EL PASTORAL ALBERGUE / Félix Lope de Vega y Carpio: (ed.): adaptación digital para EMOTHE

Autoría: Inauténtica
Texto utilizado para esta edición digital:
Menéndez Pelayo, Marcelino (ed.), El pastoral albergue>, en Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española., Madrid, Real Academia Española, 1970, vol. 13 , pp. 195-252.

Codificación del texto digital para ARTELOPE:

Durá Celma, Rosa

Notas a esta edición

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «EMOTHE: Second Phase of Early Modern Spanish and European Theatre: heritage and databases (ASODAT Third Phase)», referencia PID2022-136431NB-C65, financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033 y por FEDER Una manera de hacer Europa.

PERSONAS

ROLDÁN

REINALDOS

CARLO MAGNO

ATALANTE, moro

BRUNELO, moro

ANACARINO, moro

ARDILÁN, moro

OSMIR, moro

PEYRÓN, villano

GUARINO, villano

OTROS [TRES] VILLANOS

ANGÉLICA, mora

FLOR DE LIS

DOÑALDA

MARTINELA, labradora

MEDORO, moro

ASTOLFO

[DOS SOLDADOS]

[TRES CRIADOS]

[DOS PASTORES]

[DOS MOROS]

[CERBRIS], caballero francés

[CLARIDANO], moro

Acto I

Toquen chirimías y trompetas, y aparezca una nave que venga navegando al teatro, y en lo alto de un monte Ardilán y Osmir.

Ardilán

Octava real -->

0001

En poco tiene el mar.

Osmir

Pavón la nave,

0002

círculos de zafir hace ligera.

Ardilán

0003

Ya las alas batió la veloz ave,

0004

que altiva fue lisonja de la esfera.

Osmir

0005

Depósito es de Abril, adonde cabe

0006

a pedazos la verde primavera,

0007

o pirámide hermosa de colores,

0008

que ofrece al sol repúblicas de flores.

Ardilán

Octava real -->

0009

Ya de ferros al mar, y salta de ella,

0010

de multitud de gente venerada,

0011

una dama gentil.

Osmir

Será la estrella,

0012

otra vez en las ondas engendrada.

Ardilán

0013

Ya los hombros le dan.

Osmir

De[s]ciendo a vella.

Ardilán

0014

Con salva la recibe nuestra armada.

Osmir

0015

¿Quién será esta mujer?

Ardilán

Signo del Mayo.

Dentro.

[Voz]

0016

¡Viva la hermosa reina del Catayo!

Salga Angélica en los hombros de los moros, y todos cantando.

[Voz]

Canción (canzone) -->

0017

Guárdese el francés

0018

de los lirios de oro,

0019

que arrogante pisa

0020

soberanos solios.

0021

Témela Roldán

0022

y los Pares todos,

0023

y Reinaldos huya

0024

del sol de su rostro,

0025

que amor en sus ojos

0026

tantas flechas clava,

0027

que de muerte tan bella

0028

nadie se escapa.

Anacarino

Octava real -->

0029

Ya pisas, hermosísima señora,

0030

las márgenes de Francia, cuya arena,

0031

de Júpiter la lluvia finge agora,

0032

burlando a Ofir, en su amarilla vena;

0033

la gente ha de pensar que eres la aurora,

0034

que en Francia nace de fragancias llena.

Angélica

0035

Antes ha de pensar que soy la muerte,

0036

que vengo disfrazada de esta suerte.

Octava real -->

0037

Cuando desprecie el campo de Agramante,

0038

derrotándole al mar infamemente.

0039

Yo sola, Anacarino, soy bastante

0040

a atropellar su vencedora gente;

0041

no he de embrazar de palas el diamante,

0042

espejo de los cielos transparente,

0043

porque amor es deidad que en mi hermosura

0044

sus inmortales triunfos asegura.

Octava real -->

0045

Fiada en mi belleza y en mi anillo,

0046

rayo pretendo ser que oprima a Francia;

0047

mi esfuerzo está en querello o en decillo,

0048

que me ha dado el amor esta arrogancia;

0049

yo, de todos desprecio, al mundo humillo,

0050

que esta es la más gloriosa circunstancia,

0051

pues rendida jamás, por varios modos

0052

almas son de mi ley los ho[m]bres todos.

Octava real -->

0053

Esos Pares veréis dándome a pares

0054

por despojos las almas y las vidas,

0055

penetrando en mí en incultos mares,

0056

las provincias del sol no conocidas.

0057

Su Dios me han de aclamar, y en mis altares

0058

a los cielos darán gomas ardidas,

0059

serpientes holocaustos, siendo entre ellas,

0060

pastillas el sol, pebete las estrellas.

Octava real -->

0061

Sepa, soldados, Francia, que ha llegado

0062

la circe del Catay a sus riberas,

0063

y el fuego en las espumas engendrado,

0064

que traduce el cristal en llamas fieras;

0065

al monte os atreved, medid el prado,

0066

huésped de estas corrientes lisonjeras,

0067

y traedme en francés que, en miedo y llanto,

0068

si no muere de amor, muera de espanto.

Brunelo

Octava real -->

0069

Siguiendo este arroyuelo cristalino,

0070

vulgo de agua, que al mar se precipita

0071

por peñas, sin aviso y sin camino,

0072

moros subieron ya, que el sitio incita.

Angélica

0073

Matar con mi hermosura determino,

0074

gallardía de amor jamás escrita,

0075

que con mis ojos más vencer espero

0076

que Agramante, Gradaso ni Rugero.

Salga un moro con Peyrón, atado.

Moro

Octava real -->

0077

Sin despertar al militar estruendo,

0078

este francés dormía entre las peñas,

0079

donde estaba una fuente, aunque riendo,

0080

con muda voz llamándole por señas.

Peyrón

0081

En tanta confusión, morir entiendo.

Angélica

0082

Vigilante desde hoy a ser te enseña.

Peyrón

0083

Juro de no dormirme enteramente;

0084

arbitrista he de ser. ¡Extraña gente!

Angélica

Octava real -->

0085

¿Quién eres?

Peyrón

Preceptor de cien ovejas,

0086

tan rudas, que la b solo han sabido

0087

en dos años y más.

Angélica

¡Buenas las dejas!

Peyrón

0088

Soldados son de capitán dormido.

0089

¡Ay, mis ovejas! ¡Ay!

Angélica

¿De quién te quejas,

0090

si tu prisión por tu descuido ha sido?

Peyrón

0091

Solo tengo esta falta, entre otras muchas,

0092

que todas las diré si aquí me escuchas:

Octava real -->

0093

So necio, so reortido y poridiado.

Angélica

0094

Falta es cruel.

Peyrón

Mayor te la prevengo.

Angélica

0095

¿Mayor?

Peyrón

Mayor.

Angélica

¿Qué falta?

Peyrón

So casado;

0096

y aún tengo otra mayor.

Angélica

¿Qué?

Peyrón

Suegra tengo

0097

que es inmortal.

Angélica

¿Qué mujeres

0098

a ti te agradan más?

Peyrón

Matarme quieres.

Octava real -->

0099

A la fraca aborrezco, por la vida,

0100

aguja de ensalmar que cose al hombre;

0101

la gorda, por mujer descomedida,

0102

humana tempestad que es bien que asombre;

0103

la larga, por jornada mal medida,

0104

lengua infernal, y cuádrale este nombre,

0105

donde el alma es correo eternamente,

0106

descendiendo a los pies desde la frente;

Octava real -->

0107

es la chica verruga de la tierra;

0108

la blanca, es nieve en paja conservada;

0109

la morena es bochorno, en quien se encierra

0110

el estío y canícula abrasada;

0111

áspid es la bermeja y común guerra.

Angélica

0112

¿Y la hermosa?

Peyrón

Serpiente disfrazada.

Angélica

0113

Basta, no digas más; calla, villano.

Peyrón

0114

Antes por decir mal soy cortesano.

Angélica

Octava real -->

0115

¡Que no haya reparado en mi hermosura!

0116

¡Corrida estoy, villano! ¿Si eres hombre?

Peyrón

0117

Mi mujer lo dirá, y será ventura

0118

que pueda mi mujer darme ese nombre;

0119

por hombre me juntó con ella el cura.

0120

No sé si ya lo soy, y no os asombre,

0121

que suele haber transformación en esto.

0122

Mirad en el peligro en que estoy puesto.

Angélica

Octava real -->

0123

Echadle al mar.

Peyrón

¿Al mar?

Angélica

Sí.

Peyrón

Nado poco,

0124

y me podré ahogar.

Brunelo

¡Gentil simpleza!

Angélica

0125

Tirad con él.

Peyrón

Podré decir que toco

0126

mayor crueldad en la mayor belleza.

Angélica

0127

¿Bella soy? Aguardad.

Peyrón

Tornarás loco

0128

al más libre de amor; naturaleza

0129

tan soberana en ti se satisfizo,

0130

que haciendo una mujer, un ángel hizo.

Angélica

Octava real -->

0131

Eso vida te da.

Peyrón

Diré, señora,

0132

pues hoy con tu piedad me lo aconsejas,

0133

bien de toda mujer cristiana y mora;

0134

coronista desde hoy soy de las viejas,

0135

conceptos son las flacas desde agora

0136

del ingenio más culto, y las bermejas

0137

oloroso azafrán, las gordas lecho

0138

que para el apetito amor ha hecho.

Angélica

Octava real -->

0139

Basta, pues vivo estás.

Peyrón

Los pies te beso.

Angélica

0140

Aguarda. Ese vestido le desnuda,

0141

y ese tuyo le da.

Peyrón

¿Qué haces en eso?

Angélica

0142

No repliques.

Peyrón

Hoy moro soy, sin duda;

0143

de pena, mi mujer perderá el seso.

Angélica

0144

Mi copia lleva así, para que muda

0145

de a Francia admiración y vea en ella

0146

que la viene a cercar muerte tan bella;

Octava real -->

0147

en París a los Pares la presenta,

0148

generosa ocasión de mi venida,

0149

que por la relación amor se aumenta,

0150

siendo de las potencias homicida,

0151

y si no habla el pincel, mis partes cuenta,

0152

no dejando a tu voz francés con vida.

Brunelo

0153

Si es de la vista objeto la belleza,

0154

¿quién tendrá en tu retrato fortaleza?

Atalante

Octava real -->

0155

Ya viene todo el campo a recibirte,

0156

alternando dulzainas y anacoras.

Angélica

0157

Desnuda ese francés para vestirte,

0158

y mándale adornar de galas moras;

0159

libre, cristiano, así podrás partirte.

Peyrón

0160

Cuentes eternidades en vez de horas.

Angélica

0161

Vete en paz.

Peyrón

¿Quién diré, señora, que eres?

Angélica

0162

La venganza de todas las mujeres.

Váyanse, tocando. Doñalda y Flor de Lis.

Doñalda

Lira -->

0163

Ya, prima, llegó el día

0164

de la ventura mía;

0165

ya soy rica y dichosa,

0166

de don Roldán esposa,

0167

pues hoy lograrse veo

0168

en vínculo dichoso mi himeneo.

Flor

Lira -->

0169

Mérito es tu hermosura

0170

de tan alta ventura,

0171

aunque tal vez en ella

0172

obra infeliz estrella,

0173

pensión siempre tirana

0174

que paga al tiempo la hermosura humana.

Doñalda

Lira -->

0175

Hoy flor de lis he sido,

0176

pues tal suerte he tenido

0177

en la ventura fea,

0178

siempre en amor lo sea,

0179

si para ser dichosa,

0180

tanto vale con él no ser hermosa.

Lira -->

0181

La priesa y el cuidado

0182

poco lugar me han dado.

Flor

0183

Danle a cuanto te pones

0184

tus divinas acciones

0185

tal agrado y belleza,

0186

que es ya el descuido en ti naturaleza.

Astolfo.

Astolfo

Romance (tirada) -->

0187

Ya el Emperador, Doñalda,

0188

acompañando a tu esposo,

0189

sube con todos los Grandes.

Doñalda

0190

¡Perdida soy, duque Astolfo!

Astolfo

0191

Perdida ¿de qué?

Flor

Las rosas

0192

que dando púrpura al rostro

0193

se deshojan en él, dicen

0194

que es efecto vergonzoso.

Doñalda

0195

Aunque me alegro, el recato

0196

en tal acción es forzoso;

0197

y así, si en mi amor me animo,

0198

en mi honestidad me encojo.

Flor

0199

Tal belleza, merecía

0200

tal valor.

Astolfo

Ya el rumor oigo

0201

de la guarda.

Doñalda

¡Estoy perdida!

Flor

0202

No te pierdas por tan poco.

Carlos y Roldán.

Roldán

0203

¿es posible, amor, que soy

0204

contigo una vez dichoso?

0205

No lo creo, ¡vive Dios!

0206

Aunque lo veo y lo toco.

Flor

0207

Llega mi padre.

Doñalda

¡Ay, amiga!

0208

Mil necedades propongo,

0209

turbada.

Flor

Las necedades

0210

puedes dejar para el novio.

Doñalda

0211

Deme Vuestra Majestad

0212

su mano.

Carlos

Serán forzosos

0213

los celos en vuestro primo

0214

si os doy la mano.

Roldán

Hoy mejoro

0215

mi fortuna, y hoy, amigos,

0216

gustos y esperanzas logro.

0217

¡Dichosas penas de amor!

Carlos

0218

En tan digno matrimonio

0219

estriba, Doñalda bella,

0220

la paz de mi reino todo,

0221

pues se sosiegan en él

0222

los tumultos y alborotos

0223

que han alterado estos días

0224

mi quietud y mi reposo;

0225

gozaos los años del ave

0226

que en holocausto oloroso,

0227

como la flor se renueva,

0228

bañada de nácar y oro.

Doñalda

0229

Y vos dilatéis, señor,

0230

a los climas más remotos

0231

vuestro imperio soberano.

Roldán

0232

Pues vuestro desde hoy me nombro,

0233

yo cumpliré esa palabra,

0234

por vos haciendo los golfos

0235

no conocidos, alfombras

0236

de sus pies, y a sus heroicos

0237

renombres dando inmortales

0238

láminas, del tiempo oprobio,

0239

para que conozca el mundo

0240

con admiración y asombro,

0241

que es por vos el Magno Carlos,

0242

el señor más poderoso.

Carlos

0243

Basta teneros a vos

0244

por mi Atlante, en cuyos hombros

0245

estriba mi monarquía.

Doñalda

0246

Los dos vuestra hechura somos.

Carlos

0247

Daos las manos.

Doñalda

Don Turpín

0248

falta.

Roldán

No faltan estorbos

0249

jamás en mi bien.

Carlos

Llamaldo;

0250

Conde, ¿no os juzgáis dichoso

0251

con tal premio?

Roldán

Es el ingenio

0252

para encarecerle corto,

0253

que como es acción del alma,

0254

y el alma donde la copio

0255

es material celestial,

0256

por incomprensibles modos,

0257

decirlo sin ofendella

0258

será tan dificultoso,

0259

cuanta distancia hay del alma

0260

al cuerpo grosero y tosco.

Reinaldos.

Reinaldos

0261

¿En Francia tanto descuido

0262

en peligro tan notorio?

0263

¡Aparta!

Carlos

¿Quién habla así?

Reinaldos

0264

De veros ansí me corro.

0265

¡Agora saraos y fiestas,

0266

hijas de la infamia y ocio;

0267

agora galas y plumas,

0268

del aire civil adorno;

0269

agora bodas, agora…

Roldán

0270

¿Vienes, don Reinaldos, loco?

0271

Aquí está Su Majestad,

0272

y estoy yo.

Reinaldos

Ya te conozco.

Roldán

0273

¿Sabes que soy don Roldán?

Reinaldos

0274

Ya, Conde, lo sé.

Roldán

Pues ¿cómo

0275

tan locos atrevimientos

0276

hablas cuando me desposo?

0277

Yo con galas y con plumas

0278

más al Imperio le importo,

0279

que tú con planchas de acero,

0280

todo orgullo y miedo todo.

0281

Estas plumas que a los aires

0282

en piramidal estorbo,

0283

tal vez son lisonjas suyas,

0284

y tal vez rayos de Apolo,

0285

de las alas de la fama

0286

para el sombrero las corto,

0287

que yo solo le doy plumas,

0288

y así mis plumas le tomo.

Reinaldos

0289

Serán de las que desecho.

Carlos

0290

¿Así se pierde el decoro

0291

a mi majestad?

Reinaldos

Señor…

Roldán

0292

Señor…

Carlos

Basta, que me enojo;

0293

¿a vos os parecen mal

0294

galas y bodas?

Reinaldos

Los roncos

0295

ecos de trompas y cajas

0296

os respondan, y los moros

0297

que las riberas ocupan

0298

del Rhin, que en abismos hondos

0299

les dio, por montes de plata,

0300

pasadizos luminosos.

0301

Ya pisa a Francia Agramante,

0302

que, como Jasón en Colcos,

0303

piensa atropellar en ella

0304

los dragones y los toros.

