Texto utilizado para esta edición digital:
Menéndez Pelayo, Marcelino (ed.), Comedia famosa de El más galán portugués, duque de Berganza, en Crónicas y leyendas dramáticas de España / Lope de Vega, Madrid, Atlas, 1968, vol. 7, pp. 431-477
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
- Tronch Valls, Carme
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos», referencia PID2019-104045GB-C54 (acrónimo EMOTHE), financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033.
Transcripción, modernización de la grafía y puntuación, y codificación del texto digital a cargo de Rosa Durá Celma. Marcado de la métrica a cargo de Carme Tronch Valls.
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
| EL GRAN PRIOR DE SAN JUAN |
| EL DUQUE DE BERGANZA |
| DIONÍS, criado |
| FIGUEROA |
| ORTUÑO, lacayo |
| LISARDA |
| DON PEDRO |
| BATO, villano |
| ALCEO, villano |
| TIRSE, villano |
| EL REY DE CASTILLA |
| EL MARQUÉS |
| DOÑA MAYOR |
| DOÑA ANA |
| DOS MÚSICOS |
| EL CAMARERO |
| MAESTRESALA |
| EL SECRETARIO |
| EL REY DE PORTUGAL |
| PAJE |
| TRISTÁN |
| CRIADO |
| REINA |
| FELIPA |
ACTO PRIMERO
Salen el Gran Prior, con hábito de san Juan, el Duque de Berganza. [Figueroa] y acompañamiento.
Prior
Redondilla
-->
0001
De la merced recibida
0002
tanta obligación me queda,
0003
que no es posible que pueda
0004
pagarla en toda mi vida.
Redondilla
-->
0005
Sois honra de Portugal
0006
y cifra de su grandeza;
0007
del oro de su nobleza
0008
sois un esmalte real.
Redondilla
-->
0009
Vine a negocios del Rey
0010
a la corte de Lisboa,
0011
que se encarece y se loa
0012
por justo derecho y ley.
Redondilla
-->
0013
Y a volver no me atreví
0014
a Castilla, sin pasar
0015
por Berganza, y sin besar
0016
vuestras manos, que nací
Redondilla
-->
0017
con esas obligaciones.
Duque
0018
Tantas, Gran Prior, dejáis
0019
a quien de esa suerte honráis,
0020
que aún no le dejáis razones.
Redondilla
-->
0021
Vos mismo os agradeced
0022
los favores que habéis hecho
0023
a esta casa.
Prior
Bien sospecho
0024
que conocéis la merced
Redondilla
-->
0025
que llevo de su grandeza
0026
a mis deudos y a Castilla.
Duque
0027
Mucho, Prior, maravilla
0028
vuestra persona y nobleza,
Redondilla
-->
0029
pero más la cortesía
0030
con que el cielo os ha dotado.
Prior
0031
Si de ella voy obligado,
0032
vuestra ha sido, que no mía.
Redondilla
-->
0033
El cielo os prospere y guarde,
0034
que ya es hora de partir,
0035
y donde pensara ir,
0036
aún me parece que es tarde.
Redondilla
-->
0037
A vuestra hermana ofreced
0038
mis servicios, y ¡ojalá
0039
que merezcamos allá
0040
del mundo tanta merced
Redondilla
-->
0041
como es tenella en Castilla!
Duque
0042
Ella y su casa ganara.
Prior
0043
Adiós, Duque.
Duque
Que llegara
0044
hasta la postrer orilla
Redondilla
-->
0045
del Tajo, tened por cierto;
0046
mas obedeceros gusto.
Prior
0047
No lo permito, ni es justo,
0048
y voy con este concierto,
Redondilla
-->
0049
que no ha de pasar de aquí,
0050
ni solamente un criado.
Duque
0051
No quiero seros cansado.
Prior
0052
Esto os suplico.
Duque
Sea así.
Vase el Prior.
Redondilla
-->
0053
Bizarro es el Gran Prior,
0054
hombre cuerdo e importante.
Figueroa
0055
No le tiene semejante
0056
toda Castilla, señor,
Redondilla
-->
0057
porque en la paz y en la guerra
0058
está muy bien recibido.
Duque
0059
A gran ventura he tenido
0060
que entrase en mi casa y tierra.
Sale Dionís.
Dionís
Redondilla
-->
0061
¿Fuese el Prior?
Duque
Ya se fue.
Dionís
0062
Pésame no hallarme aquí.
Duque
0063
No va muy lejos, mas di,
0064
¿no me dirás para qué?
Dionís
Redondilla
-->
0065
Debajo del almohada
0066
donde esta noche durmió,
0067
este papel se dejó.
Duque
0068
Acaso no importa nada;
Redondilla
-->
0069
muestra a ver.
Dionís
Abierto está.
Duque
0070
Más que papel hay aquí.
0071
¿Es retrato?
Dionís
Señor, sí.
Duque
0072
Pena y cuidado tendrá.
Redondilla
-->
0073
Y hermosura que dormía
0074
con su dueño en la almohada,
0075
no fue dejalla olvidada,
0076
fineza ni cortesía.
Redondilla
-->
0077
No sé cómo el Gran Prior
0078
la puso en ese lugar,
0079
porque querella olvidar
0080
arguye falta de amor.
Redondilla
-->
0081
Aunque no es ese lugar
0082
donde se suelen poner
0083
cosas que no puedan ser
0084
para guardar y estimar.
Redondilla
-->
0085
No son buenas cortesías
0086
de galán, que, levantado,
0087
a la dama de su lado
0088
no le dice buenos días.
Redondilla
-->
0089
Pero el deseo es un viento;
0090
sin duda llegó y pasó,
0091
y por la posta llegó
0092
algún arrepentimiento.
Redondilla
-->
0093
Mas como dicen que amor
0094
es tan propio portugués,
0095
por dicha artificio es
0096
del cortesano Prior
Redondilla
-->
0097
dejaros en la almohada,
0098
que siendo portugués yo,
0099
con lo que más me agradó
0100
quiso pagar la posada.
Redondilla
-->
0101
Bien que en beldad y hermosura
0102
más celestial que en el suelo,
0103
a quien ninguna en el cielo
0104
diera tan grande ventura,
Redondilla
-->
0105
os pudiera despreciar
0106
ni dejaros olvidada
0107
al alma ni a la almohada,
0108
donde merecéis estar.
Redondilla
-->
0109
No habría quien no dijese
0110
del dueño de este retrato,
0111
pero aquel galán ingrato
0112
este descuido riñese.
Redondilla
-->
0113
¿No ha quedado alguna gente
0114
del Prior?
Dionís
Solo un lacayo
0115
que ayer entró como un rayo,
0116
despejado y diligente,
Redondilla
-->
0117
y hoy, de algunas amistades,
0118
tan tarde se levantó,
0119
que agora le he visto yo
0120
poner mil dificultades
Redondilla
-->
0121
para salir de Berganza.
Duque
0122
Llámale, Dionisio, luego.
0123
¡Que tenga veneno y fuego
0124
una muerta semejanza,
Redondilla
-->
0125
una sombra, un resplandor
0126
de un sol que vive tan lejos,
0127
y que puedan sus reflejos
0128
dar arreboles de amor!
Redondilla
-->
0129
Por tu vida, Figueroa,
0130
¿has visto cosa más bella?
Figueroa
0131
Sí, señor; una doncella
0132
que vi la Pascua en Lisboa.
Duque
Redondilla
-->
0133
¿Más bella?
Figueroa
Más para mí
0134
que la más bien retratada,
0135
porque aquesta está pintada,
0136
y aquella viva la vi.
Duque
Redondilla
-->
0137
Yo digo el original
0138
de quien es esta pintura.
Figueroa
0139
Siempre añaden hermosura,
0140
nunca viene a ser igual.
Redondilla
-->
0141
Las facciones reducidas
0142
a menos lugar, señor,
0143
tienen más alto primor,
0144
parecen muy bien vestidas
Redondilla
-->
0145
de la tez de estos colores.
Duque
0146
Sí, pero ¿puede faltar
0147
la causa que pudo dar
0148
estos divinos primores?
Redondilla
-->
0149
No es posible, ni trujera
0150
un hombre tan principal
0151
retrato que desigual
0152
del suyo en belleza fuera;
Redondilla
-->
0153
porque nunca un gran señor,
0154
para retratar su dama,
0155
buscara un hombre sin fama,
0156
sino un divino pintor.
Redondilla
-->
0157
¡Ah, pintura, que esto puedes!
Figueroa
0158
Agora bien, te dirán
0159
que eres portugués galán,
0160
pues de lo que es justo excedes.
Duque
Redondilla
-->
0161
Necio, yo me agrado aquí
0162
de una cosa que en Castilla
0163
vive, que no es maravilla,
0164
pues es mujer.
Figueroa
Es así.
Duque
Redondilla
-->
0165
¿Qué mármol me ves querer,
0166
qué pintura en bronce o plata?
0167
La que pintada me mata,
0168
viva me diera placer.
Redondilla
-->
0169
Que no por otra ocasión,
0170
cuando es pincel peregrino,
0171
llaman al pintor divino,
0172
sino por la imitación.
Redondilla
-->
0173
Esto imita la verdad;
0174
la imaginación bien puede
0175
discurrir adonde quede
0176
contenta la voluntad.
Redondilla
-->
0177
En buena filosofía,
0178
por lo conocido, quiero
0179
que lo que he visto primero
0180
me mueva la fantasía.
Salen Dionisio y Ortuño, lacayo.
Ortuño
Redondilla
-->
0181
¿El Duque a mí?
Dionisio
¿No lo ves?
0182
Llega a hablar a Su Excelencia.
Ortuño
0183
¿Tengo, en efecto, licencia?
Dionisio
0184
Sí tienes.
Ortuño
Beso los pies.
Duque
Redondilla
-->
0185
¿Venías con el Prior?
Ortuño
0186
Delante un poco venía,
0187
que hoy es primero, y el día
0188
que yo iré detrás, señor.
Duque
Redondilla
-->
0189
¿Cómo te quedaste aquí?
Ortuño
0190
Dormí anoche en portugués,
0191
porque esto de amigo es
0192
transformación para mí.
Redondilla
-->
0193
Levanteme en castellano,
0194
y era ya el Prior partido.
Duque
0195
Solo en verte he conocido
0196
que eres hombre cortesano,
Redondilla
-->
0197
y que tienes propio humor
0198
para lo que es menester.
Ortuño
0199
Cortesano puedo ser,
0200
porque lo he sido, señor.
Redondilla
-->
0201
Trato de noche y de día,
0202
en hablallos y en limpiallos,
0203
con los mejores caballos
0204
que tiene el Andalucía.
Redondilla
-->
0205
Si hay algo en que te servir,
0206
desde hoy me quedo en Berganza,
0207
y no por desconfianza
0208
que allá no puedo vivir,
Redondilla
-->
0209
mas porque sé que al Prior
0210
le haré en servirte servicio.
Duque
0211
Das, aunque hombre corto, indicio
0212
de cortesano valor.
Redondilla
-->
0213
¿Has visto en la corte damas?
0214
¿Conoces algunas?
Ortuño
Creo
0215
que he sido en su coliseo
0216
como alcalde de sus famas.
Redondilla
-->
0217
Conocí en la Costanilla
0218
las hijas de monsur Blas,
0219
que no sé yo que haya más
0220
que conocer en Castilla,
Redondilla
-->
0221
porque a no ser tabernero
0222
su padre en esta ocasión,
0223
los Condes de Carrión
0224
las hicieran un harnero.
Redondilla
-->
0225
Conocí...
Duque
No digas más,
0226
que ya de ti desconfío.
0227
¡Mucho me engañó tu brío!
Ortuño
0228
Pues muy engañado estás,
Redondilla
-->
0229
que esto he dicho por humor.
0230
¿Quieres que eche por lo grave?
0231
¿NO sabes que en lo que sabe,
0232
habla todo hombre mejor?
Duque
Redondilla
-->
0233
¿Conoces este retrato?
0234
¿Sabes por dicha quién es?
Ortuño
0235
De que en esa duda estés,
0236
eres a su dueño ingrato.
Redondilla
-->
0237
Es la que miras, señor,
0238
tan bien retratada agora,
0239
doña Mayor, mi señora,
0240
hermana del Gran Prior.
Duque
Redondilla
-->
0241
¿Su hermana? ¡Mientes!
Ortuño
No miento;
0242
en su casa me he criado,
0243
y la vi nacer.
Duque
Cuidado
0244
has puesto a mi pensamiento.
Ortuño
Redondilla
-->
0245
Pues oye un poco, señor:
0246
yo soy toda su privanza,
0247
porque mi virtud alcanza
0248
tanta merced y favor,
Redondilla
-->
0249
que el divino entendimiento
0250
que acompaña su hermosura,
0251
en campo, en jardín, procura
0252
algún entretenimiento;
Redondilla
-->
0253
y no me desprecia a mí,
0254
que mis locuras estima.
Duque
0255
Lo que me has dicho me anima
0256
a ir a verla.
Ortuño
¿Cómo ansí?
Redondilla
-->
0257
Porque el Prior, y Marqués,
0258
Condestable, todos son
0259
sus hermanos.
Duque
¡Qué ocasión
0260
para un amor portugués!
Redondilla
-->
0261
Deseo ver a Castilla,
0262
y no da lugar mi estado;
0263
pero si fuese embozado...
Ortuño
0264
Verás la corte y la villa
Redondilla
-->
0265
mejor que Castilla tiene,
0266
ni Alfonso, el Rey, que Dios guarde.
Duque
0267
Yo he de partirme esta tarde.
Ortuño
0268
Gran secreto nos conviene,
Redondilla
-->
0269
que el Marqués y Condestable
0270
no se apartan de Mayor
0271
por tenella tanto amor.
Duque
0272
Entremos donde te hable,
Redondilla
-->
0273
que contigo bien podré
0274
verla en el campo algún día.
Ortuño
0275
Y no errarás con la guía,
0276
que todas las señas sé.
Duque
Redondilla
-->
0277
Prevéngase mi partida.
Ortuño
0278
Amor y peligro es.
Duque
0279
¿Cuándo has visto portugués
0280
que amando estime la vida?
Vanse. Salen Lisarda y don Pedro.
Lisarda
Lira
-->
0281
Y qué, ¿quieres dejarme?
0282
¡Cruel! ¿En tal rigor mi vida pones?
0283
Detente en escucharme,
0284
pero a tu sinrazón faltan razones:
0285
las que a las lenguas quito,
0286
a los ojos llorando las remito.
0287
¿Ese, don Pedro, ha sido
0288
el amor que en dos años me has mostrado?
0289
Dos años has fingido
0290
por este precio vil que me has quitado:
0291
allá me lo dijeras,
0292
que más te diera yo que tú quisieras.
0293
No siento que me quites
0294
mis joyas, porque son de poco precio,
0295
mas siento que me incites
0296
que tenga tu valor en menosprecio;
0297
y siento al verte infame,
0298
pues me das ocasión que te lo llame.
0299
¿En un monte, villano,
0300
dejas una mujer?
Don Pedro
¿De qué te quejas?
0301
No te he tocado mano,
0302
mas libre, por ventanas y por rejas,
0303
en la ciudad anduve,
0304
con que el tiempo que dices entretuve.
0305
No te he quitado el oro
0306
por interés que valga, que mi intento
0307
no estriba en el tesoro;
0308
amor fue mi primero fundamento:
0309
los celos que me has dado
0310
me han puesto olvido y el amor quitado.
Lisarda
0311
¿Cuándo te he dado celos,
0312
caballero cobarde? ¿Tú no miras
0313
que ofendes más los cielos
0314
con esos testimonios y mentiras?
0315
¡Mientes como villano,
0316
que tienes condición de rey tirano!
0317
Aquí nos oye el cielo,
0318
la tierra y estas plantas solamente.
0319
No celos, tu mal celo
0320
ha sido causa que villanamente
0321
me dejes de este modo.
Don Pedro
0322
Pues yo quiero tener culpa de todo.
