Félix Lope de Vega y Carpio

EL NIÑO INOCENTE DE LA GUARDIA


Texto utilizado para esta edición digital:
ReferenciaFuente
Adaptación digital para EMOTHE:
  • Burgos Segarra, Gemma (Artelope)

Hablan en ella las personas siguientes:

REINA DOÑA ISABEL
REY DON FERNANDO
DON ÍÑIGO DE MENDOZA
DOÑA JUANA, dama
SANTO DOMINGO
BENITO GARCÍA
FRANCISCO, indio
QUINTANAR
HERNANDO
PEDRO DE LA GUARDIA
RABINO
JACOB
HEBREO
BERNARDO, francés
ROSELA, su mujer
PASAMONTES
JUANICO, su hijo
BLAS, porquerizo
TURÓN, porquerizo
UN MAESTRO
UNOS MUCHACHOS
BENITO
UN ÁNGEL
UN MOLINERO
MUJER [DEL MOLINERO]
LA RAZÓN
EL ENTENDIMIENTO
LOS MÚSICOS
EL NIÑO INOCENTE DE LA GUARDIA
OCAÑA, indio
[FAMILIAR]
[MARÍA]
MADRE
MÉDICO
CIEGA

Nota del editor digital: No se reproduce el elenco tal cual está, se han separado varios personajes que aparecían unidos como se presentan a continuación:

FRANCISCO Y OCAÑA, indios.

HERNANDO Y QUINTANAR

PASAMONTE Y JUANICO, su hijo.

BLAS Y TURÓN, porquerizos.

UN MOLINERO Y SU MUJER.

LA RAZÓN Y EL ENTENDIMIENTO.

Aparecen, además, dos personajes llamados Benito en el elenco que según nota de la Base de Datos ARTELOPE serían uno solo.

Nota del editor digital: Juanico, el niño inocente de la guardia, se llama al final de la obra Juan, cuando actúa como Cristo y ha recibido como don el entendimiento de un adulto.

Acto I

Sale acompañamiento y detrás la REINA DOÑA ISABEL, DON ÍÑIGO DE MENDOZA y DOÑA JUANA, dama de la REINA.

ISABEL
Quintilla
¿Qué hace el rey mi señor?

ÍÑIGO
Con el padre fray Tomás
queda hablando.

ISABEL
¡Qué valor
muestra en su intento!

ÍÑIGO
Jamás
5
se vio en su alteza mayor.
Quintilla
Pero en cosas de la fe
siempre de esta fuerte fue,
y más en la extirpación
de los herejes, que son
10
basiliscos de su pie.

ISABEL
Quintilla
Íñigo, del pie sagrada
del Santo Oficio, que ahora
fue por nosotros fundado,
será el áspide que mora
15
en nuestros reinos, pisado.
Quintilla
Espero en Dios que en aumento
de su fe le has de tener
con tanto acrecentamiento,
con tanta fuerza y poder,
20
con tan firme fundamento,
Quintilla
que crezca por toda España
el yugo de nuestra fe
sin esta infame cizaña.

ÍÑIGO
Bien el ejemplo se ve
25
que vuestro celo acompaña.

ISABEL
Quintilla
No puede la religión,
de este contagio tocada,
crecer con limpia intención;
que de esta mancha infamada
30
iba tomando ocasión.

ÍÑIGO
Quintilla
Mezclándose uno con otro,
¿qué importa la hidalga madre?

ISABEL
Sea por eso o por esotro,
yegua blanca y negro padre
35
sacan remendado el potro.
Quintilla
Estaba España ofendida
de esta gente mal nacida,
grande señal de pobreza,
remiendos en su limpieza.

ÍÑIGO
40
Aumente el cielo tu vida
Quintilla
en la del rey, mi señor,
y el Santo Oficio divino
viva con nuestro favor;
que fue, señora, el camino
45
para limpiarla mejor.

ISABEL
Quintilla
Id, marqués de Santillana:
sabed si hay algo de nuevo.

ÍÑIGO
Guárdete Dios.

Vase.

ISABEL
¡Doña Juana!

JUANA
¡Señora!

ISABEL
E este mancebo,
50
de la virtud castellana
Quintilla
hoy el Fénix se remoza.

JUANA
Don Íñigo de Mendoza
es de esa merced capaz,
porque es la guerra y la paz
55
iguales títulos goza.

ISABEL
Quintilla
¿Mis horas están ahí?

JUANA
Aquí las tengo, señora.

ISABEL
Muestra y sentareme aquí.

JUANA
Pues ¿no has de escribir ahora?

ISABEL
60
Ahora no, después sí.
Quintilla
Ve a prevenirlo entretanto
que aquí rezo un rato sola.

JUANA
¡Oh gloria, oh resplandor santo
de la corona española,
65
y de la romana espanto!

Vase, y quede la REINA sentada en unas almohadas, con las Horas en la mano.

REINA
Quintilla
Apenas pongo los ojos
en las letras, cuando el sueño
me comienza a dar enojos;
lo más de la vida es dueño
70
de estos mortales despojos.
Quintilla
Déjame, sueño, leer:
¡qué bien se me echa de ver
el desvelo del gobierno!
¡Oh! ¡Reinar, cuidado eterno,
75
y más en una mujer!
Quintilla
La virtud de mi Fernando,
su entendimiento y valor,
harto me están descuidando;
pero él piensa que es mejor
80
que yo le vaya ayudando.
Quintilla
El sueño importunamente
me porfía; sueño, tente,
que yo me doy por vencida,
pues tu fuerza resistida
85
no hay violencia que no intente.

Tocan chirimías y córrese una cortina y véase SANTO DOMINGO con su ramo de azucenas e insignias, que es un perro con un hacha.

DOMINGO
Romance (tirada)
Esclarecida Isabel,
católica y noble rama
de los reyes de Castilla
y de los godos de España;
90
yo soy Domingo, no solo
de tu misma tierra y patria,
pero de tu sangre misma
y ascendencia de tu casa.
Soy Guzmán, de quien Enrique
95
la tomó, dándote tanta,
que eres por padre Castilla
y eres por madre Guzmana.
Entre algunas excelencias
que te dirán las hazañas
100
de mi historia, en mi familia
es la más notable y rara
el celo que siempre tuve
que la fe de Cristo santa
fuese ensalzada en el mundo,
105
y la herejía extirpada
por símbolo de este celo,
este perro con el hacha
que ves ardiendo, Isabel,
soñó mi madre preñada.
110
Los ladridos que después
di en España, Italia y Francia,
fueron sermones, consejos,
y evangélicas palabras.
Hacha el fuego con quien
115
después abrasé tan varias
sectas, como otro Sansón
de campos heresiarcas.
Fui el primer inquisidor,
y así mi familia sacra
120
heredó este santo oficio
con tal fuerza y eficacia,
que un Pedro, de herejes muerto,
con la sangre que bajaba
de su cabeza, firmó
125
lo que confesaba el alma.
Decirte de mi familia
los que atravesó la espada,
mató el cordel, quemó el fuego,
hirieron piedras y lanzas,
130
no es posible; pero advierte
que, como cuadros en sala,
están puestos en el cielo
con mil laureles y palmas.
Lo que tú y Fernando hicisteis
135
renovando nuestra santa
Inquisición, fabricando
tribunal para sus causas,
fue tan agradable a Dios,
que, fuera de que os aguarda
140
tan alto premio en el cielo,
acá en la tierra os señala
larga vida, triunfos, glorias,
victorias, Estados, famas,
católicos descendientes
145
de la gran nobleza de Austria.
Carlos Quinto, vuestro nieto,
ensalzará en Alemania
contra Lutero la fe
de su fe tan estimada.
150
que haciéndose un acto de ella
Valladolid en su plaza,
cuando le pidan favor
le verán sacar la espada.
Y haciendo una confesión
155
tan católica y cristiana,
jurar morir por defensa
de Cristo y su ley sagrada.
Bien le imitará Filipo,
de los dos mundos monarca,
160
bien le imitara el Tercero,
bien dos ilustres infantas.
Pero mira, Isabel noble,
que aunque el Santo Oficio haga
lo que de su padre puede,
165
no juzga la Iglesia santa
de lo que ocultan los pechos,
y será cosa acertada
que destierres los judíos
eternamente de España.
170
Haced un edicto luego,
que en breve término salgan,
porque la limpieza quede
libre de su ciega infamia.

Ciérrese.

ISABEL
Aguarda, Domingo santo.
175
¡Jesús, qué visión tan clara!
No es posible que esto sea
sueño; aguarda, Padre, aguarda.

Sale el REY.

FERNANDO
Redondilla
¿Qué es esto, señora mía?
¿A quién llamáis?

ISABEL
Mi Fernando,
180
no sé qué estaba soñando;
pienso que hablaba y dormía.
Redondilla
A rezar me puse aquí,
dormime cuando cansada.
Fray Tomás de Torquemada,
185
¿fuese ya?

FERNANDO
Señora, sí.

ISABEL
Redondilla
¿Qué habéis tratado?

FERNANDO
Ha venido
ya la bula de Inocencio,
que en nada la diferencio
de cuanto le ruego y pido.
Redondilla
190
Nuestra Santa Inquisición
queda ya muy confirmada,
favorecida y honrada,
para que la religión
Redondilla
cristiana vaya adelante,
195
y se conserve la fe.

ISABEL
De Dios el principio fue,
fe tendrá el fin semejante.

FERNANDO
Redondilla
Yo nombré con fray Tomás
a fray Hernando también.

ISABEL
200
Habéis elegido bien;
mas ¿no pensáis poner más?

FERNANDO
Redondilla
Estos Padres he nombrado
por ser Domino el primero
de este oficio, aunque les quiero
205
dar un famoso letrado.

ISABEL
Redondilla
¿Quién es?

FERNANDO
El doctor Villada.

ISABEL
Tiene aquí buena opinión;
ya la Santa Inquisición
queda, Fernando, fundada.
Redondilla
210
Y en ciudades principales
se nombrarán a este oficio
divino, y santa ejercicio,
otros letrados iguales.
Redondilla
Mas creed, Fernando mío,
215
que mientras no desterréis
la ocasión, y le cortéis
a esta sierpe el cuello impío,
Redondilla
no habéis de tener sosiego.

FERNANDO
Isabel, la antigüedad,
220
la industria y felicidad
celebró de Hércules griego.
Redondilla
Venció la sierpe lernea,
pero donde le cortaba
una cabeza, formaba
225
otras siete, horrible y fea.
Redondilla
Mas como vio su porfía,
cortábale el cuello, y luego
dábala un botón de fuego,
con que brotar no podía.
Redondilla
230
Esto hacía un compañero
de Hércules, en tanto que él
cortaba el cuello cruel
con la clava o el acero.
Redondilla
Yo saquí, como otro Griego,
235
la espada con que este día
cortó el cuello a la herejía.
quien ha de poner el fuego
Redondilla
es la Santa Inquisición,
que por compañera tengo,
240
con que a confundirla vengo
y a ensalzar la religión.

ISABEL
Redondilla
Que sois Hércules cristiano
dirá el mundo, ya lo veo;
pero desterrar deseo
245
este enemigo inhumano:
Redondilla
echemos de nuestra España,
Fernando, esta gente fiera,
que la fe y la paz altera;
desterradla a tierra extraña.
Redondilla
250
Vayan al África viva,
al Asia; no los sustente
vuestra tierra, pues es gente
tan pertinaz y nociva.
Redondilla
¿Qué pueden estos hacer
255
en el límite español?
La fe, el sol, mas suele el sol
cubrirse, y no se ofender.
Redondilla
Estos la cubren aquí,
y aunque ella por sí es quien es,
260
no esté cubierta después
que se mira en vos y en mí.
Redondilla
Columnas somos, Fernando,
de la fe, por vida mía;
que vaya esta gente impía
265
donde no la esté mirando;
Redondilla
que si basiliscos son,
eso basta.

FERNANDO
Que te ha dado,
reina, ese mismo cuidado
sabe el cielo.

ISABEL
Restos son
Redondilla
270
de vuestra virtud y celo;
¡si os contase lo que vi
en sueños!

FERNANDO
También a mí
lo mismo me inspira el cielo
Redondilla
con sueños en que parece
275
que su destierro me encarga.

ISABEL
Quien ejecutarlo alarga
de poca fe me parece.
Redondilla
Haced, señor un edicto
que salgan todos.

FERNANDO
Sí haré,
280
para ejemplo de mi fe,
y hoy ha de quedar escrito.

ISABEL
Redondilla
Con sus casas y familias
han de salir.

FERNANDO
Bien se ve
que sois vela de la fe
285
en ese celo y vigilias.
Redondilla
Vamos donde vos veréis
cuánto ese cuidado estimo.

ISABEL
Por ver el vuestro me animo,
que vos sois quien le tenéis.

FERNANDO
Redondilla
290
Veréis que serlo codicia;
tengo dos manos, que son,
la una la religión
y la otra la justicia.
Redondilla
Buenas son morales leyes,
295
mas lograrse dificulto,
rey que no mirare el culto
de Dios, que es rey que hace reyes.

Vanse, y salgan BENITO GARCÍA, HERNANDO y FRANCISCO, hebreos.

HERNANDO
Octava real
¿Con qué palabras de dolor podría
significaros el dolor que tengo,
300
si no lo veis de la tristeza mía?
De rabia moriré si no me vengo.

BENITO
Desde aquel triste e infelice día,
para morir, Hernando, me prevengo;
no quiero vida ya, después que he visto
305
este juicio o tribunal de Cristo.
Octava real
¿Qué reyes son aquestos, que pretenden,
con tan varias quimeras e invenciones
destruir los que apenas los ofenden,
y viven en secretas opiniones?
310
¿Qué fuego es este, que ya muerto encienden,
de tantos dominicos escuadrones?
¿Qué nueva Cruz es esta, blanca y negra,
que tanto los católicos alegra?
Octava real
¿Qué nuevo modo de escrutinio y leyes?
315
¿Qué causas en secreto examinadas?
¡Oh, nunca viera España tales reyes!

FRANCISCO
Para nosotros son reyes de espada,
si nuestras mesas, aves, cabras, bueyes,
vieran por sus iglesias derramadas,
320
tomaran el azote como Cristo
más ¿Cómo nos lo dan, si no lo han visto?
Octava real
¡Míseros de nosotros, desterrados
de nuestra patria en tanta desventura!
Los daños tan de atrás profetizados,
325
aún no se acaban, y el castigo dura.

HERNANDO
¡Qué para poco somos, qué turbados
nos tiene el fin cruel que se apresura!
¡Ah, gran Señor! ¿Cuándo serán los días
que vendrá a redimirnos el Mesías?
Octava real
330
Perdimos nuestro imperio y sacerdocio,
el templo santo, la divina exedra
de Salomón quedó por tierra en ocio,
cubrió su trono ebúrneo inútil yedra,
al pórtico de todo su negocio
335
aún no le queda piedra sobre piedra,
ni a la ciudad del rey, que a todo el suelo
juráis hacer de vuestro Cristo abuelo.
Octava real
¡Míseros de nosotros en España,
sin ver jamás, ha tanto, más el puerto!
340
Ya nueva Inquisición nos busca y daña,
y penetra el secreto más incierto,
pensábamos por esta tierra extraña,
que de Domingo el perro negro muerto,
no hubiera quien ladrara; mas ya ladra
345
por uno que faltó, toda la escuadra.
Octava real
En Aragón, Hernando, antiguamente,
aquel fray Nicolás el del Aymerico,
y en Cataluña, y de su ilustre gente,
el cardenal Roselo, dominico,
350
fueron inquisidores, cuyo ardiente
deseo, lo mejor y lo más rico
de nuestra sangre entonces destruyeron;
pero después menos poder tuvieron,
Octava real
que a fray Ponce, a fray Pedro Lodireta,
355
mataron con valor a puñaladas,
y así espero que un día esta sujeta
nación saque en Castilla las espadas;
tratemos la venganza, aunque secreta,
que la industria, con ellas envainadas,
360
sabe hacer guerra al enemigo fuerte.