0305

Cien mil soldados ocupan

0306

ya sus montañas y sotos,

0307

que parecen a la vista,

0308

entre los laureles y olmos,

0309

erizos que, coronados

0310

de los silvestres madroños,

0311

sacuden por la campaña

0312

pedazos de coral rotos.

0313

Yo los he visto, y pensé,

0314

con los colores vistosos,

0315

que eran escuadrón de abejas,

0316

cuando en los piquillos corvos,

0317

de diamante y de rubí

0318

desperdicios olorosos,

0319

en escuadrones volantes,

0320

dan a los preñados corchos.

0321

Muchos reyes le acompañan,

0322

que en el paganismo todo

0323

no ha quedado hombre valiente

0324

ni príncipe poderoso;

0325

también mujeres le siguen,

0326

que en alfanas, como copos

0327

de argentada y blanca espuma,

0328

ninfas parecen en rostros

0329

de mármol, a quien dio el arte

0330

espíritu generoso;

0331

y en la mayor hermosura

0332

que se vio en humano rostro,

0333

viene el desdén más ingrato

0334

que pudo engendrar el odio;

0335

el milagro del Oriente,

0336

donde amor, jamás piadoso,

0337

leyes promulga en los labios,

0338

rayos divulga en los ojos,

0339

la sirena del Catay,

0340

y el angélico tesoro

0341

de sus Javas perlas hace

0342

cuanto sirte y cuanto escollo,

0343

que es, si perla en hermosura,

0344

en crueldad peñasco sordo.

0345

Amor y Marte nos cercan.

0346

Cuando en sabrosos coloquios

0347

Roldán está entretenido,

0348

y en discursos amorosos,

0349

opresa está Francia, Carlos;

0350

evidente testimonio

0351

del ocio en que nos sepultas.

0352

El peligro te propongo

0353

para que al paso le salgas,

0354

que cuando me lleves solo,

0355

yo les haré que al mar vuelvan

0356

con paso tan presuroso,

0357

que se maten y se aneguen,

0358

unos tropezando en otros.

Roldán

Octava real -->

0359

No coloquios del tálamo afeminan

0360

mi corazón gentil, mi heroico pecho,

0361

que estos ojos son montes que fulminan

0362

rayos de horros que en mi furor se han hecho;

0363

y aunque en los de Doñalda se iluminan,

0364

y en ellos vivo alegre y satisfecho,

0365

no aniquilan mi ser sus ojos bellos,

0366

que antes me ofrece espíritus en ellos.

Octava real -->

0367

Y si tú, don Reinaldos, bastas solo

0368

para oprimir la bárbara arrogancia,

0369

como del cielo es la deidad Apolo,

0370

ya sabes que soy yo el valor de Francia;

0371

a mi voz gime el mar y tiembla el polo,

0372

y esto en Roldán no es bárbara arrogancia,

0373

pues ya visto me habéis en paz y en guerra

0374

echar de un puntapié hasta el sol la tierra.

Octava real -->

0375

Y así, para que el campo de Agramante,

0376

desbaratado al mar en tropas vuelva,

0377

una voz mía sobra, que es bastante,

0378

para que en polvo y nada se resuelva;

0379

yo haré que ese bellísimo diamante,

0380

que hoy con sus pinos se traduce en selva,

0381

desatado en las leyes de su orilla

0382

átomos le dé al sol, astilla a astilla.

Octava real -->

0383

Y esto todo ha de ser con tanta priesa,

0384

que deshecho y vencido el Africano,

0385

sin que el tálamo deje la Condesa,

0386

he de volver a merecer su mano;

0387

este es valor y cólera francesa,

0388

este esfuerzo gentil y honor cristiano,

0389

esta es lealtad que a las demás contrasta,

0390

y esta es acción de don Roldán, que basta.

Octava real -->

0391

Perdonad, dulce esposa, que ya vuelvo,

0392

que solo voy a echar de Francia al Moro,

0393

que a empresa tan gloriosa me resuelvo

0394

solo porque os estimo y os adoro;

0395

en vuestras perlas mi valor envuelvo,

0396

que esfuerzo le infundís con vuestro lloro,

0397

y una lágrima solo hará en mi pecho

0398

más que la sangre ni el furor han hecho.

Octava real -->

0399

Vos, supremo señor, pues me adelanto,

0400

puesto que don Reinaldos tanto vale,

0401

dulce y tranquila paz gozad en tanto

0402

que en mí todo el poder de Francia sale,

0403

que porque como el sol después del llanto,

0404

Doñalda entre mis brazos se regale,

0405

voy de presto a expulsar sus gentes todas

0406

para volver a celebrar mis bodas.

Carlos

Octava real -->

0407

Conde, aguardad.

Roldán

Señor, decir haciendo

0408

sabe el Conde no más.

Reinaldos

¡Loca arrogancia!

Roldán

0409

Temeridades son cuantas emprendo,

0410

y así, por temerario me honra Francia.

0411

Quédese el reportado previniendo

0412

juntas la libertad con la ganancia.

Reinaldos

0413

Reinaldos soy.

Roldán

Yo don Roldán.

Carlos

¿Qué es esto?

Reinaldos

0414

¡Tú impides mi furor!

Roldán

¡Tú ley me has puesto!

Reinaldos

Octava real -->

0415

Yo te sabré buscar.

Roldán

Y yo aguardarte.

Reinaldos

0416

Quién eres veré allí.

Roldán

Y veré quién eres.

Reinaldos

0417

Decírtelo sabré.

Roldán

Y sabré matarte.

Reinaldos

0418

Y yo hacerte pedazos.

Roldán

Si pudieres.

Reinaldos

0419

Francés Júpiter soy.

Roldán

Yo francés Marte.

Reinaldos

0420

Pues espérame.

Roldán

Mira, que me esperes.

Reinaldos

0421

Ya te voy a buscar.

Roldán

Pues ven.

Carlos

¿Qué es esto?

Reinaldos

0422

¡Tú impides mi tutor!

Roldán

¡Tú ley me has puesto!

Carlos

Redondilla -->

0423

Dejaldo y quedaos conmigo;

0424

mirad que me enojaré.

Reinaldos

0425

Siempre ocasionado fue

0426

don Roldán.

Carlos

Es vuestro amigo.

Doñalda

Redondilla -->

0427

Siempre, Flor de Lis, temí

0428

en mi amor este suceso;

0429

poco siento, pues el seso

0430

no vengo a perder aquí.

Redondilla -->

0431

¡Que a estorbar mi casamiento

0432

viniese el Moro!

Carlos

Ofendido

0433

estoy de que haya tenido

0434

tan bárbaro atrevimiento.

Redondilla -->

0435

¡A mí Agramante se atreve!

0436

¿No sabe que Carlos soy,

0437

aunque coronado estoy

0438

de rica y peinada nieve?

Redondilla -->

0439

Tiemble a Carlo Magno el Moro;

0440

sean por los aires claros

0441

mis soberanos labar os,

0442

pensiles de lilios de oro;

Redondilla -->

0443

salga en soberbio escuadrón

0444

la franca caballería,

0445

dándoles espejos al día,

0446

y al bárbaro confusión.

Astolfo

Redondilla -->

0447

Vil sacrificio han de ser

0448

de los peces, con notable

0449

afrenta y triunfo admirable

0450

de tu invencible poder.

Carlos

Redondilla -->

0451

Toda Francia se convoque

0452

y mi majestad se vea.

Reinaldos

0453

Tu fortuna en ti pelea

0454

cuando el Moro te provoque.

Carlos

Redondilla -->

0455

Hoy he de salir de aquí.

Astolfo

0456

Y hoy te espera la victoria.

Carlos

0457

Todo triunfo y toda gloria

0458

a Dios se debe, y no a mí.

Doñalda

Redondilla -->

0459

¿Qué he de hacer yo?

Flor

Consolarte.

Doñalda

0460

Morir dijeras mejor.

Carlos

0461

Doñalda, lo que fue amor

0462

ya se ha convertido en Marte;

Redondilla -->

0463

todo es guerra.

Doñalda

Y todo es lloro.

Reinaldos

0464

Sin causa ese sol se esconde;

0465

ya vuelve, Doñalda, el Conde,

0466

que fue a castigar al Moro.

Doñalda

Redondilla -->

0467

Como lo dice lo hará.

Reinaldos

0468

Si lo hace como lo dice,

0469

el llanto se contradice.

Doñalda

0470

Don Reinaldos, bueno está

Redondilla -->

0471

si es envidia.

Carlos

Al Moro espante

0472

mi poder en su arrogancia.

Reinaldos

0473

¡Viva Carlos!

Todos

¡Viva Francia!

Carlos

0474

¡Dios viva!

Todos

Y ¡muera Agramante!

Váyanse. Martinela y villanos, armados.

Villano 1º

Redondilla -->

0475

Venimos bien.

Villano 2º

Quedo, paso,

0476

que nos podría sentir.

Villano 3º

0477

¿Moro?

Villano 1º

Yo le vi venir

0478

por el monte.

Villano 2º

¡Extraño caso!

Villano 3º

Redondilla -->

0479

¿Moro de la momería?

Martinela

0480

Y se metió en la cabaña,

0481

cuya catadura extraña,

0482

espanto y miedo ponía.

Villano 3º

Redondilla -->

0483

¿Moro amorado?

Villano 1º

Tan moro

0484

como mi rocín.

Villano 2º

Muy ruin,

0485

si es como vuestro rocín,

0486

será el moro.

Villano 1º

Con decoro

Redondilla -->

0487

de él hablad, que aunque está flaco,

0488

fue el rocín gran corredor.

Villano 2º

0489

Si no es el moro mejor

0490

que el rocín, es muy bellaco.

Villano 3º

Redondilla -->

0491

¿Cómo son los moros?

Villano 2º

Son

0492

como alimañas.

Villano 1º

¿Y en pie

0493

se tienen y andan?

Villano 3º

A fe.

Villano 2º

0494

Dijo el cura en un sermón,

Redondilla -->

0495

que los moros no creían

0496

en Dios, ni que eran cristianos.

Villano 3º

0497

¡Oh ladrones luterianos!

Villano 2º

0498

Y dijo que no comían

Redondilla -->

0499

tocino.

Villano 1º

¡Qué desatino!

0500

Yo por eso los quemara;

0501

y ¿cómo tienen la cara?

Villano 2º

0502

De hombres que no beben vino.

Villano 3º

Redondilla -->

0503

¿Que vino no beben?

Villano 2º

No;

0504

agua piden que les den.

Villano 3º

0505

No puede un hombre de bien

0506

ser moro.

Villano 1º

A lo menos yo

Redondilla -->

0507

no lo fuera, aunque me hicieran

0508

rey.

Martinela

¿No vamos a matar

0509

al moro?

Villano 3º

Y ¿quién ha de entrar

0510

primero?

Villano 2º

Yo, mas ¿si fueran

Redondilla -->

0511

dos los moros?

Villano 1º

¿Temes ya?

Villano 2º

0512

Tener el moro presente,

0513

espanta.

Villano 3º

Siempre es valiente

0514

el que lejos de él está.

Redondilla -->

0515

¡Cuántos matamoros son

0516

en su patria, lejos de ellos,

0517

que si llegaran a vellos,

0518

fueran de tu condición!

Villano 2º

Redondilla -->

0519

Lleguemos en tropa así.

Villano 3º

0520

Dice bien; todos lleguemos.

Villano 2º

0521

¡Ay!

Villano 1º

¡Ay!

Villano 3º

¡Ay! Dos moros vemos.

Villano 2º

0522

Yo más de ochenta vi.

Villano 1º

Redondilla -->

0523

Toca a rebato, Guarino.

Villano 3º

0524

Lo peor es el temelle.

0525

¡Voto al soto, que he de velle,

0526

ya que el moro a Francia vino!

Redondilla -->

0527

Entrad callando tras mí;

0528

tened el resuello más.

Villano 2º

0529

Poneos, Guarino, detrás

0530

si habemos de entrar así.

Martinela

Romance (tirada) -->

0531

Llegad, que durmiendo está.

Villano 1º

0532

Pues el moro está dormido,

0533

echémosle el lazo y muera.

Villano 2º

0534

Ya está en el lazo.

Martinela

Guarino,

0535

tiremos agora.

Tiren, y saquen a Peyrón, arrastrando, de moro.

Peyrón

¡Cielos!

0536

¿Qué es esto?

Villano 3º

Vuestro castigo.

Peyrón

0537

¿Por qué delito?

Villano 2º

¿Os parece

0538

ser moro poco delito?

Peyrón

0539

No soy moro, Peyrón soy.

Villano 3º

0540

¡Oh hi de puta! Peyrón dijo.

Martinela

0541

Apretadle.

Peyrón

Martinela,

0542

¿no me conoces?

Villano 2º

¡Qué hocico

0543

tiene el bellaco!

Peyrón

Que soy

0544

Peyrón, ¡vive Jesucristo!

Villano 1º

0545

Tened, que dice verdad.

Villano 2º

0546

Peyrón es; Peyrón amigo.

Villano 3º

0547

Que lo quise decir yo.

Peyrón

0548

A tardaros en decillo

0549

algo más, ya mi pescuezo

0550

un palmo hubiera crecido.

0551

¿Por qué me dabas la muerte?

Martinela

0552

Por moro.

Peyrón

¿Y a tu marido,

0553

perra, apretabas así

0554

conociéndole?

Martinela

Es lo mismo

0555

ser marido que ser moro.

Peyrón

0556

Mucho me he holgado de oíllo;

0557

y así, yo os cautivaré

0558

y os daré el mismo castigo.

Villano 1º

0559

Peyrón, ¿quién te vistió así?

Villano 3º

0560

¡Par Dios, que es el traje rico!

Peyrón

0561

No me parece muy bien.

Villano 1º

0562

Estás muy galán.

Peyrón

Judío

0563

parezco de la Pasión.

Martinela

0564

Tienes cara de un Longinos.

Peyrón

0565

Con un moro, que durmiendo

0566

está entre aquellos alisos,

0567

estos hábitos troqué,

0568

y él se puso mi vestido,

0569

que así encubierto, a París

0570

camina con un hechizo

0571

del mundo, con una mora,

0572

un milagro y un prodigio

0573

de los hombres, que en un lienzo,

0574

sin alma parece vivo;

0575

al fin es una mujer

0576

que habla sin hablar, que ha sido

0577

la primer mujer del mundo

0578

que hablando callando he visto.

Villano 1º

0579

No se parece a la mía,

0580

porque habla por veinticinco.

Peyrón

0581

Ni a la mía, que habla siempre,

0582

y hablando, siempre habla a gritos.

Martinela

0583

¿Vos queríades que fuera

0584

muda yo para sufriros?

0585

¡Malos años y mal mes!

0586

Basta que os regalo y sirvo.

Peyrón

0587

Este es su quedo, que así

0588

habla cuando habla pasito.

Villano 2º

0589

Y ¿adónde ese mostro lleva?

Peyrón

0590

De hermosura, bien has dicho:

0591

a cazar con él los hombres,

0592

y ha sido muy necio arbitrio,

0593

que a ser médico, pudiera

0594

matar con menos peligro

0595

y con más certeza.

Brunelo, con un retrato.

Brunelo

Aquí,

0596

por la hermosura del sitio

0597

y lo espeso de los olmos,

0598

del valle penachos ricos,

0599

el retrato he de poner,

0600

pues marchar el campo miro

0601

de Carlos y de Agramante.

Peyrón

0602

Este es el moro que digo,

0603

y aquel lienzo es la mujer.

Villano 3º

0604

Gran bien fuera si contino

0605

estuvieran las mujeres

0606

así arrolladas.

Peyrón

Los siglos

0607

andan tales, que lo están

0608

después que han dado en ser lindos

0609

los hombres, poniendo solo

0610

todo el amor en sí mismos.

Villano 2º

0611

Yo los quemara, ¡por Dios!

Peyrón

0612

Lleguemos a recibillo.

Brunelo

0613

¡Oh amigo, huelgo de hallarte,

0614

que el estruendo y el rüido

0615

de los campos, me despiertan!

Peyrón

0616

Aquí, en cimientos pajizos

0617

está mi edificio pobre,

0618

riendo los edificios

0619

de pórfidos y alabastros,

0620

donde entre toscos pellicos

0621

tendréis quietud y sosiego;

0622

y agora, amigo, os suplico

0623

que nos enseñéis a todos

0624

ese milagro.

Brunelo

Serviros

0625

quiero, y para que os espante,

0626

en ese tronco le fijo.

Villano 3º

0627

¡Válgame Dios!

Villano 1º

Hinca en tierra

0628

las rodillas.

Villano 3º

Ya las hinco.

Peyrón

0629

Daos en los pechos.

Villano 2º

¿Es santo?

Villano 3º

0630

Siempre has de hablar desatinos;

0631

santo es, pues está pintado.

Martinela

0632

¿también hay santos moriscos?

Villano 3º

0633

Pues ¿no?

Peyrón

¿No veis que es mujer,

0634

mentecatos?

Villano 2º

So un pollino.

Villano 3º

0635

Que lo quise decir yo.

Medoro, galán, y dos moros.

Moro 1º

0636

Él es rostro peregrino.

