0891

las centinelas del invierno en Flandes;

0892

de Ulises hasta Grecia las historias;

0893

forzar el gusto, hacerle a quien le fuerza;

0894

sufrir del poderoso agravios grandes,

0895

todos parecen descansadas glorias

0896

si se comparan al casar por fuerza.

Salen, de camino, Carlos y Tristán.

Carlos

Redondilla -->

0897

Digo que es la casa aquí.

Tristán

0898

Llega, que es alta invención.

Lucinda

0899

¡Jesús!, forasteros son.

0900

¿Dónde o cómo entráis aquí?

Carlos

Redondilla -->

0901

No entendí que en el portal

0902

estaba vuestra merced.

Lucinda

0903

Que me he enfadado, creed.

Carlos

0904

(¡Qué hermosura celestial!

Redondilla -->

0905

Sin duda que este es el dueño

0906

de aquel divino retrato.)

Lucinda

0907

¿Qué quieres?

Carlos

Dejadme un rato

0908

ver ese cielo pequeño;

Redondilla -->

0909

dejadme alentar, señora,

0910

que como entré de improviso,

0911

falta el natural aviso

0912

para responder ahora.

Redondilla -->

0913

Cobre el corazón turbado

0914

fuerzas, aunque no es posible.

0915

¿Qué hará con el apacible

0916

si así mata el rostro airado?

Lucinda

Redondilla -->

0917

Caballero parecéis,

0918

ya quiero desenojarme;

0919

por eso y por enterarme

0920

de lo que ahora queréis.

Redondilla -->

0921

Que a un espuelas calzadas

0922

se perdona todo error,

0923

que son máscaras, señor,

0924

que entran en todas posadas.

Carlos

Redondilla -->

0925

De que en la vuestra me entré

0926

ya tengo el pago debido,

0927

que puesto que yerro ha sido,

0928

lo que buscaba acerté.

Redondilla -->

0929

Hijo de Tiberio soy,

0930

y a vuestro padre he buscado.

Lucinda

0931

¿Qué Tiberio?

Tristán

¿Si has errado?

Carlos

0932

Sospecho que errado voy.

Redondilla -->

0933

¿No vive Tibaldo aquí,

0934

padre de Félix?

Lucinda

(¿Qué es esto?)

Carlos

0935

¡Qué demudada se ha puesto!

Lucinda

0936

(Quiero decirle que sí.)

Redondilla -->

0937

Sí, señor, esta es su casa.

Carlos

0938

(¿No ves? Engañarnos quiere,

0939

porque ya por saber muere

0940

lo que de su amante pasa.)

Tristán

Redondilla -->

0941

(Engáñala tú mejor

0942

con decirle la verdad.)

Carlos

0943

Bien contra mi voluntad

0944

soy trágico embajador,

Redondilla -->

0945

pero mi padre, señora,

0946

que del vuestro es tan amigo,

0947

quiere que vengan conmigo

0948

aquestas nuevas ahora.

Redondilla -->

0949

¿No sois de Félix hermana?

Lucinda

0950

Sí soy.

Carlos

¡Pues Félix es muerto!

Lucinda

0951

¿Cierto, caballero?

Carlos

Cierto,

0952

y de una muerte inhumana.

Redondilla -->

0953

Posó en mi casa diez días,

0954

de donde al mar se partió,

0955

aunque antes de entrar entró

0956

en mil de lágrimas mías.

Redondilla -->

0957

En la nave más bizarra

0958

de la flota, en fin, se fue.

0959

¡Nunca allá pusiera el pie!

0960

Murió al salir de la barra.

Redondilla -->

0961

Que cuando el mar fiero tira,

0962

esta barra alcanza tanto

0963

que a las estrellas da espanto

0964

y allá sus arenas mira.

Redondilla -->

0965

La gente, en fin, se perdió,

0966

que fue una triste tragedia

0967

que Neptuno, en hora y media,

0968

sobre el mar representó.

Redondilla -->

0969

Y entre la ropa sacaron

0970

la de Félix, que ya en sueño

0971

eterno está, y por el dueño

0972

a mi padre la llevaron.

Redondilla -->

0973

En ella hallé este retrato

0974

y legajos de papeles,

0975

ni piadosos ni crüeles,

0976

mas con honesto recato.

Redondilla -->

0977

Que no duermo sin leer,

0978

que es condición y costumbre,

0979

si no me acuesto sin lumbre

0980

o vengo al amanecer.

Redondilla -->

0981

Y no habiendo libro alguno,

0982

en el camino leí

0983

todos los que veis aquí,

0984

muy despacio, uno por uno.

Redondilla -->

0985

Y de este retrato y de ellos

0986

tan enamorado estoy,

0987

que a buscar el dueño voy

0988

para servirle con ellos.

Redondilla -->

0989

Sean tiernas o crueles

0990

sus manos, que a ellas vengo,

0991

dalles aquesta alma tengo

0992

envuelta en estos papeles.

Redondilla -->

0993

Muerto es mi amigo, y yo gusto

0994

de heredar sus pensamientos,

0995

sus deseos, sus tormentos,

0996

sea o no término injusto,

Redondilla -->

0997

que pues él no la gozó

0998

y la amistad nos ha hecho

0999

dos almas en solo un pecho,

1000

yo soy él, pues él fue yo.

Redondilla -->

1001

Vengo a pretender casarme

1002

con ella, si quiere Dios

1003

y conformamos los dos;

1004

no querrá el padre estorbarme,

Redondilla -->

1005

y no hará, que con el mío

1006

tiene notable amistad.

1007

En mi hacienda y calidad

1008

también, señora, confío.

Redondilla -->

1009

Suplícoos, aunque a tal nueva

1010

ninguna cosa debáis,

1011

que la casa me digáis

1012

donde tanto amor me lleva.

Redondilla -->

1013

Que, como hermana, este trato

1014

sabréis y dónde tenía

1015

Félix su gusto y vivía

1016

el dueño de este retrato.

Lucinda

Redondilla -->

1017

La pena del muerto hermano

1018

por escucharos suspendo

1019

y por deciros que entiendo

1020

que es vuestro camino en vano.

Redondilla -->

1021

Que en este punto que os digo

1022

a esa dama concertó

1023

casar su padre, y fui yo

1024

y la tercera y el testigo.

Carlos

Redondilla -->

1025

¿Que se ha casado?

Lucinda

Tratado.

Carlos

1026

¿Y será?

Lucinda

No sé, por Dios.

1027

Pero intentemos los dos

1028

estorbar lo concertado.

Redondilla -->

1029

Decid que sois primo mío,

1030

que yo una carta os daré

1031

de Cádiz y miraré

1032

firma y letra de mi tío.

Redondilla -->

1033

Posaréis dentro de casa

1034

y vos a nadie diréis

1035

lo que de Félix sabéis

1036

ni lo que en la flota pasa.

Carlos

Redondilla -->

1037

Haréisme favor notable.

1038

(Tristán, ¿entiendes aquestos?)

Tristán

1039

(¡Qué bravo embuste ha compuesto!)

Carlos

1040

Señora, porque no hable

Redondilla -->

1041

cosa que presuma error,

1042

de los nombres me avisad.

Lucinda

1043

Dionisio vos os llamad

1044

y vuestro padre, Antenor;

Redondilla -->

1045

llamad al mío Teofilo;

1046

mi tía, Aurelia se llama.

Carlos

1047

¡Qué bravo embuste!

Tristán

De fama.

Carlos

1048

Linda herida.

Tristán

Por el filo.

Lucinda

Redondilla -->

1049

Venid, que os quiero llevar,

1050

mientras que mi padre viene,

1051

a donde su estudio tiene,

1052

y allí podremos hablar.

Tristán

Redondilla -->

1053

(Ya te va poniendo el cebo,

1054

y en el mismo has de caer.)

Carlos

1055

(¡Jesús, qué hermosa mujer!)

Lucinda

1056

(¡Jesús, qué galán mancebo!)

Acto II

Salen Carlos y Lucinda.

Carlos

Redondilla -->

1057

¿Que ha de ser mi mal notorio,

1058

que llorando no te obligo?

Lucinda

1059

No puedo, Carlos amigo,

1060

impedir el desposorio.

Redondilla -->

1061

Mientras, en forma de primo,

1062

has vivido en esta casa,

1063

viendo lo que en ella pasa

1064

y lo que a Mauricio estimo,

Redondilla -->

1065

has conocido mi pecho

1066

y lo que hiciera por ti,

1067

pues también pagaba así

1068

lo que por mí tienes hecho.

Redondilla -->

1069

Supiste que era la dama

1070

a quien Félix quiso bien

1071

y de ti supe también

1072

que te enamoró mi fama,

Redondilla -->

1073

y que no fue yerro entrar

1074

buscando a Tibaldo aquí,

1075

sino entrar por verme a mí,

1076

a quien vienes a buscar.

Redondilla -->

1077

Que te he cobrado afición

1078

y que la tuya te pago,

1079

no lo dudes, pues que hago

1080

tan grande demostración.

Redondilla -->

1081

No te llames desdichado,

1082

que yo soy la desdichada,

1083

pues no hay muerte más airada

1084

que un matrimonio forzado.

Redondilla -->

1085

Tú, amigo, a Flandes te irás,

1086

y como hay leguas tan grandes,

1087

antes que llegues a Flandes

1088

de este amor te cansarás.

Redondilla -->

1089

Que no en la primer ciudad,

1090

pero en la primera venta

1091

entrará todo en la cuenta:

1092

dineros y voluntad.

Redondilla -->

1093

Y más que vas por Madrid,

1094

que es otro río Leteo

1095

donde se pierde el deseo,

1096

si es más valiente que el Cid.

Redondilla -->

1097

Vas ahora moscatel;

1098

pescarate alguna diosa,

1099

más regalona que hermosa

1100

más blanda que crüel,

Redondilla -->

1101

y en dos días le darás

1102

mi retrato, que escapó

1103

del mar porque viese yo

1104

el de tus ojos no más.

Redondilla -->

1105

En el cual, siendo sirena,

1106

confieso que me engañaste

1107

y que el alma me dejaste

1108

de tus pensamientos llena.

Redondilla -->

1109

Pero como yo tenía

1110

dada palabra, ha de ser

1111

de este Mauricio mujer;

1112

cúmplola llegando el día.

Carlos

Redondilla -->

1113

En fin, ¿la cumples?

Lucinda

¿Qué puedo

1114

hacer fuera de cumplilla?

Carlos

1115

¡Nunca dejara a Sevilla,

1116

nunca viniera a Toledo!

Redondilla -->

1117

En mal punto a Félix vi,

1118

en desdichado le hablé,

1119

en trágico al mar se fue,

1120

pues yo solo el curso fui.

Redondilla -->

1121

¿Por qué no me despedías

1122

el día que llegué a verte?

1123

¿Por qué, señora, mi muerte

1124

me encubriste tantos días?

Redondilla -->

1125

¿Por qué quisiste que fuese

1126

huésped y primo fingido?

1127

Pues mayor rigor ha sido

1128

querer que te conociese.

Redondilla -->

1129

Si allí me desengañaras,

1130

a Madrid pasara luego,

1131

donde tuviera sosiego

1132

primero que te casaras.

Redondilla -->

1133

No sé qué pudo moverte

1134

a detenerme, a matarme.

Lucinda

1135

El ver por fuerza sacarme

1136

y por dilatar mi muerte.

Carlos

Redondilla -->

1137

Pues, ¿qué poder era el mío

1138

para cortarte la soga?

Lucinda

1139

¿No has visto cuando se ahoga

1140

un hombre dentro de un río

Redondilla -->

1141

que se ase, estando en medio

1142

del agua, el hombre o ropa

1143

a lo primero que topa

1144

pensando que es su remedio?

Redondilla -->

1145

Pues así yo asida de ti,

1146

cuando me estaba ahogando,

1147

porque venías nadando

1148

adonde yo me perdí.

Carlos

Redondilla -->

1149

Notable en tu entendimiento,

1150

pero ya que a mí te asiste,

1151

¿por qué dejarme quisiste

1152

en medio tanto tormento?

Redondilla -->

1153

Si no deja el que se ahoga

1154

lo que asió, ropa o amigo,

1155

haz tú lo mismo conmigo

1156

y la palabra deroga.

Redondilla -->

1157

Ahoguémonos los dos,

1158

no quieras sola morir.

Lucinda

1159

Los hombres sabéis decir.

Carlos

1160

Y hacer sabemos, ¡por Dios!

Lucinda

Redondilla -->

1161

Es tanto lo que aborrezco

1162

este hombre, que un disparate...

Carlos

1163

¡Paso! ¿Quieres que le mate?

Lucinda

1164

Algo menos lo encarezco.

Redondilla -->

1165

No, sino que me atreviera

1166

a mi honor, por no casarme,

1167

si gustaras de llevarme

1168

donde jamás pareciera...

Redondilla -->

1169

Pésame de haber hablado;

1170

no digo nada, mentí.

Carlos

1171

No os arrepintáis así,

1172

señora, de haberme honrado

Redondilla -->

1173

ni volváis un punto atrás

1174

de ese heroico pensamiento.

Lucinda

1175

No, Carlos, que hablaba a tiento;

1176

no hablemos en esto más.

Carlos

Redondilla -->

1177

¿Cómo no? Si vos tenéis

1178

ánimo, venid conmigo,

1179

que hasta que me case os digo

1180

que de mí segura estéis.

Redondilla -->

1181

Y esta palabra le doy

1182

al cielo.

Lucinda

No sé qué diga.

1183

Vuestra persona me obliga,

1184

a quien inclinada estoy,

Redondilla -->

1185

y de este hombre el odio fiero

1186

a hacer tan grande locura.

Carlos

1187

No temáis, que esa hermosura

1188

no es para hombre tan grosero.

Redondilla -->

1189

Venid a Flandes conmigo,

1190

bastante dinero llevo;

1191

cumpliré con lo que os debo,

1192

de que a Dios palabra obligo.

Redondilla -->

1193

Y si Él nos deja volver

1194

a Sevilla, allí tenemos

1195

cuanto desear podemos.

