Félix Lope de Vega y Carpio

LA PORFÍA HASTA EL TEMOR


Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), La porfía hasta el temor, comedia famosa, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española (nueva edición), Madrid, RAE, 1930, vol. 13, pp. 309-337.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
  • Tronch Valls, Carme

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.


Hablan en ella las personas siguientes:

Don Lope
Guzmán
Hernando
Laura
Infante
Doña Leonor
Teodora
Aldana
Don Juan
Tibaldo
Don Pedro
El Rey

Representola Roque de Figueroa

PRIMERA JORNADA

(Salen Don Lope, con banda; Guzmán y Hernando.)

LOPE
Redondilla -->
0002
Dejadme. ¿Qué me queréis?

GUZMÁN
0004
Que te vuelvas a la cama,
0006
quien tal hace.

LOPE
No me deis
Redondilla -->
0008
consejos en mal que yo
0010
le padezco solamente.

GUZMÁN
0012
Ajeno es el accidente,
0014
pero la experiencia no.

LOPE
Redondilla -->
0016
¿Has querido bien?

GUZMÁN
Señor,
0018
con un alma racional,
0020
del tributo natural
0022
de los impulsos de amor
Redondilla -->
0024
muy pocos se han escapado.

LOPE
0026
¿Y tú?

HERNANDO
En mi vida he querido
0028
más de aquello que he sabido
0030
que no me ha de dar cuidado
Redondilla -->
0032
No se alabarán los ríos
0034
de que han visto en sus corrientes
0036
mis lágrimas inocentes,
0038
ni el aire suspiros míos.

LOPE
Redondilla -->
0040
De muy discreta entereza
0042
te alabas. Avergonzado
0044
estoy de haber sustentado
0046
tan mala naturaleza.
Redondilla -->
0048
¿Qué le dejas a una fiera,
0050
incapaz de un alma noble?
0052
Lo inanimado de un roble,
0054
¿qué menos sentir pudiera?
Redondilla -->
0056
¿Qué tiene que agradecer
0058
a su natural injusto
0060
el que nació sin el gusto
0062
de amar y de apetecer?
Redondilla -->
0064
Vete y no asistas mi culpa
0066
en esta flaqueza mía,
0068
que juzgas a sangre fía
0070
y no me hallarás disculpa.
Redondilla -->
0072
Vete de aquí.

HERNANDO
Ya me voy.

(Vase.)

LOPE
0075
Aprende a querer, bestial,
0077
y no extrañarás el mal
0079
de que yo muriendo estoy.
Redondilla -->
0081
¿Que tanto has querido?

GUZMÁN
Tanto,
0083
que me he vistoNXNota del editor

En el original, «me hizo»; Hartzenbusch, «me han visto».

, por celoso,
0085
mal premiado y bien quejoso,
0087
convertido en tierno llanto;
Redondilla -->
0089
y he llegado a tal extremo,
0091
que si tuviera el amor
0093
potestad de inquisidor,
0095
yo pudiera, por blasfemo
Redondilla -->
0097
de su ley, estar quemado.
0099
Pero tal estoy conmigo,
0101
que siempre observante sigo
0103
los preceptos que me ha dado.

LOPE
Redondilla -->
0105
¿Elegiste buen sujeto
0107
para estar tan bien perdido?

GUZMÁN
0109
Con estarlo he respondido
0111
que es para mí el más perfeto.

LOPE
Redondilla -->
0113
Ansí me parece a mí,
0115
que la mayor perfección
0117
es de la que hace elección
0119
un amante para sí.
Redondilla -->
0121
Mas ¿qué haré yo, que adoré
0123
un sol dividido en dos,
0125
con quien parece que Dios
0127
en mí acrecentó la fe
Redondilla -->
0129
de su mismo resplandor,
0131
discurriendo en la hermosura
0133
de una angélica criatura
0135
la perfección del criador?
Redondilla -->
0137
¿Qué haré sin poder vivir,
0139
asido siempre al tormento
0141
de mí mismo sentimiento?

GUZMÁN
0143
Amar callando, y sufrir,
Redondilla -->
0145
porque es fuerza en tal rigor
0147
olvidar o padecer;
0149
que tú puédesla querer,
0151
pero no infundirla amor.
Redondilla -->
0153
De tu Leonor la crueldad
0155
solicita tus enojos,
0157
y tienes pestos los ojos
0159
en dos soles sin piedad.
Redondilla -->
0161
Que adoras de mármol frío
0163
una estatua helada advierte,
0165
para solo aborrecerte
0167
con alma y sin albedrío.
Redondilla -->
0169
Y en mí no nace, señor,
0171
mi pena de tu apetito;
0173
eres hombre, y no es delito
0175
porfiar teniendo amor.
Redondilla -->
0177
Nace de ver murmurada
0179
en el lugar tu porfía,
0181
siendo en él la sangre fría
0183
de mil necios ponderada.
Redondilla -->
0185
Que hay [quien] con ardientes
0187
vida ociosa y mal segura [labios],
0189
acreditarse procura
0191
con las culpas de los sabios.
Redondilla -->
0193
Y como siempre has vivido
0195
en opinión de prudente,
0197
murmuran públicamente
0199
el querer aborrecido
Redondilla -->
0201
y el porfiar despreciado.

LOPE
0203
¿Qué importa si han murmurado
0205
con la culpa que he nacido?
Redondilla -->
0207
Con su mala inclinación
0209
pueden, Guzmán, reprobar;
0211
pero no me han de quitar
0213
la gloria de mi elección.
Redondilla -->
0215
Que, como es el fin incierto,
0217
no me debo más a mí
0219
que emplear mi gusto ansí
0221
y padecer si no acierto.
Redondilla -->
0223
Y aunque a morir me condena,
0225
que está haciendo, te prometo,
0227
la dignidad del sujeto
0229
consuelos para mi pena.
Redondilla -->
0231
Y pienso esperar penando,
0233
perseverando y sufriendo,
0235
por granjear padeciendo
0237
lo que no merezco amando.
Redondilla -->
0239
Y lo que siento no es ver
0241
malograda mi esperanza,
0243
sino saber que otro alcanza
0245
más ventura en menos ser.
Redondilla -->
0247
Y cuando llego a pensar
0249
que goza ya venturoso
0251
la gracia, por más dichoso,
0253
si no, por más desear,
Redondilla -->
0255
turbado el entendimiento
0257
y los sentidos en calma,
0259
en las batallas del alma
0261
se pierde el conocimiento.

(Sale Laura, hermana de Don Lope.)

LAURA
Redondilla -->
0263
¿Qué desórdenes, hermano,
0265
son estos? Si el accidente
0267
de una calentura ardiente
0269
se trata ansí, caso es llano
Redondilla -->
0271
que dirá que así os hiere.
0273
Perdone vuestra prudencia,
0275
que es locura esta dolencia
0277
que en vos afligirnos quiere.
Redondilla -->
0279
Baste, hermano, la inquietud;
0281
volved a la calma.

LOPE
Laura,
0283
mejor ansí se restaura,
0285
con mi gusto, mi salud;
Redondilla -->
0287
que, en vivas llamas deshecho,
0289
salgo a descansar aquí,
0291
supuesto que es para mí
0293
campo de batalla el hecho.
Redondilla -->
0295
Respire, Laura, mi aliento;
0297
que un espíritu afligido,
0299
cuando está más recogido,
0301
hace mayor su tormento.
Redondilla -->
0303
Calentura que está asida
0305
al alma con el rigor
0307
de exhalaciones de amor,
0309
mal curada y bien sentida,
Redondilla -->
0311
no pide, hermana, lugares
0313
que son tan ocasionados
0315
para meditar cuidados
0317
multiplicando pesares.

(Sale Hernando.)

HERNANDO
Redondilla -->
0319
El infante don Fernando
0321
entró en casa; ya, señor,
0323
pasa de ese corredor,
0325
por tu salud preguntando.

LOPE
Redondilla -->
0327
¡Bravos extremos de amor
0329
hace el Infante conmigo!
0331
Con igualdades de amigo
0333
me ha tratado, y su favor,
Redondilla -->
0335
con una y otra fineza,
0337
se acrecienta cada día.

(Sale el Infante.)

INFANTE
0339
¡Esta es mucha valentía!

LOPE
0341
Aliéntame vuestra Alteza
Redondilla -->
0343
con sus favores, de suerte
0345
que puedo, bizarrear
0347
contra lo que no es llegar
0349
a ver el rostro a la muerte.
Redondilla -->
0351
Que casi no fuera en mí
0353
cualquier mal sin mejoría
0355
delito de grosería,
0357
favoreciéndome ansí.

INFANTE
Redondilla -->
0359
Vos sabéis agradecer
0361
mucho más que yo obligar.

LOPE
0363
Esto es, gran señor, pagar
0365
lo que debo a vuestro ser;
Redondilla -->
0367
que haciendo grandezas tales
0369
beneficios y favores,
0371
lisonjean los dolores
0373
y disminuyen los males.

INFANTE
Redondilla -->
0375
¿Cómo, hermosa Laura, estáis?

LAURA
0377
Como yo también, señor,
0379
participo del favor
0381
con que a todos nos honráis,
Redondilla -->
0383
con salud y agradecida,
0385
vuestros favores gozando,
0387
voy cada día aumentando
0389
esperanzas de más vida.

INFANTE
Redondilla -->
0391
El más cuerdo reprobar
0393
los descuidos del no hacer,
0395
dicen que es encarecer
0397
disimulando el culpar;
Redondilla -->
0399
y siendo ansí, yo me doy
0401
por culpado y entendido
0403
del descuido que he tenido,
0405
cuando en vuestra gracia estoy.

LOPE
Redondilla -->
0407
Y vos me veis en mi casa,
0409
dando con este blasón
0411
envidia y admiración,
0413
¿en qué puede ser escasa
Redondilla -->
0415
la merced que me habéis hecho?
0417
¿Qué secreto habéis, señor,
0419
reservado en el favor
0421
que me hace vuestro pecho?
Redondilla -->
0423
¿Qué veces habéis jugado
0425
cañas, que yo no haya sido
0427
por vos mismo el escogido
0429
para darme vuestro lado?
Redondilla -->
0431
Si persona [se] ha propuesto
0433
para casos de importancia
0435
en Castilla, Roma y Francia,
0437
honrándome siempre en esto,
Redondilla -->
0439
habéis, con el Rey, señor,
0441
favorecido la mía,
0443
dando muestras cada día
0445
de más fe y de más amor.
Redondilla -->
0447
Y al dudar y al resolver
0449
vuestros casosNXNota del editor

En el original, «lazos», Hartzenbusch, «vuestra Alteza».

, siempre ha sido
0451
observado y admitido
0453
mi gusto y mi parecer.
Redondilla -->
0455
Y esta verdad conocida,
0457
juntamente puede Laura
0459
decir que con vos restaura
0461
esperanzas de más vida;
Redondilla -->
0463
que como es mi hermana y es
0465
quien desea mis aumentos,
0467
hace de vuestros intentos
0469
particular interés.

INFANTE
Redondilla -->
0471
¡Por vida del Rey, mi hermano,
0473
que si de Aragón tuvieraNXNota del editor

En el original, «que si Aragón hubiera», por errata notoria.
0475
la corona, que pusiera
0477
su poder en vuestra mano!

LOPE
Redondilla -->
0479
Solo en una niñería,
0481
que ha tocado en extrañeza,
0483
puedo estar de vuestra Alteza
0485
quejoso.

INFANTE
¡Por vida mía,
Redondilla -->
0487
que he de saber en qué ha sido!

LOPE
0489
Vuestra Alteza de licencia
0491
a Laura, que en su presencia
0493
no pienso que es permitido.

LAURA
Redondilla -->
0495
Laura, gran señor, la espera.

(Vase.)

INFANTE
0497
Darla es en mi obedecer.
0499
Yo tomara no saber
0501
lo que es, por que no se fuera.

HERNANDO
Redondilla -->
0503
También podremos nosotros
0505
irnos, pues Laura se va
0507
y los deja.

GUZMÁN
Claro está.

(Váyanse.)

INFANTE
0509
Esperad fuera vosotros.

LOPE
Redondilla -->
0511
Aquí tiene vuestra Alteza
0513
en qué sentarse.

INFANTE
Sí haré,
0515
si vos os sentáis.

LOPE
No sé
0517
que sea tanta la flaqueza
Redondilla -->
0519
de mi mal que me permita
0521
tan osado atrevimiento,
0523
demás de que si me sientoNXNota del editor

En el original «demás de que yo siento»: errata evidente.

,
0525
vuestro valor se limita.

INFANTE
Redondilla -->
0527
Sin ninguna enfermedad
0529
os podéis sentar conmigo,
0531
que sois Cardona y mi amigo,
0533
que es segunda calidad.
Redondilla -->
0535
Sentaos, don Lope.

LOPE
Señor,
0537
muy bien podré hablar en pie.

INFANTE
0539
Sentaos, que me enojaré.

LOPE
0541
Si la obediencia es mejor
Redondilla -->
0543
en un vasallo, no quiero,
0545
si bien parezco imprudente,
0547
las culpas de inobediente
0549
incurrir.

INFANTE
La mía espero.

LOPE
Redondilla -->
0551
Con las mercedes, señor,
0553
que digo que he recibido,
0555
y refiero agradecido,
0557
se ha acrecentado mi amor,
Redondilla -->
0559
pero también mi cuidado
0561
por una acción natural
0563
que de mi pecho leal
0565
vuestra Alteza ha recatado.
Redondilla -->
0567
Y como las voluntades
0569
son todas filosofías,
0571
escudriñan niñeras
0573
de diversas calidades.
Redondilla -->
0575
Imposible es, gran señor,
0577
según la naturaleza
0579
que nos muestra vuestra Alteza,
0581
que viva falto de amor;
Redondilla -->
0583
y siendo esto ansí verdad,
0585
con causa me da cuidado
0587
haber de mí recatado
0589
su amorosa voluntad.
Redondilla -->
0591
Y como estas cosas son
0593
las que más cerca de sí
0595
trae el alma, y puede en mi
0597
engendrar satisfacción
Redondilla -->
0599
el verme favorecido
0601
de su pecho, a quien me ofrezco,
0603
presumo que desmerezco
0605
todo lo que no he sabidoNXNota del editor

Faltan versos antes de estos que debe decir el Infante, aunque en el original sigue hablando Lope.

.

INFANTE
Redondilla -->
0607
Mas, pues que sé conocer
0609
que es causa de este temor
0611
la estimación de mi amor,
0613
os quiero satisfacer.
Redondilla -->
0615
No solo al rigor esquivo
0617
de un ángel vivo inclinado,
0619
pero nací destinado
0621
a vivir libre y cautivo,
Redondilla -->
0623
cursando penas y enojos,
0625
reducido el cautiverio
0627
de mi vida al breve imperio
0629
de dos bellísimos ojos.
Redondilla -->
0631
Por reducir su extrañeza,
0633
con recato he prometido
0635
no decir el nombre.

LOPE
Ha sido
0637
acción muy de vuestra Alteza.