Medoro

0637

Soberbio el campo de Carlos,

0638

dando al sol cruces y lilios,

0639

atemoriza y espanta,

0640

y la rüina colijo

0641

de Agramante. Al mar me vuelvo

0642

por este incierto camino,

0643

que el peligro es manifiesto.

Moro 1º

0644

Los dos también te seguimos,

0645

que locos y temerarios

0646

solicitan los peligros,

0647

pero ¿qué deidad es esta

0648

que absortos y sin jüicio

0649

estos están venerando?

Peyrón

0650

Moros son; yo soy perdido.

Villano 1º

0651

Y yo.

Villano 2º

Huyamos.

Martinela

Peyrón…

Peyrón

Corre.

Martinela

0652

¿Ese es amor?

Peyrón

Es lo mismo

0653

ser marido que ser moro,

0654

y así, a los moros fío.

Váyanse.

Medoro

0655

¿Dejáronnos los villanos?

Moro 2º

0656

El temor alas les hizo;

0657

uno se quedó.

Medoro

Será

0658

del retrato el paraninfo.

Moro 2º

0659

Lleguemos, Medoro, a vello.

Medoro

0660

Pararnos es desatino

0661

a admirar lisonjas, cuando

0662

de tan gran peligro huimos.

Moro 1º

0663

Llega. ¡Belleza admirable!

Medoro

0664

¿Quién es esta mora?

Brunelo

Escrito

0665

en su deidad tiene el nombre.

Medoro

0666

Los pinceles y los libros

0667

encarecen lo que quieren.

Moro 2º

0668

¡Rara belleza, excesivo

0669

valor de pincel notable!

Medoro

0670

Pues a mí me ha parecido

0671

más arrogante que bella.

Moro 1º

0672

Eres, Medoro, un Narciso,

0673

y solo en ti te contentas.

Brunelo

0674

Mal gusto tiene el que altivo

0675

esta admiración desprecia.

Medoro

0676

Quede por mal gusto el mío.

0677

¿Quién es esta?

Brunelo

Este epitafio,

0678

ya que su aspecto divino

0679

no os lo dice, os lo dirá,

0680

que este es sol a quien los indios

0681

en sus dos Javas veneran.

Medoro

0682

Indios al fin.

Brunelo

Oye.

Medoro

Dilo.

Lee [Brunelo].

Brunelo

0683

“La bella angélica soy,

0684

reina del Catay nací,

0685

amor no triunfa de mí,

0686

y de amor triunfando estoy.”

Roldán, armado.

Roldán

0687

Al africano escuadrón,

0688

para no ser conocido,

0689

me acerco de aquesta suerte.

Medoro

0690

Miren si con causa digo

0691

mal de esta arrogancia hermosa:

0692

de amor dice que es martirio

0693

y que ella no le conoce.

Roldán

0694

Sin duda es el Paraíso

0695

este valle, pues sus plantas

0696

dan ángeles.

Medoro

Di, ¿qué quiso

0697

esta bárbara cataya

0698

decir en esto?

Roldán

Escondido

0699

en estos árboles, quiero,

0700

pues los moros no me han visto,

0701

admirar esta belleza.

Brunelo

0702

Quiso decir a los riscos,

0703

a las plantas, a las fieras

0704

y a los hombres, el aviso

0705

y estudio particular,

0706

excediéndose a sí mismo,

0707

que puso en tan alta forma

0708

el cielo, para advertirnos,

0709

en su belleza inefable,

0710

su omnipotencia.

Medoro

Maldigo

0711

la soberbia y el retrato,

0712

y el original, que ha sido

0713

ocasión de detenernos;

0714

probaré el alfanje limpio

0715

en ella, pues el retrato

0716

dices que es tan parecido.

Moro 1º

0717

Tente.

Medoro

Compasión no tengas

0718

de esta arrogante.

Roldán

Sufrillo

0719

no puedo. Bárbaro moro,

0720

vil, cobarde, mal nacido

0721

(que noble no puede ser,

0722

ni valiente, el que por vicio

0723

emprende locas empresas),

0724

di ¿qué ocasión te ha movido

0725

a profanar la belleza

0726

que le da espíritu altivo?

0727

¿Para una mujer pintada

0728

el alfanje empuñas?

Medoro

¿Vino

0729

este francés de las nubes?

0730

Huyamos.

Moro 2º

ha de seguirnos.

Medoro

0731

¡Muerto soy!

Roldán

Vete, cobarde,

0732

que enojado no te miro,

0733

y no te mato esta vez

0734

por no estrenarme contigo,

0735

que fuera a mi vencimiento

0736

darle cobarde principio;

0737

vete, y déjame el alfanje,

0738

vil acción del sacrificio

0739

que a tu inadvertencia hacías.

Medoro

0740

A tus pies, francés, le rindo.

Roldán

0741

¿Cómo es tu nombre?

Medoro

Medoro.

Roldán

0742

¿Medoro?

Medoro

Medoro.

Roldán

escribo

0743

en la memoria el Medoro

0744

para afear el delito.

0745

¿Eres soldado?

Medoro

Del campo

0746

de Agramante entretenido.

Roldán

0747

Si son tales los soldados,

0748

victorioso le imagino.

0749

No te quiero preguntar

0750

la calidad, que ya has dicho

0751

quién eres, que de la sangre

0752

son las obras los testigos.

0753

Vete, Medoro adamado,

0754

y a Agramante le da aviso,

0755

y a Gradaso y Rodamonte,

0756

de que has estado conmigo.

Medoro

0757

¿Con quién diré?

Roldán

Con Orlando.

Moro 2º

0758

¿Orlando? ¡Somos perdidos!

Roldán

0759

Vete, y mira que te acuerdes,

0760

moro, de este beneficio.

Medoro

0761

Sepultareme en las naves.

Roldán

0762

Id sin temor, que no os sigo.

Váyanse.

Brunelo

0763

¿Por qué no le diste muerte

0764

al bárbaro presumido?

Roldán

0765

Soy como el rayo, que doy

0766

en los sacros obeliscos,

0767

y las cabañas perdono.

Brunelo

0768

Es para el intento mío

0769

esta famosa ocasión;

0770

que si a este francés incito,

0771

y se le dejo, será

0772

un hermoso basilisco

0773

de los Pares.

Roldán

¿Dónde llevas

0774

esa copia?

Brunelo

Peregrino,

0775

aunque vengo disfrazado,

0776

soy en el pincel, y elijo

0777

bellezas en que excederme.

Roldán

0778

¿Vives de eso?

Brunelo

De esto vivo.

Roldán

0779

Desdicha tienes, que ya,

0780

el ser ingenio es castigo.

0781

¿De quién es este retrato?

Brunelo

0782

De la tirana Calipso

0783

de Oriente, de la mujer

0784

que trae, señor, perdidos

0785

seis reyes.

Roldán

Buen gusto tienen.

0786

Toma para ella esta anillo,

0787

cárcel de aqueste diamante,

0788

piedra rica, y que la estimo

0789

por ser prenda de una dama

0790

a quien las potencias rindo.

Brunelo

0791

Y ¿a quién diré que lo dejo,

0792

que así mi nombre acredito?

Roldán

0793

A Orlando, señor de Anglante.

Brunelo

0794

Ya por el nombre te admito.

Roldán

0795

Vete en paz.

Brunelo

¡Bien negocié!

Vase.

Roldán

0796

¡Que haya en mi pecho infundido

0797

un lienzo tan grande fuego!

0798

Mas de la camisa se hizo

0799

del Centauro, pues me abrasa

0800

tan infernal apetito.

0801

La bella Angélica soy,

0802

del ángel de mi albedrío;

0803

Reina del Catay nací,

0804

y por mi mal has nacido;

0805

amor no triunfa de mí,

0806

¿cómo ha de triunfar, si el niño

0807

por ti es soberano dios

0808

en los rayos del Olimpo?

0809

Y de amor triunfando estoy:

0810

no es mucho, pues has podido

0811

sacar del pecho a Doñalda,

0812

y ocupar su lugar mismo.

Decima -->

0813

Rara y divina belleza,

0814

en ti ciego, y muerto en él,

0815

no sé si admire el pincel,

0816

o admire a naturaleza,

0817

porque es tanta la grandeza

0818

que llega a perfeccionarte,

0819

que imagino que copiarte

0820

tan valiente no pudiera,

0821

si gentil no se valiera

0822

naturaleza del arte.

Decima -->

0823

Mas si admiración igual

0824

causa en mí la estampa propia,

0825

que me detengo en la copia

0826

sin ver el original,

0827

Angélica celestial,

0828

el alma, en tu esencia pura,

0829

satisfacerse procura,

0830

constante, amorosa y fiel,

0831

viendo en ti si es del pincel

0832

o del cielo esta hermosura.

Atalante, viejo, y Angélica.

Atalante

Silva (tirada) -->

0833

Ya los dos escuadrones

0834

iris al sol le dan en sus pendones,

0835

y plantados se miran

0836

con tanta majestad, que al mundo admiran.

Angélica

0837

Miserable cristiano,

0838

hoy perderás el nombre soberano,

0839

que no hay valor bastante

0840

que a Angélica resista ni a Atalante.

Atalante

0841

La victoria asegura

0842

África en mí, y el triunfo en tu hermosura;

0843

yo, alterando los vientos,

0844

por ellos sembraré monstruos sangrientos,

0845

y en esos horizontes

0846

haré juntar ejércitos de montes.

Angélica

0847

Tu poder, Atalante,

0848

el mundo reconoce.

Atalante

No te espante

0849

cosa que veas.

Angélica

Digo

0850

que segura, Atalante, estoy contigo,

0851

pues tu conjuro eterno,

0852

ley es del mar, y cetro del infierno.

Atalante

0853

Más puede tu belleza,

0854

pues contigo gentil naturaleza,

0855

con poder tan profundo,

0856

quiso formar la confusión del mundo;

0857

y puesto que me excedes,

0858

y en tu figura vas, desde aquí puedes

0859

registrar reclinada

0860

el campo del cristiano, cuya espada

0861

tiembla al alfanje moro,

0862

que en prueba que te estimo y que te adoro,

0863

mi encantado castillo

0864

aquí he de fabricarte sin decillo.

0865

Pero mira el cometa,

0866

que en la media región se hace planeta,

0867

que del cristiano ciego

0868

dice la confusión con voz de fuego.

Aparece una serpiente.

Angélica

0869

Parece que se abrasa

0870

el aire con sus rayos, mas ¿qué casa

0871

de dórica hermosura

0872

levanta al sol gigante arquitectura?

0873

¡Atalante! ¡Atalante!

0874

Piedras son. ¿Quién vio encanto semejante?

0875

No es imagen del viento,

0876

ni liviana ilusión del pensamiento;

0877

puerta es esta, y aquellas

0878

ventanas, en que el sol ve las estrellas.

0879

Quiero reclinarme,

0880

pues puede este castillo asegurarme.

Duérmase. Roldán.

Roldán

Decima -->

0881

Después que buscando voy

0882

al bárbaro Rodamonte,

0883

de todo aqueste horizonte

0884

lince impenetrable soy;

0885

monstruo arrogante, aquí estoy

0886

acreditando tu fama.

0887

Ven, y sabrás quién te llama,

0888

un francés soy. Mas ¿qué es esto?

0889

¿Cuando le espero, en el puesto

0890

por él se ofrece una dama?

Decima -->

0891

El ángel debe de ser

0892

de este soberbio castillo,

0893

mas ¿quién podrá combatillo

0894

si le sale a defender?

0895

Pero ¿no es esta mujer

0896

el objeto celestial

0897

de mi bien y de mi mal?

0898

Mostrarme el cielo ha querido

0899

que humana la copia ha sido,

0900

y suyo el original.

Decima -->

0901

No quieras, mujer, mayor

0902

arrogancia en tu hermosura,

0903

pues matas de amor, pintura,

0904

y muerta, matas de amor;

0905

mas si morir es mejor,

0906

de una vez dame el veneno

0907

con que a morir me condeno,

0908

que es morir de desdichado,

0909

beber en vaso penado

0910

que está de tósigo lleno.

Decima -->

0911

Despierta.

Angélica

¡Ay de mí! ¿Quién eres?

Roldán

0912

Soy, escucha y no te asombres,

0913

el planeta de los hombres,

0914

si tú el sol de las mujeres;

0915

y esto, si advertirlo quieres,

0916

por ti en mí lo puedes ver,

0917

pues como el cielo en tu ser

0918

se agradó y se satisfizo,

0919

hacer en mí otro ser quiso,

0920

que te pueda merecer.

Angélica

Decima -->

0921

¡Hombre merecerme a mí!

0922

Más arrogante es mi estrella,

0923

porque desde que soy bella,

0924

ingrata y soberbia fui.

0925

Suelta.

Roldán

Es imposible. Aquí

0926

si el cielo con su poder

0927

iguales nos pudo hacer,

0928

y pues somos un ser ya,

0929

el dividirnos será

0930

partir la esencia del ser.

Angélica

Decima -->

0931

¿Sabes quién soy?

Roldán

Sin sabello

0932

lo sé, porque el inclinarme

0933

a ti, pudo declararme

0934

lo que yo dudaba en ello.

0935

Yo el más fuerte, y tú el más bello

0936

objeto que el cielo hacer

0937

pudo, venimos a ser,

0938

y así, en lazo superior

0939

nos quiso juntar amor

0940

para dárnoslo a entender.

Angélica

Decima -->

0941

¿Quién eres?

Roldán

El que atropella

0942

el mundo.

Angélica

Corrida estoy.

0943

¿Sabes que Angélica soy,

0944

que llama el mundo la bella?

Roldán

0945

Sé que eres deidad y estrella,

0946

mas sabe…

Angélica

Ya estoy temblando.

Roldán

0947

…que yo soy el conde Orlando.

Angélica

0948

¡Ay de mí!

Roldán

¿Qué hay que te espante?

0949

Tu esclavo soy.

Angélica

¡Atalante!

Saque el brazo y arrebátalo, y escóndese.

Atalante

0950

Contigo estoy.

Váyanse.

Roldán

¿Cómo o cuándo

Decima -->

0951

de mis brazos se escapó?

0952

¿Por dónde, Amor, se me fue?

0953

El castillo postraré,

0954

si en el castillo se entró.

0955

Corintias molduras, yo

0956

soy el alma de la bella,

0957

perdonad que entro por ella,

0958

sin respeto y sin decoro

0959

a los artesones de oro.

Dentro.

[Voz]

0960

Francés loco, no has de vella.

Roldán

Decima -->

0961

¿Cómo, si no están seguros

0962

los muros de mi furor?

0963

Orlando soy con amor,

0964

postraré diamantes duros;

0965

mas ¡ay de mí! que los muros

0966

se desvanecen, y veo

0967

un abismo horrible y feo;

0968

mas, pues en esta ocasión

0969

no logré la posesión,

0970

acabe con el deseo.

Acto II

Tocan chirimías, y salgan Reinaldos, con espada y rodela, armado y después Roldán.

Dentro.

[Voz]

Romance (tirada) -->

0971

¡Victoria, Francia, victoria!

Reinaldos

0972

¿Así os retiráis, cobardes?

0973

¿Para huir rompéis abismos

0974

de cristal, surcando mares

0975

no conocidos? Salid,

0976

y cuerpo a cuerpo se acabe,

0977

en vuestra soberbia loca,

0978

empresa tan arrogante.

0979

Rey de España, Ferraguto,

0980

si el Betis te dio en su margen

0981

el valor con que sus hijos

0982

nacen fuego y rayos nacen,

0983

sal a batalla conmigo,

0984

y ansí la deidad no agravies

0985

española, pero tienes

0986

más que de español, de alarbe.

0987

Sal, tigre con alma, monstruo

0988

de la Libia inhabitable,

0989

que felpas de brutos vistes,

0990

y conchas de peces traes.

0991

A ti, Mandricardo, digo,

0992

a ti, membrudo gigante,

0993

rey de Sarza, Rodamonte,

0994

a ti, Gradaso, que sabes

0995

forjar rayos de los fresnos,

0996

de los abetos y sauces;

0997

Reinaldos soy; salí, moros.

0998

Nadie espera, nadie sale,

0999

nadie a Reinaldos se atreve,

1000

nadie viene, no oye nadie.

1001

¿No hay quién se mate conmigo?

Roldán

1002

habrá, al menos, quien te mate.

Reinaldos

1003

¿Quién?

Roldán

Yo.

Reinaldos

¿Tú?

Roldán

Yo, que te busco

1004

todo hoy; mas no te hallo tarde,

1005

pues darte, Reinaldos, muerte

1006

para mí es cosa tan fácil;

1007

y ya a morir te apercibe,

1008

que no quiero que me aguarden

1009

los moros que matar pienso,

1010

que soy cortés y agradable.

1011

Déjate luego morir

1012

para que pase adelante,

1013

que cuando tal prisa tengo,

1014

no es justo que en ti repare.

1015

Muérete luego.

Reinaldos

¿Quién puede,

1016

si aún el cielo no es bastante,

1017

matarme a mí?

Roldán

Roldán solo.

Reinaldos

1018

¿Cómo?

Roldán

Con solo mirarte.

Reinaldos

1019

¿Eres basilisco?