Lucinda

1196

En fin, ¿soy vuestra mujer?

Carlos

Redondilla -->

1197

Sin duda.

Lucinda

Pues venga al punto

1198

Tristán a la falsa puerta

1199

que cae sobre esa huerta.

1200

Y si es fiel os pregunto.

Carlos

Redondilla -->

1201

Hanle mis padres criado;

1202

es honrado por extremo.

Lucinda

1203

No porque el llevarme temo,

1204

que eso no me da cuidado,

Redondilla -->

1205

mas porque sacar querría

1206

mis joyas y lo que queda,

1207

que hoy he de hacer almoneda

1208

de la vida y honra mía.

Redondilla -->

1209

Extraña resolución.

1210

¡Ah, hombre, qué mal harías

1211

si a tantas hazañas mías

1212

les dieses mal galardón!

Carlos

Redondilla -->

1213

Deja esos miedos ahora

1214

y di dónde ha de llevarte.

Lucinda

1215

A esos montes a esperarte.

Carlos

1216

¿Cómo a esos montes, señora?

Redondilla -->

1217

¿Pues yo dónde he de quedar?

Lucinda

1218

En casa, muy descuidado,

1219

y en tu aposento acostado

1220

por no dar qué sospechar.

Redondilla -->

1221

Porque si a un tiempo faltamos,

1222

dirán todos que me llevas,

1223

y como tú no te muevas

1224

mucho más seguros vamos.

Redondilla -->

1225

Demás que, como a sobrino,

1226

mi padre te ha de mandar

1227

seguirme, y tendrás lugar

1228

para suponerte en camino.

Redondilla -->

1229

De suerte, que con su gusto

1230

y dándote él su dinero,

1231

me irá a buscar.

Carlos

No quiero,

1232

aunque era, Lucinda, justo

Redondilla -->

1233

esa industria encarecer

1234

ni darte agradecimiento

1235

que un forzado casamiento

1236

desespera una mujer.

Redondilla -->

1237

Sea esto o sea mi amor,

1238

yo soy tuyo. Ya han cerrado;

1239

ve a prevenir con cuidado

1240

la puerta del corredor,

Redondilla -->

1241

que yo voy a darle aviso

1242

de lo que ha de hacer Tristán.

Lucinda

1243

Sobre cena hablando están

1244

mi padre, Fabio y Leonido.

Redondilla -->

1245

Si no juegan, irán luego.

Carlos

1246

Vete.

Lucinda

Voyme.

Carlos

¿Ni una mano

1247

me das?

Lucinda

Mano y pecho allano.

Carlos

1248

Todo es nieve y todo es fuego,

Vanse. Y sale Mauricio, Y Roberto.

Mauricio

Quintilla -->

1249

En fin, ¿no acaba el vestido?

Roberto

1250

Poco debe de faltar.

Mauricio

1251

Notablemente ha mentido.

Roberto

1252

Bien le puede disculpar,

1253

que en sastres costumbre ha sido.

Mauricio

Quintilla -->

1254

Mas que sin él me desposo.

Roberto

1255

Vestidos galanes tienes,

1256

escoge alguno costoso.

Mauricio

1257

De lo nuevo a saber vienes,

1258

que hace a un hombre más brioso.

Roberto

Quintilla -->

1259

Según eso, un desposado

1260

con lo nuevo lo será.

Mauricio

1261

Roberto, el vestido usado

1262

menos brío a un hombre da

1263

porque va más descuidado,

Quintilla -->

1264

saco buenos tafetanes.

Roberto

1265

No hallarán en diez mil años

1266

mejor tela.

Mauricio

Estarán frescos.

Roberto

1267

Lo mismo, para gregüescos,

1268

sacaron dos capitanes.

Mauricio

Quintilla -->

1269

¿Llevó Fabio la cadena?

Roberto

1270

Llevola.

Mauricio

¿Qué respondió?

Roberto

1271

Que era en todo extremo buena.

Mauricio

1272

¿Púsosela?

Roberto

Señor, no.

Mauricio

1273

¿Qué hará ahora?

Roberto

O vela o cena.

Mauricio

Quintilla -->

1274

Entiendo que habrá cenado;

1275

quiero visitar al viejo,

1276

y si no se ha retirado

1277

Lucinda, ver en su espejo

1278

todo el bien de amor cifrado.

Quintilla -->

1279

Quédate esperando aquí.

Roberto

1280

Entra, quizá jugará

1281

con su primo, si está allí.

Mauricio

1282

Si él, Roberto, allí está,

1283

gran ventura para mí,

Quintilla -->

1284

que él la suele entretener

1285

para que la pueda ver.

Roberto

1286

Entra, pues.

Mauricio

Aguarda un poco.

Roberto

1287

Disculpa tiene este loco,

1288

que es gallarda la mujer.

Quintilla -->

1289

Y yo he sido desdichado,

1290

que si hoy la cadena envía

1291

conmigo, conmigo he dado

1292

en la hermosa Andalucía,

1293

que estoy de servir cansado.

Quintilla -->

1294

Lleve el diablo este servir.

1295

Miren quién ha de sufrir,

1296

por una negra ración,

1297

estar en esta ocasión

1298

hasta las dos sin dormir.

Quintilla -->

1299

Y quien por la falsa puerta

1300

ver cierta ninfa de casa

1301

que a Tristán la deja abierta,

1302

que yo sé que cuando amasa

1303

hasta el alba está despierta.

Quintilla -->

1304

Entretendreme con esto,

1305

que dormir en el zaguán

1306

no lo tengo por honesto.

Sale Lucinda, en la puerta.

Lucinda

1307

¿Es Tristán?

Roberto

Sí.

Lucinda

Pues, Tristán,

1308

toma aquestas joyas presto,

Quintilla -->

1309

y aguarda, que luego salgo.

Roberto

1310

(¡Linda cosa, a fe de hidalgo!

1311

Sin duda que era concierto.

1312

¡Oh, venturoso Roberto,

1313

ya fui venturoso en algo!

Quintilla -->

1314

¿Irene? No, que es mejor

1315

llevarla al Andalucía,

1316

porque, en fin, la tengo amor.)

1317

¿No salís, señora mía?

Sale Lucinda, con sombrero y capotillo.

Lucinda

1318

Tengo notable temor.

Quintilla -->

1319

Pero no tema quien ama.

Roberto

1320

Acaba.

Lucinda

Camina presto.

1321

¡Qué oscura noche!

Roberto

De fama.

1322

(Esta bellaca se ha puesto

1323

los vestidos de su ama.)

Vase. Y sale Tristán.

Tristán

Quintilla -->

1324

Pienso que a buen hora vengo,

1325

aunque me causa cuidado,

1326

y no poco miedo tengo,

1327

este negro desposado,

1328

por quien me escondo y detengo,

Quintilla -->

1329

que le vi venir acá

1330

y no sé si dentro está,

1331

que suele rondar la puerta;

1332

pero la falsa está abierta,

1333

que la luz enfrente da.

Quintilla -->

1334

Ya me debe de esperar;

1335

no querría que al salir

1336

nos viniesen a encontrar.

1337

¿Qué podré hacer o decir?

1338

¿Si me atreveré a cantar?

Quintilla -->

1339

Mas tengo maldita voz;

1340

no me tiren un ladrillo,

1341

que hay peraile tan feroz

1342

que quiere, más que sufrillo,

1343

de un arcabuz una coz.

Quintilla -->

1344

Allá dentro hay gran ruido.

1345

¡Jesús!, ¿qué puede haber sido?

1346

Por ella están preguntando.

1347

Gente viene aquí rondando.

1348

¿Qué he de hacer? ¡Yo soy perdido!

Sale un alguacil, y corchete.

Alguacil

Quintilla -->

1349

Llegad y mirad quién es.

Corchete

1350

¿Quién va?

Tristán

Soy un hombre honrado.

1351

Soplavivo, ¿no me ves?

Alguacil

1352

¿Quién es?

Corchete

Un hombre embozado.

Tristán

1353

¡Que no apretara los pies!

Alguacil

Quintilla -->

1354

¿Quién es vuesa merced?

Tristán

Soy

1355

un hombre que acaso voy

1356

por esta calle.

Alguacil

Pues quiero

1357

saber si sois caballero.

Tristán

1358

Sí soy, y en mi casa estoy.

Alguacil

Quintilla -->

1359

Desembócese. ¡Qué talle

1360

de caballero! ¿Qué hacía

1361

el picarón en la calle?

Corchete

1362

Serán ladrones que espía.

Alguacil

1363

Bien puedes, Lucio, agarralle.

Tristán

Quintilla -->

1364

Espérese.

Alguacil

Ya me espero.

Tristán

1365

¿Por qué me quiere prender?

Alguacil

1366

Porque dijo el muy grosero

1367

que era caballero.

Tristán

Ayer

1368

iba, por Dios, caballero.

Quintilla -->

1369

Curo un caballo a mi amo,

1370

luego caballero soy.

Alguacil

1371

Asle aquí.

Tristán

Iglesia me llamo.

Alguacil

1372

¡Aquí del Rey!

Tristán

A ese voy.

Alguacil

1373

Síguele.

Corchete

Es seguir un gamo.

Vanse. Y salen Teofilo, Carlos y Mauricio.

Teofilo

Endecasílabos sueltos (tirada) -->

1374

¿Ha sucedido cosa semejante?

1375

¿Cómo en toda la casa no parece?

Carlos

1376

Hasta el pozo, señor, mirado habemos

1377

por si acaso en el pozo había caído.

Mauricio

1378

Mira si acaso se pasó a la casa

1379

de alguna dama de estas.

Teofilo

¿Pues en cuerpo?

1380

¿Cuándo Lucinda en cuerpo y a las once,

1381

sin criados, sin luz salió de casa?

1382

¡Ay mísero de mí! ¡Félix es este!

1383

Félix robó mi hija, y esta fama,

1384

sobrino, que echó Félix por Toledo

1385

de decir que era muerto junto a Cádiz

1386

fue para deslumbrarnos, pues, sin duda,

1387

andaría en Toledo disfrazado,

1388

hasta que viendo ya que el desposorio

1389

era mañana se atrevió a roballa,

1390

y ella, con el amor, a consentirlo.

Carlos

1391

¿Quién es aqueste Félix, vive el cielo?

1392

Que si no es hechicero o nigromántico,

1393

que le he de hallar y darle la más fiera,

1394

la más cruel y nunca vista muerte

1395

que cuentan del tirano de Sicilia.

1396

Que pues Dionisio yo como él me llamo,

1397

también sabré imitarle en la fiereza.

1398

¡A mi prima, a mi sangre, de la casa

1399

de un hidalgo y de mi padre hermano…!

1400

Pierdo el seso. Dejadme que le busque.

Teofilo

1401

Detente, hijo, no te precipites.

1402

Solo te pido, pues que ya no tengo

1403

sino es a ti, que lo eres como propio,

1404

pues eres hijo de mi propio hermano,

1405

que te duela mi honor.

Carlos

Tristán, ensíllame

1406

ese caballo.

Teofilo

No es buen modo.

Carlos

¿Cómo?

Teofilo

1407

Porque mejor será que tomes posta,

1408

que ello es, sin duda, que a Madrid caminan.

Mauricio

1409

Vaya a Madrid, Teofilo, tu sobrino,

1410

y yo, que en esto soy más agraviado,

1411

pues, en fin, de su esposo tuve título,

1412

iré a Sevilla.

Teofilo

Pues, sobrino, toma,

1413

toma mi hacienda, lleva con que puedas

1414

dar a criados, gente y cuadrilleros

1415

para que vayan por diversas partes,

1416

y tú, Mauricio, puesto que el disgusto

1417

de esta desgracia les obligue tanto

1418

tu amor y el mío, por el amor y el nombre solo

1419

que de mi hijo ayer, y aun hoy, tenías

1420

y porque sabes que es la culpa ajena,

1421

ayúdame a sentir tan gran desgracia.

Mauricio

1422

No me tengas por hombre que estas cosas

1423

menos que propias y del alma siente.

1424

Haz que saquen dos hachas tus criados

1425

y discurramos la ciudad primero.

Carlos

1426

Mauricio dice bien, y de camino

1427

hablaremos al dueño de las postas.

Teófilo

1428

¡Ah, hija desleal!

Mauricio

¡Ah, ingrata esposa!

Carlos

1429

(¡Oh, buen Paris!)

Tristán

(¡Oh, Elena milagrosa!)

Vanse. Y salen Roberto y Lucinda.

Lucinda

Redondilla -->

1430

Ya que mi desdicha ha sido

1431

tan grande en aqueste engaño,

1432

básteme, traidor, el daño

1433

de haber mi casa perdido,

Redondilla -->

1434

a la cual es imposible

1435

que ya me atreva a volver.

Roberto

1436

Temes, como al fin mujer,

1437

lo que siendo hombre es imposible.

Redondilla -->

1438

Pero no tengas temor

1439

de fuerza ni de otro agravio;

1440

tu galán fue poco sabio,

1441

que hace mil necios amor.

Redondilla -->

1442

Mi ventura me ha llamado

1443

por tan notable camino;

1444

él con cuidado no vino

1445

y vine yo descuidado.

Redondilla -->

1446

A Mauricio acompañé,

1447

y viéndote rebozada,

1448

que eras tu misma criada,

1449

a quien yo amaba, pensé

Redondilla -->

1450

y que concierto había hecho

1451

con Tristán, mas cuando vi

1452

que eras tú, a las joyas di

1453

más que a tu hermosura el pecho.

Redondilla -->

1454

Estas pretendo llevar

1455

para remediar mi vida;

1456

no te dejo muy perdida

1457

ni en islas que cerca el mar.

Redondilla -->

1458

Montes de Toledo son,

1459

llenos de sendas están;

1460

por aquí a la isla van;

1461

ya el sol se pone al balcón.

Redondilla -->

1462

Él te enseñará el camino

1463

o alguno te encontrará;

1464

vete a tu casa y tendrá

1465

disculpa tu desatino.

Redondilla -->

1466

Que yo voy donde me embarque,

1467

a Italia o a la India iré,

1468

que, en fin, con esto podré

1469

vivir donde desembarque.