FRANCISCO
¿Cómo será posible darles muerte?

BENITO
Octava real
En Francia hay un rabino, el más famoso
hechicero que tiene nuestra raza,
este dará remedio.

HERNANDO
Pues forzoso
365
será que parta alguno por la traza.

FRANCISCO
Pues vaya por la posta presuroso,
Benito, que es agudo.

BENITO
Aunque amenaza
tanto esta gente nuestra sangre y vida,
hoy será por la posta mi partida.

HERNANDO
Octava real
370
Trae el hechizo y demos muerte a todos
estos inquisidores y oficiales,
y a quien nos sigue de tan varios modos
y es causa que pasemos tantos males.

FRANCISCO
¡Cuántos verás que se hacen de los godos,
375
en sangre con los césares iguales,
que tendrán su ascendencia de algún moro!

BENITO
¡Guárdeos el Dios del gran David, que adoro!

Vase BENITO.

HERNANDO
Octava real
El que libró de Jezabel a Elías,
a Daniel en el profundo lago,
380
a Israel del gitano y sus porfías,
de Nabus a Zacarías y a Abdenago;
el que alargó los años de Ecequías,
y a Judit y Betulia del estrago
del ejército fiero de Holofernes,
385
te dé luz con que en todo te gobiernes.

FRANCISCO
Octava real
De esta morirán estos villanos.

HERNANDO
No ha de quedar inquisidor con vida.

FRANCISCO
Perezcan estos bárbaros cristianos,
y mueran todos de secreta herida.

HERNANDO
390
En tanto que las armas en las manos,
no hemos de hacer venganza conocida;
aunque nos cubran elefantes feos,
imitemos los fuertes macabeos.

FRANCISCO
Endecasílabos sueltos (tirada)
¿Quién viene aquí?

HERNANDO
Los músicos son estos,
395
y Pedro de la Guardia.

Salen PEDRO y los MÚSICOS.

PEDRO
¿Qué hay, amigos?

HERNANDO
¡Oh, Pedro, ya se cumplen los deseos
que has tenido, de suerte que presumo
que se acerca el vengarnos de esta gente!

PEDRO
¿Qué me dices?

HERNANDO
Benito…

PEDRO
¡Ya! ¿García
400
de las Mesuras?

HERNANDO
Ese es ido a Francia.

PEDRO
¡A Francia!, ¿a qué?

HERNANDO
Por un notable hechizo
que ha de darle un rabino que está en ella,
con que matemos todos los cristianos,
mayormente los frailes dominicos.

PEDRO
405
¡Ay, gran Dios de Jacob, llegue ese día,
que pienso que a la par le envía el cielo
que la venida del Mesías santo
tan prometido a todos nuestros padres!
Hoy me dijo un amigo, y aun pariente,
410
que por revelación se había sabido
que, de temor de los cristianos perros,
vendría el Mesías por el río Tajo
en figura de barbo.

FRANCISCO
¡Santo cielo,
qué notable secreto!

PEDRO
Así lo dice.

HERNANDO
415
Eso, ¿no veis que no conviene en nada
con nuestras escrituras y profetas,
que dicen que ha de ser hombre y nacido
de una Virgen santísima?

FRANCISCO
Dejemos
de meternos en cosas que parecen
420
que ayudan a la fe de los cristianos,
pues ellos creen que ha venido Cristo,
y que nació de virgen, virgen antes
del parto, en él y después de él.

PEDRO
Francisco,
yo creo aquello mismo que mis padres,
425
dejemos esta plática: vosotros
cantad el salmo, si es que viene puesto.

MÚSICOS
Ahora lo veréis.

PEDRO
Pues cantad luego,
así como a la corza os trate el fuego.

Los músicos canten:

[MÚSICOS]
Lira
A tu heredad vinieron,
430
Dios mío, los extraños,
y con notables daños
tu templo deshicieron;
como en cabaña, en huerta,
quedó Jerusalén toda desierta.
Lira
435
Los cuerpos en el suelo,
de quien honró tus cultos,
pusieron, insepultos,
a las aves del cielo;
corría sangre pura,
440
pero nadie les daba sepultura.
Lira
Escarnio nos han hecho
ya de nuestros vecinos;
¿cuándo seremos dinos
de que ablandes tu pecho?
445
¡Vuelve tu ira agora
contra quien nos persigue y no te adora!

Sale QUINTANAR.

QUINTANAR
Romance (tirada)
¿Cómo estáis cantando así
y no clamamos al cielo,
hebreos desventurados,
450
desterrados siempre, hebreos?
Mejor fuera suspender
los templados instrumentos,
las dulces acordes liras,
de los sauces de hojas llenos.
455
Como en Babilonia esclavos,
estaba el amado pueblo,
cuando cantar les mandaban
aquellos crueles dueños.
A la España, donde estáis
460
cautivos, y en tristes hierros,
como a los babilonistas,
decid cómo cantaremos.
Si yo de ti me olvidare,
Jerusalén, ruego al cielo
465
que al paladar se me pegue
la lengua y falte el aliento.

HERNANDO
Todos así lo decimos:
dime, Quintanar, te ruego,
qué nuevas tristes nos traes,
470
qué hay en Toledo de nuevo.
¿Envían contra nosotros
los perros blancos y negros
algunos de sus ministros?
¿Ladran o muerden, qué han hecho?
475
¿Han hecho algún auto agora?
¿Ha salido de su templo
la cruz verde acompañada?
¿Han cruzado algunos pechos
de las fajas coloradas
480
sobre el amarillo fuego?
¿Han hecho nuevo estatuto
con la bula de Inocencio?

QUINTANAR
Manda Isabel y Fernando,
que los que en su ley vivieron
485
sin recibir el bautismo,
salgan de todos sus reinos.
A estos pregones tan triste,
de Castilla, de mil pueblos,
más de doscientas familias
490
van a cumplir el destierro.
Es lástima de mirar
cómo los viejos abuelos
van por las sendas, las manos
en los hombros de sus nietos.
495
Los maridos consolando
las mujeres, y atendiendo
a las cargas y criados
con vergonzoso silencio.
Las doncellas dando al aire
500
los bellísimos cabellos,
cuyo número, aunque grande,
pastan los suspiros tiernos.
¿No has oído que de Troya
el duque Eneas huyendo
505
salió con su viejo padre
de la furia de los griegos,
con Creusa, su mujer,
y con Ascanio, escondiendo
los dioses? Pues de este modo
510
sale de España el Hebreo.
Mal han vendido las tierras,
los bienes muebles deshechos,
las casas, las posesiones,
todo queda por el suelo.
515
Pensando traigo, señor,
que no ha de parar en esto,
que esta Isabel algún día
nos ha de llevar a hecho.

HERNANDO
¡Oh! Mal haya Portugal,
520
que si su rey, pretendiendo
el casar con la Beltrana,
no admitiera los conciertos,
por ventura este Fernando
o esta Isabel fueran muertos,
525
y no quedara en Castilla
tan grande enemigo nuestro.
Mas pues Benito fue a Francia,
lo que trajere esperemos,
que sin duda en este hechizo
530
consiste nuestro remedio.

QUINTANAR
¿Por hechizos enviastes?

HERNANDO
Hay en Francia un gran maestro,

RABINO
de nuestra ley,
que se le ha de dar compuesto
535
de tales cosas, que mueran
estos ladrones luego,
estos negros dominicos,
para nosotros tan negros.

PEDRO
Otros reyes de Castilla
540
en su servicio tuvieron
judíos ricos, a quien daban
oficios de grandes precios.
¿Qué le ha tomado a Isabel?

QUINTANAR
Pedro, aquí nos apartemos,
545
que viene gente enemiga.

HERNANDO
¡Recato!

FRANCISCO
¡Chitón!

PEDRO
¡Silencio!

Vanse, y sale PASAMONTES y JUANICO con un libro.

[PASAMONTES]
Redondilla
Pues que no estáis bien allí,
Juan, por ser lejos de casa,
y os ofende el sol que abrasa,
550
agora estaréis aquí.
Redondilla
Que también para el invierno
será más comodidad,
respecto de vuestra edad,
que sois delicado y tierno.
Redondilla
555
¿Allá no os dio vuestra madre
de almorzar?

JUANICO
Sí, mi señor.

PASAMONTES
Dios, hijo, os dé su favor,
que es el verdadero Padre.
Redondilla
¿Rezasteis esta mañana?

JUANICO
560
Todas las cuatro oraciones.

PASAMONTES
Advertid bien sus razones,
decidlas de buena gana.
Redondilla
No penséis en otra cosa
cuando recéis, ¿entendéis?

JUANICO
565
Sí, señor.

PASAMONTES
Bien parecéis
de tal madre prenda hermosa.
Redondilla
El maestro de esta escuela
es cristiano y puntual;
tened vos cuidado igual;
570
aprended que el tiempo vuela.
Redondilla
Y los que no le aprovechan,
se hallan grandes ignorantes,
y a los que son semejantes,
los desprecian y desechan.
Redondilla
575
No habéis vos de ser así,
sino procurar saber,
que es lo que os ha de valer.
¿Hareislo así?

JUANICO
Señor, sí.

PASAMONTES
Redondilla
¿Qué libro os compró el criado?

JUANICO
580
De San Justo y San Pastor.

PASAMONTES
No pudo hallarle mejor.

JUANICO
Padre, yo se lo he rogado,
Redondilla
que es muy lindo, y que dice aquí
como fueron a la escuela.

PASAMONTES
585
A los pequeños revela
Dios sus grandezas así.
Redondilla
Leelde con mucho amor,
para que veáis que Justo
lo fue en morir con tal gusto,
590
y Pastor, por su pastor.
Redondilla
Si se os ofreciere a vos,
hijo, morir de esta suerte,
¿no pasárades la muerte,
como estos niños por Dios?

JUANICO
Redondilla
595
¡Y cómo si la pasara!
¡Ojalá en eso me viera!

PASAMONTES
¿No veis que es la muerte fiera,
y por dicha os espantara?

JUANICO
Redondilla
Aquí dice que por Dios
600
es la muerte muy hermosa.

PASAMONTES
Es verdad.

JUANICO
Si es cierta cosa
lo que fue para estos dos,
Redondilla
no dudéis que para mí
lo fuera también, señor.

PASAMONTES
605
Él te dé gracias y favor;
que no sé qué miro en ti.
Redondilla
Esta es la escuela.

JUANICO
El ruido,
Ruido dentro como de escuela.
lo da bien, padre a entender,
gran gente debe de haber.

PASAMONTES
610
Crédito siempre ha tenido
Redondilla
el maestro, del mejor
que tiene escuela en Toledo.
¿Qué tenéis? ¡No tengáis miedo!

JUANICO
No tengo miedo, señor.

PASAMONTES
Redondilla
615
Hijo, yo le encargaré
que no os azote.

JUANICO
Si yo
lo merezco, ¿por qué no
queréis que azotes me dé?
Redondilla
Démelos para que aprenda.

Sale el MAESTRO con una ropa, cortando una pluma, y dos o tres MUCHACHOS.

MAESTRO
620
Tomad esta pluma allá.

MUCHACHO
Esta muy delgada está.

MAESTRO
Pues hablad como os entienda.

MUCHACHO
Redondilla
Escribo redondo grueso.

PASAMONTES
Guárdeos Dios.

MAESTRO
Él mismo os guarde;
625
mirad, que desde esta tarde
traigáis, Leonardo, un proceso.

MUCHACHO
Redondilla
Yo lo haré, señor, así.

PASAMONTES
Este niño os traigo acá,
que no está bien donde está.

MAESTRO
630
Pasad, gentilhombre, aquí.
Redondilla
¿Qué leéis?

JUANICO
En libro leo.

MAESTRO
La reverencia.

PASAMONTES
Estará
turbado.

MAESTRO
Después la hará,
crianza enseñar deseo.
Redondilla
635
Leed un poco; veamos
qué es lo que habéis aprendido.

PASAMONTES
Algo estará divertido,
que hoy el libro le compramos.

JUANICO
Y como el aventurado Justo viese que el tirano podrá persuadir a Pastor, su hermano, después que él fuese muerto, volviose a él, y bañado de perlas su divino y hermosísimo rostro, le dijo así: “Hermano Pastor, no tengas miedo a la muerte, ni te parezca injusta en nuestra inocencia, que aunque somos niños, Cristo era más inocente que nosotros”

MAESTRO
Redondilla
No leáis más; en verdad
640
que no le ganáis, Eugenio.

PASAMONTES
Es de razonable ingenio.

MAESTRO
Tiene linda habilidad.
Redondilla
La misma fisonomía
muestra que es como una cendra;
645
dos padres hay: el que engendra
y el que al hijo enseña y cría.
Redondilla
Este segundo soy yo,
bien que lo podéis fiar.

PASAMONTES
No quiero agora pagar.

MAESTRO
650
Pagado hasta agora estoy.

PASAMONTES
Redondilla
Quedad en buen hora, Juan;
venid a casa en saltando.

JUANICO
Sí haré, señor.

MAESTRO
En entrando,
niño, los dineros dan.
Redondilla
655
No me vengáis a la tarde
sin ellos.

JUANICO
Yo los traeré.

MAESTRO
¿Sabéis rezar?

JUANICO
Bien lo sé.

MAESTRO
¿Traeréislos?

JUANICO
Sí.

MAESTRO
Dios os guarde.

Vanse, y salen BENITO, el RABINO y JACOB.

BENITO
Redondilla
Por el Dios del gran David,
660
que estoy, Rabino, admirado
del hechizo que has contado.

RABINO
Que es infalible advertid.

JACOB
Redondilla
Sí; mas ¿dónde se ha de hallar,
de un niño en esta ocasión,
665
el cristiano corazón
y el pan del cristiano altar?

RABINO
Redondilla
Cuando a la hostia, yo sé
que una vieja que aquí está
la tomará y guardará,
670
por algo que se le dé;
Redondilla
y haciéndola algún engaño,
cuando al niño que metéis,
cuyo corazón saquéis,
en que ha de fundarse el daño;
Redondilla
675
porque de la hostia y de él
este hechizo se fabrica.
Que al río donde se aplica,
muere cuanto bebe en él.
Redondilla
Yo he pensado que hay aquí
680
un hidalgo que ha llegado
a tan miserable estado,
del rico en que yo le vi,
Redondilla
que por dineros dará
un hijo de diez que tiene,
685
y si el niño a darnos viene,
seguro el hechizo está.

JACOB
Redondilla
Pues ¿es posible, Rabino,
que dará un hijo el cristiano?