Roldán

Infierno

1020

soy cuando llego a enojarme.

Reinaldos

1021

Ya me miras, y estoy vivo.

Roldán

1022

Es la compasión tan grande

1023

que te tengo, que me obliga,

1024

de lástima, a perdonarte,

1025

que si con rigor la vista

1026

desatara de la cárcel

1027

de los ojos, ya te hubiera

1028

traducido en tantas partes,

1029

cuantos átomos el sol

1030

hace lisonja del aire.

Reinaldos

1031

Yo la amistad te agradezco,

1032

pero ya, arrogante, sabes

1033

que puedo con una voz,

1034

si me enojo, hacer que bajes

1035

al infierno.

Roldán

¿Son tus voces

1036

como pecados mortales?

Reinaldos

1037

Bueno está, que este no es tiempo

1038

de locuras y donaires.

Roldán

1039

¿Yo donaires? ¡Vive Dios,

1040

que de un revés te levante

1041

tan alto, que cuando vuelvas,

1042

tan trocado el mundo halles,

1043

que no viendo en él memoria,

1044

Reinaldos, de tu linaje,

1045

halles nueva gente en él!

Reinaldos

1046

¿Tan alto has de levantarme?

Roldán

1047

Tan alto, que descendiendo

1048

como un rayo, un siglo tardes.

Reinaldos

1049

Eso lo harás porque cuando

1050

descienda no pueda hallarte

1051

ni matarte, que tu miedo

1052

busca arbitrio semejante.

Roldán

1053

Pues en el campo nos vemos,

1054

solos los aceros hablen.

Salga Angélica, huyendo.

Angélica

1055

Del victorioso Francés,

1056

desbaratado Agramante,

1057

se retira infamemente,

1058

¿quién vio afrenta más notable?

1059

Al Catay quiero volverme,

1060

sembrando en los Pares antes

1061

civil confusión.

Roldán

¿No es esta

1062

(¿aún vives?) la hermosa imagen

1063

del cielo?

Reinaldos

Mucho, Roldán,

1064

te detienes en matarme.

Roldán

1065

¿Que aún vives? ¿No es este el sol

1066

que por lucientes celajes,

1067

de rosas y minutisas,

1068

rayos de púrpura esparce?

Reinaldos

1069

¡Muere, arrogante!

Roldán

Si tengo

1070

entre las manos el ángel

1071

de mis potencias, ¿qué espero?

Angélica

1072

De este hombre quiero escaparme,

1073

que es el que más aborrezco.

1074

Dame tu ayuda, Atalante.

Roldán

1075

Reinaldos,

cese por hoy el combate,

1076

que amor, para defenderte,

1077

de esta hermosura se vale.

1078

Si esta beldad te defiende,

1079

¿qué triunfo habrá que no alcances?

1080

¿Qué imposible que no venzas?

1081

¿Qué encanto que no contrastes?

1082

Como delincuente has sido,

1083

que en la torre te retraes

1084

con un niño, porque así

1085

por su inocencia te ampare.

1086

Matarte quise soberbio,

1087

mas pusísteme delante

1088

este espejo en que me viera

1089

y la cólera templase.

1090

Angélica hermosa y bella,

1091

aguarda.

Reinaldos

Con semejantes

1092

mentiras el miedo encubres.

Roldán

1093

Reinaldos, perdone Marte,

1094

que amor es más poderoso

1095

cuando se atreven deidades.

Reinaldos

1096

¿Por qué la espalda me vuelves?

Roldán

1097

Por amor.

Reinaldos

Di por cobarde.

Roldán

1098

En irme sin responderte,

1099

puedes ver que soy amante.

Vase.

Reinaldos

1100

¡Que sean de este dios niño

1101

los efectos tan notables,

1102

que en los invencibles pechos

1103

causan mudanza tan grande!

Dan voces, y salen Carlos, Astolfo, Flor de Lis y Doñalda, de corto.

Dentro voces.

[Voces]

1104

¡Viva el Magno Carlos, viva!

Carlos

1105

A Dios la gloria ha de darse,

1106

que, pues de Dios la recibo,

1107

es bien que a Dios se le pague.

Reinaldos

1108

Hoy al David vencedor,

1109

elogios Micol le cante,

1110

pues ha librado a Israel

1111

de la servidumbre grave

1112

en que se juzgaba opresa,

1113

y sean sus estandartes

1114

láminas en San Dionís.

Carlos

1115

Reinaldos, el cielo os guarde,

1116

pues en la victoria de hoy,

1117

tenéis vos la mayor parte.

Reinaldos

1118

Amigos de este valor

1119

han podido acreditarme,

1120

porque en los soldados siempre

1121

se admiran los capitanes.

Doñalda

1122

Cosas don Roldán ha hecho

1123

tan famosas y admirables,

1124

que es agravio encarecellas.

Carlos

1125

Amor lisonjero es grande;

1126

hoy con la victoria pueden

1127

vuestras bodas celebrarse,

1128

que como Marte en las guerras,

1129

triunfa Cupido en las paces.

Reinaldos

1130

Mucho ha tardado en volver

1131

el Conde al tálamo.

Doñalda

Antes,

1132

si quisiera, hubiera vuelto,

1133

porque el Conde dice y hace,

1134

que en sus triunfos y en sus glorias

1135

están las dificultades,

1136

hasta llegar a emprendellas,

1137

pero emprendidas, son tales

1138

sus hazañas y sus hechos,

1139

que no hay defensa que baste.

Reinaldos

1140

Con todo, ha tardado mucho.

Flor

1141

Hace siglos los instantes

1142

Amor, y habrán con él sido

1143

las horas eternidades.

Reinaldos

1144

No hay amor donde hay descuido.

Doñalda

1145

El amor puro y constante

1146

no aspira a correspondencias,

1147

porque en sí se satisface;

1148

y el amor que pide amor,

1149

no es justo que amor se llame,

1150

sino villano apetito,

1151

hijo de bárbaros padres.

1152

Yo amo en mí al Conde, y no pido,

1153

Reinaldos, que el Conde me ame,

1154

porque en sí mismo mi amor

1155

se contenta.

Roldán.

Roldán

Como el áspid

1156

se resolvió entre las flores

1157

aquel desdén arrogante,

1158

risa del mundo y desprecio

1159

de imperios y majestades;

1160

pero solo con saber

1161

que no la merece nadie,

1162

me consuelo, pero ¡cielos!

1163

si hombre mortal la gozase,

1164

¿qué fuera del mundo?

Carlos

Conde…

Roldán

1165

Gran señor…

Carlos

Luego se trate

1166

de vuestras bodas.

Doñalda

Esposo,

1167

señor…

Roldán

¡Que a mi voz se ablanden

1168

los montes, y que una fiera

1169

más se endurezca y se encante!

1170

¡Bárbaras leyes de amor,

1171

donde la razón no vale!

Carlos

1172

Venga luego el arzobispo.

Doñalda

1173

Plega a Dios que no se tarde,

1174

porque divertido veo

1175

al Conde.

Flor

Llega a abrazarle,

1176

no quieras que su tibieza

1177

algunos recelos cause.

Doñalda

1178

Aquí la resolución,

1179

Flor de Lis, es importante;

1180

el decoro me perdone.

1181

Dejad, mi bien, que os abrace.

Roldán

1182

¿Quién sois?

Doñalda

¿Tan desconocida

1183

estoy?

Roldán

¡Que se me escapase

1184

de los brazos! Prima hermosa…

Doñalda

1185

¿No me abrazáis?

Roldán

Perdonadme,

1186

que vengo fiero y sangriento,

1187

y os mancharéis con la sangre.

Carlos

1188

¿Dónde vais, Conde?

Roldán

Señor,

1189

si es que tengo de casarme,

1190

a traer el alma voy,

1191

que la tengo en otra parte.

Doñalda

1192

Corrida estoy.

Roldán

Bella ingrata,

1193

aunque pensamientos calces,

1194

te he de seguir invencible,

1195

burlando montes y mares.

Carlos

1196

¿Qué es esto, ha perdido el seso

1197

el Conde?

Flor

Por no casarse

1198

ha fingido estos extremos.

Doñalda

1199

Todas las dificultades

1200

en un punto han consistido,

1201

si le dejan que se pase;

1202

pasose el punto aquel día

1203

que vi en el tálamo grave

1204

malograrse mis deseos,

1205

y mis glorias malograrse;

1206

corrida estoy, Flor de Lis,

1207

de que así mi amor se agravie.

1208

¡Ay, hombres! ¿Vuestra fe es esta?

Flor

1209

Fementidos, inconstantes

1210

son todos.

Reinaldos

Condena aquellos,

1211

Flor de Lis, que son mudables.

Flor

1212

El mejor maldigo.

Carlos

1213

haré que os cumpla y que os guarde

1214

la palabra, pues la mía

1215

es imposible que falte.

Quintilla -->

1216

Préndanle luego.

Astolfo

Señor,

1217

si es mío el honor aquí

1218

de mi hermana, hoy, en rigor,

1219

volviendo por ella en mí,

1220

vuelvo en ella por mi honor.

Quintilla -->

1221

Y pues en Doñalda bella

1222

me aniquila y atropella,

1223

y al justo furor me obligo,

1224

ha de matarse conmigo,

1225

o ha de casarse con ella.

Vase.

Carlos

Quintilla -->

1226

Reinaldos, haced prender

1227

al Conde para evitar

1228

lo que puede suceder,

1229

ya que ha querido causar

1230

tal disgusto en tal placer.

Reinaldos

Quintilla -->

1231

Es temerario.

Carlos

Prudente

1232

le hará el rigor, y obediente.

1233

Haced que le prendan hoy,

1234

que si es valiente, rey soy,

1235

y mi cetro es más valiente.

Vase.

Reinaldos

Quintilla -->

1236

Doñalda, para que veas

1237

la inconstancia de los hombres,

1238

a quien obligar deseas,

1239

escúchame y no te asombres,

1240

y en mí el primero no creas.

Quintilla -->

1241

Sabrás… Mas no quiero agora

1242

afligirte más.

Doñalda

Detente.

Reinaldos

1243

Llora este desprecio, y llora

1244

a amor que te engaña y miente,

1245

y un loco imposible adora.

Doñalda

Quintilla -->

1246

Con la suspensión me das

1247

más muerte.

Reinaldos

Buscando vas

1248

para tu pecho el veneno.

Doñalda

1249

Tanta suspensión condeno;

1250

muera luego, y habla más.

Reinaldos

Quintilla -->

1251

El Conde, Doñalda, adora

1252

a una Circe.

Doñalda

Este exceso,

1253

¿quién le duda y quién le ignora?

Reinaldos

1254

Sin valor, sin honra y seso

1255

sirve…

Doñalda

¿A quién?

Reinaldos

Sirve a una mora.

Doñalda

Quintilla -->

1256

¿Qué dices?

Reinaldos

Que esta es violencia

1257

de amor en tan breve ausencia,

1258

y aunque es bárbaro el rigor,

1259

lo que te niega el amor

1260

lo restaura la paciencia.

Doñalda

Silva (tirada) -->

1261

¿Paciencia en celos pides?

1262

¿Leyes pones al mar, y al viento mides?

1263

¡Ay, perdida esperanza,

1264

quién creyera en tal fe tan gran mudanza!

1265

Mas no hay de qué me asombre

1266

si desdichada soy y el Conde es hombre.

1267

¿Si es esta mora aquella

1268

que tiraniza el título de bella?

1269

Ella será, sin duda,

1270

que es mora del Catay, que formas muda.

1271

¡Oh cruel furia tirana,

1272

arrogancia inmortal, deidad humana!

1273

Fueras en el Leampo

1274

cándida perla, espíritu del campo,

1275

siempre líquida y neta,

1276

y en el Cerdán pedazo de planeta,

1277

y a Francia no vinieras,

1278

rayo de las antárticas riberas,

1279

a ser mujer hermosa,

1280

que es la perla y la prenda más hermosa.

1281

Pero ¿qué me detengo?

1282

¿Cómo alivio a mis celos no prevengo?

1283

Pues el rigor me obliga,

1284

buscaré por el campo esta enemiga.

1285

Perdóneme el decoro,

1286

que un hombre me aborrece y yo le adoro.

Vanse. Claridano y Medoro.

Claridano

Octava real -->

1287

Necia es tanta piedad.

Medoro

¿Quién no es piadoso

1288

en tan justa ocasión? ¡Ay, Claridano!,

1289

darle a mi Rey depósito es forzoso,

1290

es digna obligación de un pecho humano.

Claridano

1291

El hallarle ha de ser dificultoso,

1292

que este, que valle fue profundo y llano,

1293

es pirámide ya de cuerpos muertos,

1294

de las sombras apenas descubiertos.

Octava real -->

1295

Afecto es de tu amos, mas ¿cómo o dónde

1296

le podemos hallar en cuerpos tantos,

1297

y más cuando la luna el rostro esconde

1298

en abismos de horrores y de espantos?

Medoro

1299

A mi amor este exceso corresponde;

1300

cuerpo a cuerpo he de ver, hermano, cuantos

1301

de púrpura o coral la muerte viste,

1302

que en esto sola mi piedad consiste.

Octava real -->

1303

Prosigue tu camino con secreto,

1304

para que al rosicler del alba hermosa

1305

pueda tener nuestra intención efeto,

1306

distinguiendo la luz dificultosa.

Claridano

1307

¿Cuándo, Medoro, fue el amor secreto?

1308

¿Cuándo tuvo razón?

Medoro

Surto reposa

1309

el francés escuadrón; llega callando.

Claridano

1310

Ya voy, en cuerpos muertos tropezando.

Octava real -->

1311

¡Válgame Alá!

Medoro

¿Qué ha sido?

Claridano

Pisé un hombre.

Dentro.

[Voces]

1312

¡Arma! ¡Traición!

Claridano

Si ha sido centinela,

1313

sentidos somos ya.

Medoro

¿Sabes el nombre?

1314

Nos podría ayudar tan gran cautela.

Claridano

1315

Siempre temí este daño.

Medoro

No te asombre.

Cerbris y soldados.

Cerbris

1316

Perdóname, hermosísima Isabela,

1317

que he de ver si es Rugero o Rodamonte.

Claridano

1318

Esta selva me ampare.

Medoro

A mí este monte.

Cerbris

Octava real -->

1319

No te podrá amparar, bárbaro moro,

1320

que cien soldados cercan la campaña.

Soldado 1º

1321

¡Matalde!

Medoro

Si las lágrimas que lloro

1322

suelen vencer la furia más extraña,

1323

suspended el rigor, porque el decoro

1324

que procuro a mi Rey, diga esta hazaña

1325

tan llena de piedad y de clemencia,

1326

que luego yo me ofrezco a la sentencia.

Octava real -->

1327

No es mi intento vivir, solo es mi intento,

1328

de este monte de cuerpos africanos

1329

darle a mi Rey glorioso monumento

1330

a quien malogran cenotafios vanos.

1331

Honrarle solicito, y solo siento,

1332

sin hacerlo, morir a vuestras manos;

1333

dejadme ser, francés, agradecido,

1334

y hecha tan tiern[a] acción, la muerte os pido.

Cerbris

Octava real -->

1335

Tened, no le ofendáis, dime quién eres,

1336

y dime la ocasión que a esto te incita.

Medoro

1337

Un moro humilde soy, de quien ponderes

1338

noble piedad, de bárbaro no escrita;

1339

si mi nombre y mi patria saber quieres,

1340

él es Medoro, y ella es Tolomita;

1341

que entre muchos dejé mi patrio suelo,

1342

siguiendo al Rey de Almonte, Dardinelo,

Octava real -->

1343

mi hermano, que en la caza le servía.

1344

Al elegir yo el monte y él la selva,

1345

que deshace el temor la compañía

1346

si no hay pecho o valor que se resuelva,

1347

conmigo solo a sepultar venía,

1348

en obelisco de menuda yerba,

1349

su mal lograda edad, cuando saliste,

1350

y acto tan generoso suspendiste.

Octava real -->

1351

Y así, ilustre francés, pues siempre todos

1352

os preciáis de piadosos, te suplico

1353

que al que le decía al monte en sacros co[r]os

1354

pirámide inmortal, soberbio y rico,

1355

sin los ritos alarbes, ni los moros,

1356

con que la heroica majestad publico,

1357

me des lugar que ocaso le dé agora,

1358

pues ya me da sus lágrimas la aurora.

Cerbris

Octava real -->

1359

Después del tierno llanto, el real decoro

1360

que a tu Rey solicitas me suspende,

1361

y tu rostro gentil, que en ríos de oro,

1362

por bruñido marfil sierpes extiende.

Soldado 1º

1363

¿A un bárbaro piedad?

Soldado 2º

¿Clemencia a un moro

1364

que afeminado y vil, Cerbris, pretende

1365

parecernos mujer?

Soldado 1º

¡Muera!

Cerbris

¿Qué has hecho?

Soldado 1º

1366

La punta, por la espalda saqué al pecho.

Medoro

Octava real -->

1367

¡Ay, villano francés!

Cerbris

¡Por Isabela,

1368

que te he de hacer pedazos!

Medoro

Claridano…

[Dentro.]