Redondilla -->

1470

Estos vienes son prestados

1471

y en el mundo tan furiosos

1472

que no puede haber dichosos

1473

sino habiendo desdichados.

Vase Roberto, y queda Lucinda.

Lucinda

Redondilla -->

1474

¿Habrase visto mujer

1475

más confusa que estoy yo?

1476

¿Volveré a Toledo? No,

1477

porque es echarme a perder.

Redondilla -->

1478

Que mi padre ha de matarme

1479

o en un grave cautiverio

1480

de un estrecho monasterio,

1481

para no verme, encerrarme.

Redondilla -->

1482

Aunque si él quiere entender

1483

mi liviandad y locura,

1484

el monasterio y clausura

1485

el necio había de ser.

Redondilla -->

1486

¡Ay, Carlos, cómo tardó

1487

Tristán! Pero en este engaño

1488

tardarse él no ha sido el daño,

1489

sino adelantarme yo.

Redondilla -->

1490

Salí sin tiempo, y Roberto

1491

aprovechó la ocasión,

1492

que esta le hizo ser ladrón.

Salen Alberto y Mireno, colmeneros.

Mireno

1493

Ponte esa máscara, Alberto.

Alberto

Redondilla -->

1494

Susurrando vienen ya

1495

los diablos de las abejas.

1496

¡Ay!

Mireno

¿Qué es eso?

Alberto

En las orejas

1497

una me dio.

Mireno

¿Dónde está?

Alberto

Redondilla -->

1498

Volose.

Mireno

No puede ser,

1499

que, en picando, ha de morir.

Alberto

1500

No acaba el sol de salir.

Mireno

1501

Allí hay un hombre o mujer.

Alberto

Redondilla -->

1502

Es la sombra de los dos

1503

que le estáis haciendo cercos.

1504

Más quisiera castrar puercos

1505

que no colmenas, por Dios.

Mireno

Redondilla -->

1506

Sin duda aqueste es ladrón

1507

que entre los brezos metido

1508

a castrarlas ha venido.

Alberto

1509

¡Que no trajera el lanzón!

Mireno

Redondilla -->

1510

¿Quieres que llamemos otros?

Alberto

1511

Él ha visto que están llenas.

1512

Di que castre las colmenas

1513

y que nos deje a nosotros.

Mireno

Redondilla -->

1514

El sol le va declarando.

1515

¡Voto al soto, que es mujer!

Alberto

1516

Sí, ya bien se echa de ver.

Mireno

1517

Hacia allá me voy llegando.

Redondilla -->

1518

¿Qué os oigo?

Lucinda

¡Triste de mí,

1519

ya me han visto!

Mireno

¿Quién va allá?

Lucinda

1520

Una mujer.

Alberto

¿Dónde va,

1521

noramala, por aquí?

Lucinda

Redondilla -->

1522

Sacome un hombre y dejome.

1523

Soy principal y no puedo

1524

volver sin honra a Toledo.

Alberto

1525

¿Luego aquí os forzó?

Lucinda

Forzome.

Alberto

Redondilla -->

1526

Noramala lo comistes.

Mireno

1527

¡Par Dios!, mientras más el día

1528

va repartiendo alegría

1529

a estos robles y acipreses,

Redondilla -->

1530

más hermosa parecéis.

1531

Encima de estos oteros

1532

hay de pobres colmeneros

1533

estas casillas que veis.

Redondilla -->

1534

Si queréis allá vivir,

1535

lumbre y almuerzo os daremos

1536

y desde allí os llevaremos

1537

donde quisiéredes ir.

Lucinda

Redondilla -->

1538

Págueos tanto bien el cielo;

1539

y aunque este hombre me ha robado,

1540

lo poco que me ha dejado

1541

será paga de ese celo,

Redondilla -->

1542

que anillos y gargantilla

1543

me dejó.

Mireno

Pues caminad.

1544

¡Hola! A la Santa Hermandad

1545

demos noticia en la villa.

Alberto

Redondilla -->

1546

Calla, mi intención es esa;

1547

a fe que le han de prender.

Mireno

1548

Mañana le pienso ver

1549

con las trece y la maesa.

Váyanse. Y salga Carlos.

Carlos

Redondilla -->

1550

Montes, ¿qué desdicha es esta?

1551

¿Adónde mi bien está?

1552

Si llego, si se fue ya,

1553

¿cómo no me dais respuesta?

Redondilla -->

1554

Aquí estaba concertado

1555

que la trajese Tristán.

1556

¡Válgame el cielo! ¿Si están

1557

en la yerba de aquel prado?

Redondilla -->

1558

Si se escondieron allí…

1559

Pero no, todo se ve,

1560

y, en fin, el concierto fue

1561

que me esperasen aquí.

Redondilla -->

1562

¡Ah peñas de este desierto!,

1563

¿está entre todas mi bien?

1564

Pero no, que fue también

1565

blanda en el primer concierto.

Redondilla -->

1566

¿Si por dicha no han llegado?

1567

¿Si acaso presos están

1568

y supieron que Tristán

1569

era mi amigo y criado?

Redondilla -->

1570

No me conviene volver.

1571

¿Qué decís, fuentes? ¿No habláis?

1572

¡Ea!, que pues murmuráis,

1573

también sabréis responder.

Redondilla -->

1574

Árboles, ¿cuál tronco tiene

1575

las espaldas de mi bien?

1576

Mudas estarán también.

1577

Mas ¿qué es esto? Gente viene.

Salen los colmeneros y otros villanos, con un alcaide de la Hermandad, Benito, Alberto y Mireno.

Mireno

Redondilla -->

1578

Andad, Benito, pues sos

1579

este año el mayor hermano.

Benito

1580

Búsquese el monte y el llano.

Alberto

1581

Bien se echa de ver, por Dios,

Redondilla -->

1582

que tenéis bueno caletre.

1583

Vaya al monte retamoso

1584

Bartolo, y al prado hermoso

1585

Silvio, y todo lo penetre.

Benito

Redondilla -->

1586

¿Dónde quedó la doncella?

Alberto

1587

En el cortijo quedó,

1588

aunque gran temor le dio

1589

que habíamos de prendella.

Redondilla -->

1590

Tanto, que llegó a pedir

1591

con lágrimas a los dos,

1592

puesta en el suelo, por Dios,

1593

que la dejásemos ir.

Benito

Redondilla -->

1594

¿Quedaba alguno en su guarda?

Alberto

1595

Crispina no más quedó,

1596

mas enfrente puse yo

1597

una famosa alabarda.

Benito

Redondilla -->

1598

No se irá.

Mireno

1599

Yo así lo creo.

Alberto

1600

¡Hola! ¿Qué bulto es aquel?

Benito

1601

Un hombre, par Dios.

Mireno

¿Qué es de él?

Benito

1602

¿No le ves entre el poleo?

Alberto

Redondilla -->

1603

Así, así. ¡Tenedle! ¡Hola!

Carlos

1604

¿A quién?

Benito

Ved qué necedad,

1605

la Santísima Hermandad

1606

os habla y no viene sola,

Redondilla -->

1607

que más de cincuenta somos.

Carlos

1608

A muy buen tiempo vengáis

1609

si amparo y favor me dais.

Benito

1610

Asidle por esos lomos.

Carlos

Redondilla -->

1611

Quitaos allá, majadero,

1612

y ved esta provisión.

Alcino

1613

¿Luego no sois el ladrón?

Mireno

1614

¿No miráis que es caballero?

Carlos

Redondilla -->

1615

Vengo, amigos, a buscar

1616

un hombre y una mujer,

1617

como aquí podréis leer,

1618

y favor me habéis de dar,

Redondilla -->

1619

porque es la requisitoria

1620

que traigo de la Hermandad.

Alberto

1621

A ver.

Benito

Sacadla.

Mireno

Mostrad.

1622

Aquesta es la pepitoria.

Redondilla -->

1623

Leedla vos.

Benito

Yo no sé.

Mireno

1624

Ni yo tampoco. ¿Y tú, Alberto?

Alberto

1625

Yo bien sé, pero no acierto.

1626

¿Qué tanto habrá que se fue?

Carlos

Redondilla -->

1627

Faltan desde ayer.

Benito

¿Y vos,

1628

sois su deudo?

Carlos

Soy su primo.

Benito

1629

Ella aquí está.

Carlos

Aqueso estimo.

1630

Dádmela, amigos, por Dios.

Benito

Redondilla -->

1631

Mas el bellaco ya es ido,

1632

y aun dicen que la forzó

1633

y las joyas le robó.

Carlos

1634

¡Oh, bellaco, mal nacido!

Redondilla -->

1635

¡Oh, mal criado! ¡Oh, traidor!

1636

Tristán, ¿tú habías de hacer

1637

tal violencia a tal mujer?

1638

Hiciste como traidor.

Redondilla -->

1639

¡Oh triste, oh amargo día

1640

en que mi gloria anochece!

1641

Pero este pago merece

1642

quien de bellacos se fía.

Benito

Redondilla -->

1643

¿Luego era vuestro criado?

Carlos

1644

Sí, amigos.

Alcino

Por vida mía,

1645

que entiendo que no podía

1646

el mozo haberla forzado,

Redondilla -->

1647

porque ella dice que estuvo

1648

sola una noche con ella.

Carlos

1649

Llevadme, amigos, a vella,

1650

que harto tiempo el traidor tuvo,

Redondilla -->

1651

que, en efecto, la forzó.

Mireno

1652

¡Par Dios, que está maltratada!,

1653

porque en extremo estrujada

1654

el bellacón la dejó,

Redondilla -->

1655

que como se defendía,

1656

no hay duda que la matase.

Alberto

1657

¡Que, tras eso, la llevase

1658

sus joyas!

Carlos

¡Ah, triste día!

Mireno

Redondilla -->

1659

Venid por aquesta senda.

Carlos

1660

Guiadme.

Alberto

Por aquí van.

Carlos

1661

Sobre ti, crüel Tristán,

1662

fuego del cielo descienda.

Vanse. Y sale Lucinda con un mozo de mulas.

Lucinda

Redondilla -->

1663

Si vos me guardáis secreto,

1664

cien escudos os daré.

Mozo

1665

Creedme que le tendré,

1666

señora, en cualquier efeto.

Lucinda

Redondilla -->

1667

¿Con quién vinistes aquí?

Mozo

1668

Con este enfermo mancebo

1669

que en relación veis que llevo.

Lucinda

1670

¿Que en efecto es muerto?

Mozo

Sí.

Redondilla -->

1671

Ayer, al anochecer,

1672

le enterré en este lugar;

1673

ni sé si a Sevilla echar

1674

no sé si a Madrid volver.

Lucinda

Redondilla -->

1675

Si yo la mula os alquilo,

1676

mejor es ir adelante.

Mozo

1677

Siendo vos el caminante,

1678

habré de mudar estilo.

Lucinda

Redondilla -->

1679

¿dejó algún vestido de hombre?

Mozo

1680

Harto galán le dejó.

Lucinda

1681

¿Vendiose?

Mozo

No se vendió,

1682

y es, en fin, de gentilhombre.

Lucinda

Redondilla -->

1683

Pues compradle para mí,

1684

que en hábito de hombre quiero

1685

ir con vos, pero primero

1686

me daréis palabra aquí

Redondilla -->

1687

de no decir a hombre humano

1688

quién soy.

Mozo

A Dios lo prometo

1689

y de teneros secreto

1690

levanto al cielo la mano.

Lucinda

Redondilla -->

1691

Pues compradme ese vestido

1692

y al campo luego sacad

1693

las mulas, y esta tomad

1694

y haced como bien nacido,

Redondilla -->

1695

que de aquesta confianza

1696

mi desdicha me asegura.

Mozo

1697

Estad, señora, segura.

Lucinda

1698

Vos sois toda mi esperanza.

Mozo

Redondilla -->

1699

Apartaos del camino

1700

que va a Almodóvar.

Lucinda

Sí haré.

Mozo

1701

¡Par Dios, muy buen mozo hallé!

Lucinda

1702

Que sois honrado imagino.

Mozo

Redondilla -->

1703

No repararé en dinero

1704

en lo que al vestido toca.

Lucinda

1705

Compradle y callad la boca.

Mozo

1706

Partid.

Lucinda

A la ermita espero.

Salen Carlos y los colmeneros.

Benito

Redondilla -->

1707

Este es, señor, el cortijo.

Carlos

1708

¿Que aquí aquel ángel está?

Alcino

1709

Esperad, que voces da.

Mireno

1710

¿Qué escucháis? ¿Es vuestro hijo?

Alcino

Redondilla -->

1711

No sea que haya parido.

Mireno

1712

Pues si anoche la forzó,

1713

¿hoy pudo parir?

Alcino

¿Pues no?

1714

¿No veis que por fuerza ha sido?

Mireno

Redondilla -->

1715

Dejadme a mí solo entrar.

Carlos

1716

Sacadla de presto, amigos,

1717

que los cielos son testigos

1718

que ya comienzo a llorar.

Mireno saque a Crispina, villana, atada.

Mireno

Redondilla -->

1719

¡Par Dios, que era mi mujer

1720

y atada a un pilar estaba!

1721

¿Qué tienes?

Crispina

¡Ay Dios!

Mireno

Acaba,

1722

Crispina, debes por ver.

Crispina

Redondilla -->

1723

Aquella dama o demonio

1724

que me trajistes aquí,

1725

que bien se ha mostrado aquí

1726

de lo que fue el testimonio,

Redondilla -->

1727

porque le dije que había

1728

de ir presa a Toledo luego,

1729

tomó un tizón que en el fuego

1730

solo ahumaba, que no ardía,

Redondilla -->

1731

y meneome a la fe

1732

las costillas de tal modo

1733

que me dejó el cuerpo todo

1734

que apenas si es cuerpo sé,

Redondilla -->

1735

y atándome cual me hallaste,

1736

a la tu yegua le echó

1737

el freno, y subió y salió.

1738

Decidme, ¿no la encontraste?

Mireno

Redondilla -->

1739

¿Que mi yegua me ha llevado?