INFANTE
Redondilla -->
0639
Y mi palabra os empeño,
0641
don Lope, que no es temor
0643
el no deciros mi amor,
0645
sino por callar el dueño.

LOPE
Redondilla -->
0647
Lo que yo saber quería
0649
es el amor, no el sujeto,
0651
por poder hablar inquieto
0653
en cierta desorden mía.
Redondilla -->
0655
A estar sin él vuestra Alteza,
0657
fuera el decir lo que siento
0659
cogerle el entendimiento,
0661
o traición con mi flaqueza.
Redondilla -->
0663
Y, pues sabe qué es querer,
0665
para penar y sentir,
0667
porfiar sin conseguir,
0669
y servir sin merecer,
Redondilla -->
0671
como amante, señor, pido
0673
que escuches piadosamente
0675
la causa de un accidente
0677
que me tiene sin sentido.

INFANTE
Redondilla -->
0679
Discreción fue examinar,
0681
don Lope, mi amor primero;
0683
que un amante verdadero,
0685
sintiendo, sabe escuchar.
Redondilla -->
0687
Y a no ser de los que amor
0689
a su esclavitud condena,
0691
supiera escuchar la pena,
0693
mas no juzgar el dolor.

LOPE
Romance (tirada) -->
0695
El día que en Zaragoza,
0697
al dichoso nacimiento
0699
de Carlos, vuestro sobrino,
0701
celebró fiestas el reino,
0703
al principio de unos toros
0705
asistí, para hacer tiempo
0707
para jugar unas cañas,
0709
en que fuiste cuadrillero.
0711
En una ventana estuve,
0713
cerca de otra donde el cielo
0715
puso en epiciclo breve
0717
de este su esférico asiento
0719
dos soles en blanca aurora
0721
vestidos de rayos negros;
0723
piadoso luto, sin duda,
0725
por los amantes que han muerto.
0727
Rayos de luz fulminaban
0729
tan vivos en mis deseos,
0731
que eran los átomos almas,
0733
y espíritus sus reflejos.
0735
Animadas sus acciones,
0737
animosamente hirieron
0739
mis ojos, porque tenían
0741
más almas que movimientos.
0743
De suerte estaban conformes
0745
en la hermosura del cuerpo
0747
lo descuidado en lo airoso,
0749
y en lo hermoso, lo compuesto,
0751
que para ser su belleza
0753
un divino atrevimiento,
0755
tuvo amagos de deidad
0757
la humanidad del sujeto.
0759
Sabiamente discurría
0761
de la fiesta los sucesos,
0763
exhortación apacible
0765
que hizo mi entendimiento.
0767
Tan sin mí quedé, señor,
0769
después que la vi, que creo
0771
que solo ya vive en mí
0773
la vida de mis deseos;
0775
y ansí conformado tanto
0777
mi gusto y mis pensamientos,
0779
que aquello que no es quererla
0781
es lo que de mi aborrezco.
0783
Y de aquí puede inferirse
0785
mi pena, pues no granjeo
0787
un minuto de esperanza,
0789
con dos años de desvelos.
0791
Referir a vuestra Alteza
0793
las diligencias que he hecho
0795
en cansarle acrecentando
0797
memorias a mis tormentos;
0799
y, al fin, yo muero de amores
0801
tan sin ventura, que pienso
0803
que nace de mi desdicha
0805
lo imposible del remedio.
0807
Y para disculpa mía
0809
diré, señor, por quién muero,
0811
que es tal, que vengo a tener
0813
en lo dañoso el consuelo;
0815
doña Leonor de Moncada,
0817
a quien don Juan de Acebedo
0819
presumo que tiene dada
0821
palabra de casamiento,
0823
es por quien vivo, señor,
0825
tan sin salud, que pretendo
0827
que pasen por muerte injusta
0829
las desdichas que padezco.
0831
Y vuestra Alteza perdone
0833
el decirle mis desvelos,
0835
que dichos y perdonados,
0837
al sentirse serán menos.

INFANTE
0839
Semejantes ocasiones
0841
son el crisol de estos tiempos
0843
donde afinan y apuran
0845
los amigos verdaderos.
0847
Por la santísima cruz
0849
que a esta espada toco y beso,
0851
que no han de quedar amores
0853
tan bien sentidos sin premio,
0855
y que, ya que yo en los míos,
0857
por desgraciado, no puedo,
0859
que me he de vengar en ser
0861
poderoso en los ajenos.
0863
¿Quieres, don Lope, que trate
0865
con ella tu casamiento?

LOPE
0867
Su sangre dice que sí,
0869
y mi amor que sea luego.
0871
Pero advierta vuestra Alteza
0873
que está don Juan de acebedo
0875
tan bienquisto con el Rey,
0877
que es justo que reparemos
0879
en no hacerle algún pesar.

INFANTE
0881
Su Majestad tiene puesto
0883
el cuidado en otras cosas
0885
de más importancia, y quiero
0887
remediar tus inquietudes;
0889
y así, procura estar bueno,
0891
que has de lograr por mi causa
0893
tus amorosos deseos;
0895
porque una de dos, don Lope;
0897
supuesto que aquí no hay medio,
0899
o tu esposa ha de ser ella,
0901
(Vase.)
o la has de gozar sin serlo.

LOPE
0903
Beso tus pies cien mil veces.

(Sale Guzmán.)

GUZMÁN
0905
Contento quedas.

LOPE
Haz luego
0907
que me ensillen un caballo
0909
a la jineta, que tengo
0911
más vida, más esperanza,
0913
más salud y más consuelo.

GUZMÁN
0915
¿Hase rendido aquel monstruo
0917
de crueldad?

LOPE
No; pero creo
0919
que ha de rendirla el Infante.
0921
¿Qué dices tú, según esto?

GUZMÁN
0923
Que a lo que ella se inclinare
0925
es a lo que yo me atengo.

LOPE
0927
Ven, que aunque no dices mal,
0929
que ignoras he visto en esto
0931
lo que es en todo el favor
0933
de un poderoso resuelto.

(Vase, y sale Doña Leonor y Teodora.)

LEONOR
Redondilla -->
0935
Este es mi gusto, Teodora.

TEODORA
0937
Con eso me has avisado
0939
que no es para disputado,
0941
y más este que está ahora
Redondilla -->
0943
fundado en tu voluntad.

LEONOR
0945
Está tan bien empleada
0947
que aun para escucharte nada
0949
no me deja libertad.
Redondilla -->
0951
Que es don Lope de Cardona
0953
noble y rico, te confieso,
0955
y que puede ser por eso
0957
dignamente su persona
Redondilla -->
0959
estimada y preferida;
0961
pero cuando un corazón
0963
tiene ya su inclinación
0965
ajustada y corregida
Redondilla -->
0967
con la fuerza de su estrella,
0969
le suena mal y le ofende
0971
todo lo que no pretende
0973
que se constituya en ella.
Redondilla -->
0975
Don Juan de Acebedo es pobre,
0977
y por tal le he conocido;
0979
pero tan suya he nacido,
0981
que le falte, o que le sobre,
Redondilla -->
0983
que si Fernando me diera,
0985
por amorosa elección,
0987
la corona de Aragón,
0989
claramente le dijera
Redondilla -->
0991
que soy de don Juan, Teodora.

TEODORA
0993
¡Linda cosa es el reinar!

LEONOR
0995
Linda también el estar
0997
casada a gusto.

(Sale Aldana, escudero viejo.)

ALDANA
Señora,
Redondilla -->
0999
el señor don Juan.

LEONOR
Tomad.

TEODORA
1001
Eso sé yo que hará Aldana
1003
de muy bonísima gana.

ALDANA
1005
Si tomo o no, cristiandad
Redondilla -->
1007
es tomar lo que me han dado;
1009
que tengo herederos yo,
1011
y ninguno granjeó
1013
a Dios por desperdiciado.

TEODORA
Redondilla -->
1015
Sois un tan santo varón,
1017
que con vos pienso que está
1019
congregado también ya
1021
el estilo tomajón.

ALDANA
Redondilla -->
1023
Mande vuesancé a Teodora
1025
que me deje.

LEONOR
Déjale.

TEODORA
1027
¿Qué le digo yo?

ALDANA
¡No sé!
1029
Satiricas.

TEODORA
¡Ay, señora!
Redondilla -->
1031
Satirica me ha llamado.

LEONOR
1033
Pagados estáis los dos.

TEODORA
1035
Sea por amor de Dios,
1037
Nicudumus congregado.

(Salga Don Juan de Acebedo.)

JUAN
Redondilla -->
1039
El no pedir para entrar
1041
licencia, es información
1043
donde mi satisfacción
1045
pretende calificar
Redondilla -->
1047
la dichosa suerte mía.

LEONOR
1049
Siendo tan dueño de todo,
1051
fuera en lo injusto del modo
1053
sobrada la cortesía;
Redondilla -->
1055
porque es un error vicioso
1057
que pida el que puede dar.

JUAN
1059
Ya doy, pero es qué envidiar
1061
al mundo. El más venturoso
Redondilla -->
1063
de aquellos que han ajustado
1065
sus obras con su deseo,
1067
que puede conmigo creo
1069
tenerse por despreciado.
Redondilla -->
1071
A su Majestad pedí
1073
para casarme licencia,
1075
y estimado la obediencia,
1077
aunque era forzosa aquí,
Redondilla -->
1079
de suerte habló en la elección,
1081
que pudiera darme celos,
1083
a no tener mis desvelos
1085
conocida su intención.
Redondilla -->
1087
Los infantes don Fernando
1089
y doña Clara nos da
1091
por padrinos.

LEONOR
Eso es ya
1093
comenzar acreditando
Redondilla -->
1095
nuestro honor.

JUAN
De mis aumentos
1097
dice que tendrá cuidado;
1099
y con esto y haber dado
1101
fin dichoso a mis intentos,
Redondilla -->
1103
ni a él le queda más qué hacer,
1105
ni a mí más qué desear;
1107
porque si juntara el mar
1109
con la tierra su poder,
Redondilla -->
1111
y con rayos fulminantes
1113
el sol, padre de la vida,
1115
a mis manos reducida
1117
la inmensidad de diamantes
Redondilla -->
1119
que engendra, hermosea y toca,
1121
no compitieran aquí
1123
con las dos letras de un “sí”
1125
de tu hermosísima boca.

LEONOR
Redondilla -->
1127
Tan divinamente hacéis
1129
lisonja a mi dignidad,
1131
que acreditáis, por verdad,
1133
aquello que encarecéis.
Redondilla -->
1135
Pero, si honrarme queréis
1137
en esta ventura nuestra,
1139
decid solo que soy vuestra,
1141
y ansí me encareceréis.

ALDANA
Redondilla -->
1143
El infante don Fernando
1145
viene a hablar a vuesancé.

LEONOR
1147
¿Qué me quiere a mí?...

ALDANA
No sé.

LEONOR
1149
¿Infante?

ALDANA
Estoy temblando,
Redondilla -->
1151
solo de oírle, no más;
1153
porque hay fama en Aragón
1155
que es el Infante un Nerón,
1157
que es un Nerón, un Caifás;
Redondilla -->
1159
que tiene su voz airada
1161
tan poquito de alleluya,
1163
que cada palabra suya
1165
parece una bofetada.

JUAN
Redondilla -->
1167
El Rey le habrá dicho ya
1169
que ha de ser nuestro padrino:
1171
que a esto vendrá imagino.

LEONOR
1173
Lo que es presto se sabrá.

JUAN
Redondilla -->
1175
¿Iréme?

LEONOR
Impórtame a mí,
1177
que nunca buenas han sido
1179
las visitas de un marido
1181
sin la posesión de un “sí”.

JUAN
Redondilla -->
1183
Quiero, pues, si es importante,
1185
dueño mío, a vuestro honor,
1187
esconderme. Este favor
1189
perdonara yo al Infante.

(Escóndese Don Juan, y sale el Infante y Criados.)

LEONOR
Redondilla -->
1191
Sea, señor, vuestra Alteza
1193
mil veces muy bien venido
1195
a honrar mi casa, que he sido
1197
propia acción de vuestra Alteza.

INFANTE
Redondilla -->
1199
Yerro será preguntar,
1201
por salud tan conocida.

LEONOR
1203
La que tengo está ofrecida
1205
solamente a desear
Redondilla -->
1207
felices siglos, señor,
1209
de vida en que vuestra AltezaNXNota del editor

Falta un verso a esta redondilla.

,
1211
con el laurel vencedor;
Redondilla -->
1213
que su espíritu valiente
1215
ardiente cometa es ya,
1217
pues amenazando está
1219
las regiones del Poniente.

INFANTE
Redondilla -->
1221
Ya me obligáis a tener,
1223
con tan heroico decir,
1225
deseos de conseguir
1227
lo glorioso del hacer.
Redondilla -->
1229
Y cuando de parte mía
1231
se acreciente nuestra fe,
1233
bien podré decir que fue
1235
de un ángel en profecía.

LEONOR
Redondilla -->
1237
¡Divino encarecimiento!

INFANTE
1239
Pasa del límite humano
1241
vuestra belleza, y en vano
1243
la discurre el pensamiento
Redondilla -->
1245
en menos estimación;
1247
y por que podáis creer
1249
mi voluntad y tener
1251
entera satisfacción
Redondilla -->
1253
de mí, a solas, si gustáis,
1255
quiero hablaros.

LEONOR
(No imagino
1257
que es intención de padrino
1259
la que le mueve.) Que os vais
Redondilla -->
1261
manda el Infante.

TEODORA
Venid,
1263
escudero diamantino.

ALDANA
1265
Taravilla de molino,
1267
vamos.

TEODORA
Gaitero del Cid,
Redondilla -->
1269
entrad el primero vos.

ALDANA
1271
Diréselo a mi señora,
1273
en apodando, Teodora.

TEODORA
1275
Sea por amor de Dios.

(Vanse los Criados, y quedan el Infante y Doña Leonor, y está Don Juan escondido detrás del paño.)

JUAN
Redondilla -->
1277
Presto, corazón inquieto,
1279
de tantas dudas saldrás;
1281
escucharemos, y sabrás
1283
la causa de este secreto.
Redondilla -->
1285
Y advierte, pues me condenas,
1287
que, dudosos los agravios,
1289
no es de corazones sabios
1291
anticiparse a las penas.

INFANTE
Redondilla -->
1293
Habiendo considerado
1295
de vuestra ilustre ascendencia
1297
el valor y la excelencia
1299
con que siempre ha conspirado
Redondilla -->
1301
en la sangre de Moncada
1303
memorias a lo futuro,
1305
vuestros aumentos procuro,
1307
por no veros mal casada.
Redondilla -->
1309
Y ansí, de mi mano quiero
1311
daros esposo que aumente
1313
de vuestra estirpe excelente
1315
el blasón más verdadero.
Redondilla -->
1317
De don Lope de Cardona
1319
os traigo ofrecido un “sí”,
1321
y en él un alma.

JUAN
¡Ay de mí,
1323
muerto soy!