Claridano

1369

De Medoro es la voz.

Entra Claridano.

Medoro

Ven y consuela

1370

en tan tierna ocasión tu muerto hermano.

Claridano

1371

No en vano el corazón el mal recela,

1372

mas vengaré su muerte en el cristiano.

Cerbris

1373

Escapole el caballo, mas yo juro

1374

que en Francia no ha de estar de mi seguro.

Octava real -->

1375

Corrido, moro, estoy.

Claridano

Y yo dispuesto

1376

a matar y a morir.

Cerbris

¿Quién eres, loco?

Claridano

1377

Quien con la vida dejará este puesto,

1378

que sin mi hermano ya la estimo en poco.

Cerbris

1379

No le mates.

Claridano

¡Matadme!

Soldado 2º

Mucho es esto.

Cerbris

1380

¡Detente!

Claridano

Esto es morir.

Cerbris

Ya me provoco

1381

a cólera y furor. ¡Muera el villano!

Claridano

1382

Pues Medoro murió, ¡muera su hermano!

1383

Llévanlo a cuchilladas.

Medoro

1384

Recibe, generoso Dardinelo,

1385

mi tierna voluntad, pues no he podido

1386

darle, con religión y limpio celo,

1387

a tu cuerpo el depósito debido.

Angélica.

Angélica

1388

Esta verde melena, que del cielo

1389

tiene este hermoso sitio redimido,

1390

clausura es de esta ninfa transparente,

1391

que se cuaja en cristal por no ser fuente.

Octava real -->

1392

Pisando estoy los campos de la aurora,

1393

alma del sol y aliento de las flores,

1394

vituperio de amor; parezco agora

1395

la diosa celestial de los amores;

1396

todo el mundo me estima y me decora,

1397

a quien pago desdenes y favores.

1398

¡Dichosa yo, que en dos opuestas leyes

1399

desprecio soy de príncipes y reyes!

Octava real -->

1400

Mas ¿hay hombre mortal que me merezca?

Medoro

1401

Medoro solamente hacer podía

1402

tan generosa acción.

Angélica

De amor padezca

1403

la gente toda en la tibieza mía.

Medoro

1404

No tu brío gentil te desvanezca,

1405

pues ya llegó de tu castigo el día.

Angélica

1406

¿Quién a cuanto repito me responde?

Medoro

1407

Tu muerte a tu piedad no corresponde.

Octava real -->

1408

¡Ay, Medoro infeliz!

Angélica

Allí está un moro

1409

trasladando corales a la yerba.

1410

¡Qué gallardo y gentil!

Medoro

Triunfe Medoro

1411

de esta cruel que a nadie no reserva

1412

hoy con la eternidad.

Angélica

Perfiles de oro

1413

que orbes de jazmín, al sol conserva

1414

en su rostro gentil, hace el cabello,

1415

¿quién osó malograr abril tan bello?

Octava real -->

1416

Púrpura edad le baña las mejillas

1417

en blanca flor y en soñolienta rosa,

1418

que procura la mente traducillas,

1419

cárdeno lirio y viola amorosa;

1420

grande son de amor las maravillas.

1421

Compasiva le miro, y amorosa,

1422

en mí el rigor ser ya piedad desea,

1423

pero si Venus soy, Adonis sea.

Octava real -->

1424

¿Qué monstruo calidonio ingrato pudo

1425

atreverse a su vida, cuando apenas

1426

si eres deidad o si eres mortal dudo,

1427

aunque el prado rubís, roba azucenas?

Medoro

1428

Haga amor de los dos inmortal nudo,

1429

para glorioso alivio de mis penas.

1430

¡Ay, Claridano mío! ¡Ay, dulce hermano!

Angélica

1431

Estos lazos le debo al Claridano.

Medoro

Octava real -->

1432

Mas ¡ay de mí! ¿Quién eres?

Angélica

Quien previene

1433

reparo a tus heridas peligrosas,

1434

puesto que a mis cristales Amor tiene

1435

libradas sus saetas ponzoñosas;

1436

yerbas te aplicaré cuantas contiene

1437

esta selva en sus fuentes sonorosas,

1438

que tal vez consulté la medicina

1439

en la Java del alba más vecina;

Octava real -->

1440

y podrás alabarte de haber sido

1441

el primero del mundo que has hallado,

1442

piedad en mí, que aquí la has merecido,

1443

si por tu estrella no, por desdichado.

Medoro

1444

Que me dejes morir, antes te pido,

1445

que no quiero ponerte en tal cuidado.

1446

Vete con Dios, mujer.

Angélica

También en eso,

1447

que tú has sido el primero te confieso;

Octava real -->

1448

el primero desprecio es el que agora

1449

he visto en ti. Tú solo, entre los hombres,

1450

como el fénix has sido.

Medoro

Vete, mora,

1451

y aquí con arrogancia no me asombres.

Angélica

1452

¡Que esto puede un desdén! ¡Que ansí enamora

1453

un rigor! Pero aquí, sus mismos nombres

1454

me dan claro a entender que en nieve fría

1455

tiene fundad[a] Amor su monarquía.

Octava real -->

1456

Sangriento y solo estás, deja curarte,

1457

que todo con la vida se restaura;

1458

aquí está un palafrén en que llevarte

1459

donde puedas bañarte en vital aura;

1460

varias yerbas conozco que aplicarte,

1461

desde la celidonia a la centaura.

1462

Dame la mano y ven.

Medoro

No podré hacello.

Angélica

1463

Llégate a mí, suspéndete en mi cuello.

Octava real -->

1464

¿Qué es esto, loco amor? ¿Este castigo

1465

previenes a mi bárbara arrogancia?

Medoro

1466

Imposible ha de ser el ir contigo,

1467

y así, la prevención no es de importancia.

Angélica

1468

Allí viene un pastor. Amigo, amigo,

1469

si el cielo la piedad reduce a Francia,

1470

corta a la yegua el paso presuroso

1471

y muéstrala en peligro tan forzoso.

Peyrón

Octava real -->

1472

¿Sois mujer?

Angélica

Mujer soy.

Peyrón

Pues ya me apeo.

1473

¡Ay de mí! Moros son.

Angélica

Espera, aguarda.

Peyrón

1474

Espere Bercebú.

Angélica

Mostrar deseo

1475

en mi llanto, que el miedo te acobarda.

1476

Moros somos de paz.

Peyrón

¿No es la que veo

1477

la reina del Catay, bella y gallarda?

1478

¿Sois Angélica?

Angélica

Sí.

Peyrón

Señora mía,

1479

perdonad, que Peyrón no os conocía.

Angélica

Redondilla -->

1480

¡Oh, amigo! En esta ocasión,

1481

el cielo aquí te ha traído;

1482

de este joven malferido

1483

te mueva la compasión.

Peyrón

Redondilla -->

1484

¡Oh, qué lástima, porque es

1485

el morico como un oro!

1486

¿Quién le hirió?

Angélica

La causa ignoro.

Medoro

1487

De mí la sabréis después.

Angélica

Redondilla -->

1488

¿Hay por aquí en qué se albergue?

Peyrón

1489

Cerca de aquí, al Rey igual,

1490

tendrá un alcázar real

1491

en un pastoral albergue;

Redondilla -->

1492

mi yegua, más bien que un coche,

1493

le llevará.

Angélica

Peyrón, guía.

1494

Mira, aquí tiene mi día

1495

los ojos con mucha noche,

Redondilla -->

1496

aunque de esto no te asombres.

1497

Camina.

Medoro

Apenas podré.

Angélica

1498

Y esto muestra lo que fue

1499

vida y muerte de los hombres.

Vanse. Roldán y Doñalda, de mora, bizarra con espada, de corto.

Roldán

Decima -->

1500

Ya, Angélica, es imposible

1501

escaparte.

Doñalda

Si el vestido,

1502

Conde, la ocasión ha sido

1503

de esta mudanza increíble,

Redondilla -->

1504

amoroso y apacible,

1505

bien puedes, amante fiel,

1506

favorecerme por él;

1507

y pues en su traje estoy,

1508

pensar que Angélica soy

1509

más amante y menos cruel.

Decima -->

1510

Yo soy tu Angélica hermosa,

1511

que amor quiso que lo fuera

1512

para que en el mundo hubiera

1513

una Angélica piadosa;

1514

ya apacible y amorosa

1515

aquí tu Angélica tienes,

1516

mas como de ella previenes

1517

siempre bárbaros rigores,

1518

desestima los favores

1519

porque esperabas desdenes.

Roldán

Decima -->

1520

No sé cómo responderte,

1521

porque confuso he quedado,

1522

en el traje tan burlado,

1523

como ofendido de verte.

1524

¡Tú, vestida de esta suerte,

1525

Angélica te has fingido!

1526

Nuevo arbitrio has elegido

1527

aquí para ser la bella,

1528

porque adoro el alma en ella

1529

como aborrezco el vestido.

Decima -->

1530

Efecto más soberano

1531

en mis potencias hicieras

1532

si el alma mora tuvieras

1533

en el hábito cristiano.

1534

Saliote el intento en vano,

1535

solo el alma le enamoro,

1536

y el traje infamo y desdoro,

1537

mas, como ignorante estás,

1538

lo que aborrezco me das,

1539

y me niegas lo que adoro.

Decima -->

1540

Alma fuiste en tiempo en mí,

1541

cristiana, pero ocupar

1542

pudo tu mismo lugar

1543

la mora deidad que vi;

1544

y pues la fe la rendí

1545

y la fe que te guardé

1546

en el alma, mora, ve

1547

que me anima y me enamora,

1548

y pues tengo el alma mora,

1549

no hagas caso de mi fe.

Doñalda

Decima -->

1550

¿Siguiendo a una mora vas?

Roldán

1551

Tan loco imposible adoro.

Doñalda

1552

¿Eres moro?

Roldán

En ella moro;

1553

digno apellido me das.

Doñalda

1554

Oye.

Roldán

No me apures más,

1555

que amor me enciende y me enfría.

Doñalda

1556

¿Hay tan vil descortesía?

1557

¿Por qué me vuelves la espalda?

Roldán

1558

Porque te alcancé, Doñalda,

1559

y a Angélica la seguía.

Detiénele Astolfo.

Astolfo

Decima -->

1560

Detente.

Roldán

Si aquí contigo

1561

más ejércitos vinieran

1562

que en pirámides se vieran

1563

lágrimas del rubio trigo;

1564

corto he andado, poco digo.

1565

Si vinieran a tu lado

1566

cuantos el cielo ha formado

1567

ni ha imaginado el poder,

1568

no pudieran detener

1569

el camino comenzado,

Decima -->

1570

que es querer encarcelar

1571

del sol los rayos eternos,

1572

y en montes de vidrio tiernos

1573

querer los ríos parar,

1574

atar el viento y atar

1575

el fuego preso en su abismo,

1576

y al mar que en su crematismo

1577

soberbio sale de sí,

1578

porque vengo a ser lo mismo.

Astolfo

Decima -->

1579

Pues yo, culpando mi suerte,

1580

quisiera dejar de ser

1581

lo que soy, que es mucho ser

1582

mi ser para detenerte;

1583

cuanto has dicho en mí lo advierte,

1584

y porque en tan desatino

1585

tu perdición imagino,

1586

te detengo el paso así

1587

porque vuelvas por allí,

1588

que es el más cierto camino.

Roldán

Decima -->

1589

Este eligen mis antojos

1590

y el que me ofrecen condeno,

1591

que este está de flores lleno,

1592

y ese está lleno de abrojos,

1593

y en solo volver los ojos,

1594

espanto y temor me da,

1595

aunque al parecer, está

1596

fingiendo un deleite eterno.

1597

[………….]

1598

[………….].

Astolfo

Decima -->

1599

Sofístico estás.

Roldán

Tú estás

1600

cansado.

Astolfo

Vamos al caso

1601

yo así te defiendo el paso.

Roldán

1602

Y yo así doy paso atrás;

1603

Duque, guardándome vas

1604

por detenerme cruel.

Doñalda

1605

Ten lástima de mí y de él.

Roldán

1606

Mujer, no vengas tras mí,

1607

porque por huir de ti

1608

tengo de correr tras él.

Doñalda

Silva (tirada) -->

1609

Bárbaro enemigo

1610

que en tal error estribas,

1611

aborrecido vivas

1612

que es el mayor castigo;

1613

mas cuando te maldigo,

1614

bendiciones te doy, pues gusto tienes

1615

en el fiero rigor de los desdenes.

1616

Dejarete ofendido

1617

aunque de mí te alejes,

1618

porque a mi hermano dejes

1619

sin que pierda la vida.

1620

Ya, sangriento homicida,

1621

te dejo y no te sigo, que ansí gano,

1622

muriendo yo, la vida de un hermano.

Vanse. Angélica.

Angélica

1623

Yo sola venturosa,

1624

amor, llamarme puedo en tus engaños,

1625

pues de Medoro esposa,

1626

logro mi juventud, medro mis años,

1627

tan dulces desengaños,

1628

tan bien ganados y tan mal perdidos,

1629

que entran por la amistad de los sentidos.

1630

Padeceré inmortales,

1631

para un bien que me das, eternos males.

1632

¡Qué engañada vivía

1633

cuando tus generosos desconciertos,

1634

amor, no conocía!

1635

Viva, tenía los sentidos muertos,

1636

y en errores tan ciertos,

1637

desvanecida, loca y arrojante,

1638

en el mundo viví sin semejante,

1639

cuando no vive cosa

1640

que en él no tenga semejanza hermosa;

1641

mas él es el que viene,

1642

que amor epitalamios le previene.

Medoro, con báculo y un cuchillo, escribiendo en los árboles, y pastores cantando.

Medoro

Canción (canzone) -->

1643

Ya porque mis glorias

1644

lisonjeros cuenten,

1645

sus cortezas hago

1646

láminas silvestres.

Angélica

1647

Dulce dueño mío,

1648

locas estas fuentes,

1649

perlas me tiraban

1650

con risa de verte.

1651

¿Qué escribes?

Medoro

Escribo

1652

los gustos presentes,

1653

porque al paso crezcan

1654

que estos olmos crecen;

1655

eternos ansí

1656

nuestros nombres queden,

1657

que para callada

1658

no es tan alta suerte;

1659

álamo ninguno

1660

de decirla deje;

1661

sepan que Medoro

1662

tu deidad merece.

Angélica

1663

¿Cómo dice?

Medoro

Todos

1664

hablan de esta suerte,

1665

formando una firma

1666

las aes y emes.

Angélica

1667

La M y la A

1668

que en un lazo tienes,

1669

¿qué dicen?

Medoro

Sentidos

1670

les doy diferentes:

1671

la M por sí

1672

mi nombre refiere,

1673

y el tuyo la A,

1674

y juntas se entienden,

1675

nuestros nombres juntos

1676

hicieron dos veces.

1677

En la A dirá

1678

ama, se advierte

1679

también por los dos,

1680

pues tan dulcemente

1681

ama cada cual.

Angélica

1682

Deja que celebre

1683

tu ingenio en mis brazos.

Medoro

1684

Y que yo te bese

1685

las estrellas, si hay

1686

estrellas de nieve,

1687

pues tus blancas manos

1688

dos copos desmienten.

Peyrón

1689

En la M ya

1690

también decir puede

1691

marta, manta, mona,

1692

maliciosamente,

1693

malditas, malhayas,

1694

Martinela…

Martinela

Siempre

1695

has de ser en todo,

1696

Peyrón, maldiciente.

Angélica

1697

Y abajo, ¿qué dicen?

Medoro

1698

Más dejo entenderme:

1699

gozó aquí Medoro…

Angélica

1700

¿Quién mis glorias cree?

Medoro

1701

Su Angélica; envidian

1702

su triunfo los reyes,

1703

y denle los hombres

1704

dulces parabienes.

1705

Mi exceso perdona.

Angélica

1706

Mi soberana corona,

1707

ciudad hace vuestra frente,

1708

porque es símbolo del muro.

Medoro

1709

Aunque la cerques, confieso

1710

que en sus murallas el seso

1711

por ti no ha de estar seguro.

Angélica

Redondilla -->

1712

Repartir las prendas quiero

1713

de tantos locos amantes,

1714

que en acciones semejante,

1715

Medoro, vencerte espero.

Redondilla -->

1716

Este brazalete de oro,

1717

que fue de Orlando, te doy

1718

por el hospedaje.

Guarino

Soy

1719

tu esclavo.

Medoro

Tu gusto adoro,

Redondilla -->

1720

porque a este Orlando aborrezco.

Angélica

1721

Suyo es también este anillo;

1722

toma, y este cabestrillo

1723

tú.

Peyrón

¿Yo cabestrillo merezco?

Redondilla -->

1724

Confirmado en bestia estoy,

1725

mas, pues me has hecho borrico,

1726

yo estó en vísperas de rico.

Angélica

1727

Aquí a vosotros os doy

Redondilla -->

1728

esta caja, repartid

1729

las joyas que en ella van,

1730

que hay lisonjas del Ceilán.

Pastor 1º

1731

Danos esos pies.

Peyrón

Vivid

Redondilla -->

1732

más años que un campanario.