Crispina

1740

¿No lo veis?

Mireno

Ladrones son.

1741

Vos habéis de ir en prisión.

Carlos

1742

¡Ah, cielo, en mi daño airado!

Redondilla -->

1743

¿Tenéis con qué la alcanzar?

Benito

1744

¿Qué es alcanzarle? Agarradle.

Carlos

1745

¿Cómo?

Alcino

Ronda que el alcalde

1746

lo mande; dejaos llevar.

Carlos

Redondilla -->

1747

¡Ay de mí! ¿Por dónde irá?

1748

Basta que por la amenaza

1749

de ver su honor en la plaza

1750

huyendo Lucinda va.

Redondilla -->

1751

¡Oh, villana, por tu miedo

1752

se fue oyendo la prisión!

Crispina

1753

¿Cómo no asís al ladrón

1754

y le lleváis a Toledo?

Benito

Redondilla -->

1755

Y cómo si lo verás.

1756

Asidle.

Carlos

Fuera, villanos,

1757

no pongáis en mí las manos.

Alcino

1758

Date a prisión, Satanás.

Redondilla -->

1759

¿No ves la vara que tiene

1760

el alcalde?

Mireno

Que mi yegua

1761

se llevó, estará una legua

1762

de aquí.

Crispina

Sí estará si viene,

Redondilla -->

1763

pero si va cara allá,

1764

más de treinta ha caminado,

1765

que sin tocar yerba al prado

1766

como liebre huyendo va.

Benito

Redondilla -->

1767

Daos prisa, digo.

Carlos

Dejadme,

1768

demonios, que mataré

1769

uno de vosotros.

Benito

¿Qué?

Carlos

1770

Venid, venid y guiadme.

Benito

Redondilla -->

1771

¡Oh qué lindo! Pues al Rey

1772

os desacatáis así,

1773

asidle todos aquí,

1774

que no tiene rey ni ley.

Carlos

Redondilla -->

1775

Ya que aquesto me obligáis,

1776

la espada me ha de valer,

1777

pero no querría hacer

1778

algo a que prisa me dais.

Redondilla -->

1779

Hombres, ¿no veis que he perdido

1780

mi bien? ¿No veis que estoy loco?

Benito

1781

No os valdrán los pies tampoco.

1782

¡Hola, Ergasto! ¡Hola, Leonido!

Redondilla -->

1783

Echad los perros acá,

1784

sacad la hondas.

Carlos

Más quiero

1785

huir.

Mireno

Tiradle certero.

Alcino

1786

¡Ay de él si aquesta le da!

Éntrense tirándole y él defendiéndose. Y salgan Tiberio y Drusila.

Tiberio

Redondilla -->

1787

¡Que no haya su hermano escrito

1788

en tantos días!

Drusila No es hombre

1789

que estima, padre, ese nombre.

Tiberio

1790

Cuando en vano solicito,

Redondilla -->

1791

Drusila, el ser venturoso

1792

en hijos, permita el cielo

1793

no dejarme sin consuelo

1794

en tiempo tan peligroso.

Redondilla -->

1795

Pensé, por cobrar a Enrico,

1796

a Carlos aventurar;

1797

sin Carlos vengo a quedar.

1798

¡Qué gentil remedio aplico!

Drusila

Redondilla -->

1799

No te aflijas, que es mancebo,

1800

y en la corte entretenido

1801

andará favorecido

1802

por galán, por rico y nuevo,

Redondilla -->

1803

y quizá alguna mujer

1804

de Sevilla le ha obligado.

Tiberio

1805

¡Ay, hija!, en lo cierto has dado,

1806

algo debes de saber.

Drusila

Redondilla -->

1807

No sé, por mi fe; adivino

1808

lo que un mozo hará en la corte,

1809

que no va a cosa que importe.

Tiberio

1810

Ya es mi hijo mi sobrino,

Redondilla -->

1811

Ricardo es mi hijo ya,

1812

y siendo tú su mujer

1813

mis hijos habéis de ser;

1814

echada esta suerte está.

Redondilla -->

1815

No quiero Enrique ni Carlos,

1816

Ricardo y Drusila quiero.

Drusila

1817

Aunque obedecerte espero,

1818

no es porque dejes de amarlos.

Redondilla -->

1819

Yo me casaré, señor,

1820

pero estima a mis hermanos.

Tiberio

1821

A hijos tan inhumanos,

1822

¿me dices que tenga amor?

Redondilla -->

1823

Que el uno en Flandes no escribe

1824

y el otro, para imitalle,

1825

también es ido a buscalle.

Drusila

1826

Sosiega, señor, y vive,

Redondilla -->

1827

que presto cartas tendrás.

Camila entre.

Camila

1828

El desposado está aquí.

Tiberio

1829

Todo mi amor pongo en ti,

1830

tú eres mi hijo no más.

Sale. Entran Ricardo y Florián.

Ricardo

Redondilla -->

1831

Un hombre, señor, he hallado

1832

que de camino venía,

1833

que algunas joyas traía

1834

de parecer extremado;

Redondilla -->

1835

tan a propósito todas

1836

de las que busco estos días,

1837

que creo que serán mías

1838

y que honrarán nuestras bodas.

Redondilla -->

1839

Trájele conmigo aquí

1840

porque Drusila las viese

1841

y con su voto se hiciese

1842

el concierto.

Tiberio

Que entre, di.

Camila

Redondilla -->

1843

Entre, señor gentilhombre.

Sale Roberto.

Roberto

1844

Dios guarde a vuesas mercedes.

1845

Para tan ricas paredes,

1846

son joyas de poco nombre;

Redondilla -->

1847

mas creo que agradarán.

1848

¿Es la novia esta señora?

Drusila

1849

No, pero serelo ahora,

1850

si aquestas joyas me dan.

Roberto

Redondilla -->

1851

Este es collar y cintura.

Tiberio

1852

¡Bizarro!

Ricardo

¡Notable a fe!

Roberto

1853

Este es un agnus, que yo sé

1854

que tiene extremada hechura.

Redondilla -->

1855

Este es un gentil diamante;

1856

y no es malo este rubí.

Florián

1857

¿Ves lo que compran allí?

Camila

1858

Bien lo veo.

Florián

No te espante,

Redondilla -->

1859

porque cuando nos casemos

1860

mejores te los daré.

Ricardo

1861

Todo aquesto os compraré.

Roberto

1862

¿Agrada?

Drusila

Sí.

Roberto

Concertemos.

Tiberio

Redondilla -->

1863

¿De dónde o cómo traéis

1864

las joyas?

Roberto

Pensé embarcarlas

1865

y hasta Méjico llevarlas

1866

de la suerte que las veis,

Redondilla -->

1867

y hallé que la flota es ida,

1868

y aguardar otra no quiero.

Tiberio

1869

Seréis el hombre primero

1870

que he visto en toda mi vida

Redondilla -->

1871

que lleve diamantes y oro

1872

a las Indias.

Roberto

Esta hechura,

1873

este esmalte y compostura

1874

era en la India un tesoro,

Redondilla -->

1875

que allá se labra grosero,

1876

y yo de que me valiera

1877

más que en España…

Tiberio

Eso fuera

1878

algún curioso platero.

Roberto

Redondilla -->

1879

Hame Sevilla agradado

1880

más que Madrid, patria mía,

1881

y tengo en la Platería

1882

un bello cuarto alquilado.

Redondilla -->

1883

Quiero estas joyas vender

1884

y comprar camas y plata

1885

de una almoneda barata

1886

que esta tarde he visto hacer.

Redondilla -->

1887

Y echando el ojo a quien pueda

1888

servirme de compañía,

1889

aumentar la hacienda mía

1890

sin gastar lo que me queda.

Tiberio

Redondilla -->

1891

¡Par Dios, que es buena intención!

Ricardo

1892

Hacéis como hombre de bien.

1893

¿Habrá cadena?

Roberto

También,

1894

y aun dos sospecho que son.

Drusila

Redondilla -->

1895

Con este, que es aplicado,

1896

casara a Camila yo.

Tiberio

1897

Y el pensamiento me hurtó,

1898

yo lo había imaginado.

Redondilla -->

1899

Venid acá vos. ¿Queréis

1900

que yo os case?

Roberto

Sí, señor.

1901

¿Dónde estaré yo mejor

1902

que en parte que vos me honréis?

Tiberio

Redondilla -->

1903

Pues yo os daré la criada,

1904

que como hija he criado.

Roberto

1905

Y yo estaré muy honrado

1906

con persona tan honrada.

Ricardo

Redondilla -->

1907

Pues vamos a concertar

1908

las joyas, que mi señor

1909

después tratará mejor

1910

el cómo os podréis casar.

Roberto

Redondilla -->

1911

Sea en buen hora, que aquí

1912

cuando mandéis volveré.

Tiberio

1913

Dote y favor os daré.

Roberto

1914

Tendréis un esclavo en mí.

Vanse Ricardo y Roberto.

Florián

Redondilla -->

1915

Basta, que ya estás casada.

Camila

1916

¿Quién te mete a ti en mis cosas?

Florián

1917

¿A que a un tiempo te desposas

1918

con la nueva desposada?

Camila

Redondilla -->

1919

[…….] Vete, hermano;

1920

mira que se lo diré.

Florián

1921

Si te casas, quedaré

1922

cual pájaro asido al ramo.

Vase Florián.

Camila

Redondilla -->

1923

Mejor será como Judas.

Tiberio

1924

Ricas joyas.

Drusila

Extremadas;

1925

que volverán concertadas

1926

dudo.

Tiberio

¿Pues por qué lo dudas?

Drusila

Redondilla -->

1927

Es Ricardo, mi señor,

1928

de cobarde pensamiento.

Tiberio

1929

Hija, el que es más avariento

1930

da más, en teniendo amor.

Lucinda, dentro, en hábito de paje.

Lucinda

Redondilla -->

1931

¿Quién está acá?

Tiberio

Mira ahí.

Camila

1932

Un pajecillo, señor.

Tiberio

1933

¿De quién?

Camila

Será del doctor.

Lucinda

1934

¿Podré entrar?

Camila

¿Entrará?

Tiberio

Sí.

Camila

Redondilla -->

1935

Entrad.

Tiberio

¿Cúyo sois, mancebo?

Lucinda

1936

Señor, vuestro querría ser,

1937

porque me vengo a oponer.

Drusila

1938

¿A oponer?; lenguaje nuevo.

Lucinda

Redondilla -->

1939

He sabido que casáis

1940

a esta dama.

Tiberio

Y podrá ser

1941

que a eso os vengáis a oponer.

Lucinda

1942

¡Jesús!, engañada estáis.

Redondilla -->

1943

Antes dicen que buscó

1944

pajes su esposo, y yo vengo

1945

a servirle, porque tengo

1946

partes para serlo yo.

Drusila

Redondilla -->

1947

Muy bien se os echa de ver.

1948

¿De dónde sois?

Lucinda

De Toledo.

Camila

1949

Estate, muchacho, quedo.

Drusila

1950

Buen rostro.

Tiberio

1951

Buen parecer.

Redondilla -->

1952

¿Conocéis allí a Tibaldo?

Lucinda

1953

Si es mi tío, ¿por qué no?

Tiberio

1954

¿Vuestro tío?

Lucinda

Sí, que yo

1955

soy, señor, hijo de Arnaldo.

Tiberio

Redondilla -->

1956

A Tibaldo he conocido

1957

y tengo correspondencia

1958

con él.

Lucinda

Pues dadme licencia.

Tiberio

1959

¿Cómo así?

Lucinda

Que me despido.

Tiberio

Redondilla -->

1960

¿Por qué?

Lucinda

Porque vengo huyendo,

1961

y descubriréis que aquí estoy.

Tiberio

1962

No haré, a fe de quien soy.

Lucinda

1963

El secreto os encomiendo,

Redondilla -->

1964

que me vengo desgarrado,

1965

porque me pensé embarcar

1966

con mi primo en ese mar

1967

y, cual veis, tarde he llegado.

Tiberio

Redondilla -->

1968

¿Qué primo?

Lucinda

Félix, que aquí

1969

vino a un Tiberio encargado.

Tiberio

1970

Yo soy.

Lucinda

¿Que a vos he llegado?

Tiberio

1971

Hijo de mi alma, sí.

Redondilla -->

1972

Aquí Félix, primo suyo,

1973

pasó; su tío es mi amigo.

1974

Está aquí, por Dios, conmigo,

1975

por mi amor y por el suyo,

Redondilla -->

1976

que yo te regalaré

1977

mientras que volverte quieras.

Lucinda

1978

(¡Qué bien salen mis quimeras!

1979

Aquí mi Carlos veré.)

Redondilla -->

1980

Señor, si me he de quedar,

1981

vuestro hijo he de servir.

Tiberio

¿Cuál?

Lucinda

1982

Carlos.

Tiberio

De oír decir

1983

su nombre querría llorar.

Lucinda

Redondilla -->

1984

¿Pues dónde está?

Tiberio

Partió a Flandes.

Lucinda

1985

¿Y cuándo vendrá?

Tiberio

No sé.

Lucinda

1986

Aquí esperarle podré

1987

meses, años, siglos grandes.

Redondilla -->

1988

Digo que aquí quiero estar,

1989

pero no aviséis tan presto

1990

a mi padre.

Tiberio

Estoy dispuesto,

1991

hijo, de no le avisar.

Redondilla -->

1992

¿Tu nombre?

Lucinda

Hernando me llamo.

Tiberio

1993

Pues, Hernando, aquí te queda.

1994

Drusila, el Rey no se pueda

1995

regalar más.

Lucinda

¡Qué buen amo!

Vase el viejo.

Camila

Redondilla -->

1996

¿Hay maleta u otra cosa?

Lucinda

1997

En puribus he venido.

Camila

1998

¿Que no más de este vestido?

Lucinda

1999

¿Quién la mete en eso, hermosa?

Drusila

Redondilla -->

2000

Hernando, ¿es buena Sevilla?

Lucinda

2001

Rica, populosa y bella,

2002

y basta estar vos en ella.

Drusila

2003

¿Viste al Betis?

Lucinda

Su orilla.