RABINO
Téngolo, Jacob, por llano.

JACOB
690
Y yo por gran desatino.

RABINO
Redondilla
Pues eres rico, apercibe
dinero, que en él se encierra.
¿No has leído tú la guerra
que nuestro Josefo escribe,
Redondilla
695
que los hijos se comían
las madres de hambre?

JACOB
Es verdad,
cuando la santa ciudad
los romanos combatían.
Redondilla
Pues si el hambre obligó
700
a aquesto en Jerusalén,
en Francia podrá también.

BENITO
Sin duda lo pienso yo.
Redondilla
Los que me envían de España
me han cargado de dinero,
705
darlo por el niño quiero,
si Jacob no me acompaña;
Redondilla
porque no pienso volver
sin ver el efecto que hace.

JACOB
Si de oro se satisface
710
la sangre que ha de vender,
Redondilla
cuanta hacienda tengo es poca.

BENITO
Ser el niño parecido
a Cristo en el ser vendido,
a más placer me provoca.

RABINO
Redondilla
715
Quedo, que la casa es esta,
y el hidalgo en el portal
se pasea.

BENITO
¿Es hombre?

RABINO
Y tal,
que el paso lo manifiesta.

Dentro.

BERNARDO
Redondilla
¿Quién entra? ¿Quién está ahí?

RABINO
720
Bernardo, amigos.

BERNARDO
¿Quién es?

RABINO
Con salud, Bernardo, estés.

BERNARDO
¡Jesús! ¡Rabino, tú aquí!

RABINO
Endecasílabos sueltos (tirada)
Bernardo, aunque pudiera en largo prólogo
decirte con historias, con ejemplos,
725
cosas que a mi intención te provocaran,
no te quiero cansar, porque sospecho
que el buen entendimiento por sí mismo
alcanza cuanto pueden persuadirle;
muchas veces, que vienes a mi casa
730
a empeñar de la tuya hasta las cosas
más viles, me has contado con mil lágrimas
la gran necesidad, y yo la veo,
que pasas con tus hijos y tu esposa:
¿cuántos tienes?

BERNARDO
¿No sabes que te he dicho
735
que tengo diez?

RABINO
Negocio lastimoso:
¿holgaríaste acaso que uno de ellos
muriese para dar vida a los otros?

BERNARDO
Si le llevase Dios y remediase
los nueve, antes sería gran consuelo
740
de mis trabajos.

RABINO
Pues, Bernardo, escucha:
los tres queremos darte mil escudos
si matas uno de ellos.

BERNARDO
¡Caso extraño!

RABINO
Porque su corazón es necesario
para cierto exquisito sacrificio
745
de nuestra ley.

BERNARDO
No quiera Dios, señores,
que yo venda mi sangre de esa suerte:
si hambre, si pobreza los matare,
yo no tendré la culpa; id en buen hora,
no entienda mi mujer que tratamos.

JACOB
750
Mil escudos no pueden en un pobre
matarse así.

BERNARDO
Ya os digo que no quiero
vender mi sangre.

RABINO
Que no des voces.

BERNARDO
Guárdete Dios.

RABINO
No habemos negociado.

BERNARDO
¡Dura necesidad, a qué has llegado!

Vanse, y sale ROSELA, mujer de BERNARDO.

ROSELA
Redondilla
755
Todo lo que han dicho oí
desde este paño escondida.

BERNARDO
¡Ay, Rosela de mi vida!
¿No ves lo que dicen?

ROSELA
Sí.

BERNARDO
Redondilla
Mil escudos, bien pudieran
760
tal pobreza remediar;
mas ¿quién su sangre ha de dar
si dos mil mundos le dieran?

ROSELA
Redondilla
Si yo te diese invención
con que el niño pareciese
765
muerto, y por el suyo diese
de una puerca el corazón,
Redondilla
que es cosa muy parecida,
dirías que la mujer
tiene ingenio.

BERNARDO
¿Puedes ser
770
que esté muerto y tenga vida?

ROSELA
Redondilla
Si parece que lo está,
no es lo mismo.

BERNARDO
Verdad es.

ROSELA
Más que todo el interés
que esta gente vil te da,
Redondilla
775
estimarías burlallos.

BERNARDO
Précianse de ser muy sutiles.

ROSELA
¿Yo mi sangre, perros viles?
Parte, Bernardo, a llamallos.

BERNARDO
Redondilla
¿No miras que es menester
780
buscar primero el lechón?

ROSELA
Faltarnos el corazón,
nos ha de echar a perder.

BERNARDO
Redondilla
Aquí cerca para el río,
y en su orilla andan ganados
785
de cerda, mas bien guardados.

ROSELA
Del remedio desconfío,
Redondilla
que es animal gruñidor,
y el hurto ha de descubrir;
mas yo te quiero decir
790
mejor industria.

BERNARDO
¿Mejor?

ROSELA
Redondilla
Ve, y cómprale, y tráele aquí,
y di que por el dinero
venga mañana, que espero
que le pagarán por mí;
Redondilla
795
porque sin duda tendrás
los mil escudos.

BERNARDO
Yo voy
a hablaros.

ROSELA
En tanto estoy
fingiendo lo que verás.

BERNARDO
Redondilla
¿Cuál de nuestros hijos matas?

ROSELA
800
A Clemente he de fingir
muerto.

BERNARDO
Pues yo quiero ir
fiado en que tú lo trazas.

ROSELA
Redondilla
Ten ciertos los mil escudos.

BERNARDO
Corona te han de poner
805
si burlas, siendo mujer,
a tres hombres tan agudos.

Vanse, y salen BLAS y TURÓN, porquerizos.

BLAS
Redondilla
¿Han bebido?

TURÓN
Ya han bebido.

BLAS
Pues suban ese rastrojo.

TURÓN
[Si no] lo habéis por enojo,
810
un lechón se ha zambullido,
Redondilla
casi de vuestro tamaño.

BLAS
Pues tiralde de la cola.

TURÓN
Esa tiene fuera sola.

BLAS
Déjale estar, dese un baño.

TURÓN
Redondilla
815
¡Pardiez! Blas, asomos tengo
de irme de casa.

BLAS
¿Por qué?

TURÓN
Ayer a nuesamo hablé,
y hablo cada vez que vengo,
Redondilla
pidiéndole que me case
820
con… ya sabéis, y responde
tan mal…

BLAS
Pues ¿dónde irás?

TURÓN
¿Dónde?
Donde mejor vida pase,
Redondilla
y apenas casarme quiera,
cuando él mismo sea el padrino
825
y aun el novio.

BLAS
Ya imagino
que el viejo enviudar espera,
Redondilla
y casarse con la moza.

TURÓN
¡Mal año!

BLAS
Esto quiero, en fin.

TURÓN
Cierto.

BLAS
Díjome Crispín
830
que la pecilga y retoza,
Redondilla
y de mi mal parecer
Turón, déjale enviudar,
que en viniéndose a casar,
enviudará a su mujer,
Redondilla
835
y entonces te casarás
con ella sin pesadumbre.

TURÓN
Siempre tenéis por costumbre
fligir los fligidos más.
Redondilla
¿Dos muertos queréis que espere
840
guardando puercos?

BLAS
¡Pues no!
¿No aguarda más quien sembró,
o quien un árbol engiere?

TURÓN
Redondilla
¿Tengo yo de ir cada invierno,
muerto de frío, a la villa,
845
a verle estar en su silla
a la lumbre del gobierno,
Redondilla
e irse a acostar en su cama,
y yo en un poyo hasta el día?

Sale BERNARDO.

BERNARDO
Llegaré con osadía:
850
¡Ha, porquerizo!

BLAS
¿Quién llama?

BERNARDO
Redondilla
¿Queréis venderme un lechón?

TURÓN
¿Echáis pullas compañero?

BERNARDO
¡Por Dios, que comprarle quiero!

BLAS
No era mal lance, Turón,
Redondilla
855
para dar una manada
a nuesamo.

TURÓN
Si queréis
comprarle, aquí le tenéis.

BERNARDO
Cerca tengo la posada,
Redondilla
que aquí cae sobre el río.
860
¿Cuánto vale aquel?

TURÓN
Mirad
cómo señaláis.

BERNARDO
Dejad
las burlas.

TURÓN
De vos me fío:
Redondilla
vale seis escudos.

BERNARDO
Bueno;
¿queréis cuatro?

TURÓN
No es razón.

BERNARDO
865
Sean cuatro y medio.

TURÓN
El lechón,
como veis, está lleno.

BERNARDO
Redondilla
Antes no hay en la manada
otro flaco y enjuto.

BLAS
¿No dará agora buen fruto?
870
Dásele, que no va nada
Redondilla
en medio ni en dos, pues es
para nobis en latín.

TURÓN
Yo os lo quiero dar, en fin.

BERNARDO
Pues ¡sus! atadle los pies,
Redondilla
875
y llevadle a aquella puerta,
donde luego os abrirán.

TURÓN
¿Y el dinero?

BERNARDO
Ese darán
al punto, la paga es cierta.

TURÓN
Redondilla
Pues ¿dónde vais?

BERNARDO
A llamar
880
unos amigos.

TURÓN
Yo voy.
a ayudarte.

Vanse, y salen JACOB, RABINO y BENITO.

BERNARDO
Pobre soy;
Fortuna, venme a ayudar.

RABINO
Octava real
Con un niño, Bernardo me ha llamado.

JACOB
Debe de estar, sin duda, arrepentido.

BENITO
885
¿Quién duda que en habiendo consultado
la necesidad, quedó rendido?
Cuando se mira un rico en pobre estado,
siéntelo más.

JACOB
Tened atento oído,
no sea que de enojo o cono malicia,
890
incite en nuestro daño la justicia.

RABINO
Octava real
¿La justicia? ¿por qué? ¿qué habemos hecho?

JACOB
Mal conocéis justicia de cristianos:
cuando miran que es hombre de provecho,
échanle mano de por henchir las manos.

BENITO
895
Aquí, en Francia, son hombres de buen pecho
los ministros, notarios y escribanos;
no hay hombre descompuesto o que presuma
torcer la vara ni afrentar la pluma.
Octava real
Guardan grande respeto a los amigos,
900
son discretos, bienquistos, gente noble.

JACOB
Nosotros, entre nuestros enemigos,
que tengamos es bien recato al doble:
¿quién no teme dos lenguas, dos testigos,
que uno dice que es olmo, y otro un roble,
905
como se vio en los viejos de Susana?
Yo pienso que esta duda está muy llana,
Octava real
porque yo soy astrólogo, y he visto
que este es hombre sencillo e inocente,
y temeroso de la ley de Cristo.

BENITO
910
Pues alto: agora lo del pan se intente.

RABINO
Si aquella vieja trémula conquisto,
que vive, amigos, de esta casa enfrente,
ella irá por la hostia, y de la boca
la sacará y envolverá en la toca.

JACOB
Octava real
915
¿Qué sientes de ella?

RABINO
Que pues este intenta
matar su hijo, aquella, por dinero,
como Judas pondrá su Dios en venta:
vamos allá.

JACOB
Dichoso fin espero.

RABINO
Luego veréis lo que el hechizo intenta,
920
que en este río, donde echarle quiero,
cuantos bebieren morirán.

BENITO
Camina,
que te ha enseñado inspiración divina.

Vanse, y salen ROSELA y BERNARDO.

BERNARDO
Redondilla
En fin ¿es ido el villano?

ROSELA
Con palabras le engañé.

BERNARDO
925
Pues ya el corazón saqué
abriéndole por mi mano,
Redondilla
y en un plato, así sangriento,
junto a Clemente le puse.

ROSELA
De suerte el niño compuse,
930
que me ha dado sentimiento.
Redondilla
Úntele con azafrán
el rostro, de sangre el cuello,
descompúsele el cabello;
los ojos de suerte están,
Redondilla
935
que yo propia me engañé,
y de miralle he llorado.

BERNARDO
A nuestra puerta han llamado,
¿si serán ellos?

ROSELA
No sé.

BERNARDO
Redondilla
Ellos entran, ellos son.

Salen RABINO, JACOB y BENITO.

RABINO
940
El Dios sea en esta casa.

ROSELA
Yo iré a decir lo que pasa,
yo contaré la traición,
Redondilla
yo diré que me habéis muerto
a mi Clemente, a mi bueno,
945
a mi gordo, a mi moreno.

BERNARDO
Que habléis más bajo os advierto,
Redondilla
o con esta misma daga
he de hacer lo propio en vos.

RABINO
¡Tente Bernardo, por Dios!

ROSELA
950
Mil ducados es la paga
Redondilla
para un hijo que en su vida
supo hacer más que gruñir.

BERNARDO
Ya no es tiempo de reñir.

RABINO
Dalde en el pecho una herida
Redondilla
955
y tocalde el corazón.

ROSELA
¿Hay tal? ¿Y los mil ducados?

BENITO
Aquí los traigo contados:
pocos por un hijo son;
Redondilla
pero porque no os quejéis
960
os daré trescientos más.

ROSELA
¿Trescientos no más?

BENITO
Jamás
entendí ver lo que veis;

RAZÓN
Redondilla
de quejarse tiene.

ROSELA
Sean quinientos, que ya es hecho;
965
pasen al mi negro el pecho,
que inocente acaso viene
Redondilla
de las orillas del río.

JACOB
Ea, señora, acabad;
que lo oirá la vecindad
970
y haréis un gran desvarío.

BERNARDO
Redondilla
Mirad que el hijo perdéis
y el marido.

ROSELA
Callar quiero,
y mostrárosle, que espero
que solo en verle lloréis.

Corran una cortina, y enseñen un niño, la cabeza en una mesa, como fuera, y un plato al cabo con un corazón.

RABINO
Redondilla
975
Por cierto que da dolor;
mas debéis de imaginar,
que así podéis remediar
a los que os quedan, mejor.
Redondilla
Mil y quinientos ducados
980
no es mal dinero.

ROSELA
Señores,
costome muchos dolores.

JACOB
Los dolores son pasados,
Redondilla
los escudos son presentes,
cerrad y entrad a contar.

ROSELA
985
No los quiero yo tomar.

BERNARDO
Ni lo tomes ni los cuentes;
Redondilla
que el vestido que quería
darte, ya no le has de ver.

BENITO
Considerad que es mujer.

BERNARDO
990
Bien dices, y mujer mía.

RABINO
Redondilla
Hará dos mil desvaríos.

BERNARDO
Tarde su consuelo espero.

BENITO
Venid, contad el dinero.

BERNARDO
Mamáronla los judíos.

Acto II

Salen HERNANDO y BENITO, FRANCISCO y QUINTANAR, hebreos.

HERNANDO
Redondilla
995
¡Mil veces quiero abrazarte!

BENITO
Por muchas que me abracéis,
más me debéis.

FRANCISCO
¿No dej[é]is
para nuestros brazos parte?
Redondilla
Seáis, Benito García
1000
de las Mesuras, venido
con tanto bien como ha sido
deseado.

QUINTANAR
Si este día
Redondilla
el de la venida fuera
del Mesías, no sospecho
1005
que en mi alma y en mi pecho
mayor regocijo hiciera.

FRANCISCO
Redondilla
¿Has negociado?

BENITO
Muy bien.