0323
Quéjate, pues, Lisarda
0324
al cielo, a esas plantas, a esos robles.
Lisarda
0325
¡Detente, espera, aguarda!
0326
¿De esta manera los hidalgos nobles
0327
dejan a las mujeres?
0328
Mas no te culpo yo, pues no lo eres.
Don Pedro
0329
¿Cosa que vuelva a darte
0330
lo que merezcan tus palabras feas?
Vase.
Lisarda
0331
Eso quiero rogarte,
0332
y que me mates, si mi bien deseas,
0333
que en el punto postrero,
0334
¿cuál otro bien de tu traición espero?
0335
¡Ah, don Pedro! ¡Ah, bien mío!
0336
¡Ah dulce prenda de mis tristes ojos!
0337
Pero fuera del río
0338
que sale ya del mar de mis enojos,
0339
con cuyo tierno llanto
0340
no enjugo aún mi fuego, siendo tanto.
0341
Gime la tortolilla
0342
entre las ramas su perdido amante,
0343
y de esta verde orilla
0344
el pájaro más rudo y arrogante,
0345
a oírla se detiene,
0346
y de árbol a árbol a escucharla viene;
0347
desnúdase el camello
0348
para vestir al hombre que está pobre;
0349
humilla el fuerte cuello
0350
el elefante, en fuerzas como un robre:
0351
tú solo, y hombre, oyendo
0352
que llora una mujer, te vas huyendo.
Entran Bato, Alceo y Tirse, aldeanos.
Bato
Redondilla
-->
0353
Antes de entrar en la villa
0354
es bien que vaya trazado.
Alceo
0355
De mi voto, el más chapado
0356
que se haya visto en Castilla,
Redondilla
-->
0357
que no es novia como quiera
0358
la guesa hija.
Tirse
A la fe,
0359
que desde el pescuezo al pie
0360
merece una saya entera.
Redondilla
-->
0361
No es mi esposa como algunas
0362
que no se saben vestir;
0363
y en lo que toca al pedir,
0364
vence las más importunas.
Redondilla
-->
0365
Matome con las colores,
0366
los vivos y guarnición.
Alceo
0367
Galas de la novia son,
0368
y efectos de sus amores.
Redondilla
-->
0369
Pero no es justo poner
0370
una mujer que en la sierra
0371
un puño de trigo encierra,
0372
apenas para comer,
Redondilla
-->
0373
y con veinte cabras duerme;
0374
si que allá, en Valladolid,
0375
no quiera a su hija el Cid.
Tirse
0376
Un placer habéis de hacerme,
Redondilla
-->
0377
padre: de no vos meter
0378
con los vestidos de Antona,
0379
que componen su persona,
0380
y los puede merecer,
Redondilla
-->
0381
que como ya habéis pasado,
0382
no sabéis de los presente.
Lisarda
0383
Dios os guarde, buena gente.
Bato
0384
¡Pardiez! ¿Habéis quillotrado?
Redondilla
-->
0385
¿Cómo a pie, y al pie de un monte?
0386
¿Adónde movéis el paso?
0387
¿Cantose por vos, acaso,
0388
“esto de sola en el monte”?
Lisarda
Redondilla
-->
0389
Sola en el monte; y podría
0390
decir que por dónde iré,
0391
pues, en efecto, no sé.
Tirse
0392
No puede faltaros guía,
Redondilla
-->
0393
–aunque vos lo podéis ser
0394
con la claridad que dais–
0395
si acaso a la villa vais,
0396
que acaso debe de ser.
Lisarda
Redondilla
-->
0397
No sé si valla a la villa,
0398
porque temo mayor mal
0399
de un caso tan desigual,
0400
que os ha de causar mancilla.
Redondilla
-->
0401
Y pues menester habéis
0402
para esa novia vestido,
0403
no le hallaréis más pulido,
0404
por más que la villa andéis.
Redondilla
-->
0405
Este daré si me dais
0406
el que ella tiene por él,
0407
que no perderéis en él,
0408
por poco que conozcáis;
Redondilla
-->
0409
ahorraréis el camino,
0410
el cansancio y el dinero.
Alceo
0411
Daros muchas gracias quiero,
0412
aunque no me determino,
Redondilla
-->
0413
porque ese vestido es
0414
más de dama cortesana,
0415
más que de moza serrana
0416
con abarcas en los pies;
Redondilla
-->
0417
y será dar ocasión
0418
a que se pierda la tierra,
0419
si ven a Antona en la sierra
0420
con esa nueva invención.
Tirse
Redondilla
-->
0421
Padre, no os metáis en eso,
0422
pues que Dios nos viene a ver.
Bato
0423
¿Antona le ha de poner?
0424
Mira, Tirse, que el suceso
Redondilla
-->
0425
de esa dama ser podría
0426
en daño de nuestra aldea.
Tirse
0427
¡Pardiez, lo que fuere sea!
0428
Ella es novia y mujer mía;
Redondilla
-->
0429
hoy la veré con chapines,
0430
y venga lo que viniere.
Alceo
0431
¡Él quiere perderse!
Bato
Él quiere
0432
mostralla a costumbres ruines;
Redondilla
-->
0433
en viéndose envuelta en seda,
0434
¿qué diablos ha de pensar?
Alceo
0435
¡Mandadla con seda hilar!
Bato
0436
No habrá quien sufrirla pueda.
Tirse
Redondilla
-->
0437
Vente, señora, conmigo
0438
a mi hacienda, a mi cabaña,
0439
que quiero en esta montaña
0440
seros un piadoso amigo.
Redondilla
-->
0441
Venid, y Antona veréis,
0442
con quien tomaréis consuelo.
Lisarda
0443
Ya queda a cargo del cielo
0444
pagar el bien que me hacéis,
Redondilla
-->
0445
de quien espero algún día
0446
pagaros el galardón.
Tirse
0447
La paga de la afición
0448
es la misma cortesía.
Redondilla
-->
0449
Entra, dama, por aquí.
Lisarda
0450
Cúbrase así mi deshonra,
0451
que no he de volver sin honra
0452
donde con honra salí.
Vanse. Salen el Rey, el Marqués y acompañamiento.
Marqués
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
0453
Esta licencia a Vuestra Alteza pido,
0454
en nombre, gran señor, del Conde ilustre,
0455
del Prior y los deudos de mi casa,
0456
si os parece que es justo y os da gusto.
Rey
0457
¿De qué manera habéis, Marqués de Astorga,
0458
de Mayor concertado el casamiento?
0459
Quiero decir, la ejecución, que en todo,
0460
que fuese, como es justo, me holgaría,
0461
con tanta calidad como la mía.
Marqués
0462
De la manera que esto se concierta,
0463
y el Condestable y el Prior lo tratan,
0464
pienso, señor, que lo será el efeto;
0465
que el novio es tan galán como discreto.
Rey
0466
Todo aquello que fuere necesario,
0467
pedid, Marqués, que a no tener ahora
0468
estas guerras, que Dios le quite a España,
0469
fuera a Medinaceli a ser padrino,
0470
por lo que estimo de Mayor los méritos,
0471
y los que tiene tales tres hermanos.
Marqués
0472
Los cielos guarden, generoso Alfonso,
0473
tu vida para bien de tus vasallos
0474
y ensalzamiento de la fe divina
0475
y destierro del bárbaro Africano.
Rey
0476
Marqués, Dios os dé próspero suceso.
Marques
0477
En nombre de Mayor tus manos beso.
Vanse. Salen el Duque y Ortuño.
Duque
Redondilla
-->
0478
Con las cosas que me cuentas
0479
del dueño de esta hermosura,
0480
yo pienso que mi locura,
0481
más que mi descanso, aumentas.
Redondilla
-->
0482
Suspende, ¡por Dios!, un poco
0483
la plática a mis oídos,
0484
no quieras por los sentidos
0485
volver a un hombre tan loco;
Redondilla
-->
0486
por los ojos, la hermosura
0487
haga el efecto que puede,
0488
que amando no es bien que quede
0489
oyendo en tanta locura.
Ortuño
Redondilla
-->
0490
Si me mandas apear
0491
en medio de este camino,
0492
y de aquel rostro divino
0493
a solas decir y hablar,
Redondilla
-->
0494
¿qué te tengo de decir?
0495
¿Que es fea? ¡Si agravio al cielo!
0496
¡Ni teniendo perla el suelo
0497
con quien poder competir!
Redondilla
-->
0498
Divide con un perfil
0499
la nariz con línea igual,
0500
campo de nieve y coral,
0501
juntando a enero y abril.
Redondilla
-->
0502
Tiene dos corales finos
0503
entre murallas de piedras
0504
de los dientes, que por verlas
0505
mueren los cielos divinos.
Redondilla
-->
0506
Del cuello, ¿qué te diré?
0507
¿Qué marfil será bastante?
0508
Pero diré que es Atlante
0509
del cielo que te pinté.
Redondilla
-->
0510
Pues las manos...
Duque
Tente, pues
0511
ves mi daño en esa mano,
0512
que no he visto castellano
0513
que así hable portugués.
Redondilla
-->
0514
Un hombre humilde, ¿es posible
0515
que con lo que miro en él
0516
tenga en la lengua pincel
0517
tan hermoso y apacible?
Redondilla
-->
0518
Pero mira que te advierto
0519
que hasta llegar a la corte,
0520
aunque saberlo me importe,
0521
cubierto ni descubierto,
Redondilla
-->
0522
me trates más de Mayor,
0523
que me vas poniendo fuego,
0524
y estoy de manera ciego,
0525
que caigo en mi propio amor,
Redondilla
-->
0526
que si me ayuda la suerte,
0527
doña Mayor será mía.
Sale Lisarda de villano.
Lisarda
0528
Agora sí que me guía
0529
o mi desdicha o mi muerte;
Redondilla
-->
0530
agora sí que he tomado
0531
notable resolución,
0532
si en esta transformación
0533
lo va también mi cuidado.
Redondilla
-->
0534
Para traje de villana
0535
mi pecho determiné,
0536
pero luego imaginé
0537
que era mi esperanza vana,
Redondilla
-->
0538
pues quedándome mujer,
0539
más a peligro quedaba,
0540
y al punto me declaraba
0541
y me habían de conocer.
Redondilla
-->
0542
Así, en traje de villano,
0543
harto más segura estoy,
0544
pues menos ocasión doy
0545
a la lengua y a la mano.
Redondilla
-->
0546
Este cubrirá mi error,
0547
este mi amoroso intento.
Duque
0548
Gente parece que siento.
Ortuño
0549
Allí he visto un labrador.
Duque
Redondilla
-->
0550
¿Vienes, labrador, o vas
0551
a la aldea?
Lisarda
Vengo y voy,
0552
porque lanzadera soy
0553
que no se para jamás;
Redondilla
-->
0554
desciendo de aquella aldea
0555
que sobre este valle está,
0556
y voy vengo de allá
0557
como mi dueño me emplea.
Redondilla
-->
0558
¡Pardiez, que soy gentilhombre!
0559
Y pregonáis en el talle
0560
de lo mejor de este valle,
0561
que valle tiene por nombre.
Redondilla
-->
0562
¿Sois, por dicha, capitán,
0563
o algún soldado del Rey?
Ortuño
0564
¿Ni sois vos de mala ley?
Lisarda
0565
¡Qué bizarro, qué galán!
Redondilla
-->
0566
Si yo tuviera un vestido
0567
como ese vuestro, ¡pardiez!
0568
que quebrara tal vez,
0569
a excusa de su marido,
Redondilla
-->
0570
a la más bella casada
0571
que ha nacido en esta tierra,
0572
por quien me voy de esta sierra,
0573
viendo su nieve helada.
Duque
Redondilla
-->
0574
¿Hay tal gracia de rapaz?
Ortuño
0575
¿Gracioso te pareció
0576
porque de amores trató?
Duque
0577
¿Que ese de amor es capaz?
Redondilla
-->
0578
Pues que me espanto de mí,
0579
cuéntame, amigo, tu historia.
Lisarda
0580
No pienso que mi memoria
0581
bastara, mas oye.
Duque
Di.
Lisarda
Redondilla
-->
0582
Amé a Gila, y concertamos
0583
casarnos; el padre, fiero,
0584
la dio a un rico ganadero;
0585
casola, y los dos lloramos
Redondilla
-->
0586
viendo perdida mi gloria;
0587
agora, el caso advertid,
0588
me voy a Valladolid,
0589
donde se acabó la historia.
Duque
Redondilla
-->
0590
¡Notable!
Lisarda
Dadme a comer,
0591
y os serviré de aquí allá.
Ortuño
0592
A propósito será,
0593
y lo habremos menester,
Redondilla
-->
0594
que para lo prometido
0595
nos podrá servir de bien.
Lisarda
0596
Hallaste mi condición
0597
mejor que haberme parido,
Redondilla
-->
0598
so para cosas de aquestas
0599
diestro, agudo y licencioso;
0600
sabré engañar a un celoso,
0601
haré con un coche apuestas,
Redondilla
-->
0602
lo que es el dar un papel,
0603
puedo a la misma destreza
0604
engañar en sutileza,
0605
y al sol deslumbrar con él;
Redondilla
-->
0606
al hierro o guarda más grave
0607
y de mayor sobrescrito,
0608
so como hierba del pito,
0609
que no ha menester la llave;
Redondilla
-->
0610
de cantar en la tribuna,
0611
los muérganos sé tocar,
0612
sé escribir y sé contar,
0613
aunque no hay moneda alguna.
Redondilla
-->
0614
Bien haya el cura, a la he,
0615
que todo me lo enseñó,
0616
pero ya se lo pagó
0617
mi padre cuando legué.
Ortuño
Redondilla
-->
0618
¿Hijo de puta sois vos?
Duque
0619
¿Cómo es tu nombre?
Lisarda
Mendoza.
Ortuño
0620
Mendocica bastará.
Lisarda
0621
Mendoza me llamará,
0622
seor lacayo.
Duque
En la carroza
Redondilla
-->
0623
le mete luego; venid.
Lisarda
0624
Celébrete este horizonte.
Duque
0625
Frescos aires de este monte,
0626
ponedme en Valladolid.
Vase.
Lisarda
Redondilla
-->
0627
Ponga la fama a cuenta
0628
este favor que bendigo
0629
como tan grande.
Ortuño
Oye, amigo,
0630
con el pico tenga cuenta
Redondilla
-->
0631
y oiga nuestra historia.
Lisarda
Diga.
Ortuño
0632
A Valladolid nos vamos
0633
tan secretos, que llevamos
0634
temor que el viento nos siga;
Redondilla
-->
0635
llevamos nuestra memoria
0636
a una mujer que jamás
0637
hemos visto.
Lisarda
Diga más.
Ortuño
0638
Aquí se acabó la historia.
Vanse. Salen el Prior y Mayor.
Mayor
Redondilla
-->
0639
Seas, hermano, bienvenido.
0640
¿Traes cumplida salud?
0641
¡Qué temerosa inquietud
0642
con tu ausencia hemos tenido!
Prior
Redondilla
-->
0643
Muy bueno vengo, Mayor,
0644
pero hame dado cuidado
0645
ver cuán presto te han casado
0646
sin avisar al Prior,
Redondilla
-->
0647
[...................]
0648
Sabiendo que estaba ausente
0649
en negocio conveniente.
0650
Muy bien se pudiera hacer
Redondilla
-->
0651
que, aun estando en la embajada,
0652
supiera tu voluntad,
0653
mas si va a decir verdad,
0654
no pensé hallarte casada.
Mayor
Redondilla
-->
0655
Yo, hermano, en eso no tengo
0656
más que haber obedecido
0657
a mi hermano.
Prior
Ya he sabido
0658
la causa, pero no tengo
Redondilla
-->
0659
conmigo cierto disgusto
0660
que no te importa, Mayor.
Mayor
0661
Por vida mía, señor,
0662
que lo digáis, pues es justo,
Redondilla
-->
0663
la causa de esa tristeza
0664
y si yo soy la ocasión.