Drusila

Redondilla -->

2004

¿Qué dices del Tajo?

Lucinda

Deja

2005

el Tajo, que fue revés

2006

del pobre Hernando que ves

2007

y dejó allá la pelleja.

Redondilla -->

2008

Perdona, hermana criada.

Camila

2009

¡Qué bellaco es el rapaz!

Lucinda

2010

Tengamos la fiesta en paz,

2011

que habrá coz y bofetada.

Camila

Redondilla -->

2012

A la fe, que por travieso

2013

debes tú de andar así.

2014

¡Miren qué padres allí

2015

y miren aquí qué seso!

Lucinda

Redondilla -->

2016

¿Quién le mete a la fregona

2017

en mis padres ni en mi vida?

2018

¿Métome yo, relamida,

2019

en si ella tuerce o jabona?

Redondilla -->

2020

¡Vive el de lo alto…!

Drusila

¿Hay pico

2021

más gracioso? Dile más.

Camila

2022

Si tú esas alas le das,

2023

irase el niño a Tambico.

Lucinda

Redondilla -->

2024

No me iré sino a chacona,

2025

porque en coplas semejantes

2026

habrá dos mil consonantes

2027

para llamarla fregona.

Redondilla -->

2028

Y no se tome conmigo,

2029

¡por vida de ella!, que haré

2030

que vaya de un puntapié

2031

a salir por el postigo.

Camila

Redondilla -->

2032

¿Muchachico de Toledo?

Lucinda

2033

¿Qué quiere ella?

Camila

Tente allá,

2034

que buenas voces les da.

Lucinda

2035

Hago bien, y dije y puedo.

Camila

Redondilla -->

2036

¿Mas que ya ha sido rufián?

Lucinda

2037

De otras tales como vos.

Drusila

2038

¡Qué buenos estáis los dos!

Lucinda

2039

¡Ea!, ya soy tu galán;

Redondilla -->

2040

toca y seamos amigos.

Camila

2041

Así, agudillo, me agradas;

2042

desvergonzado, me agradas.

Lucinda

2043

Pues no se me da dos higos.

Redondilla -->

2044

¿Hay algo que merendar?

Camila

2045

¿hace hambre?

Lucinda

Temeraria.

Camila

2046

Hay la merienda ordinaria.

Lucinda

2047

¿Y es?

Camila

Arena de la mar.

Lucinda

Redondilla -->

2048

Para sus muelas, amiga.

Drusila

2049

Dale un poco de conserva,

2050

Camila.

Camila

Mascará yerba.

Lucinda

2051

¡Ea!, que Dios te bendiga.

Drusila

Redondilla -->

2052

Ven Hernando, que te quiero

2053

hablar en Félix un poco.

Lucinda

2054

Pues direte de aquel loco

2055

mil cosas.

Drusila

Ya las espero.

Redondilla -->

2056

Dale a merendar, Camila,

2057

y vendrame luego a ver.

Lucinda

2058

(Poco tengo de poder,

2059

o enamorar a Drusila.)

Acto III

Sale Félix.

Félix

Redondilla -->

2060

¡Oh famosa y gran Sevilla,

2061

retrato del paraíso,

2062

gracia al cielo que piso,

2063

Betis, la arena a tu orilla!

Redondilla -->

2064

¡Cuánto deseaba el verte

2065

tras esta larga jornada,

2066

bella ciudad coronada,

2067

llana, hermosa, rica y fuerte!

Redondilla -->

2068

Aunque de la Nueva España

2069

vengo, mejor hallo en ti

2070

nueva España para mí:

2071

esta propia, aquella extraña.

Redondilla -->

2072

Busque entre los indios oro

2073

la fiera condición humana

2074

que mar y montes allana,

2075

y embarque un grande tesoro.

Redondilla -->

2076

Que yo más quiero vivir

2077

en mi patria con llaneza

2078

que esta pesada riqueza

2079

tan difícil de adquirir.

Redondilla -->

2080

Pues, huésped, ¿qué comeremos?

Sale Roberto.

Roberto

2081

¿En Sevilla preguntáis

2082

qué comeréis? ¿O pensáis

2083

que serviros no sabemos?

Redondilla -->

2084

Abrid de un palmo la boca

2085

y pedid cuanto os agrade

2086

que en casa no hay quien se enfade

2087

de lo que a serviros toca.

Redondilla -->

2088

Hoy tendréis un perdigón

2089

sobre un torreznillo asado

2090

entra blanco pan cortado

2091

y dos ruedas de limón.

Redondilla -->

2092

La honra ordinaria, que es

2093

la olla, será bastante;

2094

vino que en tres lenguas cante

2095

y calle un hora después.

Redondilla -->

2096

De frutas tendréis algunas,

2097

y para suplicaciones,

2098

en las brasas seis ostiones

2099

y tres o cuatro aceitunas.

Félix

Redondilla -->

2100

¡Ah, buen huésped!, ¿qué lugar

2101

ese bello pasto tiene?

Roberto

2102

Un hombre a buscaros viene.

Félix

2103

Dejadle, huésped, entrar.

Roberto

Redondilla -->

2104

Pesia tal, de los honrados

2105

que tiene Sevilla es,

2106

y tras aquesto, después

2107

tiene treinta mil ducados,

Redondilla -->

2108

y aun es medio suegro mío.

Félix

2109

¿Cómo? ¿Hija os dio?

Roberto

Que no,

2110

sino una moza a quien yo

2111

daba el gusto por el brío.

Félix

Redondilla -->

2112

¿Con su criada, decís?

Salen Tiberio y Lucindo, paje.

Roberto

2113

Él viene.

Tiberio

Tan enojado,

2114

Félix, vengo y agraviado

2115

de que a Sevilla venís

Redondilla -->

2116

y no derecho a mi casa,

2117

que no he de abrazaros.

Félix

¿No?

2118

Pues abrazareos yo

2119

y direos lo que pasa.

Redondilla -->

2120

No fue ingratitud, a fe,

2121

no haber ido allá derecho,

2122

sino haberme falta hecho

2123

un criado que se fue

Redondilla -->

2124

desde Sanlúcar a Ronda,

2125

de donde era natural.

Tiberio

2126

¡Que así un hombre principal

2127

a su valor corresponda!

Redondilla -->

2128

¿Vos en Sevilla, en posada?

2129

¿Tan mal os traté en la mía?

Félix

2130

No se pasará hoy el día

2131

ni es la obligación pasada.

Redondilla -->

2132

Suplícoos no os enojéis,

2133

que por ir más aseado,

2134

que de la mar he llegado,

2135

vine a la casa que veis.

Redondilla -->

2136

Lucinda (¡Válame Dios!, ya no puede

2137

sufrir el tiempo mi engaño,

2138

ya quiere que el desengaño

2139

triunfe y victorioso quede.

Redondilla -->

2140

Félix es este, de quien

2141

fui tan querida en Toledo.

2142

¿Si me iré? Mas tengo miedo

2143

que luego en buscarme den.

Redondilla -->

2144

Tras eso, ¿de qué manera

2145

a Carlos puedo esperar,

2146

pues de cualquiera lugar

2147

ha de venir a su esfera?

Redondilla -->

2148

Su mismo centro es Sevilla,

2149

su casa es esta en que estoy.)

Félix

2150

De ello, mi señor, estoy

2151

con notable maravilla.

Redondilla -->

2152

¿Que no se ha sabido más

2153

de Carlos?

Tiberio

De aquí partió

2154

en tan buen punto que yo

2155

no he sabido de él jamás.

Redondilla -->

2156

No tengo hijos que entiendan

2157

que tienen padre.

Félix

Sí harán,

2158

pues con eso ocasión dan

2159

que todos los reprehendan.

Redondilla -->

2160

¿Cómo está Drusila?

Tiberio

Buena,

2161

aunque ha sido desgraciada.

Félix

2162

¿Cómo?

Tiberio

Estuviera casada,

2163

y para doblar mi pena

Redondilla -->

2164

con quien la quise casar

2165

cayó enfermo.

Félix

¿Y murió?

Tiberio

No,

2166

pero a tal punto llegó

2167

que fue milagro escapar.

Redondilla -->

2168

Diez meses ha que partistes,

2169

tantos ha que está en la cama.

Félix

2170

¿Cómo ese hidalgo se llama?

Tiberio

2171

Bien, Félix, le conocistes;

Redondilla -->

2172

Ricardo, su primo es.

Félix

2173

Es honrado caballero.

Tiberio

2174

Casarlos ahora quiero,

2175

o será al fin de este mes,

Redondilla -->

2176

que ya está Ricardo bueno.

Lucinda

2177

(A este huésped he mirado

2178

y me parece un traslado

2179

de aquel infame Vireno

Redondilla -->

2180

que me sacó por engaño

2181

y en el monte me robó,

2182

pero no es tiempo que yo

2183

busque ahora el desengaño.

Redondilla -->

2184

Antes que el viejo le diga

2185

a Félix que soy su primo,

2186

que por más desdicha estimo

2187

que mi fortuna enemiga,

Redondilla -->

2188

me quiero ir, pues es cierto

2189

que ha de conocer quién soy.)

2190

Decid al señor que voy

2191

hasta la puerta, Roberto.

Roberto

Redondilla -->

2192

(Todas las veces que veo

2193

este paje tiemblo un rato,

2194

que es de Lucinda un retrato

2195

y aun que es ella misma creo.

Redondilla -->

2196

Tanto, que, en duda, he querido

2197

hablarla determinado.)

Tiberio

2198

Deciros se me ha olvidado

2199

que tengo a Hernandico, huido

Redondilla -->

2200

de vuestro tío, en mi casa,

2201

y aun aquí viene conmigo.

Félix

2202

Huélgome, Dios me es testigo.

2203

¿Que se huyó? ¿Que aquesto pasa?

Redondilla -->

2204

Sin duda vino tras mí.

Tiberio

2205

Tras vos vino, mas llegó

2206

tarde, y, al fin, se quedó.

2207

Mirad si está por ahí.

Roberto

Redondilla -->

2208

A la puerta dijo que iba.

Tiberio

2209

Allá le podéis hablar;

2210

conmigo os he de llevar.

Félix

2211

De vos por merced reciba.

Redondilla -->

2212

Dejéis que mi ropa llegue.

Tiberio

2213

Roberto la llevará;

2214

esto es sin remedio ya.

Félix

2215

¿Quién hay que ese gusto os niegue?

Tiberio

Redondilla -->

2216

Roberto, en llegando aquí

2217

a mi casa avisarás.

Vanse Félix y Tiberio.

Roberto

2218

Ya sabéis que aquí tenéis,

2219

Tiberio, un esclavo en mí.

Redondilla -->

2220

Notable temor me ha dado

2221

este paje, su verdad,

2222

que no hay tal fidelidad

2223

como un corazón turbado.

Redondilla -->

2224

Pero sea lo que fuere,

2225

aquí he puesto esta posada,

2226

mi persona acreditada

2227

para todo cuanto quiere.

Redondilla -->

2228

Tengo rica plata y camas

2229

y de buen servicio llena

2230

y sola aquesta cadena

2231

de aquel juego de las damas

Redondilla -->

2232

donde las joyas gané,

2233

que todas las he vendido.

2234

¡Qué necio en guardarla he sido!

2235

Pero ya la venderé.

Redondilla -->

2236

Voy a deshacerme de ella

2237

cual matador que arrojó

2238

la espada con que mató

2239

porque no le hallen por ella.

Vase. Y salen Carlos y Tristán.

Carlos

Redondilla -->

2240

Esta, Tristán, es Sevilla.

Tristán

2241

Aquí fui yo más privado

2242

de su pecho y de tu lado.

2243

¿Pero qué me maravilla?

Redondilla -->

2244

Múdase un monte, una torre

2245

viene derribada al suelo

2246

y el hombre, hasta ver el cielo,

2247

al paso del tiempo corre.

Redondilla -->

2248

Viniste de los villanos

2249

preso a Toledo, y allí

2250

me hallaste más preso a mí,

2251

aunque de mejores manos,

Redondilla -->

2252

y dábaste a imaginar

2253

que había robado a tu esposa.

Carlos

2254

Mi tragedia lastimosa

2255

me vuelves a renovar.

Redondilla -->

2256

Pero di: si te mandé

2257

que la sacases de allí

2258

y después faltarla vi

2259

y en el monte no la hallé,

Redondilla -->

2260

y si aquellos colmeneros

2261

me dicen que la robó

2262

el mismo que la llevó

2263

con amenazas y fieros,

Redondilla -->

2264

¿era mucho presumir

2265

que tú la habías robado?

Tristán

2266

Sí, pues me habías hallado

2267

donde no pude salir.

Redondilla -->

2268

Fui, y apenas los umbrales

2269

para esperarla toqué,

2270

cuando a la justicia hallé

2271

que, con voces desiguales,

Redondilla -->

2272

me prendió como a ladrón

2273

y puso en la cárcel preso,

2274

donde aquesto que confieso

2275

te di por satisfacción.

Redondilla -->

2276

Pues si entonces me prendieron

2277

y ella por dicha salió

2278

con el primero que halló

2279

y al monte juntos se fueron,

Redondilla -->

2280

¿qué presumías de mí?

Carlos

2281

Tristán, quien ama no fía,

2282

y el suceso de aquel día

2283

era todo contra ti.

Redondilla -->

2284

Pero no me negarás

2285

sacarte de la prisión,

2286

mostrándote la afición

2287

que siempre, y entonces más.

Tristán

Redondilla -->

2288

¿Cómo más, si me metías

2289

en un aposento oscuro

2290

y a fuerza de un hierro duro

2291

que te dijese, que vas,

Redondilla -->

2292

adónde Lucinda estaba,

2293

que si lo sé, no la vi,

2294

maldiciones sobre mí

2295

vengan más que por la Cava?

Carlos

Redondilla -->

2296

Ahora bien; parte a buscar

2297

el vestido que te dije,

2298

que, como pobre, me aflige

2299

no poder mi padre hablar.

Redondilla -->

2300

Y diez meses que he tardado

2301

buscando aquesta mujer,

2302

las Indias pudiera haber

2303

en mil caminos gastado.