QUINTANAR
¿Diote el hechizo?

BENITO
Sí dio.

FRANCISCO
¿Probole?

BENITO
Ya se probó.

HERNANDO
1010
¿Es verdadero?

BENITO
También.
Redondilla
Pero no hizo el efecto
que pensamos, en su daño.

QUINTANAR
¿Y fue la causa?

BENITO
Un engaño
de un francés, hombre discreto.

HERNANDO
Redondilla
1015
¿Frances os pudo engañar?

BENITO
Por sutil que era el rabino,
francés a engañarle vino.

FRANCISCO
¿Cómo?

BENITO
Aqueso os quiero contar.
Redondilla
Este hechizo se ha de hacer
1020
con una hostia de pan
de estas que en la iglesia dan
los clérigos a comer
Redondilla
a estos enemigos nuestros,
y de un niño el corazón.

HERNANDO
1025
¡Qué notables cosas son
para que venguéis los vuestros!

BENITO
Redondilla
Yo quise ver la experiencia,
y a un pobre hidalgo compramos
un hijo, después que hallamos
1030
en su pobreza licencia.
Redondilla
Mas él, que con su mujer,
astuta, se aconsejó,
un puerco en lugar mató
del niño.

FRANCISCO
¡Extraño saber!

BENITO
Redondilla
1035
De este puso el corazón
en un plato al niño junto,
que estaba como difunto
con gran disimulación.

HERNANDO
Redondilla
¿El niño supo fingir
1040
estar muerto?

BENITO
De tal madre
era hijo al fin su padre;
lo supo hacer y decir
Redondilla
de suerte, que le pagamos,
y tomando el corazón
1045
y una hostia…

FRANCISCO
¡Qué invención!

BENITO
Que de una vieja compramos
Redondilla
por interés de una saya,
el hechizo se acabó
y en un río se metió
1050
con una señal, y raya.

QUINTANAR
Redondilla
¿Y qué sucedió?

BENITO
Que todos
cuantos puercos de él bebieron,
haciendo vascas murieron,
mordiéndose de mil modos.
Redondilla
1055
Ya podéis conjeturar
que si fuera el corazón
humano, hiciera impresión
en hombres.

QUINTANAR
No hay que dudar,
Redondilla
y para que no os engañe
1060
algún cristiano otra vez,
pues no habéis de ir al juez
a que os vengue y desengañe,
Redondilla
hurtad un niño, que es cosa
fácil de hacer.

FRANCISCO
Si es aquí,
1065
¿no le echarán de menos?

HERNANDO
Sí.

BENITO
Pues habrá prisión forzosa,
Redondilla
que indicios no faltarán,
y La Guardia no es tan grande
que a dos vueltas que se ande
1070
no se den con él, y si dan,
Redondilla
contaldo por destruido
con vuestras vidas y haciendas.

BENITO
Yo, que a vuestras encomiendas
solícito amigo he sido,
Redondilla
1075
si queréis, iré a Toledo
y algún muchacho hurtaré
y a La Guardia le traeré
donde le matéis sin miedo.

QUINTANAR
Redondilla
¡Qué bien dicho!

FRANCISCO
Muy bien.

HERNANDO
1080
El Dios de Israel te guarde.
¿Cuánto te irás?

BENITO
Esta tarde.

QUINTANAR
Yo iré contigo también.

BENITO
Redondilla
Pues vamos luego.

QUINTANAR
Camina.

HERNANDO
¿Es menester algo?

BENITO
No.

HERNANDO
1085
Pues adiós.

Vase QUINTANAR y BENITO.

FRANCISCO
Pensaba yo
que pues ya se determina
Redondilla
el matar a los cristianos
con la hostia y corazón,
y ha de ser la ejecución
1090
de esta muerte nuestras manos,
Redondilla
si este niño se matare
como a Cristo, y su tormento
se le diese con intento
que su Pasión imitare,
Redondilla
1095
que esta representación
nos será grande alegría.

HERNANDO
Alta venganza sería
el renovar su Pasión.
Redondilla
Tratemos con los demás
1100
el modo que puede haber.

FRANCISCO
Todos tendrán gran placer.

HERNANDO
No amaneciera jamás
Redondilla
para mí tan dulce día,
si me hallase yo en la muerte
1105
de un hombre que desea suerte
a Cristo imitar podía.

FRANCISCO
Redondilla
No dudes que te hallarás,
ven a tratarlo.

HERNANDO
¡Gran Dios,
por no haber venido vos,
1110
crecen nuestras penas más!

Vanse, y entran JUANA GUINDERA y PASAMONTES, su marido y JUANICO.

PASAMONTES
Redondilla
Juana, tened grande cuenta
no se os pierda nuestro Juan.

JUANICO
¡Ah, madre! ¿Cómo no van
adonde se representa?

MADRE
Redondilla
1115
Hijo, ¿no veis que la gente
que a esta fiesta se ha juntado,
aun lugar de entrar no ha dado
en la iglesia? Solamente
Redondilla
desde aquí podéis mirar
1120
la procesión.

JUANICO
¡Desde aquí!

PASAMONTES
Juan, os aflijáis así,
que aquí la veréis pasar.
Redondilla
Esta puerta es la mayor,
que el sol, que aquí reverbera,
1125
da en la imagen.

JUANICO
Bien quisiera
ser de ese sol resplandor
Redondilla
algún ángel esta tarde.

PASAMONTES
¿Por qué, hijo?

JUANICO
Porque es bella
María, y míranse en ella.

MADRE
1130
¡Qué bien dice!

PASAMONTES
Dios le guarde.

JUANICO
Redondilla
Gitanas vienen aquí,
madre, con un atambor.

MADRE
Aquí las veréis mejor.

PASAMONTES
Niño, bien estáis así.

Sale una danza de gitanas, y un gitano, danzando, haga un cruzado y éntrense.

JUANICO
Redondilla
1135
¡Qué bien bailan las gitanas!

MADRE
¡Qué inquieto que estás!

JUANICO
No puedo
sufrir los pies.

PASAMONTES
En Toledo
no han salido más galanas.

MADRE
Redondilla
Arrímate, niño, a mí;
1140
que hay mucha gente de fuera.

JUANICO
Verlo más cerca quisiera.
[··············-mí]

MADRE
Redondilla
Tomalde en brazos.

PASAMONTES
Ya es grande,
para los brazos, Juanico.

MADRE
1145
Que le tengáis os suplico,
mientras la procesión ande.

PASAMONTES
Redondilla
No me da lugar la gente.

MADRE
Cantan.

PASAMONTES
Villancicos son
de los reyes.

MADRE
La canción
1150
no entiendo.

PASAMONTES
Oíd de aquí enfrente.

Cantan dentro:

[DENTRO]
Seguidilla
Madre, los halcones
al cielo vuelan,
porque llevan el Ave
de gracia llena.
1155
Los halcones bellos
se han remontado,
el Sol ha envidiado
verse con ellos,
hacen a sus cabellos
1160
corona bella,
porque llevan el Ave
de gracia llena.

MADRE
Redondilla
Bien cantan.

PASAMONTES
Tienen maestro,
que es el de la melodía.

JUANICO
1165
Los gigantes, madre mía.

MADRE
Bien canta aquel mozo.

PASAMONTES
Es diestro.

JUANICO
Redondilla
Padre, padre, los gigantes.

MADRE
Es hijo de mi sobrina.

PASAMONTES
Él tiene una voz divina.

MADRE
1170
Calla, hijo, no te espantes.

JUANICO
Redondilla
¿Con qué los dan de comer,
señora madre?

MADRE
Sentados
comen.

JUANICO
Qué, ¿no levantados?

MADRE
No, que no pudiera ser.

Salen los gigantes con su atambor; den una vuelta.

JUANICO
Redondilla
1175
¿Tienen camas?

MADRE
Sí, también.

JUANICO
¿Qué colchones bastarán?

MADRE
En la iglesia se los dan.

JUANICO
Los chicos parecen bien.
Redondilla
Mis padres se han descuidado;
1180
¡pardiez, que me he de ir tras ellos!

Vase JUAN tras ellos.

MADRE
siempre me huelgo de vellos.

PASAMONTES
Es el son regocijado.

MADRE
Redondilla
Canónigos vienen ya:
la imagen se va acercando.

PASAMONTES
1185
Ya el sol la viene buscando,
y en los vidrios dando está.

MADRE
Redondilla
¡Qué bien con el sol parecen
vidrieras y colores!
Sus dorados resplandores,
1190
más vivos nos los ofrecen:
Redondilla
¡cuáles anoche estarían,
que ende los cielos bajó
María, y al tiempo entró
que los maitines decían!

PASAMONTES
Redondilla
1195
Estarían todas de oro,
todas de sol.

MADRE
¡Ay de mí,
que nuestro Juanico aquí
no está, mi bien y tesoro!

PASAMONTES
Redondilla
¡Juan, Juanico! ¡Ay Dios!

MADRE
1200
¡Ay Virgen, que se ha perdido
mi hijo!

PASAMONTES
Descuido ha sido
mío.

MADRE
Decid de los dos.

PASAMONTES
Redondilla
Él se fue tras los gigantes,
mientras los ojos alcé.

MADRE
1205
Mal hecho traerle fue
a ver fiestas semejantes.

PASAMONTES
Redondilla
Yo os lo avisé, y no quisistes.

MADRE
Lloraba, ¿qué pude hacer?

PASAMONTES
Mas no se podrá perder.

MADRE
1210
¡Ay Virgen, con ojos tristes
Redondilla
os tengo yo de mirar!
Alegraldos, gran Señora;
mas no traéis hijo agora,
para que os pueda obligar,
Redondilla
1215
porque es hoy vuestra Asunción;
mas perdístele también,
¡si vos en Jerusalén,
yo en la Puerta del Perdón!

Vanse, y salen Benito y Quintanar.

BENITO
Redondilla
De la puerta se quitó
1220
y tras los gigantes fue.

QUINTANAR
Por sus padres le dejé.

BENITO
Qué, ¿no eran sus padres?

QUINTANAR
No.

BENITO
Redondilla
¡Por Dios, que tú te engañaste,
a lo que imagino!

QUINTANAR
Agora
1225
pasarán esa Señora,
que aqueste nombre le baste
Redondilla
para que entiendas quién es,
y un niño vi como un oro,
que caminaba hacia el coro.

BENITO
1230
¿Si es este?

QUINTANAR
El mismo que ves.

Sale Juan.

BENITO
Redondilla
¡Oh, qué bonito rapaz!
¡Si este hurtamos, todo es hecho!

JUAN
Que se habrán ido sospecho;
¡Dios me dé la noche en paz,
Redondilla
1235
que no se excusan azotes,
¡triste!, si se han vuelto a casa!

QUINTANAR
Háblale agora que pasa.

BENITO
¡Niño!

JUAN
¡Ay Dios!

BENITO
¡No te alborotes!

JUAN
Déjeme pasar.

QUINTANAR
Redondilla
No llores.
1240
[··········-ores]
[···········-ío]

BENITO
Escucha, sobrino mío,
Redondilla
dónde tus padres están.

JUAN
Si ello es, yo lo veré.

BENITO
1245
¿En qué lo verás?

JUAN
¿En qué?
Sobra que me llamo Juan.

BENITO
Redondilla
Siendo tú, como eres, hijo
de mi hermano, ¿he de ignorar
que tú Juan te has de llamar?

JUAN
1250
A fe que alguien se lo dijo.

BENITO
¿No lo habías de saber,
Redondilla
estando allá cada día?
¡Ay Juanillo, que tu tía,
que es sin duda mi mujer,
1255
te desea ver allá!

JUAN
Redondilla
¿Adónde está mi señora
tía?

BENITO
En casa queda agora,
que aderezándose está
Redondilla
un vestido de oro y seda
1260
y un caballito en que andes:
hay allá unas huertas grandes,
llenas de hermosa arboleda,
Redondilla
que tienen fruta extremada,
peras y melocotones:
1265
ha membrillas y melones,
y mucha mora, y granadas
Redondilla
lindas uvas moscateles,
y cermeñas olorosas,
más que por abril las rosas
1270
y por julio los claveles;
Redondilla
hay miel blanca como mana,
de arrope tinajas llenas,
con anís y berenjenas,
y calabaza indiana.
Redondilla
1275
Hay cañas de azúcar tantas,
que nacen como alcacer.

JUAN
¿Déjanlo a todos comer?

BENITO
Sí.

JUAN
¿Cierto?

BENITO
¿De eso te espantas?
Redondilla
Pues un aposento tiene
1280
lleno de alcorzas doradas,
de pasteles y empanadas.

JUAN
Y diga, a fe, ¿por mí viene?

BENITO
Redondilla
Estos confites me dio
y estas botillas.

JUAN
¡A ver!
1285
¿Tiene oro?

BENITO
Desde ayer,
Juan, que por ti me envió,
Redondilla
quedaba haciendo un vestido
muy lindo.

JUAN
¡Qué buenos son
los confites!

BENITO
Diacitrón
1290
te hubiera también traído,
Redondilla
mas por no venir cargado,
todo allá me lo dejé,
cómete aqueste.

JUAN
Sí haré.

BENITO
Es almendrón confitado.

JUAN
Redondilla
1295
¡Qué lindas son las botillas!
¿Vendránme a mí?

BENITO
Si están hechas
a tu pierna, ¿qué sospechas?

JUAN
Diga, ¿hay allá peladillas?

BENITO
Redondilla
Más de cuarenta costales.

JUAN
1300
¿Y pájaros?

BENITO
Más de mil,
en las jaulas de marfil,
calcedonias y corales.

JUAN
Redondilla
¿Quiéreme llevar allá?

BENITO
Sí, amores, que este señor
1305
tiene un caballo, el mejor
que has visto.

JUAN
¿Y dónde está?

QUINTANAR
Redondilla
A la vuelta de la calle,
para llevaros le tengo.

JUANICO
Aguarden, que luego vengo.

QUINTANAR
1310
Mucho yerras en dejalle.

BENITO
Redondilla
¿Adónde vas?

JUANICO
A pedir
licencia a mi señor padre.

BENITO
Ya me la ha dado tu madre,
que bien nos podemos ir.

JUANICO
Redondilla
1315
¿Cierto?

BENITO
Por señas, que vino
a ver esta procesión.

JUANICO
Pues vamos.

BENITO
¡Linda invención!

QUINTANAR
¡Qué muchacho!

BENITO
Peregrino.

QUINTANAR
Redondilla
Nunca tan bello le he visto.

BENITO
1320
Con él puedes caminar;
que, por Dios, que ha de imitar
la muerte y Pasión de Cristo.

Vanse.
Salen el padre y la madre del niño.

MADRE
Quintilla
No sé si mayor dolor
pudo a mi alma llegar.

PASAMONTES
1325
Templad, señora, el rigor.

MADRE
Ni da piedad lugar,
ni lo permite el amor.
Quintilla
¡Hijo de mi alma y vida!
¿Dónde o quién tiene escondida
1330
vuestra hermosura, mis ojos?

PASAMONTES
Aunque son justo enojos,
algo el tempo santo impida.

MADRE
Quintilla
Entrando en el templo habemos,
en cuyo concurso vario
1335
le perdimos.

PASAMONTES
Pues ¿qué haremos?

