Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, La niñez de san Isidro, Obras de Lope de Vega, X Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), Madrid, Atlas (BAE, CLXXVIII), 1965, pp. 325-360.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos», referencia PID2019-104045GB-C54 (acrónimo EMOTHE), financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033.
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
| INÉS, madre de san Isidro |
| DON ÁLVARO DE VARGAS |
| DON JUAN RAMÍREZ |
| DOÑA ELVIRA |
| MENDOZA, criado |
| BATO, labrador |
| HELIPE, labrador |
| ANTÓN, labrador |
| DOMINGA, labradora |
| PEDRO, padre de san Isidro |
| UN SACRISTÁN |
| [HAZÉN], [moro] |
| [ZULEMA], [moro] |
| [JESÚS] |
| [SAN ISIDRO] |
| [IVÁN DE VARGAS] |
| [DON LUIS RAMÍREZ] |
| [UN POBRE] |
Acto I
Sale INÉS, labradora, con una vela.
Inés
Decima
0001
Sin vuestra gracia y favor
0002
no puede haber bien humano,
0003
Rey eterno y soberano
0004
del cielo y tierra señor.
0005
Si para hallar el mayor
0006
se ha de ir a la tesorera
0007
de vuestros bienes, no fuera
0008
justo dejar de buscar
0009
a quien por vos le ha de dar,
0010
y al sol en su misma esfera.
Decima
0011
En vos, de vos y por vos,
0012
Virgen, está, viene y tiene
0013
el alma el favor que viene
0014
de Dios, ¡oh, Madre de Dios!
0015
A buscar vengo a los dos,
0016
porque en vos, cielo animado,
0017
se halla Dios como en sagrado
0018
centro celestial Señora,
0019
porque sois cándida aurora,
0020
y previene al sol dorado.
Decima
0021
¿Para qué necesidad
0022
no se halla en vos acogida,
0023
que sois fuente de la vida,
0024
y madre de la piedad?
0025
Mi humilde voz escuchad,
0026
¡Oh, Virgen de la Almudena!,
0027
que esta devota novena
0028
es solo para alcanzar
0029
que me deis qué os pueda dar,
0030
no para alivio a la pena.
Decima
0031
Dadme un hijo, gran Señora,
0032
que, como de vuestra mano,
0033
para el vuestro soberano
0034
se le ofrezco desde ahora;
0035
y aunque pobre labradora,
0036
algo del trigo que espera
0037
mi amado esposo, y quisiera,
0038
así vuestro amor me obliga,
0039
que cada grano de espiga
0040
precioso diamante fuera.
Decima
0041
Dadme un hijo que sea santo,
0042
que si ha de ser para Dios
0043
y me lo habéis de dar vos,
0044
es fuerza que valga tanto.
0045
Con esto el alma levanto
0046
a pesar que será ansí,
0047
diré yo entonces que os di
0048
el fruto de mi deseo.
0049
¡Ay, Dios, a mis dueños veo;
0050
buena señal para mí!
Salen DON ÁLVARO, anciano, DOÑA ELVIRA, su hija, y criados.
Don Álvaro
Lira
0051
Seguramente, Elvira,
0052
todo suceso tiene fin dichoso,
0053
cuyo principio mira
0054
al autor de los bienes poderosos,
0055
porque sin Dios no hay cosa
0056
ni al alma ni a la vida provechosa.
Lira
0057
Deseo que tu estado
0058
fuese para el honor en nuestra casa
0059
tres siglos profesado.
Doña Elvira
0060
Cuando, señor, tu voluntad me casa,
0061
no tengo diligencia
0062
mayor que sujetarme a tu obediencia,
Lira
0063
que a Dios se ofrezca todo,
0064
es digno fin de tu cristiano pecho.
Don Álvaro
0065
Yo pienso de este modo
0066
quedar de mis intentos satisfecho,
0067
que no pude emplearte
0068
ni en más segura, ni en más noble parte.
Lira
0069
Es don Juan caballero
0070
de gran valor, entendimiento y brío;
0071
de su nobleza espero
0072
tan buen suceso del intento mío,
0073
que des envidia, Elvira,
0074
a cuantas damas hoy Madrid admira.
Doña Elvira
Lira
0075
¡Inés!
Inés
¡Señora mía!
Doña Elvira
0076
¿Dura la devoción de tu novena?
Inés
0077
Hoy es el postrer día,
0078
que a la luna y al sol de la Almudena
0079
pedí del parto mío
0080
el fin dichoso que de entrambos fío.
Doña Elvira
Lira
0081
¿Cómo sola viniste?
Inés
0082
Está Pedro en el campo, que a la siega,
0083
como sabéis, asiste.
Doña Elvira
0084
A la divina Virgen, Inés, ruega
0085
que aquesto que desea
0086
don Álvaro, en servicio suyo sea.
Inés
Lira
0087
Y vos, señora mía,
0088
pedid el buen suceso de mi parto.
Salen DON JUAN RAMÍREZ, caballero mozo, y MENDOZA, criado.
Don Juan
0089
Con justa cobardía,
0090
del sol de su beldad la vista aparto.
Mendoza
0091
Bien puedes atreverte,
0092
que se huelga don Álvaro de verte.
Don Juan
Lira
0093
No está tan adelante,
0094
Mendoza, el casamiento, que me atreva.
Mendoza
0095
¿A qué cobarde amante
0096
ayudó la fortuna? Llega, prueba,
0097
que yo sé que te mira,
0098
aunque a traición, con justo amor Elvira.
Don Juan
Lira
0099
¿Quién es la labradora
0100
con quien hablando está?
Mendoza
Mujer sospecho
0101
de Pedro, a quien ahora
0102
de su labranza mayoral han hecho.
0103
Pedro, el que hablaste un día,
0104
que a casa de don Álvaro tenía.
Doña Elvira
Lira
0105
En la capilla entremos,
0106
hija, que el capellán está vestido.
Mendoza
0107
Ellos entran; lleguemos.
Don Juan
0108
Elvira me miró. ¡Quién, atrevido,
0109
le volviera en despojos
0110
mil almas a los rayos de sus ojos!
Inés
Lira
0111
Esta vela le llevo
0112
que Pedro me compró; los corazones
0113
admite Dios.
Doña Elvira
Yo apruebo
0114
el valor de las limpias intenciones;
0115
Inés, pues eres buena,
0116
pide a la Reina de tesoros llena.
Don Juan
Lira
0117
La pequeña capilla
0118
me acordaba de entrar.
Mendoza
Tu pensamiento
0119
me admira y maravilla;
0120
si ha librado el amor su atrevimiento
0121
sobre el nombre de esposo.
Don Juan
0122
Eso mismo me tiene temeroso.
Lira
0123
Deseo con recato
0124
obligar a don Álvaro de Vargas.
Mendoza
0125
Entra, no seas ingrato
0126
a la ocasión, que si la mano alargas
0127
después que se haya ido,
0128
sin tiempo llorarás que le has perdido.
Don Juan
Lira
0129
Mi honesto pensamiento,
0130
dirigido a casarme, no merece
0131
por este atrevimiento
0132
más pena que la misma que padece,
0133
y una esperanza justa,
0134
ni al cielo enoja, ni al honor disgusta.
Salen tres segadores, ANTÓN, HELIPE y BATO.
Antón
Redondilla
0135
Ya por la vega abajo
0136
no tenéis que relinchar.
Bato
0137
Así del fuerte segar
0138
se alivia, Antón, el trabajo;
Redondilla
0139
de estar en pie como grullas,
0140
aunque corra viento manso,
0141
tengo fundado el descanso
0142
en los relinchos y pullas.
Helipe
Redondilla
0143
Si aquí estuviera Ginés,
0144
¡qué bravas que las dijera!
Bato
0145
¿Hay hambre por allá fuera?
Helipe
0146
Sí, Bato, que tarda Inés.
Bato
Redondilla
0147
¡Oh, bendiga Dios el trigo,
0148
y qué fuertes cañas tiene!
Antón
0149
A romper los dientes viene
0150
de las hoces, Bato amigo;
Redondilla
0151
echa Dios su bendición,
0152
según que se ven de largas,
0153
a don Álvaro de Vargas.
Bato
0154
No he visto en su hacienda, Antón,
Redondilla
0155
mengua jamás.
Antón
Ni la esperes
0156
en quien tiene caridad.
Helipe
0157
Si de su noble piedad,
0158
Antón, ejemplos refieres,
Redondilla
0159
no acabarás en mil años.
Bato
0160
Rico que quiere obligar
0161
a Dios, sepa que ha de dar
0162
y el que no, padece engaños.
Helipe
Redondilla
0163
Allá se dijo en la villa
0164
que a doña Envira casaba.
Bato
0165
Un mancebo la miraba
0166
de lo bueno de Castilla,
Redondilla
0167
y con él debe de ser.
Antón
0168
Don Juan Ramírez se llama
0169
el novio.
Bato
Mozo de fama.
Helipe
0170
Él lleva linda mujer.
Redondilla
0171
Prométanse historias largas,
0172
como en el tiempo del Cid,
0173
si se juntan en Madrid
0174
los Ramírez y los Vargas.
Bato
Redondilla
0175
Ya no cale descuidar,
0176
Pedro hacia las hazas viene.
0177
¡Qué bien relente que tiene!
0178
Ni hay comer, ni hay almorzar.
Sale PEDRO, labrador, padre de san Isidro.
Pedro
Redondilla
0179
Loado sea, zagales,
0180
el que tales campos cría,
0181
y los mozos, que a porfía
0182
aran y siegan iguales.
Redondilla
0183
A la fe, que el regocijo
0184
de buen caletre os ha puesto.
Bato
0185
Pedro, así os dé Dios muy presto
0186
de vuestra mujer un hijo,
Romance (tirada)
0187
pues anda en vísperas ya,
0188
que nos dejéis ver la bota.
Pedro
0189
No pienso que tiene gota;
0190
expiró, sin alma está,
Romance (tirada)
0191
pero no os desconsoléis,
0192
que entre aquellos juncos queda
0193
quien os dará cuanto pueda,
0194
para que mejor tornéis
Redondilla
0195
a derribar trigo al suelo.
Helipe
0196
¿Es fuente acaso?
Pedro
No es fuente,
0197
que aun la misma arena, ardiente
0198
por la inclemencia del cielo,
Redondilla
0199
no tiene ahora humedad.
0200
Nieto de las cepas es;
0201
bebed a placer los tres
0202
y a la sombra descansad,
Redondilla
0203
que habéis madrugado mucho.
Antón
0204
La primera vez acoto.
Bato
0205
¿Qué ruiseñor en el soto
0206
con tan dulce voz escucho?
Helipe
Redondilla
0207
El que la hallare primero,
0208
ese la tien de pegar.
Bato
0209
Ya me escomienza a sonar
0210
el clo, clo, por el garguero.
Vanse.
Pedro
Romance (tirada)
0211
Hacedor de aquestos campos,
0212
autor de estas verdes selvas,
0213
pintor de estas varias flores,
0214
sol de estas fértiles vegas;
0215
pastor de tantos ganados
0216
como cubren estas sierras,
0217
cuya nieve entre las nubes
0218
presume helar las estrellas.
0219
Dios de los cielos, ¿qué miro?