Redondilla -->

2304

Igual hizo el perezoso

2305

de Mauricio, aunque era yerno,

2306

que se estuvo de gobierno

2307

en Toledo siempre ocioso.

Redondilla -->

2308

Verdad es que no tenía

2309

por la honra obligación,

2310

si no es honra la afición,

2311

como lo ha sido la mía.

Tristán

Redondilla -->

2312

¿Piensas que todos son locos

2313

como en tus obras se ve?

Carlos

2314

Anda, Tristán, que yo sé

2315

que amando son cuerdos pocos.

Tristán

Redondilla -->

2316

¿Qué amor, qué gusto o qué trato?

2317

Que viniste decir puedo

2318

desde Sevilla a Toledo

2319

por el alma de un retrato.

Redondilla -->

2320

Y ya que pudiste hallarla,

2321

más que Orlando furibundo,

2322

vienes descubriendo el mundo

2323

con ánimo de buscarla.

Redondilla -->

2324

Yo sé muy bien dónde está.

Carlos

2325

¿Dónde, Tristán, que la adoro?

Tristán

2326

En el Catay, con Medoro;

2327

vámonos, Carlos, allá.

Carlos

Redondilla -->

2328

¡Oh, loco, ve donde digo!

Tristán

2329

¿Dónde me aguardas?

Carlos

Aquí,

[Vase Tristán.]

2330

para imaginar en mí

2331

el mal que traigo conmigo.

Redondilla -->

2332

Grandes tiempos, pensamiento,

2333

ha que no queréis dejarme,

2334

preciándoos de sustentarme

2335

con esperanzas de viento.

Redondilla -->

2336

Pues no soy camaleón,

2337

que amor que ha sido tan firme

2338

no es justo que te confirme

2339

con tan baja condición.

Redondilla -->

2340

El verme en esta ciudad,

2341

patria y casa y honra mía,

2342

me causa aquella alegría

2343

que, tras larga tempestad,

Redondilla -->

2344

tiene el pájaro en el nido

2345

mirando sereno el cielo,

2346

pero él esparce su vuelo

2347

y yo téngole encogido.

Redondilla -->

2348

Pienso aquí cómo salí

2349

cuando en la playa dejé

2350

a Félix, que causa fue

2351

de cuanto mal padecí.

Redondilla -->

2352

¡Ah, mal amigo retrato,

2353

qué de veces me vendiste,

2354

pero dos caras tuviste

2355

y así lo parece el trato!

Redondilla -->

2356

Mas, ¿por qué debo quejarme

2357

de quien por mi voluntad

2358

murió acaso en tierna edad

2359

por seguirme, por buscarme?

Redondilla -->

2360

¡Ay, Lucinda, plega al cielo

2361

que si este amor me faltare

2362

ni de buscarte dejare

2363

mi alma por todo el suelo,

Redondilla -->

2364

que acabe mi vida aquí,

2365

o el día que a pensamiento

2366

diere algún consentimiento

2367

como sea contra ti!

Salen Tristán y Roberto, asidos a la cadena.

Tristán

Redondilla -->

2368

Soltad la cadena os digo.

Roberto

2369

Soltadla vos, pues no es vuestra.

Tristán

2370

Señor, la cadena nuestra…

Carlos

2371

¿Qué es eso, Tristán amigo?

Tristán

Redondilla -->

2372

La cadena que en Toledo

2373

diste a Lucinda vendía

2374

este hombre.

Carlos

Muestra; esta es mía.

2375

Suelta, que probarlo puedo.

Roberto

Redondilla -->

2376

Mirad, hidalgo, que soy

2377

de aquesta casa que veis

2378

huésped y que no sabéis

2379

cuán acreditado estoy.

Redondilla -->

2380

Vos, que como forastero

2381

venís, a entenderme dais

2382

que esta prenda me quitáis

2383

porque no os sobra dinero.

Redondilla -->

2384

Advertid que es mediodía,

2385

y que si la voz levanto…

Tristán

2386

¡Suelta!

Roberto

Que yo no me espanto,

2387

que bien sé hacer cortesía,

Redondilla -->

2388

mas no estafas para mí.

2389

¿No ven que vivo allí enfrente,

2390

he de llamar a mi gente?

Carlos

2391

Pues escuchadme.

Roberto

Eso sí.

Carlos

Redondilla -->

2392

¿Quién os dio aquesta cadena?

Roberto

2393

(Este es Carlos. ¿Qué he de hacer?

2394

Industria me ha de valer.)

Carlos

2395

Sosegaos, no tengáis pena.

Roberto

Redondilla -->

2396

Habéisme sobresaltado

2397

con veros notablemente.

Carlos

2398

No temáis ni llaméis gente,

2399

creed que soy hombre honrado.

Roberto

Redondilla -->

2400

Así me lo parecéis,

2401

pero me ha dado gran pena

2402

que me pidáis la cadena.

Carlos

2403

Decid cómo la tenéis.

Redondilla -->

2404

Que si aquesta casa es vuestra,

2405

bien se ve que será bien.

Roberto

2406

Ropa y servicio también

2407

y cuanto en ella se muestra.

Redondilla -->

2408

Mas, volviendo a nuestro cuento,

2409

sabed que yo he pretendido

2410

casarme, aunque no he salido

2411

muy a gusto con mi intento.

Redondilla -->

2412

Tiberio, un hidalgo honrado

2413

de esta ciudad, gran señor

2414

mío, me ha hecho el favor,

2415

en que le estoy obligado,

Redondilla -->

2416

que a Camila, una criada

2417

suya, me da por mujer.

2418

Hízose el concierto ayer

2419

y una escritura firmada.

Redondilla -->

2420

Y yo fui y compré en la tienda

2421

esta cadena que veis.

2422

Volví después, a las seis,

2423

para ver mi dulce prenda

Redondilla -->

2424

y dice que está casada

2425

con otro. Yo, con la pena,

2426

quise vender la cadena

2427

y la afición mal pagada.

Redondilla -->

2428

Yo traeré a Tiberio aquí,

2429

y si él no dijere aquesto,

2430

a cualquier daño estoy puesto.

Carlos

2431

No, amigo; yo os creo así.

Redondilla -->

2432

No hay para qué le traigáis,

2433

que yo conozco a ese hombre

2434

por el trato y por el nombre;

2435

de vos buena cuenta dais.

Redondilla -->

2436

Pero, cierto que en Toledo

2437

esta cadena me hurtaron.

Roberto

2438

Créolo yo.

Carlos

Y aun llevaron

2439

harto más [...].

Roberto

Redondilla -->

¡Hola, Antón, Juanilla!

2440

Dale a aqueste caballero

2441

el aposento primero;

2442

no hay tal posada en Sevilla.

Redondilla -->

2443

(Ahora bien, dentro están ya.

2444

Yo voy a hacer un enredo

2445

con que se me quite el miedo

2446

que la cadena me da.

Redondilla -->

2447

La justicia viene aquí.)

Sale un alguacil, y gente.

Alguacil

2448

Digo que al momento iré.

Roberto

2449

El otro día os hablé

2450

para que os sirváis de mí.

Redondilla -->

2451

Hoy os tengo una prisión

2452

de dos famosos ladrones.

Alguacil

2453

Con tantas obligaciones

2454

aumentáis mi obligación.

Roberto

Redondilla -->

2455

Esta cadena que veis,

2456

con dos dagas me quitaban,

2457

que esta casa no pensaban

2458

que era mía, cual sabéis.

Redondilla -->

2459

Y en viéndome llamar gente,

2460

por disimular, pidieron

2461

posada.

Alguacil

¿Y por dónde fueron?

Roberto

2462

Todo está junto, pariente.

Redondilla -->

2463

Entre, que en ese aposento

2464

los hallará, que es prisión

2465

notable.

Alguacil

En obligación

2466

me echaréis eternamente.NXNota del editor

Falta la rima.

Vase el Alguacil.

Roberto

Redondilla -->

2467

No saldrán de allí, si puedo.

2468

Yo quiero a Tiberio hablar,

2469

porque he de calificar

2470

con su persona mi enredo.

Redondilla -->

2471

Que pidiendo a su criada,

2472

casado una vez con ella,

2473

me han de perdonar por ella

2474

el hurto y burla pasada.

Redondilla -->

2475

Hoy puedo vender mil Troyas,

2476

que una vez casado allá,

2477

claro está que mandará

2478

que no me pida las joyas.

Vase. Y salgan Camila y Lucinda, de paje.

Camila

Redondilla -->

2479

¿De qué sirve que escondido

2480

hoy estés en mi aposento

2481

para no me dar contento,

2482

Hernando, en lo que te pido?

Redondilla -->

2483

¿Tan mal el casar te agrada

2484

conmigo?

Lucinda

¡Por Dios, muy mal!,

2485

porque de una junta igual

2486

nacerá poco o no nada.

Redondilla -->

2487

Vete, Camila, de aquí,

2488

no nos vean a los dos.

Camila

2489

Algo has hecho tú, por Dios.

Lucinda

2490

Sí, mas no dirás que a ti,

Redondilla -->

2491

que no te ofendí en mi vida,

2492

antes me debes amor.

Camila

2493

¿Amor te debo?, ¡ah traidor

2494

cruel, áspero, homicida,

Redondilla -->

2495

burlón, falso, habladorcillo,

2496

pan y catorce, bellaco!

Lucinda

2497

¡Por Dios, si la daga saco!

Camila

2498

¿Qué daga, tú, picarillo?

Redondilla -->

2499

¡Mal haya, amén, la mujer

2500

que de estos pícaros fía!

Lucinda

2501

¿Qué te debo, hermana mía?

Camila

2502

Un infinito querer.

Lucinda

Redondilla -->

2503

Pensé que otra cosa más.

Camila

2504

¿Y esto es poco?

Lucinda

Fantasías

2505

me daban que algo pedías

2506

que no te debo jamás.

Redondilla -->

2507

¿Qué es lo que ha hecho por mí?

2508

¿Es más que quererme dar

2509

algo más de merendar?

2510

Pues más me debes tú a mí.

Camila

Redondilla -->

2511

¿Yo, a ti?

Lucinda

Sin vivos abrazos,

2512

viendo tú oliendo a humo,

2513

que era trabajo más sumo

2514

y si me hicieras pedazos.

Redondilla -->

2515

¿Y cuándo con tanta harina

2516

venías del cernedero,

2517

cuál me ponías?

Camila

No quiero

2518

tanto almacén y bolina.

Redondilla -->

2519

Yo te haré sudar, bellaco,

2520

yo diré que estás aquí.

Lucinda

2521

Yo por Félix me escondí,

2522

no me vea roto y flaco,

Redondilla -->

2523

que es, como sabes, mi primo.

Camila

2524

Más le diré.

Lucinda

¿Qué dirás?

Camila

2525

Después sabrás lo demás.

Lucinda

2526

Ni a ti ni a tu amo estimo

Redondilla -->

2527

en aquesta castañeta.

Camila

2528

¡Miren qué vergüenza! Calla,

2529

¡para esta!

Lucinda

Estoy por dalla.

[Vase Camila.]

2530

¡Oh, amor!, cuánto me inquieta

Redondilla -->

2531

el haber Félix venido.

2532

Mas, ¡ay!, que Drusila viene

2533

con Ricardo. Aquí conviene

2534

prestar lengua, atento oído.

Salen Ricardo y Drusila.

Ricardo

Redondilla -->

2535

Muy bien se os echa de ver

2536

lo que estáis regocijada

2537

de que viniese la armada

2538

y aqueste hidalgo de ayer.

Drusila

Redondilla -->

2539

Era amigo de mi hermano,

2540

y por aqueso le estimo.

2541

No seáis celoso, primo,

2542

que aqueste amor es muy llano.

Ricardo

Redondilla -->

2543

Sabréis cuánto soy celoso,

2544

que un papel me han dado ahí

2545

para vos y no le abrí.

Drusila

2546

Sois más noble que curioso.

Redondilla -->

2547

Mostrad.

Ricardo

Abrid y leed.

Drusila

2548

Aquí aparte.

Ricardo

Sea en buen hora.

2549

¡Hernando!

Lucinda

Bien mi señora

2550

se emplea en vuesa merced.

Ricardo

Redondilla -->

2551

¿Parézcote bien a ti?

Lucinda

2552

¡Merecéisla, vive Dios!

2553

Gozaos mil años los dos.

Ricardo

2554

¿has de irte conmigo?

Lucinda

Sí,

Redondilla -->

2555

que sin ella no he de estar

2556

en casa del viejo escuchando

2557

sus voces.

Ricardo

Pues mira, Hernando,

2558

que si vas, no has de jugar.

Lucinda

Redondilla -->

2559

Mas, ¿qué tengo allá de hacer?

Ricardo

2560

Estudiar no más.

Drusila

(¡Oh caso

2561

extraño…! Mas, ¡lengua, paso,

2562

que me echaréis a perder!

Redondilla -->

2563

Basta, que mi hermano preso

2564

está en Sevilla, a opinión

2565

por lo menos de ladrón,

2566

por un extraño suceso.

Redondilla -->

2567

Díceme que a nadie diga

2568

que es él, pero que de allí

2569

le saque. ¡Triste de mí,

2570

que a lo imposible me obliga!

Redondilla -->

2571

Ahora bien, sea lo primero

2572

enviarle de comer.)

2573

Mira, Hernando, qué has de hacer.

Lucinda

2574

Haré, a fe de caballero.

Drusila

Redondilla -->

2575

De comer has de llevar

2576

a un preso secretamente.

Lucinda

2577

¿es vuestro deudo o pariente

2578

por quien he de preguntar?

Drusila

Redondilla -->

2579

Solo por el toledano,

2580

que así me lo escribe aquí.

Lucinda

2581

¿De mi patria? ¡Pesia a mí!

2582

Iré en el aire.

Drusila

Oye, hermano;

Redondilla -->

2583

di a la esclava que te dé

2584

lo que necesario fuere,

2585

y dile que en Dios espere

2586

y con poca pena esté,

Redondilla -->

2587

que yo iré a verla en persona

2588

y le sacaré de allí.