MADRE
A la Virgen del Sagrario,
que nos le guarde roguemos.

PASAMONTES
Quintilla
La puerta han abierto, Juana.

Córrase una cortina, véase una reja y encima la imagen.

MADRE
¡Ay, princesa soberana!
1340
¡Ay, amparo de Toledo!
¡Virgen, mirad cómo quedo!

PASAMONTES
¡Oíd, protectora humana,
Quintilla
nuestro llanto y desconsuelo!

MADRE
¡Hermosa Reina del cielo,
1345
que sobre esa verja estáis,
como paloma que dais
oliva de gracia al suelo!
Quintilla
¡Por el dolor que sentistes
en Jerusalén el día
1350
que a vuestro Jesús perdistes,
y por el placer, María,
que con hallarse tuvistes,
Quintilla
que pues el dolor sentí,
sienta el placer, pues por veros
1355
mi querido Juan perdí,
que quiero hallazgo ofreceros,
si hay cosa de precio en mí!

PASAMONTES
Quintilla
¡Virgen, pues en alto estáis
como palmas, y cual torre,
1360
y todo el mundo miráis,
que a vos como a puerta corre
del puerto que en Dios nos dais,
Quintilla
tened los ojos divinos
de paloma, y los caminos
1365
de aquesta ciudad mirad,
aunque de vuestra piedad
nos haga la culpa indinos!
Quintilla
¡Si de parecerlo soy,
a vuestro Josef querido
1370
basta imitarle, pues hoy,
buscando un niño perdido,
con tantas lágrimas voy!
Quintilla
¡En la fiesta le perdí
de vuestra Santa Asunción;
1375
hállele por vos aquí!

Sale una ciega.

CIEGA
Manden rezar la oración
de la Virgen.

MADRE
¡Ay de mí!

CIEGA
Quintilla
La del Justo Juez.

MADRE
Ya tarda
el remedio; a quien le aguarda
1380
sin paciencia, mucho más.

CIEGA
La del bendito San Blas
la del Ángel de la Guarda.

MADRE
Quintilla
Amiga, diga, ¿por dicha
sabe del Niño perdido
1385
la oración?

CIEGA
Toda desdicha
que hoy os haya sucedido
se aliviará en siendo dicha.
Quintilla
Ya la sé, y os la diré.

MADRE
Tome, y dígala.

CIEGA
Sí haré…
1390
Ave María, gracia plena.

MADRE
Así consuelo mi pena.

PASAMONTES
Dios el remedio nos dé.

CIEGA
Quintilla
Ventris tui, Santa María.

MADRE
¡Oídla, por vida mía!

CIEGA
1395
Ora pro nobis.

PASAMONTES
Ya espero,
porque consolarme quiero,
hasta ver un tercero día.

CIEGA
Romance (tirada)
La décimacuarta luna
del primer mes, celebraban
1400
los hebreos la gran fiesta
que se llamaba la Pascua,
por memoria de aquel día
en que pasaron las aguas
y salieron de cautivos
1405
de Egipto, y de penas tantas.
No obligaba a las mujeres,
los varones obligaba,
en cumpliendo doce años,
sin excusa, a no ser causa
1410
peligrosa enfermedad,
con esto se presentaban
en el templo los varones.

MADRE
¡Oh, qué bien la voz levanta!

CIEGA
Perdiose el Niño bendito
1415
porque mostrar deseaba
a los hebreos, y dar
principio a tantas hazañas.
Mas no era Cristo el perdido,
que si perdido le llaman,
1420
es porque allí le perdió
la Virgen.

PASAMONTES
Bien lo declara.

CIEGA
Él inmenso, era imposible
perderse, y es cosa llana
que en el templo no pudiera,
1425
que era perderse en su casa.
Este fue el mayor dolor
que traspasó las entrañas,
hasta entonces, de la Virgen,
que, en Egipto desterrada,
1430
al fin su Niño tenía.
Y entre tantas penas y ansias,
nunca faltó de sus ojos,
pero agora al fin le falta.
Buscábale entre sus deudos,
1435
pero como no le hallaba,
crecía más su dolor
la ausencia de gloria tanta,
pero después de tres días
le halló en el templo, en que estaba
1440
enseñando los doctores,
y díjole estas palabras:
«Hijo, ¿por qué así lo hicistes?
Yo y tu padre con mil ansias
te buscábamos aquí».
1445
Y respondió: «¿Por qué causa?
¿No sabéis que estar me importa
donde mi padre me manda?»
No lo entendieron entonces;
mas la Virgen soberana
1450
en su corazón divino
estas palabras guardaba.
Volviéronse a Nazaret
con el centro de su alma,
con el Cordero perdido,
1455
que el cielo a los hombres gana.
¡Virgen, a vos se encomienda
quien vuestros dolores pasa,
que hallará gloria en el cielo
si halla en Cristo gloria y gracia!
1460
Pater noster.

Vase la ciega.

MADRE
Quintilla
Gran contento
me ha dado oír la oración.

PASAMONTES
Lo mismo en el alma siento.

MADRE
No he dado mejor pregón
para que esté el cielo atento.

PASAMONTES
Quintilla
1465
Lo que Dios quiere, eso adoro.
Vámonos; dejad el lloro.

MADRE
Escuchad, por vida mía,
que canta en la sacristía
un seis de aquestos del coro.

Cantan dentro.

[DENTRO]
Quintilla
1470
Quien pierde, tenga consuelo;
que el bien que de él se destierra,
cuando se pierde en la tierra,
se viene a hallar en el cielo.
[··········-erra/-elo]

MADRE
Quintilla
1475
¡Triste de mí! Si está allá,
mi Juan no tengo de ver.

PASAMONTES
Por los bienes lo dirá
que aquí se suelen perder,
aunque buen consuelo os da.

MADRE
Quintilla
1480
¿Cuál os parece consuelo?

PASAMONTES
Dar el cielo lo que el suelo
esconde.

MADRE
En eso no yerra,
Juan, pues os pierdo en la tierra,
hallaros quiero en el cielo.

Vanse, y salen BENITO, FRANCISCO, QUINTANAR, HERNANDO y el NIÑO.

HERNANDO
Redondilla
1485
Lindamente negociastes.

FRANCISCO
El rapaz es como un oro.

HERNANDO
Parece que templa el lloro
después que le regalastes.

BENITO
Redondilla
Él perderá el sentimiento,
1490
aunque, por Dios, que me espanta
de ver mansedumbre tanta,
de ver tanto sufrimiento.

QUINTANAR
Redondilla
Lo que alabaron de Cristo
fue la paciencia.

HERNANDO
Bien viene
1495
la que este inocente tiene.

FRANCISCO
Nunca tal paciencia he visto.

HERNANDO
Redondilla
Vos, Francisco, habéis de ser
del niño depositario,
porque ha de ser necesario
1500
su pasión entretener
Redondilla
hasta que la Pascua llegue
del Cordero, y legal cena,
que es la luna catorcena.

FRANCISCO
Si queréis que se me entregue,
Redondilla
1505
en mi casa le tendré
hasta que el tiempo sea visto
en que dieron muerte a Cristo
nuestros padres.

BENITO
Allí esté
Redondilla
con título de hijo vuestro,
1510
pues que no le habéis tenido.

QUINTANAR
Así estará defendido
de daño el intento vuestro,
Redondilla
porque a quien os preguntare
quién es, responder podéis
1515
que prohijado le habéis.

HERNANDO
Bien es que así se repare
Redondilla
en que el nombre sea conforme
a Cristo.

FRANCISCO
¿Qué nombre tiene?

BENITO
Juan.

HERNANDO
Mal el nombre conviene,
1520
esta objeción se reforme:
Redondilla
dijo Juan Evangelista,
pero si a Juan muerte dais,
parecerá que matáis
no a Cristo, sino al Bautista.
Redondilla
1525
Y si otro muchacho hubiera
que a Herodes representara,
que este por Juan se matara,
cosa de gran gusto fuera,
Redondilla
porque el Bautista, en los prados
1530
del Jordán, fue el primero
que llamó a Cristo el Cordero
que quitaba los pecados.
Redondilla
Fue por quien hoy el bautismo
en la Iglesia resplandece,
1535
que a Cristo el bautismo ofrece
y le recibe del mismo.
Redondilla
Dio por Cristo la cabeza,
porque en muchos confirmó
ser Dios el que bautizó
1540
con nuestra naturaleza.
Redondilla
Fue de nuestro mal la puerta
este Juan, pues que le adoran
hasta los moros que moran
en el África desierta.
Redondilla
1545
No hay en el mundo nación,
si no es la nuestra, que a Juan
le quiera mal.

FRANCISCO
Pues darán
todos en esta objeción.

QUINTANAR
Redondilla
¿Cómo le podréis llamar
1550
Cristo, que no es nombre usado,
y apenas le habéis llamado,
cuando deis que sospechar?
Redondilla
Dejaldo así.

FRANCISCO
¡Qué ignorancia!

BENITO
Cristóbal, lo mismo es.

QUINTANAR
1555
¿Cómo lo mismo?

BENITO
¿No ves
que no es el bal de importancia?
Redondilla
Cristóforo, en el latín,
mucho mejor, porque tiene
[··············-ene]
1560
significación, en fin.

QUINTANAR
Redondilla
Pues ¿qué dice en castellano
Cristóbal?

BENITO
Hombre que a Cristo
trae consigo y, como has visto,
eso profesa el cristiano.

HERNANDO
Redondilla
1565
Mesuras dice muy bien,
Cristóbal se llame Juan,
y en uno se matarán
a Cristo y a Juan también.
Redondilla
Ea, llamalde este nombre,
1570
y dale siempre a entender
que es el suyo.

QUINTANAR
¿Podrá ser
que de este nombre se asombre?

BENITO
Redondilla
Que se asombre o no, en rigor,
Cristóbal se ha de llamar.

FRANCISCO
1575
Propiedad se ha de guardar.

BENITO
¡Hola, Cristóbal!

JUAN
¡Señor!

HERNANDO
Redondilla
¿A Cristóbal respondéis?

FRANCISCO
Es inocente, sí hará.

QUINTANAR
Algo en este nombre está.

BENITO
1580
¿Qué puede estar?

QUINTANAR
No sé «yoN
X
Nota del editor digital

Esta redondilla es defectuosa.

».
Redondilla
Llamalde otro y lo veréis.

BENITO
¡Hernando!

HERNANDO
¡Ay, que no responde!

BENITO
¡Hernandico!

HERNANDO
El rostro esconde.

FRANCISCO
Si piensa que a otro llam[é]is.

BENITO
Redondilla
1585
¡Francisco! ¡Alonso! ¡Teodor!
No hay tratar de responder.

HERNANDO
Decid Cristóbal, a ver.

BENITO
¡Cristóbal!

JUAN
¡Señor, señor!

HERNANDO
Redondilla
Sin duda así se llamaba
1590
y el nombre erraste.

BENITO
No hacía,
porque a Juan me respondía
si en el camino le hablaba;
Redondilla
y en la puerta del Perdón
me dijo que era su nombre
1595
Juan.

FRANCISCO
No es justo que os asombre
tan nueva transformación.
Redondilla
Antes podéis confirmar
que servicio a Dios hacéis
en que hoy le sacrifiquéis
1600
este Cordero en su altar.
Redondilla
Pues ha permitido aquí
que su nombre se os olvide,
porque esta figura pide
que el niño se llame así.

BENITO
Redondilla
1605
¡Cristóbal!

JUAN
¡Señor!

BENITO
Advierte
en que Francisco es tu padre,
que es hermano de tu madre
y en su casa ha de tenerte.
Redondilla
Allega, no tengas miedo.

JUANICO
1610
¿De mi madre hermano?

BENITO
Sí.

JUANICO
Yo, señor, no soy de aquí.

BENITO
Pues ¿de dónde?

JUANICO
De Toledo.

FRANCISCO
Redondilla
Así Cristo respondía
que no es su reino en el suelo.

HERNANDO
1615
Digo que le enseña el cielo.

JUANICO
Señor, ¿dónde está mi tía?

FRANCISCO
Redondilla
Vamos, Cristóbal, verás
los regalos que te hace.

QUINTANAR
Bien a todo satisface;
1620
no tenéis que buscar más.

Vase QUINTANAR.

HERNANDO
Redondilla
Si la luna catorcena
llegara, hoy se comenzara
su pasión.

BENITO
Yo os convidara
por albricias a la cena.
Redondilla
1625
Ea, llevad el cristiano,
y hacelde aquel tratamiento
conforme a este pensamiento.

FRANCISCO
Eso teneldo por llano.
Redondilla
No habrá día que no lleve
1630
de bofetadas y azotes.

HERNANDO
Modérate, y no alborotes
tanto la cristiana plebe.

FRANCISCO
Redondilla
¿Quién le podrá moderar
imaginando que es Cristo

HERNANDO
1635
Quien haya el peligro visto.

FRANCISCO
Si no le he de maltratar,
Redondilla
otro a su casa le lleve.

BENITO
Con moderación podéis,
y a los principios veréis.

HERNANDO
1640
Poco se pierde en que pruebe.

BENITO
Redondilla
No sea que se desangre
para mejor ocasión.

FRANCISCO
Si llego a ver su pasión,
no me he de hartar de su sangre.

Vanse, y salen la REINA DOÑA ISABEL, DON ÍÑIGO DE MENDOZA, DOÑA JUANA y acompañamiento.

ISABEL
Redondilla
1645
Seáis, marqués, bienvenido:
¿Cómo queda mi Fernando?

ÍÑIGO
Sobre Zamora, mostrando
su valor siempre temido;
Redondilla
que la oprime el portugués.

ISABEL
1650
Yo estoy, marqués, de partida,
que el honor me va y la vida
en hallarme allí, marqués.
Redondilla
De salud, ¿cómo le va
al rey mi señor?

ÍÑIGO
Quisiera
1655
excusarlo, si pudiera.
Con salud, Su Alteza, está,
Redondilla
pero hale dado en los ojos
cierto mal de pesadumbre.

ISABEL
Eclipsada está la lumbre
1660
del sol.

ÍÑIGO
Hale dado enojos
Redondilla
ver que en aquesta ocasión
le falte salud en ellos.

ISABEL
Es azar de ojos tan bellos,
siempre desdichados son:
Redondilla
1665
¿no se ha hecho diligencia?

ÍÑIGO
Muy grande haciéndola está.

ISABEL
Mi doctor llamad.

ÍÑIGO
Será
ese regalo de ausencia
Redondilla
para que tenga salud,
1670
que el cuidado de la dama
a los males de quien ama
es milagrosa virtud.
Redondilla
Aquí está el doctor.

Sale el MÉDICO.

MÉDICO
¿Qué manda
Vuestra Alteza?

ISABEL
Mi Fernando,
1675
que eternamente velando
con tantos desvelos anda,
Redondilla
adolece de los ojos.
A Zamora has de partir,
que en ojos que he de vivir
1680
no es razón que sufra enojos.
Redondilla
Tengo en tu opinión tal fe,
que en partiéndote de aquí,
veré su salud en mí.

MÉDICO
De hinojos, señora, iré;
Redondilla
1685
tienen mil causas los ojos
de enfermar, y mucho más
en Su Alteza, que jamás
deja de darlos enojos.
Redondilla
Y estos días me ha causado
1690
una enferma admiración,
porque sin otra ocasión,
de llorar mucho ha cegado.

