Félix Lope de Vega y Carpio

LOS MÁRTIRES DE MADRID


Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, Los mártires de Madrid, Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), Obras de Lope de Vega, XI: comedias de santos, II. Madrid, Atlas (CLXXXVI), 1965, pp. 217-267.
Adaptación digital para ARTELOPE:
  • Durá Celma, Rosa (Artelope)

HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES

RICARDO, galán
NUMEN, moro
FELICIANO, viejo
RODRIGO, lacayo
FLORA, dama
ELVIRA, criada
SULTANA, mora
REY DE HUNGRÍA
EL GRAN TURCO
DOS MOROS
SOLDADO INGLÉS
SOLDADO FRANCÉS
SOLDADO ALEMÁN
UN CAPITÁN
CAMILO, mercader
CELÍN, moro
HAZÉN, moro viejo
UN ALFÉREZ

Jornada I

Salen FELICIANO y RICARDO.

Feliciano
Quintilla
0001
¡Que en esa locura das!

Ricardo
0002
Y en aquello me resuelvo.

Feliciano
0003
Mira que sin juicio estás.

Ricardo
0004
Sin juicio estoy si vuelvo
0005
tan honroso intento atrás.

Feliciano
Quintilla
0006
¿Tú soldado?

Ricardo
Yo soldado.

Feliciano
0007
Dime, ¿quién te ha aconsejado,
0008
Ricardo, que busques guerra
0009
y dejes paz en tu tierra,
0010
donde vives regalado,
Quintilla
0011
y vayas do por ventura
0012
en la noche más segura
0013
en tu próspera salud,
0014
seas de tu juventud
0015
la trinchera y sepultura?
Quintilla
0016
¿Has jugado y has perdido?
0017
¿Muéstrate acaso tu dama
0018
celos, desdenes y olvido?
0019
¿Qué pensamiento te llama,
0020
Ricardo? ¿Estás sin sentido?
Quintilla
0021
Si en tu juventud viciosa
0022
hubiera visto mudanza
0023
o inclinación belicosa
0024
formada de esa esperanza,
0025
no me espantara de cosa;
Quintilla
0026
mas un mancebo que ha estado
0027
tan bienquisto en esta corte,
0028
y de amigos estimado,
0029
yo no siento que le importe
0030
ir ahora a ser soldado.
Quintilla
0031
¿Qué pensamientos previenes?

Ricardo
0032
Ni amor, celos ni desdenes,
0033
ni el juego fuera bastante
0034
a mi partida importante.

Feliciano
0035
Pues di, Ricardo, ¿qué tienes?

Ricardo
Quintilla
0036
Yo, señor, no más de haber
0037
dado en este pensamiento.

Feliciano
0038
Honrado es tu proceder.

Ricardo
0039
De mi estrella y nacimiento
0040
he venido a conocer
Quintilla
0041
que la guerra me ha de dar
0042
ahora fama.

Feliciano
La guerra
0043
a muchos suele ilustrar.

Ricardo
0044
Esto en mi pecho se encierra.

Feliciano
0045
No te lo quiero estorbar;
Quintilla
0046
pésame, hijo Ricardo,
0047
que tú me dejes.

Ricardo
Señor,
0048
no llores.

Feliciano
No me acobardo,
0049
que antes me infunde valor
0050
tu pensamiento gallardo.
Quintilla
0051
Ya le he tirado al inglés
0052
más de una bala, de suerte
0053
que despojos vi a mis pies,
0054
y de mi cólera fuerte
0055
temió su muerte el francés.
Quintilla
0056
Y en la famosa naval
0057
que el señor don Juan venció
0058
no lo hice ya tan mal,
0059
que alguno no deseó
0060
ser a mi forma igual.
Quintilla
0061
Y en la guerra de Granada
0062
lo hice allí se barrunta,
0063
pues en sangre renegada,
0064
desde la cruz a la punta
0065
mil veces tenéis la espada.
Quintilla
0066
¿Y adónde has de ir de aquí?

Ricardo
0067
A Flandes o Ingalaterra.

Feliciano
0068
Veo un gran suceso en ti;
0069
allí toparás la guerra
0070
más en su punto.

Ricardo
Es así.
Quintilla
0071
Está guardando la fama
0072
y premio con la razón.

Feliciano
0073
Si es que la fama te llama,
0074
sigue, hijo tu intención.
0075
[...........................]
Quintilla
0076
Diez años ha que se fue
0077
tu hermano Enrique a la guerra,
0078
y ningunas nuevas sé,
0079
ni si le tragó la tierra,
0080
ni donde fue o dónde esté.

Ricardo
Quintilla
0081
Ulises también faltó
0082
veinte años de su casa,
0083
y a ella libre volvió.

Feliciano
0084
No tuvo fortuna escasa,
0085
pues halló lo que dejó.

Ricardo
Quintilla
0086
Y Dios querrá que algún día
0087
a mi hermano Enrique veas
0088
y goces su compañía,
0089
que es, padre, lo que deseas
0090
cuando faltare la mía.

Feliciano
Quintilla
0091
Pues hazme, hijo, un placer.

Ricardo
0092
Mandar puedes como padre,
0093
y yo en todo obedecer.

Feliciano
0094
Bien es mi gusto te cuadre,
0095
pues que me dejo entender;
Quintilla
0096
y es que busques a tu hermano
0097
si acaso supieres de él,
0098
aunque dicen que un tirano
0099
de Amurates, un cruel,
0100
con un rigor inhumano
Quintilla
0101
lo ocupaba puesto al remo
0102
como a mísero cautivo,
0103
y asina su muerte temo.
0104
No sé si es muerto, si vivo;
0105
esto siento por extremo.
Quintilla
0106
Y así, Ricardo, te ruego
0107
que le procures buscar.

Ricardo
0108
Si de Troya todo el fuego
0109
y del infierno el pesar,
0110
la fuerza y desasosiego
Quintilla
0111
delante se me pusiese,
0112
no tengas pena que cese
0113
si conquistare el infierno,
0114
que juro, por Cristo eterno,
0115
que un paso atrás no volviese;
Quintilla
0116
mal conoces el valor
0117
que encierra mi noble pecho.

Feliciano
0118
Hablas, hijo, con amor
0119
y yo estoy bien satisfecho
0120
que dices y haces mejor;
Quintilla
0121
ni me agotas mi pasión.
0122
Ricardo, ¿qué te ha movido
0123
a hacer esta elección?
0124
¿Tiénete alguno ofendido?
0125
Descubre tu corazón.
Quintilla
0126
Vete a conquistar murallas
0127
do quisieres, norabuena;
0128
mas dime, ¿qué ocasión hallas?
0129
Dile a tu padre tu pena.
0130
¿Por qué tu pecho me callas?

Ricardo
Quintilla
0131
Señor, veo y considero
0132
que, aunque yo soy caballero,
0133
no me aprovecha, pues ya
0134
cargo ninguno se da
0135
sino a precio de dinero;
Quintilla
0136
y ya la gente no mira
0137
sino a un hombre bien tratado;
0138
la hacienda es blanco do tira
0139
el vulgo; el rico es mirado,
0140
el pobre siente y suspira.
Quintilla
0141
Ayer el que nada era,
0142
hoy es más, y es porque tiene,
0143
y duque se considera,
0144
y de pobreza tal viene
0145
a la felpa, calza y cuera.
Quintilla
0146
Y aquel que puesto en la luna
0147
le vimos, está tan bajo
0148
siendo su suerte ninguna,
0149
que le miramos debajo
0150
de un clavo de una fortuna.
Quintilla
0151
Yo he visto algunos criados,
0152
que han servido a mis abuelos,
0153
honrados y levantados,
0154
toparme en la calle. ¡Ay cielos!

Feliciano
0155
Deja ahora esos cuidados,
Quintilla
0156
si es que aqueja a tu tristeza;
0157
en un piélago muy hondo
0158
mira, hijo, a tu nobleza,
0159
que si es eso te respondo
0160
que es odiosa la pobreza.
Quintilla
0161
Aunque buen entendimiento
0162
tenga el pobre, es cota de aire,
0163
sus razones son tormento,
0164
todo chufeta y donaire,
0165
todo se lo lleva el viento.
Quintilla
0166
Si habla el rico liviandad
0167
y el pobre dice elocuencia,
0168
es con falsa autoridad:
0169
lo que habla el rico, sentencia:
0170
lo que el pobre, necedad.

Ricardo
Quintilla
0171
Si es de esa suerte, iré a donde
0172
diga quién es cada uno;
0173
que este es camino por donde
0174
se ofrece tiempo oportuno
0175
y nunca el valor se esconde.

Feliciano
Quintilla
0176
Pésame de que no puedo
0177
darte para tu camino,
0178
de que lastimado quedo,
0179
que cuando hay bien, imagino
0180
que aun a Alejandro le excedo;
Quintilla
0181
un caballo y cien doblones
0182
y tres pares de vestidos
0183
podrás llevar.

Ricardo
Tus razones
0184
alimentan mis sentidos
0185
y en obligación me pones.
Quintilla
0186
Dame a besar esos pies
0187
y siglos eternos vivas.

Feliciano
0188
No quiero que asina estés,
0189
sino que ahora recibas
0190
este pequeño interés;
Quintilla
0191
y óyeme, ¿quién va contigo?

Ricardo
0192
Solo un lacayo no más.

Feliciano
0193
¿Cuál de los dos es?

Ricardo
Rodrigo.

Feliciano
0194
Bien acompañado irás.

Ricardo
0195
Este solo va conmigo,
Quintilla
0196
y tu bendición, que quiero
0197
que me la des.

Feliciano
La de Dios
0198
que te ha de alcanzar espero,
0199
y esa vaya con los dos.
0200
De gran sentimiento muero,
Quintilla
0201
mira quién eres, Ricardo.

Ricardo
0202
Bien sé que tu hijo soy.

Feliciano
0203
Por extremo irás gallardo;
0204
a prevenir eso voy.
0205
Ve, que en mi cuarto te aguardo.

Vase FELICIANO, y queda RICARDO.

Ricardo
Soneto
0206
Suele el astuto y práctico hortelano
0207
un árbol tierno trasplantarle a donde
0208
a sus nobles raíces corresponde,
0209
dejando de su tierra el ser tirano.
0210
Dale el cielo su auxilio soberano,
0211
Virgo las influencias, y no esconde
0212
su fruto al fin de la mudanza, donde
0213
voluntaria fortuna ofrece mano;
0214
como árbol tierno quiero trasponerme,
0215
pues un noble deseo me levanta,
0216
y con las armas el valor se aumenta;
0217
al servicio de Dios quiero ofrecerme.
0218
Que porque no se pierda aquella planta,
0219
el divino Hortelano tendrá cuenta.

Sale RODRIGO, lacayo.

Rodrigo
Redondilla
0220
Hete de hallar, Ricardo, hoy;
0221
mi buena suerte bendigo.

Ricardo
0222
Pues ¿qué tenemos, Rodrigo?

Rodrigo
0223
Cansado de andar estoy
Redondilla
0224
de Madrid plazas y calles,
0225
que aqueste país lo ordena.

Ricardo
0226
Como estoy con cierta pena,
0227
no es mucho que no me halles;
Redondilla
0228
muestra el papel, que imagino
0229
que es ya la postrer sentencia
0230
de mi destierro y ausencia.

Rodrigo
0231
¿Qué destierro o desatino?
Redondilla
0232
¿Ahora que Flora está
0233
llorando solo por verte,
0234
dices eso?

Ricardo
De mi muerte
0235
la hora se llega ya.

Rodrigo
Redondilla
0236
Lee esos dulces renglones
0237
que suelen darte la vida.

Lee RICARDO la carta.

Ricardo
0238
“Si no hay, mi bien, quien lo impida,
0239
gustare por dos razones
Redondilla
0240
aquesta noche me hables
0241
por la puerta del jardín”.
Cierra el papel, y dice:
0242
Razón es que tengan fin
0243
las mercedes que me haces.
Redondilla
0244
Rodrigo, ¿quiésme seguir?

Rodrigo
0245
¿A dónde vas?

Ricardo
A la guerra.

Rodrigo
0246
Gran valor mi pecho encierra;
0247
seguirete hasta morir.
Redondilla
0248
Heme criado en tu casa,
0249
recibiendo en ella el ser,
0250
y fuera ruin proceder
0251
poner a tu gusto tasa.
Redondilla
0252
Seguiré tu compañía,
0253
y aunque parezco algo tierno,
0254
iré al infierno.

Ricardo
¿Qué infierno?

Rodrigo
0255
El de la pastelería.

Ricardo
Redondilla
0256
Siempre de humor has de estar.

Rodrigo
0257
En ser alegre me fundo,
0258
porque dicen que este mundo
0259
lo tiene otro de heredar.

Ricardo
Romance (tirada)
0260
¡Adiós, Madrid, grato suelo,
0261
corte del mayor Monarca,
0262
teatro do representa
0263
el tiempo fortunas varias!
0264
¡Adiós, Babilonia ilustre,
0265
querida y amada patria,
0266
archivo donde se encierran
0267
del mundo naciones varias,
0268
espejo claro, que en ti
0269
hoy se miran tantas caras!
0270
¡Adiós, levantadas torres;
0271
adiós, altivas ventanas;
0272
adiós, altos chapiteles,
0273
ilustre adorno de tantas!
0274
¡Adiós, jardines ilustres
0275
de deleites, y adiós, casas
0276
de placeres, y adiós, quintas
0277
y quintas de alabanza!
0278
¡Adiós, cristalinas fuentes,
0279
dulces y hermosas aguas,
0280
que a los cristales más finos
0281
en todo tiempo aventajan!
0282
¡Adiós, Señora de Atocha,
0283
imagen divina y santa,
0284
milagrosa en mar y tierra,
0285
a quien dan mil alabanzas;
0286
no me despido de vos,
0287
por siempre os llevo en el alma
0288
por espejo, luz y norte
0289
en el mar de mis desgracias!
0290
¡Adiós, san Blas, santo obispo,
0291
que será razón que salga
0292
para alabaros del pecho
0293
la voz, su me dais garganta;
0294
y pues me ayudasteis siempre,
0295
favorecedme en las armas!
0296
¡Adiós, divino doctor,
0297
norte y escritura santa,
0298
Jerónimo penitente
0299
entre riscos y montañas!
0300
¡Adiós, prados; adiós, hierbas
0301
entre raíces y plantas!
0302
¡Adiós, álamos frondosos,
0303
deleites de tantas almas!
0304
¡Adiós, altos miradores,
0305
adiós, calles, adiós, plazas;
0306
que ha llegado el plazo a donde
0307
es fuerza os deje y me parta!
0308
¡Adiós, ilustre Sevilla,
0309
adiós, famosa Granada;
0310
adiós, Toledo imperial,
0311
Roma en santos, Troya en armas!
0312
¡Adiós, galanes valientes,
0313
discretas y hermosas damas,
0314
ídolos a do contemplan
0315
almas gentiles sus gracias!
0316
¡Adiós, dorados balcones,
0317
corrientes claras de agua,
0318
a do se forman mil soles
0319
por las tardes y mañanas!
0320
¡Adiós, bellas celosías,
0321
archivos de las palabras,
0322
que entre tiernos corazones
0323
en horas ocultas pasan!
0324
¡Adiós, palacio famoso,
0325
de los Césares alcázar,
0326
cuyos ricos edificios
0327
hasta el cielo se levantan!
0328
¡Adiós, labrador divino,
0329
que arrimado a una aguijada
0330
vivisteis tal, pues hoy quiere
0331
canonizaros España!
0332
¡Adiós, deleitoso Chipre,
0333
del cielo y del campo casa,
0334
do ha fabricado el ingenio
0335
mil curiosidades varias!
0336
Aquestas cosas adiós
0337
se queden, y en mi esperanza
0338
todo adiós, pues de Dios tienen
0339
fin y principio en su gracias;
0340
que yo me voy a la guerra
0341
por conocer su es escasa
0342
mi fortuna, o si mi dicha,
0343
do presumo me levanta.
0344
Como caballero noble,
0345
os promete y da palabra,
0346
insigne villa, este hijo,
0347
de morir por la fe santa.

Rodrigo
0348
¡Válgame Dios! ¿Es posible
0349
que acabaste? Yo aguardaba
Vase RICARDO.
0350
que me dejases un rato
0351
para publicar mis ansias.
0352
¡Tanto sentimiento y pena!
0353
¡Pese a mi vida! No vaya,
0354
que yo en mi vida lo hiciera
0355
sin mucho contento y gracia.
0356
Y pues esto va de veras,
0357
con lacayales palabras
0358
de voz, Madrid, me despido;
0359
san Miguel haya mi alma.
0360
¡Adiós, blanco pan de leche,
0361
adiós, hermosas tajadas;
0362
adiós, tabernas de corte,
0363
consuelo de mis desgracias,
0364
archivos de mis deseos,
0365
de mi tormento bonanza,
0366
de mi tristeza alegría,
0367
faroles de mi borrasca!
0368
¡Adiós, plazuelas, cantones,
0369
sotanillos, fresca estancia
0370
donde a la vida del cuero
0371
duerme un lacayo y descansa!
0372
¡Adiós, baratillo y mozas;
0373
adiós, gorra, capa y calzas,
0374
despensa, caballeriza,
0375
frenos, estribos, gualdrapas,
0376
arzones, sillas, cabestros,
0377
maniotas, cubas, pajas,
0378
cebada, pesebre, espuela,
0379
mandil, peine y almohada!
0380
Que yo me voy. Imagino
0381
que he de comer enramadas,
0382
albondiguillas de plomo
0383
con más peso que sustancia.
0384
Ya me parece que subo
0385
trepando por las murallas,
0386
donde hago tales hechos
0387
que el lacayismo ensalzaran.