Prior
0665
Mayor, no tienes razón
0666
de pensar de tu nobleza
Redondilla
-->
0667
que me ofende en cosa alguna,
0668
que eres hermosa y discreta,
0669
que es la virtud más perfecta
0670
que promete la fortuna;
Redondilla
-->
0671
y porque no es bien que estés
0672
cuidadosa sin razón,
0673
oye, Mayor, la ocasión.
Mayor
0674
Ya te escucho.
Prior
Escucha, pues.
Romance (tirada)
-->
0675
Cuando vine de Lisboa,
0676
que por cosa de importancia
0677
de mi Rey fui a hablar al suyo,
0678
pasé, Mayor, por Berganza,
0679
y recibí de su Duque,
0680
Mayor, amistades tantas
0681
a vueltas de su valor,
0682
su brío, su talle y cara.
0683
Venía por el camino
0684
pensando que si te hallaba
0685
como te dejé al partirme,
0686
fueras su mujer sin falta.
0687
Moviome este pensamiento
0688
ver lleno de tantas gracias
0689
un príncipe, que aunque fuera
0690
un hombre humilde, bastaba
0691
para ser del mundo amado,
0692
y famoso en tener tantas.
0693
Hallo aquesta novedad;
0694
no solo que ya lo tratan
0695
mis hermanos, mas que el Rey
0696
licencia les tiene dada.
0697
Bien en Aragón estás,
0698
para que, contra la fama,
0699
seas discreta doncella,
0700
y venturosa casada;
0701
pero el brío y el despejo,
0702
y el gobierno de la casa
0703
del Duque, me tiene absorto;
0704
el donaire, ánimo y gala,
0705
enamorado me tiene,
0706
pero no te importa nada,
0707
que ya el de Aragón te espera,
0708
con toros, fiestas y cañas.
Mayor
Redondilla
-->
0709
Ya te he dicho mi disculpa
0710
cuando en eso hubiera error.
Prior
0711
Ya lo conozco, Mayor,
0712
y es bien hecho, que no es culpa.
Redondilla
-->
0713
Galán es el Almirante,
0714
y mil rogándole están,
0715
porque es gallardo y galán,
0716
ya es tu marido y amante.
Mayor
Redondilla
-->
0717
Mucho le estoy obligada.
Prior
0718
Yo tengo, hermana, que hacer,
0719
porque hoy al Rey he de ver
0720
en cosas de la embajada.
Redondilla
-->
0721
Mañana te partirás,
0722
que está aprestado el camino;
0723
y casada, es desatino
0724
tratarte del Duque más.
Mayor
Redondilla
-->
0725
Pues dime, por vida mía,
0726
¿tan buen talle el Duque tiene?
0727
Y ¿en qué cosas se entretiene?
0728
¿Tratástele mucho?
Prior
Un día,
Redondilla
-->
0729
y me pareció, al partirme
0730
de su palacio, extremado,
0731
que aquel punto había llegado;
0732
no quisiera despedirme,
Redondilla
-->
0733
sino estar con él mil años
0734
por su plática.
Mayor
Dichosa
0735
quien lo merezca.
Prior
No es cosa
0736
en que tratarte ya engaños.
Vase el Prior, y sale doña Ana, criada.
Doña Ana
Redondilla
-->
0737
Un hidalgo de Berganza,
0738
así, en traje portugués,
0739
con otros dos u otros tres
0740
de aquel talle o semejanza,
Redondilla
-->
0741
de aquella señora hermana
0742
del Duque, o mal le entendí,
0743
te trae cartas.
Mayor
¿A mí?
Doña Ana
0744
Sí, señora.
Mayor
Entre, doña Ana.
Salen el Duque, Ortuño y Lisarda, de galán.
Duque
Redondilla
-->
0745
Reciba Vuestra Excelencia
0746
esta carta.
Mayor
Levantad,
0747
la rodilla al punto alzad.
0748
¡Por cierto, buena presencia!
Redondilla
-->
0749
¿Venís a más? Responded.
0750
¿De qué os suspendéis?
Duque
Señora,
0751
a eso solo vengo agora;
0752
y de mi dueño creed
Redondilla
-->
0753
que, si no estuviera en casa,
0754
otro os enviara aquí
0755
muy cierto.
Mayor
Créolo así.
0756
Cierto que es merced sin tasa:
Redondilla
-->
0757
yo leo.
Ortuño
Mírala cuando
0758
esté la carta leyendo.
Duque
0759
Digo que el cielo estoy viendo
0760
y un ángel estoy mirando.
Redondilla
-->
0761
Mayor lo fue que el retrato,
0762
que su hermosura es mayor,
0763
y conozco que el pintor
0764
anduvo corto e ingrato.
Redondilla
-->
0765
Mayor, en tu nombre fundo
0766
desde este punto mis bodas,
0767
pues eres mayor que todas
0768
las hermosuras del mundo.
Ortuño
Redondilla
-->
0769
Mira bien las bellas niñas.
Duque
0770
Sé que tuviste razón
0771
en alabarlas, que son
0772
–fablo en portugués–diviñas;
Redondilla
-->
0773
será mi esposa, o ninguna
0774
en el mundo lo ha de ser.
Mayor
0775
Yo he leído.
Ortuño
¡Qué mujer!
Lisarda
0776
No la siento falta alguna.
Mayor
Romance (tirada)
-->
0777
Escribe aquí mi señora
0778
doña Julia, que pasaba
0779
por Berganza el Gran Prior
0780
viniendo de su embajada,
0781
y que le besó las manos
0782
de mi parte, y que, obligada
0783
de esto y de algunas lisonjas
0784
que le habrá dicho la fama,
0785
ciertos diamantes me envía.
Duque
0786
Esta, señora, es la caja,
0787
adonde si sus riquezas
0788
la tierra y el mar cifraran,
0789
no eran dignas de que en ellas
0790
pusiérades vuestras plantas.
Mayor
0791
También dice que me envía
0792
un paje, hijo del ama
0793
que la crio.
Lisarda
Yo soy ese;
0794
si Vuesa Excelencia manda,
0795
beso ya sus pies.
Mayor
Por cierto
0796
que todo el presente agrada,
0797
todo es galán y discreto:
0798
la carta, es la mejor carta
0799
que he visto escrita en mi vida,
0800
con más ingenio y más gala.
0801
El gentilhombre que envía,
0802
puede honrar de un rey la casa,
0803
porque ninguno lo es más;
0804
los diamantes de la caja
0805
y variedad de las joyas,
0806
son las mejores de España;
0807
el paje que me ha enviado
0808
es de tal donaire y gala,
0809
que también viene a ser joya.
Ortuño
0810
Y yo, ¿no vengo a ser nada?
0811
Porque soy cuatros y treses
0812
de los cientos de esas cartas,
0813
no me quiero descubrir.
Sale un paje.
Paje
0814
Aquí sospecho que estaba.
0815
¡Albricias, señora mía,
0816
que es muy cierto que te casas,
0817
que el Condestable y Prior
0818
quieren que luego te partas!
Mayor
0819
¿Adónde?
Paje
A Medinaceli,
0820
donde el Almirante aguarda
0821
con bravos aragoneses,
0822
fiestas, libreas y galas.
Mayor
0823
Ve, Lope, llama al Prior.
Paje
0824
Voy.
Vase.
Duque
El alma tengo helada.
0825
¡Casada está Su Excelencia!
Mayor
0826
Ha muy poco que se trata
0827
el casarme en Aragón.
Ortuño
0828
¡Cuerpo de Cristo! ¿Se casa?
Mayor
0829
No me parecía mal.
0830
No ha una hora que se trata,
0831
y ya parto descontenta.
Duque
0832
Descontenta, ¿por qué causa?
Mayor
0833
Cuando pasó el Gran Prior,
0834
pocos días ha, por Berganza,
0835
el Duque, de quien fue huésped,
0836
es hombre de tantas gracias,
0837
que vino loco el Prior
0838
y me dijo que se holgara,
0839
si no hubiera impedimento,
0840
que estas dos ilustres casas
0841
juntara mi casamiento;
0842
la suerte me fue contraria,
0843
porque yo me holgara mucho
0844
de conocer a su hermana,
0845
como agora por amiga,
0846
entonces como cuñada.
0847
No le digáis nada al Duque.
Duque
0848
Ni fuera ya de importancia,
0849
mas si quisieses, señora,
0850
deshacer lo que se trata,
0851
yo sé que el Duque daría,
0852
del estado de Berganza,
0853
la mejor villa en albricias.
Mayor
0854
Esa cortesía es gala,
0855
porque ni el Duque me ha visto,
0856
ni puede importarle nada
0857
el saber este deseo.
Duque
0858
El Duque, señora, os ama
0859
más que a sí mismo.
Mayor
¡Jesús!
0860
¿Cuándo me vio? ¡Cosa extraña!
Duque
0861
La noche que el Gran Prior
0862
durmió, señora, en Berganza,
0863
se dejó un retrato vuestro
0864
debajo del almohada,
0865
que, por lo que me habéis dicho,
0866
sería discreta traza
0867
para que el Duque le viese,
0868
para ver si le guardaba.
0869
El Duque le vio, y de suerte
0870
tiene aprisionada el alma,
0871
que si sabe vuestras bodas,
0872
sabréis su muerte.
Mayor
¿Eso pasa?
0873
Pues haced vos una cosa,
0874
y entretendré mi jornada
0875
hasta que el Duque me escriba,
0876
que no será poca hazaña
0877
en la priesa que me dan,
0878
y cuando el Rey me lo manda.
Duque
0879
No es menester que os escriba.
Mayor
0880
¡Cómo!
Duque
Es el mismo que os habla.
Mayor
0881
¡Jesús! ¿Que vos sois el Duque?
Duque
0882
Amor me dio aquesta traza:
0883
ansí quieren portugueses,
0884
ansí portugueses aman,
0885
ansí sirven y enamoran.
Mayor
0886
Salíos, Duque, de casa,
0887
que importa a mi honestidad.
0888
También mi hermano me aguarda.
Duque
0889
¿Llegaré, Ortuño?
Ortuño
Señora,
0890
también a mí me disfraza
0891
el notable amor del Duque,
0892
que quedándome en Berganza,
0893
me hizo venir con él
0894
a aquesta alegre jornada,
0895
si vos impedís la vuestra.
Lisarda
0896
Señora, verdad te trata;
0897
y eche de ver Vuecelencia
0898
cuánto le tiene obligada
0899
el notable amor del Duque.
Mayor
0900
Mendoza, el Duque se vaya,
0901
que mi palabra le doy,
0902
si él estima mi palabra,
0903
de no partirme a Aragón,
0904
ni aquí al Almirante dalla,
0905
hasta que él con mis hermanos
0906
trate lo que dice.
Lisarda
Aguarda.
Mayor
0907
No puedo.
Lisarda
Pues voy contigo,
0908
que ya me quedo en tu casa.
Vanse las dos.
Ortuño
0909
¿De qué te has quedado así?
Duque
0910
¿No tengo ocasión?
Ortuño
Y harta,
0911
mas si la adoras, te adora,
0912
y si la quieres, te ama,
0913
y en el alma te desea.
0914
¿Qué temes ya?
Duque
La tardanza.
0915
Ven y tomaremos postas,
0916
que si cumple la palabra
0917
y no se parte a Aragón,
0918
será duquesa en Berganza.
ACTO SEGUNDO
Salen don Pedro y Figueroa.
Don Pedro
Redondilla
-->
0919
Grande contento me ha dado,
0920
gran gusto, gran confianza,
0921
hallar al Duque, en Berganza,
0922
como me decís, casado.
Redondilla
-->
0923
¿Cuánto habrá que se casó,
0924
y dónde?
Figueroa
En Valladolid,
0925
habrá un año; y advertid
0926
que sus bodas celebró
Redondilla
-->
0927
lo bueno de Portugal
0928
y lo mejor de Castilla.
Don Pedro
0929
Que fuese, me maravilla,
0930
la boda con fiesta igual.
Redondilla
-->
0931
Vengo de Roma, y allá
0932
bien sé que no lo sabía
0933
el Cardenal, pues no envía
0934
–y tan obligado está–
Redondilla
-->
0935
parabién a la Duquesa.
0936
Esta carta es para vos,
0937
de vuestro hermano, y ¡por Dios,
0938
que si sale con la empresa,
Redondilla
-->
0939
que han de entrar en Portugal
0940
con más de dos mil de renta!
Figueroa
0941
Si en su pretensión se alienta,
0942
como es justo, el Cardenal,
Redondilla
-->
0943
pues desde que era estudiante,
0944
de secretario sirvió,
0945
que pasará bien sé yo,
0946
de los tres mil adelante.
Redondilla
-->
0947
Pero a vos, ¿qué os ha movido,
0948
castellano y principal,
0949
que a servir, y a Portugal,
0950
desde Roma habéis venido?
Redondilla
-->
0951
Esas cartas que traéis
0952
para el Duque de Berganza,
0953
en quien fundáis esperanza,
0954
que como decís tenéis,
Redondilla
-->
0955
¿no fueran mucho mejores
0956
para Grandes de Castilla?
Don Pedro
0957
Con razón os maravilla,
0958
donde hay tan grandes señores
Redondilla
-->
0959
y siendo yo castellano,
0960
pero sabed que no puedo
0961
entrar en ella, de miedo,
0962
hasta que tenga muy llano
Redondilla
-->
0963
cierto caso que a mi suerte
0964
por mocedad me obligó,
0965
estando seguro yo.
Figueroa
0966
¿Es acaso alguna muerte?
Don Pedro
Redondilla
-->
0967
No, ¡por Dios!, que no soy bravo.
0968
Más tengo de tierno.
Figueroa
¿Cómo?
0969
Pero ya sospechas tomo,
0970
y estoy del suceso al cabo.
Redondilla
-->
0971
¿Fue amor?
Don Pedro
De cierta doncella
0972
que me dicen que saqué,
0973
que no parece, no sé
0974
del amor de mí ni de ella.
Redondilla
-->
0975
Que todo fue disparate,
0976
mocedad y poco seso,
0977
pero no es ese suceso
0978
para que con vos se trate.
Redondilla
-->
0979
Mas decid quién es agora
0980
digna de tan gran señor.
Figueroa
0981
La hermosa doña Mayor,
0982
nuestra Duquesa y señora,
Redondilla
-->
0983
y es del Gran Prior hermana,
0984
del Condestable y Marqués
0985
de Astorga.
Don Pedro
Ventura es
0986
que haya sido castellana,
Redondilla
-->
0987
porque tenemos en ella,
0988
los que lo somos, favor.
Figueroa
0989
Casó al Duque el Gran Prior,
0990
casó por fuerza con ella,
Redondilla
-->
0991
deshaciendo el casamiento
0992
ya tratado en Aragón.
0993
Al fin todo fue afición,
0994
y agora arrepentimiento.
Redondilla
-->
0995
Y esto, para entre los dos,
0996
porque el Duque, o yo me engaño,
0997
trae un descontento extraño.
Don Pedro
0998
¿Descontento?
Figueroa
Sí, ¡por Dios!
Don Pedro
Redondilla
-->
0999
¿No está casado a su gusto?
Figueroa
1000
Adora en doña Mayor.
Don Pedro
1001
Pues ¿cómo, a quien tiene amor,
1002
de la posesión disgusto?
Figueroa
Redondilla
-->
1003
Debe acaso de nacer
1004
de dársela sus cuñados.
Don Pedro
1005
Pues si él vive en sus estado,
1006
¿qué pueden ellos hacer?
Figueroa
Redondilla
-->
1007
¿No puede en el escribir
1008
estar la descortesía?
1009
Mas esta es sospecha mía,
1010
que no he podido inferir
Redondilla
-->
1011
de su tristeza otra cosa.
Don Pedro
1012
¿Qué gente es esta?
Figueroa
Ellos son.
Don Pedro
1013
Yo vengo a buena ocasión.
Figueroa
1014
El Duque y Duquesa hermosa
Redondilla
-->
1015
salen de misa.
Don Pedro
No vi
1016
en Francia, Italia y España
1017
cosa más bella.