INFANTE
De su persona
Redondilla -->
1325
no tengo más que informar,
1327
después de haberla nombrado,
1329
y de su hacienda habrá dado
1331
la voz común del lugar
Redondilla -->
1333
general satisfacción,
1335
y su calidad se abona
1337
con el nombre de Cardona,
1339
que es el mejor de Aragón.
Redondilla -->
1341
En el perdido color
1343
del rostro habéis respondido
1345
que no admitís por marido
1347
al que os propongo.

LEONOR
Señor,
Redondilla -->
1349
la causa de hallarme aquí
1351
de vuestra Alteza obligada,
1353
estando imposibilitada
1355
de hacello, me ha puesto ansí.
Redondilla -->
1357
Y como en el alma está
1359
determinado otro dueño,
1361
y este voluntario empeño
1363
corre por su cuenta ya,
Redondilla -->
1365
con este color envía
1367
a decir a vuestra Alteza
1369
que su amorosa entereza
1371
sirva por disculpa mía.

INFANTE
Redondilla -->
1373
Cuando las culpas son tales,
1375
pocas disculpas lo son.

LEONOR
1377
Siempre es fácil el perdón
1379
en pechos tan liberales.

INFANTE
Redondilla -->
1381
Despreciar un casamiento
1383
por si tan calificado
1385
y por mí gusto tratado,
1387
es parte de atrevimiento.

LEONOR
Redondilla -->
1389
Si antes de haber elegido
1391
propusiera vuestra Alteza
1393
de don Lope la nobleza
1395
concedo que hubiera sido
Redondilla -->
1397
atrevida grosería
1399
no obedecer, claro está;
1401
pero, siendo de otro ya,
1403
discúlpeme el no ser mía.

INFANTE
Redondilla -->
1405
Cuando son tan desiguales
1407
las partes, con la mudanza
1409
fácil disculpa se alcanza.

LEONOR
1411
Las de mi esposo son tales,
Redondilla -->
1413
que, a no tener Aragón
1415
rey legítimo, él lo fuera
1417
juntamente, si se diera
1419
el reino por elección.
Redondilla -->
1421
Y cuando en mi esposo vea
1423
menos partes mi valor,
1425
ya es conmigo la mayor
1427
el querer yo que lo sea;
Redondilla -->
1429
que aunque yerre la elección,
1431
no importa, si yo me ajusto,
1433
que en los imperios del gusto
1435
nunca fue ley la razón.

INFANTE
Redondilla -->
1437
También en los del poder
1439
es ley que está derogada
1441
cualquiera dicha fundada
1443
en firmeza de mujer.
Redondilla -->
1445
Y podrá ser que se tuerza
1447
a rogar el despedir,
1449
que tal vez suele suplir
1451
por la voluntad la fuerza.
Redondilla -->
1453
Y advierta, justo o injusto,
1455
el que se quiere casar,
1457
que manos sé yo cortar
1459
que se dan contra mi gusto.

(Vase, y sale Don Juan.)

JUAN
Redondilla -->
1461
Juntos el bien y el pesar,
1463
¿por quién pudieran venir?
1465
¡Cielos!, ¿qué haré? Morir,
1467
pues que no puedo matar.
Redondilla -->
1469
¡Ah, respetos naturales
1471
de los que llegan a ser
1473
idólatras del poder
1475
con las personas reales!
Redondilla -->
1477
¡Cómo enfrenáis el rigor
1479
de una paciencia ofendida!

LEONOR
1481
Si hasta aquí he sido querida,
1483
desde aquí empieza mi amor.
Redondilla -->
1485
Y si él funda su poder
1487
en que deje de casarme,
1489
yo sé querer sin mudarme,
1491
y despedir sin temer.

JUAN
Redondilla -->
1493
Solo en estar yo seguro
1495
en tu amor consiste ya
1497
mi suerte.

LEONOR
Antes faltará
1499
el resplandor claro y puro
Redondilla -->
1501
del sol, en la esfera el fuego,
1503
vivirá un cuerpo sin alma,
1505
y el mar, con eterna calma,
1507
dará a su inquietud sosiego,
Redondilla -->
1509
que apartar pueda de mí
1511
la amenaza más impía,
1513
ni las más necia porfía,
1515
el alma que ya te di.
Redondilla -->
1517
Y algo tiene de ignorante
1519
quien nuestros gustos limita,
1521
si es un rey quien facilita
1523
y quien lo estorba un infante.

JUAN
Redondilla -->
1524
Déjame besar tus pies,
1526
admiración de esta edad.

LEONOR
1528
En teniendo voluntad,
1530
todo es fácil.

JUAN
Ansí es.
Redondilla -->
1532
Lo que importa es abreviar
1534
con el Rey el casamiento;
1536
que ejecutando el intento,
1538
menos habrá qué estorbar.

LEONOR
Redondilla -->
1540
Ese parecer apruebo.

JUAN
1542
Diréle a su Majestad
1544
que importa la brevedad,
1546
sin decir que no me atrevo;
Redondilla -->
1548
que si para amedrentar
1550
corta manos el Infante,
1552
como verdadero amante
1554
me sé yo determinar.

(Vanse.)
FIN DE LA PRIMERA JORNADA

SEGUNDA JORNADA

(Salen Tibaldo y Don Pedro con memoriales en las manos, y Don Lope de Cardona, Guzmán y Hernando.)

LOPE
Quintilla -->
1555
Esto es decir lo que siento.

TIBALDO
1556
Sí, pero esto otro es sentir
1557
la pena del sentimiento,
1558
y habemos de proseguir
1559
don Pedro y yo nuestro intento;
Quintilla -->
1560
porque no es ley, ni razón,
1561
que un infante de Aragón,
1562
que había de darme a mí
1563
ejemplo, atropelle ansí
1564
nuestra hermosa estimación.

LOPE
Quintilla -->
1565
Saber, señores, quisiera
1566
los agravios que os ha hecho
1567
el Infante.

TIBALDO
A Dios pluguiera,
1568
que los pudiera mi pecho
1569
ocultar, que yo lo hiciera.
Quintilla -->
1570
Yo, señor, don Lope, tengo
1571
una hija por casar,
1572
cuyo estado le prevengo,
1573
si bien, por no la apartar
1574
de mis ojos, la detengo.
Quintilla -->
1575
Y con tanta tiranía
1576
solicita cada día
1577
el Infante su hermosura,
1578
que ha de impedir su ventura
1579
y ha de acabar con la mía.
Quintilla -->
1580
Anoche, en mi casa entró,
1581
y, a no hacer de la virtud
1582
defensa, imagino yo
1583
que lograra su inquietud
1584
la torpeza que intentó.
Quintilla -->
1585
Y así, humildísimamente,
1586
pido en este memorial
1587
al Rey que, pues es prudente,
1588
mitigue el fuego bestial
1589
de esta juventud ardiente;
Quintilla -->
1590
que si él, como superior,
1591
no remedia con valor
1592
semejante desventura,
1593
ni habrá doncella segura,
1594
ni padre que tenga honor.

PEDRO
Quintilla -->
1595
Estando ayer en la puente
1596
del río, viendo cambiar
1597
visos de cristal luciente,
1598
porque no volví, al pasar
1599
divertido en su corriente,
Quintilla -->
1600
del caballo se apeó
1601
y, forcejeando conmigo,
1602
en el río me arrojó:
1603
crueldad que, aun para castigo
1604
de muchas culpas que yo
Quintilla -->
1605
cometido hubiera allí,
1606
era muy grande.

LOPE
Es ansí,
1607
y confesó que tenéis
1608
razón; pero que escuchéis
1609
solo un consejo de mí
Quintilla -->
1610
os pido; del poderoso
1611
que ha de quedarse en su ser,
1612
es el quejarse dañoso,
1613
pues se queda en su poder
1614
por enemigo forzoso.
Quintilla -->
1615
Y cuando la acusación
1616
no descompone, no es sabio
1617
quien declara su pasión,
1618
pues no remedia el agravio
1619
y descubre la intención.
Quintilla -->
1620
Y, finalmente, señores,
1621
de las personas reales,
1622
solicitar los favores,
1623
sentir por propios los males
1624
y no decir los errores.

TIBALDO
Quintilla -->
1625
De suerte me ha convencido
1626
vuestra señoría, que quiero
1627
que este memorial, rompido,
1628
puede decir por entero
1629
que callo y sufro, ofendido;
Quintilla -->
1630
que si el Príncipe, enojado
1631
se ha de quedar en su estado,
1632
no quiero darle motivo
1633
a proseguir, vengativo,
1634
lo que ha de dejar, cansado.
Quintilla -->
1635
Y para no aventurarme
1636
a más peligro, me voy.

PEDRO
1637
Yo, no; que para quejarme
1638
quizá hallaré, donde estoy,
1639
quien procure apadrinarme.

TIBALDO
Quintilla -->
1640
Mirad que me ha reducido
1641
en más años mi experiencia.

PEDRO
1642
Yo he de quejarme, ofendido.

TIBALDO
1643
Pues tened después paciencia,
1644
si os viereis arrepentido.

(Vase Tibaldo.)

PEDRO
Quintilla -->
1645
Don Juan de Acebo viene,
1646
y este es el que agora tiene
1647
del Rey la gracia adquirida.

(Sale Don Juan.)

JUAN
1648
¿Quién hay más aquí que pida
1649
audiencia al Rey?

PEDRO
Quien proviene
Quintilla -->
1650
justas quejas de su Alteza,
1651
si no es que son de un tirano
1652
monstruo de naturaleza.

JUAN
1653
Su Majestad es cristiano,
1654
y a su virtud y grandeza
Quintilla -->
1655
sé que no ha de anteponer
1656
su sangre, que sabe a ver
1657
justicia, y en aceptar
1658
personas, ni perdonar
1659
otro Trajano ha de ser.
Quintilla -->
1660
Entrad.

PEDRO
Hanme aconsejado
1661
que no pida al Rey justicia:
1662
que muchos han acusado
1663
del Infante la malicia,
1664
y sin ella se han quedado.

JUAN
Quintilla -->
1665
¡Cualquiera que dice!

LOPE
Yo
1666
lo he dicho.

JUAN
¿Y en qué fundó
1667
vuestra señoría el decir
1668
que el Rey ha de consentir
1669
ajenas culpas? Quien dio
Quintilla -->
1670
motivo a ser castigado,
1671
de sí mismo degenera,
1672
y no ha de ser reservado;
1673
que la virtud verdadera
1674
hace al príncipe estimado.
Quintilla -->
1675
Y, con perdón de su Alteza,
1676
la mejor naturaleza
1677
se adquiere por bastardía,
1678
cuando obra la tiranía
1679
en el ser de la grandeza.

LOPE
Quintilla -->
1680
¿Luego el Infante es tirano!

JUAN
1681
En un príncipe cristiano,
1682
tiranía viene a ser
1683
todo lo que es ofender
1684
sin dar la causa; y su hermano
Quintilla -->
1685
no ha de querer que se entienda
1686
que por si le ha de dejar
1687
que a ningún vasallo ofenda,
1688
pudiendo facilitar
1689
con el castigo la enmienda.

LOPE
Quintilla -->
1690
(Este habla apasionado:
1691
sin duda alguna ha sabido
1692
lo que el Infante ha intentado,
1693
y a sombras de este ofendido
1694
pretende quedar vengado.)
Quintilla -->
1695
Defender yo la intención
1696
del Infante, no es razón,
1697
si causa ajenos pesares;
1698
pero en las reglas vulgares
1699
son los reyes la excepción.
Quintilla -->
1700
Y si es que puede el Infante
1701
venir a reinar, no es justo
1702
que mude el tiempo inconstante
1703
a su poder el disgusto
1704
de acusación semejante.
Quintilla -->
1705
La más saludable acción
1706
es no hacer contradicción
1707
alguna del poderoso.

JUAN
1708
(Este habla malicioso,
1709
y responde a mi intención;
Quintilla -->
1710
pero no se ha de casar
1711
con doña Leonor, o a mí
1712
la vida me ha de costar.)
1713
Su Majestad viene allí;
1714
venid, si os queréis quejar.

LOPE
Quintilla -->
1715
Mejor lo mirad primero.

JUAN
1716
Fiscalizar culpas quiero
1717
de un poderoso atrevido,
1718
que un infante distraído
1719
merece un rey justiciero.

(Vanse Don Juan y Don Pedro.)

LOPE
Quintilla -->
1720
Medios parecen cristianos
1721
los que quieren deshacer
1722
agravios; pero tiranos
1723
cuando pretenden hacer
1724
enemigos dos hermanos.

(Sale el Infante.)

INFANTE
Quintilla -->
1725
Este hombre que estaba aquí
1726
con don Juan, ¿adónde va?

LOPE
1727
Irá a quejarse de mí;
1728
solamente sé que hará
1729
mal en disgustarte a ti.

INFANTE
Quintilla -->
1730
Pasando ayer por la puente
1731
del río, ese majadero,
1732
ese grosero imprudente
1733
por no quitarse el sombrero,
1734
al ruido de mi gente
Quintilla -->
1735
se hizo desentendido,
1736
y yo, don Lope, ofendido,
1737
en el río le arrojé,
1738
donde de su culpa fue
1739
castigado y ofendido.

LOPE
Quintilla -->
1740
Pagó muy bien su pecado.

INFANTE
1741
A la orilla salió a nado,
1742
si bien el agua, suspensa,
1743
sintió celebrar la ofensa
1744
de un hombre tan mal criado.
Quintilla -->
1745
Y si se viene a quejar,
1746
bien se puede recelar
1747
de mí con nuevos temores,
1748
que en palacio hay corredores
1749
donde no importa el nadar.
Quintilla -->
1750
Don Juan de Acebo creo
1751
que apadrina su intención.

LOPE
1752
No es posible.

INFANTE
Allí le veo
1753
con él; y esta es la ocasión
1754
que ha muche que yo deseo:
Quintilla -->
1755
poque si castiga aquí
1756
en este; y esta es la ocasión
1757
que ha mucho que yo deseo:
Quintilla -->
1758
porque si castiga aquí
1759
es este que yo ofendí
1760
las quejas por su interés,
1761
callará don Juan después
1762
las que ha de tener de mí.
Quintilla -->
1763
Y aun puede, con lo que digo,
1764
pensar que le soy amigo,
1765
mi condición conocida,
1766
pues le enseño en otra vida
1767
la imagen de su castigo.

LOPE
Quintilla -->
1768
Si por mi causa, señor,
1769
te apasionas de esta suerte,
1770
padezcamos yo y mi amor,
1771
y no te enojes.

INFANTE
Advierte
1772
que perderás mi favor
Quintilla -->
1773
y la privanza que alcanza.
1774
Pon en mí tus confianzas,
1775
y calla.

LOPE
Ansí lo he de hacer,
1776
si por tu mano he de ver
1777
logradas mis esperanzas.

(Vanse. Salen Guzmán y Hernando.)

GUZMÁN
Redondilla -->
1778
¿Dónde vas?¿Estás en ti?
1779
¿Quieres llegar donde está
1780
el Rey?

HERNANDO
Pues ¿qué importará?
1781
¿No es más Jesucristo?

GUZMÁN
Di
Redondilla -->
1782
otra verdad menos clara,
1783
Hernando.