Medoro

1733

Partirnos luego, es forzoso,

1734

a las naos.

Angélica

Ven, dulce esposo.

Peyrón

1735

Él vendrá a ser herbolario

Redondilla -->

1736

si un año vive con vos.

Medoro

1737

¿Quién, si el mismo amor no fuera,

1738

tal milagro hacer pudiera?

Angélica

1739

Es niño.

Medoro

Es ciego.

Angélica

Y es dios.

Guarino

Redondilla -->

1740

Hasta que al valle salgáis,

1741

acompañarnos queremos

1742

cantando y haciendo extremos.

Peyrón

1743

Pues ¿cómo no comenzáis?

Éntranse cantando. Roldán.

Roldán

Silva (tirada) -->

1744

Todo aquello que Angélica no sea,

1745

da muerte al pensamiento, al gusto enojos,

1746

que amor hace en mis ojos

1747

divino objeto y celestial idea;

1748

en todo quiere el alma que la vea,

1749

y engañando el deseo,

1750

en todo la imagino y no la veo.

1751

Esta hermosa y bellísima alameda,

1752

arrogancia soberbia de este valle,

1753

que en alfombrada calle

1754

con los rayos del sol hojas enreda,

1755

treguas a mis sentidos les conceda,

Siéntese.

1756

si puede haber sosiego

1757

cuando es amor espíritu de fuego.

1758

Que nadie te merezca, ingrata bella,

1759

está puesto en razón, y es justa cosa

1760

que a mujer tan hermosa

1761

hombre mortal no puede merecella;

1762

solo yo puedo amalla, yo querella,

1763

y ella a mí amarme puede,

1764

sin que excedido amor en los dos quede.

1765

¿Dónde está la verdad, plantas hermosas?

1766

¿Dónde la ingratitud? ¿Dónde el agravio?

1767

¿Qué hizo la madre eterna de las cosas?

1768

Mas la selva, en cadencias sonoras

1769

diciendo que la esconde,

1770

en mis dudas parece que responde.

Cantan dentro.

[Voces]

Romance (tirada) -->

1771

Con aquellas blancas manos

1772

me quitaron tantas vidas,

1773

curando Angélica estaba

1774

de Medoro las heridas.

Roldán

1775

¡Válgame Dios! Acordadas

1776

voces, y voces que digan:

1777

“curando Angélica estaba

1778

de Medoro las heridas”.

1779

¿Qué puede ser? ¿Qué será?

1780

¿Angélica enternecida?

1781

“Curando Angélica estaba

1782

de Medoro las heridas”.

1783

¡En Angélica piedad!

1784

Pero será fantasía

1785

en voces imaginarias,

1786

si en todo amor la imagina.

1787

Curando Angélica estaba,

1788

dice, con sus manos mismas,

1789

las heridas de Medoro.

1790

¡De Medoro! ¿Hay tal desdicha?

1791

Medoro… ¿Quién es Medoro?

1792

Del nombre tengo noticia.

1793

Medoro… Sí, ya me acuerdo.

1794

Este es un moro que un día

1795

pienso que en este lugar

1796

la copia hermosa y divina

1797

de Angélica profanaba

1798

y a quien yo con bizarría

1799

maltraté y quité el alfanje,

1800

y es bajeza que se diga

1801

esto de un moro tan vil,

1802

ni que de ella se colija

1803

tal liviandad, si no es

1804

que amor soberbio castiga.

1805

Mas ¡Angélica piadosa!

1806

¡Angélica agradecida!

1807

¡Cielos! ¡Las canciones mienten!

1808

¡Mienten las voces malditas!

1809

Mas pastores son que bajan,

1810

en lisonjera capilla,

1811

del monte; de ellos sabré

1812

si esta es del amor envidia.

Descienden pastores por dos partes, cantando los unos y los otros.

Peyrón

Romance (tirada) -->

1813

En un pastoral albergue

1814

que la guerra entre unos robles

1815

le dejó por escondido,

1816

o le perdonó por pobre,

1817

do la paz viste pellico,

1818

y conducen tres pastores

1819

ovejas del monte al llano

1820

y cabras del llano al monte,

1821

mal herido y bien curado

1822

se alberga un hermoso joven,

1823

que sin tirarle amor flechas,

1824

le coronó de favores.

1825

Las venas con poca sangre,

1826

los ojos con mucha noche,

1827

le halló en el campo aquella

1828

vida y muerte de los hombres.

1829

Del palafrén se derriba,

1830

no porque al moro conoce,

1831

sino por ver que a la yerba

1832

tanta sangre pasa en flores.

1833

Yerbas aplica a las llagas,

1834

que si no sanan entonces,

1835

en virtud de tales manos

1836

lisonjean los colores.

Vanse. Roldán.

Roldán

1837

No prosigáis, callad.

Peyrón

¡Ay!

Pastor 1º

1838

¡Ay!

Pastor 2º

¡Ay!

Peyrón

Martinela, corre.

Roldán

1839

Aguardad, que amigo soy,

1840

y no hay en mí qué os asombre.

Peyrón

1841

No, si una vez nos derriba.

Roldán

1842

No es mucho, si vuestras voces

1843

a mí me han muerto también.

Peyrón

1844

Cantan como ruiseñores

1845

estos dos, porque son ruines,

1846

su ignorancia los abone.

Roldán

1847

Esta letra y la primera

1848

son en el caso conformes.

Guarino

1849

Sí, señor, y verdaderas.

Peyrón

1850

Y ¿cómo?

Roldán

¡Bueno me ponen!

Peyrón

1851

La primera por Belardo,

1852

que habló al uso de corte

1853

porque se ha criado en ella,

1854

y con dulzura compone

1855

divinidades, y hay tantas,

1856

que en volúmenes no cogen;

1857

la segunda hizo Lisardo,

1858

tan levantado y tan noble

1859

espíritu, que la gente

1860

por deidad le reconoce.

1861

Estos dos, pues, compusieron

1862

al tálamo más conforme

1863

que han celebrado jamás

1864

mármol blanco y rubio bronce,

1865

estas letras, porque fueron

1866

testigos de sus amores.

1867

Halló Angélica la bella,

1868

como Venus halló a Adonis,

1869

a Medoro mal herido.

Roldán

1870

¡Medoro! ¿Qué dices, hombre?

Guarino

1871

Medoro, sí, muy bien dice.

Roldán

1872

¿Qué dices?

Pastor

Su propio nombre

1873

es Medoro.

Peyrón

Y es ¡por Dios!

1874

muy principal, aunque es pobre.

Martinela

1875

Como es pobre, ella quiere

1876

que en el Catay le coronen.

Peyrón

1877

¡Pardiez! Puede el Medorillo

1878

ser señor de los dos orbes.

Pastor 1º

1879

Ellos se juntarán bien.

Guarino

1880

En mi cabaña diez noches

1881

han estado, que los días

1882

estos álamos sin orden

1883

los hurtaban.

Peyrón

Y aun si hablaran…

Roldán

1884

¡Qué estos así me provoquen!

1885

¡Diez noches!

Guarino

Y en las seis ella,

1886

tanta diligencia pone

1887

en curarle con las yerbas

1888

cuyo secreto conoce,

1889

que se levantó el Medoro

1890

sano y fuerte como un roble.

Peyrón

1891

¡Tal priesa tenía ella

1892

por lograllo!

Guarino

Desposose

1893

con él a la usanza suya.

Pastor 2º

1894

¡Hola, las uñas se come!

Pastor 1º

1895

¡Si es poeta!

Roldán

Y luego, ¿qué hubo?

Peyrón

1896

A los discretos lectores

1897

eso en silencio se deja.

Guarino

1898

Transportines y colchones

1899

de plumas desestimando,

1900

y a los bálsamos y olores,

1901

hicieron el heno campo

1902

de batalla.

Peyrón

Y a las doce

1903

se levantaron.

Guarino

Al fin

1904

hoy se han despedido.

Roldán

¿Y dónde

1905

agora están?

Guarino

En las naves.

Roldán

1906

¿Y no os regalaron?

Guarino

Diome

1907

ella aqueste brazalete,

1908

que dijo que era del conde

1909

don Roldán, y él…

Roldán

¿Quién?

Guarino

Medoro.

1910

Con él enojado entonces,

1911

le dijo que me le diera.

Roldán

1912

¡Basta ya, villanos torpes,

1913

que desata en vuestras lenguas

1914

el infierno sus rigores!

1915

Idos luego. Mas ¿no os vais?

1916

Si aquí no queréis que corte

1917

las voces por la garganta.

Peyrón

1918

Por esa parte se come.

Villano

1919

Guarda la gola.

Peyrón

¡Oxte, puto!

Roldán

1920

¡Oh cabaña vil, oh bosque,

1921

de mis agravios testigo!

1922

¡Oh viles encubridores

1923

de mis celos, oh villanos!

Peyrón

1924

¡San Gil!

Martinela

¡San Braulio!

Guarino

¡San Cosme!

Roldán

1925

Pero no puedo creer

1926

que tal beldad se malogre

1927

con moro tan vil, mas siempre

1928

son tales las elecciones

1929

de los mujeres. ¡Oh monstruo,

1930

como de luna biforme!

Peyrón

1931

Yo me escurro.

Roldán

¡Infame, espera!

Martinela

1932

Tras el álamo te esconde.

Peyrón

1933

Él me ampare.

Roldán

Mas ¿qué es esto?

1934

En las cortezas, los nombres

1935

de Angélica y de Medoro

1936

están dando muchas voces:

1937

aquí Medoro gozó…

Guarino

1938

Ramas quiebra y troncos rompe.

Roldán

1939

A su Angélica: los reyes

1940

les envidien, y los hombres

1941

les den parabién. Ya

1942

los celos me descomponen;

1943

no ha de quedar en el valle

1944

álamo que no destronque,

1945

ni hombre que no mate.

Pastor 2º

Huyamos.

Peyrón

1946

Yo aquí, por más que se enoje,

1947

estoy seguro, que el tronco

1948

en su pecho me socorre.

Escóndese en el hueco de un árbol, donde está un dominguillo como Peyrón.

Todos

1949

¡Guarda el loco!

Roldán

No ha de haber

1950

rayo que ceniza os torne,

1951

tan fiero como mi espada;

1952

caed, tálamos enormes

Da cuchilladas a los robles.

1953

de tórtolas y palomas,

1954

pero cuando aquí os despoje

1955

del verdor que os enloquece

1956

abril volverá que os borde.

1957

Arrancaros con los brazos

1958

quiero, ¡oh vil! ¿Aquí te pones

1959

para apurar mi paciencia?

1960

Estrellarete en los montes.

Arranca el árbol y topa el dominguillo. Pensando era Peyrón, le echa en el tablado.

Peyrón

1961

¡Ay, que me ha descalabrado!

1962

De veras fue; levantome

1963

como testimonio. ¡Ay, ay!

1964

¿No hay quien la sangre me tome?

Roldán

1965

¡Oh villano, aún estás vivo!

1966

Aguarda, que de otro bote

1967

te he de echar a las estrellas.

Peyrón

1968

¡Ay, ay!

Toquen, y salen Medoro y Angélica.

Medoro

Los aires rompen

1969

los clarines, y las naves

1970

los blandos linos descosen,

1971

mas ¡ay, triste!

Roldán

La venganza

1972

Dios en las manos me pone.

1973

¡Vil mujer, beldad tirana,

1974

que elegiste el más vil hombre

1975

del mundo, aquí, entre mis brazos…

Medoro

1976

Del anillo te socorre.

Roldán

¡Habéis de morir!

Angélica

1977

No temas, dame la mano.

Vuelan de las manos.

Roldán

Veloces

1978

pensamientos sean deshechos

1979

entre las manos. ¡Oh enormes

1980

encantos! Mas no ha de haber

1981

quien la venganza me estorbe.

Vase.

Peyrón

1982

¡Ay, ay, ay, que mis guegüescos

1983

toda la sangre recogen!

1984

¡Ay, ay! Y pues huelo mal,

1985

sin duda que se corrompe.

Acto III

Carlos, Doñalda, Flor de Lis, Astolfo, Reinaldos.

Carlos

Octava real -->

1986

¡Infelice suceso!

Reinaldos

Tanto pudo

1987

un loco amor en él.

Flor de Lis

¿Traerá esa mora

1988

espejos del Oriente?

Carlos

No lo dudo,

1989

que consulta las yerbas de la aurora.

Reinaldos

1990

Sin humana razón, solo y desnudo,

1991

las grutas vive y los desiertos mora,

1992

que así en la soledad hallar procura,

1993

filósofo de amor, mental locura.

Octava real -->

1994

Vio esta mora beldad, dando alma hermosa

1995

a un rubio palafrén, que parecía

1996

espuma con espíritu o vistosa

1997

garza, que opuesta al sol puntas hacía;

1998

sus clines eran nieve, que en copiosa

1999

y blanca inundación se derretía,

2000

y la cola, torrentes de cristales,

2001

que se quebraba en ondas desiguales.

Octava real -->

2002

A la ley de la rienda el cuello embebe,

2003

en quien la testa se termina apenas,

2004

donde por ojos dos jacintos mueve,

2005

anegados en limpias azucenas.

2006

En este monstruo, en fin, mosqueta o nieve,

2007

que, gentil, vientos calza y burla arenas,

2008

venía este prodigio de amor luego,

2009

que quiso con la nieve unir el fuego.

Octava real -->

2010

Acompañaba a la cruel el moro

2011

que eligió por esposo, en una alfana,

2012

que bañada en marfil, ébano y oro,

2013

crepúsculo dio al sol y a la mañana.

2014

El dios me pareció metido en toro,

2015

bello ladrón de Europa soberana,

2016

que anegado en su espuma el mar rompía,

2017

¡tales corvetas por la yerba hacía!

Octava real -->

2018

Y como alarbe tigre que en su cueva

2019

los hijuelos no halló, o como leona

2020

cuando el cachorro el cazador le lleva,

2021

que a las fieras que encuentra no perdona,

2022

dando de su pesar bastante prueba,

2023

tras ellos va sin perdonar persona,

2024

ora sea cristiano, o moro sea,

2025

hija solo de amor acción tan fea.

Octava real -->

2026

Quedárase en el mar a no ofrecerle,

2027

piadoso un pescador, vida en su astilla,

2028

breve concha, que pudo socorrerle,

2029

sacándole en sus brazos a la orilla;

2030

así muerto en la arena llegué a verle,

2031

donde fiero me embiste y me acuchilla,

2032

y así, teniendo al mar y al mundo en poco,

2033

por los montes se entró desnudo y loco.

Carlos

Octava real -->

2034

¡Grave desdicha!

Doñalda

Afecto miserable

2035

de mi poca ventura.

Carlos

Yo, sobrina,

2036

al Conde os ofrecí cuerdo y afable,

2037

mas es mayor la voluntad divina.

Doñalda

2038

Permitid que se busque y que se entable,

2039

si quiere obedecer la medicina,

2040

su salud, que aunque amor causó este exceso,

2041

el mismo es poderoso a darle el seso.

Carlos

Octava real -->

2042

Si es el Conde, Doñalda, vuestro esposo,

2043

bien le podéis buscar.

Reinaldos

Y acompañaros

2044

me toca a mí, en peligro tan forzoso,

2045

que fuera descortés aquí en dejaros.

Astolfo

2046

Yo, César soberano y poderoso,

2047

no pienso perdonar los vientos claros,

2048

las turbias aguas, los soberbios montes,

2049

desmintiendo la sierra en horizontes.

Carlos

Octava real -->

2050

Malograr la victoria de Agramante

2051

este suceso solamente pudo.

Reinaldos

2052

Yo le traeré a París, aunque arrogante

2053

se quiere defender, loco y desnudo.

Doñalda

2054

Tu amparo y tu favor será bastante

2055

para triunfar del Conde, no lo dudo,

2056

que es Reinaldos, en caso de importancia,

2057

la gloria de París y el sol de Francia.

Váyanse. Guarino, Martinela y villanos.

Villano 1º

Redondilla -->

2058

¡Soberbio moro!

Martinela

¡Arrogante!

Villano 1º

2059

Temiéndole estoy aquí.

Guarino

2060

¿Este es Rodamonte?

Villano 2º

Sí.

Martinela

2061

Bien lo publica el semblante.

Guarino

Octava real -->

2062

Francia está de locos llena;

2063

si el mundo es jaula de locos,

2064

en él los cuerdos son pocos,

2065

y a estos también los condena.

Villano 3º

Redondilla -->

2066

¿Qué os mueve a defender

2067

este paso?

Guarino

La cautela

2068

de la muerte de Isabela.

Martinela

2069

Ella fue honrada mujer.

Guarino

Redondilla -->

2070

Después que le dio a Cerbrín,

2071

joven valiente y gallardo,

2072

el bárbaro Mandricardo

2073

tan triste y mísero fin.

Redondilla -->

2074

su esposa tiranizó

2075

este bárbaro, y quería

2076

burlar su honor, mas un día

2077

que la violencia intentó,

Redondilla -->

2078

ella le engañó pidiendo

2079

ciertas yerbas que le dieron

2080

vida inmortal, pues le hicieron

2081

triunfar del rigor, muriendo.