0220
De donde con mano inmensa
0221
conservas la vida a cuanto
0222
dio ser la naturaleza.
0223
Con mi rústico discurso
0224
conozco las excelencias
0225
de tu poder a mi modo,
0226
y admirado el alma en ellas,
0227
solo te doy bendiciones.
0228
Bendígate cuanto encierra
0229
esa máquina dorada,
0230
que por su autor te confiesa.
0231
Las columnas celestiales,
0232
que en tu divina presencia,
0233
con ser sus balas de gracia,
0234
en sus fundamentos tiemblan.
0235
El sol y luna que pisas,
0236
los elementos que templas,
0237
esa esfera de las aves
0238
y esta ciudad de las fieras,
0239
esta casa de los peces,
0240
y cuanto en agua, aire y tierra
0241
tiene de tu mano vida,
0242
y de tu luz se alimenta.
0243
Después, señor, de pediros
0244
lo que a serviros es fuerza,
0245
y encomendaros mi dueño,
0246
que en su casa me sustenta
0247
después de vos, que esto hago
0248
luego que el alba recuerda,
0249
desde que me dio el cuidado
0250
de su labranza y hacienda,
0251
os pido que de mi Inés
0252
tengáis memoria por ella,
0253
que no por mí, que, en efecto,
0254
yo soy malo, y ella es buena.
0255
Anda ya cerca el parto;
0256
no os pido yo que no tenga
0257
los achaques heredados
0258
con más o con menos fuerza,
0259
sino que saliendo a luz
0260
el fruto, que vuestra Iglesia
0261
bendice, y que así se llama,
0262
mejor que sus padres sea.
0263
No digo que se mejore
0264
en estado ni en riqueza;
0265
sea vuestro y labrador,
0266
que vuestro, es riqueza eterna.
0267
No del trigo de Caín
0268
labre, sudando, la tierra,
0269
que de la región del aire
0270
a las mismas aras vuelva.
0271
Imite del santo Abel,
0272
mi Dios, la pura inocencia,
0273
que como vos sois cordero,
0274
tras sí los ojos os lleva.
0275
Sea, en fin, a vuestro gusto
0276
un labrador, cuya siembra
0277
colme de frutos de gracia
0278
de vuestra Iglesia las eras.
0279
No sé yo deciros más;
0280
perdonad mi rustiqueza,
0281
que retóricas con vos
0282
¿qué importan, divina ciencia?
0283
Quiero descansar un poco,
0284
que da notable pena
0285
que tarde mi amada Inés,
0286
como está del parto cerca,
0287
pero ya hubiera enviado
0288
algún labrador, su fuera
0289
la causa de su tardanza.
0290
Aquí parece que suena
0291
más fresco el aire, que coge
0292
la regalada marea
0293
del agua de Manzanares,
0294
que estos álamos alegra.
Dentro una voz cantando.
[Voz]
0295
Venturoso el labrador
0296
que coge tan rica prenda
0297
del fruto del matrimonio
0298
para enriquecer la Iglesia;
0299
y venturosa Madrid
0300
cuando por hijo le tenga,
0301
pues le ha de dar más honor,
0302
aunque los reyes lo sean.
Tóquense chirimías, y, abriéndose una nube, por lo alto del carro pasen dos ángeles arando con dos bueyes, y se vea san Isidro con vestido sembrado de estrellas, una corona de resplandor en la cabeza, y su aijada plateada.
Pedro
Redondilla
0303
Detente, sueño, detente.
0304
¡Oh, quién se fuera tras de ti!
0305
¡Cielos!, ¿qué es esto que vi
0306
en vuestro divino Oriente?
Redondilla
0307
¿Esto se puede soñar?
0308
¿Esto mirar los sentidos,
0309
exteriormente dormidos?
Salgan los labradores, y PEDRO se quede mirando al cielo.
Bato
0310
Volvamos a trabajar.
Redondilla
0311
No nos riña Pedro, que es
0312
en esto de la labor
0313
más gruñidor que el señor,
0314
sin ser suyo el interés.
Antón
Redondilla
0315
Bato, el que es buen mayoral,
0316
tratar tien la hacienda ajena
0317
como propia.
Bato
Norabuena,
0318
pero no tratarnos mal.
Redondilla
0319
¡Oh! Hele allí
Helipe
¿Dónde mira?
Antón
0320
No sé, ¡pardiez!
Helipe
Tente un poco.
Bato
0321
¿Si acaso se ha vuelto loco,
0322
persuadido a la mentira
Redondilla
0323
de estos pronósticos vanos
0324
que nos quitan el sembrar,
0325
y a veces hacen holgar
0326
los más fértiles veranos?
Redondilla
0327
No habrá trigo, habrá lentejas,
0328
será mal año de coles,
0329
habrá en julio caracoles,
0330
pocas mozas, muchas viejas;
Redondilla
0331
en Poniente y otras partes
0332
serán falsos los esclavos;
0333
Júpiter promete nabos,
0334
mostaza Viernes y Martes.
Redondilla
0335
Porque están engeminados
0336
con Merengurio y la Luna,
0337
helarase la aceituna,
0338
reñirán los mal casados;
Redondilla
0339
habrá un clis en las ciudades
0340
donde el Preste Juan está.
0341
¡Miren quién ha de ir allá
0342
a saber si son verdades!
Redondilla
0343
Las mujeres morirán,
0344
y hay después tantas mujeres,
0345
que a pesares y placeres
0346
cien mil hombres matarán.
Helipe
Redondilla
0347
Pedro, si mirar al cielo
0348
es pronosticar el año,
0349
por este tiempo es engaño,
0350
pues ya lo dice el suelo.
Redondilla
0351
Vuelve en ti.
Pedro
¡Válgame Dios,
0352
y qué cosas que vi!
Bato
0353
¿No lo digo yo?
Pedro
Si aquí
0354
no llegárades los dos
Redondilla
0355
con mi buen amigo Bato,
0356
loco me vuelvo a la fe;
0357
mas decillo no podré,
0358
ni seré en callarlo ingrato.
Bato
Romance (tirada)
0359
Diréis que ha de haber buen año,
0360
y que os dicen las Cabrillas
0361
que habrá por estas orillas
0362
mejor cosecha que antaño.
Redondilla
0363
Diréis que siembre y que espere
0364
buen año a cuenta de vos.
0365
¿Sabéis vos qué veo?, qué Dios
0366
hace después lo que quiere.
Redondilla
0367
Cuando se vuelve al revés
0368
el mundo, como acontece,
0369
un humilde se engrandece,
0370
y un soberbio está a sus pies.
Redondilla
0371
Cuando muere el avariento,
0372
y vive en descanso el pobre;
0373
cuando no hay plata, y el cobre
0374
se trueca a siete por ciento,
Redondilla
0375
¿qué astrólogo el año antes
0376
dijo que sucedería?
0377
No alcanza la astrología
0378
más que a engañar ignorantes.
Pedro
Redondilla
0379
No soy yo, Bato, de aquellos
0380
que estrellizaron jamás;
0381
lejos de mi intento vas.
0382
Yo vi los mancebos bellos
Redondilla
0383
con cuatro bueyes arando,
0384
y un mozo lleno de estrellas,
0385
que estuviera el sol con ella
0386
dos mil mundo ilustrando
Redondilla
0387
hacia la parte que al sol
0388
envuelve niño la aurora,
0389
y el traje como el de ahora
0390
de labrador español,
Redondilla
0391
con tres letras coronadas,
0392
I, D, M encima de él,
0393
de oro el sayo y zaragüel,
0394
y las abarcas doradas;
Redondilla
0395
una corona de rayos
0396
y una aijada de plata,
0397
que cuando más se dilata,
0398
causará al sol desmayos.
Redondilla
0399
¿Qué os parece que sería?
Bato
0400
¿Despierto le viste?
Pedro
No,
0401
sino durmiendo.
Helipe
Eso yo
0402
fácilmente lo diría.
Antón
Redondilla
0403
Diga Helipe lo que siente.
Helipe
0404
Que sueño de tal placer
0405
te debió de proceder
0406
de beber gloriosamente,
Redondilla
0407
que hay vino que, si porfía
0408
un hombre, aunque mucho sea,
0409
le hará que de alegre vea
0410
estrellas a mediodía.
Redondilla
0411
La I, D y M dirán
0412
Juan de Medina.
Pedro
¿Estás loco?
Helipe
0413
De sueños entiendo poco;
0414
como se vienen se van.
Pedro
Romance (tirada)
0415
No me parece que aciertas;
0416
diga Antón.
Antón
Decirte quiero,
0417
no lo que José dijera,
0418
sabio intérprete de sueños,
0419
pero lo que alcanzo en fin.
Pedro
0420
¿Cómo?
Antón
Aquellos dos mancebos
0421
significan que dos años
0422
será bien arar como ellos:
0423
el labrador estrellado,
0424
que ha de mirar siempre el tiempo
0425
el buen labrador, que el campo
0426
está a sus lluvias sujeto;
0427
que la I, D y M dicen:
0428
juntos de Madrid salieron
0429
Juan de Marcos, que era el uno,
0430
y el otro Juan de Mateos.
Pedro
0431
Disparates.
Antón
¿Yo qué sé?
Pedro
0432
Bato, ¿de qué estás suspenso?
Bato
0433
Estoylo, Pedro, estudiando,
0434
y no puedo dar con ello.
Pedro
0435
En fin, ¿qué sientes?
Bato
Los mozos
0436
que van arando los cielos,
0437
pienso que son luna y sol,
0438
que van los surcos haciendo,
0439
que son los días del año;
0440
y el zagal que está con ellos,
0441
el tiempo, que se remoza
0442
con su propio movimiento;
0443
las abarcas de oro, el trigo
0444
que trilla con pies contentos,
0445
como sustento del hombre,
0446
oro de tan alto precio;
0447
y la aijada de plata,
0448
las aguas, porque el gobierno
0449
de los campos es el agua,
0450
los rayos soles a tiempo;
0451
la I, llama al labrador
0452
jumento del acarreo
0453
de las ciudades del mundo;
0454
la D, que ha de ser despierto;
0455
la M, maestro dice,
0456
pues la ciencia en que es maestro,
0457
es de las ciencias del hombre
0458
el primero fundamento.
Pedro
0459
No me agradáis.
Antón
Pues di tú
0460
lo que sientes.
Pedro
Lo que siento
0461
es que aquel mancebo hermoso
0462
ha de nacer, por bien nuestro,
0463
en Madrid. Madrid, fundada
0464
en los llanos que dijeron
0465
Carpentanos los antiguos,
0466
por los carros, a quien dieron
0467
ocasión sus grandes llanos,
0468
y así, en su primero tiempo
0469
Mantua Carpetánea fue
0470
su nombre hasta que vinieron
0471
los moros, en quien fundaron
0472
sus escuelas, y por ellos
0473
fue Madrid madre de ciencia,
0474
que esto contaba mi abuelo,
0475
que había sido estudiante.
0476
Así que aquellos mancebos
0477
con los bueyes, son el carro
0478
que al Norte luciente vemos;
0479
él las armas de Madrid,
0480
cuyas estrellas pusieron
0481
alrededor del escudo,
0482
de donde tengo por cierto
0483
que en él nacerá el que digo
0484
para algún grande suceso;
0485
en la corona de rayos
0486
muestra tenerla en el cielo;
0487
las abarcas y aijada,
0488
que le sirven de trofeo,
0489
labrador le constituyen,
0490
y las estrellas el premio;
0491
las tres letras I, D y M,
0492
de esta suerte las entiendo:
0493
Jesús de mi alma, en fe
0494
de su amoroso deseo.