Figueroa
Acompaña
1018
la gracia que veis allí
Redondilla
-->
1019
un divino entendimiento.
1020
Las cartas le podéis dar.
Entran el Duque y Mayor, y Lisarda, de galán, y acompañamiento.
Don Pedro
1021
De Italia vengo, y del mar,
1022
favorecido del viento,
Redondilla
-->
1023
ha diez días que salí.
1024
Del Cardenal, vuestro tío,
1025
son estas cartas.
Figueroa
¡Buen brío
1026
de mozo!
Lisarda
¡Ay, cielos! ¿Qué vi?
Duque
Redondilla
-->
1027
Señora, dadme licencia
1028
para leer, que es de quien
1029
por sangre le quiero bien.
Mayor
1030
Leer de nadie en presencia
Redondilla
-->
1031
dicen que es descortesía,
1032
pero vos muy solo estáis,
1033
pues aunque conmigo habláis,
1034
es vuestra boda la mía.
Redondilla
-->
1035
¿De dónde sois, castellano?
Don Pedro
1036
De Zamora soy, señora.
Lisarda
1037
¿Qué sangre sois de Zamora?
Lisarda
1038
No es Ordóñez zamorano,
Redondilla
-->
1039
que Vellido de Olfos es.
Mayor
1040
¿Dices algo, Mendocica?
Lisarda
1041
Que es buena tierra y muy rica.
Don Pedro
1042
Mi principio es portugués,
Redondilla
-->
1043
y aunque en Zamora nací,
1044
vengo a ser Montemayor.
Lisarda
1045
Y así fue en monte el error
1046
que cometió contra mí.
Don Pedro
Redondilla
-->
1047
Pasé a Italia muy pequeño;
1048
serví al Cardenal, su tío
1049
del Duque, por quien confío
1050
tener tan heroico dueño,
Redondilla
-->
1051
que servirle me ha traído,
1052
desde Roma a Portugal,
1053
inclinación natural,
1054
y más agora que he sido
Redondilla
-->
1055
tan dichoso, que seáis
1056
nuestro amparo y protección.
Mayor
1057
En esta y toda ocasión
1058
haré yo que conozcáis
Redondilla
-->
1059
que no venís engañado.
Lisarda
1060
No, que antes viene a engañar,
1061
aunque en el desengañar
1062
suele ser determinado.
Redondilla
-->
1063
Cielos, ¿qué tengo de hacer?
1064
¿No será justo que agora
1065
justicia pida?
Duque
Señora,
1066
aquí tenéis que leer
Redondilla
-->
1067
un capítulo que viene,
1068
muy curioso, a persuadirme
1069
que me case.
Mayor
Eso es decirme
1070
que por descuidado os tiene.
Redondilla
-->
1071
Pues ¿escrito no le habéis
1072
lo que ya de otro sabrá?
Duque
1073
¿Dónde el gentilhombre está?
Don Pedro
1074
Aquí, señor, me tenéis.
Duque
Redondilla
-->
1075
Secretario, hacelde dar
1076
ese mismo alojamiento.
Don Pedro
1077
El cielo os dé tanto aumento,
1078
que esta tierra y este mar
Redondilla
-->
1079
por señor os reconozca.
Lisarda
1080
Disimular me conviene,
1081
que aunque remontado viene,
1082
me temo que me conozca.
Duque
Redondilla
-->
1083
Denle aposento conforme
1084
a su estado.
Vanse, y quedan don Pedro y Figueroa.
Don Pedro
Aquesos pies
1085
beso mil veces. ¿Quién es,
1086
y perdonad que me informe
Redondilla
-->
1087
lo primero en esta casa
1088
de lo que en ella es lo menos,
1089
donde hay tantos hombre buenos,
1090
que el número excede y pasa
Redondilla
-->
1091
al de un palacio real,
1092
aquel paje que iba al lado
1093
de la Duquesa?
Figueroa
Es cuidado
1094
muy justo y muy natural.
Redondilla
-->
1095
A aquel llaman Mendocica,
1096
la privanza y el favor
1097
de la Duquesa.
Don Pedro
El amor
1098
que muestra lo significa.
Figueroa
Redondilla
-->
1099
Diosele en Valladolid
1100
el Duque, que es castellano,
1101
y hay quien diga que es villano.
Don Pedro
1102
Eso, ¡por Dios!, me advertid.
Figueroa
Redondilla
-->
1103
No sé más de que hay en casa
1104
quien diga que es mal nacido,
1105
mas pienso que envidia ha sido,
1106
que ya sabéis cómo abrasa
Redondilla
-->
1107
esto de envidia los pechos
1108
en Palacio a los criados
1109
cuando a otros ven mejorados
1110
y a sus dueños satisfechos.
Redondilla
-->
1111
Diole el hábito de Cristo
1112
por gusto de mi señora
1113
el Duque, este trae agora
1114
de la suerte que habéis visto;
Redondilla
-->
1115
en fin, no hay que saber más
1116
de que el Duque en un camino
1117
le halló.
Don Pedro
Él mismo es peregrino
1118
si alguno he visto jamás.
Figueroa
Redondilla
-->
1119
Es notable su agudeza,
1120
sus dichos y sus locuras,
1121
y porque no os vais a oscuras
1122
donde os quebréis la cabeza
Redondilla
-->
1123
en este mar de servir,
1124
os diré que habéis de entrar
1125
por dos puertas a este mar.
Don Pedro
1126
Más las quisiera al salir.
Figueroa
Redondilla
-->
1127
Mirad en qué se ha fundado
1128
de estos señores el gusto:
1129
el del Duque, en un robusto
1130
mozo que ha sido criado
Redondilla
-->
1131
del Prior, allá en Castilla,
1132
de oficio bajo y servil,
1133
pero de ingenio sutil,
1134
que tratado, maravilla.
Redondilla
-->
1135
El de la Duquesa, todo
1136
en Mendocica, este paje.
1137
Si vos queréis que se ataje
1138
el camino, el premio, el modo,
Redondilla
-->
1139
es agradar a estos dos.
1140
No os tengo más que decir;
1141
con esto os puedo servir.
Vase.
Don Pedro
1142
Respondo que os pague Dios
Redondilla
-->
1143
la merced que me habéis hecho.
1144
Basta que yo me engañé,
1145
que cuando al paje miré
1146
me tembló el alma en mi pecho.
Redondilla
-->
1147
¡Qué presto la ocasión llama,
1148
y el temor al alma aplica!
1149
Ya pensé que Mendocica
1150
era Lisarda, mi dama.
Redondilla
-->
1151
Su amigo me quiero hacer,
1152
que si tengo de medrar,
1153
por esta puerta he de entrar
1154
o los servicios perder.
Redondilla
-->
1155
Castellano es, y hará cuanto
1156
mi voluntad le merezca.
1157
Pésame que se parezca
1158
a quien aborrezco tanto.
Vase. Salen el Duque y Ortuño.
Ortuño
Decima
-->
1159
Si pasan tan adelante
1160
tus tristezas, gran señor,
1161
y a las voces de mi amor
1162
son tus oídos diamante,
1163
aunque en esto me adelante
1164
de lo que a un humilde es justo,
1165
a quien levanta tu gusto
1166
cuando tu grandeza humilla,
1167
digo que me iré a Castilla
1168
por no sufrir tu disgusto.
Decima
-->
1169
De bajo oficio me has hecho
1170
hombre que llega a tu lado,
1171
y hombre a quien has declarado
1172
las verdades de tu pecho.
1173
Si estás de mí satisfecho
1174
que te las supe guardar,
1175
dime, señor, tu pesar,
1176
que me muero en verte triste,
1177
si en pensamiento consiste
1178
que se pueden declarar.
Duque
Decima
-->
1179
Ortuño, aunque en bajo oficio
1180
hallé tu persona aquí,
1181
ya sabes que te subí
1182
a más honesto ejercicio.
1183
Bástate este beneficio,
1184
sin meterte a querer más,
1185
basta que en mi gracia estás.
1186
Si te aflige mi tristeza,
1187
créeme que esa nobleza
1188
no la olvidaré jamás.
Decima
-->
1189
Si fueran estos cuidados
1190
para dichos, yo te digo
1191
que descansaran contigo
1192
del peso en que están atados;
1193
no siendo para contados,
1194
pesadumbre no me des.
Ortuño
1195
Beso, gran señor, tus pies,
1196
y que perdones te pido
1197
a un castellano atrevido
1198
con valor de portugués.
Decima
-->
1199
Isopo cuenta que había
1200
un hombre en cierta nación,
1201
que para su recreación
1202
una perrilla tenía;
1203
esta, al entrar cada día
1204
en su casa, si tardaba,
1205
le alagaba y retozaba,
1206
por cuya causa a la mesa,
1207
con la más segura presa
1208
el señor la regalaba.
Decima
-->
1209
Atalayando un jumento
1210
desde su caballeriza,
1211
que porque le solemniza
1212
le daba siempre sustento,
1213
con asnal atrevimiento
1214
una mañana salió,
1215
y en dos pies se levantó
1216
y puso en el pecho todo
1217
las manos llenas de loco,
1218
y aun dicen que le besó.
Decima
-->
1219
Aplico y digo que he sido
1220
este animal insensato,
1221
que en tu pecho, sin recato,
1222
poner la mano he querido;
1223
confieso que he merecido
1224
lo que el asno mereció,
1225
a quien el señor mandó
1226
que le diesen muchos palos,
1227
en lugar de los regalos
1228
que entre sus piensos pensó.
Duque
Decima
-->
1229
Hubiérasme hecho reír,
1230
Ortuño, con tu donaire,
1231
si de mi tristeza el aire
1232
lo pudiera permitir;
1233
tan fuerte suele venir,
1234
que todo el gusto me abrasa;
1235
hombre no tengo en mi casa
1236
a quien quiera como a ti.
1237
Vete y déjame.
Ortuño
Sea así
1238
mientras tu tristeza pasa.
Vase.
Duque
Decima
-->
1239
¡Oh, qué mal podrá pasar
1240
mi tristeza; cada día
1241
se aumenta, y por ser tan mía,
1242
que pienso que ha de acabar!
1243
No me ha cansado el casar,
1244
que no estoy arrepentido,
1245
porque casado he querido
1246
más que cuando me casé,
1247
porque amor traslado fue
1248
más fuerte que pretendido.
Decima
-->
1249
¿Osaré decirme a mí
1250
la causa de esta tristeza?
1251
¿Pondré el alma a tal bajeza?
1252
No me atrevo a decir sí,
1253
pero si conmigo aquí
1254
no descanso de mi mal,
1255
¿quién puede ser más leal
1256
para mi bien que yo mismo
1257
en este confuso abismo,
1258
donde llego a estar mortal?
Decima
-->
1259
Mas ¿para qué es poner velos
1260
al dolor que ha de salir?
1261
Acaba amor de decir,
1262
que todo mi mal son celos.
1263
¡Ya lo dije, santos cielos!
1264
¡Que quepa tan gran maldad
1265
en mi sangre y calidad!
1266
Pero celos es posible,
1267
lo que parece imposible
1268
es que quepa la verdad.
Decima
-->
1269
¡Qué mal consolada está
1270
el alma que ha de sufrir,
1271
si me falta de decir
1272
el que los celos me da!
1273
¿Cómo pronunciar podrá
1274
la lengua de un hombre sabio
1275
la causa de tal agravio?
1276
Porque si sale, imagino
1277
que ha de abrasar el camino
1278
desde el corazón al labio.
Decima
-->
1279
¿Quién no dirá que los tengo
1280
de un rey, de un hombre mi igual
1281
de Castilla o Portugal,
1282
de donde soy, donde vengo?
1283
Mas ¿para qué me detengo?
1284
De un paje mis celos son;
1285
este, en aquesta ocasión,
1286
me desvela noche y día,
1287
si no es de mi fantasía
1288
alguna loca ilusión.
Decima
-->
1289
Mayor es quien es, y yo
1290
soy quien soy, pero no puedo
1291
asegurar este miedo
1292
que mi loco amor causó;
1293
culpa es suya, que mía no.
1294
Tal amor le significa,
1295
que mis celos rectifica,
1296
porque no hay parte o lugar
1297
donde juntos no han de estar
1298
la Duquesa y Mendocica.
Decima
-->
1299
Cielos, ¿qué es esto? ¡Que un hombre
1300
de mi calidad se apure
1301
tanto, que no se asegure
1302
de un mozuelo gentilhombre!
1303
Mas no es justo que me asombre
1304
si alguna mañana ha entrado
1305
adonde estoy acostado,
1306
y que una loca mujer
1307
se fíe de quien ayer
1308
era un villano atezado.
Decima
-->
1309
Mendocica en el jardín,
1310
y Mendocica en la mesa,
1311
Mendocica a la Duquesa
1312
si se le tuerce el chapín ;
1313
Mendocica en todo, en fin,
1314
y que yo no tenga celos,
1315
¡quitadme los ojos, cielos,
1316
y dejádmelos sentir,
1317
que mal se puede sufrir
1318
tan espantosos desvelos!
Entre Mayor sola.
Mayor
Redondilla
-->
1319
¡Solo mi señor! ¿Qué es esto?
Duque
1320
Más es que Mayor no venga
1321
y que Mendoza no tenga
1322
de los dos el mejor puesto.
Redondilla
-->
1323
Perdonad, que divertido
1324
en cierto negocio estoy,
1325
de que si cuenta no os doy,
1326
es porque licencia os pido
Redondilla
-->
1327
para despachar un pliego.
Mayor
1328
El cielo, señor, os guarde.
Duque
1329
¡Qué rabia me abrasa y arde!
1330
¿Qué celos, si amor es fuego?
Redondilla
-->
1331
¡Vergüenza tengo de mí
1332
que tal pensamiento tengo!
Vase. Sale Lisarda.
Lisarda
1333
A saber qué mandas vengo.
Mayor
1334
El Duque se va de aquí
Redondilla
-->
1335
y con alguna tristeza.
Lisarda
1336
Anda con ella estos días,
1337
que son las melancolías
1338
señoril naturaleza.
Redondilla
-->
1339
Riese de cualquier cosa
1340
el hombre bajo; el señor
1341
no muestra más, en rigor,
1342
que una presencia amorosa,
Redondilla
-->
1343
porque con esto la plebe,
1344
a los que príncipes son,
1345
los tiene en veneración
1346
y a su imagen no se atreve.
Mayor
Redondilla
-->
1347
¡Ay, Mendoza! ¿Si es amor?
Lisarda
1348
¿De quién?
Mayor
De ajena mujer.
Lisarda
1349
Señora, no puede ser,
1350
porque el Duque, mi señor,
Redondilla
-->
1351
adora, señora, a ti
1352
tanto como tú le adoras;
1353
y ¿dónde ha de haber señoras
1354
por quien te dejase a ti?
Redondilla
-->
1355
¿Dónde está tu discreción?
1356
¿Dónde tu rara hermosura?
1357
Y hoy que así tengo ventura,
1358
que pienso que iguales son.
Redondilla
-->
1359
¡Que en extremo te has tocado!
1360
Aunque un poco se ha caído.
Mayor
1361
¿Hacia dónde se ha torcido?
Lisarda
1362
Hacia aqueste izquierdo lado.
Mayor
Redondilla
-->
1363
Tráeme el espejo, Mendoza,
1364
tocareme en tu presencia.
Lisarda
1365
Iré, pues tengo licencia.
Vase.
Mayor
Soneto
-->
1366
Y haz que pongan la carroza.
1367
Disgustos tiene mi querido esposo;
1368
si no le agrado, desdichada he sido,
1369
porque en llegando a estar arrepentido,
1370
no hay estado más triste y más penoso.
1371
Amor, en los principios riguroso,
1372
pone en la imaginación el torpe olvido
1373
porque tiene el amante el bien perdido
1374
en un Caribdis fuerte y espantoso.
1375
Amor, a sus deleites es ingrato,
1376
pierde la imaginación, y viene a verse
1377
menos el bien que conoció del trato.
