Félix Lope de Vega y Carpio

LA LLAVE DE LA HONRA


Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
Lope de Vega, La llave de la honra, E. Cotarelo et al. eds., Madrid, RAE, 1916-1930, volumen XII.
Adaptación digital para ARTELOPE:
  • Martínez Fernández, Ángela (Artelope)

Nota a esta edición digital

Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos», referencia PID2019-104045GB-C54 (acrónimo EMOTHE), financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033.

[ELENCO]

REY DE NÁPOLES
DUQUE DE MILÁN
ROBERTO
LISARDO
LUCINDO
ELENA
BELISA
INÉS
MARÍN
CELIO
FABRICIO
FLORENCIO

Jornada I

(Salen el REY DE NÁPOLES y ROBERTO.)

REY
Decima
0001
¿De qué estás triste?

ROBERTO
No creo
0002
que negara a Vuestra Alteza
0003
la causa de mi tristeza,
0004
conociendo su deseo.
0005
Pero de suerte me veo,
0006
que con obligarme ansí,
0007
no puedo decirle aquí
0008
más de lo que en mí se ve;
0009
pues yo propio no la sé
0010
para contármela a mí.

REY
Decima
0011
Hay tristezas naturales
0012
que proceden del humor;
0013
las del odio y el amor
0014
son pasiones principales;
0015
de estas dos tienes señales.
0016
Dime si amas o aborreces;
0017
que si venganza apeteces,
0018
no tardará la venganza;
0019
y si es amor, ¿qué esperanza
0020
te niega lo que mereces?
Decima
0021
Mi amor sabes; no es razón
0022
que lo que sientes me encubras;
0023
antes bien, que me descubras
0024
la causa de tu pasión;
0025
menos los cuidados son
0026
después de comunicados,
0027
aun no siendo remediados;
0028
agravio formo de ti,
0029
que quiero yo para mí
0030
la mitad de tus cuidados.

ROBERTO
Decima
0031
Beso mil veces tus pies,
0032
por tal merced y favor;
0033
mas vuelvo a decir, señor,
0034
que la tristeza que ves
0035
es lo mismo que no es,
0036
y es más de lo que parece:
0037
como luna, mengua y crece;
0038
ni es aborrecer ni amar,
0039
que ya es placer, ya es pesar,
0040
ya me alegra, ya entristece.
Decima
0041
Suelo amanecer contento,
0042
y sin alma al fin del día;
0043
si me resisto, porfía
0044
la causa de mi tormento.
0045
Dejo andar el pensamiento
0046
tan ocioso y desigual,
0047
que ya vivo, ya mortal,
0048
tales laberintos finge,
0049
que no fue en Tebas la Esfinge
0050
más oscura que mi mal.
Decima
0051
Solamente he sospechado
0052
que es causa de mi tristeza
0053
el haberme Vuestra Alteza
0054
de la tierra levantado;
0055
porque verme en tal estado
0056
me habrá puesto confusión;
0057
que la humana condición
0058
suele hacer tantas mudanzas,
0059
que todas sus esperanzas
0060
engaños del alma son.
Decima
0061
Desde el principio al estado
0062
corre el humano favor;
0063
y si declina al rigor,
0064
desciende precipitado;
0065
al estado que he llegado
0066
parece que determina,
0067
señor, mi fatal ruina;
0068
que es sentencia soberana
0069
que toda violencia humana
0070
al mismo paso declina.
Decima
0071
Sube el cristal de una fuente
0072
de la tierra en que nació,
0073
donde el arte levantó
0074
con violencia su corriente;
0075
ríese el aire que siente
0076
que ha de bajar dividido;
0077
y él baja cuando ha subido,
0078
que aquella disminución,
0079
no perlas, lágrimas son,
0080
que llora de haber caído.
Decima
0081
Así yo, señor, temiendo
0082
que con violencia subí,
0083
como tan alto me vi
0084
pienso que al suelo desciendo.
0085
No temo yo, porque ofendo
0086
tu heroico valor, señor;
0087
pero suele el disfavor
0088
consistir en la desdicha
0089
del que ha subido sin dicha,
0090
que es la desdicha mayor.

REY
Decima
0091
Roberto, mientras yo fuere
0092
Rey de Nápoles, no creas
0093
que en mi desgracia te veas,
0094
por más que el suelo te altere;
0095
que mientras no interviniere
0096
traición, que no puede ser,
0097
para que puedas caer
0098
de mi gracia a mi rigor,
0099
no hay en la envidia valor
0100
ni en las estrellas poder.
Decima
0101
Grandezas de reyes son
0102
hacer hombres por querellos;
0103
mas sin causa deshacellos,
0104
mudables efetos son.
0105
En la real condición,
0106
no ha de haber desigualdad;
0107
que si en cualquier amistad
0108
es la mudanza bajeza,
0109
desde que nace, a firmeza
0110
se obliga la majestad.

(Vase. Sale LUCINDO.)

LUCINDO
Redondilla
0111
Cuidadoso ha estado el Rey
0112
de tu salud.

ROBERTO
No ha querido
0113
decir la causa.

LUCINDO
No ha sido
0114
entre amigos justa ley.

ROBERTO
Redondilla
0115
No es amigo el que es señor.

LUCINDO
0116
Antes el mayor amigo.