Bato
0495
¡Pardiez, que tiene razón!
0496
Mas ¡quién alcanzará el tiempo
0497
de ese labrador divino?
0498
¡Voto al sol! Madrid, si es cierto
0499
que habéis de tener buen hijo,
0500
desde ahora os digo a tiento
0501
que le aparejéis mantillas
0502
de brocado, porque creo
0503
que quien de estrellas se viste,
0504
aún no querrá terciopelo.
Antón
0505
Pienso que ha llegado Inés,
0506
vuestra esposa.
Pedro
¡Oh, qué contento!
0507
Que como anda tan de parto,
0508
estoy con algún desvelo.
Bato
0509
Ella es, no hay que dudar.
0510
Ya he conocido el jumento,
0511
que somos grandes amigos,
0512
y cuando voy caballero
0513
en él, me ayuda a cantar,
0514
que en diciéndole “arre”, luego
0515
piensa que es re, y me responde:
0516
sol, sol, ut, ut.
Helipe
Calla, necio,
0517
que es rebuznar.
Bato
Rebuznar
0518
es canto de muerganero.
Sale INÉS con sombrero de paja, rebozo de toca de plata con argenterías, una vara y una cesta.
Inés
0519
Loado sea Dios, zagales,
0520
y la que le trajo al suelo
0521
sin pecado concebida.
Pedro
0522
Y yo moriré por eso.
0523
¿Cómo te has tardado tanto?,
0524
que estos zagales han hecho
0525
siesta aun antes de comer.
Inés
0526
Disculpa pienso que tengo.
Pedro
0527
Si es la de tu mal, esposa,
0528
no la admito, pues que viendo
0529
que no podías venir,
0530
pudieras al dueño nuestro
0531
pedir que enviara a un hombre.
Inés
0532
Yo hubiera venido a tiempo,
0533
que a buena hora de la villa
0534
salí al campo, que cubierto
0535
de gente a pie y a caballo
0536
por la parte de Toledo,
0537
me detuvo a preguntar
0538
quién eran, pues desde lejos
0539
se divisaban colores;
0540
y, en efecto, me dijeron
0541
que aquella gente llevaba
0542
del divino Isidro el cuerpo,
0543
arzobispo de Sevilla,
0544
para el rey Fernando el Bueno,
0545
que en la ciudad de León
0546
le estaba labrando un templo.
0547
A santa Justa y Rufina
0548
pidió el Rey, mas no pudieron
0549
hallar los cuerpos los moros,
0550
ni los cristianos con ellos,
0551
aunque cavaron los campos
0552
donde estaban encubiertos,
0553
que para otras ocasiones
0554
guarda su tesoro el cielo.
0555
Dicen que a los de León
0556
se apareció Isidro en sueños,
0557
y dijo que le llevasen.
0558
Enseñó el lugar, y luego
0559
con licencia del Rey moro
0560
le buscaron, y le vieron,
0561
como el día de su muerte,
0562
con el sagrado ornamento.
0563
Pusiéronle en una caja,
0564
y en los hombros le trajeron,
0565
respetándole los moros
0566
por los lugares, y haciendo
0567
milagros en los cristianos.
0568
Yo, pues, zagales, con esto
0569
guío el pollino a la puente
0570
desde las cuestas, y veo
0571
la devota procesión,
0572
y de los cristianos pueblos
0573
las lanzas y los pendones,
0574
y que rompiendo el silencio
0575
de los campos, le cantaban
0576
himnos, motetes y versos.
0577
Adoro el cuerpo de Isidro,
0578
que de un brocado cubierto
0579
venía entre algunas luces,
0580
clérigos y caballeros,
0581
y con devota piedad
0582
de rodillas le prometo,
0583
si Dios me diere varón,
0584
llamarle Isidro.
Pedro
Tú has hecho,
0585
Inés, lo que se esperaba
0586
de tu buen entendimiento.
0587
¿Habrá entrado en Madrid?
Inés
No,
0588
que sale al recibimiento
0589
nuestro obispo, y él aguarda.
Bato
0590
Desde el alba lo dijeron
0591
las lenguas de las campanas,
0592
y yo vi cruces y cregos,
0593
que iban a Santa María.
Pedro
0594
Zagales, adiós, que quiero
0595
ir a ver al santo Isidro.
Antón
0596
¡Pardiez!, después comeremos,
0597
y vamos todos allá.
Helipe
0598
Por mí, vamos.
Bato
Pues yo, Pedro,
0599
también quiero ver a Isidro.
Inés
0600
Pues id a la puente presto,
0601
que puesta la olla al sol,
0602
yo aseguro que primero
0603
volváis que se haya enfriado.
Bato
0604
¡Oh, qué se ven por cerros
0605
de canónigos y cruces!
Pedro
0606
Santo Isidro, yo os acepto
0607
por mi abogado desde hoy.
Inés
0608
Y yo por mi padre y por dueño
0609
del hijo que, en vuestro nombre,
0610
labrador del cielo espero.
Sale DON JUAN RAMÍREZ, DON ÁLVARO DE VARGAS y MENDOZA.
Don Álvaro
Octava real
0611
No puedo encareceros el contento,
0612
señor don Juan, que con razón me ha dado
0613
haber con tan dichoso casamiento
0614
nuestra antigua amistad perpetuado.
0615
La fama sola de la guerra siento,
0616
que habiéndose en Castilla publicado
0617
contra los moros, vuestra edad obliga
0618
que las banderas de Fernando siga.
Octava real
0619
Pero si ahora se hace, me parece
0620
que la boda os excusa, y que no es justo
0621
que dejéis vuestra esposa, aunque se ofrece
0622
n qué servir al Rey y darle gusto.
0623
No pienso que mi amor os encarece
0624
con que troquéis la suerte su disgusto,
0625
pues con los bríos que en la plaza muestro,
0626
podré salir, don Juan, en lugar vuestro.
Octava real
0627
No asoman sin valor las blancas canas
0628
por la celda del lustroso acero,
0629
tal vez tardías, y tal vez tempranas.
Don Juan
0630
Habláis como tan noble caballero;
0631
pero si las banderas castellanas
0632
al africano amenazaren fiero,
0633
no es justo que empuñéis lanza ni espada,
0634
del pasado valor acreditada.
Octava real
0635
No porque en esta edad os falta el brío,
0636
pero para suplir lo que obligado
0637
debe tener en la que tengo el mío,
0638
si antes de la jornada estoy casado.
0639
De tal intento con razón desvío
0640
vuestra opinión, que a mí por el estado
0641
me excusa, y porque tantos caballeros
0642
saldrán de aquesta villa los primeros.
Octava real
0643
En viendo los pendones, las enseñas
0644
del Rey, nunca al valor de España ingratas,
0645
armaranse Luzones y Ludeñas,
0646
Ramírez, Vargas, Arias y Zapatas;
0647
saldrán Toledos, Cárdenas y Peñas,
0648
y tú, que como en Grecia aquí retratas
0649
al sabio Néstor, aunque no tan viejo,
0650
la espada trocarás por el consejo.
Don Álvaro
Octava real
0651
Hijo, que de este nombre quiero honrarme,
0652
vuestro valor también os acredita,
0653
y puesto que os caséis, podré quedarme,
0654
aunque el marcial estrépito me incita.
Don Juan
0655
No es justo tanta gloria dilatarme,
0656
si sabéis que a quien ama solicita
0657
loco el deseo, incierta la esperanza,
0658
mientras del bien la posesión no alcanza.
Octava real
0659
Por lo menos ahora, viendo a Elvira,
0660
oiga su gusto de su hermosa boca,
0661
que la esperanza dilatada expira
0662
si los principios del favor no toca.
Don Álvaro
0663
Parte, Mendoza, en lo que entiende mira,
0664
que no menos su gusto me provoca,
0665
y dile que le tengo de que vea
0666
a quien con tantas ansias la desea.
Mendoza
Endecasílabos sueltos (tirada)
0667
Pienso que estaba con Inés, que creo,
0668
que anda con los dolores desde anoche.
Vanse.
Don Álvaro
0669
Esto que digo le dirás.
Don Juan
No puedes
0670
hacerme más favores y mercedes,
0671
que asegurarme el bien de mi deseo.
Don Álvaro
0672
Ya de experiencia lo que siente creo.
Don Juan
0673
Mi honesto amor, a matrimonio santo
0674
desde el primer intento dirigido,
0675
debe, señor don Álvaro, obligarte,
0676
que el justo aumento que conserva el mundo,
0677
no puede ser ofensa de los cielos.
Don Álvaro
0678
No sé yo sí su aumento te ha movido.
Don Juan
0679
Dices verdad, que la hermosura ha sido.
Sale MENDOZA.
Mendoza
Redondilla
0680
La casa está alborotada,
0681
e Inés, señor, ha parido,
0682
que de mi señora ha sido
0683
en extremo regalada;
Redondilla
0684
que su mucha cristiandad,
0685
y más en tanta fatiga,
0686
a todos, señor, obliga
0687
a tenerla voluntad.
Don Álvaro
Redondilla
0688
Huélgome del buen suceso,
0689
que también la quiero bien
0690
por Pedro, que es Pedro en quien
0691
de mi casa estriba el peso;
Redondilla
0692
son los dos buenos cristianos.
0693
¿Que parió?
Mendoza
Varón, señor.
Don Juan
0694
Mejor suceso.
Don Álvaro
Mejor,
0695
aunque pronósticos vanos,
Redondilla
0696
que siempre desfavorecen
0697
las mujeres.
Don Juan
Es verdad,
0698
que en casas de calidad
0699
con más razón se apetecen,
Redondilla
0700
pero si siempre nacieran
0701
hijos, presto se acabara
0702
el mundo, pues no quedara
0703
con que aumentarle pudieran,
Redondilla
0704
pero la naturaleza
0705
se venga de esta opinión,
0706
pues da mil por un varón.
Don Álvaro
0707
Dueños son de la belleza
Redondilla
0708
y del regalo del hombre,
0709
y mil veces del gobierno,
0710
que nuestro cuidado eterno
0711
pierde en sus brazos el nombre.
Sale DOÑA ELVIRA.
Doña Elvira
Redondilla
0712
Con tan justa ocupación
0713
pienso que estoy disculpada.
Don Juan
0714
Ya de mi alma turbada
0715
para el hielo al corazón.
Redondilla
0716
No ha sido, señora, culpada
0717
dar favor; perdido estoy.
Doña Elvira
0718
Ser criada y mujer doy
0719
por piedad y por disculpa.
Don Álvaro
Redondilla
0720
Hija, ya el señor don Juan
0721
es de nuestra casa dueño.
Don Juan
0722
Es mi valor muy pequeño;
0723
aquí el que tengo me dan.
Doña Elvira
Redondilla
0724
Don Álvaro, mi señor,
0725
podrá responder por mí.
Don Álvaro
0726
Cuando yo anticipo el sí,
0727
licencia te da mi amor.
Sale BATO con el niño, y los labradores y DOMINGA.