1378
Mejor fuera después que antes tenerse,
1379
porque el deseo que engendró su trato
1380
no le diera lugar para perderse.
Sale Lisarda con el espejo.
Lisarda
Redondilla
-->
1381
Señora, toma el espejo.
Mayor
1382
Ténmele, Mendoza, un poco,
1383
y si bien o mal me toco,
1384
le pediremos consejo.
Lisarda
Redondilla
-->
1385
Pon el tocado derecho.
Mayor
1386
Agora, ¿no está mejor?
Lisarda
1387
Mira si el apretador
1388
está demasiado estrecho.
Mayor
Redondilla
-->
1389
Está rico este cabello.
Lisarda
1390
Saca de esta parte más.
Mayor
1391
¿Está bien?
Lisarda
Mejor estás;
1392
ten gran cuidado con ello.
Mayor
Redondilla
-->
1393
¿Está bien aquesta cinta?
Lisarda
1394
Muy galanamente está;
1395
mas como no se usan ya,
1396
ponte pocas veces cinta.
Mayor
Redondilla
-->
1397
¿Acompáñame la cara?
1398
¿Está color? ¿Está bien?
Lisarda
1399
El Duque, señora, es quien
1400
lo sabe.
Mayor
¡Quién le agradara!
Lisarda
Redondilla
-->
1401
Yo juro, a fe de quien soy,
1402
que eres bella por extremo.
Mayor
1403
Dar aquese nombre temo.
1404
¿Tocada a tu gusto estoy?
Lisarda
Redondilla
-->
1405
[.................].
1406
Rica y gallarda.
Mayor
No hay cosa
1407
de que no sepas.
Lisarda
¡Qué hermosa!
1408
¡Ay, deseada Lisarda!
Mayor
Redondilla
-->
1409
Cuando tus disgustos miro,
1410
no sé cómo fue villano.
Lisarda
1411
El alma conmigo es llano,
1412
que tiene más alto el tiro;
Redondilla
-->
1413
y pues ya me ennobleciste
1414
de la cruz que traigo al pecho,
1415
llamármelo no es bien hecho,
1416
aunque el Duque esté más triste.
Sale el Duque.
Duque
Redondilla
-->
1417
Escribir no me sufrieron
1418
estos viles pensamientos,
1419
porque mis torpes intentos
1420
la pluma me detuvieron.
Lisarda
Redondilla
-->
1421
Prende esta cinta.
Mayor
¿Cuál?
Lisarda
Esa,
1422
que está puesta en este lado.
Mayor
1423
De suerte, ¿que yo te agrado?
Lisarda
1424
Bien está esa cinta presa;
Redondilla
-->
1425
pon del Duque mi señor,
1426
el alma en ella.
Mayor
Quisiera,
1427
y que ella su cárcel fuera.
Lisarda
1428
¡Qué rica prisión de amor!
Duque
Redondilla
-->
1429
¡Requiebra como galán
1430
a un paje que ayer villano,
1431
yo le quité de la mano
1432
el zafio y tosco gabán!
Redondilla
-->
1433
Quiero escuchar mi bajeza.
Lisarda
1434
¡Por Dios, señora, que estás
1435
como el sol!
Mayor
No digas más.
Lisarda
1436
¡Qué divina gentileza!
Duque
Redondilla
-->
1437
Mas me hace hacer ruido,
1438
pues que ya estoy informado
1439
de que Mayor me ha afrentado,
1440
y yo propio lo he sentido.
Lisarda
Redondilla
-->
1441
¿Hay tal gracia? ¿Hay tal belleza?
Mayor
1442
Verla en mi vida no espero.
1443
Darte una joyuela quiero,
1444
Mendoza, de mi cabeza,
Redondilla
-->
1445
en pago de haber tenido
1446
el espejo tan cortés,
1447
que lisonja en mi edad es,
1448
y tú con lengua lo has sido.
Redondilla
-->
1449
Tiene un diamante este flor,
1450
que pienso que es de algún precio.
Lisarda
1451
Yo, por ser tuyo, le precio,
1452
que no por otro valor,
Redondilla
-->
1453
que las riquezas se dan
1454
a otro y vienen a mí.
Llega el Duque.
Mayor
1455
Mendoza, el Duque está aquí.
Duque
1456
Los amantes nunca están
Redondilla
-->
1457
de los amantes ausentes;
1458
y más donde hay tanto amor,
1459
porque es propio del furor
1460
de los amantes ausentes;
Redondilla
-->
1461
proseguid, por vida mía,
1462
en miraros.
Mayor
Ya lo dejo,
1463
que donde está vuestro espejo,
1464
injusto agravio sería.
Redondilla
-->
1465
Daba vuestra vista en ellos,
1466
y daba en ella mis ojos,
1467
aunque en cifrados despojos,
1468
de ese sol los rayos bellos.
Redondilla
-->
1469
Y aunque la vista no os vio,
1470
hizo el mismo efecto en mí
1471
cual si os viese yo ansí;
1472
el alma a veros volvió,
Redondilla
-->
1473
y Mendoza, que también
1474
me ha ayudado.
Duque
Con razón
1475
hacéis tanta estimación
1476
de Mendoza.
Mayor
Decís bien:
Redondilla
-->
1477
oír su conversación,
1478
verle cantar y tañer,
1479
y en cualquier cosa tener
1480
cuerda y prudente elección;
Redondilla
-->
1481
tanta gracia, tan buen gusto,
1482
amor, lenguaje y razón,
1483
mueven a justa afición.
Duque
1484
Amarle, señora, es justo.
Mayor
Redondilla
-->
1485
Pues ver sus buenas costumbres,
1486
su honestidad, su buen trato,
1487
su cortesía y recato…
Duque
1488
¡Qué insufribles pesadumbres!
Redondilla
-->
1489
Vamos a la fuente nueva
1490
que junto al estanque está;
1491
vuestro gusto pescará
1492
una carpa.
Mayor
Hará la prueba.
Duque
Redondilla
-->
1493
Pues alto, señora, vamos.
Mayor
1494
Haz que los músicos vengan
1495
porque allí nos entretengan,
1496
que junto a la fuente estamos.
Lisarda
Redondilla
-->
1497
Pues yo volveré al instante.
Vase.
Duque
1498
Aún al jardín le convida;
1499
yo le quitaré la vida.
1500
Yo voy, señora, adelante.
Mayor
Redondilla
-->
1501
¿Es verdad que es muy cortés
1502
Mendocica?
Duque
Sí, señora.
1503
Hoy mi suerte se mejora
1504
con su muerte, cuerdo es.
Mayor
Redondilla
-->
1505
¡Por vida mía, señor,
1506
que le hagáis nueva merced!
Duque
1507
Vos lo veréis.
Mayor
Y creed
1508
que lo tendré a gran favor.
Sale Lisarda.
Duque
Redondilla
-->
1509
Vamos, señora, al jardín,
1510
que ya Mendocica ha vuelto.
1511
En matalle estoy resuelto:
1512
hoy tendrán mis celos fin.
Vanse, y queda Lisarda.
Lisarda
Redondilla
-->
1513
Extraños intentos míos,
1514
ya no es hora de pensar
1515
adónde han de ir a parar
1516
tantos locos desvaríos.
Redondilla
-->
1517
Don Pedro ha venido aquí
1518
para más desdicha mía,
1519
mas mi grande amor le fía,
1520
¡ay, desdichada de mí!
Redondilla
-->
1521
Pero ¿no es este que viene?
1522
Estoy por tomar venganza;
1523
mas un firme amor no alcanza
1524
venganza, que se detiene.
Redondilla
-->
1525
Él no se atreve a llegar;
1526
sin duda que me conoce.
1527
Pues ¡así sus brazos goce,
1528
que me tengo de pagar!
Sale don Pedro solo.
Don Pedro
Redondilla
-->
1529
Señor Mendoza.
Lisarda
Señor…
Don Pedro
1530
¿Qué manda vuesa merced?
1531
Que os he de servir creed.
Lisarda
1532
Conocido habéis mi amor;
Redondilla
-->
1533
somos al fin castellanos,
1534
somos de una tierra en fin,
1535
pero decidme: ¿a qué fin,
1536
después de besar las manos
Redondilla
-->
1537
al Duque, os quedáis aquí?
1538
¿Acaso hay impedimento
1539
en Castilla?
Don Pedro
El pensamiento
1540
responde, ¡por Dios!, por mí…
Redondilla
-->
1541
Amé a una tierna doncella
1542
en Zamora, donde fui.
Lisarda
1543
[Aparte]
(¡Triste de mí, que yo soy!)
1544
Y ¿casásteos con ella?
Don Pedro
Redondilla
-->
1545
Señor Mendoza, dejad
1546
estas cosas, y tratemos
1547
de lo que hacer debemos,
1548
que yo a vuestra voluntad
Redondilla
-->
1549
rendí mi gusto desde hoy.
1550
Perdonad si poco valgo,
1551
que una voluntad de hidalgo
1552
sin ningún doblez os doy;
Redondilla
-->
1553
y pues que nos dio Castilla
1554
ser a entrambos, amparadme,
1555
y pues que podréis honrarme…
Lisarda
1556
[Aparte]
(¡Agora el traidor se humilla!)
Redondilla
-->
1557
Don Pedro, yo os quiero bien
1558
desde que os vi el primer día,
1559
aunque la nobleza mía
1560
no se atreve a fiar de quien
Redondilla
-->
1561
se atrevió a entregar a un monte
1562
a una mujer que sacó,
1563
que por eso se cantó
1564
esto de “sola en el monte”.
Don Pedro
Redondilla
-->
1565
¿Burláis?
Lisarda
No burlo, ¡por Dios!
1566
No sé si aquí me descubra,
1567
o si mi desdicha encubra.
1568
¿Por qué me dejaste vos?
Redondilla
-->
1569
Pero ¿sabéis de la dama?
1570
Mas ¿tan descuidado estáis?
Don Pedro
1571
No sabéis qué preguntáis.
Lisarda
1572
¿Si habrá perdido su fama?
Don Pedro
Redondilla
-->
1573
Una pasión amorosa
1574
no pierde nada.
Lisarda
¿Por qué?
Don Pedro
1575
Ese por qué no lo sé.
1576
Quiéroos decir una cosa
Redondilla
-->
1577
que espanto os ha de causar,
1578
y obligo a que le tengáis,
1579
si es que este caso juzgáis
1580
como le habéis de juzgar:
Redondilla
-->
1581
vos sois su mismo retrato
1582
sin que falte nada.
Lisarda
Así,
1583
¿cómo a mujer parecí
1584
con quien fuistes tan ingrato?
Redondilla
-->
1585
Pues adiós, porque de vos
1586
ya no es razón el fiarme.
Vanse. Salen el Duque, Mayor y gente.
Don Pedro
1587
Oíd, señor, escuchadme.
1588
¡Lisarda es esta, por Dios!
Mayor
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1589
Convida la hermosura de estas fuentes
1590
a entretener la siesta calurosa;
1591
ya engendra el blanco céfiro las flores,
1592
que matizan los campos a colores;
1593
la tortolilla, sola entre estos ramos,
1594
su casa pobre de tomillo hace;
1595
cantan el ruiseñor y el jilguerillo,
1596
por darnos gusto, por aquestos árboles.
1597
Yo, Duque mi señor, solo en vos veo
1598
mi hermosura, mi bien y mi deseo.
Duque
1599
Si de esa suerte me decís favores,
1600
¿qué os he de responder? Prestadme amores.
Mayor
1601
Sentaos, señor, oiréis el instrumento
1602
de las sonoras aguas de esta fuente,
1603
que canta con suavísimos acentos,
1604
y con arpadas lenguas formar quiere,
1605
para decir el gusto con que os amo,
1606
voces sin se las dar naturaleza.
Salen Lisarda y músicos.
Lisarda
1607
Los músicos aguardan que les mandes
1608
alguna cosa de tu gusto.
Mayor
Entren.
1609
Cantad alguna cosa, y sea amorosa,
1610
porque si no es de amor, es desabrida.
Duque
1611
¡Apenas hoy le ha de durar la vida!
Cantan.
Músicos
Copla (estructura abierta)
-->
1612
Pedir celos es locura
1613
aquel que de veras ama;
1614
que es despertar a la dama
1615
de lo que ella está segura.
Duque
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1616
¡Hola!
Lisarda
Señor…
Duque
Traedme un jarro de agua,
1617
que me ha brindado el agua de estas fuentes.
Mayor
1618
No bebáis sin comer, ¡por vida mía!
1619
Traed alguna caja.
Duque
Y sea de presto;
1620
y volvedme a cantar aquesos celos,
1621
que me siento morir. ¡Ah, santos cielos!
Cantan los músicos. Salen criados, uno con una caja de conserva, y otro con el agua. Come y bebe el Duque; da a la Duquesa y luego a Lisarda.
Músicos
Copla (estructura abierta)
-->
1622
No es pedillos discreción
1623
cuando no están declarados,
1624
porque es despertar cuidados
1625
y dar al alma pasión.
1626
No los pida el que procura
1627
conservarse con quien ama,
1628
que es despertar a la dama
1629
de lo que ella está segura.
1630
Los celos es un manjar
1631
que llaman salsa de amor,
1632
y ansí, dicen que es mejor
1633
de amor, comer y callar.
1634
No se ponga en aventura
1635
jamás el gusto y la fama,
1636
que es despertar a la dama
1637
de lo que ella está segura.
Duque
Redondilla
-->
1638
¡Que de la caja le diese!
1639
¡Que estaba aquí no mirase!
1640
¡Que por tales cosas pase,
1641
y que esta gente lo viese!
Mayor
Redondilla
-->
1642
Señor, ¿qué color es esa?
1643
Responded, señor.
Duque
No sé,
1644
a este punto imaginé
1645
dar al Rey una promesa
Redondilla
-->
1646
que es sobre un negocio grave.
1647
Idos todos.
Mayor
¿Yo también?
Duque
1648
Idos vos también, mi bien,
1649
que, pues del alma sois llave,
Redondilla
-->
1650
estaréis cuando queráis.
Mayor
1651
Llega el hombro, Mendocica.
Vanse Mayor y Lisarda.
Duque
1652
¡La mano al hombro le aplica!
1653
Celos, cielos, ¿qué esperáis?
Redondilla
-->
1654
¿Qué esperáis, cielos? ¡Ah, cielos!
1655
Mas cielos, no; infiernos, sí;
1656
partió la caja y lo vi,
1657
yo digo que son desvelos;
Redondilla
-->
1658
ni desvelos pueden ser,
1659
ni celos, sino verdades,
1660
nacidas tantas maldades,
1661
de una, aunque noble, mujer.
Redondilla
-->
1662
¿Quién será, de mis criados,
1663
de confianza y valor,
1664
en quien se fie mi honor
1665
y celos averiguados?
Redondilla
-->
1666
Matar quiero a Mendocilla,
1667
que después veneno habrá
1668
para esta mujer.
Sale don Pedro.
Don Pedro
Si ya
1669
no es posible reducilla
Redondilla
-->
1670
a que reciba de mí
1671
alguna satisfacción,
1672
aumentará mi opinión
1673
y me he de perder aquí,
Redondilla
-->
1674
que querer darme a entender
1675
que este paje no es Lisarda…
Duque
1676
¡Hola! ¿Hay alguno de guarda?
Don Pedro
1677
El Duque debe de ser.
Duque
Redondilla
-->
1678
¿Cómo os entrastes aquí?
Don Pedro
1679
Como el jardín no sabía,
1680
ni que Vuecelencia…
Duque
El día
1681
que os hablé, hidalgo, y os vi,
Redondilla
-->
1682
que érades recién venido,
1683
os estimé por honrado.
1684
El cielo me le ha enviado,
1685
muy a propósito ha sido;
Redondilla
-->
1686
quiero bien a los soldados
1687
por mi propia inclinación.
Don Pedro
1688
Heredas la condición
1689
de tus heroicos pasados.
Duque
Redondilla
-->
1690
Pienso que podré fiaros
1691
un negocio de importancia.