Sale ELVIRA, criada.

Elvira
Redondilla
0388
¿Qué es de tu señor, Rodrigo?

Rodrigo
0389
¿Quién me interrumpe? ¡Oh mi Elvira
0390
blanco a do mi gusto tira!
0391
Ahora estaba conmigo,
Redondilla
0392
y con su padre se fue
0393
en un negocio ocupado,
0394
porque se va a ser soldado.

Elvira
0395
¿Por qué ocasión?

Rodrigo
No la sé.

Elvira
Redondilla
0396
¿Y qué ha de hacer mi señora?

Rodrigo
0397
¿Qué ha de hacer? ¡Oh, qué bueno!
0398
Esa ignorancia condeno.

Elvira
0399
¿Y tú te vas?

Rodrigo
¡Oh, traidora!
Redondilla
0400
¿Quién se ha de fiar de ti?

Elvira
0401
¿Por qué?

Rodrigo
Dasme mil enojos.

Elvira
0402
¿Enojos yo?

Rodrigo
Y a mis ojos.

Elvira
0403
¿Y sabes aquesto?

Rodrigo
Sí.

Elvira
Redondilla
0404
¿Serán celos?

Rodrigo
Y de Hernando.

Elvira
0405
¿Hernando? ¡Cuento donoso!
0406
¿Y de eso estabas quejoso?

Rodrigo
0407
Pues no diré el cómo y cuándo.

Elvira
Redondilla
0408
Y di, ¿cómo y cuándo?

Rodrigo
Anoche
0409
vi, traidora, que lo hablabas.

Elvira
0410
¿Y tú no considerabas
0411
que al Prado salió en un coche
Redondilla
0412
mi señora?

Rodrigo
No me cuentes
0413
mentiras ni disparates;
0414
dirás que llevé alpargates.

Elvira
0415
Pues, infame, en todo mientes,
Redondilla
0416
y si es que te quieres ir,
0417
vete al infierno, y no digas
0418
razones que a furia obligas.

Rodrigo
0419
¿Hay tan cruel despedir?
Redondilla
0420
Pues alto; entrégueme al punto
0421
mi camisa, cuello y cuera,
0422
mis tiros y limpiadera,
0423
el pañuelo, y todo junto
Redondilla
0424
en las alforjas se meta;
0425
que voy allá como un rayo.

Elvira
0426
Pues vaya, señor lacayo.

Rodrigo
0427
Irán, podrida maleta.

Elvira
Redondilla
0428
Vete, sota descartada.

Rodrigo
0429
Quédate, sucia tallona.

Elvira
0430
Camine, enfadosa mona.

Rodrigo
0431
Sí harán, túnica alquilada;
Redondilla
0432
¡fuera gente fregonil,
0433
que estoy convertido en Marte;
0434
mulas falsas, a una parte
0435
con vuestro engaño sutil!

Sale RICARDO.

Ricardo
Redondilla
0436
¿Con quién hablabas ahora?

Rodrigo
0437
Era una cierta porfía
0438
con Elvira.

Ricardo
¿A qué venía?

Rodrigo
0439
Con un recado de Flora.

Ricardo
Redondilla
0440
¿Y no te dije de qué?

Rodrigo
0441
No, señor, porque trabamos
0442
una cuestión, y quedamos
0443
enemigos.

Ricardo
¡Bien, a fe!
Redondilla
0444
Vete a vestir de camino,
0445
porque ya trazado está
0446
ir a dormir a Alcalá.

Rodrigo
0447
Que están sin juicio imagino.
Redondilla
0448
Pues di, ¿no te pasearás
0449
cuatro días donde des
0450
cuenta a tus deudos y estés
0451
holgándote?

Ricardo
Necio estás.

Rodrigo
Redondilla
0452
¿Tanto te matan cuidados
0453
de irte, señor, a la guerra,
0454
que dejas así la tierra?
0455
Parecemos desterrados.
Redondilla
0456
Ve a Atocha mañana a misa,
0457
y haz en su divino altar
0458
una misa celebrar;
0459
nunca vivas tan aprisa.
Redondilla
0460
Rua con botas y plumas
0461
y con espada dorada:
0462
compra lo que más te agrada
0463
y de necio no presumas.
Redondilla
0464
Échate banda y cadena,
0465
dorado aderezo y uso.
0466
¿Qué tienes? No estés confuso:
0467
mira que suele una pena
Redondilla
0468
quitar diez años de vida
0469
y aumentarlos un contento.

Ricardo
0470
De humor es tu pensamiento.

Rodrigo
0471
Más de humor es tu partida,
Redondilla
0472
y dime su hay alguna
0473
traza de saber do vamos.

Ricardo
0474
En camino nos pongamos
0475
y guíenos la fortuna.

Rodrigo
Redondilla
0476
¿En ese extremo la pones?

Ricardo
0477
Por la primera distancia
0478
nos pasaremos a Francia.

Rodrigo
0479
No tengo yo lamparones.

Ricardo
Redondilla
0480
Y desde allí miraré
0481
si pasaré a Italia o Flandes.

Rodrigo
0482
¿A Flandes? No me lo mandes;
0483
que de frío me helaré.

Ricardo
Redondilla
0484
Nunca al consejo te llamo:
0485
calla y sígueme, Rodrigo.

Rodrigo
0486
El cielo santo es testigo
0487
que está sin juicio mi amo.

Vanse, y salen FLORA y ELVIRA.

Flora
Redondilla
0488
Ni te entiendo ni lo creo.

Elvira
0489
Pues bien presto lo verás
0490
por la obra.

Flora
Necia estás.

Elvira
0491
Hablas como a tu deseo.

Flora
Redondilla
0492
¿Es posible que le viste
0493
calzadas botas y espuelas?

Elvira
0494
Nunca te conté novelas;
0495
mal el amor se resiste.

Flora
Redondilla
0496
¡Cómo! ¿Qué esté de partida
0497
Ricardo, y no sepa a dónde,
0498
y que su pecho me esconde
0499
y de mí no se despida?
Redondilla
0500
¡Cielos! ¿Esto se consiente?
0501
¿Aqueste es buen proceder
0502
[.................................]
0503
con mi amor eternamente?
Redondilla
0504
¡Cómo! ¿Ricardo se va?
0505
¡Cómo! ¿Ricardo se ausenta?
0506
¡Cómo! ¿Que Ricardo intenta
0507
olvidarme?

Elvira
¡Bueno está!
Redondilla
0508
Si yo, señora, entendiera
0509
que en ello te daba enojo,
0510
lo callara.

Flora
¡Fuego arrojo,
0511
mi pecho es la quinta esfera!
Redondilla
0512
Elvira, sácame un manto,
0513
porque no hay sosiego en mí.
0514
¡Ansina, Ricardo, así!

Elvira
0515
De tu locura me espanto.

Flora
Redondilla
0516
Elvira, no da el amor
0517
fuego para más sosiego:
0518
¡fuego, que me abraso, fuego!
0519
¡Ah, vil Ricardo! ¡Ah, traidor!
Redondilla
0520
¿Cómo? ¿Tú eres caballero?
0521
¿Tú eres principal y estás
0522
obligado?, pues te vas,
0523
eres villano grosero.

Elvira
Redondilla
0524
Señora, deja de hacer
0525
esos extremos, y mira
0526
que son hombres.

Flora
¡Ay, mi Elvira!
0527
quíselo bien, soy mujer
Redondilla
0528
y sé que no está ofendido;
0529
si es traidor lo considera.

Elvira
0530
Por el patio y la escalera
0531
siento, señora, ruido;
Redondilla
0532
dame albricias, que ya viene.

Flora
0533
Yo te las mano. ¿Es Ricardo?

Elvira
0534
Sí.

Flora
Con el alma le aguardo,
0535
pues que por suya la tiene.

Salen RICARDO y RODRIGO.

Ricardo
Redondilla
0536
Como la correspondencia
0537
es de los dos tan unida,
0538
no tuve a cosa atrevida
0539
entrar acá sin licencia.
Redondilla
0540
Y su ha sido atrevimiento,
0541
pido el castigo, señora,
0542
porque el alma que os adora
0543
sirva otra vez de escarmiento.
Redondilla
0544
Dad piadosa la sentencia;
0545
mirad que es mi amor eterno
0546
y es condenarme al infierno
0547
si me condenáis a ausencia;
Redondilla
0548
porque el rato que no os veo
0549
padece mi corazón
0550
en la rueda de Egión
0551
y en las aguas del Leteo.
Redondilla
0552
¿No respondéis, Flora hermosa?
0553
Mi señora, ¿qué decís?

Flora
0554
Tan retórico venís,
0555
que no sé qué os diga cosa.
Redondilla
0556
Entrar sin licencia acá
0557
no ha sido descortesía,
0558
señor Ricardo, a fe mía,
0559
pues que de partida estáis.
Redondilla
0560
Y condenaros no puedo
0561
a la ausencia que teméis,
0562
pues la visita me hacéis
0563
para quererme olvidar;N
X
Nota del editor

Falta la rima

Redondilla
0564
que quien de camino viene
0565
y llama infierno a la ausencia,
0566
él se condena y sentencia:
0567
gana del infierno tiene.

Ricardo
Redondilla
0568
Diome Rodrigo un papel,
0569
y en el punto obedecí;
0570
mas, señora, veis aquí
0571
un esclavo. Manda en él.
Redondilla
0572
Por no daros pesadumbre,
0573
me iba, señora, a Alcalá
0574
sin despedirme, mas ya
0575
es ley y antigua costumbre
Redondilla
0576
que el que ama se despida;
0577
si de mí servida estáis,
0578
ved, señora, qué mandáis.

Flora
0579
Que el cielo guarde esa vida;
Redondilla
0580
y que me digáis a mí
0581
la ocasión, Ricardo, os ruego.

Ricardo
0582
Heme ofrecido a san Diego;
0583
bien la engaño por aquí.

Flora
Redondilla
0584
Pues tenía yo un testigo,
0585
si es que Elvira no se yerra,
0586
que a la guerra.

Ricardo
¿Yo a la guerra?
0587
Serán cosas de Rodrigo.

Rodrigo
Redondilla
0588
Yo, señor, no he dicho nada.

Elvira
0589
¿Tú no lo dijiste ahora?

Rodrigo
0590
Tú mientes como traidora.

Elvira
0591
Darele una bofetada.

Rodrigo
Redondilla
0592
¿Bofetada a mí? ¿Por qué?
0593
¡Pesia a la pelleja vieja!

Elvira
0594
Mire que se le apareja.

Rodrigo
0595
¡Calla, traidora!

Elvira
¡Así es...!

Rodrigo
Redondilla
0596
Y diga, el mozo de mulas
0597
de la otra noche, ¿es barro?

Elvira
0598
¿Qué? ¿Qué noche?

Rodrigo
Si la agarro...

Elvira
0599
¡Rodrigo!

Rodrigo
¿Qué disimulas?

Ricardo
Redondilla
0600
Digoos la verdad en parte,
0601
que el que se aparta de vos,
0602
a la guerra va, ¡por Dios!
0603
Si de vuestra luz se parte.

Flora
Redondilla
0604
¿Será la ausencia muy larga,
0605
mi Ricardo?

Ricardo
Nueve días;
0606
que el amor y cortesía
0607
de esa belleza me embarga.

Flora
Redondilla
0608
Yo no os pregunto, señor,
0609
el tiempo porque os limito;
0610
vuestros gustos no os los quito,
0611
ni trato con tal rigor.
Redondilla
0612
Tened placeres y holgaos;
0613
id nueve días de ciento,
0614
que en ver que tenéis contento,
0615
son mis fiestas y saraos;
Redondilla
0616
que puesto que soy mujer,
0617
yo haré que nadie me iguale,
0618
aunque a cada sol que sale
0619
mudamos de parecer.

Ricardo
Redondilla
0620
Esas razones, señora,
0621
no se dirán ya por vos.

Rodrigo
0622
Por esta sí, que ¡por Dios!
0623
que se muda cada hora.

Ricardo
Redondilla
0624
Mi viaje veo incierto;
0625
que la nave del honor
0626
se anegó en el mar del amor:
0627
procuremos tomar puerto.
Redondilla
0628
Ya tiembla aqueste edificio,
0629
caerase, si más aguardo.

Flora
0630
¿Qué decís, señor Ricardo?

Ricardo
0631
Que estoy a vuestro servicio,
Redondilla
0632
y que me pesa de ver
0633
que estáis con temor, señora.

Flora
0634
Ricardo, como os adora
0635
el alma, os pienso perder;
Redondilla
0636
que no es mucho que quien ama
0637
tenga recelo de todo.

Ricardo
0638
Flora hermosa, de ese modo
0639
tengo con vos mala fama.

Flora
Redondilla
0640
No, porque, en fin, sois mi esposo,
0641
y me tenéis por esclava.

Ricardo
0642
Su humilde celo me agrada.
0643
¿Qué es esto, cielo piadoso?
Redondilla
0644
¡Ah, fortuna, ten un poco
0645
tu varia inconstante rueda!
0646
¡Que tal por hombre suceda
0647
y que no me vuelva loco!
Redondilla
0648
Si en el amor se repara,
0649
mi liviandad se publica;
0650
espuela de amor me pica
0651
y freno de amor me para.

Flora
Redondilla
0652
¿Qué decís, señor Ricardo?
0653
¿Es de amor la competencia?

Ricardo
0654
Solo que me deis licencia
0655
y vuestros brazos aguardo.

Flora
Redondilla
0656
¿Los brazos? Veislos aquí
0657
con el alma y la licencia.

Ricardo
0658
Llegó la postrer sentencia.

Rodrigo
0659
Y ella, ¿no me abraza a mí?

Elvira
Redondilla
0660
¿Yo, hermano? Abrácele un toro.

Rodrigo
0661
Ea, tú te ablandarás
0662
y mi Angélica serás,
0663
y yo seré tu Medoro;
Redondilla
0664
que no te duele mi pena.

Elvira
0665
A fe que anda bueno el vino.

Flora
0666
Por ser gala de camino,
0667
llevad aquesta cadena
Redondilla
0668
y aquesta banda; que espero
0669
que fuerais muy galán,
0670
que entre discretos, le dan
0671
tal licencia al forastero.

Ricardo
Redondilla
0672
Si así me echas las prisiones,
0673
¿cómo me podré escapar?

Flora
0674
Las que os habrán de obligar
0675
serán mis obligaciones,
Redondilla
0676
supuesto que me habéis dado
0677
palabra de ser mi esposo.

Ricardo
0678
Yo he sido el ello dichoso.

Flora
0679
Yo he sido la que he ganado.

Ricardo
Redondilla
0680
De nuevo vuelvo a ofrecer
0681
palabra y mano, y me fundo,
0682
de que ninguna en el mundo,
0683
Flora, será mi mujer,
Redondilla
0684
sino es, mi bien, solo vos.

Flora
0685
¿Tal escucho, cielo santo?
0686
¿Cómo que merezco tanto?
0687
Mil años os guarde Dios.

Ricardo
Redondilla
0688
Esta palabra que os doy
0689
cumpliré si vuelvo a veros.

Flora
0690
De que no puedo ofreceros
0691
un mundo, corrida estoy.

Rodrigo
Redondilla
0692
¿Cómo no me pide ya
0693
palabra de ser su esposo?

Elvira
0694
¿Yo, hermano? Désela un oso.

Rodrigo
0695
¿A un oso yo? ¡Bueno está!
Redondilla
0696
¿No habrá, Elvira, otra cadena
0697
o banda?

Elvira
Señor galán,
0698
allá en la cárcel la dan.

Rodrigo
0699
Esa, Elvira, no es muy buena,
Redondilla
0700
que me parece pesada
0701
y es el metal algo fresco.

Elvira
0702
Y la cincha de sardesco
0703
es una banda extremada;
Redondilla
0704
aquella podrá llevar,
0705
que va de rocín a ruin.

Rodrigo
0706
¡Que así me tratas al fin!
0707
¡Con todo, me has de abrazar!

Ricardo
Soneto
0708
Antes verás al alma dar consuelo
0709
las penas del infierno tenebroso,
0710
y en vez de azufre bálsamo oloroso
0711
quemar en el volcán o Mongibelo;
0712
todo el mar y las nubes en el cielo,
0713
brava la oveja y el león medroso,
0714
entre celos y amor tener reposo,
0715
calor en Citia y en Etiopía hielo;
0716
sosiego en el amante aborrecido,
0717
caerse el sol, estrellas y lucero,
0718
rendírsele a Cupido el fiero Marte,
0719
que no intente vengarse el ofendido:
0720
todo aquello verás, Flora, primero
0721
que deje de quererte y adorarte.

Flora
Soneto
0722
Antes verás del mar el seno enjuto,
0723
los elementos en conforme unida,
0724
que aborrezca el enfermo salud, vida,
0725
de sus deseos el dichoso fruto.
0726
Tener piedad el rapazuelo astuto,
0727
sosiego en la mujer aborrecida,
0728
no temer el que priva la caída,
0729
darle el oro tristeza, gozo el luto;
0730
volver atrás el Tajo su corriente,
0731
que no sustente el necio un desvarío,
0732
vivir alegre el condenado a muerte:
0733
todo aquesto verás, Ricardo mío,
0734
antes que deje, vida, de quererte.

Rodrigo
Redondilla
0735
Espántame tu rigor;
0736
eres Nerón.

Elvira
Necio estás.