HERNANDO
Pues si en el templo
1784
de Dios, sin dar mal ejemplo,
1785
de rondón y cara a cara
Redondilla -->
1786
entro hasta el altar mayor,
1787
donde está por asistencia
1788
su divina providencia,
1789
¿por qué he de entrar con temor
Redondilla -->
1790
adonde está un rey, que sé
1791
que está sujeto, y con miedo,
1792
a un panarizo en un dedo,
1793
a un sabañón en un pie?

GUZMÁN
Redondilla -->
1794
Como los reyes humanos
1795
han de hacer introducción
1796
por si de su estimación,
1797
para hacerse poderosos,
Redondilla -->
1798
han menester conservar
1799
esa humana idolatría.

HERNANDO
1800
No es burla; un dedo daría
1801
por poderme transformar
Redondilla -->
1802
en lacayo de comedia.

GUZMÁN
1803
¿Por qué?

HERNANDO
Por solo pegarme
1804
con el Rey, y no quitarme
1805
de su lado en honra y media.
Redondilla -->
1806
La cómica caridad
1807
de un poeta no está escrita,
1808
pues la estimación limita
1809
de la mayor majestad.
Redondilla -->
1810
Y, como importe a la trama,
1811
hará sin razón ni ley,
1812
que juntos lacayo y rey
1813
se acuesten en una cama.
Redondilla -->
1814
Pero, pregunto: ¿estará
1815
en su aposento baldío
1816
el Rey como yo en el mío,
1817
Guzmán si se rascará?

GUZMÁN
Redondilla -->
1818
Notable imaginación.
1819
Según mueven a respeto,
1820
pienso que tienen boleto
1821
contra toda comezón.
Redondilla -->
1822
Siempre pienso que estarán,
1823
según imagino, Hernando,
1824
del bien público tratando.

HERNANDO
1825
¡Pluguiera al cielo, Guzmán,
Redondilla -->
1826
que algún poeta me honrara
1827
con sus entrañas piadosas,
1828
que de más de cuatro cosas
1829
importantes le avisara.

GUZMÁN
Redondilla -->
1830
¿Qué has de decir tú que importe?

HERNANDO
1831
Darle un modo liberal
1832
de una expulsión general
1833
de figuras de la corte.

GUZMÁN
Redondilla -->
1834
Despoblado quedaría
1835
el lugar.

HERNANDO
Notablemente.

GUZMÁN
1836
¿Y adónde había esa gente
1837
de irse a vivir?

HERNANDO
a Turquía.

(Haya dentro ruido, y diga Don Lope:)

LOPE
Redondilla -->
1838
Deténgase vuestra Alteza.

GUZMÁN
1839
¡Válgate Dios!

HERNANDO
¿Qué te ha dado?

GUZMÁN
1840
El Infante ha despeñado
1841
un hombre, y fue de cabeza
Redondilla -->
1842
desde aquellos corredores
1843
al patio.

HERNANDO
Y tal estoy yo,
1844
que al golpe, Guzmán, que dio
1845
sirven de ecos mis temores.

GUZMÁN
1846
No temas; en salvo estamos.

HERNANDO
1847
Si a su mala inclinación
1848
le ha cuadrado la invención,
1849
nosotros también volamos.

GUZMÁN
Redondilla -->
1850
Pues ¿qué habemos hecho?

HERNANDO
Entiendo
1851
que un travieso natural
1852
se pica en haciendo mal,
1853
como el que juega, perdiendo.

GUZMÁN
Redondilla -->
1854
¡Qué bríos tan importantes
1855
para un hecho valeroso!

HERNANDO
1856
Soy un hombre temeroso
1857
de Dios y de sus Infantes.

(Sale el Rey y Don Juan de Acebedo y acompañamiento.)

REY
Redondilla -->
1858
Mirad, don Juan qué ruido
1859
es ese, y quién ha causado
1860
las voces que allí se han dado.

JUAN
1861
Sin decirle lo que ha sido,
Redondilla -->
1862
he de ponerle delante
1863
de los ojos la impiedad
1864
el rigor y la crueldad
1865
de las manos del Infante,
Redondilla -->
1866
que esta culpa ha de excusar
1867
las que temo contra mí.

(Vase.)

HERNANDO
1868
¿Qué me costara a mí aquí,
1869
Guzmán, el arrempujar
Redondilla -->
1870
a su Majestad?

GUZMÁN
Muy poco;
1871
porque eso era dar inicio
1872
de haber perdido el juicio,
1873
y te tuviera por loco.

HERNANDO
Redondilla -->
1874
Grandes preeminencias tiene
1875
la locura.

GUZMÁN
Disculpadas,
1876
para no ser castigadas.
1877
¡Quedo, que el Infante viene!

HERNANDO
Redondilla -->
1878
¡Ah, quién pudiera aquí ser
1879
ahora, sin peligrar,
1880
loco para arrempujar
1881
y no para padecer?

(Sale Don Lope y el Infante.)

LOPE
Redondilla -->
1882
Su Majestad está aquí,
1883
y pienso que has hecho error
1884
en fiarte del color
1885
de su rostro.

INFANTE
Si nací
Redondilla -->
1886
tras su dicha, porque en él
1887
se infundió el alma primero,
1888
cuando sea justiciero,
1889
¿en qué me ha de ser cruel
Redondilla -->
1890
a mí?

GUZMÁN
¡Extraña tembladera!

HERNANDO
1891
Déjame, Guzmán, temblar,
1892
que no es quien quiera bajar
1893
al patio sin escalera.
Redondilla -->
1894
Demás de que soy mortal,
1895
y no nací con valor
1896
a prueba de corredor,
1897
y pienso que huele mal.

GUZMÁN
Redondilla -->
1898
¿Has dado alguna ocasión?

HERNANDO
1899
No, ni tal el cielo vea;
1900
pero puede ser que sea
1901
cruel por su devoción.

INFANTE
Redondilla -->
1902
Cartas de su Santidad
1903
me dicen que ha recibido
1904
vuestra Majestad.

REY
Y han sido
1905
dignas de su cristiandad.
Redondilla -->
1906
Al parabién que le di
1907
de su creación me responde
1908
de suerte que corresponde
1909
al gusto que en él sentí.

(Sale Don Juan al paño.)

JUAN
Redondilla -->
1910
Por aquí saldrá mejor.

REY
1911
¿No está bueno vuestra Alteza?
1912
A negar el rostro empieza
1913
su verdadero color.
Redondilla -->
1914
Don Lope.

LOPE
Señor.

REY
¿No está
1915
con diferente semblante
1916
que otras veces el Infante?

LOPE
1917
Nadie, señor, lo sabrá
Redondilla -->
1918
mejor que su Alteza.

INFANTE
Yo
1919
no siento en esta ocasión
1920
ninguna indisposición.

HERNANDO
1921
Todo está en el que voló.

(Sacan en brazos a Don Pedro herido, y sale Don Juan.)

JUAN
Redondilla -->
1922
Hasta que haya vuelto en sí
1923
procurad no le mover.

LOPE
1924
Esto se pudiera hacer
1925
sin sacarle por aquí.

REY
Redondilla -->
1926
¿Qué es esto, don Juan?

JUAN
Señor,
1927
a este hombre desdichado…

REY
1928
Don Juan confuso y turbado
1929
y el Infante sin color…
Redondilla -->
1930
Tuya ha sido esta impiedad,
1931
de que dan información
1932
del uno la turbación
1933
y del otro la piedad.
Redondilla -->
1934
Y no quiero darme yo
1935
por entendido hasta ver
1936
lo que en esto puedo hacer.

LOPE
1937
Desde el corredor cayó
Redondilla -->
1938
al patio, haciendo a porfía
1939
apuestas de ligereza.

HERNANDO
1940
Con el peso de su Alteza
1941
hacia abajo la tenía.

REY
Redondilla -->
1942
Téngase mucho cuidado
1943
con él, si no es muerto ya.

INFANTE
1944
Uno sé yo que lo está
1945
en la fe de mi cuidado.
Redondilla -->
1946
Don Juan se me atreve a mí.
1947
¡Vive Dios que ha de vengarme
1948
su vida.

JUAN
Por declararme
1949
estoy reventado aquí.
Redondilla -->
1950
Discretamente pudiera
1951
conocer su Majestad
1952
el dueño de esta crueldad.

REY
Redondilla -->
1953
Vuestra Alteza la ha de hacer
1954
por mí a don Juan un favor.

INFANTE
1955
Supuesto que yo, señor,
1956
nací para obedecer,
Redondilla -->
1957
mande vuestra Majestad
1958
lo que fuere de su gusto,
1959
que en serville en todo es justo.

HERNANDO
1960
¡Guarda la vuelta! Humildad
Redondilla -->
1961
de hombre que estrella un cristiano,
1962
furia será, detenida
1963
con serenidad fingida
1964
en tempestad de verano.

REY
Redondilla -->
1965
Padrino quiero que sea
1966
vuestra Alteza de don Juan.

GUZMÁN
1967
¡Gran favor!

HERNANDO
Para un caimán,
1968
no fue la sierpe Lernea
Redondilla -->
1969
tan mala para padrino.

INFANTE
1970
(A fin de disimular,
1971
me importa no replicar.)
1972
Solo a obedecer me inclino.

REY
Redondilla -->
1973
Bien podéis dalle al Infante
1974
las gracias por el favor.

JUAN
1975
Lo que le debo, señor,
1976
sabe el cielo. (¿Hay semejante
Redondilla -->
1977
desventura? ¿Qué haré?
1978
¿Diré que lo siento? No,
1979
que es aventurarme yo,
1980
y quizá le obligaré
Redondilla -->
1981
en la gloria que pretendo
1982
dando gracias por agravios;
1983
cuerda elección de los sabios,
1984
que han merecido sufriendo.)
Redondilla -->
1985
Por merced tan señalada,
1986
espero con pecho humano
1987
de vuestra Alteza la mano
1988
(que quisiera ver cortada.)

INFANTE
Redondilla -->
1989
(Escucha sin alterarte,
1990
ya que el Rey tan cerca está:
1991
tu vida consiste ya
1992
solamente en no casarte;
Redondilla -->
1993
y aunque a la iglesia contigo
1994
vaya a un mismo tiempo, allí
1995
saldrá de tu boca el sí
1996
y de mi mano el castigo;
Redondilla -->
1997
que de ti, si allá te guía
1998
tu error, podrán sospechar
1999
que te llevaste a enterrar
2000
en hombros de tu porfía.)

JUAN
Redondilla -->
2001
(¡Ah, rigor tan inhumano.)

INFANTE
2002
(Habla bajo, o ¡vive el cielo
2003
que de contigo en el suelo
2004
en presencia de mi hermano!)

JUAN
Redondilla -->
2005
(Mira…)

INFANTE
(Aquí no hay que argüir,
2006
que está ya echada la suerte;
2007
y una de dos, resolverte
2008
a no casarte, o morir.)

JUAN
Redondilla -->
2009
(También se ha de resolver
2010
vuestra Alteza a imaginar
2011
que me ha de poder matar
2012
y no me ha de convencer.
Redondilla -->
2013
Que estoy tan enamorado,
2014
que en trance tan peligroso
2015
más quiero morir dichoso
2016
que vivir desesperado.
Redondilla -->
2017
Y quédale, en tanto mal,
2018
por recurso a mi valor
2019
el ser en todos, señor,
2020
la defensa natural.)

INFANTE
Redondilla -->
2021
(¿Contra mí te haces fuerte?)

JUAN
2022
(Culpa en esto tu crueldad,
2023
que no hay tan firme amistad
2024
que rinda el pecho a la muerte.
Redondilla -->
2025
Y a ofensa tan declarada
2026
me debo yo resistir,
2027
si es el dejarme morir
2028
humildad desesperada.)

INFANTE
Redondilla -->
2029
(Al fin te hayas poderoso.)

JUAN
2030
(Si has de procurar matarme,
2031
todo lo que es ampararme,
2032
de mí es lo menos dañoso.
Redondilla -->
2033
Y finalmente, señor,
2034
mi defensa es permitida,
2035
que el imperio de la vida
2036
no conocer superior.)

REY
Redondilla -->
2037
Siempre don Juan se ha preciado
2038
de ser muy agradecido.

JUAN
2039
Tanto me ha favorecido
2040
su Alteza, que me ha obligado
Redondilla -->
2041
a vivir más cuidadoso
2042
de lo que hasta aquí pensé.

INFANTE
2043
Lo que he dicho cumpliré.

JUAN
2044
Y yo, lo que en mí es forzoso.

REY
Redondilla -->
2045
Abrevia tu casamiento;
2046
que, según lo has deseado,
2047
todo aquello que has tardado
2048
te ha servido de tormento.

JUAN
Redondilla -->
2049
Impórtame dar primero
2050
cuenta a vuestra Majestad
2051
de cierta dificultad,
2052
en que su favor espero.

INFANTE
Redondilla -->
2053
(¡Que este a mí para enemigo
2054
no me tema! ¿Hay tal rigor?)

REY
2055
Si es que le importa a tu honor
2056
el secreto, ven conmigo.

(Vase el Rey y Don Juan.)

LOPE
Redondilla -->
2057
¿Qué dice don Juan?

INFANTE
Que quiere
2058
casarse sin mi licencia;
2059
pero sufra con paciencia
2060
el daño que le viniere;
Redondilla -->
2061
que en tan baja grosería
2062
su muerte me ha de vengar.

HERNANDO
2063
Voime de aquí, que es azar.

LOPE
2064
Pues señor…

INFANTE
¡Por vida mía,
Redondilla -->
2065
que no me contradigáis
2066
en el hacer ni el decir!
2067
Esta noche ha de morir,
2068
y ahora quiero que vais
Redondilla -->
2069
a ver si habla con mi hermano
2070
en secreto.

LOPE
Ya, señor,
2071
estoy de mi loco amor
2072
quejoso.

INFANTE
De este villano
Redondilla -->
2073
vengo el atrevido intento
2074
y la culpa que ha tenido
2075
en poner aquí el herido,
2076
delante del Rey.

HERNANDO
Sangriento
Redondilla -->
2077
está el Infante, Guzmán.

GUZMÁN
2078
Oye y calla.

HERNANDO
Solo iré
2079
a nuestra parroquia.

GUZMÁN
2080
¿A qué?

HERNANDO
A que doblen por don Juan.

(Vanse, y detiene el Infante a Hernando.)

INFANTE
Redondilla -->
2081
Espera tú.

HERNANDO
¿Yo?

INFANTE
Sí.

HERNANDO
2082
¡Buena hacienda habemos hecho!
2083
El que no queda satisfecho
2084
y quiere acabar en mí.

INFANTE
Redondilla -->
2085
¿Qué estás temblando?¿Qué es eso?
2086
¡Poco tienes de valiente!

HERNANDO
2087
Diez años ha justamente,
2088
señor, que no me confieso.

INFANTE
Redondilla -->
2089
¿Cuántas veces has reñido?

HERNANDO
2090
Nunca he tenido, señor,
2091
pendencia de corredor,
2092
y toda mi vida he sido
Redondilla -->
2093
devoto de los infantes
2094
y que pienso certifico
2095
que es el menor infantico
2096
más que cuarenta elefantes.

INFANTE
Redondilla -->
2097
¿De dónde eres?