Don Pedro
1692
Respondiera una arrogancia
1693
a ser mis hechos tan claros,
Redondilla
-->
1694
como en Italia habrán sido,
1695
en España, donde estoy,
1696
de cuya patria hijo soy.
Duque
1697
No más que hombre bien nacido
Redondilla
-->
1698
ha de hacer como quien es.
1699
Yo os informaré al momento,
1700
porque tenga cumplimiento
1701
lo que os mando.
Don Pedro
Dilo, pues,
Redondilla
-->
1702
que algún buen planeta causa
1703
la ocasión que así me goza.
Duque
1704
(Este matará a Mendoza
1705
si aquí le digo la causa.)
Vanse. Salen camarero, maestresala y Figueroa.
Figueroa
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1706
Aquí dicen que acude Mendocica,
1707
paje de la Duquesa.
Maestresala
Este terrero
1708
es de necios también como de cuerdos,
1709
y como gentilhombre se pasean,
1710
también tienen licencia aquestos pajes.
Camarero
1711
Si a mí me diera celos con su cara,
1712
o su bachillería, o, lo más cierto,
1713
con muy lindo dinero que le han dado
1714
de barato los Duques estos días,
1715
con otras muchas joyas y preseas,
1716
yo sé lo que me hiciera si yo fuera
1717
el maestresala como vos.
Maestresala
Decildo,
1718
¡ansí tengáis más dicha en vuestro gusto
1719
que a mí me dan mis locos pensamientos!
camarero
1720
Azotarle muy bien.
Maestresala
¡Qué disparate,
1721
sabiendo que le adora la Duquesa!
Camarero
1722
Gusta de su servicio y de su brío,
1723
mas también gustará que le castiguen.
Figueroa
1724
¿No es este de la capa y de la espada?
Maestresala
1725
Uno bravo trae.
Camarero
¿Quién es?
Figueroa
El castellano
1726
recién venido.
Maestresala
No es.
Figueroa
Pues ¿quién?
Maestresala
Ortuño,
1727
preciado de pagárselas de puño.
Entran, de noche, Lisarda y Ortuño.
Ortuño
Romance (tirada)
-->
1728
Mira que tengo temor
1729
que lo sepa la Duquesa.
Lisarda
1730
¿Soy yo su doncella acaso?
Ortuño
1731
¿Qué sé yo si eres doncella?,
1732
pero ¿qué dirá si sabe
1733
que sus doncellas requiebras?
Lisarda
1734
Vuélvete si eres gallina.
Ortuño
1735
Bien pagas quien te aconseja.
Camarero
1736
Hagámosle una burla.
Maestresala
1737
Que se espantaran quisiera.
Figueroa
1738
¡Metan mano las gallinas!
Meten mano.
Ortuño
1739
¡Sacude, Mendoza, y mueran!
Camarero
1740
Quedo, que somos amigos.
Ortuño
1741
Gentil amistad es esa.
Huyen los tres.
Lisarda
1742
Arrebozados se van.
Ortuño
1743
Pero ¡linda prisa llevan!
1744
¿Quieres que vaya tras ellos?
Lisarda
1745
Síguelos hasta su puerta.
Vase Ortuño y sale don Pedro.
Don Pedro
1746
En los días de mi vida
1747
tuve confusión como esta.
1748
Mándame el Duque que mate
1749
a Mendoza; cosa es cierta
1750
que debe de haber pecado.
1751
Si es Lisarda, matarela,
1752
si es Mendoza, avisarele,
1753
y sin aguardar respuesta
1754
me ausentaré.
Lisarda
¡Hola! ¿Quién va?
Don Pedro
1755
¿Eres Mendoza?
Lisarda
¡Aquí muera!
1756
Pero parece don Pedro.
1757
¡Detente, detente! ¡Afuera!
Acuchíllale.
Don Pedro
1758
¡Vive el cielo, que es Lisarda!
1759
La espada y brazo me tiembla.
1760
Oye, escucha.
Lisarda
¿Para qué?
Don Pedro
1761
Mendoza, un poco te acerca.
Lisarda
1762
¿Piensas alguna traición?
1763
Que aquí traigo la respuesta.
Don Pedro
1764
¿La espada sacas, Mendoza?
Lisarda
1765
Y primero que te muevas,
1766
¡ye he de quitar dos mil vidas
1767
y te he de sacar la lengua!
Don Pedro
1768
Mendoza, ¿quieres vivir?
Lisarda
1769
¡Oh, qué pregunta tan buena!
1770
¿estoy yo desesperado?
Don Pedro
1771
Pues vete de aquesta tierra,
1772
que para tu daño, amigo,
1773
una traición se concierta.
Lisarda
1774
¿Piensas volver a engañarme?
1775
Pues sepa que no soy necia
1776
como cuando fui con él
1777
y me dejó en una sierra.
1778
Estoy por decirle aquí
1779
quién soy, pero la vergüenza
1780
no sentirá, que es de noche,
1781
que el rojo color no muestra
1782
con los negros arreboles
1783
y las oscuras tinieblas.
1784
Voy a decirle quién es:
1785
bajo, infame, ¿cómo piensas
1786
restaurar la honra perdida
1787
de aquella pobre doncella?
1788
Pero eres infame, en fin,
1789
y no sentirás la ausencia.
Sale Ortuño.
Ortuño
1790
¿Voces, Mendoza? ¿Qué es esto?
Lisarda
1791
(Si Ortuño agora no llega,
1792
me declaro con don Pedro.)
Ortuño
1793
¿Es de los de la pendencia?
Lisarda
1794
Es un criado de casa,
1795
gigante de aquestas rejas.
Ortuño
1796
Pues ¡mueran, Mendoza, todos,
1797
y estas gallinas no entiendan
1798
que venimos de castilla
1799
a hacer vainicas flamencas!
Acuchíllale.
Don Pedro
1800
¡Hombre, tente!
Ortuño
No hay tener.
1801
¡Sacude, Mendoza, y muera!
Lisarda
1802
Aunque la muerte merece,
1803
queremos que se defienda.
ACTO TERCERO
Salen, como que acaban de comer, el Duque, la Duquesa y criados.
Duque
Redondilla
-->
1804
¿Cómo me dan tanta priesa
1805
las verdades por salir?
1806
Ya no se pueden sufrir
1807
vuestras maldades, Duquesa…
Redondilla
-->
1808
Villanos, ¿qué me miráis?
1809
Quitad la mesa de ahí
1810
y nadie me quede aquí
1811
de todos los que aquí estáis.
Mayor
Redondilla
-->
1812
Pues ¿qué es esto, mi señor?
1813
¿En qué os puedo yo ofender?
Duque
1814
Mayor, ¿qué más puede ser
1815
que ser tu ofensa mayor?
Redondilla
-->
1816
¡Hola, hola!
Mayor
Habéis mandado
1817
que no parezca criado.
Duque
1818
¡Hola, criados!
Sale Dionís.
Dionís
Señor…
Duque
1819
Dionís, dile al camarero
1820
que capa y espada quiero.
Dionís
1821
Helado voy de temor.
Duque
Redondilla
-->
1822
Ve, que nadie te lo impida,
1823
y ten la puerta cerrada;
1824
que nadie entre.
Mayor
¡Desdichada
1825
la mujer que se divide
Redondilla
-->
1826
de sus deudos y linaje
1827
para no tener favor!
Duque
1828
¡Y darántele, Mayor,
1829
para que quieras un paje!
Mayor
Redondilla
-->
1830
Esa palabra no sé
1831
como la entienda.
Duque
Yo sí.
Mayor
1832
¡Querer a un paje! Si en mí
1833
culpa, por ventura, fue
Redondilla
-->
1834
alguna demostración,
1835
y de ello estáis ofendido,
1836
creedme que no he entendido
1837
jamás vuestro corazón.
Duque
Redondilla
-->
1838
Cuando os estabais mirando
1839
al espejo esa hermosura
1840
que vi por mi desventura,
1841
y él la estaba requebrando;
Redondilla
-->
1842
cuando estaba arrodillado,
1843
¿qué le distes?
Mayor
Un favor.
Duque
1844
Y esa, ¿no es señal de amor?
Mayor
1845
El vuestro es desatinado,
Redondilla
-->
1846
o, porque me aborrecéis,
1847
testimonios me buscáis.
1848
Mirad, Duque, que afrentáis
1849
vuestro honor, y el mío ofendéis.
Duque
Redondilla
-->
1850
Que no hay que negar, señora,
1851
que yo sé que a ese paje
1852
queréis bien.
Mayor
Ved que ese ultraje
1853
vuestro valor deshonra.
Redondilla
-->
1854
Yo os dije que a Mendocica
1855
un don Pedro acuchilló,
1856
y de él no lo supe yo,
1857
ni él su castigo publica,
Redondilla
-->
1858
que no le he visto, ni puedo,
1859
que pienso que muerto es;
1860
no le mató portugués,
1861
de que muy contenta quedo.
Redondilla
-->
1862
Si le mató castellano,
1863
y de este pido la muerte,
1864
¿qué os ofendió de esa suerte?
Duque
1865
Todo lo que pinto es llano.
Redondilla
-->
1866
Decidme, ¿es lícito dar
1867
a un paje tanto favor?
1868
Ved que es mengua del honor,
1869
vos me le hicistes honrar
Redondilla
-->
1870
y darle la cruz de Cristo,
1871
y yo he mirado en mis ojos,
1872
en los vuestros, mis enojos.
1873
Mayor, digo que lo he visto.
Mayor
Redondilla
-->
1874
Vos tenéis otra afición,
1875
no me lo podéis negar;
1876
o lo debe de causar
1877
el odio de mi nación.
Sale Dionís con capa y espada.
Dionís
Redondilla
-->
1878
Aquí con espada estoy.
Duque
1879
Pues dame capa y espada
1880
y ten la puerta cerrada.
1881
vete presto.
Dionís
Ya me voy.
Vase.
Duque
Redondilla
-->
1882
No tengo yo de Castilla
1883
enojo, que antes la quiero,
1884
y a Portugal la prefiero,
1885
como primer maravilla,
Redondilla
-->
1886
pero sé que estoy infame,
1887
y que la causa habéis dado,
1888
y que vos habéis causado
1889
que vuestra sangre derrame.
Mayor
Redondilla
-->
1890
¿Qué es lo que decís, señor?
1891
¡Jesús, Jesús, qué maldad!
Duque
1892
Porque yo sé que es verdad
1893
que tenéis a un paje amor.
Mayor
Redondilla
-->
1894
Mentís, Duque, y si tenéis
1895
acaso otro nuevo intento
1896
de algún nuevo casamiento,
1897
con que dejarme queréis,
Redondilla
-->
1898
enviadme a mis hermanos,
1899
que mejores que vos son.
1900
¡Oh, Almirante de Aragón!
1901
¿Quién me quitó de tus manos?
Duque
Redondilla
-->
1902
Duquesa, yo sé muy cierto
1903
que a Mendoza adoráis vos.
Mayor
1904
Si hablamos, Duque, los dos,
1905
resultará un desconcierto;
Redondilla
-->
1906
y no es bien sobre este caso
1907
hablar, señor, ya tan recio,
1908
y más en cosas de precio.
1909
Deteneos, hablemos paso.
Duque
Redondilla
-->
1910
¡Que con justificaciones,
1911
muchas mujeres no buenas,
1912
son causa de muchas penas,
1913
agravios y sinrazones!
Redondilla
-->
1914
Vos me habéis hecho traición.
Mayor
1915
Ya os he dicho que mentís,
1916
Duque, porque lo decís
1917
por infamar mi opinión.
Duque
Redondilla
-->
1918
Traidora me sois, Duquesa,
1919
falsa, aleve y fementida.
1920
Quitaros tengo la vida.
Mayor
1921
De ser yo quien soy me pesa.
Redondilla
-->
1922
¿Vos, Duque, la mano en mí?
Sale Mendoza, que es Lisarda, como que hace fuerza a las guardas para entrar.
Lisarda
1923
¿Cómo no? Dejadme entrar.
1924
Señor, ¿habéis de intentar
1925
cosa tan mala hecha aquí?
Redondilla
-->
1926
¿Las manos en la Duquesa
1927
mi señora?
Mayor
Mendocica,
1928
vete de aquí, que te aplica
1929
sus agravios, y me pesa
Redondilla
-->
1930
de que te mate un traidor
1931
que hará buena su mentira.
Duque
1932
¿Qué dirá quien esto mira?
Lisarda
1933
Mirad, Duque mi señor,
Redondilla
-->
1934
que a un príncipe está muy mal
1935
el tratalla de esta suerte.
Duque
1936
¿Que aún no te han dado la muerte?
1937
¡Ah, criado desleal!
Redondilla
-->
1938
¡Los dos habéis de morir,
1939
pues que los dos me ofendéis!
Lisarda
1940
Señor, que a mí me matéis,
1941
¿quién os lo puede impedir?
Redondilla
-->
1942
Pero si ponéis las manos
1943
en la Duquesa, advertid
1944
que tiene en Valladolid
1945
tres Grandes por sus hermanos.
Mayor
Redondilla
-->
1946
¡Huye, Mendocica!
Lisarda
¡Cielos,
1947
mi inocencia defended!
Duque
1948
¡Hola, villanos, tened
1949
la causa vil de mis celos!
Va tras Lisarda.
Mayor
Redondilla
-->
1950
¿Hay desatinos mayores?
1951
Si está loco, no lo entiendo;
1952
tras el paje va corriendo
1953
las salas y corredores.
Redondilla
-->
1954
¿Si me arrojaré de aquí?
Sale Ortuño muy alborotado.
Ortuño
1955
¿Qué es esto, señora mía?
Mayor
1956
Hijo, de mi muerte el día,
1957
porque está fuera de sí
Redondilla
-->
1958
el Duque, lleno de celos.
1959
¿Cómo te atreviste a entrar?
Ortuño
1960
¿Eso me has de preguntar?
Mayor
1961
Defiéndeme. ¡Así los cielos
Redondilla
-->
1962
te paguen este favor!
1963
Por el Condestable, y el Marqués,
1964
y por el Prior.
Ortuño
Mi señor es,
1965
como tu hermano, el Prior;
Redondilla
-->
1966
en su casa me he criado.
1967
Ven, y quítenme la vida.
Mayor
1968
Voy, que de quedar perdida,
1969
quedará mi honra manchada-
Entran, y sale el Duque alborotado.
Duque
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1970
¡Que ninguno, de tantos, detuviese
1971
a un villano rapaz, y que a los vientos,
1972
por salas y escaleras, excediese!
1973
¡Que ninguno, villanos, le matase!
1974
Mas no me espanto, que mi afrenta ignoran,
1975
y aguardarían mi enojo que pasase.
1976
No quise en el zaguán descomponerme
1977
por no causarles nota a los que pasan,
1978
y de tantas maneras ofenderme.
1979
Mas ¿dónde está Mayor? ¡Hola, criados!
1980
Decidme de Mayor. ¿No hay ningún paje?
1981
¡Hola…! Decid.
Sale don Pedro.
Don Pedro
Yo estoy aquí. ¿Qué mandas?
Duque
1982
Infame castellano, y más que infame,
1983
¿así mataste al paje?
Don Pedro
Obedeciendo
1984
tu mandamiento, de través armado
1985
salió Ortuño, señor, ¡muera! diciendo.
1986
No pudiendo librarme de su espada,
1987
salí herido en este izquierdo brazo.
Duque
1988
¡Por qué no me avisaste, di, villano,
1989
que Mendocilla hoy no estaba muerto?
Don Pedro
1990
Por no tener para vestirme mano.
Duque
1991
Pues ya sabes la infamia de mi casa,
1992
y es público y notorio lo que en ella
1993
por la traición de la Duquesa pasa,
1994
ayúdame a buscalla y a ofendella,
1995
y aunque esté en el infierno, que los cielos
1996
me han de dar su favor para buscalla.
Don Pedro
1997
Mi vida es tuya.
Duque
¡Temerarios celos!
Salen el Rey, Teodosio; Tristán, de camino. Gente.