Rodrigo
0737
Pues escúchame y verás
0738
el extremo de mi amor:
Soneto
0739
Antes verás en la cocina lumbre,
0740
y traerse sombrero en la cabeza,
0741
apetecer el pobre la riqueza
0742
y cuajarse la nieve en alta cumbre;
0743
no darme aquestas calzas pesadumbre
0744
ser el dolor tormento y gran tristeza,
0745
hallar en los erizos aspereza,
0746
querer más que un cuartillo media azumbre;
0747
querer más el tocino que las guindas,
0748
más las albondiguillas que lejía,
0749
beber el agua aparte, el vino aparte.
0750
No digo aquesto yo porque te rindas,
0751
que antes verás aquesto, Envira mía,
0752
que deje de quererte y adorarte.

Elvira
Soneto
0753
Antes verá el bergante el almohaza
0754
encima de las ancas del caballo,
0755
no cantar seguidillas el lacayo,
0756
y andar por las raciones siempre a caza;
0757
maldecir las Gregorias y la traza
0758
y traer concusida capa y sayo,
0759
y ser en los torneos papagayo,
0760
andar diciendo a todos: “¡Plaza, plaza!”
0761
Llevar fruta las huertas, agua el río,
0762
y lodos en Madrid si acaso llueve,
0763
y traer por el suelo los zapatos,
0764
que ver por el agosto bravo frío.
0765
Y antes verás cavar para hacer cueva,
0766
que deje de acordarme de tus tratos.

Vanse y sale FELICIANO.

Feliciano
Soneto
0767
Aunque los viejos saben por ser viejos,
0768
muchas veces los mozos los engañan,
0769
y no las tengo al fin todas conmigo;
0770
que el haberme pedido a mí Ricardo
0771
dineros y licencia, tan en breve
0772
haber hecho elección de esta partida,
0773
no sé a qué lo atribuya, y así, quiero
0774
sacar por excelencia aquesta duda.
0775
Una dama bizarra, hermosa y bella,
0776
vive en aquesta casa, a quien Ricardo
0777
ha muchos años que la ve y la quiere;
0778
podrá ser, como mozo, que haya hecho
0779
aqueste embuste por tener dineros
0780
para poder servirla y sacar galas;
0781
si él está dentro, ciertos son los toros.
0782
Así, quiero llamar para saberlo,
0783
mas ya no es menester tomar trabajo,
0784
porque si no me engaño, aquí se ofrece.

Salen FLORA y ELVIRA.

Flora
Endecasílabos sueltos (tirada)
0785
Yo, señor Feliciano, ya conozco
0786
que no merezco veros en mi casa,
0787
y así, señor, me holgara si la causa
0788
se me puede decir, que se me diga,
0789
porque la casa, el dueño y todo cuanto
0790
se encierra en ella, está para serviros.

Feliciano
0791
Dejemos ahora, Flora, cumplimientos,
0792
que ya sé que la casa es muy honrada,
0793
los dueños principales, y que todo
0794
estará para hacerme mil mercedes;
0795
y así os conceda el cielo todo aquello
0796
que le pidáis, que me digáis ahora
0797
una verdad que vengo a preguntaros.

Flora
0798
Si es cosa que la sé, de mil amores.

Feliciano
0799
Si ha venido Ricardo desde anoche.
0800
No digo aquesto yo porque no puede
0801
entrar a recibir de aquesta casa
0802
mil favores un príncipe, mas quiero
0803
sacar mi pensamiento de esta duda.

Flora
0804
(Quiero decir que no, porque imagino
0805
que lo viene a buscar con pesadumbre,
0806
y decirle que sí fuera aumentarla.)

Feliciano
0807
¿Qué es lo que respondéis, hermosa Flora?

Flora
0808
Digo, señor, que ha más de quince días
0809
que en esta casa no le he visto.

Feliciano
Basta.

Flora
0810
Y así, si no ha sido atrevimiento,
0811
me holgara saber si ha sido causa
0812
de venirle a buscar.

Feliciano
Cosa de mozos;
0813
díjome que quería ser soldado,
0814
dile mi bendición y lo que pude,
0815
y enviele con Dios.

Flora
¿A dónde?

Feliciano
A Flandes
0816
o a donde su fortuna le guiare.
0817
Por vida vuestra, Flora, que si acaso
0818
os he dado en aquesto pesadumbre,
0819
que no la recibáis, porque, en efecto,
0820
es de estimar y de buscar lo bueno.
0821
Quedad, Flora, con Dios.

Vase FELICIANO.

Elvira
¡Fiad de hombres!
0822
Muy bien decía yo, señora mía:
0823
“Díjomelo el criado”, porque aquello
0824
que se viene a decir, sin preguntarse,
0825
suele ser la verdad, sin duda alguna.
0826
¡Muy buena te ha dejado el caballero!
0827
Hate dado palabra de casarse
0828
y dice que te quiere más que el alma;
0829
tomarás escarmiento de los hombres,
0830
¿de qué sirve, señora, que te quedes
0831
de aqueste sentimiento traspasada?
0832
Mira que ya se ha ido Feliciano
0833
y que no le dijiste cosa alguna.
0834
¡Darle banda y cadena, porque vaya
0835
cargado de tus prendas por memoria,
0836
y vase a Flandes! ¡Qué gentil despacho
0837
y qué donoso cuento, por mi vida!
0838
Habla, ¿no me respondes? ¿Ya no sabes
0839
que no pagan los hombres de otra suerte?
0840
Vuelve en ti, vuelve; mira que te ha hecho
0841
merced el cielo, pues que no te lleva
0842
la prenda de más cuenta y más estima.

Flora
Decima
0843
Como siente, al navegar,
0844
la tormenta el buen piloto,
0845
las velas y el mástil roto
0846
y por las nubes el mar,
0847
y que diciendo amainar,
0848
allí, de temor y miedo,
0849
el más diestro se está quedo
0850
viendo del mar el rigor;
0851
siento tormenta mayor,
0852
y en el tormento le excedo;
0853
como suele el sentenciado
Decima
0854
por algún delito a muerte
0855
considerar de qué suerte
0856
el triste ha de ser ahorcado,
0857
y aquel que pasando a nado
0858
ver que se ahoga, en efecto,
0859
y entre las barcas y aprieto
0860
se le representa todo,
0861
tengo por el propio modo
0862
el corazón inquieto;
Decima
0863
queda ahora el corazón
0864
padeciendo fuego eterno
0865
con más penas que el infierno
0866
y la rueda de Exión,
0867
de ver una sinrazón,
0868
un falso y ruin proceder;
0869
fácil se deja entender,
0870
Ricardo, que del abismo,
0871
de infierno y de fuego mismo
0872
el alma me has de encender.
Decima
0873
No eres infierno, sí gloria,
0874
que gusto y vida me das,
0875
Ricardo, que aunque te vas,
0876
te quedas en mi memoria;
0877
el cielo te dé victoria.
0878
En todo tengas ventura:
0879
no veas tu fama oscura,
0880
que aunque has sido tan ingrato,
0881
no me quejo de tu trato,
0882
sino de mi desventura.
Decima
0883
No quedo, como otra Dido,
0884
formando al aire mil quejas,
0885
que, en efecto, no me dejas
0886
siendo mi honor ofendido.
0887
Serás al fin tan querido,
0888
Ricardo, estando en ausencia
0889
como estando en mi presencia,
0890
porque mujer con amor
0891
ha de poner a su honor
0892
un muro de resistencia.
Decima
0893
Calandrias pardas me dais
0894
música al romper del alba;
0895
jilgueros que hacéis salva
0896
y a la mañana alegráis;
0897
ruiseñores que cantáis,
0898
y entre las flores os vi
0899
cuando a mi bien conocí
0900
enlazado en mi cadena;
0901
pues veis mi tormento y pena,
0902
¿cómo no os doléis de mí?
Decima
0903
Si el mal de corte contino
0904
fuera causa de volverte,
0905
lo hiciera, mas de otra suerte
0906
es locura y desatino.

Elvira
0907
Ten, señora, que imagino
0908
que vas el juicio perdiendo.

Flora
0909
En eso que vas diciendo,
0910
¿cómo pondré resistencia
0911
si en un infierno de ausencia
0912
queda el alma padeciendo?
Decima
0913
Árboles, rosas y flores,
0914
estanques, prados y holguras,
0915
¿cómo de mis desventuras
0916
no participáis dolores,
0917
marchitando vuestras flores?
0918
Pues ya no veréis aquí
0919
a quien el alma rendí,
0920
y pues fortuna lo ordena,
0921
y veis mi tormento y pena,
0922
¿cómo no os doléis de mí?

Elvira
Decima
0923
Señora, el dolor contrasta
0924
que lloras de triste modo.

Flora
0925
Para responder a todo,
0926
quísele bien, y esto basta.

Elvira
0927
Pues reniega de esa casta
0928
si te ha de costar la vida
0929
su ausencia y su despedida.

Flora
0930
No le trates con rigor,
0931
que adonde hay primer amor
0932
cualquiera cosa se olvida.
Decima
0933
Hermosas salas, ¡qué tristes
0934
a mi dolor os mostráis!
0935
Pinturas, ¿cómo no habláis,
0936
pues aquí a Ricardo vistes?

Elvira
0937
Mal, señora, te resistes.

Flora
0938
Pálido y triste alelí,
0939
clavel, mi llanto sentí;
0940
jazmín, lirio y azucena,
0941
pues veis mi tormento y pena,
0942
¿cómo no os doléis de mí?

Elvira
Decima
0943
Señora, la que es honrada
0944
es por extremo abatida,
0945
y la falsa y homicida
0946
es por extremo estimada.
0947
La mujer que engaña, agrada;
0948
la que vive de interés,
0949
no amor puro, bien lo ves,
0950
aborrecen el regalo,
0951
y siempre buscan lo malo,
0952
porque anda el mundo al revés.
Decima
0953
Es el tiempo cirujano
0954
que cura heridas de amor,
0955
y más cuando no hay dolor
0956
que se queja al viento vano.
0957
Da las lágrimas de mano.

Flora
0958
Si para llorar nací,
0959
volvamos a do sentí
0960
aquel canto de sirena;
0961
pues veis mi tormento y pena,
0962
¿cómo no os doléis de mí?

Vanse, y salen FELICIANO y CAMILO, mercader.

Feliciano
Endecasílabos sueltos (tirada)
0963
Yo me holgara tener, señor Camilo,
0964
para poder pagaros vuestra hacienda;
0965
que ver vuestra nobleza y vuestro trato
0966
me ha obligado [a] callar; mas yo no siento
0967
de qué modo al presente os satisfaga.

Camilo
0968
Muchos días ha que de esa suerte
0969
el señor Feliciano me ha traído.

Feliciano
0970
¡Qué triste cosa es el deber! ¡Ah, cielos!

Camilo
0971
¡Qué triste cosa es el no cobrarlo!

Feliciano
0972
Aquestas casas en que vivo ahora
0973
pienso vender, y así cobrará presto.

Camilo
0974
Y cundo no se vendan, yo tenía
0975
propuesto de cobrar los alquileres
0976
y embargarlas por auto de justicia.

Feliciano
0977
Bastara que yo os diera que cobrarais,
0978
sin meter la justicia en nuestras casas.

Camilo
0979
Si no puede ser menos, bien parece.

Feliciano
0980
Parece que venís apasionado;
0981
yo también estoy con cierta pena;
0982
y así, gustara mucho que en aquesto
0983
no se gastara en balde más retórica.

Camilo
0984
Antes pienso tomar en esta casa
0985
la posesión, y así seré pagado.

Feliciano
0986
Fuera darme disgusto muy notable.

Camilo
0987
Mayor es no cobrar yo mi hacienda.

Feliciano
0988
Excusemos de hablar tantas razones;
0989
traed el libro, y mírense esas cuentas,
0990
y juntamente todas las partidas,
0991
que aún no sé yo tampoco lo que os debo.

Camilo
0992
No es menester mirarlo.

Feliciano
¿De qué modo?

Camilo
0993
Porque yo lo he mirado muy despacio,
0994
y son seiscientos y cuarenta escudos.

Feliciano
0995
Esos cuarenta tengo yo pagados;
0996
que a vuestra casa los llevé yo propio
0997
y por estar entonces ocupado,
0998
no pudisteis sentarlos en el libro.

Camilo
0999
¿Luego a no estar escrito, caso es llano
1000
que no será verdad esto que digo?

Camilo
1001
No digo yo que no, pero no pienso
1002
pasar por ello a no tenerlo escrito,
1003
porque escrito ha de estar.

Feliciano
Es un ruin término.

Camilo
1004
No tratemos de términos ahora.

Feliciano
1005
Yo digo la verdad.

Camilo
¡Mentís!

Feliciano
¡Ah, infame!
1006
No esperaba yo menos de ese pecho.
1007
¡Estando yo en mi casa, y sin espada,
1008
a un hombre de mi edad!

Camilo
Si así no fuera,
1009
caduco, loco, te matara al punto;
1010
y agradece que no te...

Vase.

Feliciano
Decima
¡Ah, cielo santo,
1011
de enojo y rabia me consumo en llanto!
1012
¡Que sea un mentís afrenta!
1013
¡Ah, mal haya ley tan mala!
1014
¡Qué rayo a una lengua iguala
1015
en su carrera violenta!
1016
Yo hallo por buena cuenta
1017
que palos y bofetada,
1018
hija o mujer mal guardada,
1019
falso jurar y votar,
1020
todo se puede estorbar,
1021
mas no una lengua arrojada.
Decima
1022
Si yo tuviera en mis manos
1023
su lengua, y le consintiera
1024
que aquel mentis me dijera,
1025
quedara como villano;
1026
que un mentis, es caso llano
1027
que es un cobarde derecho,
1028
y en ocasiones sospecho,
1029
si la cólera me obliga,
1030
que un villano se lo diga
1031
a uno de cruz en el pecho.
Decima
1032
¡Ah, cielos! Mis regocijos
1033
murieron, pues tu rigor
1034
aquí me quita el honor,
1035
allí me lleva los hijos.
1036
¡Cabañas, chozas, cortijos,
1037
no me neguéis acogida,
1038
que del traidor homicida
1039
que así me quiso afrentar,
1040
me procuraré vengar,
1041
aunque me cueste la vida.

Vase, y sale CAMILO como espantado.

Camilo
Redondilla
1042
¡Gracias a Dios que he llegado
1043
hasta mi casa, do puedo
1044
perder el recelo y miedo!
1045
¡Jesús! Todo estoy helado.
Redondilla
1046
La noche es oscura, y sé
1047
por caso llano y muy cierto,
1048
que estaba aquel hombre muerto
1049
que el suelo tropecé.
Redondilla
1050
Y antes de aquesto ladró
1051
un perro muy tristemente,
1052
y en la plazuela de enfrente
1053
un no sé qué me espantó.
Redondilla
1054
Luego, tras esto, la espada
1055
se me salió de los tiros,
1056
y daban tristes suspiros
1057
de una ventana cerrada.
Redondilla
1058
No sé qué traigo conmigo;
1059
tristeza mi pecho tiene.
1060
Hombre es aqueste que viene.
1061
¡Jesús, Dios sea conmigo!

Sale FELICIANO, de noche.

Feliciano
Redondilla
1062
Este, sin duda, es Camilo;
1063
aquesta es buena ocasión
1064
para que su corazón
1065
atraviese aqueste filo.
Redondilla
1066
¿Quién está allá?

Camilo
Un caballero.

Feliciano
1067
¿Qué nombre?

Camilo
Camilo soy.

Feliciano
1068
¡Muera el perro!

Dale.

Camilo
¡Muerto estoy!
1069
¡Jesús, mil veces me muero!

Cae CAMILO muerto en el vestuario.

Feliciano
Redondilla
1070
Solo escaparme procuro.
1071
¡Que habiendo ofendido a quien
1072
se supo vengar tan bien,
1073
estuviese tan seguro!
Redondilla
1074
Ya me he vengado, y espero
1075
que si en pretensiones vanas
1076
me hacen viejo estas canas,
1077
mozo me hace este acero.

Jornada II

Sale el REY DE HUNGRÍA, y acompañamiento, y siéntase.

Rey
Octava real
1078
A cualquiera soldado le prometo
1079
de darle dos escudos de ventaja.

Capitán
1080
Verás el mundo con razón sujeto.

Rey
1081
Así lo puede publicar la caja;
1082
hase de negociar lo más perfeto.

Capitán
1083
Al de Jerjes tu ejército aventaja
1084
si de esa suerte pagas los soldados.

Rey
1085
A todos pienso ser aventajados;
Octava real
1086
al soldado que deja su contento,
1087
su patria, amigos, padres y su gusto,
1088
y pone en la milicia el pensamiento,
1089
¿no es razón que le pague?

Capitán
Caso es justo,
1090
la paga suele ser el vencimiento,
1091
y hace al más pusilánime robusto.

Rey
1092
Pues que venza y conquiste de ese modo,
1093
porque para premiar lo quiero todo.
Octava real
1094
Si conquistó Alejandro todo el mundo,
1095
fue por su buena paga y buen gobierno.

Capitán
1096
Vivas un siglo entero y sin segundo,
1097
famoso Rey, dejando nombre eterno.

Rey
1098
Conquistará el soldado hasta el profundo,
1099
al rigor del verano y del invierno,
1100
si ve que del trabajo el premio saca.

Capitán
1101
Es medicina que el dolor aplaca.
Octava real
1102
Si Vuestra Majestad les da licencia,
1103
quieren asentar plaza estos soldados.

Salen cinco soldados, uno FRANCÉS, otro INGLÉS, otro ALEMÁN, RICARDO y RODRIGO.

Rey
1104
Yo gusto mucho, Luego en mi presencia
1105
pueden quedar, si quieren, alistados.