HERNANDO
Del lugar
2098
que vuestra Alteza mandare,
2099
que nunca mi madre pare
2100
donde sepa que ha de dar
Redondilla -->
2101
disgusto a ningún Infante,
2102
porque, a saberlo, se iría
2103
a parir a Berbería.

INFANTE
2104
¡Graciosísimo ignorante!
Redondilla -->
2105
¿Qué juzgas tú?

HERNANDO
Señor, sí.

INFANTE
2106
¿Qué es lo que juzgas?

HERNANDO
No sé,
2107
pero yo respondo en fe,
2108
y doy por sabido aquí
Redondilla -->
2109
todo lo que puede ser,
2110
que como suele cansar
2111
a muchos el preguntar,
2112
me adelanto a responder.

(Sale Don Lope.)

LOPE
Redondilla -->
2113
Con su Majestad está
2114
hablando en la galería
2115
pero yo, señor, querría
2116
que primero…

INFANTE
¡Baste ya,
Redondilla -->
2117
don Lope, o me enojaré!
2118
Armado esta noche espero
2119
a las diez en el terrero.

LOPE
2120
En todo obedeceré.

INFANTE
Redondilla -->
2121
Eso te importa, y callar,
2122
que aquí mi parte ha de ver
2123
el castigar y el vencer,
2124
y a ti te toca el gozar.

(Vase.)

LOPE
Redondilla -->
2125
¡Ay, Guzmán! Sin alma quedo.
2126
¿Qué corazón de diamante
2127
se holgará de que el Infante
2128
mate a don Juan de Acebedo?
Redondilla -->
2129
Y bien sé que de aquí saco
2130
para mí lo más dañoso,
2131
que el rayo del poderoso
2132
siempre hiere en lo más flaco.

GUZMÁN
Redondilla -->
2133
Solo a ti te hace favor
2134
el Infante, y solo creo,
2135
según su condición veo,
2136
que esto no es virtud ni amor.
Redondilla -->
2137
Y tengo por medio sabio
2138
no introducirte en su amor,
2139
si lo que ahora es favor
2140
viene a ser después agravio.

LOPE
Redondilla -->
2141
No sé qué pueda aspirar,
2142
Guzmán amigo, el Infante
2143
conmigo para adelante
2144
a algún fin particular.
Redondilla -->
2145
Y caso que en su interés
2146
esto se pueda fundar,
2147
ahora lo he de estimar
2148
y castigarlo después.
Redondilla -->
2149
Que aunque estimo y agradezco
2150
los consejos que me das,
2151
si fuesen ciertos, verás
2152
que a la defensa me ofrezco.

(Vanse, y salen Doña Leonor y Teodora.)

LEONOR
Decima -->
2153
¡Oh, lo que tarda don Juan!
2154
Ya, Teodora, no hay paciencia
2155
para esperar, si licencia
2156
para casarse le dan.
2157
En mi corazón están
2158
dos contrarios porfiando,
2159
porque cuando estoy pensando
2160
que don Juan ha de ser mío,
2161
de mi suerte desconfío
2162
y vengo a morir dudando.
Decima -->
2163
Acto tirano e injusto
2164
es cierto que viene a ser
2165
el quitarle a una mujer
2166
en los del amor el gusto.
2167
Solo a quererle me ajusto;
2168
déjamele, cruel Infante,
2169
y aqueste amor no te espante,
2170
porque de modo le adoro,
2171
que solo en el mío ignoro
2172
el de pasar adelante.
Decima -->
2173
Solo a don Juan ha querido,
2174
y a don Lope aborrecí,
2175
que desde que a don Juan vi
2176
otro dueño no he tenido,
2177
y como el alma ha sabido
2178
que en mi es la pena mayor
2179
que la causa del dolor,
2180
juzgado el rigor del mal,
2181
me reparte, liberal,
2182
tanta pena a tanto amor.

TEODORA
Decima -->
2183
Gracias al cielo, señora,
2184
que se acabó el lamentar;
2185
ya vuelve el sol a enjugar
2186
el rocío del aurora.
2187
Don Juan está en su casa.

LEONOR
Ahora
2188
si que está, Teodora mía,
2189
en su centro mi alegría,
2190
porque a mil siglos de ausente
2191
amanece en nuevo oriente
2192
el aurora de este día.

(Sale Don Juan de Acebedo.)

JUAN
Redondilla -->
2193
¿Quién, hermoso dueño mío,
2194
duda que me habéis culpado
2195
todo el tiempo que he tardado
2196
en veros; pero yo os fío
Redondilla -->
2197
que a fundarse mi tardanza
2198
en menos que haceros mía,
2199
en vano me detendría
2200
del Rey la menos privanza.
Redondilla -->
2201
De nuevo dice el Infante,
2202
mi bien, que me ha matar,
2203
o que no me he de casar.

LEONOR
2204
¿Y vos?

JUAN
Que el cielo es bastante
Redondilla -->
2205
solamente a deshacer
2206
mi ajustado pensamiento,
2207
porque en este casamiento,
2208
está de mi vida el ser.
Redondilla -->
2209
Dice que el sí de mi boca
2210
y de su mano el castigo
2211
se han de encontrar.

LEONOR
¡Ay, amigo!,
2212
ya parece que me toca
Redondilla -->
2213
en el alma el sentimiento;
2214
que en un verdadero amor,
2215
nunca examina el temor
2216
si es verdadero el intento.
Redondilla -->
2217
¡Vive el cielo soberano,
2218
que había el mundo de ver
2219
el valor de una mujer
2220
contra un príncipe tirano,
Redondilla -->
2221
y que ha de dar, si tal es
2222
que borra mis dichas todas,
2223
el tálamo de mis bodas
2224
triste sepulcro a los tres!

JUAN
Redondilla -->
2225
A su Majestad le he dado
2226
cuenta ya de su intención,
2227
y sabe su inclinación
2228
de un hombre que ha desempeñado.
Redondilla -->
2229
Y él dice que quiere ser
2230
el padrino, y que esta noche
2231
disfrazado y en un coche
2232
os quiere venir a ver
Redondilla -->
2233
y a conferir vuestro gusto
2234
con mi dicha; que esto alcanza
2235
de los reyes la privanza,
2236
y todo parece injusto.
Redondilla -->
2237
Lo que a vos más os agrada
2238
le podéis decir, y adiós.

LEONOR
2239
Diréle que tengo en vos
2240
toda el alma transformada,
Redondilla -->
2241
que sois a quien solamente
2242
está ofreciendo mi vida
2243
la fe de un alma rendida
2244
y un corazón obediente,
Redondilla -->
2245
y que de suerte se muestra
2246
a mi ser el vuestro unido,
2247
que pienso que no he nacido
2248
para lo que no es ser vuestra.

JUAN
Redondilla -->
2249
De suerte debéis hacer
2250
lisonjas para agradar,
2251
que pienso que he de ignorar
2252
el modo de agradecer.

(Vase Don Juan, y sale Aldana.)

ALDANA
Redondilla -->
2253
Señora, mientras ha estado
2254
el señor don Juan aquí,
2255
ha estado abajo…

LEONOR
¡Ay de mí!

TEODORA
2256
¡Miren qué flema!

ALDANA
Un criado
Redondilla -->
2257
de don Lope de Cardona
2258
esperando a que se vaya,
2259
como puesto en atalaya.

TEODORA
2260
Hecho está, Aldana, una mona.

LEONOR
Redondilla -->
2261
Mirad si tras él se va,
2262
que estoy temiendo algún daño.

ALDANA
2263
Antes, si yo no me engaño,
2264
parece que viene acá.

LEONOR
Redondilla -->
2265
¿Es este?

ALDANA
Señora, sí.

(Sale Guzmán.)

GUZMÁN
2266
Esto que parece ahora
2267
atrevimiento, señora,
2268
virtud viene a ser en mí.
Redondilla -->
2269
Determinado el Infante
2270
sale esta noche a matar
2271
a don Juan, y el estorbar
2272
que salga es tan importante,
Redondilla -->
2273
que está pendiente su vida
2274
de que vos se lo aviséis;
2275
y adiós, que si le queréis,
2276
basta quedar advertida.

LEONOR
Redondilla -->
2277
Esperad, que sale ya
2278
este diamante a premiaros.

GUZMÁN
2279
Si no fue culpa avisaros,
2280
con el premio lo será.
Redondilla -->
2281
Y aunque estéis agradecida,
2282
no me deis, señora, nada,
2283
que virtud interesada
2284
pocas veces fue creída.

(Vase Guzmán.)

LEONOR
Redondilla -->
2285
¡Ay, Teodora, muerta quedo!

TEODORA
2286
Y a mí también me ha dejado
2287
el corazón tan turbado
2288
que de espanto hablar no puedo.

LEONOR
Redondilla -->
2289
¿Cómo podré resistir
2290
del Infante este rigor?
2291
Que soy mujer con amor,
2292
y si muere, he de morir.
Redondilla -->
2293
Dime, Teodora, un engaño
2294
por donde en tanto rigor,
2295
sin perder yo de mi honor,
2296
le pueda escuchar el daño,

TEODORA
Redondilla -->
2297
Con el Rey ha de venir
2298
el Infante, y será bien
2299
fingir con don Juan desdén
2300
si quieres verle vivir,
Redondilla -->
2301
pues entre tanto el Infante
2302
mudará de perecer.

LEONOR
2303
¿Despreciar he de poder,
2304
Teodora amiga, a mi amante?
Redondilla -->
2305
Pero perdone mi engaño
2306
si mi desengaño siente,
2307
pues lo hago solamente
2308
por evitarle otro daño.

TEODORA
Redondilla -->
2309
El Rey viene ya.

LEONOR
¡Ay de mí!
2310
¡Qué notable confusión!

(Sale el Rey y Don Juan y acompañamiento.)

REY
2311
Mucho estimo esta ocasión.

JUAN
2312
Yo siempre os he de servir.

LEONOR
Redondilla -->
2313
¡Tanta merced, gran señor!
2314
¿Cuándo pensó ver mi casa
2315
el bien que por ella pasa?

REY
2316
Su dueño tiene valor
2317
para mayores mercedes;
Redondilla -->
2318
y a apadrinar he venido
2319
el dueño que has elegido,
2320
y dalle la mano puedes,
Redondilla -->
2321
y puedes estar contenta
2322
con tan noble pensamiento,
2323
porque su honor y su aumento
2324
lo tomo yo por mi cuenta.

LEONOR
Redondilla -->
2325
¿Quién es el dueño, señor,
2326
que decís?

REY
El me ha contado
2327
lo que le habéis estimado,
2328
y don Juan tiene valor
Redondilla -->
2329
para poder merecer
2330
ser vuestro. A esto he venido.

LEONOR
2331
Muy engañado ha vivido,
2332
porque aunque pudieran ser
Redondilla -->
2333
cosas que tan justas son,
2334
la misma razón defiende
2335
que el ajeno amor depende
2336
de la propia inclinación;
Redondilla -->
2337
y no solo no la tengo
2338
al amor que don Juan muestra,
2339
pero en sus engaños diestra,
2340
de sus rigores me abstengo.

REY
Redondilla -->
2341
Don Juan, ¿qué es esto?

JUAN
Señor,
2342
pensé…

REY
Que errastes es llano,
2343
pues me trujistes en vano
2344
a lo que no imaginé.
Redondilla -->
2345
Y nunca la autoridad
2346
de vuestro Rey empeñéis
2347
en cosas que no sabéis
2348
que son muy cierta verdad.

JUAN
Redondilla -->
2349
Señor…

REY
Quedaos.

JUAN
Sabe Dios
2350
que ahora…

REY
Que os quedéis digo,
2351
que venís ciego conmigo,
2352
y no he de volver con vos.

(Vase el Rey, y queda Don Juan a un lado, suspenso.)

TEODORA
Redondilla -->
2353
¡Ay, señora, que se va!

LEONOR
2354
Tiene amor y está ofendido;
2355
no hayas miedo.

TEODORA
Él ha creído
2356
la injuria; muriendo está.

LEONOR
Redondilla -->
2357
Del Rey fue consejo sabio,

TEODORA
2358
dora, el dejarle aquí
2359
para que procure en mí
2360
hacer ajeno el agravio.
Redondilla -->
2361
¡Triste de la que ofendió
2362
fingiendo, cuando está amando!
2363
¡Aun lo que está imaginando
2364
estoy padeciendo yo!

JUAN
Redondilla -->
2365
Lo imaginado es lo cierto;
2366
todo ha sido aprehendido
2367
de un espíritu dormido
2368
y de un corazón despierto.
Redondilla -->
2369
¿Miente el sentido que aquí
2370
me dijere que no es sueño
2371
decir que ha de ser su dueño
2372
don Lope? Pero ¡ay de mí!
Redondilla -->
2373
Sentidos, cierto ha de ser
2374
el dueño, pues ha nacido
2375
sin ventura el ofendido,
2376
y es la que ofende mujer.
Redondilla -->
2377
¿Por dónde [le] he de empezar
2378
a decir mi sentimiento,
2379
si aún no quiere lo que siento
2380
creer por no me matar?
Redondilla -->
2381
¡Mujer…que no sé que darte
2382
otro atributo peor!

(Sale Guzmán alborotado.)

GUZMÁN
2383
Con don Lope mi señor
2384
viene el Infante.

LEONOR
El librarte,
Redondilla -->
2385
bien mío, importa.

JUAN
¡Ah, traidora!
2386
¿Agora conmigo humana?
2387
Don Lope es tu bien, tirana,
2388
y mira cuál son agora
Redondilla -->
2389
tus pensamientos traidores;
2390
que porque no me halle aquí
2391
y tenga celos de mí
2392
me cohechas con amores.

LEONOR
Redondilla -->
2393
Tu vida consiste ya,
2394
señor, solo en esconderte.

JUAN
2395
Si va conmigo la muerte,
2396
también la he de hallar allá.

LEONOR
Redondilla -->
2397
¡Huye, señor, ay de mí,
2398
que te viene a matar!

JUAN
2399
¡Qué más dicha que acabar,
2400
solo por no verte así!
Redondilla -->
2401
¿Entren, que aquí me hallarán
2402
determinado a perderme.

(Sale el Infante y Don Lope.)

LEONOR
2403
(De mi industria he de valerme
2404
para librar a don Juan.)
Redondilla -->
2405
Según vuestra Alteza ha sido
2406
estos días deseado,
2407
del alma ha sido llamado
2408
para ser muy bien venido;
Redondilla -->
2409
porque he mudado, señor,
2410
de gusto y de padecer,
2411
y empecé a reconocer
2412
mi ventura en su favor.
Redondilla -->
2413
Y esto sirva de avisaros,
2414
señor don Juan, que no entréis
2415
en mi casa, pues sabéis
2416
que vendréis solo a cansaros.
Redondilla -->
2417
El tiempo que supe amar
2418
supe también defender,
2419
y ya forzoso ha de ser
2420
el despedir y olvidar
Redondilla -->
2421
para que quede excluido,
2422
al mismo tiempo que ha entrado
2423
un esposo apadrinado,
2424
un amante aborrecido.