Bato
Redondilla
0728
Bendígate Dios, amén.
0729
Ajó, Isidrito, ajó, ajó.
0730
¡Voto al sol, que se rio!
Dominga
0731
¿Quién es el muchacho?
Bato
¿Pues quién?
Dominga
Redondilla
0732
¿Tan presto?
Bato
Quizá está viendo
0733
algo que le está esperando;
0734
que todos nacen llorando,
0735
y este muchacho riendo.
Dominga
Redondilla
0736
Déjamele, Bato, a mí,
0737
que harto tiempo le has tenido.
Bato
0738
De mala gana despido
0739
tanta belleza de mí.
Redondilla
0740
Toma, y mira que te doy
0741
una estrella, un ángel bello.
Dominga
0742
¡Qué carita, qué cabello!
0743
Por darle un pecilgo estoy.
Redondilla
0744
Verá que ojuelos que tien.
Bato
0745
Parece que quiere hablar.
Dominga
0746
No le acabo de mirar,
0747
y de admirarle también.
Don Álvaro
Redondilla
0748
Mostrad acá ese muchacho.
Dominga
0749
Aquí el buen zagal está.
Bato
0750
Con tales bríos, que ya
0751
puede comerse un gazpacho.
Don Álvaro
Redondilla
0752
Dios te bendiga.
Don Juan
Y te guarde.
Doña Elvira
0753
Y te haga un santo.
Bato
Sí hará,
0754
que Dios puede, y Dios querrá,
0755
que para Dios nunca es tarde.
Don Juan
Redondilla
0756
Ha sido dichoso agüero
0757
en casa de desposados.
Bato
0758
¡Pardiez!, que ellos son honrados
0759
y tal el muchacho espero.
Don Álvaro
Redondilla
0760
¿Cómo le quieren llamar?
Dominga
0761
Álvaro decía yo
0762
por ti, mas no aprovechó,
0763
que el nombre le quieren dar
Redondilla
0764
de aquel santo que pasaron
0765
anteayer por nuestra villa,
0766
Arzobispo de Sevilla,
0767
que a su nombre se inclinaron
Redondilla
0768
Inés y Pedro por voto.
Don Álvaro
0769
Ellos hicieron muy bien.
Bato
0770
Si me caso yo también,
0771
para el primer niño acoto
Redondilla
0772
el nombre de Isidro santo.
Don Juan
0773
Bien le viene a un labrador
0774
nombre de quien fue pastor,
0775
aunque diferentes tanto,
Redondilla
0776
que Isidro de almas lo fue,
0777
y este lo será de ovejas.
Bato
0778
Tírale de las orejas,
0779
que se duerme.
Dominga
¿Para qué?
Bato
Redondilla
0780
Para que vea que sale
0781
a un mundo tan trabajoso,
0782
que no permite reposo,
0783
aunque con el Rey se iguale,
Redondilla
0784
no sé por qué ha de dormir,
0785
aunque sueño tan suave;
0786
pero duerma, pues no sabe
0787
que sale para morir.
Dominga
Redondilla
0788
Calla, que eres tonto.
Bato
¿Yo?
Dominga
0789
Y tu necedad condeno,
0790
que nace para ser bueno,
0791
y el bueno nunca murió.
Don Juan
Redondilla
0792
Hacedme, esposa, un favor.
Doña Elvira
0793
A serviros obligada
0794
nací, pues ya estoy prendada
0795
de vuestro noble valor.
Don Juan
Redondilla
0796
Saquemos este muchacho
0797
de pila los dos.
Doña Elvira
Sea ansí.
Bato
0798
Él se alegra, ¡voto a mí!
0799
Cómo ha entendido el despacho;
Redondilla
0800
no se debe hallar bien
0801
con ser ángel y ser moro.
Dominga
0802
El zagal es como un oro.
Don Álvaro
0803
Razón será que también
Redondilla
0804
visitéis a la parida.
Don Juan
0805
Vamos.
Don Álvaro
Llevadle a su madre.
Don Juan
0806
Cien reales doy a su padre.
Dominga
0807
Aumente el cielo tu vida.
Vanse.
Bato
Romance (tirada)
0808
¡Pardiez, Antón, que anda bueno!
0809
Esta vez Pedro levanta
0810
los bríos para ser rico.
Antón
0811
¿Qué hará?
Bato
Comprará una casa
0812
de estos cien reales.
Antón
Bien puede,
0813
y algún buey para la arada.
Bato
0814
¡Oh, cómo son liberales,
0815
Antón, los hombres que aman!
0816
Y aun presumo que por esto
0817
pintan al amor sin bragas.
0818
Yo me zampo en la cocina,
0819
que pienso que Antona y Juana
0820
andan haciendo torrijas.
Antón
0821
Si haciendo torrijas andan,
0822
será para la parida.
Bato
0823
Todos también parte alcanzan.
0824
¡Oh, cómo huele el aceite!
Antón
0825
Aquí suena la cuchara
0826
con que se baten los huevos.
Bato
0827
Parece que se levanta
0828
la espuma, y que con el pan
0829
se embebe, Antón, y se baja.
0830
Tragando estoy las torrijas.
Antón
0831
Haz cuenta que el viento tragas.
Bato
0832
Dominga y Helipe vienen.
Salen DOMINGA y HELIPE.
Helipe
0833
¿Tan presto el bautismo trazan?
Dominga
0834
Pues ¿qué quieres, si el muchacho
0835
parece que pide el agua?
Bato
0836
A la cocina me voy.
Helipe
0837
A la fe, si tú gustaras,
0838
Dominga, yo fuera tuyo,
0839
que los señores se casan,
0840
y nos hicieran merced.
Antón
0841
Mucho, Helipe, te adelantas,
0842
que Dominga ha de ser mía.
Dominga
0843
¡Qué presto los necios trazan
0844
su gusto, no siendo mío!
Sale BATO con el plato de las torrijas.
Bato
0845
Vivan muchos años Juana,
0846
que tal plato de torrijas
0847
me ha dado.
Antón
Bien te las zampas.
0848
Dame, pues somos amigos,
0849
una.
Bato
Antón, mucho te engañas,
0850
que en habiendo tiempos dulces,
0851
las amistades se acaban.
Helipe
0852
Pues dámela a mí, que he sido
0853
quien te ha dado veces tantas
0854
de todo lo que ha tenido.
Bato
0855
¿No sabes tú que es desgracia
0856
del bien el pagarle mal?
Dominga
0857
Apostaré que me aguardas,
0858
que aquesta empresa, buen Rey,
0859
para mí estaba guardada.
Bato
0860
Mas que, ¿has pensado que son
0861
estas torrijas la carta
0862
del bendito san Alejo?
Dominga
0863
Dame la más empapada.
Bato
0864
Tomará la más enjuta.
Dominga
0865
Yo la pido en confianza
0866
del amor que me has tenido.
Bato
0867
Siempre es necia y siempre engaña.
Dominga
0868
Yo te prometo un favor.
Bato
0869
Favores en esperanza,
0870
torres en el viento son,
0871
y así es prometerme nada;
0872
y yo quiero más, Dominga,
0873
aunque eres tan linda dama,
0874
torrijas en posesión,
0875
que torres en esperanza.
Antón
0876
Déjame con él a mí.
Bato
0877
Pésame que ya se acaban.
Antón
0878
Por esas dos que te quedan
0879
te daré, Bato, una flauta
0880
que no la hay tal en la villa,
0881
que es la que llaman dulzaina
0882
en los reinos de Aragón.
Bato
0883
Muestra a ver.
Antón
¡Cosa extremada!
Bato
0884
Muchos agujeros tiene.
Antón
0885
Aquí están las consonancias.
Bato
0886
Así son los maldicientes,
0887
tratando de ajenas faltas,
0888
que con la lengua las dicen
0889
y con los dedos las tapan.
0890
Tomo la flauta, y te doy,
0891
tanto la música engaña,
0892
el plato de las torrijas.
Dominga
0893
Razón será que repartas.
Bato
0894
Dulzaina se llama aquesta;
0895
yo toco. Toda la cara
En soplando, salga el cisco.
0896
se me ha cubierto de humo.
0897
Venga mi plato.
Antón
¡Oh, qué gracia!
0898
Si la tocas por ahí,
0899
¿no está claro?
Bato
Yo pensaba
0900
que por aquí daba el son.
Antón
0901
Vuélvela, y toca.
Bato
¿Eso pasa?
0902
Vuelvo y toco. ¡Ay!
Dominga
Buena burla.
Por la otra parte salga harina.
Antón
0903
Así los ingenios pagan
0904
a los ingratos que sirven.
Bato
0905
Yo me voy a ver la cara
0906
en algún charco o espejo.
0907
¡Hola, Dominga!
Dominga
¿A quién llamas?
Bato
0908
¿Quiéresme hacer un favor?
Dominga
0909
No me detengas, que acaban
0910
de comerse las torrijas.
Bato
0911
Ya no hay que fiar en flautas.
0912
Tal son los soplos del mundo,
0913
que cuando esperan que haga
0914
dulce consonancia al gusto,
0915
sale polvo, viento y nada.
Sale PEDRO.
Pedro
Redondilla
0916
A daros gracias, Señor,
0917
antes, ahora y después,
0918
de vuestro apóstol Andrés
0919
vengo al templo, y viene amor
0920
a agradecer el favor
Pareados octosílabos
0921
del hijo que me habéis dado.
0922
Desde aquí queda sagrado
Redondilla
0923
a vuestro servicio, y quiero
0924
ofreceros el primero
0925
fruto en tan justo tributo,
0926
porque siendo vuestro el fruto,
0927
que será dichoso espero.
Decima
0928
Mi Isidro quieren traer
0929
a darle el agua sagrada,
0930
de aquel fuego acompañada,
0931
que de nuevo le ha de hacer.
0932
Hoy, Andrés, habéis de ser
0933
de Isidro amparo y padrino;
0934
hoy a vuestra casa vino,
0935
apóstol, la vez primera
0936
por agua, que regenera
0937
con el bautismo divino.
Decima
0938
Desde hoy, en su protección
0939
tenga vuestra aspa sagrada
0940
de un labrador la aijada,
0941
aunque tan distintas son.
0942
Aquí por mi devoción
0943
me habéis de ser favorable,
0944
para que le enseñe y hable
0945
cómo ha de crecer y obrar.
Una voz
0946
Aquí ha de tener lugar
0947
tu hijo.
Pedro
¡Qué voz notable!
Decima
0948
Si mi hijo ha de tener
0949
lugar aquí, claro está
0950
que dice que morirá.
0951
¡Qué pesar en tal placer!
La voz
0952
Aquí ha de vivir, y ver
0953
muchos siglos esta villa
0954
con notable maravilla
0955
del mundo.
Pedro
¡Prodigio extraño!
0956
Mas debe de ser engaño.
Sale un SACRISTÁN viejo.
Sacristán
0957
No hay mejor hombre en Castilla,
Decima
0958
ni ha tenido san Andrés
0959
parroquiano más galán.
Pedro
0960
Diga, señor sacristán,
0961
¿será esto ahora o después?
Sacristán
0962
¡Qué gracia! ¿Pues tú no ves
0963
ya puesta la capa el cura?
Pedro
0964
¡Qué bendición, qué ventura!
Sacristán
0965
¿Hay allá gran colación?