Alemán
1106
Soy el infierno; puedo en competencia
1107
dejarlos con mis hechos espantados,
1108
porque suelo yo solo con mis brazos
1109
al ejército turco hacer pedazos.

Capitán
Octava real
1110
¡Arrogancia notable!

Alemán
No os espante,
1111
porque yo suelo, cierto, si me enojo,
1112
conquistar desde Oriente hasta Levante,
1113
que al mundo rayos de mi vida arrojo;
1114
es el Turco un cuitado, un ignorante,
1115
pues no alcanza a saber que si le cojo
1116
con toda su Turquía y mil Turquías,
1117
no tiene para dos rociadas mías.

Rey
Octava real
1118
¡Qué bien se dice!

Alemán
Pues mejor lo hago;
1119
que en la restauración me hallé en Albania.

Capitán
1120
¿Qué país pongo?

Alemán
Cólen.

Capitán
Así lo hago.

Alemán
1121
Puedo imitar un tigre de la Hircania.

Capitán
1122
¿Qué nombre sentaré?

Alemán
Total Estrago.

Capitán
1123
Yo conocí otro Estrago en Transilvania.

Alemán
1124
Yo soy el general, porque yo solo
1125
soy conocido desde polo a polo.

Inglés
Octava real
1126
¿Sobra papel acaso do se asiente,
1127
señor Capitán, mi nombre, por ventura?

Rey
1128
Otro soldado es este más valiente,
1129
que solo su razón nos lo asegura.

Inglés
1130
Suelo, desde Levante hasta Poniente,
1131
dar, si me enojo, a todos sepultura.

Capitán
1132
¡Líbrenos Dios!

Rey
Diremos de esa suerte
1133
que en nuestro campo va la propia muerte.

Inglés
Octava real
1134
Llevo el infierno dentro de mi pecho
1135
con todos sus tormentos y legiones;
1136
estoy de mis hazañas satisfecho,
1137
de destrozar los turcos escuadrones;
1138
entiendo que ha de hacerme buen provecho
1139
si me como a Mahoma y sus pendones;
1140
que de solo mirar deshago un risco,
1141
y mato como suele el basilisco.

Capitán
Octava real
1142
Pues basilisco, infierno, diablo o monte,
1143
diga el país.

Inglés
Asiente Ingalaterra.

Capitán
1144
¿Qué lugar?

Inglés
Criéme en horizonte,
1145
y así no puedo señalar la tierra.

Capitán
1146
¿Qué nombre asentaré?

Inglés
De Rodamonte.
1147
Hidrópico, sediento por la guerra;
1148
porque andar a matar de ciento en ciento
1149
es mi alegría, fiestas y contento.

Francés
Octava real
1150
Despedida todo el campo, pues que lleva
1151
Vuestra Majestad aquesta espada.

Rey
1152
Del invencible el ánimo, la prueba
1153
espero ver bien presto en la jornada.

Francés
1154
Vencer un campo ya no es cosa nueva,
1155
ni asolarse las tiendas y su armada;
1156
hago temblar los montes con la vista,
1157
que no hay al fin quien mi furor resista.

Rey
Octava real
1158
¡Bravo soldado!

Capitán
¿Qué país?

Francés
De Francia.

Capitán
1159
¿De qué lugar?

Francés
De León.

Capitán
Bien se parece
1160
en las razones, talle y arrogancia.

Francés
1161
Con mis hechos mi patria se engrandece.

Rey
1162
Sin duda seréis hombre de importancia.

Capitán
1163
¿Qué nombre?

Francés
Orean Denano.

Rey
Ya se ofrece
1164
la ocasión del valiente y del cobarde.

Francés
1165
El campo embista, para luego es tarde;
Octava real
1166
estaré sin dormir un mes entero,
1167
alcanzaré por tierra un suelto pardo,
1168
y por el viento un pájaro ligero;
1169
lucharé con el toro más gallardo;
1170
haré pedazos el león más fiero;
1171
rindo un rinoceronte y le acobardo;
1172
téneme de los polos la distancia.

Rey
1173
¡Arrogante francés, todo es jactancia!

Ricardo
Octava real
1174
Gustaré, si es posible, a un desdichado
1175
si quiere asentar plaza se le diga.

Rey
1176
No me parece mal este soldado.

Capitán
1177
Con su razón y términos obliga.

Ricardo
1178
Yo no pretendo ser aventajado
1179
sin merecer primero, y sin que diga
1180
a los varones que la antigua fama
1181
con tanto honor sus hechos lo derrama;
Octava real
1182
soy hombre honrado yo, y así no digo
1183
más que he de morir por la fe santa
1184
y el tiempo y ocasión doy por testigo,
1185
que es donde el hombre cae o se levanta,
1186
procure cada cual al enemigo
1187
humillar la cerviz que le levanta,
1188
y no prometo cosa ni importuno;
1189
que es hijo de sus obras cada uno.
Octava real
1190
Con amor, humildad y cortesía,
1191
buen proceder, buen término, buen trato
1192
confío en Dios, y en la ventura mía
1193
que he de rendir el pecho más ingrato;
1194
presto conocerá la suerte mía,
1195
y no quiero decir si rompo o mato,
1196
que el que promete mucho, nunca paga,
1197
y siempre queda corto, aunque más haga.

Rey
Octava real
1198
Sin duda, que sois hombre bien nacido,
1199
y así os quiero dar una bandera.

Ricardo
1200
Perdone Vuestra Alteza, que el partido
1201
no acepto sin ganarla en la frontera;
1202
yo estoy, invicto Rey, agradecido
1203
de tan alto valor, que le pudiera
1204
envidiar un Milciades, un Leonidas,
1205
cuando hubiera quitado cien mil vidas.

Rey
Octava real
1206
Sois el primer soldado que se ha visto
1207
rehusar el mandar.

Ricardo
Si por mi espada
1208
no lo veo a alcanzar, o lo conquisto,
1209
ni tengo gusto, ni lo estimo en nada.
1210
Si como buen soldado no resisto,
1211
y pierdo una bandera tan honrada,
1212
¿qué se dirá de mí?

Rey
Bien me parece;
1213
más que bandera la ocasión ofrece.

Capitán
Octava real
1214
¿Qué asiento aquí?

Ricardo
Fortuna.N
X
Nota del editor

Verso corto.

Capitán
1215
Fortuna asiento. ¿Qué nación?

Ricardo
De España.

Capitán
1216
¿De qué lugar?

Ricardo
Madrid, que no hay ninguna
1217
villa, en cuanto el sol doro y el mar baña,
1218
más agradable, hermosa y oportuna,
1219
cuya grandeza adorna y acompaña
1220
la corte de los Césares de España.

Rey
1221
¿De quién?

Ricardo
Del gran Filipo, rey, segundo.N
X
Nota del editor

Verso suelto.

Rey
Octava real
1222
Bien se puede decir que es la corona
1223
de los reyes del mundo.

Capitán
Diga el nombre;
1224
le asentaremos plaza.

Rodrigo
Mi persona
1225
temo que al Turco y aun al mundo asombre.

Ricardo
1226
Sospecho que estará hecho una mona.

Rodrigo
1227
Ahora he de cobrar otro renombre.

Capitán
1228
¿Cómo os llamáis, soldado?

Rodrigo
¿Yo? Rodrigo.

Capitán
1229
Nombre de fama.

Rodrigo
¡Pesia tal conmigo!

Capitán
Octava real
1230
Por guerreador famoso le estimaba
1231
al famoso Rodrigo, a quien el cielo
1232
favoreció, y España le llamaba
1233
el gran Cid Campeador.

Rodrigo
Era mi abuelo.

Capitán
1234
¿Asentaré español?

Rodrigo
¿Eso ignoraba?

Capitán
1235
¿De qué lugar?

Rodrigo
De lo mejor del suelo;
1236
que a todo el mundo en ello le aventajo.

Capitán
1237
¿De qué lugar?

Rodrigo
Carabanchel de Abajo.

Rey
Octava real
1238
Denles alojamiento a estos soldados,
1239
sin que se haga otra cosa, luego al punto.

Rodrigo
1240
Sí, señor, que venimos fatigados.

Ricardo
1241
Sin duda, estás borracho; lo barrunto.

Rodrigo
1242
De cuarenta elefantes regulados,
1243
seor Capitán, he menester el unto,
1244
porque estoy reconocido del camino,
1245
y luego un cuero de famoso vino.

Ricardo
Octava real
1246
Dejadme, Capitán, solo un momento;
1247
recoged esa gente.

Inglés
¿Qué aguardamos?
1248
Ya podíamos tener alojamiento.

Francés
1249
Todo este tiempo en balde lo gastamos.

Vanse, y queda solo el REY.

Rey
1250
Gran tibieza me ha dado el pensamiento,
1251
siempre, por divertirnos, procuramos
1252
apartar del trabajo y del bullicio;
1253
¡Oh, dura guerrea! ¡Bélico ejercicio!
1254
¿Yo no soy Rey de Hungría? ¿Qué más quiero?N
X
Nota del editor

Faltan dos versos a esta octava.

1255
¿Yo no tengo ciudades en mi tierra,
1256
castillos, fuertes, villas? ¿Por qué quiero
1257
si no, dejar esta prolija guerra?
1258
No quiero pelear; vivir seguro
1259
es solamente lo que yo procuro.
Octava real
1260
¿De qué le sirve a Jerjes la arroganciaN
X
Nota del editor

Faltan dos versos a esta octava.

1261
y a Alejandro vencer tantas naciones?
1262
Y a Julio César, ¿fuele de importancia
1263
volver a Roma armados escuadrones?
1264
Al fin todo se acaba, a morir viene.
1265
¡Dichoso el pobre, si contento tiene!

Sale el TURCO y acompañamiento.

Rey
Redondilla
1266
¿Quién mató a Celín aquí?N
X
Nota del editor

Pasaje en el que faltan varios versos.

1267
¿Quién, en mi palacio real,
1268
cometió tan gran maldad?

Moro 1º
1269
Será acaso algún traidor.

Numen
1270
No es sino noble y leal.
Redondilla
1271
Yo le maté, y aun sospecho
1272
que habré de matar a quien
1273
no le pareciere bien.

Moro 1º
1274
Yo digo que está bien hecho.

Rey
Redondilla
1275
Pues ¿cómo, Numen así
1276
un alcaide matáis vos?

Numen
1277
¡Y si hubiera aquí otros dos,
1278
los matara!

Rey
¡Bien va así!

Moro 1º
Redondilla
1279
¡Toma el arrepentimiento!

Rey
1280
Andad más cortés, Numen;
1281
ved que os lo mando.

Numen
Está bien.

Rey
1282
Y aunque callo, lo siento.

Numen
Redondilla
1283
Cristiano, vete, y después
1284
me hablarás.

Feliciano
Harelo así.

Vase.

Rey
1285
¡Matar un alcaide aquí!

Numen
1286
Pues ¿tan gran delito es,
Redondilla
1287
si el uno y otro combate?
1288
reinos te sujeto a ti,
1289
¿es mucho, señor, que aquí
1290
que un triste alcaide te mate,
Redondilla
1291
cuando ocupo aquese mar
1292
de bajeles enemigos,
1293
tantos esclavos cautivos
1294
de mi valor singular?
Redondilla
1295
Nunca me muestras contento,
1296
¿y por haber castigado
1297
quien tanto ocasión me ha dado,
1298
muestras tanto descontento?

Rey
Redondilla
1299
El húngaro está en la puente,
1300
quiero callar mi pasión,
1301
pues de este, en esta ocasión,
1302
me importa el brazo valiente.
Redondilla
1303
Si anduvo descomedido,
1304
y bien castigado está,
1305
y guarde ese brazo Alá.

Moro 1º
1306
Por cierto, bien lo ha reñido.

Sale el MORO siguiente.

Moro 2º
Redondilla
1307
El húngaro ha puesto al puente
1308
todo su campo formado,
1309
y aquesta noche ha clavado
1310
la artillería de enfrente;
Redondilla
1311
y por el río le viene
1312
todo el socorro importante.

Numen
1313
En no estando yo delante,
1314
aqueste sucedo tiene.

Rey
Redondilla
1315
Ea, Marte valeroso,
1316
si gana el puente el cristiano,
1317
tiene entrada y paso llano
1318
y quedará victorioso.

Numen
Redondilla
1319
Pues el arma aqueste día
1320
con su victoria alcanzada,
1321
verá sola aquesta espada
1322
con todo el poder de Hungría.

Vanse, y tocan el arma, y salen el REY DE HUNGRÍA, ALFÉREZ, RICARDO y soldados.

Ricardo
Redondilla
1323
Con el silencio y cuidado,
1324
descuidado le cogimos.

Rey
1325
Con la ocasión embestimos.

Francés
1326
Ya está el campo retirado.

Rey
Redondilla
1327
Quien goza de esta ocasión
1328
y se retira, es valiente.

Ricardo
1329
Por poco se gana el puente.

Rey
1330
Sois, español, un león.

Alférez
Redondilla
1331
Ha peleado muy bien.

Ricardo
1332
Recibo este gran favor,
1333
y es pequeño mi valor.

Francés
1334
¿Cómo que tanto desdén
Redondilla
1335
muestra el Rey a sus soldados
1336
y en este español se mira?
1337
La envidia lanzas me tira.

Rey
1338
¿Están todos retirados?

Francés
Redondilla
1339
En tocando a recoger
1340
el campo, se retiró
1341
a sus cuarteles.

Rey
¿Volvió
1342
el Turco a reconocer?

Alférez
Redondilla
1343
No, señor, porque presumo
1344
de los asaltos violentos,
1345
que se dejó cuatrocientos
1346
entre las balas y el humo.

Rey
Redondilla
1347
¿Y de los nuestros?

Alférez
Sospecho
1348
que nos faltaron cuarenta.

Rey
1349
Yo tuve al español cuenta,
1350
y me dejó satisfecho.
Redondilla
1351
Es español, en efeto:
1352
quien dice poco, hace mucho.

Francés
1353
¡Ah! ¡Pese a mí que esto escucho!
1354
De ser un muro prometo,
Redondilla
1355
y en la primera ocasión,
1356
morir como buen soldado.

Ricardo
1357
Eso ha de hacer el honrado
1358
para ganar opinión.
Redondilla
1359
A mi criado no he visto:
1360
¡válgame Dios, si murió
1361
y en el asalto quedó!

Francés
1362
Mal la cólera resisto.
Redondilla
1363
Corriendo viene un soldado
1364
y a nuestro real procura
1365
llegar.

Rey
Si por ventura
1366
el Turco al arma ha tocado...

Ricardo
Redondilla
1367
Contento en verle recibo;
1368
sin duda Rodrigo es.
1369
[..............................]
1370
[.............................]

Tocan a arrebato.

Francés
Redondilla
1371
Al arma el Turco ha tocado
1372
en los cuarteles, Señor.

Rey
1373
Muéstrame ahora el valor
1374
del uno y otro soldado.

Ricardo
Redondilla
1375
Cierra a ellos, buen cristiano;
1376
toca al arma, al arma, Hungría.

Rey
1377
Ea, que hoy es el día
1378
donde la ocasión se ha visto.N
X
Nota del editor

Falta la rima.

Redondilla
1379
¡Mirad, Alférez mayor,
1380
que la insignia real lleváis,
1381
que hasta morir defendáis
1382
cargo de tanto valor!

Alférez
Redondilla
1383
¡Yo prometo de morir
1384
defendiendo el estandarte!

Rey
1385
Ea, español, fiero Marte,
1386
¿que no os tengo que decir?
Redondilla
1387
Ea, soldados, que la guerra
1388
a tantos gloria ofreció.
Tocan dentro.
1389
Al arma otra vez tocó.

[Gente dentro]
1390
¡Cierra, al arma, al arma, guerra!

Vanse, y salen por otra parte batallando con los moros, y tocan, y sale NUMEN.

Numen
Redondilla
1391
¡Ea, valientes cristianos,
1392
proseguid vuestra jornada,
1393
que no corta en vos mi espada
1394
ni tienen fuerzas mis manos!
Redondilla
1395
¡Qué bravamente embistió
1396
a tres turcos un soldado!
1397
Una bandera ha ganado;
1398
a dos en tierra dejó.
Redondilla
1399
Quiero seguirle y mirarle
1400
si son españoles bríos,
1401
y también porque los míos
1402
quizá no pueden culparle.

Vase, y tocan a recoger, y salen el REY y soldados, desnudas las espadas, que son: RODRIGO, el INGLÉS y el FRANCÉS.

Francés
Redondilla
1403
Hoy se ha visto lo que es Francia
1404
y lo que hace en la guerra.

Inglés
1405
Y el valor de Ingalaterra.

Rey
1406
Todo ha sido de importancia.

Rodrigo
Redondilla
1407
Y esta espada, ¿ha sido barro?
1408
La guadaña es de la muerte,
1409
y tirando de esta suerte
1410
como destrozo y desgarro,
Redondilla
1411
un turcazo derribé
1412
con solo un soplo, y al punto
1413
en tierra cayó difunto
1414
otro, porque le miré.

Rey
Redondilla
1415
Yo estoy muy agradecido,
1416
soldados, de esta hazaña.

Rodrigo
1417
Está aquí el valor de España.

Francés
1418
Con él solo se ha vencido.

Rodrigo
Redondilla
1419
Pues yo ¿con qué?, ¿y lo advertís?

Rey
1420
¡Ah, soldados!

Rodrigo
Si me enojo,
1421
ya saben que si los cojo...

Francés
1422
¡Mirad bien lo que decís!

Rey
Redondilla
1423
Porque buen testigo he sido,
1424
le quiero dar al francés
1425
una bandera.