ISABEL
Redondilla
¿Mujer ciega de llorar?

MÉDICO
Sí, señora.

ISABEL
Pues ¿qué llora?

MÉDICO
1695
Un hijo.

ISABEL
Digo que agora
no ha sido mucho cegar:
Redondilla
¿muriósela?

MÉDICO
No se ha muerto
mas solamente perdido.

ISABEL
Mucho el sentimiento ha sido,
1700
y poco valor por cierto,
Redondilla
niño por fuerza sería,
pues decís que se perdió.

MÉDICO
Niño fue.

ISABEL
Bien lo sintió.

ISABEL
Redondilla
¿Dónde lo perdió?

MÉDICO
En la puerta
1705
que se llama del Perdón,
el día de la Asunción.

ISABEL
Si era a su amor la más cierta,
Redondilla
las de los ojos cerró
por no ver más luz sin él.

ISABEL
1710
Piadoso le llamo yo.
Redondilla
Partid luego, y el marqués
quiero que vaya con vos.

MÉDICO
Dadme esos pies.

ISABEL
Guárdeos Dios.

ÍÑIGO
Y a mí me dad vuestros pies.

ISABEL
Redondilla
1715
Diréis, marqués, a Fernando
cuánto su mal he sentido,
y que me hubiera partido,
como lo quedo esperando,
Redondilla
a no haberme convidado
1720
los padres inquisidores,
de nuestra fe defensores,
a su tribunal sagrado,
Redondilla
para un auto de la fe,
en que será conveniente
1725
hallarme, marqués, presente.

ÍÑIGO
Así al rey se lo diré,
Redondilla
que él desea ser amparo
del Santo Oficio, de modo
que quisiera hallarse en todo.

ISABEL
1730
Pues solo en esto reparo,
Redondilla
y así repartido esté
lo que entre los dos se encierra,
que el uno asista a la guerra
y el otro asista a la fe.
Redondilla
1735
Defienda el reino Fernando,
mientras que la fe defiendo,
los hebreos van saliendo,
España se va limpiando.
Redondilla
Los que quedan con dolor
1740
nos dan bien en qué entender,
mi presencia es menester,
defensa, amparo y favor.

ÍÑIGO
Redondilla
Tan justas y santas leyes
os han de llamar, señora,
1745
desde el ocaso al aurora,
los dos Católicos Reyes.
Redondilla
Tendrá la esfera del mundo
fin primero que se acabe
vuestro nombre santo y grave,
1750
y vuestro valor profundo.

ISABEL
Redondilla
Yo quiero escribir con vos:
venido conmigo.

ÍÑIGO
Esa vida
famosa y esclarecida
guarde muchos años Dios.

Vanse, y salen HERRERA, familiar, y MARÍA, su mujer.

FAMILIAR
Redondilla
1755
¿Eso me contáis, María,
que este mal vecino hace?

MARÍA
No sé de qué causa nace
tratarle mal todo el día.
Redondilla
Es el niño como un oro,
1760
obediente y bien criado,
dicen que le ha prolijado.

FAMILIAR
¿Lloráis?

MARÍA
De lástima lloro,
Redondilla
que le dan mil bofetones
sin haber hecho por qué.

FAMILIAR
1765
¡Algo hará!

MARÍA
Yo no lo sé,
ni lo veo en sus razones.
Redondilla
El niño, por la mañana
se levanta sin pedir
cosa alguna, y no es decir
1770
que esto no es cosa muy llana.
Redondilla
Porque lo veo y lo siento,
a él le hacen ayunar,
que hasta comer no hay tratar
de que ha probado sustento.
Redondilla
1775
Después, si en aquel rincón
dicen que se ha de meter,
no sale de él sin tener
licencia y satisfacción.
Redondilla
Mil veces está callando
1780
o en algún libro leyendo,
y llega el padre diciendo
que está jugando y parlando,
Redondilla
y le da mil bofetones,
mil palos, que apenas sé
1785
cómo vive.

FAMILIAR
¿Sin por qué,
a un niño? ¡Qué condiciones!
Redondilla
¡Maldiga Dios el bellaco
mal nacido!

MARÍA
Es de manera
que la vecindad se altera,
1790
anda el triste niño flaco.

FAMILIAR
Redondilla
Después que soy familiar
no hace amistad conmigo,
que solía ser mi amigo
y solíamos hablar.
Redondilla
1795
¡Por Dios, que entiendo, «MaríaN
X
Nota del editor digital

La rima de esta redondilla es defectuosa. Quizás debiera decir: «María, que entiendo»; aunque sería rima asonante y, por tanto, igualmente imperfecta para la redondilla.

»,
que nos ha de dar que hacer
este vecino!

MARÍA
A creer
vengo, por lo que en él veo.

FAMILIAR
Redondilla
¿No es este el niño?

MARÍA
Corriendo
1800
se viene a valer de mí.

Sale JUAN huyendo.

JUANICO
¡Señora, doleos de mí,
que a vos mi vida encomiendo,
Redondilla
y pues os llamáis María,
por el nombre me amparad!

FAMILIAR
1805
¿Hay mayor temeridad?

MARÍA
En el alma propia mía,
Redondilla
Cristóbal, te defendiera,
éntrate en ese aposento.

JUAN
¡Voy temblando!

FAMILIAR
El sufrimiento
1810
me espanta.

MARÍA
¿Qué tigre fiera
Redondilla
mostrará tanto furor?

Sale FRANCISCO.

FRANCISCO
¿Entró mi muchacho acá?

MARÍA
¿Cristóbal?

FRANCISCO
Sí, ¿dónde está?

MARÍA
Aquí no ha entrado, señor.

FRANCISCO
Redondilla
1815
Pues sospecho que le vi.

FAMILIAR
¡Sospechad que os engañáis,
y por Dios, que me espantáis,
de que le tratéis así!
Redondilla
Bien parece que no tiene
1820
aqueste ángel quién le duela.

FRANCISCO
Algo el familiar recela,
encubrirlo me conviene,
Redondilla
que tiemblo cuando le veo.
Si supiérades sus mañas
1825
e inclinaciones extrañas
que en él remediar deseo;
Redondilla
si sus soberbias respuestas,
sus golosinas notables,
yo os hallara favorables
1830
y con mejores respuestas.

MARÍA
Redondilla
¿Qué puede este niño hacer,
que ayer andaba en mantillas?

FRANCISCO
Debe de hacer maravillas,
fáciles sois de creer.
Redondilla
1835
¡Decid que es santo, decid
que es un cordero de paz!
¡Mal conocéis al rapaz!

MARÍA
¿Qué os hizo agora?

FRANCISCO
Advertid
Redondilla
que es a matarme bastante,
1840
pienso que está endemoniado.

FAMILIAR
De su abuelo habrá tomado
este razón semejantes,
Redondilla
lo mismo a Cristo decían:
por Cristo, Samaritano
1845
le llamaban.

FRANCISCO
No es en vano,
cuando los niños porfían
Redondilla
a seguir su inclinación,
el castigo.

MARÍA
Ese ha de ser
con blandura.

FRANCISCO
Sois mujer;
1850
tenéis tierno el corazón.
Redondilla
Con regalos de las madres,
a la horca van a dar
los hijos, por estorbar
los castigos de los padres.
Redondilla
1855
Yo sé lo que me conviene.
Voyle a buscar.

MARÍA
Id con Dios.
Sois muy piadosos los dos;
yo sé las mañas que tiene,
Redondilla
porque os dirá, si porfía,
1860
que este templo hará caer
y que le pueda volver
a hacer dentro el tercer día.

FAMILIAR
Redondilla
Id en buen hora.

FRANCISCO
Creed
que ha de ser mala criatura.

FAMILIAR
1865
En su propósito dura.

FRANCISCO
Hareisme grande merced
Redondilla
en no le acoger acá.

Vase Francisco.

FAMILIAR
Digo que vais en buen hora;
yo acabo de ver agora
1870
que este es sus trece se está.

MARÍA
Redondilla
¿Cómo?

FAMILIAR
¿No ves que decía
el testimonio que a Cristo
le levantaron? No he visto
tan gran libertad, María.
Redondilla
1875
Cuando dijo al pueblo hebreo
que el templo derribaría
y le reedificaría,
verdad en que adoro y creo,
Redondilla
no habló del material
1880
de Salomón, porque hablaba
del de su cuerpo, que estaba
como pasible y mortal,
Redondilla
en vísperas de su muerte,
cuya reedificación
1885
era su resurrección:
agora, María, advierte
Redondilla
que a este niño levantaba,
inducido del demonio,
este falso testimonio.

MARÍA
1890
Sospecho que se burlaba.
Redondilla
No lo creas, que en verdad
que parece buen cristiano.

FAMILIAR
¡Plega a Dios que esté ya sano
de su antigua ceguedad!
Redondilla
1895
Entra, y a Cristóbal saca,
llevarele a su mujer,
que pienso que suele ser
quien su condición aplaca.

MARÍA
Redondilla
Voy

Vase MARÍA.

FAMILIAR
O yo imagino mal,
1900
o este hidalgo no anda bien;
bien hayáis, Reyes, amén,
que aquel santo Tribunal
Redondilla
habéis puesto en tal estado,
porque como el Santo Oficio,
1905
no habéis hecho beneficio
a España.

Salen MARÍA y JUAN.

MARÍA
No estés turbado,
Redondilla
¿De qué tiemblas?

JUAN
¿Fuese ya?

MARÍA
Ya es ido.

FAMILIAR
Cristobalico,
no llores.

JUAN
Solo os suplico
1910
que no me llevéis allá.
Redondilla
Tenedme aquí mientras pasa
el enojo que tenía.

FAMILIAR
¿Qué le has hecho?

JUAN
Algo le haría.

FAMILIAR
¿Qué hace tu padre en tu casa?
Redondilla
1915
Ves tú alguna cosa…

JUAN
Yo
no he visto, señor Herrera,
cosa que ser no pudiera,
ni vi quién es…
Bien habló,
Redondilla
es este hombre buen cristiano.

JUAN
1920
¿Quién lo sabrá como Dios?
Lo que pasa entre los dos
será muy patente y llano.

FAMILIAR
Redondilla
¿Maltrátate mucho a ti?

JUAN
Debo de darle ocasión.

FAMILIAR
1925
Este, ¿va a misa y sermón?

JUAN
Sí, señor.

FAMILIAR
¿Llévate a ti?

JUAN
Redondilla
Sí, por cierto, y cuando el padre
alguna cosa predica
en que a Cristo Santo aplica,
1930
o su Santísima Madre,
Redondilla
me pellizca fuertemente
y dice: «Esto hago con vos
porque os acordéis de Dios».

MARÍA
Él es buen hombre realmente,
Redondilla
1935
que su mala condición
debe de hacer que le trate
de esta suerte.

FAMILIAR
Y que le mate
con ella, es buena razón.

MARÍA
Redondilla
Si este niño castigado
1940
algo de este hombre supiera,
claro está que lo dijera.

FAMILIAR
Gran seguridad me ha dado.
Redondilla
Ello es mala condición.

MARÍA
Los dos el niño llevemos,
1945
que yo sé que alcanzaremos
de sus descuidos perdón.

FAMILIAR
Redondilla
Cuando castigarles intenta,
no ha de ser con furia tanta.

JUAN
Dios la razón me adelanta
1950
para que sus penas sienta.

Acto III

Salen HERNANDO, BENITO, PEDRO y QUINTANAR.

HERNANDO
Endecasílabos sueltos (tirada)
Ya que llegó la luna catorcena,
y está determinado que se imiten
en Cristóbal de Cristo los tormentos,
conviene que tracéis, hebreos nobles,
1955
cómo será la ejecución al vivo.

FRANCISCO
Esta cueva es oscura y solitaria,
otro tiempo majada de pastores,
sitio que nos promete igual secreto.
La sagrada ciudad edificada
1960
del gran Melquisedec nos representa,
esto será lo bajo, aquello sea
de David el alcázar soberano,
santa Sión, y aquellos los jardines
entre los cuales esté el huerto
1965
adonde tuvo Cristo sepultura,
parezca el templo aquel peñasco fuerte,
de las olivas esto imite el monte,
y esto sea el Cedrón, arroyo fúnebre.

BENITO
Muy bien ha dicho. ¿En qué nos detenemos?
1970
¿Por qué tan grande gusto diferimos?
Fuera de lo que importa que saquemos
el corazón, el centro en que vivimos,
en renovar el mal nos deleitamos
que al hijo de Josef un tiempo hicimos,
1975
si es tal virtud el ser imitadores
de lo que hicieron ya nuestros mayores.
Nombrad oficios, repartildos luego
entre nosotros para aquesta hazaña,
y que me deis el del sayón os ruego,
1980
que a Cristo puso la corona y caña.

QUINTANAR
Ya estoy de ira y de coraje ciego:
¿no vino con el niño Juan de Ocaña?

PEDRO
Ya le tiene en la cueva oscura oculto.

QUINTANAR
Con la tiniebla no penetro el bulto.
1985
Aquí, el señor Hernando, que, en efecto,
del prior de San Juan tiene a su cargo,
como su contador mayor, la hacienda,
daremos el oficio de Pilatos.

HERNANDO
Bésoos, señor, la mano por la honra
1990
y merced que me hacéis, y así, por paga,
os hago Anás, pontífice aquel año.

QUINTANAR
La honra os agradezco y el oficio:
¿Quién Herodes?

BENITO
Quitana podrá serlo,
y lo que es fariseos, pueblo, escribas,
1995
y lo demás, harase entre nosotros,
que basta señalaros por jueces;
vengan los instrumentos, y la entrada
a imitación del día tan alegre
que entró en Jerusalén Cristo triunfando.

PEDRO
2000
Tomad ramos de oliva, tended capas,
que viene Juan de Ocaña con el niño.

QUINTANAR
Pues cantad las canciones de aquel día,
que ya tenemos ramos: ¡qué contento
con la memoria de estas cosas siento!

Salen JUANICO y JUAN DE OCAÑA, y ellos canten, echando ramos por el suelo.

[JUANICO Y JUAN]
Cuarteta
2005
Echad palma, echad laurel,
y olivas de dos en dos:
bendito el rey de Israel,
que viene en nombre de Dios.

Una voz.

VOZ
Redondilla
Hoy, que entra en Jerusalén
2010
triunfando con tal victoria,
paz sea en el cielo y gloria
en las alturas también.
Cuarteta
¿Quién, Cristo, palma y laurel
mereciera como vos?
2015
Bendito el Rey de Israel,
que viene en nombre [de] Dios.

FRANCISCO
Terceto
Bien se ha trazado así.

PEDRO
Notablemente.

BENITO
Manos a la labor.

OCAÑA
Ea, pues, Mesuras,
váyase al huerto y la prisión intente.

BENITO
Terceto
2020
¡Cristóbal!

JUANICO
¿Qué mandáis?

BENITO
En estas duras
Terceto
peñas subid, y entraos en ese huerto,
y haced que oráis.

PEDRO
Estamos muy a oscuras.

OCAÑA
Terceto
Encender quiero un cirio, que cubierto
con una capa por aquella parte,
2025
no se verá la luz.