Lucinda

2589

¿Irá allá un esclavo?

Drusila

Sí,

2590

si tu secreto le abona.

Lucinda

Redondilla -->

2591

Yo le encargaré el secreto.

2592

¿Va ya la comida?

Drusila

Parte.

2593

La lengua vengo a encargarte.

Lucinda

2594

Que callaré te prometo.

Vase.

Ricardo

Redondilla -->

2595

¿Queréisnos, señora mía,

2596

dar parte de ese papel?

Drusila

2597

No hay cosa que importe en él,

2598

porque es una niñería.

Ricardo

Redondilla -->

2599

Veámosle.

Drusila

No podéis.

Ricardo

2600

Pues esto no he merecido

2601

por habérosle traído.

Drusila

2602

Más, Ricardo, merecéis.

Redondilla -->

2603

Pero pues no le leístes,

2604

no queráis saberlo ahora.

Ricardo

2605

Ofensa me hacéis, señora.

Drusila

2606

Vos, Ricardo, me la hicistes

Redondilla -->

2607

en quererme ya mandar

2608

antes de ser mi marido.

Ricardo

2609

Serelo si no lo he sido,

2610

y a no serlo me obligáis.

Redondilla -->

2611

¿Vos papel sin verle yo?

Drusila

2612

¿Pues antes del casamiento

2613

con ese desabrimiento,

2614

primo, me habláis?

Ricardo

¿Por qué no?

Redondilla -->

2615

¿No habéis de ser mi mujer?

2616

¿No es ya cualquier niñería

2617

declarada ofensa mía?

Drusila

2618

No lo soy ni lo he de ser.

Ricardo

Redondilla -->

2619

Mostrad el papel.

Drusila

No quiero.

2620

¡Paso, que le habéis rasgado,

2621

y este no es término honrado

2622

de deudo ni caballero!

Redondilla -->

2623

¡Idos de mi casa luego!

Ricardo

2624

Iré con estos pedazos,

2625

que romperán nuestros lazos

2626

y los de mi amor tan ciego.

Redondilla -->

2627

Lo que sacare por ellos

2628

será, leyéndolo a todos,

2629

libelos que de mil modos

2630

pueda infamarte con ellos.

Vase Ricardo.

Drusila

Quintilla -->

2631

Parte, y ojalá que hubiese

2632

ocasión que te olvidase

2633

de este pensamiento y diese

2634

lugar a que yo gozase

2635

de quien menos me ofendiese.

Quintilla -->

2636

Vete, enemigo, y al cielo

2637

ruego que viendo mi celo

2638

tenga piedad de mi vida.

Sale Félix.

Félix

2639

Drusila llora ofendida;

2640

algunos celos recelo.

Quintilla -->

2641

¿Cómo, mi señora, así?

2642

¿Qué os hace ese vuestro esposo

2643

que va enojado de aquí?

Drusila

2644

Anda Ricardo celoso.

Félix

2645

¿Cosa que digáis de mí?

Drusila

Quintilla -->

2646

¿Pues de quién sino de vos?

Félix

2647

Señora, yo estoy, por Dios,

2648

deseoso de estorbar

2649

por solo hacerle pesar

2650

que os casásedes los dos.

Quintilla -->

2651

Porque casi en vituperio

2652

vuestro el traerme ha sido

2653

a vuestra casa Tiberio.

Drusila

2654

¿Solo eso el misterio ha sido?

Félix

2655

Solo esto ha sido el misterio.

Quintilla -->

2656

Que aunque hasta ahora pudiera

2657

pretender con vos casarme,

2658

lo que con el alma hiciera

2659

es ya forzoso mudarme

2660

y que no pueda aunque quiera.

Drusila

Quintilla -->

2661

¿Cómo?

Félix

El Hernando que ayer

2662

vuestro padre me decía,

2663

o estoy loco, o es mujer;

2664

y mujer tan mujer mía

2665

como vos lo queréis ser.

Quintilla -->

2666

Topele en esta escalera,

2667

hablele poco y turbado,

2668

y es sin duda.

Drusila

¡Qué quimera

2669

que habéis, Félix, fabricado

2670

semejante a la primera!

Quintilla -->

2671

¿Mujer Hernandillo?

Félix

Sí.

[Salen Tiberio y Roberto.]

2672

Vuestro padre viene aquí.

Tiberio

2673

No lo puedo hacer, Roberto.

Roberto

2674

De vuestro amor estoy cierto,

2675

con el mío cumplo así.

Quintilla -->

2676

Mas, ¿no sabré la ocasión?

Tiberio

2677

Idos a vuestra posada,

2678

que allá sabréis la razón.

Roberto

2679

(Dentro del alma, turbada,

2680

llevo mayor confusión.

Quintilla -->

2681

Si ha sabido que prendí

2682

su hijo, voyme de aquí,

2683

no me suceda algún mal.)

Vase Roberto.

Tiberio

2684

¿Habrá desvergüenza igual?

Drusila

2685

Señor, ¿qué es eso? ¡Ay de mí!

Quintilla -->

2686

(Sin duda sabe que está

2687

preso mi hermano.)

Tiberio

¿Hay traición

2688

que a aquesta se iguale ya?

Drusila

2689

Pensarás tú que es ladrón,

2690

y mucha pena te da.

Tiberio

Quintilla -->

2691

Bien sé que es hombre de bien;

2692

el ladrón el mozo ha sido.

Drusila

2693

(Preso está Tristán también,

2694

mi hermano lo ha consentido;

2695

querrá Dios sin culpa estén.)

Quintilla -->

2696

Señor, Tristán lo habrá hecho,

2697

que mi hermano no podía.

Tiberio

2698

Tu hermano en Flandes sospecho

2699

que hasta acá no alcanzaría,

2700

de eso yo estoy satisfecho.

Drusila

Quintilla -->

2701

Pues si no es ladrón mi hermano,

2702

sácale de la prisión,

2703

que me escribe y es muy llano

2704

que está sin culpa.

Tiberio

¿En razón

2705

hablas, o es intento vano?

Quintilla -->

2706

¿Quién te ha escrito?

Drusila

Carlos.

Tiberio

¿Carlos?

Drusila

2707

Sí, señor.

Tiberio

¿Qué dices?

Drusila

Sí.

2708

Ve a la cárcel a sacarlos;

2709

Tristán y él están allí,

2710

de infames quieren culparlos.

Tiberio

Quintilla -->

2711

¿Carlos, mi hijo, ha venido

2712

de Flandes y por ladrón

2713

preso?

Drusila

¿Que no lo has sabido?

Tiberio

2714

Esta es la primer razón,

2715

hija, que llega a mi oído.

Drusila

Quintilla -->

2716

¿Pues luego no hablabas de esto?

Tiberio

2717

Lo que hablaba era que vino

2718

Roberto, mancebo honesto,

2719

huésped de Félix, vecino

2720

de nuestro pariente Ernesto;

Quintilla -->

2721

el que antaño le fio

2722

en las joyas que compraste

2723

y a Camila me pidió.

2724

Fuile a hablar.

Drusila

Pues bien, ¿qué hablaste?

Tiberio

2725

Que una traición me contó.

Drusila

Quintilla -->

2726

¿Cómo?

Tiberio

Que la había habido

2727

Hernandico y prometido

2728

que se casaría con ella,

2729

y no hallándola doncella,

2730

al novio, cual ves, despido.

Félix

Quintilla -->

2731

¿Eso Hernando pudo hacer?

Drusila

2732

¿Veis, Félix, cómo no quiere

2733

volverse el paje mujer?

Tiberio

2734

Hija, no es justo que espere,

2735

a mi Carlos voy a ver.

[Vase Tiberio.]

Quintilla -->

2736

¡Jesús, preso por ladrón!

Félix

2737

Naturaleza se ha errado

2738

o quiso en esta ocasión

2739

dar a Lucinda un traslado

2740

de tan rara perfección.

Quintilla -->

2741

Creedme, señora mía,

2742

que de suerte le parece

2743

que con menos este día

2744

que la prueba que te ofrece

2745

nadie vencerme pudiera.

Quintilla -->

2746

Ella me pudo estorbar

2747

que no estorbase a Ricardo

2748

poderse con vos casar.

Drusila

2749

Vuestro proceder gallardo

2750

me obliga a desenojar,

Quintilla -->

2751

que a lo menos no diré

2752

que me engañáis.

Félix

Aprendí

2753

de mi padre a guardar fe.

Drusila

2754

¿Tendréisla a Lucinda?

Félix

Sí.

Sale el Alguacil, Teofilo, viejo, y Mauricio.

Alguacil

2755

No dudéis de que entraré.

Quintilla -->

2756

¿Dónde está Félix?

Félix

Yo soy.

Alguacil

2757

Sed preso.

Félix

¿Por qué?

Teofilo

¿No basta

2758

ver que en tus ojos estoy,

2759

vil traidor de baja casta,

2760

que te veo y no te doy

Quintilla -->

2761

mil muertes?

Félix

Con otro estilo

2762

hablad y quién sois decid.

Teofilo

2763

¿No conocéis a Teofilo?

Mauricio

2764

¿Ni a Mauricio, el de Madrid?

2765

¿Soy por ventura del Nilo?

Félix

Quintilla -->

2766

Teofilo y Mauricio, ¿cuándo

2767

Félix os pudo ofender?

Drusila

2768

Señores, considerando

2769

que soy noble y soy mujer,

2770

me podréis ir escuchando.

Quintilla -->

2771

Esta casa no se trata,

2772

si es Tiberio el dueño, así.

Mauricio

2773

Aunque tuviera más plata

2774

que el cerro del Potosí,

2775

se ha de prender a quien mata.

Quintilla -->

2776

¿Es casa de embajador

2777

o tiene salva real?

Félix

2778

¿Yo, muerto a nadie?

Teofilo

¡Ah, traidor!

2779

¿Qué muerte a la mía igual,

2780

pues que me has muerto el honor?

Félix

Quintilla -->

2781

¿Yo qué os hice?

Teofilo

Hasme robado

2782

a Lucinda.

Félix

Cosa extraña.

2783

Mirad que ahora he llegado,

2784

señores, de Nueva España.

Teofilo

2785

Y allá la has muerto o dejado.

Félix

Quintilla -->

2786

A no haber justicia aquí…

Teofilo

2787

Dame a mi hija, traidor,

2788

que Mauricio viene aquí

2789

por la parte de su honor,

2790

que ya le había dado el sí.

Félix

Quintilla -->

2791

Que no la he visto.

Drusila

No deis

2792

voces en el patio; entrad,

2793

que en esta sala estaréis.

Félix

2794

¿Hase visto tal maldad?

Teofilo

2795

Asidle y no le dejéis.

Vase Teofilo. Y sale Carlos con sus grillos, y Lucinda.

Carlos

Redondilla -->

2796

¿Mi hermana, amigo, te envía?

Lucinda

2797

Sí, señor, y este recado

2798

me dio que ahora os he dado

2799

y el regalo que traía.

Carlos

Redondilla -->

2800

¿Cuánto ha que servís en casa?

Lucinda

2801

Luego que a Flandes os fuistes.

Carlos

2802

(Ojos, ¿qué es esto que vistes?

2803

¿No es este el sol que os abrasa?

Redondilla -->

2804

¿No es esta Lucinda, en fin?)

2805

¿Diez meses ha que allá estás?

Lucinda

2806

Esos habrá, pocos más,

2807

víspera de san Martín.

Redondilla -->

2808

Presumo yo que habrá un año.

Carlos

2809

(Hasta el habla se parece.

2810

¡Si es demonio que se ofrece

2811

para hacerme algún engaño…!)

Redondilla -->

2812

¿De dónde eres?

Lucinda

De Toledo.

Carlos

2813

(¡Ella es! ¿Qué estoy dudando?

2814

Pues de verla estoy temblando,

2815

de su amor nace este miedo,

Redondilla -->

2816

que no se pudiera en mí

2817

si ella Lucinda no fuera.)

Lucinda

2818

¿Podreme volver?

Carlos

No, espera.

2819

(¿Si es ella y vino tras mí,

Redondilla -->

2820

y no me hallando se entró

2821

en mi casa en este traje

2822

donde ha servido de paje?)

Lucinda

2823

¿No me das licencia?

Carlos

No.

Lucinda

Redondilla -->

2824

Pues tengo mucho que hacer.

Carlos

2825

¿Quién fue en Toledo tu padre?

Lucinda

2826

Pregúntame si mi madre

2827

era o no buena mujer.

Redondilla -->

2828

¿Qué tiemblas? ¿Qué estás mirando?

2829

Un paje soy.

Carlos

¿Que eres hombre?

Lucinda

2830

Bueno, y Hernando es mi nombre.

Carlos

2831

¿Por Dios?

Lucinda

Sí.

Carlos

Escúchame, Hernando.

Redondilla -->

2832

Yo adoré cierta mujer

2833

de Toledo.

Lucinda

Poco a poco,

2834

Carlos, porque si estás loco,

2835

vive Dios, que eche a correr.

Carlos

Redondilla -->

2836

Oye, necio: esta perdí,

2837

el cómo no hay quien lo crea.

Lucinda

2838

Mas, ¿qué quieres? ¿Que yo sea?

Carlos

2839

Estoy por decir que sí.

Redondilla -->

2840

Seguila, por un retrato,

2841

desde Sevilla a Toledo,

2842

y si de aquel decir puedo

2843

que no me costó barato,

Redondilla -->

2844

mejor perderé por ti

2845

la vida con que te quiero

2846

por retrato verdadero

2847

de aquel mi bien que perdí.

Redondilla -->

2848

¿Eres Lucinda?

Lucinda

Desvía,

2849

que soy muy hombre, y tan hombre,

2850

que haré en defensa del nombre

2851

contigo una cortesía.

Redondilla -->

2852

Sal de la prisión, que vamos

2853

a esa puerta de Jerez

2854

donde haré que de una vez

2855

quién es más hombre sepamos.

Carlos

Redondilla -->

2856

Yo me debo de engañar,

2857

Hernando, el amor me abona.