Francés
A tus pies
1426
el mundo veas rendido.
Redondilla
1427
Un siglo eterno, señor,
1428
veas en paz esta tierra;
1429
de cualquier peligro y guerra,
1430
siempre salgas vencedor.

Sale el ALFÉREZ.

Rey
Redondilla
1431
Ya podemos descansar,
1432
y ya envainar las espadas
1433
con tal valor gobernadas.

Alférez
1434
Yo, ¿cómo podré envainar?
Redondilla
1435
Quien tanta honra ha perdido,
1436
¿vuelve delante su Rey?
1437
Aquesta ¿es razón y ley?
1438
Escapando iba un herido,
Redondilla
1439
quiero volver a perder
1440
la vida, pues que tan mal
1441
vuestra bandera real
1442
he sabido defender.

Rey
Redondilla
1443
Alférez mayor, ¿adónde
1444
os vais sin decir nada?

Alférez
1445
Señor, en la retirada,
1446
mal un cobarde responde.
Redondilla
1447
Cargaron en mí de fuerte
1448
tantos turcos, que entendí
1449
que mi fin llegaba allí.

Rey
1450
Allí es honrosa la muerte.
Redondilla
1451
El que es Alférez mayor
1452
como vos, se ha de estimar
1453
a su estandarte guardar,
1454
y aspirar a más valor.
Redondilla
1455
Y cuando con mil heridas
1456
la oprima el turco tirano,
1457
no dejarle de la mano
1458
aunque le cueste mil vidas.
Redondilla
1459
¿Cómo que no veo aquí
1460
el estandarte, en memoria
1461
de tan suprema victoria?

Alférez
1462
Señor, la insignia perdí.

Rey
Redondilla
1463
¿Cómo perder?

Alférez
Peleando
1464
con los turcos, gran señor.

Rey
1465
¡Ah, cobarde y sin valor,
1466
muévate el irlo contando!
Redondilla
1467
Pues ¿no prometiste aquí
1468
de morir o defender?
1469
¿Cómo viniste a perder?
1470
¿No respondes? Habla, di.
Redondilla
1471
Cuando cortada la mano
1472
donde estaba la bandera
1473
por lo menos estuviera,
1474
aun fuera hecho villano;
Redondilla
1475
cuanto más haber venido
1476
de esta suerte a mi presencia;
1477
¡grande fue la resistencia,
1478
pues aún no estabas herido!

Alférez
Redondilla
1479
Si así fortuna se trueca,
1480
no estimo mi vida en nada.
1481
[.............................]
1482
[.............................]

Rey
Redondilla
1483
¿Adónde está el español,
1484
flor de la guerra de Hungría?

Francés
1485
Ya murió.

Rey
¿Murió? Este día
1486
se puso a mi campo el sol.

Sale RICARDO con el estandarte.

Ricardo
Quintilla
1487
Con más vergüenza que miedo,
1488
pues no cabe en mí temor,
1489
famoso Rey, decir puedo,
1490
vuelvo al campo, que al honor
1491
de nuevo obligado quedo.
Quintilla
1492
Digo obligado, de ver
1493
que en tan próspera ocasión
1494
vengo a tus pies sin traer
1495
del Turco el Real pendón
1496
al tiempo de acometer.
Quintilla
1497
Acometí, más de suerte
1498
el Turco se resistió
1499
haciendo rostro a la muerte,
1500
que por pies se me escapó,
1501
y al fin sin él vengo a verte;
Quintilla
1502
y después con tal valor
1503
vide a tu Alférez mayor
1504
defender el estandarte,
1505
que todo el favor de Marte
1506
no le pusiera temor.
Quintilla
1507
De turcos cubierto el suelo
1508
tuvo con ánimo fuerte.

Alférez
1509
Ya conozco tu buen celo.

Ricardo
1510
Quiero así satisfacerte.

Alférez
1511
Guárdete, español, el celo.

Ricardo
Quintilla
1512
Así juega la fortuna,
1513
y uno pierde y otro gana;
1514
ya es adversa, ya oportuna;
1515
hoy quita, vuelve mañana,
1516
y su constancia es ninguna.
Quintilla
1517
Presumo que vuelvo tarde;
1518
mas no es tarde, pues he hecho,
1519
de mis hazañas alarde,
1520
pues mostrando al Turco el pecho,
1521
mostró su pecho cobarde.
Quintilla
1522
Tarde vengo, bien lo ves;
1523
mas fue mi honroso interés,
1524
y que pues mi culpa es tanta,
1525
corta, señor, mi garganta,
1526
que humilde estoy a tus pies.

Rey
Quintilla
1527
Alzad, que el cielo os envía
1528
viendo mi necesidad,
1529
pues he visto en este día
1530
que sois la propia humildad
1531
y la propia valentía.

Alférez
Quintilla
1532
Parece cosa de sueño.

Rey
1533
¿Ese, español, cómo fue,
1534
me decid, ganando al dueño?

Ricardo
1535
A un moro se le quité
1536
con trabajo muy pequeño.

Rey
Quintilla
1537
No sé, español, de qué modo
1538
pueda premiar esa espada;
1539
todo mi ser te acomodo,
1540
que a tal valor todo es nada,
1541
aunque te lo ofrezca todo.
Quintilla
1542
Y de conocerse acaba
1543
que con razón despreciastes
1544
una bandera que os daba;
1545
puesto que un pendón ganastes,
1546
mi insignia se restauraba.
Quintilla
1547
Y pues que es de tanto estrago,
1548
en mí testigo tenéis,
1549
aunque en esto nada os pago;
1550
pues que la insignia tenéis,
1551
mi Alférez mayor os hago.

Ricardo
Quintilla
1552
Señor...

Rey
No hay que responder;
1553
así os empiezo a premiar.
1554
La insignia podéis traer,
1555
que quien la supo ganar,
1556
bien la sabrá defender.

Alférez
Quintilla
1557
Dime, español, ¿dó naciste?
1558
¿En qué signo venturoso
1559
a la guerra te viniste?

Ricardo
1560
En el lugar más famoso
1561
que en todo el mundo consiste.
Quintilla
1562
Nací en Madrid, una villa
1563
que letras y armas ha dado,
1564
donde el bárbaro se humilla,
1565
y del orbe prolongado
1566
es la octava maravilla.
Quintilla
1567
Sus edificios famosos
1568
son, en pobre pedernal,
1569
altivos, grandes y hermosos,
1570
que ya la fama inmortal
1571
los juzga por milagrosos.
Quintilla
1572
Y si es pedernal mi tierra,
1573
y fuego su centro encierra,
1574
si a conocer esto llego,
1575
no es mucho que de su fuego
1576
arroje un rayo a la guerra.
Quintilla
1577
Una merced me ha de hacer
1578
Vuestra Real Majestad.

Rey
1579
Mirad qué habéis menester,
1580
que no habrá dificultad,
1581
aunque arriesgue mi poder.

Ricardo
Quintilla
1582
De que a Rodulfo le da
1583
el estandarte.

Rey
Está bien.

Ricardo
1584
Fue de fortuna vaivén;
1585
tomadle, Alférez, que ya
Quintilla
1586
miraréis por él más bien.

Alférez
1587
Entre honor y enojo lucho,
1588
y os juro...

Ricardo
Que no juréis.
1589
Si volver en vos queréis,
1590
decid poco y haced mucho.

Rey
Quintilla
1591
¿Viose más noble opinión?
1592
Mi Capitán general
1593
sois. Tomad este bastón.

Alférez
1594
El Rey le cobra afición,
1595
y esto a mí no me está mal.

Rey
Quintilla
1596
Vamos a ver de qué suerte
1597
tiene el Turco el campo puesto.
1598
En la ribera hace un fuerte.

Francés
1599
Pues mañana se echa el resto.
1600
Ya el miedo me duele a muerte.

Vanse, y quedan RICARDO y el ALFÉREZ.

Alférez
Quintilla
1601
Espera un poco, español,
1602
que me parece que en ti
1603
considero un arrebol
1604
por donde el sol conocí,
1605
aunque ya vi puesto el sol.
Quintilla
1606
Bien veo que me has honrado
1607
y como noble amparado;
1608
dame a besar esos pies,
1609
y aún es pequeño interés
1610
ese campo que te han dado.
Quintilla
1611
Por ti tuve justa paga,
1612
que decir lo que no he hecho
1613
es decirme que lo haga.
1614
[........................]
1615
[........................]
Quintilla
1616
Yo lo haré y será de suerte,
1617
valeroso General,
1618
y esto que te digo advierte,
1619
que de la vida el caudal
1620
he de ofrecer a la muerte.

Ricardo
Quintilla
1621
Pelead, y no se ofenda
1622
de esa suerte un hombre honrado,
1623
que el honor es alta prenda.

Alférez
1624
Vamos, que ya habrá llegado
1625
Su Majestad a la tienda.

Vanse, y sale NUMEN a caballo y dos MOROS a los lados.

Numen
Romance (tirada)
1626
Caballeros valerosos,
1627
si acaso sois caballeros,
1628
mostradlo conmigo ahora;
1629
mirad que a retaros vengo.
1630
Salid dos o salid cuatro,
1631
salid veinte o salid ciento,
1632
y si ciento me teméis,
1633
salga todo el campo entero.
1634
Ea, valientes cristianos,
1635
¿qué aguardáis? Aquí os espero
1636
a caballo, a pie, desnudo;
1637
salid, no os arméis de miedo.
1638
Ea, alemanes gallardos;
1639
salid, franceses soberbios,
1640
ingleses e italianos.
1641
No lleve mi voz el viento.
1642
Invencibles españoles,
1643
que de escribir vuestro hechos
1644
no tiene plumas la fama,
1645
¿cómo no salís? ¿Qué es esto?
1646
Ea, valientes cristianos,
1647
mirad que os convida el puesto,
1648
y si no salís, cobardes,
1649
quedaos, que al campo vuelvo.

Sale RICARDO con espada y rodela.

Ricardo
1650
Espera, moro atrevido,
1651
no ye vuelvas, que sospecho
1652
que a tu soberbia arrogante
1653
la pica espuelas el miedo.
1654
A ciento desafiaste,
1655
mas yo, mirando a que el puesto
1656
le ocupaba solo uno,
1657
aunque a pesar del silencio,
1658
quise salir, como ves,
1659
también solo, que el secreto
1660
de mi espada es el amigo
1661
a quien mi honra encomiendo;
1662
mas dime, moro atrevido,
1663
loco, ignorante, soberbio,
1664
¿qué llamas con tanto brío?

Numen
1665
¡Turbado estoy! ¿Qué es aquesto?
1666
¡Válgame Dios!

Ricardo
¿Qué respondes?
1667
¿Qué dices? Acaba presto,
1668
moro, que tengo que hacer.

Numen
1669
Espera.

Ricardo
Yo nunca espero.

Numen
1670
¿Eres hombre principal?

Ricardo
1671
¿De qué te importa el saberlo?

Numen
1672
Dime si eres español.

Ricardo
1673
Aquí lo dirán mis hechos.

Numen
1674
¡Que así vengas a la muerte!
1675
¡Por Alá, lástima tengo
1676
de que malogres tus años,
1677
y así, cristiano, no quiero
1678
sino solo cautivarte!

Ricardo
1679
Esa merced te agradezco.

Numen
1680
Paréceme que te vi
1681
hoy en el puente.

Ricardo
Sospecho
1682
que ya conoces mi espada,
1683
o conocerás bien presto.

Numen
1684
Pues defiéndete, cristiano.

Ricardo
1685
Virgen de Atocha, ¿qué es esto,
1686
que las fuerzas y el vigor
1687
me faltan con el aliento?

Numen
1688
Señora de Atocha, en quien,
1689
con amor y santo celo,
1690
invoca Madrid y llama,
1691
¡dadme ahora el favor vuestro!

Ricardo
1692
¡Venid, Señora, ayudadme;
1693
Reina Madre, que os espero!

Aparece la Virgen, y dice una voz:

[Voz]
1694
Siempre a quien me llama acudo.

Numen
1695
Detén, cristiano, que quiero
1696
preguntarte si, por dicha,
1697
viste una Reina que puestos
1698
los pies tenía en la luna.

Ricardo
1699
Yo, moro, vi todo el cielo.

Tocan al arma.

[Gente dentro]
1700
¡Al arma toca mi campo!

Numen
1701
Pues importa que al momento
1702
acudas, cristiano, al mío;
1703
donde quisieres te espero.

Ricardo
1704
El primero soy en todo.

Numen
1705
Pues yo no soy el postrero.

Vanse, y sale FELICIANO con cadena.

Feliciano
Canción
1706
No siento la cadena,
1707
ni la mazmorra oscura,
1708
andar cargado de estos hierros fríos,
1709
tener la fría arena
1710
por cama y sepultura
1711
blanda, y bañada con los ojos míos;
1712
pues ya mis desvaríos
1713
tuvieron justa paga,
1714
y así muriendo vivo
1715
cuál mísero cautivo,
1716
que la vida mortal su pena estraga;
1717
que al falto de ventura
1718
le había de ser la cuna sepultura.

Sale RICARDO.

Ricardo
Canción
1719
Noche confusa y triste,
1720
que en tus estrellas claras
1721
hallan mis soledades compañía;
1722
silencio en quien consiste
1723
de mis hazañas raras
1724
el próspero suceso y alegría;
1725
desierta arena fría,
1726
acompañadme ahora,
1727
y si sabéis de ausencia,
1728
decidme en qué presencia
1729
pasa su tiempo mi querida Flora,
1730
y mi querido hermano,
1731
que habrá seis años que le busco en vano.

Sale NUMEN.

Numen
Canción
1732
Noche agradable y santa,
1733
consuelo de mi pena,
1734
y secretaria, al fin, de mis secretos,
1735
que en ti con gozo canta
1736
el ruiseñor, y suena
1737
de su dulce armonía los efectos;
1738
arroyos ya quietos,
1739
que aqueste prado hermoso,
1740
regando tantas flores
1741
gozáis de sus olores,
1742
dejando al sol con perlas envidioso.
1743
¿Cuándo, querido padre,
1744
habrá contento que en mi gusto cuadre?

Feliciano
Redondilla
1745
Quien del castigo medroso
1746
está, por su amarga suerte,
1747
en la imagen de la muerte,
1748
mal puede tener reposo.
Redondilla
1749
Un tiempo telas vestía,
1750
servido me vi de esclavas.
1751
¡Ah, tiempo, todo lo acabas!

Ricardo
1752
¡Qué triste es la suerte mía!
Redondilla
1753
Cuando era un pobre soldado,
1754
reposaba yo mejor;
1755
sujeto a mi superior,
1756
tenía menos cuidado.
Redondilla
1757
Hízome el Rey General
1758
de su campo, cargo honroso;
1759
honra tengo, y no reposo:
1760
al fin reposo muy mal.
Redondilla
1761
Mas a mi Alférez le di
1762
la orden que ha de tener,
1763
y pues no soy menester,
1764
no importa descanse aquí.

Numen
Redondilla
1765
Es por demás procurar
1766
el sueño en esta ocasión,
1767
porque mi grande opinión
1768
en todo me ha de inquietar.
Redondilla
1769
Dios de su mano disponga
1770
lo que mejor me conviene,
1771
y pues a cargo me tiene,
1772
luz a mis sentidos ponga.

Feliciano
Redondilla
1773
Sin duda en balde me animo,
1774
pues ya conozco mi suerte,
1775
y pues deseo la muerte,
1776
en nada la suerte estimo.
Redondilla
1777
¡Que ya no he de ver mis hijos!
1778
¡Ah, Enrico y Ricardo! ¡Ah, cielo!
1779
¿Cómo no baña este suelo
1780
llanto, en mi vejez regocijos?
Redondilla
1781
Y pues mi queja es en vano,
1782
muera Feliciano aquí.

Ricardo
1783
¡Feliciano aquí! ¡Ay de mí!

Numen
1784
¿Quién dijo aquí Feliciano?

Ricardo
Redondilla
1785
¡Feliciano! ¡Caso extraño!
1786
De mi padre es este nombre.

Numen
1787
No es bien que una voz me asombre,
1788
aunque, si yo no me engaño,
Redondilla
1789
la voz ‘Feliciano’ dijo.

Ricardo
1790
Sin duda mi padre es muerto.

Numen
1791
De temor estoy cubierto.

Ricardo
1792
Y al fin, como soy su hijo,
Redondilla
1793
en aquesta noche oscura
1794
el alma se me parece.

Numen
1795
¿Si esta noche se me ofrece
1796
su espíritu, por ventura,
Redondilla
1797
y acaso viene a advertirme
1798
de aqueste error en que vivo?

Ricardo
1799
Notable pena recibo;
1800
quiero un rato divertirme.
Redondilla
1801
Mas ya lo que es imagino:
1802
muchas veces la tristeza
1803
causa al sentido flaqueza,
1804
y al fin para en desatino.
Redondilla
1805
Con el deseo que tengo
1806
de ver a mi padre, ha sido
1807
la voz que me ha parecido.

Numen
1808
Ahora a conocer vengo
Redondilla
1809
que aquesta voz fue ilusión,
1810
sombra vana, sombra y viento,
1811
que siempre, en el pensamiento,
1812
forma la imaginación.
Redondilla
1813
Y por ver si me engañé,
1814
quiero escucharla.

Ricardo
Yo trato
1815
de escuchar atento un rato.

Numen
1816
Un rato atento estaré.

Feliciano
Redondilla
1817
Desierta y menuda arena,
1818
rocas y peñascos fríos,
1819
blandos a los llantos míos
1820
y testigos de mis penas;
Redondilla
1821
árboles silvestres, rudos,
1822
que acompañándome estáis,
1823
¿cómo a mis quejas calláis?
1824
Respondedme, no estéis mudos.
Redondilla
1825
Vosotros, ligeros vientos,
1826
tened el curso veloz.