Pedro
0966
Nobles mis señores son;
0967
la paga tenéis segura.
Sacristán
Romance (tirada)
0968
Comerán el mazapán.
Pedro
0969
Pienso que ha de haber gran fiesta.
Sacristán
0970
¿Quién son padrinos del niño?
Pedro
0971
¿Quién queréis vos que lo sea
0972
mejor que don Juan Ramírez,
0973
que de casarse concierta
0974
con doña Elvira de Vargas?
Sacristán
0975
Yo voy por la cruz, que llegan.
Chirimías, y el bautismo con grande acompañamiento: los zagales una danza de espadas; fuentes, niño, padrino y DON ÁLVARO.
Don Álvaro
0976
Pedro, decid que llegamos.
Pedro
0977
Ya lo dice con más priesa
0978
la música.
Don Juan
Espero el día
0979
que esté con vos a esta puerta.
Doña Elvira
0980
Y yo por ventura en él.
Antón
0981
Bato, relincha, voltea,
0982
hazte rajas
Bato
¡Viva Isidro!
Todos
0983
¡Viva!
Bato
Y prega a Dios que tenga,
0984
como si fuese señor,
0985
capilla en aquesta iglesia.
Acto II
Salen PEDRO e INÉS.
Inés
Redondilla
0986
Temprano del campo vienes,
0987
y no me vienes a ver,
0988
con que he venido a entender
0989
el amor que a Isidro tienes.
Redondilla
0990
¿Isidro te trae tan presto?
Pedro
0991
Tú me traes, dulce esposa.
0992
Si de Isidro estás celosa,
0993
disculpo tu celo honesto;
Redondilla
0994
y si celos han de ser,
0995
será la causa mayor,
0996
porque venciendo tu amor
0997
no te le dejo querer.
Redondilla
0998
Crece, y crece el niño hermoso
0999
en virtudes y en costumbres.
1000
Tienen sus ojos las lumbres
1001
de nuestra vida y reposo.
Redondilla
1002
En estos primeros años
1003
muestra bien quién ha de ser,
1004
aunque el amor sabe hacer
1005
a la voluntad engaños;
Redondilla
1006
pero en aquesta ocasión
1007
no puede ser engañada,
1008
Inés, porque está fundada
1009
en su virtud mi afición.
Redondilla
1010
¿No ha venido de la escuela?
Inés
1011
No ha venido el ángel mío.
Pedro
1012
Que ha de ser, en Dios confío,
1013
tal como el alma recela;
Redondilla
1014
plegue a Dios que le veáis
1015
cura en San Andrés. Amén.
Sale BATO.
Bato
1016
Haced que a comer nos den.
1017
¡Con qué linda flema estáis!
Pedro
Redondilla
1018
¿Diste a comer al pollino?
Bato
1019
Así lo tuviera yo.
Pedro
1020
¿Vino Helipe?
Bato
No volvió
1021
con el rocín del molino.
Redondilla
1022
¡Inés!
Inés
¡Bato!
Bato
Echad acá
1023
la olla, por vuestra vida.
Inés
1024
No sé si estará cocida.
Bato
1025
¿A estas horas no lo está?
Inés
Redondilla
1026
La olla del labrador,
1027
¿cuándo se suele comer
1028
menos que al anochecer?
Bato
1029
Al acabar la labor,
Redondilla
1030
que si se acaba temprano,
1031
temprano se ha de cenar.
Inés
1032
Pues bien puedes esperar
1033
con paciencia, Bato hermano.
Bato
Redondilla
1034
Pues el estuégamo mío,
1035
si tardas, Inés, te advierte
1036
que ha de quedar de tal suerte
1037
desocupado y vacío,
Redondilla
1038
que pienso, de puro hambriento,
1039
poner en esta barriga
1040
una cédula que diga:
1041
¿quién alquila este aposento?
Inés
Redondilla
1042
¿Tanto ha que no has comido?
Bato
1043
Preguntadlo a mi compadre.
Sale ISIDRO, niño, vestido de labrador, con su cartilla y una cestica.
Isidro
1044
Loado sea Cristo, y su Madre
1045
bendita.
Inés
Bien seas venido,
Redondilla
1046
prenda de mi corazón.
Isidro
1047
Dadme, mi padre, la mano.
Pedro
1048
Hijo, de Dios soberano
1049
te alcance la bendición.
Isidro
Redondilla
1050
Y vos, mi madre, también.
Inés
1051
Con un beso en esa cara.
Bato
1052
¿Quién, Isidro, imaginara,
1053
aunque yerro en decir quién,
Redondilla
1054
menos virtud que hay en ti,
1055
de tales padres nacido?
Isidro
1056
La mano también te pido,
1057
Bato, a ti.
Bato
¿La mano a mí?
Redondilla
1058
Aun cuando yo, Isidro, fuera,
1059
tal tu ser me maravilla,
1060
archipámpano en la villa,
1061
¡pardiez, que no te la diera!
Redondilla
1062
Abrazo sí, con amor,
1063
desde que te vi nacer.
Isidro
1064
El que te debo tener
1065
hacen tus brazos mayor.
Bato
Redondilla
1066
A la fe, que si te vieras
1067
como naciste, en mis brazos,
1068
que pienso que estos abrazos
1069
con mayor placer me dieras.
Redondilla
1070
El primero que te dio,
1071
después que la de Miguel
1072
te envolvió, sabrosa miel,
1073
yo fui, y aun me acuerdo yo
Redondilla
1074
que quedé como una estatua
1075
viendo tu gran perfección.
1076
Hubo torrijas, y Antón
1077
me engañó con una flauta
Redondilla
1078
que no hay quien su voz gobierne.
1079
Convirtiome en monicongo;
1080
después más blanco me pongo
1081
que Dominga cuando cierne.
Redondilla
1082
¿Pues qué? Cuando tu bateo,
1083
yo fui en la danza de espadas,
1084
con polainas bigarradas,
1085
¡pardiez! como un filisteo;
Redondilla
1086
y a la fe que daba el brinco,
1087
que era gloria de mirar;
1088
iba yo con Baltasar,
1089
y Helipe con otros cinco,
Redondilla
1090
pues decir las zapatetas
1091
que hubo en el baile después,
1092
es nunca acabar, que Inés
1093
nos hizo a todos poetas,
Redondilla
1094
y tú a mí, porque aun allí
1095
a ser dichoso comiences,
1096
que pienso que dije estuences
1097
esta copla ¡voto a mí!
Redondilla
1098
“Teniendo al cielo por capa,
1099
nace Isidro de luz lleno;
1100
plega a Dios que sea tan bueno,
1101
que dé en qué entender al Papa.”
Isidro
Redondilla
1102
Siempre te he debido amor.
Pedro
1103
Déjame a Isidro un poco.
Bato
1104
¡Pardiez, que me vuelvo loco,
1105
zagal, de ver tu primor!
Pedro
Redondilla
1106
¿Queréisme decir a mí
1107
la lección?
Isidro
Comienzo ahora.
Inés
1108
Pues ¿qué importa?
Isidro
Yo, señora,
1109
para labrador nací.
Bato
Redondilla
1110
Isidro, estudiar procura,
1111
que aunque labrador te ves,
1112
has de estar en San Andrés
1113
en mejor lugar que el cura.
Isidro
Redondilla
1114
Calla, Bato, que yo tengo
1115
de ir al campo en siendo grande,
1116
pues cuando en sus vegas ande,
1117
si a verme con bueyes vengo,
Redondilla
1118
¿qué importa saber leer?
1119
Aunque yo llevo estudiando
1120
un Christus que me ha enseñado
1121
un niño vecino ayer.
Pedro
Redondilla
1122
Decid, hijo, alguna cosa
1123
con que a los dos alegréis.
Isidro
1124
Pues escuchad.
Inés
¿Qué diréis
1125
con esa boca de rosa
Redondilla
1126
que no nos cause alegría?
Isidro
1127
Escuchad; todo es de Dios.
Inés
1128
Ya las almas de los dos
1129
cuelgan de vos, vida mía.
Isidro
Romance (tirada)
1130
Christus A, B, C, mi lengua
1131
para su eterna alabanza:
1132
A, que amarle es lo primero;
1133
B, luego por la mañana
1134
bendecir su santo nombre;
1135
C, confesar lengua y alma
1136
que es un Dios y tres personas;
1137
D, que es Dios uno en sustancia;
1138
E, que de su entendimiento
1139
fue su palabra engendrada;
1140
F, que la fe me enseña
1141
después que me limpia el agua;
1142
G, que goza de eterna gloria
1143
quien sus mandamientos guarda;
1144
H, que hacer y creer
1145
llevan el alma a su patria;
1146
I, que el nombre de Jesús,
1147
cielo, tierra, infierno, bajan
1148
la rodilla, que este nombre
1149
sobre cuantos hay se ensalza;
1150
L, que la Ley de Dios
1151
dulce y suave se llama,
1152
que en dos preceptos de amor
1153
encierra cuanto Dios manda;
1154
M, que María Virgen
1155
fue su madre sacrosanta,
1156
antes del parto y en él,
1157
y después, limpia e intacta;
1158
N, que nunca le ofenda.
1159
O, que en la Hostia sagrada
1160
está Dios como en el cielo
1161
para sustento del alma;
1162
P, que al prójimo le quiera
1163
como a mí; la Q, declara
1164
que cuando el hombre pecó
1165
nos hizo perder la gracia;
1166
la R, que nuestro error
1167
trajo a Dios desde su alcázar
1168
eterno a la humilde tierra,
1169
padeciendo injurias tantas;
1170
S, que siendo señor,
1171
por los esclavos que ama
1172
tomó la forma de siervo;
1173
la T, que todo se acaba;
1174
la V, que la vida eterna
1175
con buena sobras se alcanza;
1176
la X, que vuelve al Christus
1177
por donde comienza el alma,
1178
que es principio sin principio,
1179
sin fin, círculo que anda
1180
de Dios a Dios, pues la omega
1181
vuelve otra vez a ser alfa,
1182
porque del Padre increado
1183
es la divina palabra,
1184
Dios de Dios, lumbre de lumbre,
1185
y el amor que los enlaza,
1186
el que de los dos procede;
1187
pero el abecé remata,
1188
que el A es el Padre, la B
1189
el Hijo, la C se llama
1190
el Espíritu, y aquí
1191
los serafines se hallan
1192
admirados, y al tres veces
1193
santo eternamente cantan.
Pedro
Redondilla
1194
Bien haya quien te enseñó,
1195
Isidro, tal abecé.
Inés
1196
Pienso que el mismo Dios fue,
1197
cuando su ley escribió.
Bato
Redondilla
1198
¡Voto a mi sayo, Pascual,
1199
si no es que mal lo penetre,
1200
que me has puesto en el caletre
1201
que has de ser lindo zagal!
Redondilla
1202
¡Válgate Santiago el Verde,
1203
y qué de cosas que ensartas!
Pedro
1204
Estas cartillas son cartas,
1205
Bato, de la ganapierde,
Redondilla
1206
porque el que las guarda gana
1207
y pierde el que las desprecia.