Lucinda

2858

Tu padre viene, perdona

2859

que no te puedo aguardar.

Carlos

Redondilla -->

2860

¿A cuál hombre ha sucedido

2861

tal cosa? Digo que es ella

2862

o que de la estampa de ella

2863

sacado este paje ha sido.

Redondilla -->

2864

Mas ¿cómo los propios ojos

2865

se pueden tanto engañar?

Lucinda

2866

(¿Que aquí te viniese a hallar,

2867

fin de todos mis enojos?

Redondilla -->

2868

¿Que te vea y no te hable?

2869

¡Oh qué fiera condición!

2870

Tierna es, tus lágrimas son.)

Carlos

2871

Yo haré una hazaña notable.

Redondilla -->

2872

El alcaide viene aquí.

Sale el Alcaide.

Alcaide

2873

¿Pues cómo va de prisión?

Carlos

2874

¿A verme viene el ladrón?

Alcaide

2875

¿Qué ladrón?

Carlos

El que está allí.

Alcaide

Redondilla -->

2876

¿El paje decís?

Carlos

El paje.

2877

Y al alcaide notifico

2878

le prenda.

Alcaide

Pues, pajecico,

2879

¿así honráis vuestro linaje?

Lucinda

Redondilla -->

2880

¿Yo, ladrón?

Alcaide

El que lo dice

2881

entiende bien lo que es esto.

Lucinda

2882

Hablad con término honesto,

2883

que eso de quien sois desdice.

Carlos

Redondilla -->

2884

Asidle, que es compañero;

2885

yo le condeno por tal.

Alcaide

2886

¿Hay cuchillejo o puñal?

Lucinda

2887

¿Qué miráis?

Alcaide

Miraros quiero

Redondilla -->

2888

y treinta veces miraros.NXNota del editor

Marcamos como redondilla, pero deben faltar algunos versos que dificultan el cómputo y la rima.

Dentro:

[Una voz]

2889

¡Hola!

Todos

¡Ao!

Dentro:

[Una voz]

Allá va un preso.

Grillero

2890

Aquí están.

Alguacil

Hierra ese paje,

2891

yo haré que el toldillo baje.

Lucinda

2892

esto aún me falta por ti.

Dentro:

[Una voz]

Redondilla -->

2893

¡Hola!

Todos

¡Ao!

Dentro:

[Una voz]

Allá va un preso.

Alcaide

2894

¿Por qué viene, gentilhombre?

Sale Félix con grillos.

Félix

2895

Señor, por cosas de hombre.

Alcaide

2896

¿Es amoroso suceso?

Félix

Redondilla -->

2897

No traigo culpa, por Dios.

Alcaide

2898

Diga eso y a mi cuenta.

Carlos

2899

Que digo este paje asienta.

Alcaide

2900

¿Y cómo os llamáis los dos?

Carlos

Redondilla -->

2901

Yo, Carlos.

Alcaide

¿Vos?

Lucinda

Hernando.

Alcaide

2902

Bien está, que digo alerta

2903

con esa segunda puerta.

Vanse el Alcaide y Grillero.

Félix

2904

(¡Ay, cielo! ¿Qué estoy mirando?)

Carlos

Redondilla -->

2905

(¿Si es este Félix que veo?)

Félix

2906

(¿Si es este que miro Carlos?)

Lucinda

2907

(Félix es este. De hallarlos

2908

juntos se llegó el deseo.)

Félix

Redondilla -->

2909

¿Por qué está vuesa merced

2910

preso?

Carlos

Por casi nada,

2911

por cierta cadena hurtada

2912

y escalar una pared.

Redondilla -->

2913

¿Y vuesancé?

Félix

La afición

2914

de una mujer como un oro

2915

me piden, y su tesoro;

2916

de oro soy también ladrón.

Redondilla -->

2917

Pero si yo no supiera

2918

que un amigo –muy grandes

2919

lo fuimos los dos– en Flandes

2920

soldado ahora estuviera,

Redondilla -->

2921

o si fuera más honrada

2922

la culpa con que aquí estáis,

2923

dijera…

Carlos

No lo digáis,

2924

que será cosa excusada.

Redondilla -->

2925

Ese soy, Carlos soy yo;

2926

dadme, Félix, esos brazos.

Félix

2927

Con los más tiernos abrazos

2928

que amigo a su amigo dio.

Redondilla -->

2929

¿Cómo es esto?

Carlos

Un testimonio.

Félix

2930

Por lo mismo me ha traído,

2931

en Indias recién venido,

2932

que ahí anda suelto el demonio.

Redondilla -->

2933

¿Acordáisos de un retrato

2934

y unos papeles que os di?

Carlos

2935

Sí me acuerdo, Félix, sí,

2936

aunque os pagué como ingrato,

Redondilla -->

2937

que habiendo venido nueva

2938

de vuestra muerte, esa dama

2939

serví en Toledo por fama,

2940

que su nuncio a muchos lleva.

Redondilla -->

2941

Quísome bien, mas llegué

2942

a tiempo que se casaba

2943

con un Mauricio, que andaba

2944

rico de dinero y fe.

Redondilla -->

2945

Pero por venir conmigo

2946

en tan mal punto salió,

2947

que un traidor que la sacó

2948

la robó como enemigo.

Redondilla -->

2949

Busquela desde aquel día,

2950

y vuelto a Sevilla ahora

2951

tras correr hasta el aurora

2952

el ocaso y mediodía.

Redondilla -->

2953

Por quitar una cadena,

2954

por dicha al que la robó,

2955

en la cárcel me metió,

2956

adonde acabó mi pena.

Redondilla -->

2957

Descubrí a mi hermana el cuento,

2958

y había este paje aquí,

2959

que, o yo estoy fuera de mí,

2960

o la forma el pensamiento,

Redondilla -->

2961

o la misma dama es.

Félix

2962

Ya en vuestra casa la he visto

2963

y al mismo intento resisto

2964

con lo que os diré después.

Redondilla -->

2965

¡Ah, galán, llegaos acá!

Lucinda

2966

¿A quién de llegarme tengo,

2967

si a hacer a un hombre vengo

2968

y este galardón me da?

Carlos

Redondilla -->

2969

¿Es posible que no es ella?

Félix

2970

¿Pues qué es esto? ¿Está en prisión?

Lucinda

2971

Sí, que me ha hecho ladrón.

2972

Carlos mi honor atropella.

Redondilla -->

2973

Carlos, que tras tantos yerros,

2974

me hierra también los pies

2975

para que paren después

2976

de tantos tristes destierros.

Félix

Redondilla -->

2977

¿Él llora?

Carlos

Digo que es ella.

Félix

2978

No es.

Carlos

¿Cómo?

Félix

Lo pensé

2979

también cuando a Hernando hablé

2980

que era mi Lucinda bella,

Redondilla -->

2981

mas ya estoy desengañado

2982

con saber que una mujer

2983

le pide.

Carlos

¿Que es hombre?

Félix

El ser

2984

está con ella probado.

Carlos

Redondilla -->

2985

¡Por Dios, Félix, no lo crea

2986

si lo dicen mil mujeres!

2987

¿Quieres que enloquezca? ¿Quieres

2988

que todo el mundo lo vea?

Redondilla -->

2989

¡Ay, Lucinda! ¿Por qué callas?

2990

¿Por qué te encubres de mí?

Lucinda

2991

Que a un hombre traten así…

Félix

2992

Sin barbas, quiere tirallas;

Redondilla -->

2993

no le digas esas cosas,

2994

que es hombre y se quejará.

Salen Drusila y Camila, con mantos, y escuderos.

Drusila

2995

En este aposento está.

Félix

2996

Aquí vienen dos hermosas.

Carlos

Redondilla -->

2997

¡Por mi vida, que es mi hermana!

2998

¿Señora?

Drusila

¿Carlos?

Carlos

¿Aquí?

Drusila

2999

¿Por veros no es justo?

Carlos

Sí,

3000

la sangre todo lo allana.

Drusila

Redondilla -->

3001

¿Señor Félix?

Félix

Aquí estoy.

Drusila

3002

¿Qué es ello? ¿Hernando está preso?

3003

¿Es por este mal suceso

3004

de Camila?

Lucinda

Pues si soy

Redondilla -->

3005

hombre, cual sabe Camila,

3006

¿por qué me procura hacer

3007

Carlos, tu hermano, mujer?

Carlos

3008

Advierte, hermana Drusila,

Redondilla -->

3009

y sabrás aquí mi historia.

Salen Roberto, preso; Tiberio, Teofilo, Mauricio, Ricardo y Tristán.

Roberto

3010

Digo que soy hombre honrado.

Tiberio

3011

El hurto os está probado

3012

por esta requisitoria,

Redondilla -->

3013

que aquí me la dio Tristán.

Teofilo

3014

¿Y que este robó a Lucinda?

Mauricio

3015

El potro hará que se rinda.

Ricardo

3016

Aquí tus hijos están.

Tiberio

Redondilla -->

3017

Pues, Carlos, ¿son las hazañas

3018

que has hecho en Flandes aquestas?

Teofilo

3019

¿Este es Carlos?

Carlos

Grandes fiestas.

Félix

3020

¿Cómo?

Carlos

Hoy hay juego de cañas.

Teofilo

Redondilla -->

3021

¿No eras Dionisio, y sobrino

3022

mío estando allá en Toledo?

Carlos

3023

Ya, señor, negar no puedo

3024

mi pasado desatino.

Teofilo

Redondilla -->

3025

¿Cómo?

Carlos

De Lucinda fue

3026

trazada aquella invención,

3027

que, pagando mi afición,

3028

con ella en tu casa entré.

Teofilo

Redondilla -->

3029

¿Luego tú me la has robado?

Carlos

3030

No, por Dios, mas concertelo,

3031

si fuera gusto del cielo

3032

que yo la hubiera gozado.

Redondilla -->

3033

Otro en la puerta la halló

3034

y se la llevó primero,

3035

que es, sin duda, este hombre fiero.

Mauricio

3036

Aqueste a mí me sirvió.

Redondilla -->

3037

Di, Roberto, ¿hasla robado?

Tiberio

3038

Sin duda que aqueste ha sido,

3039

que unas joyas me ha vendido

3040

y son las que se ha quitado.

Roberto

Redondilla -->

3041

Ya que no puedo negar,

3042

señores, yo la robé,

3043

porque en la puerta la hallé,

3044

que a Carlos vino a esperar.

Redondilla -->

3045

Pero sabe Dios que solo

3046

esas joyas le quité

3047

con que esa casa compré.

Carlos

3048

Creo que de polo a polo

Redondilla -->

3049

buscándola discurrí

3050

diez meses con grande pena.

Roberto

3051

Suya es aquesta cadena,

3052

por quien a Carlos prendí.

Ricardo

Redondilla -->

3053

Las joyas no se han perdido,

3054

yo las tengo, y esta hacienda

3055

que me servirá de prenda.

Teofilo

3056

Muchas más que hubieran sido

Redondilla -->

3057

no pudieran consolarme

3058

sin mi hija.

Lucinda

Si queréis

3059

perdonarla, hoy la veréis.

3060

Los grillos haced quitarme.

Tiberio

Redondilla -->

3061

¿Qué es lo que dices, Hernando?

Lucinda

3062

Que soy Lucinda, señor,

3063

que a Carlos, por tanto amor,

3064

buscaba peregrinando.

Redondilla -->

3065

Si he vivido honestamente

3066

ser vuestra casa lo diga.

Tiberio

3067

¿Qué es esto, Camila amiga?

3068

¿No era tu marido?

Lucinda

Miente,

Redondilla -->

3069

que jamás lo pude ser.

Camila

3070

Señor, amor me obliga,

3071

porque no quisiera yo

3072

ser de Roberto mujer.

Redondilla -->

3073

Y mirad si me engañaba

3074

que es, por lo menos, ladrón.

Teofilo

3075

Ved en qué extraña prisión,

3076

señores, mi gloria estaba.

Redondilla -->

3077

Dame esos brazos.

Carlos

Permite

3078

que me dé la mano a mí.

Teofilo

3079

Diga Tiberio que sí,

3080

que no habrá quien te la quite,

Redondilla -->

3081

que Mauricio no querrá

3082

mujer tan tuya.

Mauricio

Es muy lícito,

3083

que hoy cesa nuestro concierto;

3084

por mí la mano le da.

Teofilo

Redondilla -->

3085

Félix, perdonad mi error.

Félix

3086

Si a Tiberio le rogáis

3087

me dé su hija.

Teofilo

Acertáis,

3088

Tiberio, si tiene amor,

Redondilla -->

3089

no os suceda lo que a mí.

Tiberio

3090

Téngola a su primo dada.

Mauricio

3091

Y Lucinda concertada

3092

estaba conmigo así.

Redondilla -->

3093

Pero no quiere el casar,

3094

señor Ricardo, violencia.

Drusila

3095

Si me das, señor, licencia,

3096

mi primo ha de perdonar,

Redondilla -->

3097

porque la palabra di

3098

a Félix cuando se fue.

Ricardo

3099

Si es suyo el papel que hallé,

3100

yo se la doy desde aquí,

Redondilla -->

3101

que mujer de otro prendada

3102

para aquel será más buena.

Tiberio

3103

Pues ¡alto!, si no os da pena,

3104

cumpla la palabra dada.

Tristán

Redondilla -->

3105

Y la que me dio Camila,

3106

¿no la cumplirá, señor?

Tiberio

3107

Cumpla, si te tiene amor.

3108

Dale esa mano, Drusila,

Redondilla -->

3109

a Félix, y Carlos dé

3110

la suya a Lucinda.

Mauricio

Buenos

3111

quedamos, pero, a lo menos,

3112

no fue por falta de fe:

Redondilla -->

3113

la ventura nos faltó.

Tiberio

3114

Da tú la mano a Tristán.

Teofilo

3115

Y de Roberto, ¿qué harán?

Lucinda

3116

A ese perdono yo,

Redondilla -->

3117

que mi dicha se disculpa.

Roberto

3118

La vida a un traidor has dado.

Carlos

3119

Aquí, discreto senado,

3125

da fin La prisión sin culpa.