Ricardo
1827
De mi padre es esta voz.

Numen
1828
Ciertos son mis pensamientos.

Feliciano
Redondilla
1829
¡Cielo, tu remedio acuda!
1830
¡Ay, Feliciano! ¡Ay de mí!

Ricardo
1831
Otra vez la voz oí.

Numen
1832
Mi padre es este, sin duda.

Ricardo
Redondilla
1833
Ya no hay cosa que me cuadre.

Numen
1834
Mi pensamiento fue cierto.

Ricardo
1835
Sin duda mi padre es muerto.

Numen
1836
Sin duda, murió mi padre.

Ricardo
Redondilla
1837
Todo me cubre un temor,
1838
que menearme no puedo.

Numen
1839
Pues ¿cómo en mí cabe el miedo?
1840
¿A dónde está mi valor?

Ricardo
Redondilla
1841
¿Cómo, si nací en España
1842
y en Madrid, temor recibo?

Numen
1843
Si mi corazón altivo
1844
[..............................]
Redondilla
1845
es quien es, ¿qué me acobardo?

Ricardo
1846
¡Alto! A saberlo me aplico.

Numen
1847
¿Qué aguardo, si soy Enrico?

Ricardo
1848
¿Qué espero, si soy Ricardo?

Numen
Redondilla
1849
¡Válgame Dios! ¿Dónde voy?
1850
No se menea una hoja.

Ricardo
1851
¿Dónde voy? ¿Si se me antoja,
1852
o sueño?

Numen
Confuso estoy.

Feliciano
Redondilla
1853
Dejadme, tristes memorias,
1854
no me matéis, pues que muero.

Numen
1855
La voz escucho.

Ricardo
¿Qué espero?

Feliciano
1856
Ya se acabaron mis glorias.

Numen
Redondilla
1857
Entre estos árboles suena
1858
lo que turba mi sentido.

Ricardo
1859
Sin duda, aquí está el ruido
1860
entre esta margen amena.
Redondilla
1861
¡Advierte, fantasma o sombra,
1862
que buscas tu propia muerte!

Numen
1863
¡Ah, espíritu o sombra, advierte
1864
que no hay temor que me asombre!

Feliciano
Redondilla
1865
Quizá como entre estas breñas
1866
van mis voces repetidas,
1867
de mi llanto condolidas,
1868
me respondan estas peñas.
Redondilla
1869
La oscuridad es de modo
1870
que no sé do pongo el pie;
1871
yo voy perdiendo, ¿qué haré?
1872
Cerrado está el cielo todo.
Redondilla
1873
Con la noche me acobardo;
1874
de temor estoy cubierto.

Numen
1875
¡Que soy Enrico te advierto!

Ricardo
1876
¡Advierte que soy Ricardo!

Feliciano
Redondilla
1877
¡Ay de mí! ¡Mis hijos son!

Numen
1878
¿Este es Ricardo, mi hermano?

Ricardo
1879
Murió Enrico, caso es llano.

Numen
1880
¿Viose mayor confusión?

Feliciano
Redondilla
1881
¿Qué es esto, Jesús? ¿Qué es esto?
1882
Llegó de mi suerte el día,
1883
pues dos hijos que tenía,
1884
delante me los ha puesto.

Ricardo
Redondilla
1885
¡Que no vea con quién hablo!

Feliciano
1886
No me puedo asegurar.

Numen
1887
Si yo viera a quién matar,
1888
aunque fuera al mismo diablo,
Redondilla
1889
le embistiera, pues ordena
1890
mi suerte aqueste camino;
1891
más téngolo a desatino
1892
lidiar con un alma en pena.

Ricardo
Redondilla
1893
¿Hay en el abismo o Creta,
1894
Laberinto o confusión
1895
como aquesta?

Numen
El corazón
1896
y sangre se me inquieta.

Ricardo
Redondilla
1897
Murió mi padre y mi hermano.

Numen
1898
Entre el miedo y el llanto lucho,
1899
pues ya por el aire escucho
1900
a Ricardo y Feliciano.

Feliciano
Redondilla
1901
Si sois muertos, ya recibo
1902
pena en no poderos ver;
1903
mas ¿qué bien os puede hacer
1904
un miserable cautivo?
Redondilla
1905
Mas serán mis ojos fuentes,
1906
más de sangre que agua clara,
1907
y hará surcos en mi cara
1908
la canal de sus corrientes;
Redondilla
1909
serán bastantes indicios
1910
de mi amor y de mi fe;
1911
con esto os ayudaré,
1912
no con santos sacrificios;
Redondilla
1913
y pues de los corazones
1914
se le hace plato a Dios,
1915
yo rogaré por los dos
1916
con ayunos y oraciones.

Ricardo
Redondilla
1917
Vi ahora otra vez pasar
1918
por los árboles un hombre.

Numen
1919
No es razón que así se asombre.

Ricardo
1920
Digo que le vi pasar;
Redondilla
1921
espera, sombra o visión.
1922
No huyas, espera un poco.

Numen
1923
Sin duda la muerte invoco;
1924
¡oh, temeraria visión!
Redondilla
1925
Mañana podrás buscarme.
1926
Entre las armas te quiero.

Ricardo
1927
Allá en el campo te espero.
1928
Acude, y podrás llamarme.

Jornada III

Salen dos MOROS acuchillando a RICARDO, y tocan dentro.

Moro 1º
Redondilla
1929
Pues tú no te escaparás
1930
como el otro se escapó.

Ricardo
1931
¡Perros, morir quiero yo!

Moro 2º
1932
¡Que en esa locura das!

Sale NUMEN.

Numen
Redondilla
1933
Deteneos, haceos aparte.
1934
Dejadme la empresa a mí,
1935
que quiero probar aquí
1936
aqueste cristiano Marte.

Ricardo
Redondilla
1937
Acertaste en lo primero:
1938
cristiano sí, Marte no.

Numen
1939
Pues advierte que llegó
1940
de mi furor en acero.

Ricardo
Redondilla
1941
Aqueste infame convite
1942
yo no quiero concedello;
1943
que no he de aceptar aquello
1944
que vida y honor me quite.
Redondilla
1945
Y en efecto, morir quiero
1946
pues tanta honra recibo,
1947
que sé que muriendo, vivo,
1948
y muriendo infame, muero.

Numen
Redondilla
1949
Rinde el acero valiente.

Ricardo
1950
Antes verás puesto el sol,
1951
que acero de un español
1952
se rinda a tan poca gente.

Numen
Redondilla
1953
¿Poca gente, donde ves
1954
todo el poder de Turquía?

Ricardo
1955
Todo es poco, que este día
1956
lo espero ver a mis pies.

Numen
Redondilla
1957
¡Oh, quién pudiera dejarte
1958
con la vida y libertad!
1959
Al fin morirás.

Ricardo
Llegad.

Numen
1960
Español, mejor es darte.

Ricardo
Redondilla
1961
No te canses, General,
1962
que si el poder del infierno
1963
y todo su fuego eterno,
1964
furia y furor infernal,
Redondilla
1965
y sus profundas legiones,
1966
temeridades y espantos,
1967
prisiones, penas, quebrantos,
1968
lagos, oscuras regiones;
Redondilla
1969
y si el arena del mar
1970
en turcos se convirtiese,
1971
y si del cielo viniese
1972
Marte a quererte ayudar,
Redondilla
1973
y de esos vecinos montes
1974
cuando su ayuda te dan,
1975
[........................],
1976
leones, rinocerontes,
Redondilla
1977
advierte que todo es nada
1978
y saldrá tu intento vano,
1979
que mal conoces la mano
1980
que gobierna aquesta espada.

Numen
Redondilla
1981
¡Por Alá, cristiano fuerte,
1982
que me ha pesado de ver
1983
tu persona, y de tener
1984
ocasión de darte muerte!
Redondilla
1985
¿Eres español?

Ricardo
Sí soy.

Numen
1986
¿Y el soldado que libraste?

Ricardo
1987
Era mi Rey.

Moro 1º
¡Muero!

Numen
Baste.

Moro 2º
1988
¡Muero!

Numen
Mirándote estoy;
Redondilla
1989
pues ¿cómo diste a tu Rey
1990
la libertad, sin mirar
1991
que tú podías quedar
1992
en la prisión?

Ricardo
Eso es ley;
Redondilla
1993
¡perros, no me conocéis!

Moro 1º
1994
Pues a la muerte te ofreces,
1995
llevarás lo que mereces.

Numen
1996
Prendedle y no le matéis.

Vanse, y sale el REY MORO y FLORA.

Turco
Quintilla
1997
En la margen de esta fuente
1998
podemos, cristiana, estar,
1999
para ver si esta corriente
2000
puede, mirando, templar
2001
este amoroso accidente.
Quintilla
2002
Veré si aquestas arenas,
2003
al acento de mi voz,
2004
de entra sus doradas venas
2005
dejan su curso veloz,
2006
condolidas de mis penas.
Quintilla
2007
Y aquestas hermosas flores
2008
que en estos cuadros se ven,
2009
podrán ser de mis amores
2010
los testigos, y también
2011
lo serán de tus rigores.
Quintilla
2012
Y este viento deleitoso,
2013
loco en tocarte, y dichoso,
2014
y ufano de estar contigo,
2015
será, cristiana, testigo
2016
de aqueste pecho amoroso.
Quintilla
2017
Y estos árboles que al viento
2018
ofrecen su sombra ufana,
2019
publican en su instrumento
2020
tu crueldad, bella cristiana,
2021
y el fuego de amor que siento.
Quintilla
2022
Y los pájaros, que encima
2023
amores cantando están,
2024
si acaso entiendes la enigma,
2025
[........................]
2026
[........................].
Quintilla
2027
Amor el jilguero canta,
2028
amor canta el ruiseñor,
2029
la calandria amor que espanta,
2030
y todos cantan amor,
2031
en canto que el alma encanta.
Quintilla
2032
Todo murmura de mí
2033
como al presente se ve,
2034
y todo es testigo aquí
2035
de mi amor y de mi fe
2036
y del rigor que hay en ti.

Flora
Quintilla
2037
Solimán, si la respuesta
2038
te fuera de algún efeto,
2039
a tu demanda propuesta
2040
lo hiciera, mas te prometo
2041
que fuera de honor compuesta.
Quintilla
2042
Bien conozco tu valor,
2043
y al fin sé que soy tu esclava;
2044
mas yo no te tengo amor.

Turco
2045
Aquí el desengaño acaba.

Flora
2046
Escucha, templa el rigor.

Turco
Quintilla
2047
¿Qué quieres que escuche?

Flora
Advierte
2048
que te amo y que te estimo,
2049
aunque hablo de esta suerte.

Turco
2050
Escuchándote me animo,
2051
que si callas me das muerte;
Quintilla
2052
¿acabas de persuadirte?

Flora
2053
Quiero que el rigor enfrenes,
2054
que al fin pretendo servirte,
2055
y pues que tu gusto tienes,
2056
quiero una cosa pedirte.

Turco
Quintilla
2057
¿Cómo pedirme, cristiana?
2058
De Colcos pide el cordero
2059
de Hipómenes la manzana.
2060
Pide el hermoso lucero
2061
que sale con la mañana.
Quintilla
2062
Pide un planeta del cielo,
2063
y sea el sol, que te juro
2064
que más no corra su vuelo,
2065
aunque ya no está seguro
2066
de ver su luz en el suelo.
Quintilla
2067
Pide las perlas que encierra
2068
en su seno el ancho mar:
2069
el arco con que hizo guerra
2070
el niño dios, y temblar
2071
la más empinada sierra.
Quintilla
2072
Pide las piedras que están
2073
sustentando el Zancarrón,
2074
de pintado jaspe imán;
2075
las columnas de Sansón
2076
que robó aquel Capitán.
Quintilla
2077
Pídeme del fénix solo
2078
plumas para tu tocado,
2079
que en servirte me acrisolo,
2080
y todo cuanto hay criado,
2081
desde el uno al otro polo;
Quintilla
2082
el oro que en su poder
2083
vio Creso, Craso y Midas
2084
pide, que he de obedecer,
2085
cristiana; mas que me pidas
2086
que te deje de querer...

Salen SULTANA y FELICIANO, jardinero.

Sultana
Quintilla
2087
De aquestos cuadros mayores
2088
donde estuvimos ayer,
2089
¿podrás jardinero hacer
2090
un ramillete de flores?

Feliciano
Redondilla
2091
¿De qué color cortaré
2092
las flores.

Sultana
Corta moradas,
2093
y entre azules y encarnadas.

Feliciano
2094
Así, señora, lo haré.

Sultana
Redondilla
2095
Aquí, cristiano, te aguardo,
2096
en la margen de esta fuente
2097
templando mi fuego ardiente.

Feliciano
2098
Verás como no tardo.

Vase.

Flora
Redondilla
2099
La Reina ha venido al puesto.

Turco
2100
¡Oh, mi querida Sultana!

Sultana
2101
¡Oh, señor! ¡Con la cristiana!

Turco
2102
Pues ¿qué presumes de aquesto?

Sultana
Redondilla
2103
Ninguna cosa, señor.

Flora
2104
Serán celos.

Turco
Muerta viene.

Sultana
2105
Quien tal compañía tiene,
2106
tendrale envidia el amor.
Redondilla
2107
¿Cómo no tomo venganza
2108
de este tirano cruel?
2109
¿Cómo no me vengo de él
2110
al paso de su mudanza?

Sale NUMEN con moros, y RICARDO atadas las manos.

Numen
Redondilla
2111
Aumente el cielo tu vida.

Turco
2112
¡Oh, General valeroso!
2113
¿Cómo vienes?

Numen
Victorioso.

Turco
2114
Contadme vuestra venida;
Redondilla
2115
mas no, descansad primero
2116
del cansancio que tenéis.

Flora
2117
Ojos, ¿qué es esto que veis?

Turco
2118
¿Quién es este prisionero?

Numen
Redondilla
2119
Aquiles, Héctor, Sansón,
2120
Pirro, César, Aníbal,
2121
toda la furia infernal;
2122
y al fin es, en conclusión,
Redondilla
2123
el que mirando a su Rey
2124
ya rendido y fatigado,
2125
entre uno y otro soldado,
2126
en defensa de su ley.
Redondilla
2127
No sale de la escopeta
2128
la bala con más furor,
2129
ni el rayo de su calor,
2130
ni la encendida cometa,
Redondilla
2131
como este cristiano vino
2132
por entre el turco escuadrón,
2133
haciendo como un león
2134
encarnizado camino,
Redondilla
2135
Y al fin se puso delante
2136
de su Rey, y le libró,
2137
y en su lugar se quedó
2138
con un pecho de diamante.
Redondilla
2139
Quebrósele al fin la espada
2140
y embistiole un campo entero;
2141
que a no faltarle el acero,
2142
no era el ejército nada.
Redondilla
2143
Este es el fin de la historia
2144
y el suceso de la empresa.

Turco
2145
Yo la tengo por victoria.

Numen
2146
Sabe el cielo si me pesa.

Turco
Redondilla
2147
¡Suspenso estoy, por Alá!
2148
¿Viose cosa más terrible?
2149
¡Qué brazo tan invencible
2150
el húngaro tuvo allá!
Redondilla
2151
Y dime, fuerte cristiano,
2152
¿dónde naciste?

Flora
¿Qué extraña
2153
confusión!

Ricardo
Nací en España.

Turco
2154
No era mi sospecha vana;
Redondilla
2155
si tales soldados cría
2156
España, como se ve,
2157
no sé cómo estar podré
2158
seguro dentro en Turquía.
Redondilla
2159
Al punto le desatad
2160
los brazos, que ha menester.
2161
No quiero que en mi poder
2162
llore su cautividad,
Redondilla
2163
que si el cielo y las estrellas
2164
favorecen los cristianos,
2165
no tenga atadas las manos
2166
el que tan bien usa de ellas.

Ricardo
Redondilla
2167
Dame a besar esos pies.

Turco
2168
Levanta y dame esos brazos.

Flora
2169
Primero esos tiernos lazos
2170
los tuve yo.

Turco
De que estés
Redondilla
2171
con tal tristeza me pesa,
2172
cristiana, pues que mi imperio
2173
es todo tuyo, en misterio
2174
de tan valerosa empresa.

Flora
Redondilla
2175
Este es mi amado Ricardo,
2176
pues mi ventura es tan poca,
2177
¿cómo no me vuelvo loca
2178
en tal confusión? ¿Qué aguardo?

Sultana
Redondilla
2179
Numen, aqueste cautivo
2180
he menester.

Numen
Yo quisiera
2181
que en él todo el mundo fuera
2182
ya vuestro.

Sultana
La fe recibo;
Redondilla
2183
mirándole cobro amor,
2184
y no sé cómo me atreva
2185
a declarar esta nueva.
2186
¡Oh, amor! ¡Terrible dolor!
Redondilla
2187
¿Con quién le podré decir
2188
el fuego de mi pasión?
2189
¡Bizarra disposición,
2190
que tal haya de sufrir!
Redondilla
2191
Ya entiendo cómo ha de ser.

Flora
2192
¡Oh, fuerte hado enemigo!

Sultana
2193
Cristiana, vente conmigo.

Flora
2194
¿Qué quieres?

Sultana
Te he menester.

Vanse las dos.

Numen
Redondilla
2195
Quéjate tú de tu suerte,
2196
porque es fortuna voltaria.

Ricardo
2197
Bien sé que es mudable y varia;
2198
todo es vida hasta la muerte.