LOPE
Redondilla -->
2425
Hombre que ha llegado a oír
2426
tan gran favor de tu boca,
2427
si con la suya no toca
2428
tus pies, no sabe sentir.

INFANTE
Redondilla -->
2429
Agora si me tendrán
2430
mis sentidos persuadido,
2431
viendo a don Lope elegido,
2432
y despreciado a don Juan,
Redondilla -->
2433
que en solo haberos hallado
2434
en su amor arrepentida
2435
ha consistido su vida,
2436
y ansí, no hay que dar cuidado,
Redondilla -->
2437
que a más vida le condeno,
2438
si su pena se acrecienta,
2439
solamente porque sienta
2440
el verte en poder ajeno.
Redondilla -->
2441
Ya que estáis desengañado,
2442
aquí ¿qué tenéis que hacer?

JUAN
2443
Vamos, alma, a padecer
2444
lo que habemos ignorado.

(Vase Don Juan.)

LEONOR
Redondilla -->
2445
(La industria ha sido cruel,
2446
al paso que conveniente.
2447
A padecer lo que siente
2448
se va mi vida con él.)
Redondilla -->
2449
Esto basta por ahora
2450
por principio de mi amor,
2451
que es ya muy tarde, señor.

LOPE
2452
En todo os debo, señora,
Redondilla -->
2453
el mostrarme agradecido.

INFANTE
2454
Y yo obedezco, y me voy.

(Vanse el Infante y Don Lope.)

LEONOR
2455
¡Teodora, sin alma estoy!

TEODORA
2456
¡Lindamente lo has fingido!

LEONOR
Redondilla -->
2457
¡Qué puede encubrir mi fe
2458
con tan notable desvío!
2459
¡Pero vivid vos, bien mío,
2460
que yo os desengañaré!

FIN DE LA SEGUNDA JORNADA

TERCERA JORNADA

(Sale Laura y Hernando.)

LAURA
Redondilla -->
2461
¿El Infante?

HERNANDO
Y en señal
2462
de que viene, estoy turbado,
2463
que es como haberme soltado
2464
a mi una furia infernal;
Redondilla -->
2465
que dicen, dando querellas,
2466
de este infeliz, no te asombres,
2467
que ha muerto seiscientos hombres,
2468
diez viudas y seis doncellas.

LAURA
Redondilla -->
2469
Espera aquí.

HERNANDO
En mi flaqueza
2470
es impropio.

LAURA
Aquí has de estar,
2471
que nunca para estorbar
2472
hizo falta la nobleza.
Redondilla -->
2473
Desquitar quiere en mi honor
2474
lo que por don Lope hace,
2475
y ansí, no me satisface
2476
su mal inclinado amor.

(Sale el Infante.)

INFANTE
Redondilla -->
2477
Si cuando llegué a pensar
2478
que no os pude merecer
2479
me pudiera yo abstener
2480
de padecer y penar,
Redondilla -->
2481
que excusa sabe Dios
2482
lo que siento y lo que digo;
2483
pero ya puedo conmigo
2484
mucho menos que con vos.
Redondilla -->
2485
Tirano hermoso, al rigor
2486
de un continuo desear,
2487
¿cuándo te podrá obligar
2488
tanto sufrir?

HERNANDO
Sí, señor.

INFANTE
Redondilla -->
2489
¿Cuándo sabrás conocer
2490
la humildad con que te adoro,
2491
pues solo contigo ignoro
2492
la fuera de mi poder?
Redondilla -->
2493
Por don Lope he procurado
2494
acreditar mi intención,
2495
y tanto con mi pasión
2496
he padecido y callado
Redondilla -->
2497
en esta amorosa parte
2498
en que mi temor me abona,
2499
que aun por tercera persona
2500
te obligo, por no cansarte.
Redondilla -->
2501
Pero, Laura, tanto amor
2502
suele tal vez, ofendido,
2503
desquitar lo que ha sufrido
2504
en no sufrir.

HERNANDO
Sí, señor.
Redondilla -->
2505
(La vida tengo atrancada.
2506
¡Ah, quiñen tan dichoso fuera
2507
que en Laura se convirtiera,
2508
para no negarle nada!
Redondilla -->
2509
Que, según estoy temblando,
2510
agora quisiera ser
2511
Laura para prometer,
2512
y al cumplir volverme Hernando.)

LAURA
Redondilla -->
2513
(En no despreciar su amor
2514
hago por don Lope aquí,
2515
pues me queda libre a mí
2516
la defensa de mi honor.)
Redondilla -->
2517
Cuando vuestra Alteza ha hecho
2518
por don Lope está admitido,
2519
estimado y conocido
2520
en la lealtad de mi pecho;
Redondilla -->
2521
pero no puedo, señor,
2522
mientras no diere mi hermano
2523
a doña Leonor la mano
2524
dispensar ningún favor;
Redondilla -->
2525
porque estoy tan ofendida
2526
de los disgustos que siente,
2527
que en sentirlo solamente
2528
traigo el alma divertida;
Redondilla -->
2529
y ansí puedo prometer
2530
seguramente por mí
2531
que al dar la mano y el sí
2532
sabré estimar y querer.

HERNANDO
Redondilla -->
2533
No puedo hablar Cicerón
2534
mejor con ningún Infante.

INFANTE
2535
El ser verdadero amante
2536
se viera en mi corazón,
Redondilla -->
2537
si aquí enseñarle pudiera.
2538
Si en eso mi dicha está,
2539
don Lope se casará.

(Sale Don Lope y Guzmán.)

LOPE
2540
De mí están hablando; espera.

INFANTE
Redondilla -->
2541
Doña Leonor despidió
2542
a don Juan, y él excluido,
2543
quedó don Lope admitido;
2544
pero ya quisiera yo,
Redondilla -->
2545
según agradar deseo,
2546
que volviera a no querer,
2547
solo a fin de merecer
2548
la esperanza que hoy granjeo.
Redondilla -->
2549
¿Posible es que se han de ver
2550
a un mismo tiempo casado
2551
don Lope y mi amor premiado?
2552
¡El juicio vengo a perder!

LOPE
Redondilla -->
2553
Este es, Guzmán, el temor
2554
de tu buen entendimiento.
2555
La mira fue de su intento,
2556
la pretensión de este amor.
Redondilla -->
2557
A Laura quiso agradar
2558
favoreciéndome a mí,
2559
que cuando quejas le di,
2560
de no me comunicar
Redondilla -->
2561
su dama, y me respondió
2562
que era a fin de no onfendella,
2563
fue sin duda porque en ella
2564
tengo tanta parte yo.
Redondilla -->
2565
¿No me bastaba, Guzmán,
2566
el venir desengañado
2567
de que soy el desdichado
2568
y el venturoso don Juan?
Redondilla -->
2569
¡Vive Dios!...

GUZMÁN
Solo te pido
2570
que procures, como sabio,
2571
el remedio de tu agravio,
2572
sin darte por entendido.
Redondilla -->
2573
Ya te han visto.

LAURA
Con licencia
2574
de vuestra Alteza, me voy.

(Vase.)

INFANTE
2575
Vuestro hasta la muerte soy.

LOPE
2576
¡Ay, honor! ¡Tened paciencia!

INFANTE
Redondilla -->
2577
¿Quién duda que ya vendrás
2578
de ver a doña Leonor
2579
muy contento?

LOPE
Sí, señor.

INFANTE
2580
Triste parece que estás.
Redondilla -->
2581
¿De qué vienes ofendido?
2582
¿Qué tienes? ¿Quién te ha enojado?

LOPE
2583
El presumir engañado
2584
que era yo el favorecido.
Redondilla -->
2585
Y como ya vuelvo a ser
2586
el mismo que ser solía,
2587
vuelve en la tristeza mía
2588
la causa del padecer.
Redondilla -->
2589
En fe de la que pudiera
2590
tener quien vio despedir
2591
a don Juan, quise seguir
2592
mi suerte, y a Dios pluguiera
Redondilla -->
2593
que no la hubiera creído;
2594
que es el tormento doblado
2595
del que se juzga estimado
2596
y se halla aborrecido.
Redondilla -->
2597
Alegre entré a visitar
2598
la causa de los desvelos
2599
que me han de acabar. ¡Ah, cielos,
2600
qué imprudente porfiar!
Redondilla -->
2601
Y apenas, señor, me vio,
2602
cuando dijo envuelta en llanto:
2603
“¿Para qué te cansas tanto,
2604
si tengo otro dueño yo?
Redondilla -->
2605
No conquistes por poder
2606
lo que ha de ser voluntad,
2607
que es tirana potestad
2608
rendir por fuerza el querer.
Redondilla -->
2609
Deja a un alma que se ofende
2610
que goce lo que desea,
2611
que el que estorba y no granjea,
2612
con baja intención pretende.”
Redondilla -->
2613
Y tan tiernamente hablaba
2614
en su estorbada afición,
2615
que al salir cada razón,
2616
una lágrima encontraba.

INFANTE
Redondilla -->
2617
¿Pues a qué fin despidió
2618
a don Juan, si le quería?

LOPE
2619
La causa, señor, sería
2620
el daño que le excusó,
Redondilla -->
2621
y pues ya quiso, señor,
2622
mi suerte que ella adorase
2623
a don Juan, o que ocupase
2624
todo su ser en su amor,
Redondilla -->
2625
determínome a dejarla,
2626
que es vil acción estorbar
2627
gustos que no he de gozar
2628
cuando el hacerlo es cansarla.
Redondilla -->
2629
Y suplico a vuestra Alteza,
2630
de su parte y de la mía,
2631
que anteponga en su porfía
2632
su piedad y su grandeza.
Redondilla -->
2633
Que está tan enamorada,
2634
que esto me importa.

INFANTE
Eso no.
2635
Ya es tarde, que tengo yo
2636
mi autoridad empeñada;
Redondilla -->
2637
y me tienen de cumplir
2638
lo que me han hecho creer,
2639
que le importa a mi poder
2640
no dejarte arrepentir;
Redondilla -->
2641
que dirán, y con razón,
2642
no que estás arrepentido,
2643
sino que yo no he podido
2644
ver lograda mi intención.

LOPE
Redondilla -->
2645
Vuestra Alteza advierta…

INFANTE
Es ya
2646
muy tarde para advertir.
2647
En lo que fuere pedir
2648
que os case, todo se hará:
Redondilla -->
2649
pero en lo contrario no,
2650
pues no quedo satisfecho
2651
del engaño que me ha hecho,
2652
don Lope, en tanto que yo
Redondilla -->
2653
no os case y me satisfaga,
2654
si no es que en esta porfía
2655
el mismo cielo me envía
2656
a decir que no lo haga.

HERNANDO
Redondilla -->
2657
Guzmán.

GUZMÁN
¿Qué hay, amigo Hernando?
2658
¿Tenemos nuevos temblores?

HERNANDO
2659
Estos ya no son temores.
2660
Pero estoy considerando
Redondilla -->
2661
que ha de ser en nuestro daño
2662
el replicar si le casa:
2663
que hay corredores en casa,
2664
y ha de hace el cabo de año.

INFANTE
Redondilla -->
2665
Tú, con tu imaginación
2666
discursos haciendo estás;
2667
pero esta noche saldrás
2668
de toda esta confusión.
Redondilla -->
2669
A doña Leonor, te he dado
2670
palabra que has de gozar,
2671
y tengo de porfiar
2672
hasta ver tu amor premiado.
Redondilla -->
2673
Yo propio vendré a llevarte
2674
esta noche donde seas
2675
el venturoso, y poseas
2676
de este bien la mayor parte;
Redondilla -->
2677
y pues en este interés
2678
me he puesto solo por ti,
2679
cásate agora por mí
2680
y arrepiéntete después.

(Vase.)

LOPE
Redondilla -->
2681
De confuso, no he sabido
2682
contradecir su maldad.
2683
Mucho me debéis, lealtad.
2684
Mucho por vos he sufrido.
Redondilla -->
2685
Bien claro me informa aquí
2686
de su intención inhumana;
2687
por pretender a mi hermana
2688
porfía en casarme a mí.
Redondilla -->
2689
¿Qué haré en tan grande rigor
2690
cuando un Infante me incita?
2691
Mi voluntad facilita
2692
y contradice mi honor.
Redondilla -->
2693
¿Qué haré?

GUZMÁN
Ajustarte de suerte
2694
con tu misma inclinación,
2695
que ni pueda su intención
2696
apremiarte ni ofenderte.
Redondilla -->
2697
Con cuanto hacer pretendiere
2698
calla y síguele el humor,
2699
y procura tú, señor,
2700
deshacer lo que él hiciera.

LOPE
Redondilla -->
2701
A tu parecer ajusto,
2702
porque es prudente y me agrada,
2703
sin contradecille en nada
2704
no he de hacer cosa a su gusto.

GUZMÁN
Redondilla -->
2705
Dios te vuelva a tu sosiego
2706
y nos de gusto a los dos.

HERNANDO
2707
Y no sea más, ¡plega a Dios!,
2708
de como yo se lo ruego;
Redondilla -->
2709
que de suerte me aniquilo
2710
viendo este Infante Nerón,
2711
que hace mi corazón
2712
cabriolas en un hilo;
Redondilla -->
2713
y como espero en mi fin,
2714
tan asustado y desecho,
2715
pienso que traigo en el pecho
2716
el alma de un volatín.

(Vanse. Salen Don Juan y Teodora con un papel, y Aldana.)

JUAN
Redondilla -->
2717
¿A mi papel?

TEODORA
Sí, señor.

JUAN
2718
¿De doña Leonor a mí?
2719
Mira bien si estás en ti.

TEODORA
2720
Si estuvieras en su amor,
Redondilla -->
2721
te vieras tan adorado,
2722
tan adorado y querido,
2723
que hubieras agradecido
2724
lo que basta agora has dudado.
Redondilla -->
2725
Ábrele, y verás hablar
2726
lágrimas de una mujer.

JUAN
2727
¿Quién duda que traes poder
2728
para volverme a engañar?
Redondilla -->
2729
Sirena en voz de tercera,
2730
mensajera cautelosa
2731
de aquella tirana hermosa,
2732
sierpe en flores, alma en cera.
Redondilla -->
2733
Si con otro nuevo intento
2734
vuelves a engañarme a mí,
2735
¿para qué te importa a ti
2736
que pierda mi entendimiento?
Redondilla -->
2737
Déjame en paz padecer
2738
ignorancias de mi engaño,
2739
que si es renovar el daño
2740
porque no deje de ser,
Redondilla -->
2741
vuelve y di, que bien podrás,
2742
piadosa en males ajenos,
2743
que ni puedo esperar menos,
2744
ni es posible sentir más

TEODORA
Redondilla -->
2745
Mira, señor, que es disculpa
2746
de su amor este papel.

JUAN
2747
¿Qué puede decir en él
2748
que me disculpe su culpa?
Redondilla -->
2749
¿No soy a quien despidió
2750
diciendo que le cansaba,
2751
y que a don Lope estimaba?
2752
¡Mal haya quien se fio
Redondilla -->
2753
de sus fingidos amores,
2754
que si yo fuera prudente
2755
y amara engañosamente,
2756
no sintiera sus rigores!