Martinela

Redondilla -->

2082

¿Matose con ella?

Guarino

Sí.

Martinela

2083

Ella fue mujer honrada.

Villano 1º

2084

Venganza fue muy pesada.

Martinela

2085

Triunfó del tirano así.

Guarino

Redondilla -->

2086

Sepultola enternecido

2087

donde esta puente fundó,

2088

cuyo tránsito juró

2089

tener siempre defendido;

Redondilla -->

2090

y así, arrogante pelea

2091

con cuantos pasan por él.

Martinela

2092

Él es soberbio y cruel.

Villano 1º

2093

Hasta que el Conde lo vea

Redondilla -->

2094

tiene la vida.

Martinela

Es verdad;

2095

esa verdad os confieso.

Guarino

2096

A estar el Conde con seso,

2097

su loca temeridad

Redondilla -->

2098

ha de postrar tu arrogancia.

Martinela

2099

¡Que el seso venga a perder

2100

por una mala mujer

2101

el mejor hombre de Francia!

Guarino

Redondilla -->

2102

¡Lástima grande!

Peyrón

Durmiendo

2103

le he de hallar.

Guarino

¡Peyrón!

Peyrón

¡Guarino!

Guarino

2104

¿Qué es eso?

Peyrón

Ser imagino

2105

rico.

Martinela

¿Rico?

Peyrón

Sí, prendiendo

Redondilla -->

2106

al Conde.

Martinela

¿Tú al Conde?

Peyrón

Sí.

Villano 1º

2107

¿Y para eso te has armado?

Guarino

2108

En París han pregonado

2109

está el Conde por aquí.

Villano 1º

Redondilla -->

2110

Pues ¿cómo le has de prender

2111

si le temes?

Peyrón

¿Yo temelle?

2112

¡Voto a san, que he de prendelle,

2113

pero durmiendo ha de ser!

Redondilla -->

2114

Que han pregonado en París

2115

que mil doblas le darán

2116

al que prenda a don Roldán,

2117

y si vosotros venís

Redondilla -->

2118

conmigo, le prenderemos.

Villano 2º

2119

¿Cómo?

Peyrón

Hallándole dormido,

2120

que sin estruendo y rüido

2121

echale un lazo podemos.

Martinela

Redondilla -->

2122

No me parece acertado.

Peyrón

2123

¿No me enlazasteis ansí

2124

vos, mala mujer, a mí?

Martinela

2125

No eres tú tan esforzado

Redondilla -->

2126

como el Conde.

Peyrón

Y más, ¡par Dios!

Martinela

2127

¿Más?

Peyrón

Más temerario anduve.

Martinela

2128

¿Tú?

Peyrón

Yo, pues ánimos tuve

2129

para casarme con vos.

Martinela

Redondilla -->

2130

¿Valentía es ser mi esposo?

Peyrón

2131

Y muy grande…

Martinela

¿Hay tal traición?

Peyrón

2132

Heroicidad.

Villano 2º

Con todo, Peyrón,

2133

no sois vos tan valeroso

Redondilla -->

2134

como el Conde.

Peyrón

Eso es verdad,

2135

mas… ¿en qué iba?

Guarino

En tener miedo.

Peyrón

2136

¿Y ser valiente no puedo

2137

con él?

Villano 3º

Con dificultad.

Peyrón

Redondilla -->

2138

Pues ¿cómo conozco yo

2139

muchos que espantan las gentes

2140

y tienen miedo?

Villano 2º

Valientes

2141

son de mentira, que halló

Redondilla -->

2142

en su desvergüenza el miedo

2143

disculpas.

Peyrón

Que son diré

2144

esos, valientes por fe,

2145

y en su número estar puedo;

Redondilla -->

2146

mas ¿cómo ganar podemos

2147

las doblas?

Guarino

Eso ha de ser

2148

vistiéndote de mujer.

Peyrón

2149

¿Yo mujer?

Guarino

No hagas extremos.

Peyrón

Redondilla -->

2150

¿Mujer?

Guarino

Prenderse podría

2151

así, aunque fiero y terrible,

2152

pues vencer es imposible,

2153

como hombre, su valentía.

Peyrón

Redondilla -->

2154

¿Cómo mujer yo? ¡Oxte, puto!

Villano 2º

2155

Su prisión así está clara.

Peyrón

2156

¡Mujer yo, y que me estrupara,

2157

riguroso y presoluto!

Redondilla -->

2158

Guarda la gamba, eso no,

2159

no quiero doblas.

Guarino

Aguarda,

2160

que des esta industria gallarda

2161

nos valemos.

Peyrón

¿Mujer yo?

Guarino

Redondilla -->

2162

El Conde, sin alma y seso,

2163

sigue a Angélica la bella,

2164

y tú, fingiendo ser ella…

Peyrón

2165

No me habléis, Guarino, en eso,

Redondilla -->

2166

que aunque vuestro yerno soy,

2167

perderé a la sogrería

2168

el respeto y cortesía.

Guarino

2169

Con la industria que te doy,

Redondilla -->

2170

sin peligro prenderás

2171

a Roldán, y ganaremos

2172

las doblas.

Peyrón

¿Cómo podemos?

Guarino

2173

Escúchame y lo sabrás:

Redondilla -->

2174

tú has de vestirte de mora.

Peyrón

2175

¿Yo de mora?

Martinela

Industria es rara.

Peyrón

2176

¿De mora y con esta cara?

Guarino

2177

El Conde a Angélica adora,

Redondilla -->

2178

y fingiendo su beldad

2179

vestido así…

Peyrón

Estáis sin seso.

Villano 1º

2180

¿Qué puedes perder en eso?

Peyrón

2181

Mi honor y virginidad,

Redondilla -->

2182

que es temerario un antojo

2183

de un loco.

Guarino

Estando contigo,

2184

¿qué temes?

Peyrón

Guarino amigo,

2185

temo morir de mal de ojo.

Guarino

Redondilla -->

2186

Como Angélica vestido,

2187

todos, Peyrón, le diremos

2188

que a Angélica le traemos

2189

del Catay, donde se ha ido,

Redondilla -->

2190

y cuando a darte los brazos

2191

llegue el loco, por detrás

2192

echarle un lazo verás

2193

que le dé más fuertes lazos,

Redondilla -->

2194

y prendiéndole ganamos

2195

las mil doblas.

Peyrón

No quisiera

2196

que algún disparate hiciera

2197

conmigo.

Villano 2º

¿Cómo, si estamos

Redondilla -->

2198

contigo?

Peyrón

Suele jugar

2199

a la pelota con todos,

2200

y saca de tales modos,

2201

que de un voleo, parar

Redondilla -->

2202

sobre un monte me habéis visto.

Guarino

2203

Atado, ¿qué hay que temer?

Peyrón

2204

Si ello es fuerza que he de ser

2205

Angélica, yo me visto,

Redondilla -->

2206

mas ¿qué dirá si me ve

2207

tan vellosa y tan barbada?

Villano 3º

2208

No hay que reparar en nada,

2209

que está loco.

Peyrón

Ya lo sé,

Redondilla -->

2210

mas podría…

Martinela

El loco viene.

Peyrón

2211

Ya tiemblo.

Guarino

Vete a vestir.

Peyrón

2212

Hoy Peyrón ha de morir

2213

de Angélica.

Vase. Roldán.

Roldán

¡Hola! ¿Quién tiene

Redondilla -->

2214

mis alas? ¡Hola!

Martinela

Recelo

2215

que aquí nos ha de estrujar.

Roldán

2216

Mi aderezo de volar

2217

me dad, veré si en el cielo

Redondilla -->

2218

está la hermosura infiel

2219

que de esta suerte me trata,

2220

mas si es hermosura ingrata,

2221

no puede caber en él,

Redondilla -->

2222

no es bien que el cielo la albergue,

2223

pero en vano me desvelo

2224

si halla gloria y halla cielo

2225

en un pastoral albergue.

Redondilla -->

2226

¿Quién está aquí?

Guarino

Almas del rico

2227

cielo que a Angélica encierra.

Roldán

2228

¿Cómo puede estar la guerra

2229

do la paz viste el pellico?

Villano 1º

Romance (tirada) -->

2230

Con Medoro está.

Roldán

¡Oh, villanos!

2231

¿Con Medoro?

Guarino

Yo soy muerto.

Roldán

2232

¿Con Angélica Medoro?

2233

¿Un moro vil en el cielo?

2234

¿Angélica en gloria, y yo

2235

por su ocasión padeciendo

2236

tan soberano escarmiento?

Villano 2º

2237

Antes está condenada

2238

por tan bárbaro desprecio,

2239

al infierno, que el amor

2240

esta maravilla ha hecho

2241

en su ingratitud, por dar

2242

tan soberano escarmiento.

Roldán

2243

¿Qué decís?

Guarino

Lo que es verdad.

2244

Aquí a Angélica tenemos

2245

llorando sus sinrazones

2246

y culpando sus deseos.

Roldán

2247

Y vosotros, ¿quién sois?

Villano 1º

Somos…

2248

almas en pena que en estos

2249

cóncavos tristes estamos

2250

penando.

Roldán

¿Luego el infierno

2251

es este valle?

Guarino

¿No ves

2252

aquellos álamos negros?

2253

Pues del humo están así.

Roldán

2254

¿Luego yo en alma y en cuerpo

2255

estoy en él?

Villano 2º

Sí.

Roldán

¿Por qué?

Villano 2º

2256

¿Por qué? Por amante necio.

Roldán

2257

¿Luego es ser constante y firme

2258

necedad?

Martinela

En estos tiempos,

2259

tan grande, que así se paga

2260

con pena y tormento eterno.

Roldán

2261

¿Quién hizo ley tan infame?

Villano 3º

2262

El uso.

Roldán

¿Luego uso nuevo

2263

hay en amor, concordancia

2264

del mundo, cuyo alimento

2265

son espíritus que informan

2266

por los ojos, en los pechos,

2267

otra vida y otro ser?

Guarino

2268

Templado estáis a lo viejo,

2269

que lo que fue puro amor,

2270

es ya engaño y fingimiento.

Roldán

2271

Mentís, almas maliciosas,

2272

mas sin duda estáis, por serlo,

2273

en este lugar. ¿Fingidas

2274

pueden, en ángeles bellos,

2275

ser las lágrimas que salen

2276

formando en el rostro espejos

2277

donde las almas se miran

2278

con recíprocos alientos?

Villano 2º

2279

¿Ves los átomos divinos

2280

de cristal, que lisonjeros

2281

diluvios rizan al alma

2282

garzotas de cristal tierno?

2283

¿Ves la angélica hermosura

2284

y la púrpura atreviendo,

2285

descompuestas manos que hacen

2286

rayos de marfil los dedos?

2287

Pues todo es mentido y falso,

2288

que amor vive de embelecos.

Guarino

2289

Hasta que venga Peyrón

2290

importa así entretenerlo.

Villano 2º

2291

Si las mil doblas ganamos,

2292

Guarino, ¿a cómo cabemos?

Guarino

2293

Después haremos la cuenta.

Villano 2º

2294

Rico con mi parte quedo.

Roldán

2295

Pues en el infierno estoy,

2296

ver aquella ingrata quiero.

2297

¿Cuál es su cuarto?

Martinela

El que está

2298

cerca del de Judas.

Peyrón, de mora.

Peyrón

¿Vengo

2299

bueno?

Martinela

Sí.

Peyrón

Ved con cuidado

2300

si a Angélica me parezco.

Guarino

2301

Parece la misma mora.

Peyrón

2302

¿Tengo buen rostro? ¿Qué es esto?

Villano 2º

2303

El loco, aquí te retira,

2304

y sal cuando te llamemos.

Peyrón

2305

Talle tiene de estruparme,

2306

mi arrabal os encomiendo.

Vase.

Roldán

2307

¡Oh moro vil! ¿A mis ojos?

Guarino

2308

¿Qué ves?

Roldán

A Medoro veo,

2309

con mi Angélica abrazado

2310

en nudo y vínculo estrecho

2311

en un pastoral albergue,

2312

campo de envidias y celos.

Guarino

2313

repórtate, que en tus manos

2314

a Angélica te pondremos.

Roldán

2315

¡Oh almas santas!

Villano 2º

Congregados

2316

dirás, pues lo parecemos

2317

cuando en el infierno estamos,

2318

pero ya llegado habemos

2319

al cuarto donde te aguarda

2320

Angélica.

Roldán

Entremos dentro.

Villano 1º

2321

No, mejor será llamarla,

2322

que hace gran bochorno y fuego

2323

allá.

Roldán

Angélica, señora…

Peyrón

2324

¿Quién me llama?

Roldán

El que siguiendo

2325

va tu ingratitud, el conde

2326

Orlando.

Peyrón

Ya me arrepiento

2327

del rigor que os he mostrado,

2328

y el amor os agradezco.

Roldán

2329

¿Hay tal suerte, hay tal ventura?

2330

¿Dónde estáis?

Peyrón

Aquí.

Roldán

No os veo.

Peyrón

2331

Aquí estoy.

Roldán

¿Dónde?

Peyrón

Aquí.

Roldán

¿Dónde?

Peyrón

2332

Aquí, aquí.

Roldán

Salid.

Peyrón

No puedo

2333

sin licencia.

Roldán

¿Qué es licencia,

2334

sabiendo que yo la tengo

2335

en cualquier parte? La mano,

2336

que en el alma reverencio,

2337

me dad.

Peyrón

Veisla aquí.

Roldán

¡Oh cristal

2338

limpio, transparente y terso!

2339

¡Oh jazmín, que en cinco puntas

2340

estrella del firmamento

2341

te finges! ¡Oh nieve en copos!

2342

¡Oh algodón en los maternos

2343

brazos de su planta hermosa,

2344

cuyos bellísimos crespos,

2345

desperdiciando vedijos,

2346

garzas son peinando vientos,

2347

y cisnes remando espumas;

2348

dejen mis labios impresos

2349

en vuestro marfil corales,

2350

y en los corales extremos!

2351

¿Cómo está tan percudida?

Peyrón

2352

Ha dos años que la llevo

2353

sin guantes y jabatillos,

2354

y esta Cuaresma la hicieron

2355

mano de matar candelas,

2356

y el carnal mano de puerco,

2357

y hoy es mano de almirez.

2358

Soltad.

Roldán

Dejaré primero

2359

la vida.

Peyrón

Soltad la mano,

2360

no seáis tan deshonesto

2361

y libidinoso.

Guarino

Agora

2362

le abraza porque le echemos

2363

el lazo.

Peyrón

Soltad mi mano.

Roldán

2364

Antes con ella pretendo,

2365

a pesar de sus ministros,

2366

redimiros del infierno.

Peyrón

2367

¡Ay, que me ha arrancado el brazo!

2368

Vil caballero, ¿qué has hecho?

Roldán

2369

De abrazar a tu Medoro

2370

estaba manido y tierno;

2371

no tengo la culpa yo.

Peyrón

2372

¡Ay Dios, que me fino!

2373

¡Ay Dios, que me muero!

2374

¿Cómo no tocan y tañen a fuego?

Roldán

2375

¡Angélica de mi vida!

2376

Pero, villanos, ¿qué es esto?

2377

¿Una Angélica con barbas

2378

me dais? Vuestro atrevimiento

2379

pagaréis.

Peyrón

¡Ay de mi brazo!

Roldán

2380

Con él aquí pienso haceros

2381

mil pedazos.

Peyrón

¡Desbrazado

2382

de mí!

Martinela

Escaparme pretendo.

Guarino

2383

Y yo.

Vanse.

Roldán

Villanos cobardes,

2384

escondidos en el centro

2385

no estáis seguros de mí;

2386

todos morid, pues yo muero

2387

en un pastoral albergue,

2388

que ha de ser troyano incendio.

Vase.

Peyrón

2389

¡Ay, que me lleva mi brazo!

2390

Pobre y desbrazado quedo.

2391

Con mi brazo les va dando

2392

a todos su pan de perro;

2393

en la puente se ha parado.

2394

¡Ay Dios, que le arrojó en medio

2395

del río, y el moro agora

2396

sale atrevido y soberbio

2397

para defenderle el paso!

2398

¡Oh, qué puñetes tan necios

2399

se están pegando los dos!

2400

Mas a los brazos viniendo,

2401

como son valientes ambos,

2402

en medio del río cayeron.

2403

A ser bribón me acomodo

2404

con el traje soldadesco,

2405

diciendo que de un revés

2406

me le cortó un moro izquierdo.

2407

¿Quién me metió a ser curioso?

2408

¿quién en procurar dineros,

2409

si un desdichado al contallos

2410

se ha de hallar el brazo menos?

2411

Buscar quiero quien me ensalme

2412

y quien me dé algún remedio,

2413

que va corriendo de mí

2414

más sangre que de un torrezno.

2415

¡Ay Dios, que me fino!

2416

¡Ay Dios, que me muero!

2417

¿Cómo no tocan y tañen a fuego?

Vase. Reinaldos y Doñalda.