Bato
1208
Sin compasión, que es necia
1209
toda la que fuese humana,
Redondilla
1210
me parecisteis los tres,
1211
Jesús, José y María;
1212
no con humana osadía,
1213
que Dios ha de ser quien es,
Redondilla
1214
su Madre, Reina del cielo,
1215
y José, su dulce esposo;
1216
mas un retrato dichoso
1217
de aquel cielo en este suelo.
Pedro
Redondilla
1218
Dios dijo que el que guardaba
1219
sus mandamientos, sería
1220
su madre y hermano.
Inés
El día
1221
su curso pienso que acaba,
Redondilla
1222
y no tratáis de comer.
Pedro
1223
Ya el comer se me olvidó.
Bato
1224
Y a mí también, con ser yo
1225
quien tan bien lo sabe hacer.
Inés
Redondilla
1226
Entrad, comed un bocado.
1227
Entra, Isidro.
Isidro
Luego voy.
Pedro
1228
A la fe, mi Inés, que estoy
1229
de nuestro Isidro admirado.
Inés
Redondilla
1230
Con razón; pero venid
1231
a comer.
Pedro
No tiene igual.
Bato
1232
¿Veis los dos este zagal?
1233
Pues ha de honrar a Madrid.
Isidro
Redondilla
1234
¿No te vas?
Bato
Luego me iré.
Isidro
1235
Vete, Bato.
Bato
Ya me voy.
1236
(Aquí escondido me estoy.)
Isidro
1237
Señor, enseñad mi fe,
Redondilla
1238
sed vos el maestro mío,
1239
ensañadme solo vos,
1240
porque solamente en vos
1241
lo que he de saber confío.
Redondilla
1242
Vos solo sois perfección,
1243
letra en quien mis letras fundo,
1244
porque las ciencias del mundo
1245
todas ignorancias son.
Redondilla
1246
Oigo decir que hay letrados;
1247
letrados deben de haber,
1248
que en el humano saber
1249
deben de estar engañados;
Redondilla
1250
pero en el saber divino,
1251
¿cómo pueden estar diestros,
1252
si a los mejores maestros
1253
no les decís el camino?
Redondilla
1254
Yo solo quiero leer
1255
en vuestro Christus, mi Dios,
1256
porque solamente en vos
1257
el alma puede aprender.
Redondilla
1258
Dice el maestro, Señor,
1259
que con sangre entra la letra,
1260
¿pues qué letra nos penetra
1261
que la que vierte ese amor?
Redondilla
1262
Ahora que soy papel
1263
blanco, imprimidme de suerte,
1264
que a leer un libro acierte
1265
que está todo Dios en él.
Sale un pobre.
Pobre
Redondilla
1266
¿Hay quién dé por Dios, señores,
1267
a aqueste pobre soldado,
1268
bien herido y mal pagado,
1269
y lleno de mil dolores?
Redondilla
1270
¿Hay quién dé para estos brazos
1271
unos paños de limpieza?
1272
¿Quién remedia la pobreza
1273
de un cristiano hecho pedazos?
Isidro
Redondilla
1274
¡Ay, Dios, por siempre bendito!
1275
¿A quién esto no da pena?
Pobre
1276
La Virgen de la Almudena
1277
sea con él, señor chiquito,
Redondilla
1278
y la Virgen de Atocha bendiga
1279
sus años. ¿Hay qué me dar,
1280
que siento olor de cenar?
Isidro
1281
Comen, amigo, que obliga
Redondilla
1282
a estas horas la labranza,
1283
porque en el campo almorzaron.
Pobre
1284
Si alguna cosa dejaron,
1285
duélale mi pobre panza,
Redondilla
1286
que está en ayunas desde hoy.
Isidro
1287
¿No ha comido?
Pobre
No he comido.
Isidro
1288
Pues tome aqueste vestido.
Pobre
1289
¿Qué dice?
Isidro
Que se lo doy.
Pobre
Redondilla
1290
¿Y el gabán?
Isidro
El gabán, pues.
Pobre
1291
Dios se le vuelva de plata,
1292
que un ángel bello retrata
1293
si por dicha no lo es tal.
Sale BATO.
Bato
Romance (tirada)
1294
¡Téngase, buen hombre!
Pobre
¿Quién
1295
me detiene?
Bato
¿Eso es bien hecho,
1296
tomar un gabán de un niño?
Pobre
1297
Él me lo ha dado, y yo puedo
1298
tomarle por Dios.
Bato
¿No sabe
1299
que es inocente, aunque es bueno?
1300
¡Suelte el gabán!
Isidro
Calla, Bato,
1301
calla y déjale.
Bato
No quiero.
Pobre
1302
Dios me ha dado este gabán.
Bato
1303
¡Suelta, gallofero!
Pobre
Creo
1304
que no sois cristiano.
Bato
Yo
1305
soy mozo y cristiano viejo.
1306
¡Suelta, pulpo!
Pobre
¡Por el agua
1307
de Dios, que si el brazo suelto,
1308
que no penséis que soy manco,
1309
que os de he dar cuatro muertos,
1310
que por dicha en muchos días
1311
no podáis mover los vuestros!
Isidro
1312
Bato, ¿qué se te da a ti?
Bato
1313
Niño, cuando seas mancebo,
1314
da limosna, mas ahora
1315
que no es tuyo este dinero,
1316
no tienes razón.
Pobre
Sí tiene.
Bato
1317
Muladar vivo yo pienso
1318
que debes de ser.
Isidro
¡Detente!
Bato
1319
Algún demonio...
Sale DON JUAN RAMÍREZ.
Don Juan
¿Qué es esto?
Bato
1320
Es que este pobre, señor,
1321
porfía, necio y soberbio,
1322
que este gabán, que le ha dado
1323
Isidro, tan lindo y nuevo,
1324
se ha de llevar de limosna.
Don Juan
1325
Hermano, aunque fue bien hecho
1326
el darle, siendo por Dios,
1327
el recibirle condeno,
1328
que no podéis vos tomar
1329
de un muchacho tan pequeño
1330
lo que le cuesta a su padre
1331
tanto sudor.
Pobre
Si no puedo,
1332
deme su merced limosna,
1333
que con eso el gabán dejo.
Don Juan
1334
Tomad.
Pobre
El cielo le guarde.
1335
¿Hay quién dé a un pobre dineros,
1336
y no gabanes, por Dios,
1337
pues que se los quitan luego?
Don Juan
1338
Échale, Bato, de aquí;
1339
no se lleve, tal le veo,
1340
alguna cosa de paso.
Vase el pobre.
Bato
1341
Para todo tiene aliento.
Don Juan
1342
Isidro, no habéis de dar
1343
los vestidos.
Isidro
Está enfermo.
Don Juan
1344
Otros le darán limosna,
1345
que vos sois niño muy tierno.
Isidro
1346
¿Cómo la daré siendo hombre,
1347
cuando llegue alguno de estos
1348
a mi puerta, si a piedad
1349
cuando niño no me enseño?
1350
Todas las demás virtudes
1351
se enseñan, y yo pretendo
1352
aprender la caridad,
1353
porque la fe ya la tengo.
Don Juan
1354
Cierto, Isidro, que sois tal,
1355
que de oíros me prometo
1356
que seréis hombre de bien,
1357
y que por esto deseo
1358
que a Luis mi hijo enseñéis,
1359
y aun a su primo, que pienso
1360
que, a diferencia de vos,
1361
se han criado muy traviesos.
1362
¡Por vida vuestra, mis ojos,
1363
que les deis buenos consejos,
1364
que sois, cuanto niño en años,
1365
viejo en entendimiento!
Isidro
1366
¿Yo, señor? ¿Eso decía,
1367
si yo puedo aprender de ellos,
1368
demás de ser mis señores?
Don Juan
1369
Esto es pido, que aun yo puedo,
1370
Isidro, aprender de vos.
Vase.
Isidro
Soneto
1371
Mil años os guarde el cielo.
1372
Señor divino, tierno soy; ya veo
1373
el ejemplo de un árbol en mi vida.
1374
Guiad la rama a vuestra mano asido,
1375
para que llegue al fin que adoro y creo.
1376
El Christus en que ahora el alma empleo,
1377
a su divina ciencia me convida.
1378
Si yo le sé, ¿qué error habrá que impida
1379
el camino que lleva mi deseo?
1380
Mis letras son vuestro divino arado,
1381
pues yo soy labrador, con él os sigo,
1382
que seguir vuestra cruz me habéis mandado.
1383
De un labrador es la riqueza el trigo;
1384
trigo sois de Belén y pan sagrado,
1385
¿qué riqueza mayor que vos conmigo?
Salen IVÁN DE VARGAS y DON LUIS RAMÍREZ, muchachos, hijos de DON JUAN RAMÍREZ y de DON ÁLVARO DE VARGAS.
Don Luis
Romance (tirada)
1386
Allí está Isidro.
Iván
Allí está.
Don Luis
1387
¡Isidro, amigo!
Isidro
¡Oh, mis amos!
1388
¿Dónde bueno?
Don Luis
En busca tuya.
Isidro
1389
Aquí estoy.
Iván
Hannos mandado
1390
nuestros padres que contigo
1391
nos acompañemos.
Isidro
¿Cuándo
1392
yo merecí tal favor,
1393
siendo un humilde villano?
1394
Vos, señor Iván, sois hijo
1395
de don Álvaro, que ha dado
1396
honra a esta villa con ser
1397
su regidor y su amparo.
1398
Vos, señor don Luis Ramírez,
1399
sois hijo, hechura y retrato
1400
de don Juan Ramírez, hombre
1401
de quien fía el rey Fernando
1402
su ejército, cuando viene
1403
contra el Moro toledano.
1404
¿Cómo se puede juntar
1405
tal sayal con tal brocado?
Iván
1406
Isidro, aunque soy Iván
1407
de Vargas, tú de un criado
1408
de mi padre hijo, estimo
1409
tu virtud, tu amor, tu trato,
1410
tu compañía, de suerte,
1411
que lo que sin ella paso,
1412
lo paso en mortal tristeza.
Don Luis
1413
Y yo te juro que cuando
1414
estoy una hora sin ti,
1415
como del alma me aparto.
1416
¿Qué haremos?
Isidro
No sé qué os diga.
1417
¿Habéis ya los dos rezado
1418
vuestras devociones?
Iván
Sí.
Isidro
1419
¿Y el Rosario?
Iván
Sí, el Rosario.
Isidro
1420
Pues mirad lo que queréis.
Iván
1421
Juguemos, Isidro, un rato.
Isidro
1422
Decid el juego.
Don Luis
Jugaremos
1423
al marro.
Isidro
El marro es cansado.
Iván
1424
Vaya a la gallina ciega.
Isidro
1425
Harémonos mil pedazos.
Don Luis
1426
Sea al toro de las coces.
Iván
1427
A las ollas de Miguel.
Isidro
1428
Somos pocos, y es cansancio.
Don Luis
1429
Juguemos a los oficios.
Isidro
1430
¿Quién ha de estar cabizbajo,
1431
pudiendo mirar al cielo?
Iván
1432
Pues vaya, aunque estoy cansado,
1433
al esconder.
Isidro
Ese es bueno.
Don Luis
1434
Echo la china.
Iván
¡Qué falso
1435
está!
Don Luis
Perdiste.
Iván
Di, Isidro.
Isidro
1436
Esta.
Iván
Ganaste; yo guardo.
Isidro
1437
Pues vámonos a esconder.