Turco
Redondilla
2199
Dime, español, ¿en qué parte
2200
de España es tu nacimiento?

Ricardo
2201
Do no alcanza el pensamiento
2202
y está la esfera de Marte;
Redondilla
2203
en su lugar sin segundo,
2204
sol, espejo, luz y norte,
2205
y al fin, donde está la corte
2206
de los Césares del mundo.

Turco
Redondilla
2207
¿César del mundo?

Ricardo
Es así.

Turco
2208
¿Luego el África gallarda,
2209
con el Asia, es suya?

Ricardo
Aguarda,
2210
responderete.

Turco
Ea, di.

Ricardo
Redondilla
2211
Pues bien, decirte podría,
2212
que no por mi grande hazaña
2213
fuera Turquía de España
2214
a dar asalto a Turquía.

Turco
Redondilla
2215
Casi con miedo le aguardo,
2216
mas no es razón que me asombre;
2217
dime, cristiano, tu nombre
2218
a ley de noble.

Ricardo
Ricardo.

Numen
Redondilla
2219
¡Válgame el cielo! ¿Qué es esto?

Turco
2220
Eres hombre de valor.

Ricardo
2221
Mi noble sangre, señor,
2222
en tal extremo me ha puesto.
Redondilla
2223
Nací noble y principal.
2224
Viome el tiempo de desdén,
2225
previniéndome mi bien
2226
allí donde hallé mi mal.

Numen
Redondilla
2227
¿Es mucho aquesto que escucho?
2228
¿Qué es esto, cielo inhumano?
2229
¿Este es Ricardo, mi hermano,
2230
y yo en mil congojas lucho?
Redondilla
2231
¡Mi hermano Ricardo aquí
2232
y por mi rigor cautivo!
2233
¡Ah, fortuna y hado esquivo!
2234
¿Siempre has de ser contra mí?
Redondilla
2235
Conviene disimular,
2236
que así se arriesga la vida.
2237
¡Yo de mi hermano homicida!
2238
¿Tal se puede imaginar?

Turco
Redondilla
2239
¿Tienes padre?

Ricardo
Padre tengo.

Turco
2240
¿Es tan valiente?

Ricardo
Es anciano.

Turco
2241
¿Qué nombre?

Ricardo
Feliciano.

Numen
2242
A desengañarme vengo.
Redondilla
2243
¿Tuvo mayor confusión
2244
el laberinto de Creta?
2245
El corazón se me inquieta;
2246
no me engañó el corazón.

Ricardo
Redondilla
2247
Ya veo mi muerte cierta.

Turco
2248
Numen, vente a descansar,
2249
porque habemos de enviar
2250
unos pliegos a Viserta.

Numen
Redondilla
2251
Con esto no hay en mi pecho
2252
descanso ni bien alguno.

Vanse, y queda RICARDO.

Ricardo
2253
Saliome el hado importuno;
2254
paciencio, que aquesto es hecho.
Redondilla
2255
Las armas me levantaron
2256
al extremo en que me vi;
2257
por ella estoy aquí,
2258
la libertad me quitaron.

Salen FLORA y FELICIANO.

Feliciano
Redondilla
2259
Digo, Flora, que le vi.

Flora
2260
Engañote el corazón
2261
y formaste esa ilusión
2262
del deseo que hay en ti,
Redondilla
2263
aunque aquí se nos ofrece.

Feliciano
2264
Cobro en verle regocijo;
2265
digo que si no es mi hijo,
2266
que en extremo le parece.
Redondilla
2267
Espera, llegaré a hablar.

Flora
2268
Yo tengo cierto papel
2269
para negociar con él;
2270
aquí puedes esperar.
Redondilla
2271
¡Ah, gentil hombre!

Ricardo
¡Señora!

Flora
2272
Pésame que triste estéis.

Ricardo
2273
Ojos, si vista tenéis,
2274
mirad si es esta mi Flora.
Redondilla
2275
Ya es gloria mi sentimiento;
2276
fortuna, el curso detén;
2277
ya tengo mi mal por bien,
2278
mi esclavitud por contento.
Redondilla
2279
Próspera ha sido mi suerte;
2280
ya se acabó mi dolor.

Flora
2281
Mal se disimula amor.

Ricardo
2282
Ahora venga la muerte.
Redondilla
2283
Si yo en Madrid la dejé,
2284
en su casa, libre y buena,
2285
esta razón me condena;
2286
claro está, claro se ve.

Flora
Redondilla
2287
Tened consuelo señor;
2288
dejad la melancolía,
2289
que, en efecto, en compañía
2290
se puede pasar mejor.

Ricardo
Redondilla
2291
¿En compañía de quién?

Flora
2292
De mí, que cautiva estoy.

Ricardo
2293
Mi pena aliviando voy.
2294
¿Que esclava sois vos también?
Redondilla
2295
¿De dónde sois?

Flora
De Castilla,
2296
allá en lo mejor de España.

Ricardo
2297
¿De España? ¡Lástima extraña!

Flora
2298
No es muy nueva maravilla.
Redondilla
2299
Nací en la imperial Toledo,
2300
y por cierta devoción
2301
vine a Roma, en conclusión,
2302
do mil desdichas heredo.
Redondilla
2303
Embarqué con mala estrella,
2304
pues en todo me fue esquiva,
2305
siendo de un moro cautiva
2306
en las Pomas de Marsella.
Redondilla
2307
De mi patria me desvían
2308
y tierra en Argel tomaron,
2309
y al Turco se presentaron
2310
con los esclavos que había.

Ricardo
Redondilla
2311
¡Caso lastimoso y fuerte!

Flora
2312
Aquí te traigo un recado,
2313
que entiendo, si es agradado,
2314
será dichosa tu suerte,
Redondilla
2315
Sultana, la Reina a quien
2316
aqueste imperio obedece,
2317
dice que su amor te ofrece,
2318
que le has parecido bien.

Ricardo
Redondilla
2319
¿Tú no ves que aquesta hazaña
2320
era cruel y enemiga?
2321
Decid a la Reina amiga
2322
que soy casado en España.
Redondilla
2323
Y cuando aquesto no fuera,
2324
señora, os prometo a vos,
2325
no hiciera esa ofensa a Dios,
2326
aunque pedazos me hiciera.

Flora
Redondilla
2327
¿Casado en España estás?

Ricardo
2328
Casado en España estoy.

Flora
2329
Al viento mil quejas doy:
2330
no hay para qué callar más.
Redondilla
2331
Decidme, señor, de veras,
2332
si es verdad lo que decís,
2333
o si acaso lo fingís.

Ricardo
2334
Direte lo que deseas:
Redondilla
2335
A cierta dama le di
2336
palabra de ser su esposo,
2337
juzgándome por dichoso,
2338
y en este punto salí,
Redondilla
2339
por cierta ocasión, de España,
2340
y si Dios me da lugar,
2341
sé que me ha de obligar
2342
el amor que me acompaña
Redondilla
2343
a que me case con ella;
2344
aunque sus gracias no alabo,
2345
a ser su perfecto esclavo
2346
me está forzando mi estrella.

Flora
Redondilla
2347
¿Tanto vuestra alma adora?
2348
¿Era persona de fama?
2349
Decidme de aquesa dama,
2350
si gustáis, el nombre.

Ricardo
Flora.

Flora
Redondilla
2351
¿Flora?

Ricardo
Flora.

Flora
Y yo ¿qué aguardo?
2352
Tal amor, mil años viva;
2353
abrazad esta cautiva,
2354
que yo soy Flora, Ricardo.

Ricardo
Redondilla
2355
¡Válgame Dios! ¿Que tú eres?
2356
Infame, vete de aquí,
2357
que ya considero en ti
2358
la infamia de las mujeres.
Redondilla
2359
Al fin mujer, esto basta,
2360
que si ciega la razón,
2361
una mala inclinación
2362
fácilmente se contrasta.
Redondilla
2363
Pues ¿cómo, aleve, dejaste
2364
tu casa y tu patria, di?
2365
¿Cómo, sin mirarte a ti,
2366
tu opinión atropellaste?
Redondilla
2367
¿Tu devoción? ¿Tu romera?
2368
¿Tales razones escucho?
2369
En tantas tierras no es mucho
2370
dar de romera en ramera.
Redondilla
2371
Quítate de delante,
2372
infame, que, por no verte
2373
estoy por darme la muerte;
2374
camina, aleve inconstante.
Redondilla
2375
Que ya es veneno tu vista
2376
que un tiempo me regalaba,
2377
y fácil mi amor se acaba;
2378
cese de amor la conquista.

Flora
Redondilla
2379
Sospecho que das indicio,
2380
con esa falsa razón,
2381
de que en aquesta ocasión
2382
se te ha acabado el juicio.
Redondilla
2383
Cuando ves que una mujer
2384
peregrina en tierra y mar,
2385
mostrándose ser mar de amar,
2386
¿muestras ese proceder?
Redondilla
2387
¿Así me pagas los años
2388
que estoy cautiva por ti?
2389
¿Así, Ricardo, así
2390
das el fin a tantos años?
Redondilla
2391
Advierte que puede ahora
2392
ser servida y regalada,
2393
del gran señor estimada,
2394
la que tu lengua desdora,
Redondilla
2395
y que, con todo, no quiero
2396
de tu ingratitud vengarme.

Ricardo
2397
Merced me harás en dejarme.

Salen el TURCO y HAZÉN, moro.

Turco
2398
¿Qué rumor es ese?

Ricardo
¡Hoy muero!

Flora
Redondilla
2399
Aqueste cautivo infame
2400
[...............................].

Turco
2401
¿Quiés que su sangre derrame?
2402
¡Muera si en algo te enoja!
Redondilla
2403
Cristiana, venganza toma
2404
del que te fuere homicida;
2405
pide que quite la vida
2406
al gran profeta Mahoma.
Redondilla
2407
¡Hazén!

Hazén
¿Qué mandas, señor?

Turco
2408
Ata en aqueste laurel
2409
las manos con un cordel
2410
a ese cristiano.

Ricardo
¡Ah, rigor!

Feliciano
Redondilla
2411
Señor, tu enojo detén.

Turco
2412
¡Oh, perro! Pues por él hablas,
2413
su muerte y la tuya entablas.
2414
Átale a este también.

Feliciano
Redondilla
2415
En nada estimo la vida.

Ricardo
2416
A mí la muerte me place.

Flora
2417
A mí no me satisface
2418
nada de esto; aunque ofendida
Redondilla
2419
ahora conozco y veo
2420
lo mucho que me queréis.

Turco
2421
Todo mi imperio podéis
2422
mandar a vuestro deseo.

Flora
Redondilla
2423
Señor, mi alma os adora,
2424
y así a serviros me ofrezco.

Turco
2425
Si es que acaso lo merezco,
2426
dadme un abrazo, señora.

Flora
Redondilla
2427
¡Ingrato! Yo así me vengo.

Turco
2428
Vencí tu rigor en fin.

Flora
2429
Vámonos por el jardín.

Turco
2430
Con tu gusto me entretengo.

Vanse, y quedan atados FELICIANO y RICARDO.

Ricardo
Soneto
2431
¿Por Betsabé, David no mató a Urías?
2432
¿Por Dalila Sansón no se vio ciego?
2433
¿No se vio, por Elena, Troya en fuego,
2434
vueltas tus torres en cenizas frías?
2435
¿No perdió las romanas monarquías
2436
por Tarpisa, Nerón, sin bastar ruegos?
2437
¿No mató Polixena a Aquiles griego,
2438
guiada por sus locas fantasías?
2439
Idolatrar se ha visto el mayor sabio,
2440
Hércules con el huso y con la rueca,
2441
Sardanápalo, llamas, por su gusto;
2442
mas yo llevo sin él aqueste agravio,
2443
que si esta Circe engaña y embelesa,
2444
¿qué no ha de hacer un bárbaro robusto?

Feliciano
Redondilla
2445
Sin duda de la fortuna
2446
estáis hablando entre vos.

Ricardo
2447
Miro, señor, que a los dos
2448
nos sigue suerte importuna.

Feliciano
Redondilla
2449
Mucho me pesa de ver
2450
vuestra verde juventud,
2451
hidalgo, en esclavitud,
2452
sin poderos socorrer,
Redondilla
2453
y recibid la intención
2454
en esta necesidad.

Ricardo
2455
Yo estimo la voluntad,
2456
buen viejo, en el corazón;
Redondilla
2457
dobladas penas me dieron
2458
de las que miráis aquí,
2459
si a vos, por volver por mí,
2460
en este extremo os pusieron;
Redondilla
2461
y es lo que a sufrir me mueve
2462
ver vuestras canas honradas
2463
con tal rigor maltratadas
2464
por una cautiva aleve.

Sale NUMEN.

Numen
Redondilla
2465
¿Qué corazón de diamante
2466
no se ablanda y enternece?

Feliciano
2467
Aqueste turco se ofrece
2468
muy bravoso y arrogante.

Numen
Redondilla
2469
Según me dijo la esclava,
2470
mi padre y hermano son,
2471
que ya el mismo corazón
2472
de conocerles acaba.
Redondilla
2473
¿Qué montaña endurecida
2474
con tal vista no se ablanda?

Feliciano
2475
General, si se te manda
2476
que quites alguna vida
Redondilla
2477
de las dos que están aquí,
2478
humilde estoy a tus pies.

Ricardo
2479
Ruégote, turco, que des
2480
el sangriento golpe en mí.

Numen
Redondilla
2481
El gran señor me ha mandado
2482
que os diga que, si queréis
2483
renegar, aquí tendréis
2484
oficio de grande estado,
Redondilla
2485
y que si no, a la muerte
2486
os podéis apercibir.

Feliciano
2487
Mil veces quiero morir.

Ricardo
2488
Morir escojo por suerte.

Numen
Redondilla
2489
¡Oh, cristianos valerosos!
2490
¡Oh, cristianísima España!
2491
El corazón nunca engaña;
2492
dadme esos brazos dichosos,
Desátalos, y prosigue.
Redondilla
2493
y los pies, que aunque imagino
2494
que no los merezco, hermano,
2495
no estéis conmigo inhumano.

Ricardo
2496
A nada me determino.

Numen
Redondilla
2497
¿De qué suspensos estáis?
2498
¿Cómo no me conocéis?
2499
Decidme lo que queréis;
2500
Enrico soy, ¿qué miráis?

Feliciano
Redondilla
2501
Ya se dobló mi pesar.

Ricardo
2502
¿Y renegaste?

Numen
Advertid
2503
que hombre que nace en Madrid
2504
no es posible renegar.

Feliciano
Redondilla
2505
Pues ¿cómo en tan diferente
2506
tierra estás, y el traje imitas?

Ricardo
2507
Dilo, acaba; no permitas
2508
que de cólera reviente.

Feliciano
Redondilla
2509
¿Tú en este estado? ¡Ay de mí!

Ricardo
2510
¿Quién, hermano, así te ha puesto?

Numen
2511
La causa sabréis presto;
2512
escuchadme atentos.

Ricardo
Di.