HERNANDO
Eso os advierto,
Endecasílabos sueltos (tirada)
que si se ve de lejos, ser podría
que acudiesen algunos labradores
que estarán trabajando en esas tierras.

FRANCISCO
El niño está en el huerto de rodillas,
2030
tratemos la prisión entre nosotros;
imite alguno a Judas, su discípulo,
y vámosle a prender.

OCAÑA
Muy bien ha dicho,
ya los treinta dineros apercibo.

BENITO
Y yo quiero fingir que los recibo.

Esté hecho un encañado a modo de huerta, y metan a JUAN dentro, y póngase de rodillas.

JUANICO
Quintilla
2035
Para sentir la pasión
en que vos, Señor, queréis
que os sirva de imitación,
suplícoos me adelantéis
el uso de la razón.
Quintilla
2040
Padre mío, dadme edad
para sentir con piedad
vuestros dolores aquí,
para que se cumpla en mí
vuestra santa voluntad.
Quintilla
2045
Sienta yo como si fuera
muy grande, eterno Señor,
y hable con vos de manera,
que venga a hallarme el dolor
en toda mi edad entera.
Quintilla
2050
Estos dulcísimos daños
quiero yo sufrir por vos,
y aunque a mi edad tan extraños,
haced que sienta, mi Dios,
como de treinta y tres años.

Aparece un ÁNGEL.

ÁNGEL
Quintilla
2055
Cristóbal, Dios te concede
que sientas como en la edad
de razón que sentir puede,
para que tu voluntad
cumplida en tus obras quede.
Quintilla
2060
A los niños inocentes
dio el uso de la razón,
para que de aquellas gentes
conociesen la intención,
como tú agora las sientes.
Quintilla
2065
Ya pide licencia el sol
para eclipsarse en tu muerte;
ya niño, ilustre español,
de otra Numancia más fuerte
te está aguardando el crisol.
Quintilla
2070
Donde hoy forja tu pasión
un Cristo nuevo en el suelo,
que al pecho de los que son
grandes de Cristo en el cielo,
ha de servir de Tusón.
Quintilla
2075
Cifrando cuanto hemos visto
en tu círculo se halla,
y así, en el reino en que asisto
has de servir de medalla
como retrato de Cristo.

Vase.

FRANCISCO
Quintilla
2080
Bien está así concertado.
Vámosle a prender.

QUINTANAR
¡Sed preso!

HERNANDO
Llega tú por ese lado
y dale en el rostro un beso.

BENITO
¡Salve, mi maestro amado!

JUANICO
Quintilla
2085
¿A quién buscáis?

OCAÑA
¡Oh, qué bueno!
Di que a Jesús Nazareno,

BENITO
Eso no, que ser podría
suceder lo que aquel día.

PEDRO
Aquí estás de temor lleno.
Quintilla
2090
Echalde esa soga al cuello;
ea, vaya.

FRANCISCO
Tú has de estar
sentado aquí para vello.

HERNANDO
La silla quiero tomar,
vosotros podréis traello.

PEDRO
Quintilla
2095
Dalde golpes.

BENITO
Mirad bien
si está la cueva cerrada,
antes que golpes le den.

QUINTANAR
Cerrada está, y bien tapada
la luz del cirio también.

BENITO
Quintilla
2100
Dígolo, porque a su queja
puede, si abierta se deja,
venir algún Pedro recio,
y como el otro lo hizo,
derribarme media oreja.

HERNANDO
Quintilla
2105
Decidme, ¿qué acusación
traéis contra aqueste hombre?

OCAÑA
No siento en esta ocasión
malhechor, que este es un hombre.
Traerle no era razón.

HERNANDO
Quintilla
2110
Tomalde y juzgalde allá
conforme a las leyes vuestras.

PEDRO
No conviene, claro está,
eso a las personas nuestras,
ni matar a nadie acá.

HERNANDO
Quintilla
2115
¿Eres tú Jesús? Responde.
¿Eres rey de estos?

OCAÑA
¡Qué bien
a la verdad corresponde!

HERNANDO
No hallo causa en él por qué
muera.

QUINTANAR
La malicia esconde.

HERNANDO
2120
Costumbre es vuestra que os dé
Quintilla
por la pascua libre un preso:
¿cuál queréis que libre esté,
Barrabás o aqueste?

PEDRO
En eso
tu noble sangre se ve;
Quintilla
2125
mas danos a Barrabás.

HERNANDO
¿Que os dé a Barrabás pedís?
Pues yo os le doy, ¿queréis más?

FRANCISCO
¡Ah, Cristóbal! ¿qué decís?

BENITO
No vi tal cosa jamás,
Quintilla
2130
palabra no habla.

QUINTANAR
Dudo
que es hombre.

FRANCISCO
Llévanle al ara
como corderillo mudo.

OCAÑA
¡Quien de un niño lo pensara!

PEDRO
Bien lo imita.

BENITO
Cuanto pudo.

HERNANDO
Quintilla
2135
Ahora bien, metelle adentro,
quiero yo hacerle azotar.

BENITO
A hacer los azotes entro.

Vanse HERNANDO, BENITO y el NIÑO.

FRANCISCO
¿Si podrá el niño durar?

PEDRO
Sí hará, que es de piedra el centro.

FRANCISCO
Quintilla
2140
Tracemos cómo ha de ser,
y saber los que le damos.

OCAÑA
Piedras podemos coger,
que si una a tantos le damos,
fácil será de saber.

FRANCISCO
Quintilla
2145
Pues a cada ciento echando
una piedra en un sombrero,
y después las que hay contando.

OCAÑA
Ir a recogerlas quiero.

FRANCISCO
De esa pared las quit[ando].

QUINTANAR
Quintilla
2150
¡Bravos azotes le esperan!

FRANCISCO
Ya comienzan, ya le dan.

PEDRO
Temo que por mucho le hieran,
que si le matan, no harán
con él después lo que quieran.

FRANCISCO
Quintilla
2155
No se queja.

QUINTANAR
¡Extraño caso!

FRANCISCO
No ha dado el muchacho un paso
que no haya imitado a Cristo.

PEDRO
Tan gran paciencia no he visto.

FRANCISCO
¡Gran valor!

QUINTANAR
Pequeño vaso.

FRANCISCO
Quintilla
2160
El número va creciendo
de los azotes.

PEDRO
Sí hará.

FRANCISCO
Que será el de Cristo entiendo.

PEDRO
De cinco mil pasará.

FRANCISCO
De no le ofender me ofendo;
Quintilla
2165
entremos, ayudaré.

QUINTANAR
Vamos, que quiero ayudar.

PEDRO
Yo también le azotaré.

FRANCISCO
Me admiro que pueda estar
con tantas llagas en pie.

Vanse, y córrase una cortina, y véase el NIÑO, desnudo, con muchos cardenales, atado y DOS ÁNGELES con él.

ÁNGEL
Redondilla
2170
Ánimo, Cristóbal fuerte,
mirad que el nombre os anima.

JUANICO
Ángel, vos sabéis si estima
mi alma esta dulce muerte.
Redondilla
Los azotes he sufrido,
2175
más de cinco mil me han dado,
pero, espíritu sagrado,
tres solamente he sentido.
Redondilla
¿No me diréis la razón?

ÁNGEL
Diéronte tres más que a Cristo
2180
y el sentimiento que has visto
nace de que tuyos son.
Redondilla
Los otros, que de Dios eran,
por cuenta suya se dieron;
estos, que a la tuya fueron,
2185
no es mucho que te dolieran.
Redondilla
¿Qué?, ¿he sido yo tan dichoso
que aquel número excedí?
Mas, ¡venturoso de mí,
y mil veces venturoso,
Redondilla
2190
si los cinco mil sintiera!

ÁNGEL
Murieras, Cristóbal fuerte,
y has de advertir que otra muerte
como la suya te espera.
Redondilla
Con estas cosas te quiero
2195
refrigerar los azotes.

JUANICO
¡Qué divinos sacerdotes!
¡Qué unción tan sagrada espero!
Redondilla
Como herido en el camino
de estos ladrones me halláis,
2200
las heridas me curáis
con ese licor divino.

ÁNGEL
Redondilla
Todos estos cardenales
que en tu tierno cuerpo has visto
ante el Pontífice Cristo
2205
son claveles y corales.
Redondilla
Pero ¿qué mucho, si son
rosas puras carmesíes,
saliendo como rubíes
del trono del corazón?
Redondilla
2210
Este te quieren sacar
para un exceso que intentan,
que en esto que te atormenta
solo quieren imitar
Redondilla
la muerte que sus pasados
2215
dieron al Santo Cordero,
a cuyo dulce madero
vas por tus pasos contados.

JUANICO
Redondilla
¿Servirá mi corazón
de algún mal?

ÁNGEL
No servirá,
2220
que Dios se lo quitará
para tu resurrección.

Ciérrese, y vuelvan a salir FRANCISCO, OCAÑA, QUINTANAR, PEDRO y BENITO.

FRANCISCO
Redondilla
¡Bueno ha quedado! No hay duda
de que llegue hasta la cruz.

BENITO
Parece que sale luz
2225
de su persona desnuda.

QUINTANAR
Redondilla
Es que viene desde lejos
la del cirio, y como da
en sus carnes, vuelve acá
de sus rayos los reflejos.

BENITO
Redondilla
2230
Tienes razón, eso es;
mas ya que de cruz tratáis,
¿cómo hacerla imagináis
para enclavarle después?

PEDRO
Redondilla
Dos de los míos podrán
2235
ir fuera, hasta aquel molino,
donde hallarán algún pino,
o alguna viga hallarán.

BENITO
Redondilla
O lo compren, o lo pidan,
que los molineros son
2240
vecinos.

FRANCISCO
Tienes razón;
no hayas miedo que lo impidan.
Redondilla
Parto allá.

QUINTANAR
Yo voy contigo.

PEDRO
Prevenido había de estar.

OCAÑA
No importa, pues hay lugar,
2245
vaya despacio el castigo.

Salen HERNANDO, y el NIÑO con una ropita, una soga al cuello, las manos atadas, su corona de espinas en la cabeza, y la caña en la mano.

HERNANDO
Quintilla
Pasa adelante, y no llores.

JUANICO
¿Tú me vas a llorar?

HERNANDO
Quisiera,
por ver sentir tus dolores,
mas tienes alma de fiera.
2250
¿Veis aquí el hombre, señores?

BENITO
Quintilla
Crucifícalo. ¿Qué aguardas?

OCAÑA
Crucifícalo. ¿Qué esperas?

PEDRO
Crucifícalo, que tardas.

HERNANDO
No hallo causa.

OCAÑA
Cuando quieras
2255
causa, ¿de qué te acobardas?
Quintilla
Ley tenemos, y conforme
a la ley ha de morir.

HERNANDO
No hay quien la causa me informe.

OCAÑA
¿Qué más causa que decir
2260
este malhechor enorme,
Quintilla
que es Hijo de Dios?

HERNANDO
No sé
cómo, si lo es, le dé.
Tomalde. ¿Veisle? Aquí está.

TODOS
Quítale, quítale allá.
2265
Crucifícale.

HERNANDO
¿Qué haré?
Quintilla
Pero ¿a vuestro rey queréis
que crucifique? ¿No veis
que no es razón?

TODOS
No tenemos
rey, sino a César.

HERNANDO
Veremos
2270
si otra causa más tenéis.

BENITO
Quintilla
¿Pues no basta que decía
que el templo derribaría
aqueste con su poder,
y le volvería a hacer
2275
de nuevo al tercero día?
Quintilla
¿No basta que es hechicero,
y que en virtud del demonio
hace milagros?

HERNANDO
¿Qué espero?

OCAÑA
¿Ya no has visto el testimonio
2280
y la información primero?

BENITO
Quintilla
Este, con hechizos vanos,
venía a tornar cristianos
los judíos, embaucaba
los pueblos y quebrantaba
2285
los sábados con sus manos.
Quintilla
Echaba a volar al viento
los pajarillos, los peces
detenía en su elemento,
y a sus ministros mil veces,
2290
para mayor embaimiento,
Quintilla
se los hacía tomar
con redes. Pues di, ¿cuál ley
le puede a un hombre librar
de muerte que se hace al rey?

HERNANDO
2295
Ahora bien: quiéroosle dar.
Quintilla
Yo le sentencio a la muerte.

PEDRO
¿Ya no has visto de la suerte
que fue Anás y Caifás?
Justamente se la das,
2300
Rey es, y su sangre vierte.

HERNANDO
Quintilla
Ponelde la cruz al hombro,
llevalde al calvario y muerte.

PEDRO
¿Llora?

OCAÑA
No.

PEDRO
¡Terrible asombro!
Oye que la muerte espera,
2305
que tiemblo yo si la nombro,
Quintilla
y tiene tal sufrimiento.
Todos aquestos cristianos
son endemoniados.

HERNANDO
Siento
el no tener ya en las manos
2310
su sangre, y ver su tormento.

BENITO
Quintilla
Caiga toda sobre mí.

OCAÑA
Sobre mis hijos también.

PEDRO
Pues llevémosle de aquí
porque descanse.

HERNANDO
Y es bien.

OCAÑA
2315
¿Vienes, niño?

JUANICO
Señor, sí.

OCAÑA
Quintilla
Pues ¿cómo no vas hablando?
¡Llevalde!

HERNANDO
¡Extraña osadía!

OCAÑA
¿En qué vas imaginando?

JUANICO
En la gran ventura mía,
2320
pues voy a Cristo imitando.

Vanse, y salen el MOLINERO y su MUJER con FRANCISCO y QUINTANAR.

MOLINERO
Endecasílabos sueltos (tirada)
¡No sé, por Dios, que tenga yo madera
del modo que pedís!

FRANCISCO
Pues ¿es posible
que estéis sin un cuartón, sin un pedazo
de esos que por momentos se atraviesan
2325
en las ruedas o ponen en las presas?
Miraldo bien.

MOLINERO
¡Por Dios, señor vecino,
que no tengo madero en el molino!
¡Hola, mujer! ¿Oíslo?

MUJER
¿Quién da voces?
¿Llámome oíslo? ¿A mí fáltame el nombre?
2330
¿No le habéis aprendido en tantos años?

MOLINERO
¿Hay acaso un cuartón, viga o madero,
que vos sepáis, en el molino?

MUJER
¿Agora
sabéis que los que había se gastaron
en esa puentecilla que atraviesa?
2335
Mas ¿para qué es el palo necesario?
Quizá que diré yo cosa que importe.

FRANCISCO
Vecina, en mi verdad, se me ha caído
de viejo un pino en que la puerta estaba,
porque como las bardas le cubrían,
2340
y le han faltado por las muchas aguas,
pudriose; fue descuido el no haber puesto
remedio a tiempo. Tengo allá un criado
que entiende de esto, y con hacerle un quicio,
no quedará nuestra heredad sin puerta,
2345
que volverme a La Guardia no he querido
si esto no queda agora remediado,
que aunque la fruta en flor no es de codicia,
no falta quien, por solo hacer disgusto,
destruya, sin por qué, la hacienda ajena.

MUJER
2350
Y aun más de dos.

QUINTANAR
Pues basta solo el uno,
vendédsela, por vida del vecino,
aquí al señor Francisco, pues es hombre
que os puede hacer merced y cortesía.