Don Luis
1438
Por aquella parte vamos.
Vanse.
Iván
1439
Yo duermo, y pues quedo dolo,
1440
quiero pensar qué cuidados
1441
son los de este viejo niño,
1442
viejo en seso, mozo en años.
1443
Extrañas cosas nos dice;
1444
pensamientos tan extraños
1445
no parecen de su edad,
1446
pero ya me están llamando.
Sale DON LUIS.
Don Luis
1447
Llegué.
Iván
¿Dónde queda Isidro?
Don Luis
1448
¡Yo qué sé!
Iván
Ni yo le hallo.
Don Luis
1449
Débese de haber dormido.
Iván
1450
¿Duermes, Isidro, o jugamos?
Don Luis
1451
No responde.
Iván
¡Si se fue!
Don Luis
1452
Bien podría ser burlarnos,
1453
e irse a rezar o acostar.
Iván
1454
Dale una voz.
Don Luis
Ya le llamo:
1455
¡Hola, Isidro!
Iván
Allá responde
1456
en un aposento alto.
Música.
Música
1457
Venite.
Iván
Venite dice.
Don Luis
1458
Pues él nos lo dice, vamos.
Descúbrese en lo alto un aposentico con un altarico, su imagen y sus velas, e ISIDRO rezando.
Música
1459
Venite.
Isidro
Ya voy, Señor.
Iván
1460
Amigo Isidro, aquí estamos;
1461
aquellas voces no juegan.
Don Luis
1462
Muriéndome estoy de espanto.
Iván
1463
Yo de gozo y alegría.
Don Luis
1464
Parece que están rezando.
Iván
1465
¡Qué bien juega al esconder!
Don Luis
1466
Quien en Dios se esconde tanto,
1467
cuando él le diga Venite,
1468
responderale llorando.
Iván
1469
¡Ay, don Luis, qué ejemplos estos!
1470
¡Oh, niño bendito y santo,
1471
que así te escondes en Dios
1472
del mundo y de sus engaños!
Ciérrase con música, y vanse, y salen DON ÁLVARO DE VARGAS, DON JUAN RAMÍREZ, HAZÉN y ZULEMA, moros.
Don Juan
Octava real
1473
Confieso, moros, que enojado estuve
1474
de que el Alcaide nuevo injustamente
1475
las parias me negase, y que entretuve,
1476
por ser cortés, la conducida gente,
1477
porque no suele tronadora nube
1478
abrir la puerta a la saeta ardiente
1479
con más velocidad, que yo saliera
1480
si doña Elvira rémora no fuera.
Octava real
1481
¿Tantos años negarme a mí las parias
1482
siendo su nieto yo de don García,
1483
que en campos de Madrid y en partes varias
1484
de su abuelo venció la valentía?
1485
Las cosas a la guerra necesarias,
1486
no ha un año que enojado prevenía,
1487
a no ser, como digo, por mi esposa.
Hazén
1488
La guerra fuera justa, y no dichosa,
Octava real
1489
que no estaba el Alcaide descuidado,
1490
si tú emprendieras inquietar su villa,
1491
hombre, que tiene algún pendón cruzado
1492
con las mejores armas de Castilla.
Don Álvaro
1493
Con celada le habrá Almanzor ganado,
1494
que no resplandeciendo la cuchilla,
1495
que acá traen de las vuestras los caballos,
1496
mantas que cubren los herrados callos.
Octava real
1497
¡Vive Dios!
Zulema
No te enojes, caballero,
1498
que venimos de paz solo a tratalla;
1499
parias traemos, que en el desnudo acero
1500
de los alfanjes en las vainas calla.
Hazen
1501
Toma las parias, que ofrecerte espero
1502
alguna vez entre acerada malla,
1503
y no blasones, Vargas, que esta villa
1504
algún tiempo fue nuestra, y aun Castilla.
Don Álvaro
Octava real
1505
Yo no respondo para no inquietarme,
1506
porque sé que mi yerno ha de seguirme.
Don Juan
1507
Hazén, cuando yo puedo concertarme,
1508
no quiero de mi casa dividirme;
1509
las parias que vinistes a pagarme,
1510
a vuestro amor pudieron reducirme.
Hazén
1511
Alá te guarde con dichosa suerte,
1512
Alcaide de Madrid, Ramírez fuerte.
Vanse.
Don Juan
1513
Aún no se olvida el odio que has tenido,
1514
señor, a esta nación.
Don Álvaro
Mal me conoces.
1515
Mas que me digas la razón te pido,
1516
por qué parias te dan estos feroces.
Don Juan
1517
Harelo, si me das atento oído.
Don Álvaro
1518
Comienza, así tus verde años goces.
Don Juan
1519
Ya, pues, que con pincel rústico pinto,
1520
reducirelo a término sucinto.
Octava real
1521
Los moros en linaje almoravides,
1522
bajaron de los campos andaluces
1523
cual suele al trigo y a las tiernas vides
1524
de langosta escuadrón entre dos luces.
1525
Cuanto horizonte con los ojos mides,
1526
sus lunas espantaron nuestras cruces,
1527
de suerte que al temor les parecía
1528
que nuevamente España se perdía.
Octava real
1529
Mi abuelo, Alcaide entonces, como sabes,
1530
de esta villa, señor, en su defensa
1531
mostró en valor sus ascendientes graves
1532
contra la furia de la guerra inmensa;
1533
y para no rendir su amor las llaves,
1534
que fuera de su sangre eterna ofensa,
1535
hizo una cosa, más que castellana,
1536
griega, lacedemónica o romana.
Octava real
1537
Juntó la esposa gente que tenía,
1538
y a salir a morir determinado,
1539
la mujer y sus hijas que tenía,
1540
pusieron al honor en más cuidado.
1541
“Si las dejo a los bárbaros, decía,
1542
no puede ser que a más infame estado
1543
llegue mi sangre y opinión, que es cosa
1544
que triunfa de la muerte victoriosa.”
Octava real
1545
Y entre honra, amor y pensamientos tales,
1546
de la Virgen de Atocha fue a la ermita,
1547
donde, después de lágrimas mortales,
1548
se enfurece, resuelve y precipita.
1549
Transformando las perlas en corales
1550
de las gargantas cálidas, les quita
1551
la vida a todas tres; famosa hazaña
1552
si estuviera la fe lejos de España.
Octava real
1553
Asiendo, pues, los fulgidos cabellos,
1554
pasó en la ermita la sangrienta espada,
1555
¡oh, gran dolor! los inocentes cuellos
1556
de sus dos hijas y su esposa amada.
1557
Salió, y habló con los soldados, y ellos,
1558
libres de la tragedia lastimada,
1559
le prometen morir alegremente,
1560
que aunque eran pocos, era hidalga gente.
Octava real
1561
Acometieron al Moro, que burlando
1562
su desesperación, los coge en medio;
1563
los atambores bélicos sonando
1564
la guerra, autora del sangriento asedio.
1565
Ellos la Virgen sin cesar llamando,
1566
en todo mal el último remedio:
1567
“Atocha”, van diciendo, “Atocha”; y juntos
1568
ocupa el nombre los celestes puntos.
Octava real
1569
Entonces con igual gloria y decoro,
1570
vestida de diamantes resplandece
1571
nube divina, y entre cercos de oro
1572
la soberana Virgen aparece.
1573
Al sol del pecho da la espada el Moro;
1574
vence el Alcaide, y luego se entristece
1575
de forma, que supieron informados
1576
la sangrienta victoria sus soldados.
Redondilla
1577
Mas al entrar en la pequeña ermita
1578
para dar a los cuerpos sepultura,
1579
vivas las hallaron, todo resucita,
1580
todo es vida, favor, gloria y ventura.
1581
Esta victoria en la memoria escrita
1582
de la alta fama eternamente dura,
1583
y de ella aquestas parias resultaron
1584
que los almoravides nos pagaron.
Don Álvaro
Octava real
1585
La historia me ha bañado en alegría;
1586
bien dijiste que fuera grande hazaña
1587
a estar, como entre bárbaros solía,
1588
sin católica fe la noble España,
1589
pero siempre que se pase el día,
1590
podremos discurrir por la campaña,
1591
y ver a la patrona de esta villa
1592
con mayor devoción.
Don Juan
Mendoza, ensilla.
Váyanse, y entren ANTÓN, BATO, HELIPE y PEDRO con sus hoces.
Antón
Redondilla
1593
Nunca he visto mejor año.
Helipe
1594
Bendígale Dios. Amén.
Pedro
1595
Ello va de bien en bien.
Bato
1596
A la fe, Pedro, que hogaño
Redondilla
1597
han de rebosar las trojes
1598
con la abundancia del trigo.
Pedro
1599
Su divino autor bendigo.
Bato
1600
Más de mil hanegas coges.
Pedro
Redondilla
1601
Desde el año que nació
1602
mi Isidro, que Dios me guarde,
1603
no le vi mejor.
Bato
Ya es tarde,
1604
y la siega se acabó.
Redondilla
1605
¿Hemos de comer aquí,
1606
o en el lugar?
Pedro
Aquí creo.
Bato
1607
Pues ¿cómo el zagal no veo?
Helipe
1608
Desde la cuesta le vi,
Redondilla
1609
si por dicha no me engaño.
Antón
1610
Ya los árboles le encubren.
Pedro
1611
Ya por donde le descubren
1612
se ve claro el desengaño.
Antón
Redondilla
1613
Fácil está de pasar
1614
Manzanares.
Helipe
Comedido
1615
corre entre el margen florido.
Antón
1616
Mas que no tarda en llegar.
Pedro
Redondilla
1617
¿Cómo?
Antón
Ha pasado el molino.
Pedro
1618
Dices bien; mi Isidro es.
Bato
1619
Bese con flores sus pies,
1620
en vez de arena, el camino.
Redondilla
1621
¡Pardiez, Pedro, que es rapaz
1622
para envidiar y querer!
Pedro
1623
Aunque no era menester,
1624
ha sido un ángel de paz
Redondilla
1625
entre mi mujer y yo.
Bato
1626
Muchos tengáis, siendo tales.
Sale ISIDRO.
Isidro
1627
¡Oh, mi padre! ¡Oh, mis zagales!
Pedro
1628
¿Traes la comida?
Isidro
¡Pues no!
Redondilla
1629
Y a la fe que viene buena,
1630
como es el último día.
Bato
1631
No lo será si se enfría.
1632
¿Hay col?
Isidro
Col y berenjena.
Bato
Redondilla
1633
Si supiese algún señor
1634
el valor de aquestas ollas,
1635
sus perdices y sus pollas
1636
trocara a solo el olor.
Redondilla
1637
Verdad es que come allá
1638
más ocioso y con más vicio,
1639
que a tener nuestro ejercicio,
1640
supiérale como acá.
Isidro
Redondilla
1641
En verdad que hoy no ha faltado
1642
pluma en la olla.
Pedro
¡Oh, buen mozo!
Isidro
1643
Cayose el gallo en el pozo
1644
por revolar el tejado;
Redondilla
1645
sacole Dominga luego,
1646
y a la fe que le peló.
Bato
1647
Si en la olla le zampó,
1648
cantaría como un Crego.
Pedro
Redondilla
1649
Tiende, Bato, los manteles,
1650
que encima vienen doblados.