TEODORA
Redondilla -->
2757
Y aquí ¿qué sentirá agora
2758
quien te está escuchando así,
2759
cuando tiene el alma en ti
2760
aquel ángel que te adora?
Redondilla -->
2761
¡Bien le pagas el estar
2762
traspasada de dolor:
2763
hasta que pueda en su amor
2764
volverte a desengañar!
Redondilla -->
2765
Tantas lágrimas vertía
2766
su amorosa sentimiento,
2767
que las tiene por sustento
2768
y las llora noche y día.

ALDANA
Redondilla -->
2769
Puede Teodora decillo
2770
con justa conciencia ahora ,
2771
que está loca mi señora,
2772
y no come por un grillo.
Redondilla -->
2773
Y decir puedo, en verdad,
2774
que para hacella sorber
2775
dos huevos es menester
2776
juntarse la vecindad.
Redondilla -->
2777
Certifico a vuesancé…

TEODORA
2778
Callad, Aldana.

ALDANA
¿Aún aquí
2779
me perseguís?

JUAN
¡Ay de mí!
2780
¿Si es verdad? ¿Si lo creeré?
Redondilla -->
2781
Pues ¿cómo tan rigurosa
2782
me echó de su casa a mí?

TEODORA
2783
Entonces sola la vi,
2784
cuerda, amante y amorosa.
Redondilla -->
2785
Mediante aquella crueldad
2786
vives hoy; porque a matarte
2787
entró el Infante, y el darte
2788
muestras de tanta piedad,
Redondilla -->
2789
fue por templar el rigor
2790
de aquel resuelto homicida.
2791
¡Mira si el darte la vida
2792
con una crueldad fue amor!

JUAN
Redondilla -->
2793
Dame el papel.

TEODORA
Solamente
2794
dice que conmigo vengas,
2795
sin que un punto te detengas.

JUAN
2796
(No es posible que esta gente
Redondilla -->
2797
me engañe: pues el leer
2798
excuso, y no me resisto.)
2799
Vamos, que le doy por visto,
2800
y le quiero obedecer.

TEODORA
Redondilla -->
2801
Su incredulidad me humilla.
2802
Venció un amor verdadero.

ALDANA
2803
No lo quiero, no lo quiero;
2804
échamelo en la capilla.

(Vanse, y sale Doña Leonor.)

LEONOR
Redondilla -->
2805
Paciencia, corazón mío,
2806
que presto, si puede ser,
2807
me veréis satisfacer
2808
al dueño de mi albedrío.
Redondilla -->
2809
Pulsad con menos temor,
2810
supuesto que vos sabéis
2811
que sin culpa padecéis
2812
en la causa del dolor.
Redondilla -->
2813
Su vida y su amor lo fueron;
2814
y como viva don Juan,
2815
fácil remedio tendrán
2816
desdenes que no lo fueron.
Redondilla -->
2817
Dejad que él pene también,
2818
si engañado está mejor,
2819
pues con capa de rigor
2820
le dio la vida un desdén.
Redondilla -->
2821
Y al fin, librándole yo,
2822
quedar puede en su cuidado,
2823
de una vez desengañado,
2824
y vivir dos veces, no.
Redondilla -->
2825
Ya parece que al ruido
2826
de sus pasos suspendéis
2827
la alteración y os movéis
2828
más manso y menos sentido.
Redondilla -->
2829
Esperad contra mi daño,
2830
corazón, el fin dichoso,
2831
en un desdén amoroso
2832
y en un poderoso engaño.

(Salen Teodora y Aldana.)

TEODORA
Redondilla -->
2833
¿Qué queréis?, ¿llegar primero?
2834
¿Habéisos arregostado
2835
al diamante que os ha dado?

ALDANA
2836
¿Queréis vos llegar?

TEODORA
Sí, quiero.

ALDANA
Redondilla -->
2837
Ya viene el señor don Juan.

TEODORA
2838
¿Hay tan gran bellaquería?

LEONOR
2839
Solo a ti, Teodora mía,
2840
mis deseos te darán
Redondilla -->
2841
las albricias merecidas.
2842
¿Viene don Juan?

TEODORA
Sí, señora;
2843
y ya está en casa.

LEONOR
¡Ay, Teodora!
2844
A ser dueño de dos vidas,
Redondilla -->
2845
te diera la una a ti.

TEODORA
2846
Vos mismo os habéis burlado,
2847
hipócrita embalsamado.

ALDANA
2848
Notable susto la di.

LEONOR
Redondilla -->
2849
Haz que enciendan luces luego,
2850
que es tarde.

TEODORA
Por ellas voy.

LEONOR
2851
Lo mismo que pido, soy,
2852
si nace la luz del fuego.

(Sale Don Juan.)

JUAN
Redondilla -->
2853
Si un tiempo, señora, entré
2854
a veros más satisfecho
2855
fue la causa haberme hecho
2856
atrevido con mi fe.
Redondilla -->
2857
Y aunque me han asegurado
2858
que el mismo amor me tenéis,
2859
a saber lo que queréis
2860
vengo confuso y turbado;
Redondilla -->
2861
que fuera un error nacido
2862
de mis locos pensamientos
2863
volver con atrevimientos
2864
donde salí despreciado.

LEONOR
Redondilla -->
2865
Si quieres resucitar
2866
mis ya sentidos enojos,
2867
ver lágrimas en mis ojos
2868
y en estos cifrado un mar;
Redondilla -->
2869
si quieres ver reducida
2870
mi desventura a tus labios,
2871
mi tormento a tus agravios,
2872
y a tus disgustos mi vida;
Redondilla -->
2873
si un alma quieres a ver
2874
que esté sin culpa, y en pena
2875
propia una desdicha ajena
2876
y una virtud padecer,
Redondilla -->
2877
muéstrate desconfiado,
2878
cuando yo por ti me muero;
2879
que en decir que no te quiero
2880
lo hallarás todo cifrado.

(Sale Teodora con dos bujías.)

TEODORA
Redondilla -->
2881
¡Ay, triste de mí, el Infante!

LEONOR
2882
¡Que porfíe de esta suerte
2883
en solicitar mi muerte!
2884
Ponle esas luces delante,
Redondilla -->
2885
mientras se esconde don Juan.
2886
Esto importa, mi señor,
2887
a tu vida y a mi honor.
2888
¡Triste yo, que te verán!

JUAN
Redondilla -->
2889
¿Que otra vez me he de esconder?

LEONOR
2890
Que tengas paciencia pido,
2891
que aunque me mate, he nacido
2892
para tuya, y lo he de ser.

(Escóndese Don Juan, y sale el Infante, Don Lope, Guzmán y Hernando.)

INFANTE
Redondilla -->
2893
De esta suerte, se mejora.

LOPE
2894
Que no porfíes quisiera,
2895
si no quiere.

INFANTE
Aunque no quiera,
2896
será tu mujer ahora.
Redondilla -->
2897
¡Mal conoces mi porfía!
2898
Solo impedirla podrá
2899
el cielo.

HERNANDO
Aflojando va.

INFANTE
2900
Esta noche, Laura mía,
Redondilla -->
2901
daré fin a mis cuidados.

HERNANDO
2902
¿No es gustoso lo que pasa?
2903
Todos tiemblan en la casa,
2904
y nos reciben turbados.

INFANTE
Redondilla -->
2905
No vengo aquí a probar
2906
si es tu intención mala o buena,
2907
porque nunca me dio pena
2908
lo que puedo remediar.
Redondilla -->
2909
Nadie palabra me ha dado
2910
que no me la haya cumplido;
2911
y en esto, si me has rompido
2912
alguna, me he declarado.
Redondilla -->
2913
¿Dijísteme que querías
2914
a don Lope?

LEONOR
Sí, señor.

INFANTE
2915
¿Quién te lo mandó?

LEONOR
Mi amor.

INFANTE
2916
Pues ¿a qué fin desvarías
Redondilla -->
2917
el intento y las razones?
2918
Si le quieres, ¿en qué dudas?
2919
Y si no, ¿por qué te mudas
2920
de otro amor?

LEONOR
(¡Qué confusiones!
Redondilla -->
2921
Otra vez quiero fingir,
2922
que viene determinado.)

JUAN
2923
¡Que sea tan desdichado
2924
que esto haya venido a oír!

LEONOR
Redondilla -->
2925
En haber dado a entender
2926
a don Lope que tenía
2927
otro dueño, prueba hacía
2928
de su amor y su saber;
Redondilla -->
2929
pero confesando aquí
2930
lo que declaré primero,
2931
digo que a don Lope quiero.

INFANTE
2932
¿Serás suya?

LEONOR
Señor, sí.

INFANTE
Redondilla -->
2933
Míralo bien.

LEONOR
¿Qué he de hacer?

INFANTE
2934
¿Qué dices?

LEONOR
Que es mi marido.

JUAN
2935
Mucho es ya para fingido.
2936
¿Si me engaña esta mujer?

INFANTE
Redondilla -->
2937
Encerrad esos criados
2938
en sus aposentos presto.

TEODORA
2939
¡Ay, triste de mí! ¿Qué es esto?

HERNANDO
2940
A ser de los encerrados,
Redondilla -->
2941
yo escogiera haciendo el buz
2942
para este breve destierro
2943
por compañera de encierro
2944
a la del brío andaluz.

TEODORA
Redondilla -->
2945
¡Ah, señora!

GUZMÁN
Ya es en vano.

ALDANA
2946
Gritad vos si os aprovecha,
2947
porque yo de mi cosecha
2948
me suelo acostar temprano.

(Vanse Hernando, Teodora, Guzmán y Aldana.)

INFANTE
Redondilla -->
2949
Aquí no ha de haber testigos,
2950
porque además de no ser
2951
para nada menester,
2952
no excusados enemigos
Redondilla -->
2953
dicen que son los criados
2954
los que no verlos desean,
2955
y aquí quiero yo que sean
2956
enemigos no excusados.
Redondilla -->
2957
Don Lope se ha de quedar
2958
aquí esta noche.

LEONOR
¿Qué haré?

INFANTE
2959
Que mañana yo traeré
2960
quien os pueda desposar.

LEONOR
Redondilla -->
2961
El llevarle con prudencia
2962
es aquí lo más seguro,
2963
que agora solo procuro
2964
librarme de su impaciencia.
Redondilla -->
2965
Si resisto, ha de intentar
2966
con violencia persuadir
2967
mi intención, y ha de salir
2968
don Juan, y le han de matar.
Redondilla -->
2969
Y si con este cruel
2970
los dos criados se van
2971
de don Lope, yo y don Juan
2972
nos avendremos con él.

INFANTE
Redondilla -->
2973
Yo propio os he de dejar
2974
encerrados a los dos.
2975
¿Dónde está la llave?

LEONOR
¡Ay, Dios,
2976
qué notable porfiar!
Redondilla -->
2977
Siempre, como cuidadosa,
2978
la traigo, señor, conmigo.

(Dásela.)

INFANTE
2979
Don Lope, si eres amigo,
2980
ya te dejo con tu esposa.

LEONOR
Redondilla -->
2981
Estos criados no es bien
2982
que se nos queden aquí.

INFANTE
2983
Sí es; que me importa a mí
2984
que aquí se queden también.

LEONOR
Redondilla -->
2985
Juzgando su intento voy,
2986
y lo pienso remediar.

INFANTE
2987
De Laura voy a cobrar
2988
lo que a don Lope le doy.

(Vase.)

LEONOR
Redondilla -->
2989
De ti solamente espero
2990
ahora en tal confusión
2991
por tu noble inclinación
2992
el remedio verdadero.
Redondilla -->
2993
Su Alteza, inconsiderado,
2994
que te cases te aconseja,
2995
y para eso te deja
2996
dentro mi casa encerrado.
Redondilla -->
2997
¿Quieres ver el desengaño
2998
de que no puedes casarte
2999
conmigo, sin deshonrarte
3000
tú mismo, ciego en tu daño?
Redondilla -->
3001
A estas horas, escondido
3002
está don Juan donde estás.
(Saca a Don Juan.)
3003
Discurre tú en lo demás,
3004
pues eres bien encendido.

LOPE
Redondilla -->
3005
Cumplido tienes conmigo.
3006
Dices muy bien; ya lo veo,
3007
y lo que ahora deseo
3008
es no casarme contigo.

JUAN
Redondilla -->
3009
Señor don Lope, estos son
3010
lances que el amor ordena.

LOPE
3011
Casaos muy en hora buena
3012
con ella, que no es razón
Redondilla -->
3013
que, pues el cielo os ha hecho
3014
aquí el venturoso a vos,
3015
que yo, en ofensa de Dios,
3016
os quite vuestro provecho.

JUAN
Redondilla -->
3017
Muy bien mostráis el valor
3018
que en vuestro ser se atesora.

LOPE
3019
Perdone mi gusto ahora,
3020
que más importa mi honor.
Redondilla -->
3021
Vuestro casamiento os pido
3022
que abreviéis.

JUAN
Harélo ansí,
3023
que yo no saldré de aquí,
3024
señor, sin ser su marido,
Redondilla -->
3025
que de vos aconsejado
3026
ya no tengo que esperar.

(Saca Hernando la cabeza.)

HERNANDO
3027
¿Él no se quiere casar?
3028
¡Pues morirá despeñado!

LOPE
Redondilla -->
3029
¿Qué llave me podrá abrir
3030
si el Infante la llevó?

LEONOR
3031
Puerta al jardín tengo yo
3032
por donde podáis salir.

LOPE
Redondilla -->
3033
Pues como franca me deis
3034
la puerta en esta ocasión,
3035
yo renuncio mi elección,
3036
porque con ella os caséis.

JUAN
Redondilla -->
3037
De pechos tan liberales,
3038
¿qué amistad no se aficiona?

LEONOR
3039
Eres el mejor Cardona
3040
que vio el tiempo en sus anales.

(Vanse, y salen el Infante y Laura.)

LAURA
Redondilla -->
3041
Pues ¿cómo es esto, señor?
3042
¿En mi casa a tales horas?

INFANTE
3043
Eso es decirme que ignoras
3044
los extremos de mi amor.
Redondilla -->
3045
En casándose tu hermano
3046
me dijiste que darías
3047
remedio a las ansias mías.

LAURA
3048
¡No se entiende!

INFANTE
Ya es en vano
Redondilla -->
3049
el quererte resistir,
3050
que esta es ya deuda debida,
3051
si ha de seguirse en la vida
3052
al prometer el cumplir.
Redondilla -->
3053
Con su esposa queda ya,
3054
tan seguro, que esta llave
3055
sin alma y sentido sabe
3056
que su misma casa está.
Redondilla -->
3057
Y esto ha de ser, Laura mía.

LAURA
3058
Repórtese vuestra Alteza,
3059
y no pierda a mi nobleza
3060
la debida cortesía.
Redondilla -->
3061
¡Que vive el cielo que vea
3062
mi corta vida arrojada
3063
a los filos de su espada
3064
en una hazaña tan fea!
Redondilla -->
3065
El que amando es poderoso,
3066
no ha de intentar atrevido;
3067
que el poder está excluido
3068
en cualquier acto amoroso.
Redondilla -->
3069
Y de mi parte me incito
3070
en esta injusta violencia
3071
a una noble resistencia
3072
contra un villano apetito.
Redondilla -->
3073
Demás de que en este error
3074
está la injuria aprobada,
3075
pues que me deja encerrada
3076
la defensa de mi honor.