Numen
Romance (tirada)
2513
La mañana de aquel Santo
2514
que, estando mirando al Verbo,
2515
como precursor, le dijo:
2516
“Ecce Agnus Dei” con el dedo,
2517
salí de Madrid, estando
2518
de mil príncipes supremos
2519
cubiertas plazas y calles
2520
para un misterioso efecto.
2521
Y es que el dichoso Filipo,
2522
hijo de quien decir puedo,
2523
fue segundo Salomón
2524
y del propio Marte nieto,
2525
quiso, en una encamisada,
2526
honrar la flor de su reino,
2527
y dar con tal Monarquía
2528
a la fiesta más sujeto.
2529
Toda la corte se incita
2530
a regocijo y contento,
2531
porque parece que el día
2532
mostraba agradecimiento.
2533
Y en los Antípodas fríos
2534
lo supo el sol, y al estruendo,
2535
desde su antiguo horizonte
2536
entró en el de Aries corriendo.
2537
No os quiero aquí referir
2538
los costosos ornamentos,
2539
las galas, trajes, caballos,
2540
que atrás dejaban el viento,
2541
de que hubo cien mil testigos;
2542
y, en efecto, gasto tiempo
2543
en balde, que ni aun la fama
2544
no tuviera atrevimiento;
2545
y yo, que aquel tiempo estaba
2546
a amor y celos sujeto,
2547
rondé toda aquella noche
2548
entre amor, temor y celos.
2549
Al fin vi mi desengaño,
2550
vide mi tormento opuesto,
2551
aunque tomara vivir
2552
a tal fortuna sujeto.
2553
Vide un mártir como yo,
2554
a cierta reja, ofreciendo,
2555
como por víctima, el alma,
2556
sacrificio de amor necio.
2557
Vi mi dama me decía
2558
mil amorosos requiebros,
2559
bastante a enternecer
2560
de sus balcones los hierros.
2561
Mas yo, como hombre celoso,
2562
con más amor que no miedo
2563
(que al más cobarde un agravio
2564
pone corazón de acero)
2565
llegué; de dos cuchilladas
2566
dejó mi contrario el puesto,
2567
a pesar de sus amores,
2568
y mi gusto obedeciendo.
2569
Buscámonos con las puntas,
2570
llegó la mía a su pecho
2571
de suerte que, sin quejarse,
2572
desamparó el alma al cuerpo.
2573
Dejé esa noche a Madrid
2574
en el nocturno silencio,
2575
aunque noche de San Juan,
2576
y a Alcalá me fui huyendo.
2577
Proseguí hasta Zaragoza,
2578
y en las barcas que por Ebro
2579
surcan hasta los Alfaques,
2580
fui mi derrota siguiendo.
2581
Llegué al mar en ocasión
2582
que un mal reparado leño
2583
de una francesa tartana
2584
ofreció velas al viento.
2585
Embarqueme luego al punto,
2586
mas fue malo, porque dieron
2587
seis galeotes de Arnauti
2588
castigo a mi atrevimiento.
2589
Defendímonos un poco,
2590
que aun el salado elemento
2591
se espantó de lo que hice,
2592
y al fin quedamos sujetos.
2593
Mas al abordar de la proa
2594
dejé el espolón sangriento
2595
de sangre adarbe inhumana
2596
de los heridos y muertos.
2597
Escapé con seis heridas,
2598
mas a mis plantas se vieron
2599
sin la vida seis alarbes
2600
que rindió mi limpio acero.
2601
Arnautimán, espantado,
2602
y al fin absorto y suspenso,
2603
por más afrenta y castigo
2604
me mandó poner a un remo.
2605
Tres años y más estuve
2606
a la cadena sujeto,
2607
perdida ya la esperanza
2608
y a veces el sufrimiento.
2609
Rompimos el mar de Italia,
2610
no reparando en los tiempos,
2611
desde el muelle genovés
2612
hasta Cartagena, viendo
2613
las luces que levantaban
2614
las atalayas y puertos
2615
en la ribera española,
2616
sin temor, fortuna y viento.
2617
Y cansados de surcar
2618
el turquesado elemento,
2619
se dio fondo una mañana,
2620
la víspera de San Pedro,
2621
entre Corinto y la isla
2622
de Niebla, que cierto efecto
2623
aguardaba el General,
2624
que para mí fue misterio.
2625
Estando, por mi ventura,
2626
toda la chusma durmiendo,
2627
después de haberme mirado
2628
muy despacio un moro viejo,
2629
arrugándose las cejas
2630
se llega a mí muy atento,
2631
señor de una galeota,
2632
y así propuso diciendo:
2633
“Mucho me pesa de verte,
2634
cristiano, en aqueste extremo,
2635
y tu verde juventud
2636
se abrase cual verde almendro.
2637
¿Eres acaso español?
2638
Responde, no estés suspenso;
2639
de solamente de España
2640
parece tu gran esfuerzo.”
2641
Díjele que sí, y al punto
2642
me dijo: “Escúchame atento.”
2643
Le escuché, y propuso el moro
2644
un alto y raro embeleco.
2645
“Sabrás, dice, que la fama
2646
te está guardando un suceso
2647
digno de palma y de lauro,
2648
haciendo tu nombre eterno.
2649
Saldrás de esta desventura;
2650
que en ces de este remo, un cetro
2651
ocuparán esas manos
2652
si te desarmas de miedo”
2653
Y yo, que determinado
2654
miraba su anciano aspecto,
2655
sin reparar en razón
2656
le dije: “Propón, que entiendo,
2657
según estoy, que me sorba
2658
aqueste mar, y que presto
2659
abrase esta cuadra infame,
2660
que soy la esfera del fuego”.
2661
Muy agradecido el moro,
2662
me echó los brazos al cuello,
2663
y volviendo la cabeza,
2664
me dijo al fin en secreto:
2665
“Sabrás, valeroso joven,
2666
que sé que en África ha muerto
2667
del gran señor un sobrino,
2668
y parécesle en extremo.
2669
Que a las primeras hazañas
2670
que se ocupó este mancebo,
2671
los cruzados de San Juan
2672
dan a su soberbia freno.
2673
Diez años ha que es cautivo,
2674
ni saben malo ni bueno;
2675
aspira a empresa tan alta,
2676
conoce mi buen deseo.
2677
Yo te prometo mi ayuda,
2678
no deseches mi consejo,
2679
pues que por tanto trabajo
2680
sabes lenguaje turquesco.”
2681
Determinante, que cuando
2682
sacara la muerte el premio
2683
mejor era que estar
2684
sujeto al azote y remo.
2685
Sacome de la cadena,
2686
vistiome para el efecto,
2687
presentome al gran señor,
2688
diole a sus razones crédito,
2689
y al fin, por tan larga ausencia,
2690
mostró notable contento,
2691
dándole al turco las gracias
2692
y de Trípoli el gobierno.
2693
A mí entregome su armada;
2694
vencí al Persa, Scita y Griego,
2695
al Armenio, al Altracano,
2696
hasta el Indio contrapuesto;
2697
he salido contra Hungría
2698
tres veces, y quiso el cielo
2699
juntarnos de aqueste modo
2700
por milagrosos efectos.
2701
Ahora veréis que estoy
2702
en este traje encubierto,
2703
no por haber renegado,
2704
que a Dios adoro y confieso.

Feliciano
Redondilla
2705
Ahora sí eres mi hijo.

Ricardo
2706
Ahora sí que eres mi hermano.

Numen
2707
Vuestra sospecho fue en vano.

Feliciano
2708
Ya es mi pena regocijo.

Numen
Redondilla
2709
Entrar y descansaréis.

Ricardo
2710
No siento pena ni ausencia.

Feliciano
2711
¡Dios nuestro, dadnos paciencia,
2712
pues juntádonos habéis!

Vanse, y sale SULTANA y FLORA.

Sultana
Redondilla
2713
¿Es posible que te dio
2714
esa respuesta?

Flora
Señora,
2715
tal me dijo.

Sultana
A quien le adora,
2716
¿de esa suerte respondió?
Redondilla
2717
¡Ah, villano, mal nacido!
2718
¡Por Mahoma, que he de ver
2719
su sangre infame verter!

Flora
2720
Grande enojo has recibido.

Sultana
Redondilla
2721
Pues ¿cómo un pobre cautivo
2722
responde con ese extremo,
2723
[...................................]
2724
desvanecido y altivo?

Flora
Redondilla
2725
Quiero aplacarla si puedo;
2726
muy mal en el punto has dado;
2727
como era recién llegado,
2728
temió que era algún enredo,
Redondilla
2729
y estando con el dolor
2730
de su triste esclavitud,
2731
mal puede tener quietud
2732
ni responder con amor.
Redondilla
2733
Deja que esté cuatro días,
2734
que se queje, gima y llore,
2735
que yo le haré que te adore.

Sultana
2736
Ya templas las ansias mías;
Redondilla
2737
pues haz, hermosa cristiana,
2738
tal diligencia por mí,
2739
que yo me ofrezco por ti
2740
hacer como propia hermana.

Flora
Redondilla
2741
Sin duda, saldrás con palma.

Sultana
2742
Más temo salir vencida.

Flora
2743
¡Ay, Ricardo de mi vida!

Sultana
2744
¡Ay, cristiano de mi alma!

Vase FLORA, y queda SULTANA.

Sultana
Soneto
2745
¿Adónde vas, lascivo pensamiento?
2746
Busca sosiego, cansáraste en vano;
2747
no tiene amor piedad: es un tirano,
2748
pues no tendrá firmeza el humo y viento.
2749
¿En qué paran sus gustos? En tormento,
2750
pues quiebra su palabra; es un villano.
2751
¿Pues cómo a quién él busca da de mano?
2752
Porque vive de engaño y fingimiento.
2753
No es un lince sutil, no, es niño ciego;
2754
también dices que es dios; fácil se muda,
2755
y aunque es gigante, que es rapaz no ignoro.
2756
Y tiene por descanso eterno fuego;
2757
no le quiero reñir, porque, sin duda,
2758
mientras más le maldigo, más le adoro.

Corren una cortina y aparece una cruz, y delante de ella, FELICIANO, NUMEN y RICARDO.

Turco
Verso suelto
2759
Caso extraño.

Hazem
Y cosa cierta.

Turco
Redondilla
2760
¡Válgame Alá soberano!
2761
¡Que tan devotos estén!

Hazem
2762
Mira ahora si Numen
2763
es, como digo, cristiano.

Turco
Redondilla
2764
¿Cómo a mi vida se ofrece?

Hazem
2765
Escucha el enojo; tira.

Turco
2766
Siempre es piadoso el que mira.

Hazem
2767
Y el que escucha se enternece.

Feliciano
Canción
2768
Escarpia de un cordero
2769
que vino al sacrificio,
2770
abrasado de amor, por darnos vida;
2771
camino verdadero,
2772
espléndido y propicio;
2773
lucero hermoso, norte en la partida,
2774
escala conocida;
2775
perdón divino y santo,
2776
consuelo y compañía
2777
con la desdicha mía.

Numen
2778
Canal divino y santo
2779
por donde siete caños
2780
goza la Iglesia del maná divino;
2781
bandera que, con tantas
2782
victorias, quita daños,
2783
y el alma goza celestial camino;
2784
si en Vos, el Uno y Trino,
2785
desafió la muerte,
2786
y al fin, con tanta gloria,
2787
saliste con victoria,
2788
el golpe se hizo en Dios, en mí la suerte,
2789
pues contra el enemigo
2790
llevastes Vos espadas, como amigo.

Ricardo
2791
Divino cambio, a donde
2792
la deuda de la culpa
2793
por el pecado, Adán dejó librada;
2794
Faraute que responde,
2795
y al hombre lo disculpa,
2796
dejando la sentencia ya borrada.
2797
En Vos, mi cruz amada,
2798
el sacro Tesorero,
2799
tu Hijo, deposita,
2800
y la cadena quita
2801
al abatido y bajo prisionero,
2802
que en voz de enamorado
2803
quiso pagar la deuda de contado.

Turco
Redondilla
2804
¡Oh, perros! ¿Esto en mi casa?
2805
¿Así se ofende a Mahoma?
2806
¿Cómo venganza no toma
2807
él pues que ve lo que pasa?
Redondilla
2808
Los genízaros me llama;
2809
pongan luego en la prisión
2810
a estos. ¿Hay tal traición?

Feliciano
2811
Hoy nos aguarda la fama;
Redondilla
2812
la hora, hijos, llegó.

Numen
2813
Padre, sosegad el llanto.

Ricardo
2814
Señor, de veros me espanto.

Feliciano
2815
¿Quién la muerte no temió?

Turco
Redondilla
2816
Presos iréis los tres
2817
con una notable afrenta.

Numen
2818
Más el ánimo se aumenta
2819
con tanto honroso interés.

Hazem
Redondilla
2820
Aquí está la gente a punto.

Turco
2821
Haced que aquesos cristianos
2822
aten al punto las manos.

Feliciano
2823
Ya nuestra muerte barrunto.

Turco
Redondilla
2824
¿Cómo, Numen, me engañó
2825
tu trato?

Hazem
Mudos están.

Numen
2826
Enrico soy; de Alerán,
2827
que ya Numen se acabó.

Turco
Redondilla
2828
¿Que no eres moro?

Numen
¿Yo moro?
2829
Muy engañado has vivido.

Turco
2830
Sin duda estoy sin sentido.
2831
[………………..]

Hazem
Redondilla
2832
¿A qué aguardas? ¿Por ventura
2833
ignoras que de tu muerte
2834
se va llegando la suerte?

Numen
2835
Aquesa es vida segura.

Turco
Redondilla
2836
Hazem, escucha.

Feliciano
Sin duda,
2837
que ahora da la sentencia.

Turco
2838
Hágase aquello en presencia
2839
de palacio.

Numen
El color muda.

Hazem
Redondilla
2840
Hacia el castillo habéis de ir,
2841
cristianos; caminad.

Ricardo
Vamos.

Numen
2842
De nuevo vuelvo a vivir.
2843
[…………………]

Vanse, y salen el Rey de Hungría y soldado con escala.

Rey
Redondilla
2844
Arrimad esas escalas
2845
por lo bajo de ese muro.

Inglés
2846
El subirnos es seguro
2847
si no lo defienden balas.

Francés
Redondilla
2848
Hágase más batería.

Rey
2849
Pues planten esos cañones,
2850
y a sus altos torreones
2851
acierten la batería.

Inglés
Redondilla
2852
Parece que están durmiendo:
2853
gocemos de la ocasión.

Rey
2854
Ea, famoso león,
2855
que hoy premiarte pretendo.

Francés
Redondilla
2856
Corriendo viene un soldado.

Rey
2857
Si ha visto alguna emboscada…

Inglés
2858
La cara trae sangrentada.

Rey
2859
Pues téngase de él cuidado.

Sale RODRIGO, de cautivo, la cara ensangrentada.

Rodrigo
Romance (tirada)
2860
Suspende, famoso Rey,
2861
el estruendo de las armas,
2862
si no es que ahora de nuevo
2863
te opongas a la venganza.
2864
No vengo a pedir albricias
2865
de victorias alcanzadas,
2866
aunque sé que fácilmente
2867
puedes saltar la muralla,
2868
porque ocupados están
2869
la gente de guerra y guarda
2870
en la tragedia más triste
2871
que humanas letras alcanzan.
2872
En aquel rebato fiero
2873
que, por mostrar sus hazañas,
2874
quedó Ricardo cautivo
2875
causando envidia a la fama,
2876
y también lo fue de un turco,
2877
cuya esclavitud amarga
2878
tuvo fin aqueste día
2879
y principio mis desgracias;
2880
y fue la triste ocasión,
2881
la gran turba y algaraza
2882
con que sacan a Ricardo
2883
de la prisión a la plaza
2884
con otros dos, que no puede
2885
satisfacerme en sus caras,
2886
según el estruendo y grita
2887
de plebeya gente varia;
2888
y algunos pobres cautivos,
2889
no de fe ni de esperanza,
2890
nos llegamos al teatro
2891
de esta tragedia inhumana,
2892
adonde puestos en orden
2893
los escuadrones, aguardan,
2894
cercando el funesto sitio
2895
con mil flechas y alabardas;
2896
va delante una trompeta,
2897
que hasta las nubes alcanza
2898
su sonido y triste y ronco,
2899
que el aire rompiendo pasa.
2900
Llegamos al puesto a donde
2901
los tres mártires aguardan,
2902
no echando lágrimas tristes,
2903
aunque en tal tiempo no faltan;
2904
solo un anciano cautivo,
2905
regando sus blancas canas,
2906
que aquella enemiga tierra
2907
sus fuertes rocas ablanda,
2908
y entre faguzados palos
2909
ofrecen a Dios las almas,
2910
que parece que a su muerte
2911
se estremecen las montañas.
2912
Fue tanto lo que lloró
2913
una cautiva cristiana,
2914
que el alma pagó en primicia
2915
entre congojas y bascas;
2916
y porque mi pensamiento
2917
era, pasando las aguas
2918
del Danubio, a darte aviso,
2919
aquellos ojos levanta:
2920
verás la mayor tragedia
2921
encima de la muralla,
2922
que tuvo Nerón en Roma.

Descúbrase una cortina: los tres empalados y el padre en medio.

Rey
2923
¿Esto en mi presencia pasa?
2924
¿Esto en mi campo permite?
2925
¡Que en mi presencia se haga
2926
este castigo cruel
2927
en gente noble y cristiana!
2928
¡Que así me trate mi gente
2929
el Turco! ¿Con qué ganancia
2930
irán soldados al Rey,
2931
si a su general empalan?

Inglés
2932
Yo no volveré pie atrás
2933
de la empresa comenzada,
2934
hasta vengar esta injuria.

Francés
2935
No me verá alegre Francia
2936
hasta que la sangre infame
2937
de aquesta fiera canalla
2938
me sirva en pago de aquella
2939
que los mártires derraman.

Inglés
2940
Pues sígueme, que allá parto.

Rodrigo
2941
Mire, amigo, no le partan,
2942
que hay moro que aquí en la uña
2943
le estrujará como araña.

Inglés
2944
He de probar mi ventura.

Rodrigo
2945
Yo ya probé mi desgracia.

Francés
2946
¿En qué te resuelves, Rey?
2947
Dispón a tu gusto y manda,
2948
que del muro nos dan voces
2949
con la sangre que derraman.

Rey
2950
Apércibase la gente,
2951
prosigamos la batalla;
2952
que he de cobrar esos cuerpos
2953
por reliquias soberanas.
2954
¡Qué fin dichoso que sigo
2955
dando tal riqueza a España,
2956
como son tres santos hijos
2957
que mueren por la fe santa!
2958
Y al punto que los pongamos
2959
en los sepulcros y cajas,
2960
donde guardados estén
2961
hasta volver a la patria,
2962
proseguiremos la guerra
2963
hasta que se vea vengada
2964
del bárbaro que la ofende.

Inglés
2965
Rey, no admito la tardanza;
2966
acomete.

Rodrigo
No acometas.

Francés
2967
Acomete; ¿en qué reparas,
2968
pues nos tienes a tu lado?

Rey
2969
En buen hora; toquen cajas
2970
y seguidme, que acometo.
2971
¡Santiago, cierra España!

Meten mano y vanse, y vuelven a entrar y sale el moro HAZEM.

Hazem
2972
Famoso César de Hungría,
2973
de todo el mundo monarca,
2974
cuyas famosas victorias
2975
celebra la eterna fama,
2976
el Gran señor te promete
2977
estos tres cuerpos, si mandas
2978
que tu gente se retire
2979
y el cerco puesto levantas.

Rodrigo
2980
Señor, pues nos dan los cuerpos,
2981
no nos quites tú las almas
2982
peleando.

Rey
Santos mártires,
2983
sois en mi opinión de tanta
2984
estima, que no me atrevo
2985
a negar esta demanda.
2986
Soldados, ¿qué respondéis?

Inglés
2987
Que se haga.

Francés
Que se haga.

Rodrigo
2988
Sí, señor; háganse
2989
en vuestro campo las fiestas;
2990
posible es con que se traigan
2991
hasta él las santas reliquias.

Inglés
2992
Es justo.

Rey
Y aquí se acaban
2993
Los mártires de Madrid,
2996
y comienza en él la fama.