Bato
1651
La mesa ofrecen los prados,
1652
de taujía de claveles.
Pedro
Redondilla
1653
Alto, amigos, a comer,
1654
porque temprano llevemos
1655
el carro.
Antón
Ya le pondremos
1656
tal, que no haya más que ver.
Bato
Redondilla
1657
Rosas tengo prevenidas,
1658
que la cruz de espigas toda
1659
cubran. ¡Pardiez!
Pedro
Tú acomoda
1660
las manadas más floridas,
Redondilla
1661
que con cantar y bailar,
1662
y echar, Bato, de repente,
1663
hoy verá nuestro presente
1664
la Virgen del Atochar.
Vanse y queda ISIDRO solo.
Isidro
Redondilla
1665
¡Oh qué de cosas! Dios mío,
1666
el libro del campo abierto
1667
muestra con tanto concierto
1668
en la orilla de este río
Redondilla
1669
para contemplar en vos,
1670
pues que la flor más pequeña
1671
me está diciendo y me enseña
1672
que sois Dios.
Redondilla
1673
Estos verdes altos muros,
1674
formados de ramas tantas;
1675
los árboles, que las plantas
1676
bañan en cristales puros;
Redondilla
1677
las aves, de dos en dos,
1678
por esos aires volando,
1679
van con dulce voz cantando
1680
que sois Dios.
Redondilla
1681
Las flores que nos deleitan,
1682
tornasolando los prados,
1683
blancos y rojos ganados,
1684
que la verde hierba afeitan;
Redondilla
1685
estos trigos, a quien vos
1686
dais la lluvia celestial,
1687
dicen con aplauso igual
1688
que sois Dios.
Sale JESÚS en hábito de pastor.
Jesús
1689
¡Isidro amigo!
Isidro
¿Quién es?
Jesús
1690
Un labrador tu vecino.
Isidro
1691
Por mi fe, que sois hermoso;
1692
nunca otra vez os he visto.
1693
¿A dónde vais por aquí?
Jesús
1694
A holgarme vengo contigo,
1695
que suele ser mi deleite.
Isidro
1696
No sé qué gracia en vos miro,
1697
que todo en gloria me baña,
1698
y en alegre regocijo.
Jesús
1699
Mira que habemos de ser
1700
amigos.
Isidro
Desde aquí digo
1701
que lo soy vuestro, aunque siento
1702
que de serlo soy indigno.
1703
Después que seamos hombres,
1704
seremos buenos amigos.
Jesús
1705
Ya soy hombre yo.
Isidro
A la fe,
1706
que nunca amigo he tenido
1707
como vos, que parecéis
1708
cuerdo, honesto, sabio y limpio.
1709
Decidme, por vida mía,
1710
vuestro nombre.
Jesús
El nombre mío
1711
es Manuel.
Isidro
¡Qué buen nombre!
1712
Y decid, ¿de quién sois hijo?
Jesús
1713
Está muy lejos mi Padre,
1714
aunque siempre está conmigo.
1715
Cuanto él tiene tengo yo,
1716
porque son correlativos
1717
Hijo y Padre.
Isidro
No os entiendo.
Jesús
1718
Imagen del Padre mío
1719
soy, que no soy a su imagen.
Isidro
1720
Nunca esas cosas he oído.
Jesús
1721
Soy esplendor de su gloria
1722
respecto a ser producido;
1723
figura de su sustancia
1724
soy.
Isidro
Y yo estoy sin sentido.
1725
¿Dónde tenéis vuestra madre,
1726
ya que el padre me habéis dicho?
Jesús
1727
Mi Madre fue de esta tierra.
Isidro
1728
Tan sabio sois, que me admiro
1729
de escucharos, y no entiendo
1730
lo que ahora me habéis dicho.
Jesús
1731
Cuando estemos en mi casa,
1732
donde eternamente vivo,
1733
entenderás muchas cosas.
Isidro
1734
¡Oh, qué alegre estoy de oíros!
Jesús
1735
¿Tienes algo, por ventura
1736
de lo que al campo has traído,
1737
que darme de merendar?
Isidro
1738
Son cosas, os certifico,
1739
muy groseras para vos.
1740
Que vais a la villa os pido,
1741
y rogaré a mi señor,
1742
Iván de Vargas el chico,
1743
que me dé alguna conserva
1744
de las que su madre hizo,
1745
que tiene extremadas guindas
1746
en almíbar, y un cestillo
1747
de cermeñas en azúcar.
1748
Sin esto, aunque yo le sirvo
1749
de lo que veis, suele darme
1750
algún sombrero o vestido,
1751
que me pone Inés, mi madre,
1752
para ir a misa el domingo,
1753
y de él os daré también
1754
para que vais más erguido
1755
a misa a vuestra parroquia.
1756
¿Sois de San Andrés?
Jesús
No, amigo,
1757
sino de San Salvador,
1758
aunque, en efecto, nacido
1759
en la de Santa María,
1760
y allí también desde niño
1761
me he criado.
Isidro
¿Sois devoto
1762
de oír misa?
Jesús
En ella asisto
1763
como si fuera en el cielo.
Isidro
1764
Tales amigos codicio,
1765
y no muchachos traviesos
1766
que dan en la iglesia gritos.
1767
¿Tenéis Rosario?
Jesús
En rezando
1768
un Pater noster, prosigo
1769
a las demás oraciones,
1770
que es el Pater noster mío.
Isidro
1771
¿Sabéis el Credo?
Jesús
¿Pues no
1772
si ha pasado por mí mismo?
Isidro
1773
¿Los Artículos?
Jesús
Enseño
1774
yo la doctrina, y mi oficio
1775
fue siempre enseñar la fe.
Isidro
1776
Vuestro buen padre bendigo,
1777
que tan bien os ha enseñado;
1778
pero decidme, os suplico,
1779
¿dónde le tenéis, que quiero,
1780
porque os engendró tan lindo,
1781
darle mil gracias?
Jesús
No puedes
1782
verle por ahora, Isidro,
1783
que ha días que está en el cielo.
Isidro
1784
¡Qué gloria que habrá tenido!
Jesús
1785
Ahora bien, pues, ¿no me das
1786
de merendar?
Isidro
Dulce amigo,
1787
tomad vos mi corazón,
1788
que aunque fuérades Dios mismo,
1789
pudiérades contentaros.
Jesús
1790
No es por eso lo que digo,
1791
sino porque quiero yo,
1792
que, en efecto, soy más rico,
1793
darte a ti de merendar.
Isidro
1794
Será favor infinito,
1795
pero yo os juro que soy
1796
de tal suerte, que me inclino
1797
más a ayunar que a comer.
Jesús
1798
Hoy has de comer conmigo.
Baje una mesa y una silla entre dos ángeles, con unas flores y un panal.
Isidro
1799
¿Qué es esto?
Jesús
No temas;
1800
llégate a la mesa, Isidro.
Isidro
1801
Sentaos vos, que estoy temblando.
Jesús
1802
Ya me siento, y la bendigo.
Isidro
1803
De rodillas estaré,
1804
porque pienso e imagino
1805
que sois más que parecéis.
Jesús
1806
Soy quien soy, y soy yo mismo,
1807
que el ser igual a mi Padre
1808
no es violencia.
Isidro
Yo me rindo,
1809
pastor divino, a esos pies,
1810
que os adivino divino.
Con música se suba el JESÚS, echándole la bendición con la mesa y los ángeles.
Isidro
Lira
1811
¿Qué es esto que ofrecieron a mis ojos
1812
mis imaginaciones?
1813
¿Son sueños o ilusiones?
1814
Sin duda, sueños son, o son antojos,
1815
que como a tan pequeño,
1816
con tales sombras se me atreve el sueño.
Lira
1817
¿Qué es aquesto que vi? Pero sería
1818
de mi niñez efecto.
1819
¡Qué niño tan discreto!
1820
Y dijo que le dio Santa María
1821
parroquia y nacimiento,
1822
aunque en San Salvador vive de asiento.
Lira
1823
Fuese, mas no le vi; por donde creo
1824
que es más de lo que dijo.
1825
Mas ya con regocijo
1826
llevar el carro de la siega veo
1827
Seguir quiero a mi padre,
1828
porque si falto, llorará mi madre.
Salen DON ÁLVARO, DON JUAN, IVÁN DE VARGAS y MENDOZA.
Don Álvaro
Romance (tirada)
1829
Pienso que habemos, don Juan
1830
al mejor tiempo venido
1831
a visitar nuestra Reina.
Don Juan
1832
La que lo es del cielo empíreo,
1833
no tiene mayor retrato.
Don Álvaro
1834
El amor de haber nacido
1835
en Madrid, por vuestra boca
1836
ese pensamiento dijo.
Don Juan
1837
No puede encubrirse amor,
1838
y yo confieso que el mío
1839
me lleva tras sí.
Don Álvaro
Y es justo,
1840
que retrato tan antiguo,
1841
que es del tiempo de la Virgen,
1842
bien merece ser tenido
1843
en igual estimación,
1844
y por eso a Iván, mi hijo,
1845
esta devoción le enseño.
Iván
1846
Yo pienso que en ella imito,
1847
señor, el ser vuestra hechura.
Don Juan
1848
Ya comienza el regocijo,
1849
que de nuestros labradores
1850
trujo la siega del trigo
1851
a la ermita de la Virgen.
Don Álvaro
1852
¡Oh, cómo viene lucido
1853
el carro y la cruz!
Don Juan
Es Pedro
1854
muy su devoto.
Don Álvaro
Hoy confirmo
1855
sus santas costumbres.
Iván
1856
Creo que de aquesta villa han sido
1857
ejemplo en sus labradores.
Don Juan
1858
Con sonorosos relinchos
1859
vienen a ofrecer la cruz.
Don Álvaro
1860
Con lágrimas los recibo.
Dé vuelta el carro, y como si lo fuese, se vean manadas de espigas, y todos los labradores, ANTÓN, HELIPE, BATO, ISIDRO y PEDRO, con la cruz, y por una escala bajen al teatro como que se apean.
Pedro
1861
Suspended los instrumentos,
1862
que el fin de nuestro camino
1863
es la Señora de Atocha.
Isidro
1864
A los umbrales me humillo
1865
de su puerta, como al cielo.
Bato
1866
Nuestros amos han venido,
1867
¡pardiez! a ver nuestro carro.
Antón
1868
Ya la azucena y el lirio
1869
está descubierto, Bato.
Bato
1870
Y tal es, que no ha tenido
1871
todo el jardín de los cielos
1872
ni flor ni fruto más lindo.
Abriéndose dos puertas, se vea la Virgen de Atocha en un altar con luces.
Pedro
1873
¡Oh, patrona de Madrid!
Isidro
1874
¡Oh, paloma, a cuyo nido
1875
vino el Espíritu Santo!
Don Álvaro
1876
¡Oh, madre del mejor hijo
1877
que tuvo Dios!
Don Juan
¡Oh, bendita
1878
entre cuantas han nacido!
Bato
1879
Vaya de baile, zagales.
1880
Cantemos mil villancicos
1881
a la divina abogada
1882
de Madrid por tantos siglos.
Pedro
1883
Vaya, y ofrezca la cruz
1884
el niño Isidro a su Niño,
1885
y daremos fin con esto
1886
a Las niñeces de Isidro.
Canten y bailen.