INFANTE
Redondilla -->
3077
¿Puedo yo temer? ¿No estoy
3078
conmigo? Lo mismo fuera
3079
si aquí don Lope estuviera.

(Salen Don Lope, Guzmán y Hernando.)

LOPE
3080
¿Qué es esto?

INFANTE
¡Perdido soy!
Redondilla -->
3081
¿Cómo tan presto has dejado
3082
a tu esposa?

LOPE
¿Y tú, señor,
3083
cómo estás aquí?

LAURA
¡Ah, traidor!

HERNANDO
3084
¡Pescólo!

GUZMÁN
¡Él está turbado!

INFANTE
Redondilla -->
3085
El sobresalto sabía
3086
que a Laura le había de dar
3087
el no venirte a acostar,
3088
y yo a avisarla venía
Redondilla -->
3089
por quitarla de cuidado.

LOPE
3090
Muy bien se entiende señor,
3091
la voluntad y el amor
3092
que vuestra Alteza ha mostrado.

HERNANDO
Redondilla -->
3093
Con dos sentidos le dio.
3094
La malicia está entendida.

INFANTE
3095
Dime ahora tu venida,
3096
que eso solo espero yo.

LOPE
Redondilla -->
3097
Con decir que hallé escondido
3098
a don Juan en su aposento,
3099
declaro el honroso intento
3100
con que vengo arrepentido
Redondilla -->
3101
de haber querido casarme
3102
con mujer que pretendía
3103
injustamente ser mía,
3104
solo con fin de afrentarme.
Redondilla -->
3105
Y, finalmente, salí
3106
por una puerta que hallé,
3107
tan falsa como la fe
3108
con que había entrado allí.
Redondilla -->
3109
Que, a tan buen tiempo, señor,
3110
para conocer mi daño,
3111
que agradecí el desengaño
3112
no perdiendo de mi honor.
Redondilla -->
3113
Porque si después de estar
3114
casado yo lo supiera,
3115
aunque vuestra Alteza fuera,
3116
le había yo de matar.
Redondilla -->
3117
Que los que nobles nacimos,
3118
no tenemos en nosotros
3119
mayor infamia por otros
3120
que aquella que consentimos.
Redondilla -->
3121
Pero mal he puesto aquí
3122
la figura en vuestra Alteza,
3123
que de su heroica grandeza
3124
nunca esperé ni creí
Redondilla -->
3125
que me pudiera ofender,
3126
y es una culpa viciosa
3127
del ingenio hablar en cosa
3128
que está tan lejos de ser.

INFANTE
Redondilla -->
3129
(Si es que mi culpa ha entendido
3130
con agudo entendimiento
3131
me ha castigado el intento.)
3132
Yo estoy, don Lope, ofendido,
Redondilla -->
3133
y tengo de porfiar
3134
en la venganza del hecho;
3135
que no estaré satisfecho
3136
hasta volverme a vengar;
Redondilla -->
3137
porque la injuria ya es mía,
3138
y ha de correr por mi cuenta
3139
la venganza de esta afrenta.

LOPE
3140
Sí; pero es ya tu porfía
Redondilla -->
3141
en vano para conmigo.

INFANTE
3142
¡He de matar, vive Dios,
3143
a don Juan, y una de dos:
3144
o quedarte, o ser mi amigo!

LOPE
Redondilla -->
3145
No pienso contradecir
3146
tu gusto, señor, en nada.

INFANTE
3147
Pues vamos, que ya está echada
3148
la suerte, y ha de morir.

LOPE
Redondilla -->
3149
Parte volando, Guzmán,
3150
y dile al Rey que, arrogante
3151
y resuelto, va el Infante
3152
a darle muerte a don Juan.

GUZMÁN
Redondilla -->
3153
Yo voy.

INFANTE
¿Vienes?

LOPE
Señor, sí.

(Vanse, y queda Laura.)

LAURA
Redondilla -->
3154
¡Válgame Dios! ¿Dónde irán,
3155
que el uno y otro se van
3156
sin decirme nada a mí?
Redondilla -->
3157
Parece que va mi hermano
3158
muy confuso, y que el Infante
3159
lleva turbado el semblante.
3160
¡Ay, cielos, que es inhumano!
Redondilla -->
3161
De sus arrogantes furias
3162
temo algún fin riguroso;
3163
que es don Lope valeroso
3164
y no ha de sufrir injurias.
Redondilla -->
3165
La disculpa que le ha dado
3166
bastante fue; pero no,
3167
que el uno se suspendió
3168
y el otro quedó turbado.
Redondilla -->
3169
Y ¡triste yo! ¿Qué he de hacer
3170
sin poder remediar nada,
3171
cuando quedo condenada
3172
a penar y padecer?
Redondilla -->
3173
Seguirlos será locura;
3174
llamar a quien vaya, error,
3175
que a enojos de tal valor
3176
ningún medio se aventura.
Redondilla -->
3177
Y he de sentir y esperar
3178
ya que no puedo poner
3179
en la fuerza el tener
3180
lo fácil de remediar.

(Sale Don Lope, el Infante y Hernando, de noche, con espadas y broqueles.)

INFANTE
Redondilla -->
3181
¡Brava oscuridad!

LOPE
¡Terrible!

INFANTE
3182
No he visto en toda mi vida
3183
noche de estrellas vestida
3184
más fea y desapacible.
Redondilla -->
3185
Cerca está la puerta ya.

LOPE
3186
Entrar, pienso que es error
3187
sin alguna luz, señor.

INFANTE
3188
Bien dices. ¿Quién la traerá?

LOPE
Redondilla -->
3189
¿Eres tú?

HERNANDO
¿Qué es lo que quieres?

LOPE
3190
Vuelve, y de casa, volando,
3191
trae una linterna. Hernando.
3192
(Tarda lo más que pudieres.
Redondilla -->
3193
Esto hago, porque espero
3194
que haciendo gente vendrá
3195
el Rey, y librar podrá
3196
a aquel pobre caballero.)

INFANTE
Redondilla -->
3197
¿Qué iglesia es esta?

LOPE
San Juan;
3198
y aquí enterraron, señor,
3199
el hombre a quien tu rigor
3200
dio muerte.

INFANTE
¡Cuál estarán
3201
sus huesos!

LOPE
¡Válgame el cielo;
3202
qué inhumana inclinación!
3203
Que no tiene el corazón
3204
como los demás recelo.

INFANTE
Redondilla -->
3205
Dime, don Lope, ¿has tenido
3206
algún temor en tu vida?

LOPE
3207
Y tal que no se me olvida.

INFANTE
3208
¿Hombre eres tú que has temido?
Redondilla -->
3209
¿Qué dices?

LOPE
Digo, señor,
3210
que un bulto espantoso vi
3211
una noche, y que temí.

INFANTE
3212
Por cierto, ¡gentil temor!
Redondilla -->
3213
¡Vive Dios, que estoy corrido,
3214
don Lope, de haberle dado
3215
seguramente mi lado
3216
a un corazón que ha tenido
Redondilla -->
3217
temor. ¿Qué puede enviar
3218
contra mi el cielo, aunque sea
3219
de un muerto la imagen fea,
3220
para poderme espantar?
Redondilla -->
3221
¿De un espíritu valiente
3222
se ha de decir tal bajeza?

LOPE
3223
Considere vuestra Alteza
3224
que es visto muy diferente
Redondilla -->
3225
que imaginado.

INFANTE
El temer
3226
es acto de cobardía.

LOPE
3227
En la mayor valentía
3228
del mundo puede caber
Redondilla -->
3229
mi temor.

INFANTE
No puede, y digo
3230
que bajamente sintiera
3231
de mí mismo si temiera,
3232
llevándome a mí conmigo.
Redondilla -->
3233
Y me pesa que los dos
3234
estemos argumentando
3235
en cosa tan vil.

(Dentro, don Pedro.)

PEDRO
¿Fernando,
3236
Infante?

INFANTE
¡Válgame Dios!
Redondilla -->
3237
¿Quién llama?

LOPE
Algún retraído
3238
será que nos ha escuchado;
3239
que dos veces que han llamado
3240
dentro de la iglesia ha sido.

INFANTE
Redondilla -->
3241
Parece muy penetrante
3242
esta voz, que al corazón
3243
se va. ¡Extraña confusión
3244
me causa en el alma!

(Dentro, Don Pedro.)

PEDRO
¿Infante?

LOPE
Redondilla -->
3245
Yo quiero saber, señor,
3246
quién es.

INFANTE
Llamárome a mí,
3247
y quiero, don Lope, aquí
3248
examinar mi valor.
Redondilla -->
3249
Hombre, sombre imaginada,
3250
¿qué quieres? ¿Adónde estás?

PEDRO
3251
(Dentro.)
¡No vayas a donde vas!

INFANTE
3252
Pues ¿qué te importa a ti?

PEDRO
(Dentro.)
Nada.

INFANTE
Redondilla -->
3253
¿Cómo quieres que te crea
3254
sin verte? Si acaso eres
3255
espíritu y salir quieres,
3256
sal, para que yo te vea;
Redondilla -->
3257
que en cualquier forma podrás
3258
decirme tu pensamiento;
3259
porque hasta saber tu intento
3260
no volveré paso atrás.

LOPE
Redondilla -->
3261
¿Quién era?

INFANTE
No es nadie.

LOPE
Mira…

INFANTE
3262
No hay que mirar lo que veo,
3263
solamente es lo que creo,
3264
que lo demás es mentira.
Redondilla -->
3265
Alguno nos escuchó
3266
y me ha querido engañar.

LOPE
3267
Que dejes de porfiar
3268
es lo que quisiera yo:
Redondilla -->
3269
que quizá el cielo te envía
3270
con este aviso a decir
3271
que dejes de proseguir
3272
esta obstinada porfía
Redondilla -->
3273
en que ha dado tu impiedad.

INFANTE
3274
¡Por el cielo soberano,
3275
que si me vas a la mano,
3276
que has de perder mi amistad!

(Sale Hernando con una linterna.)

HERNANDO
Redondilla -->
3277
Ya la linterna está aquí.

LOPE
3278
¡Ah, mal haya tu venida
3279
tan presto, contra la vida
3280
de don Juan!

INFANTE
Dámela a mí,
Redondilla -->
3281
y aquí puedes esperarte.

LOPE
3282
¡Señor!

INFANTE
Yo solo he de entrar,
3283
que también te he de mostrar
3284
mi valor en esta parte.

LOPE
Redondilla -->
3285
Ya, señor, he prometido
3286
no replicar. ¡Esto es hecho!
3287
Don Juan, sabe Dios que he hecho
3288
todo aquello que he podido.

INFANTE
Redondilla -->
3289
¡Bravo acierto fue tomar
3290
la llave; esto sí es tener
3291
ánimo para emprender
3292
y valor en porfiar.
Redondilla -->
3293
En la linterna se ha muerto
3294
la luz, y otra viene allí
3295
que podrá dármela a mí.
3296
Ya llega. Notable acierto.
(Sale Don Pedro, el muerto, con sangre en el rostro, embozado y con una linterna en la mano.)
Redondilla -->
3297
Hidalgo, por cortesía,
3298
os suplico, si gustáis,
3299
que esperéis, y me encendáis
(Va pasando sin parar.)
3300
esta luz. ¡Qué grosería!
Redondilla -->
3301
¿Ni responder ni esperar?
3302
Advierta cualquiera que es
3303
que nunca el más descortés
3304
me dejó de respetar,
Redondilla -->
3305
y he de castigalle el modo,
3306
y con su luz conocello.
(Descubre el Infante a Don Pedro, que va rebozado, y cae el Infante al suelo y él se va.)
3307
¡Válgame Dios!

LOPE
¿Qué es aquello?

HERNANDO
3308
Que dio en el suelo con todo.

LOPE
Redondilla -->
3309
Sin pulsos está. ¡Ah, señor!
3310
Abre esa puerta volando,
3311
y trae una luz, Hernando.

HERNANDO
3312
¡Ya voy perdiendo el temor!

LOPE
Redondilla -->
3313
¡Ah, señor!

INFANTE
¿Quién me ha llamado?

LOPE
3314
Don Lope soy.

INFANTE
¡Ay, amigo,
3315
disculpado está conmigo
3316
el temor que te he culpado;
Redondilla -->
3317
que ya al pensar que el más fuerte
3318
temerá no me resisto.

LOPE
3319
¿Qué es lo que te ha dado?

INFANTE
He visto
3320
al hombre a quien di la muerte.

LOPE
Redondilla -->
3321
Pues no porfíes, señor,
3322
y vuélvete.

INFANTE
Agora sí;
3323
que solo ha durado en mí
3324
la porfía hasta el temor.

(Salen Doña Leonor, Don Juan, Teodora y Aldana.)

JUAN
Redondilla -->
3325
¿Adónde está aquí el Infante?

INFANTE
3326
¿Quién lo pregunta?

LOPE
Aquí están
3327
doña Leonor y don Juan.

INFANTE
3328
Porfié como ignorante.
Redondilla -->
3329
No queráis saber agora
3330
más de que soy vuestro amigo,
3331
y así, solamente os digo
3332
que os caséis muy en buen hora.

LEONOR
Redondilla -->
3333
Siempre de tu gran calos
3334
lo esperé.

JUAN
Y yo, aunque temía.

INFANTE
3335
Mucho más que a mi porfía
3336
le debéis a mi temor.

(Sale Guzmán.)

LOPE
Redondilla -->
3337
¿Viene el Rey?

GUZMÁN
Ya viene allí.

LOPE
3338
Aunque algo tarde ha llegado,
3339
todo está ya prevenidoNXNota del editor

«Prevenido» no rima con "llegado"; quizá sea «preparado».

.

(Salen el Rey y todos los más que puedan.)

REY
3340
¿Es don Lope?

LOPE
Señor, sí.
Redondilla -->
3341
No se de por entendido
3342
vuestra Majestad, que ya
3343
su Alteza, señor, está
3344
en su intento arrepentido.

REY
Redondilla -->
3345
¿Qué hace vuestra Alteza aquí?

INFANTE
3346
Hanse de casar, señor,
3347
don Juan y doña Leonor;
3348
y como me toca a mí
Redondilla -->
3349
el ser padrino, he querido,
3350
para avisar a mi hermana,
3351
saber si ha de ser mañana.

REY
3352
Que vos, don Juan, hayáis sido
Redondilla -->
3353
gustando mi hermano de ello,
3354
el dichoso, estimo yo.

JUAN
3355
La vida, señor, me dio
3356
entonces no parecello.

INFANTE
Redondilla -->
3357
Yo, don Juan, que causa fui
3358
del disgusto que has tenido
3359
perdón humilde te pido
3360
de haber porfiado ansí.
Redondilla -->
3361
Y Laura le de a mi amor,
3362
que a más virtud me acomodo
3363
porque tenga fin en todo
3364
La porfía hasta el temor.

FIN