Rey
Octava real
-->
1998
Alégrame el suceso por extremos
1999
de las cosas del África.
Tristán
Son tales,
2000
que apenas ya poner tus quinas temo
2001
en los últimos puertos orientales,
2002
donde jamás llegaron vela o remo.
2003
Sus arenas verán nuestras señales
2004
si agora queda el África desierta,
2005
por tantas partes a tu gente abierta.
Octava real
-->
2006
Temieron Tafilete y Tarudante,
2007
hasta los montes claros, tus banderas,
2008
Marruecos y Azamor y el claro Atlante,
2009
y de su mar temblaron las riberas.
2010
Si mandas que prosigan adelante,
2011
verás en Portugal naciones fieras
2012
sujetas a tu yugo, y los Triones
2013
invitados de bárbaros leones.
Rey
Octava real
-->
2014
Mucho os debo, Tristán; reconocido
2015
tenéis un rey a vuestro heroico pecho.
2016
Ya dos veces el África vencido,
2017
sin otras muchas que le habéis deshecho.
Tristán
2018
Caballos portugueses han venido
2019
del río Pecis a su gran despecho,
2020
no solo el recio mar, pero sin freno,
2021
en las aguas del río Mutaceno.
Octava real
-->
2022
Ya Temizmán, primero lugar moro,
2023
frontera nuestra, a Camis lugar pide,
2024
viendo por puntos que esta cruz que adoro
2025
sobre sus muros bárbaros reside.
2026
Espera verla, y con igual decoro
2027
como en torres católicas preside,
2028
en las mezquitas africanas.
Rey
Creo
2029
mientras llega el efecto, el buen deseo.
Octava real
-->
2030
Prevenid cuanto fuere necesario
2031
a la conversación de las fronteras,
2032
que no es tiempo ya que algún corsario
2033
toque del Almerín a las riberas.
Sale un criado.
Criado
2034
Las mudanzas del tiempo, siempre vario,
2035
autor de novedades y quimeras,
2036
de Berganza han traído a toda priesa,
2037
huyendo de su esposo, a la Duquesa.
Rey
2038
¿Qué me decís?
Criado
Octava real
-->
Que espera tu licencia.
Rey
2039
Entre. ¡Notable caso!
Entra Mayor.
Mayor
Si mi llanto
2040
puede mover, señor, en tu presencia,
2041
y a los demás a compasión y espanto,
2042
oye atento del Duque la violencia
2043
hecha en mi honor, pues ha llegado a tanto,
2044
que vengo como veis.
Rey
Mucho me pesa.
Mayor
2045
Oíd, señor, por Dios.
Rey
Decid, Duquesa.
Mayor
Romance (tirada)
-->
2046
Generoso Alfonso Quinto,
2047
rey de Lusitania claro,
2048
que por tus grandes conquistas
2049
eres llamado Africano.
2050
Tú, que con doscientas velas
2051
el mar soberbio surcando
2052
del Capitán de los cielos,
2053
de quien es el Orden santo
2054
de Avís, pusiste en Marruecos
2055
la cruz roja de Santiago,
2056
rindiendo los fronterizos
2057
sarracenos africanos.
2058
Sabrás que el Duque, señor,
2059
habiéndome él propio dado
2060
un rapaz, a quien yo hice
2061
mi paje por agradallo,
2062
porque di en servirme de él,
2063
como cosa de su mano,
2064
y yo le hice que le diese
2065
un hábito, justo pago
2066
del servicio del mancebo;
2067
no bastando el desengaño
2068
de que nunca por la cruz
2069
se cometieron pecados.
2070
Mas como el demonio siempre,
2071
siempre se huelga del daño
2072
que ve en los casados buenos,
2073
cuando hay paz en los casados,
2074
puso en el entendimiento
2075
del Duque el más feo caso,
2076
el más malo, el más injusto
2077
de decirlo ni pensarlo
2078
que se ha escuchado en el mundo,
2079
pues que, mi honor, profanando,
2080
tienen sus sospechas viles
2081
y sus intentos dañados.
2082
Que de él he sido querida
2083
desde que en Berganza entramos
2084
no niego, porque lo he sido
2085
con nunca vistos regalos,
2086
que éramos los dos un alma,
2087
pero tan mal me ha tratado
2088
desde que tiene estos celos,
2089
que ha borrado todo cuanto
2090
hizo por mi amor el Duque
2091
desde cuando nos casamos.
2092
Si el ser hija de quien soy
2093
y hermana de tres hermanos
2094
cuyo valor no lo ignoras,
2095
ni los reyes más extraños,
2096
no te mueve a presumir
2097
que no habré su honro manchado,
2098
sino mirado por él
2099
como deudo de mi trato,
2100
haz luego la información,
2101
llama al Duque, vengan cuantos
2102
en Berganza nos sirvieron;
2103
yo quiero que sus vasallos
2104
te informen, y si hallares
2105
culpado mi honor en algo,
2106
me das al punto la muerte
2107
en un público teatro;
2108
pero si no, que restaures,
2109
famoso Rey lusitano,
2110
mi honor, como caballero,
2111
que de ese nombre me valgo,
2112
porque siendo mi remedio,
2113
hagas tu nombre preclaro.
Rey
Octava real
-->
2114
Mayor, otra vez digo que me pesa,
2115
y he recibido pena de ese caso.
Mayor
2116
Dame esos pies, señor.
Rey
Alzaos, Duquesa.
Mayor
2117
Sabe Dios que sin culpas tantas paso.
Rey
2118
Tristán…
Tristán
Gran señor…
Rey
Vuestra es la empresa;
2119
apresurad para Berganza el paso,
2120
y al Duque le decid de parte mía
2121
que venga acá.
Tristán
Yo voy.
Rey
Con gran cuidado
2122
venga con vos, Tristán, el mismo día.
Octava real
-->
2123
Vos con la Reina, en fe de lo que creo
2124
de vuestra honestidad, vivid al tanto
2125
que viene el Duque aquí y el pleito veo.
Mayor
2126
Tus años más aumente el cielo santo.
Rey
2127
Pésame de que el Duque hiciese empleo
2128
en que ganó, y agora pierde tanto.
Tristán
2129
Bien has hecho de honralla, que la infama
2130
sin causa el Duque.
Rey
Ya posee su fama.
Vanse. Salen el Prior y el Marqués.
Marqués
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2131
Hame dado notable pesadumbre
2132
que me escribe mi hermana que anda triste
2133
el Duque, su marido.
Prior
¿Es, por ventura,
2134
quererme a mí culpar el casamiento?
Marqués
2135
No, hermano, ¡por mi vida!, sino daros
2136
parte de esta tristeza.
Prior
Yo imagino
2137
que tiene el Duque algunas pretensiones;
2138
y así serán del Rey estas tristezas.
Marqués
2139
Antes pienso que el Duque no pretende,
2140
porque aun ahora sucesión le falta.
Prior
2141
Pues ¿qué habemos de hacer, Marqués hermano,
2142
si él se está triste por lo que él se sabe?
2143
Y si hoy lo está, mañana tendrá gusto,
2144
que no hay casado sin algún disgusto.
Entra Ortuño, de camino.
Ortuño
2145
Dadme esos pies.
Prior
¿Quién es?
Ortuño
¿No me conoces?
Marqués
2146
¡Ortuño!
Ortuño
Sí, señor.
Prior
Pues ¿dónde vienes?
Ortuño
2147
Por la posta, señor, desde Lisboa,
2148
adonde dejo, de desdichas llena,
2149
a mi señora la Duquesa.
Marqués
¡Cómo!
Ortuño
2150
Que dejo a mi señora la Duquesa
2151
en Lisboa muy llena de desdichas,
2152
aunque en el cielo tiene confianza,
2153
que un justo corazón, justicia alcanza.
Marqués
2154
¿Es disgusto del Marqués?
Ortuño
Es sobre celos.
2155
Oídme.
Prior
¡Santos cielos!
Marqués
Di de presto.
Ortuño
Romance (tirada)
-->
2156
Mediodía era por filo,
2157
eclipsado el sol salía,
2158
que en los eclipses del sol,
2159
siempre suceden desdichas,
2160
que puesto que sus efectos
2161
para lejos pronostican,
2162
¿qué no hará, cuando padece,
2163
quien todas las cosas cría?
2164
Cuando el Duque de Berganza
2165
con la Duquesa reñía,
2166
comiendo una vez estaba,
2167
cuando arrojando una silla
2168
el Duque, se levantó
2169
con la cara denegrida.
2170
Dejan la mesa los dos;
2171
capa y espada pedía.
2172
“¡Traidora me sois, Duquesa,
2173
falsa, aleve y fementida!”
2174
A quien con valor responde
2175
ella que su sangre imita:
2176
“Yo no soy traidora, Duque,
2177
ni en mi linaje lo había;
2178
mira si alguna traición,
2179
si al caso el tuyo la estima.”
2180
Cuando aquesto oyera el Duque,
2181
fuego echando por la vista,
2182
empuñando la su espada,
2183
desenvaina la cuchilla.
2184
Y como si fuera un moro,
2185
para la Duquesa se iba;
2186
la Duquesa, con las manos
2187
parece se defendía,
2188
aunque era de mármol blanco
2189
el rostro con celosía;
2190
y viendo que la mataba,
2191
a grandes voces decía:
2192
“¡Valedme, mis escuderos,
2193
los que traje de Castilla!”
2194
Todos eran portugueses,
2195
ninguno el habla entendía,
2196
no porque no la entendiesen,
2197
sino porque no querían,
2198
si no fuera un pajezuelo
2199
que llamaban Mendocica,
2200
que porque a doña Mayor
2201
con mucha lealtad servía,
2202
de ver el Duque con ella,
2203
celos el Duque tenía;
2204
pero conmovido el paje,
2205
entra con lengua atrevida,
2206
diciendo, sin tener miedo
2207
ni a su muerte ni a su vida:
2208
“Suelta, Duque, a la Duquesa,
2209
que ella nada te decía.”
2210
El Duque fue contra el paje,
2211
por los corredores iba;
2212
el paje, como es ligero,
2213
por la escalera corría
2214
pidiendo justicia al cielo,
2215
pero el Duque le seguía.
2216
Estando en aqueste punto,
2217
llegué yo con osadía
2218
donde la Duquesa estaba,
2219
y entre los brazos asida,
2220
la saqué por una puerta
2221
que por el jardín salía,
2222
y hacia un pedazo de monte,
2223
entre unas verdes encinas,
2224
y a las ancas de un caballo
2225
que volaba y no corría,
2226
la puse a los pies del Rey,
2227
donde le pide justicia.
Prior
2228
No prosigas, escudero,
2229
que Dios te aumente la vida;
2230
hermanos tiene Mayor
2231
que se la defenderían.
2232
A Portugal caminemos.
Marqués
2233
Conozco la culpa es mía;
2234
yo la tengo, Gran Prior,
2235
porque por vuestras porfías
2236
se la quité al Almirante,
2237
que la tuviera en estima.
Prior
2238
Lo hecho, Marqués de Astorga,
2239
remediar no se podía.
2240
Vámonos al punto, hermana,
2241
que por la cruz del Bautista
2242
que me ciñe todo el cuerpo,
2243
que si el Rey no hace justicia,
2244
que me ha de probar el Rey
2245
en campos de alevosía.
Vanse. Salen Lisarda y Tirse.
Tirse
Redondilla
-->
2246
De algún loco desatino,
2247
de alguna cosa mal hecha
2248
me venís dando sospecha,
2249
o yo soy mal adivino.
Lisarda
Redondilla
-->
2250
Muy mal en eso advertís;
2251
vengo de aquí de Berganza.
Tirse
2252
Tened buena confianza.
Lisarda
2253
¡Hola, huésped!
Tirse
¿Qué decís?
Lisarda
Redondilla
-->
2254
Por un celoso tirano
2255
en ese trance me veo.
Tirse
2256
En veros tan galán, veo,
2257
y en Portugal castellano,
Redondilla
-->
2258
que siempre los forasteros
2259
son dondequiera admitidos.
Lisarda
2260
El trocar estos vestidos
2261
en tantos peligros fieros
Redondilla
-->
2262
tuviera por buena suerte,
2263
que sospecho que me siguen,
2264
porque todos me persiguen,
2265
todos a fin de mi muerte,
Redondilla
-->
2266
que por lo que no causé,
2267
todos siguiéndome van.
Tirse
2268
En Castilla no osarán,
2269
si os siguen, poner pie,
Redondilla
-->
2270
porque, desdichado aquel
2271
que aquí tirarse espetones;
2272
con los chuzos y lanzones
2273
no quedará un pelo en él,
Redondilla
-->
2274
porque el Rey, nuestro señor,
2275
nos dio privilegio largo.
2276
Que no digáis os encargo...
Lisarda
2277
Huésped, yo tengo temor.
Redondilla
-->
2278
Piensas, porque en daño mío
2279
ha salido mucha gente,
2280
y temo que en contienente
2281
me hallen.
Tirse
Tened buen brío.
Redondilla
-->
2282
¡Hola, Felipa!
Felipa
Señor...
Tirse
2283
Échate por acá fuera.
Felipa
2284
¿Qué me mandas?
Tirse
Yo quisiera
2285
con un sayo de labrador
Redondilla
-->
2286
diéramos a este mancebo,
2287
que huyendo de Portugal
2288
viene, de miedo mortal.
Felipa
2289
No hay más del mío, y es nuevo,
Redondilla
-->
2290
y ese no le quiero dar,
2291
que he de salir con Domingo,
2292
el disanto vel domingo,
2293
en el pradillo a danzar.
Lisarda
Redondilla
-->
2294
Doncella, dádmelo vos,
2295
y aqueste mío os poned,
2296
que me haréis mucha merced
2297
y os lo serviré, por Dios.
Felipa
Redondilla
-->
2298
¡Jesús! ¿Yo vestido de hombre,
2299
y de seda, en el aldea?
Tirse
2300
¿No sabes que lo desea
2301
la del doctor? No te asombre,
Redondilla
-->
2302
que muy bien lo pagará
2303
y podrás hacer después
2304
otro sayo, y el revés
2305
aforrado.
Felipa
Bien está.
Redondilla
-->
2306
Venid conmigo, señor;
2307
mi sayo aderezaremos,
2308
y aderezando os le daremos.
Lisarda
2309
Hacesme mucho favor.
Vanse las dos.
Tirse
Soneto
-->
2310
Los celos, que debieran ser tenidos
2311
en grande estimación, no hay quien los llame
2312
menos que nombre bárbaro o infame,
2313
siendo quien abre amor nuestros sentidos.
2314
Hubiera en las ausencias mil olvidos;
2315
esto confesará cualquiera que ame,
2316
pues para que el amor no se disfame,
2317
está el amor de celos permitidos.
2318
Son los celos curiosos una espía,
2319
que con su vista lince y sus desvelos,
2320
desque ven la menor alevosía.
2321
Sin celos no hay amor, fuego ni hielo,
2322
porque como a la noche sigue el día,
2323
las estampas de amor pisan los celos.
Salen Ortuño, el Prior y el Marqués.
Prior
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2324
Pregunta por las postas.
Ortuño
¡Hola, huésped!
2325
¿Habéis oído la corneta?
Tirse
Hermano,
2326
oídla vos, que es música enojosa.
2327
¡Por cuando no estuviérades pensando,
2328
pues os echamos pullas de contento!
2329
¡Caballos al Prior!
Ortuño
Señor invicto,
2330
ya por aquí pasasteis otras veces.
Prior
2331
No con la prisa que camino agora.
2332
Dadnos caballos, que el Marqué mi hermano,
2333
lleva un negocio de cuidado.
Marqués
Dadnos,
2334
amigos, los caballos en un punto,
2335
que la vida nos va en llegar temprano.
Tirse
2336
Perded, señor, cuidado que yo fío
2337
mejores no los hay en la carrera.
Marqués
2338
Correr, Prior, en águilas quisiera.
Entra, de villano, Lisarda.