Reinaldos

Redondilla -->

2418

En tanto que los caballos,

2419

desperdiciando colores,

2420

beben viento y pacen flores

2421

de que podemos pensallos,

Redondilla -->

2422

en esta ribera verde,

2423

en quien soberbia e ingrata

2424

se despeña tanta plata,

2425

y tanto cristal se pierde,

Redondilla -->

2426

Doñalda, engañar podemos

2427

el sol.

Doñalda

Del calor terrible

2428

nos salva el sitio apacible,

2429

diciendo que descansemos

Redondilla -->

2430

en sus verdes laberintos,

2431

cuyos álamos traviesos

2432

con grillos tiene abril presos

2433

de esmeraldas y jacintos.

Reinaldos

Redondilla -->

2434

Voy a hacer que los criados

2435

se recojan, que hoy perdidos

2436

buscan, del sol ofendidos,

2437

los arroyos despeñados

Redondilla -->

2438

que a dar tributo a este río

2439

descienden con tan[ta] prisa,

2440

mostrando en su eterna risa

2441

su inocente desvarío.

Doñalda

Redondilla -->

2442

Yo, don Reinaldos, en tanto,

2443

entretenida en mis penas,

2444

mares haré estas arenas

2445

mezclando la risa al llanto.

Dentro.

Roldán

Redondilla -->

2446

Acabe el agua mi fuego.

Doñalda

2447

Voces en el río suenan.

Roldán

2448

Hoy al agua te condenan

2449

mis celos, Medoro fiero.

Doñalda

Redondilla -->

2450

Luchando en el río están

2451

dos hombres. ¿Hay tal locura?

Roldán

2452

Aquí tendrás sepultura,

2453

y mis celos la tendrán.

Doñalda

Redondilla -->

2454

El uno al fondo se fue,

2455

y el otro nadando sale.

Roldán sale mojado.

Roldán

2456

Sin Angélica ¿qué vale

2457

la vida? Pero mi fe,

Redondilla -->

2458

sin ella, tiene el valor

2459

que no tendrá semejante

2460

jamás en mortal amante,

2461

porque es inmortal mi amor.

Doñalda

Redondilla -->

2462

Expiró, sin duda, y quiero

2463

verle el rostro.

Roldán

Ingrata bella.

Doñalda

2464

No está muerto.

Roldán

¿Sois aquella

2465

por quien vivo y por quien muero?

Doñalda

Redondilla -->

2466

El Conde es.

Roldán

¿Sois vos la ingrata?

Doñalda

2467

¿Hay tal suerte, hay tal ventura?

Roldán

2468

¿Sois vos la fiera hermosura

2469

que me da vida y me mata?

Redondilla -->

2470

¿Sois vos la que en el infierno

2471

padeciendo me tenéis?

2472

Y ¿sois la que padecéis

2473

conmigo un tormento eterno?

Redondilla -->

2474

¿Sois quien me tenéis aquí?

2475

¿Sois Angélica?

Doñalda

Sí soy.

Roldán

2476

Con vos condenado estoy,

2477

con vos precito, y así,

Redondilla -->

2478

en el infierno los dos,

2479

gloria habemos de tener,

2480

vos en verme padecer,

2481

y yo en saber que es por vos.

Doñalda

Canción (canzone) -->

2482

Conde de mis ojos,

2483

dueño de mi vida,

2484

a quien hui halagos

2485

y negué caricias;

2486

juventud con quien

2487

amor se eterniza,

2488

pues tal vencimiento

2489

su imperio acredita;

2490

ya cesó el rigor

2491

coronado de iras,

2492

armado de celos,

2493

calzado de envidias;

2494

ya murió Medoro,

2495

que amor facilita

2496

imposible tales

2497

con fuerzas divinas.

2498

Ya salió del pecho

2499

para que en él vivas,

2500

expirando el cuerpo

2501

como el alma misma;

2502

ya amor quiere al fin

2503

que a tus pies se rinda

2504

la que fue del orbe

2505

mayor tiranía.

2506

Ven a mis imperios,

2507

donde te aperciban

2508

vasallos sus Javas,

2509

tesoros sus minas;

2510

lograremos dulces

2511

horas mal perdidas,

2512

ya en sabrosas paces,

2513

ya en honestas riñas,

2514

que en paces y guerras

2515

tierno amor se cría,

2516

pues de los halagos

2517

los disgustos libran.

2518

Así al fin seremos

2519

dos almas unidas,

2520

palomas constantes,

2521

castas tortolillas.

2522

Ven, porque mis moros,

2523

Conde, te reciban

2524

por alma que pone

2525

leyes en la mía.

Roldán

2526

Circe del Oriente,

2527

belleza que imita

2528

al sol en los rayos,

2529

y al cielo en la vista,

2530

dame ese alabastro,

2531

donde el alma imprima

2532

clavos de rubíes

2533

que mi nombre digan;

2534

dulce esclavitud,

2535

donde desestiman

2536

libertad las almas

2537

por vivir cautivas,

2538

luego me desposen,

2539

de moro me vistan,

2540

que si es mora el alma,

2541

el traje lo diga.

2542

Tráiganme una aljuba

2543

de púrpura tiria,

2544

y de finas hojas,

2545

un monte me ciñan;

2546

dadme un corvo alfanje,

2547

y aunque su cuchilla

2548

de damasco sea,

2549

de coral se finja.

2550

Ya es Orlando moro,

2551

lloren su rüina

2552

cruzados pendones,

2553

cristianas provincias.

Reinaldos y villanos.

Reinaldos

2554

Estos labradores

2555

darte solicitan,

2556

émulas del sol,

2557

soberbias pajizas,

2558

que en robles y fresnos

2559

al cielo obeliscan,

2560

de juncos y cañas

2561

fábricas egipcias,

2562

cuyas rubias pajas

2563

mármoles no envidian,

2564

aunque hay vientos locos

2565

que las desperdician.

Roldán

2566

Mi escuadrón se junte,

2567

y al Francés embista.

2568

Toca al arma, toca,

2569

tierra y viento giman,

2570

crucen los jinetes

2571

y la infantería.

2572

¡Muera Carlos, muera,

2573

y Angélica viva!

Reinaldos

2574

¿Qué es esto?

Doñalda

Reinaldos,

2575

celebra mis dichas,

2576

y deja que al Conde

2577

gane con mentiras.

Guarino

2578

Con el loco dimos.

Peyrón

2579

Aquí me destripa,

2580

pues me ha desbrazado.

Doñalda

2581

A esa gente anima.

Reinaldos

2582

¿Quién le trujo?

Doñalda

El cielo

2583

para darme vida.

2584

Finge como yo,

2585

que en mi engaño estriba

2586

llevarle a París,

2587

y aquestos le sigan

2588

el humor también.

Reinaldos

2589

Traza es peregrina.

Roldán

2590

De escucharme solo,

2591

Carlos se retira;

2592

sigan el alcance,

2593

pues se atemoriza.

2594

¿Quién sois vos?

Doñalda

El moro

2595

de quien más se fía

2596

mi padre, el Gran Can,

2597

postra las rodillas

2598

a tu nuevo dueño.

Reinaldos

2599

Dame esas invictas

2600

y reales manos.

Roldán

2601

Levantad.

Reinaldos

Rendidas

2602

del Catayo tienes

2603

ya las monarquías.

Roldán

2604

¡Buen talle de moro!

2605

Mis legiones rija,

2606

pues de San Dionís

2607

estamos dos millas,

2608

guiemos allá.

Reinaldos

2609

Ya, con alegrías,

2610

va marchando el campo.

Roldán

2611

Pues decid que vivan

2612

Orlando y la bella,

2613

reyes de la India.

Reinaldos

2614

Viva el rey Orlando,

2615

todo el campo grita.

Peyrón

2616

Y el loco mayor

2617

de la loquería.

Váyanse. Carlos y Flor de Lis.

Carlos

Redondilla -->

2618

Las banderas africanas,

2619

antes de entrar en París,

2620

se ofrecen a San Dionís

2621

en sus aras soberanas.

Redondilla -->

2622

Láminas del triunfo sean

2623

sus tafetanes vencidos,

2624

que, afrentados y corridos,

2625

apenas al viento ondean.

Flor de Lis

Redondilla -->

2626

En bronce, y no en tafetán,

2627

guardará el tiempo tus glorias,

2628

que tan célebres victorias

2629

asiento a los siglos dan.

Pasa volando Astolfo con la redoma.

Redondilla -->

2630

Pero ¿qué cometa impreso

2631

se ve en la media región?

Carlos

2632

Prodigios del aire son.

Astolfo

2633

Ya traigo a Roldán el seso.

Flor de Lis

Redondilla -->

2634

Astolfo en un monstruo alado

2635

y una ampolla de cristal,

2636

pasó con presteza igual.

Carlos

2637

El seso sin duda ha hallado

Redondilla -->

2638

del Conde su primo.

Flor de Lis

¿Dónde

2639

vio medicina tan sabia,

2640

que, como el Félix de Arabia,

2641

de los mortales se esconde?

Redondilla -->

2642

Que si se pudiera hallar,

2643

menos locuras hubiera,

2644

y el mundo en paz estuviera.

Reinaldos.

Reinaldos

2645

Vengan, señor, a escuchar

Redondilla -->

2646

el caso más peregrino

2647

que en el mundo sucedió:

2648

Astolfo a tiempo llegó

2649

por el viento cristalino,

Redondilla -->

2650

que con engaño había entrado

2651

don Roldán en San Dionís.

Flor de Lis

2652

¿Qué dices?

Reinaldos

Ya, Flor de Lis,

2653

el Conde el seso ha cobrado.

Carlos

Redondilla -->

2654

¿Cómo vino y cómo fue?

Reinaldos

2655

Trujímosle por engaño,

2656

cuya industria y modo extraño

2657

después, señor, te diré;

Redondilla -->

2658

llegó Astolfo a esta ocasión,

2659

que en un ampolla traía

2660

del monte en que siempre hay día,

2661

la más alta confección,

Redondilla -->

2662

y en boca y narices puesta,

2663

oler quiso y beber quiso,

2664

y aprehendiendo de improviso

2665

materia tan bien dispuesta,

Redondilla -->

2666

cayó en tierra medio muerto,

2667

y a tu cuarto le llevamos,

2668

donde volviendo pensamos

2669

que será el remedio cierto;

Redondilla -->

2670

y olvidado de la mora

2671

y de todo lo pasado,

2672

confuso y avergonzado,

2673

dirá que a Doñalda adora.

Flor de Lis

Redondilla -->

2674

Vamos a ver el suceso

2675

de su próspera fortuna.

Reinaldos

2676

Ya del monte de la Luna

2677

Astolfo le trujo el seso.

Vanse. Roldán, desnudo.

Roldán

Romance (tirada) -->

2678

¿Qué es esto? ¡Válgame Dios!

2679

¿Qué torres y capiteles

2680

son estas, que en obeliscos

2681

gigantes al sol se atreven?

2682

¿Qué cuarto es este en que el arte,

2683

inmortal como valiente,

2684

se excede en molduras de oro,

2685

anáglifos y relieves?

2686

¿Son brocados los que admiro?

2687

¿Son las que toco paredes?

2688

Paredes son y brocados,

2689

que en más dudas me suspenden.

2690

¡Cielos! ¿Quién me trujo aquí

2691

desnudo y de aquesta suerte?

2692

¡Yo, tan descompuesto y pobre!

2693

¡Yo, en traje tan indecente!

2694

¡Yo, sin saber dónde estoy!

2695

¡Yo, roto y entre doseles!

2696

No lo entiendo, ¡vive Dios!

2697

ni aun el alma en mí se entiende.

2698

¿Dónde mis armas están?

2699

¿Dónde el invencible temple

2700

de aquel diamante forjado

2701

de sí mismo, como el fénix?

2702

Todo está callado y surto,

2703

rumor ninguno se siente.

2704

Si no es del silencio cuarto,

2705

cuarto encantado parece;

2706

quiero pedir de vestir,

2707

y echaré de ver si hay gente.

2708

¡Hola! De vestir me dad.

Tres criados.

Criado 1º

2709

Aquí los vestidos tienes.

Roldán

2710

¿Por dónde entraste?

Criado 2º

¿Por dónde?

2711

Por la puerta.

Roldán

Dos mil veces

2712

me santiguo. ¿Sois demonios?

2713

Porque, si lo sois, no teme

2714

Roldán demonios ni encantos.

2715

Apenas dije: traedme

2716

de vestir, cuando os vi a todos

2717

con los vestidos presentes.

2718

Teneos y decid quién sois.

Criado 3º

2719

Franceses somos.

Roldán

¿Franceses?

Criado 2º

2720

Y camareros de Carlos.

Roldán

2721

Si es así, preso me tiene

2722

en París.

Astolfo.

Astolfo

En San Dionís

2723

estás.

Roldán

¿Astolfo no es este?

2724

¿Él tan gallardo y yo así?

2725

Carlos quiere que me afrenten;

2726

corrido estoy y ofendido.

2727

¿Este honor guardan los reyes?

2728

Di que si esta ha sido burla,

2729

ha sido burla solemne.

2730

Mas ¡vive Dios…!

Astolfo

Lejos fueron,

2731

Conde, las que ya aborreces.

Roldán

2732

¿Quién me ha puesto así?

Astolfo

Tú propio.

2733

Y ya que saberlo quieres,

2734

de Angélica los encantos

2735

en tal bajeza te tienen;

2736

hoy conmigo se desposa,

2737

burlando bárbaros reyes,

2738

y en el tálamo te aguarda

2739

donde las bodas celebres.

Roldán

2740

¿Yo conozco aquesa mora?

2741

¿A mí a decirme te atreves

2742

tal bajeza? ¿A mí me casas

2743

con una ramera aleve,

2744

como lo dice la fama,

2745

si no es que la fama miente?

2746

¿A mí, sabiendo que soy

2747

Roldán? ¿A mí…?

Astolfo

No te alteres.

Roldán

2748

Mas por quitarme a Doñalda,

2749

aquí a Angélica me ofreces.

Doñalda

2750

No hace tal, que a ser tu esclava,

2751

Conde, me tienes presente.

Roldán

2752

Avergonzado y confuso

2753

estoy, señora, de verme

2754

tan descompuesto en tus ojos.

Doñalda

2755

De la suerte que estás eres

2756

mi dueño.

Reinaldos.

Reinaldos

Pues bien, ¿qué falta?

Roldán

2757

Falta que no te avergüences,

2758

Reinaldos, de verme así.

Reinaldos

2759

El llegar, Roldán, a verte,

2760

agradécelo a tu esposa,

2761

y a Astolfo se lo agradece.

Roldán

2762

¿Cómo de esta suerte estoy?

Reinaldos

2763

Escucha…, mas que lo cuente

2764

no quiere el Emperador.

Roldán

2765

Porque así a verme no llegue,

2766

cubridme.

Carlos y Flor de Lis.

Carlos

¡Conde!

Roldán

¡Señor!

Carlos

2767

¿Qué es eso, y qué traje es ese?

Roldán

2768

No sabré, señor, decillo.

Carlos

2769

Tan afrentoso fin tienen

2770

siempre los principios viles,

2771

para que el mundo escarmiente.

Roldán

2772

No os entiendo, ¡vive Dios!

Carlos

2773

Entended sin entenderme.

Flor de Lis

2774

Angélica os tiene así,

2775

vil hechizo del Oriente.

Roldán

2776

Solo es Doñalda mi hechizo,

2777

que vive en el alma siempre.

Flor de Lis

2778

¡Portentosa maravilla!

Carlos

2779

Pues tanta afición se premie

2780

con su mano. Tarde el Conde

2781

vuelve del campo.

Doñalda

Pues vuelve,

2782

es milagro.

Roldán

Esta es mi mano.

Carlos

2783

Saraos y fiestas se ordenen,

2784

que en ellos quiero asistir,

2785

y en ellas ser juntamente

2786

el padrino pues ya el Moro

2787

al mar las banderas vuelve,

2788

acobardado y vencido.

Villano 1º

2789

Dejadme entrar.

Entran los villanos.

Peyrón

Dejad que entre.

Martinela

2790

Y a mí también.

Carlos

Hoy la entrada

2791

a ninguno se le niegue.

Guarino

2792

Dadnos los pies.

Peyrón

Y a mí, y todo,

2793

rey del cántaro.

Roldán

¿Qué quieren

2794

estos rústicos?

Peyrón

Yo un brazo,

2795

que en conciencia me le debe,

2796

que no le parió mi madre

2797

para ser carne de peces;

2798

de plata me le mandó.

Doñalda

2799

Un brazo de plata tienes.

Roldán

2800

No entiendo esta confusión.

Peyrón

2801

Un escritorio he de hacerle,

2802

que si le llevo conmigo,

2803

llevo en el brazo mi muerte.

Guarino

2804

Y a nosotros, ¿qué nos mandan

2805

por ayudar a traerle?

Carlos

2806

Las mil doblas prometidas.

Martinela

2807

Más años que hay necios cuentes.

Carlos

2808

Vamos, y el Conde se vista,

2809

porque en sus bodas comience

2810

su sosiego, y tenga en ellas

2811

fin el Pastoral albergue.

FIN

Esta comedia se hizo diez y ocho días en Sevilla. –Hay una rúbrica.