MOLINERO
Yo me huelgo que sea de provecho,
2355
y el que pretendo de ella es que se sirva,
que la lleve hasta allá.

FRANCISCO
No fuera justo,
tras hacernos merced, ser descorteses.
Quintanar tomará por una parte
y yo por otra, que tenemos fuerzas,
2360
gracias a Dios, para poder llevarle.

MOLINERO
Soy hombre yo que puedo o que pudiera
llevar, no solo el pértigo del carro,
mas toda la armazón, ruedas y estacas,
idos allá, que yo lo llevo luego.

FRANCISCO
2365
No lo consentiré, por vida mía,
que os vais a trabajar, compadre Ramos,
que Quintanar y yo la llevaremos.

MOLINERO
Ahora bien, pues entrad, y para el peso,
llevaos dos veces del mejor tintillo
2370
que ha venido a La Guardia.

FRANCISCO
Dios os guarde,
no pienso que podremos detenernos.

MOLINERO
¡Hola! Echa de beber.

QUINTANAR
Dadnos el pértigo,
que no queremos, Ramos, otra cosa.

MOLINERO
¿Qué os parece, mujer de estos hidalgos?

MUJER
2375
Que no se os dé por sus mercedes mucho,
que de lo que sabéis no hay buen virote.

MOLINERO
Antes el mal es que comen puerco.

MUJER
Daldes esa carreta con el diablo,
hacer placer, marido, y sea a quienquiera.

MOLINERO
2380
Para llevarlos a quemar la diera.

Vanse, y salen el USO DE LA RAZÓN y el ENTENDIMIENTO.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
Dime primero quién eres,
dama gallarda y hermosa,
resplandeciente y gloriosa,
que me lleves donde quieres.
Redondilla
2385
Dime, pues, tu condición
y tu nombre.

RAZÓN
Mucho siento
que ignores, Entendimiento,
quién soy, yo soy la Razón.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
Si no había, hermosa dama,
2390
hecho discurso contigo,
ni tú mostrado conmigo
la luz de tu viva llama,
Redondilla
no es mucho reconocer
ese valor celestial,
2395
porque es obra natural
discurrir para entender.
Redondilla
Soy de un niño entendimiento,
sin la edad no puede obrar,
¿qué instrumentos me ha de dar
2400
para tu conocimiento?
Redondilla
El alma que Dios le dio
tan grande está como fuera
si dos mil años viviera,
y sus potencias y yo.
Redondilla
2405
Mas hasta que el cuerpo crezca,
y por sus órganos de él
pueda obrar el alma en él
y sus discursos le ofrezca,
Redondilla
haciendo en su fantasía
2410
ideas para poder
discurrir, no puede ser
que te entienda, Razón mía.
Redondilla
Y cáusame admiración
notable, pues no has llamado
2415
antes de tiempo, y mostrado
tu luz, divina Razón,
Redondilla
qué es la causa que anticipas
a la fábrica del hombre
tu nombre.

RAZÓN
Pues de mi nombre
2420
ya con mi luz participas,
Redondilla
quiero que la causa entiendas
del haberme anticipado:
Dios a este niño te ha dado
con todas las demás prendas
Redondilla
2425
que son potencias del alma,
así es verdad.

ENTENDIMIENTO
Pues advierte
que quien Dios quiere, su muerte
goce tal virtud y palma,
Redondilla
que el uso de mi razón
2430
a sus años se adelante,
y de muerte semejante
entienda la estimación.

RAZÓN
Redondilla
Dios manda que en él estés
como si en sufrir sus daños
2435
tuviera treinta y tres años,
y que esto a entender le des.
Redondilla
Ya has visto que le han traído
a esta cueva donde está,
que le han azotado ya,
2440
coronado y escupido.
Redondilla
Ya has visto las bofetadas,
golpes y fieras heridas
que aquestos angelicidas
dan a sus carnes sagradas.
Redondilla
2445
Pues sabe que haciendo están
una cruz de una escalera
de un carro, que a la primera
de Cristo símbolo dan.
Redondilla
Porque como fue la escala
2450
de Jacob, que los extremos
que están tan distintos vemos,
del cielo y la tierra iguala,
Redondilla
por donde Cristo bajó,
y el hombre subió a su gloria,
2455
y en esta dulce memoria
Jacob los ángeles vio,
Redondilla
así es bien que de escalera
se haga cruz que alcance tanto,
por donde aqueste ángel santo
2460
suba a la celeste esfera.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
Razón, con ese discurso,
todo te vengo a entender,
ya no han menester hacer
en mí los años su curso.
Redondilla
2465
Yo estoy en el niño ya
como de treinta y tres años,
ya en dolores tan extraños
con tanta paciencia está.
Redondilla
Ya conoce que es razón
2470
mostrar Isaac obediencia
a su padre, y la sentencia
besa con limpia intención.
Redondilla
Ya quiere tomar la leña,
no como Isaac perdonado,
2475
mas como cordero echado
que el ángel al padre enseña.
Redondilla
Acacio santo, mirad
que no solo fuiste visto,
soldado viejo de Cristo,
2480
en la cruz en esa edad;
Redondilla
que un bisoño, un niño tierno
ya sale al campo con ella,
que quiere vencer en ella
al Capitán del infierno.

RAZÓN
Redondilla
2485
Retírate, Entendimiento,
que ya sale.

ENTENDIMIENTO
Venturoso
quien lo ha sido niño hermoso,
tuyo, y siente lo que siento.

Salen los hebreos y detrás el NIÑO con la cruz a cuestas, ayudándole HERNANDO.

FRANCISCO
Redondilla
Tirad con él adelante,
2490
y no dejéis que le vea
su madre.

ENTENDIMIENTO
¿Quién hay que crea
ejecución semejante?

BENITO
Redondilla
Ayude Hernando a llevar
la cruz.

HERNANDO
Yo seré Simón,
2495
pagadme.

QUINTANAR
Y será razón,
Simón; yo os quiero pagar.
Redondilla
¿Qué queréis?

HERNANDO
Treinta dineros.

BENITO
¡Treinta! ¡Qué gracioso estás!
Todo él no costó más.

RAZÓN
2500
¡Ah, bárbaros! Ciertos fueron.

QUINTANAR
Redondilla
Tomad dos, que bastan dos.

PEDRO
Dadle, ¿por qué no le dais?

FRANCISCO
¡Oh, qué bueno! ¡Arrodilláis!

ENTENDIMIENTO
¡Oh, imagen del mismo Dios!

BENITO
Redondilla
2505
Oí decir a mi abuelo
que una mujer de Sión
le limpió en esta ocasión
la sangre en un blanco velo.
Redondilla
Hágase todo muy bien,
2510
vos representad la hebrea,
para que conforme sea.

FRANCISCO
Tomaré paño.

BENITO
También.

FRANCISCO
Redondilla
¿Quién le tiene?

QUINTANAR
Veisle aquí.

BENITO
Toma, límpiale la cara.

PEDRO
2515
Los tres dobleces separa.

FRANCISCO
Ya le llevo puesto así.
Lleve un paño asido por arriba, con tres rostros pintados del niño, y luego deje caer las puntas para que se descubran.
Redondilla
¡Válgame Dios de Israel,
tres figuras ha dejado!

PEDRO
La sangre lo habrá causado.

FRANCISCO
2520
Todas tres son como él.

BENITO
Redondilla
Ese Dios de los cristianos
fue temerario en exceso.

RAZÓN
Tomarle aquel lienzo quiero
de las atrevidas manos.
Redondilla
2525
Muestra.

FRANCISCO
Toma.

BENITO
Bien has hecho.
Llévenle dándole golpes.
Para mí solo ha de ser
lienzo en que le viene a ver,
aunque me lastima el pecho,
Redondilla
pintura del tal pintor
2530
que al mismo Cristo retrata.

RAZÓN
¡Qué bien los colores trata!

ENTENDIMIENTO
Toma sangre por color.
Redondilla
Retrató el divino Apeles,
en este lienzo, a Cupido.

RAZÓN
2535
Y ¿cómo, si estás escupido
de aquellas bocas crueles?
Redondilla
Y este Cupido es mayor
que el antiguo que imaginas,
que estas sangrientas espinas
2540
todas son flechas de amor.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
¡Qué bien quedaron los ojos,
para ser de amor vendados!

RAZÓN
Como están del sol bañados,
no les dio la venda enojos:
Redondilla
2545
agora parece bien
Esposo de los Cantares.

ENTENDIMIENTO
¡Qué colores singulares!
No pongáis duda que estén
Redondilla
llenas de envidia las flores,
2550
las rosas que son con él.

RAZÓN
Pues presto le harán clavel
tres clavos y mil amores.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
Lienzo y cuadro soberano
de este mártir español,
2555
sirva de moldura el sol
si os pinta de Dios la mano.
Redondilla
Los ángeles, que entapizan
las salas a Dios con alas,
con vos adornen sus salas,
2560
pues que tanto simbolizan
Redondilla
las llagas de Cristo y vuestras,
y vos, Francisco divino,
que por ser fin de amor fino,
de Serafín diste muestra,
Redondilla
2565
mirad otro Serafín
crucifijo como vos,
pero crucificaos Dios,
que de amor es fin sin fin.
Redondilla
¡Mas a este ángel, hombres viles!

RAZÓN
2570
¿Oyes los golpes?

ENTENDIMIENTO
Ya siento
que le clavan.

RAZÓN
¡Qué tormento!

ENTENDIMIENTO
Plumas de ingenios sutiles,
Redondilla
este mártir celebrad.

RAZÓN
Un jerónimo divino
2575
ya intenta, en verso latino,
vencer a la antigüedad.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
La cruz levantan en alto,
arrimando una escalera.

RAZÓN
¿Es posible que no muera,
2580
de sangre y de aliento falto?

Descúbrase una cortina, y véase detrás el NIÑO en la cruz, todos los HEBREOS, y una escalera arrimada a un lado.

HERNANDO
Redondilla
Así está bien levantando,
que no se descuelgue os fío.

JUAN
¡Señor mío, Señor mío!
¿Por qué me has desamparado?

FRANCISCO
Redondilla
2585
¿Tenéis barreño ahí?

HERNANDO
Francisco, aquí está el barreño.

FRANCISCO
Suba Quintanar al leño,
y sángrese.

QUINTANAR
Harelo así.

BENITO
Redondilla
Bien será, porque ha de ser
2590
la sangre, para el hechizo,
de importancia.

QUINTANAR
Ya se hizo.

PEDRO
Pues bien la podéis coger.

ENTENDIMIENTO
Redondilla
¿Hay semejante maldad?
Llora, Razón.

RAZÓN
Con razón
2595
diré que llore Sión:
piedras y montes, llorad.
Canten dentro.
Redondilla
Serafín crucificado,
tened ánimo, que ya
Cristo aguardándoos está
2600
para mirar su traslado.
Redondilla
En vos, como en cristal puro,
se quiere Cristo mirar,
que le habéis de retratar
limpio, inocente y seguro.
Redondilla
2605
Tened ánimo, clavel,
que, como la cruz os da,
Cristo aguardándoos está
para mirar su traslado.

FRANCISCO
Redondilla
Suba Mesuras, pues sabe
2610
de este hechizo la invención,
y sáquele el corazón,
para que todo se acabe.

BENITO
Redondilla
Subo, y servirá de lanza
este cuchillo cruel.

ENTENDIMIENTO
2615
Hasta en esto, nuevo Abel,
tenéis a Dios semejanza:
Redondilla
mira el maldito Caín
cómo le hirió el costado.

JUAN
¿Qué buscas?

BENITO
¡Estoy turbado!

JUAN
2620
¿Qué buscas?

RAZÓN
¡Qué Serafín!

BENITO
Redondilla
Busco, niño, el corazón.

JUAN
En esotra parte está.

RAZÓN
¡Con qué voluntad le da!

ENTENDIMIENTO
Enseñas el corazón,
Redondilla
2625
y como está enamorado,
da el corazón.

BENITO
Ya le hallé.

ENTENDIMIENTO
Bien es que a Cristo le dé,
pues Cristo el suyo le ha dado.

BENITO
Redondilla
Mostrad la sal.

PEDRO
Aquí está.

BENITO
2630
Salarle quiero y guardalle.

ENTENDIMIENTO
Vuelve, Razón, a miralle.

RAZÓN
¡Cómo!

ENTENDIMIENTO
Que expirando está.

JUAN
Redondilla
Padre mío, en vuestras manos
encomiendo el alma mía.

ENTENDIMIENTO
2635
Ya expiró.

RAZÓN
¡Qué alegre día
en los coros soberanos!

ENTENDIMIENTO
Redondilla
A Cristo parecer quiere
hoy en todas sus pasiones.

RAZÓN
No muere entre dos ladrones,
2640
porque entre infinitos muere.

FRANCISCO
Romance (tirada)
Llevémosle a sepultar
fuera de la cueva.

QUINTANAR
Aguarda,
y encubrirémosle así
en tanto que se desclava.

Cúbranle, y vanse.

ENTENDIMIENTO
2645
Fuera de la cueva quieren
llevarle.

RAZÓN
El temor lo causa
de no le dejar aquí.

ENTENDIMIENTO
Antes pienso que se trata
la sepultura de Cristo,
2650
porque todo lo que pasa
es procurar imitar
la Pasión de Cristo santa:
ya desclavan, y le quitan.

RAZÓN
¡Qué maravilla tan rara!
2655
Que como hiriéndole corra
de Cristo la sangre y agua,
que salió de aquella fuente,
mar de tesoros de gracia,
dio la vista a un hombre ciego,
2660
su madre, que ciega estaba,
cobra la vista perdida
en abriendo sus entrañas.

ENTENDIMIENTO
¿Qué fin espera a estos hombres?

RAZÓN
Muerte, desventura, infamia:
2665
probaranse sus delitos.

ENTENDIMIENTO
Ya, Razón, la tierra cavan,
que ella misma, por tenerle,
se rompe de buena gana,
en sus pobres vestidillos
2670
le envuelven, que no hay mortaja
de los lienzos de Josef.

RAZÓN
Parece que está eclipsada
la heroica cara del sol.

ENTENDIMIENTO
¡Mil veces dichosa España,
2675
que este mártir mereciste,
niño y padre de tu patria!
Este sí que te honra más
que el muchacho de Numancia,
que si se echó con las llaves
2680
de aquella torre tan alta,
este, en la llave del cielo,
sube al cielo a ser estampa
de Cristo puesto en la cruz.

RAZÓN
Un poco el discurso para.

ENTENDIMIENTO
2685
¡Cómo!

RAZÓN
Apenas los hebreos
bajan del monte la falda,
cuando el cielo se abre todo,
y de él sus ángeles bajan
a llevar con grandes fiestas
2690
el niño en cuerpo y en alma.

Sube el niño con un artificio y una nube.

ENTENDIMIENTO
¡Oh, santo Fénix divino,
que de tu olorosa llama
sales otra vez al sol,
cubierto de plumas blancas!
2695
Entra, soberano atleta,
en la gloria, que te aguarda,
pues el cielo te recibe
con tanto lauros y palmas.

RAZÓN
¡Qué ángel se añade al cielo!
2700
Aquí, senado, se acaba…

ENTENDIMIENTO
El martirio del cristiano
e inocente de La Guardia.