Lisarda
Redondilla
-->
2339
¡Gente con postas aquí,
2340
y con tal prisa han venido!
2341
¡Sin duda que soy perdido!
2342
¡Ay, desdichado de mí!
Redondilla
-->
2343
De ninguna suerte, ¡ah cielos!,
2344
puedo escapar de sus manos;
2345
mas parecen castellanos,
2346
que son señores recelo.
Redondilla
-->
2347
Aquel, ¿no es el Gran Prior?
Ortuño
2348
Y aquel, de Astorga el Marqués.
2349
Caballos, ¡hola!
Prior
¿Quién es?
Lisarda
2350
Un villano soy, señor.
Marqués
Redondilla
-->
2351
¿Eres quien has de correr?
Lisarda
2352
Correr huyendo quisiera
2353
donde ninguno me viera,
2354
pero ya no puede ser.
Ortuño
Redondilla
-->
2355
Quedo, señores, que estoy
2356
sin sentido, que este paje,
2357
aunque en diferente traje,
2358
es Mendocica.
Lisarda
Yo soy.
Prior
Redondilla
-->
2359
¿El paje de la Duquesa?
Lisarda
2360
El mismo.
Marqués
Llégate acá.
2361
¿Cómo en este traje está?
Lisarda
2362
Como este traje profesa
Redondilla
-->
2363
la montaña que vivía,
2364
cuando el Duque me llevó
2365
donde nunca fuera yo
2366
para más desdicha mía.
Prior
Redondilla
-->
2367
Bien me acuerdo yo de ti
2368
cuando se hicieron las bodas.
2369
¿Hay tales desdichas?
Lisarda
Todas
2370
han sucedido por mí.
Redondilla
-->
2371
Bien sé que estaréis seguro
2372
de aquel notable valor;
2373
Mayor es torre de honor
2374
y vosotros sois sus muros,
Redondilla
-->
2375
pero si queréis matarme,
2376
aquí estoy.
Prior
Dale un caballo,
2377
que a Lisboa he de llevallo.
Lisarda
2378
Pues si allá queréis llevarme,
Redondilla
-->
2379
yo me ofrezco de probar
2380
que Mayor está inocente.
Prior
2381
¿Qué es probar? El mundo miente,
2382
que Mayor lo puede honrar.
Ortuño
Redondilla
-->
2383
Ya los sacan.
Marqués
Ponte luego
2384
en un caballo, Mendoza.
Prior
2385
¿Es posible que alboroza,
2386
y que da desasosiego
Redondilla
-->
2387
a un príncipe, de este modo,
2388
un rapaz de aquesta suerte,
2389
y que intentase su muerte?
Marqués
2390
Ya se verá el pleito todo.
Redondilla
-->
2391
[.....................].
2392
Que es fuerza el verle. ¿Sabéis
2393
qué son celos? Aún no habéis
2394
lidiado en cosa tan fiera.
Prior
Redondilla
-->
2395
¿Qué son celos?
Ortuño
Dos caminos
2396
de amor, o ciertos venados
2397
que a los hombres más honrados
2398
obligan a desatinos.
Vanse. Sale el Rey de Portugal.
Rey
Redondilla
-->
2399
Hacellos llegar aquí;
2400
decid, ¿qué oficio tenéis?
Maestresala
2401
Maestresala.
Rey
¿Qué sabéis
2402
de la Duquesa?
Maestresala
No vi
Redondilla
-->
2403
en diez años que he servido
2404
al Duque y a la Duquesa,
2405
en su cámara, en la mesa,
2406
por qué haber desconocido
Redondilla
-->
2407
pueda un punto de su amor.
Rey
2408
Y ¿qué dicen de este paje,
2409
por quien el Duque hace ultraje
2410
a la Duquesa?
Maestresala
Señor,
Redondilla
-->
2411
por su gusto...
Rey
Vete. Llega.
Vase el Maestresala.
Rey
2412
¿De qué al Duque servías?
Dionís
2413
Su paje fui muchos días.
Rey
2414
¿Tu nombre?
Dionís
Dionís de Vega.
Rey
Redondilla
-->
2415
¿Qué sabes de tu señora
2416
la Duquesa, di, qué sabes?
2417
Respóndeme.
Dionís
Que las aves
2418
que hay del ocaso a la aurora,
Redondilla
-->
2419
tantas plumas no darán
2420
cuantas, si escribir no cesa
2421
virtudes de la Duquesa
2422
a la fama ocuparán.
Rey
Redondilla
-->
2423
¿Qué es esto de Mendocica?
Dionís
2424
Una ilusión de un celoso,
2425
porque a un muchacho gracioso
2426
la Duquesa el gusto aplica:
Redondilla
-->
2427
sus ayunos, su oración,
2428
sus limosnas son notables.
Rey
2429
No te pido yo que hables
2430
con pasión.
Dionís
Yo, ¿qué pasión?,
Redondilla
-->
2431
que amaba más la verdad
2432
que no a Platón, su maestro,
2433
dijo Aristóteles diestro
2434
por muestra de voluntad;
Redondilla
-->
2435
y yo, puesto que me pesa,
2436
estimo por su valor,
2437
más que al Duque, mi señor,
2438
la virtud de la Duquesa.4
Rey
Redondilla
-->
2439
Vete, pues. Y tú, ¿quién eres?
Camarero
2440
De camarero ejercito
2441
el oficio.
Rey
Ya permito
2442
que sin respeto a mujeres,
Redondilla
-->
2443
el que se debe guardar
2444
en la presencia de un rey,
2445
debes, pues, es justa ley
2446
la verdad manifestar.
Redondilla
-->
2447
¿Qué sabes de la Duquesa?
Camarero
2448
No sabré alabar, señor,
2449
sus virtudes y valor,
2450
y que la fama interesa
Redondilla
-->
2451
ocasión para emplear
2452
nuevas alas desde el polo
2453
Antártico al otro polo,
2454
y que merece ocupar
Redondilla
-->
2455
un trono como ese tuyo,
2456
porque los pechos la piden
2457
al cielo, y el deseo miden
2458
con el cetro al valor tuyo.
Rey
Redondilla
-->
2459
Pues ¿de qué son estos celos?
Camarero
2460
Solo te diré, señor,
2461
que a los deleites de amor
2462
pusieron celos los cielos.
Redondilla
-->
2463
Muy bien merece disculpa;
2464
admítala Vuestra Alteza.
Rey
2465
¡Vive Dios, que es gran bajeza,
2466
y se conoce su culpa!
Redondilla
-->
2467
¡Hola! Al Duque le decid
2468
que yo le llamo, que venga;
2469
y que disculpa prevenga
2470
en mi presencia, advertid.
Dionís
Redondilla
-->
2471
Señor, el Duque está aquí.
Sale el Duque.
Duque
2472
Beso tus reales pies.
Rey
2473
Aunque indigno de ellos es
2474
quien trata a un ángel ansí;
Redondilla
-->
2475
pues, primo, decid, ¿qué es esto
2476
que hacéis? ¿Paréceos bien
2477
dar a vuestro honor desdén?
2478
Llamadme aquí a la Duquesa.
Redondilla
-->
2479
[...............]
Duque
2480
Mire Vuestra Majestad
2481
con rectitud mi justicia.
Rey
2482
¡Justicia! Si la malicia
2483
dijerais, fuera verdad.
Redondilla
-->
2484
Mía fue la información,
2485
yo sé toda la verdad.
Duque
2486
Mire Vuestra Majestad...
Rey
2487
Tenéis muy poca razón.
Duque
Redondilla
-->
2488
Que pague con la cabeza;
2489
córtala, señor.
Rey
¿Qué ley
2490
hay que la prueba de un rey
2491
digan que añada firmeza?
Duque
Redondilla
-->
2492
¿Parécete, Alfonso, que es
2493
de real pecho y cristiano,
2494
a la razón dar de mano
2495
y la justicia a sus pies?
Redondilla
-->
2496
Pues no he de volver con ella
2497
si me lo mandan más reyes
2498
que tiene el mundo. No hay leyes
2499
que no me diriman de ella.
Redondilla
-->
2500
Basta aquesto, en conclusión,
2501
y basta que no la mate.
Salen la Reina y Mayor.
Reina
2502
Bien es que amistades trate
2503
por vuestra buena opinión.
Rey
Redondilla
-->
2504
Señora, con tal padrino,
2505
vencido al Duque contad,
2506
que lo que vio no es verdad.
Duque
2507
¿Qué es esto, cielo divino?
Redondilla
-->
2508
¿Que pueda tanto en la tierra
2509
un Rey, que quite el honor
2510
a sombras de su valor,
2511
sin que se permita guerra
Redondilla
-->
2512
a un afrentado vasallo,
2513
y que el laurel que su frente
2514
ciñe por brazo patente,
2515
solo porque conquistallo
Redondilla
-->
2516
quisieron pasados míos,
2517
sin advocársela a sí,
2518
se la dieron, y que a mí
2519
me afrenten sus desvaríos?
Redondilla
-->
2520
Mas no quiero murmurar,
2521
que es, en efecto, mi Rey,
2522
y hablo contra la ley
2523
que profesado guardar.
Mayor
Redondilla
-->
2524
Si no me ataja el dolor,
2525
haré, con vuestra licencia,
2526
confiada en la clemencia,
2527
hija propia del amor,
Redondilla
-->
2528
dos cosas que favorecen
2529
mi causa.
Rey
Prima, no habléis,
2530
que bien segura tenéis
2531
vuestra parte, que merecen
Redondilla
-->
2532
vuestros delitos premiaros,
2533
pues con infinito ejemplo
2534
honraste, y al Duque
2535
vuestro amparo y hechos raros.
Redondilla
-->
2536
Daros quiero el parabién
2537
de tan buena información,
2538
que vuestra buena opinión
2539
no mereció tal desdén.
Redondilla
-->
2540
Pues, Duque, ¿qué se ha de hacer?
Duque
2541
Señora, que yo me voy,
2542
pues tan deseado soy.
Reina
2543
Mandaros ha el Rey prender.
Duque
Redondilla
-->
2544
Podrá cortar mi cabeza,
2545
pues tan afrentada viva.
Mayor
2546
Pienso que el Duque recibe
2547
disgusto. Voyme.
Rey
Bajeza
Redondilla
-->
2548
no penséis, Duque pariente,
2549
de la inocente Duquesa,
2550
que merece ser princesa
2551
y que coronen su frente.
Redondilla
-->
2552
Honrad, Duque, su valor,
2553
pues lo merece tan bien,
2554
y cese aqueste desdén.
Sale un paje.
Paje
2555
Aquí ha llegado el Prior.
Rey
Redondilla
-->
2556
¿Qué Prior?
Paje
El de San Juan;
2557
pienso que también su hermano,
2558
el Marqués de Astorga.
Rey
Es llano,
2559
por la Duquesa vendrán.
Prior
Romance (tirada)
-->
2560
Salen el Prior, el Marqués y Ortuño, de camino.
¡Oh, gran Rey de Lusitania,2561
generoso Alfonso el Quinto,
2562
cuyas invencibles armas
2563
tiembla el Israel fiero
2564
en la más desierta Arabia,
2565
sin que temas resistencia,
2566
ni tu bandera se abata,
2567
en las fronteras que tienen
2568
de tus caballos estampa!
2569
Digo que, constando a todos
2570
cómo el Duque de Berganza
2571
con doña Mayor casó,
2572
cuanto hermosa deseada,
2573
y lastimado de ver
2574
que el Duque a voces ultraja
2575
su amor, si acaso le tiene,
2576
junto con el de mi hermana,
2577
don Gaspar, el Gran Prior,
2578
a quien ciñe la Cruz blanca
2579
del gran Precursor de Cristo,
2580
no averiguando la causa,
2581
le desafío y le reto,
2582
y le aguardaré en campaña.
2583
Las partes están presentes,
2584
los Duques y los que andaban
2585
más cerca de sus personas.
2586
No habiendo prueba contraria,
2587
a las armas lo remito,
2588
que bien se ve en estas canas
2589
defender su justo honor
2590
con la lanza y con la espada.
2591
Todos los que veis presentes
2592
han abonado a mi hermana
2593
sin interés que les siga,
2594
ni el abono de su patria,
2595
que portugueses son todos,
2596
y criados de su casa,
2597
que conocen sus maldades,
2598
que yo tengo averiguadas.
Duque
2599
Con vuestra licencia, Alfonso,
2600
por ver que el honor me ultrajan
2601
a los ojos de la Reina
2602
mi señora, los que hablan
2603
movidos de su pasión,
2604
digo que al momento salga
2605
a campaña el Gran Prior,
2606
que en esa pública plaza
2607
le esperaré, defendiendo
2608
que Mayor me ha dado causa
2609
con el villano que veis.
Lisarda
2610
Paso, Duque, que te engañas;
2611
mira que los celos son
2612
lunas de antojos que pasan
2613
los engaños a la vista,
2614
aunque en pequeña distancia;
2615
las cosas pequeñas hacen
2616
gigantes, si no te enfadas,
2617
como suele a mil señores,
2618
por variedad o inconstancia.
2619
La Duquesa, mi señora,
2620
por deslealtad, porque tratas
2621
de infamarla y ofenderla,
2622
que, sin salir a campaña,
2623
me obligo a hacer que confieses
2624
que es buena, constante y casta.
Duque
2625
Y ¿cómo probarás eso,
2626
si en ti y en ella vi infamia?
Lisarda
2627
Probarelo con decir
2628
que soy mujer, que eso basta;
2629
que no pueden dos mujeres
2630
ofender ninguna fama.
2631
¿Está bien probado ahora?
Ortuño
2632
¡Mal año! ¿Quién intentara
2633
prueba de tanto peligro?
Rey
2634
¿Cómo te llamas?
Lisarda
Lisarda.
Duque
2635
Téngote por tan sagaz,
2636
que has pensado...
Lisarda
Espera, aguarda,
2637
que aún ha llegado ocasión
2638
que mi justicia me valga.
2639
Rey y señor, aquí está
2640
el que me dio la palabra
2641
de ser mi esposo, y con ella
2642
me ha sacado de mi casa.
2643
Dejome en un monte sola,
2644
donde, por no ser forzada,
2645
tomé el hábito que veis,
2646
cuando el Duque de Berganza
2647
pasó embozado a Castilla.
Rey
2648
¿Aquesto es verdad?
Don Pedro
Sin falta,
2649
que por estar, como veis,
2650
del hábito disfrazada,
2651
creí, no que era mujer,
2652
mas que era su semejanza
2653
la que veis como villano.
Duque
2654
¡Cosa extraña!
Rey
¡Cosa extraña!
2655
¿De dónde sois?
Lisarda
De Zamora.
Ortuño
2656
¿Zamora la bien cercada?
2657
Pero no lo fuistes vos,
2658
pues os faltó la muralla.
Rey
2659
Treinta mil ducados doy
2660
a don Pedro.
Ortuño
Para, para,
2661
señor, señor, en Zamora,
2662
que la Duquesa, mi ama,
2663
te dirá que por mí vive,
2664
y no me prometes nada.
2665
Di que en Castilla la Vieja
2666
un rincón se te olvidaba,
2667
que pues yo parezco urraco,
2668
bien podré ser doña Urraca.
Rey
2669
Los Duques se den los brazos,
2670
y los dos cuñados hagan
2671
lo mismo.
Duque
Dadme, señores,
2672
los brazos.
Prior
Yo os doy el alma.
Duque
2673
Perdonadme vos, Duquesa,
2674
que celos han sido causa
2675
de semejante locura.
Mayor
2676
La verdad siempre se aclara,
2677
y aunque adelgaza, no quiebra.
Ortuño
2678
Pues ¿cómo no me da nada?
Rey
2679
Dos mil cruzados de renta.
Ortuño
2680
Nadie diga por la cara.
Duque
2681
Perdonad, señor Marqués,
2682
señor Prior.
Prior
Nuestras faltas
2683
perdone el noble senado,
2684
que aquí la comedia acaba.
Duque
2685
Pues llamalda injustos celos,
2686
y no Duque de Berganza.