ROBERTO
0117
Conozco que anda conmigo
0118
liberal de su favor;
Redondilla
0119
mas siempre debe el criado,
0120
si es el criado discreto,
0121
dejar algo por respeto
0122
en su amistad reservado.
Redondilla
0123
Mi enfermedad es amor,
0124
no es justo que a su grandeza
0125
descubra tanta flaqueza,
0126
Lucindo, en fe del favor;
Redondilla
0127
que descubrir lo que es vicio
0128
al señor, no es discreción,
0129
que el vicio, dar ocasión
0130
de aborrecer es su oficio.
Redondilla
0131
Y porque de intento mudes,
0132
los que quisieren subir,
0133
los vicios han de encubrir
0134
y dilatar las virtudes.
Redondilla
0135
Si este amor que tengo yo,
0136
no fuera, Lucindo, injusto,
0137
decírselo fuera justo
0138
cuando la ocasión me dio.
Redondilla
0139
Mas queriendo una mujer
0140
casada y tan principal,
0141
¿no ha de parecerle mal?

LUCINDO
0142
En fin, ¿qué piensas hacer
Redondilla
0143
si ha llegado su desdén
0144
a quitarte la salud?
0145
Déjala y será virtud,
0146
y diráslo al Rey, si es bien
Redondilla
0147
que las virtudes entienda.

ROBERTO
0148
Dejárame persuadir,
0149
si yo pensara vivir
0150
después de dejarla en prenda.
Redondilla
0151
Antes, hoy tengo pensado
0152
un remedio, que ha de ser
0153
el último que ha de haber
0154
para darle a mi cuidado.

LUCINDO
Redondilla
0155
¿Cómo, señor?

ROBERTO
Ausentar
0156
a Lisardo, su marido,
0157
que si ausencia no es olvido,
0158
es camino de olvidar;
Redondilla
0159
fuera de darme ocasión
0160
para mayor libertad.

LUCINDO
0161
Con menos dificultad
0162
seguirás tu pretensión;
Redondilla
0163
y podría ser que, ausente,
0164
no le pareciese ofensa.

ROBERTO
0165
Por lo menos la defensa,
0166
no será como presente.
Redondilla
0167
Amor los pechos enfría,
0168
cuando se alargan los plazos;
0169
que de la noche los brazos
0170
dan memoria a todo el día,
Redondilla
0171
y más servicios también,
0172
hallando mayor lugar,
0173
bien la podrán obligar
0174
para que me trate bien.

LUCINDO
Redondilla
0175
¿De qué suerte lo has trazado?

ROBERTO
0176
Ven conmigo, que si amor
0177
me ayuda, de su rigor
0178
presto me veré vengado.

(Vanse. Salen ELENA, dama, y MARÍN, criado.)

ELENA
Redondilla
0179
¿Dónde queda tu señor?

MARÍN
0180
En parte, señora, queda
0181
tan segura, que no pueda
0182
recelarse de él tu amor.

ELENA
Redondilla
0183
En ninguna puede estar,
0184
como en mis ojos no sea;
0185
así el alma le desea,
0186
que me pueda asegurar.
Redondilla
0187
¿Qué hacía, por vida mía?

MARÍN
0188
Una joya te compraba,
0189
que parece que le daba
0190
rayos al sol, luz al día.

ELENA
Redondilla
0191
¿Era para el cuello?

MARÍN
Sí.

ELENA
0192
Pues todos son embarazos;
0193
¿qué joya como sus brazos,
0194
ni de valor para mí?

MARÍN
Redondilla
0195
Está bien dicho, señora;
0196
mas ¿cómo podrá saber
0197
mejor, cualquiera mujer,
0198
que su marido la adora?
Redondilla
0199
No está el amor en amores,
0200
que suele ser natural
0201
en muchos.

ELENA
Amor igual
0202
no tiene muestras mayores.

MARÍN
Redondilla
0203
¿Luego en obras no hay valor,
0204
si amor es obras?

ELENA
Marín,
0205
yo sigo diverso fin;
0206
bien sé que es obras amor,
Redondilla
0207
¿mas cómo puede un casado
0208
regalar a su mujer,
0209
y en otra parte poner
0210
la verdad de su cuidado?
Redondilla
0211
Pienso yo que no hay valor
0212
en joyas como en los pechos,
0213
igualmente satisfechos
0214
de un puro y honesto amor.

MARÍN
Redondilla
0215
No sé; contáronme un día
0216
que una mujer principal
0217
dio en querer, aunque hizo mal,
0218
un criado que tenía;
Redondilla
0219
y pedíale el zapato,
0220
la media, el chapín, la liga;
0221
y diciéndole una amiga
0222
que aquello era humilde trato
Redondilla
0223
no lo habiendo menester
0224
y siendo pobre el galán,
0225
respondió con ademán:
0226
“¿Cómo me puede querer
Redondilla
0227
éste, sin costarle nada
0228
de lo que me puede dar,
0229
que en lo que suele costar
0230
es una cosa estimada?”
Redondilla
0231
Yo, en fin, el día que llevo
0232
a mí, qué sé yo, una toca,
0233
pienso que la vuelvo loca
0234
y que la obligo de nuevo.
Redondilla
0235
Esta es la muestra mayor,
0236
porque no hay amor sin dar;
0237
y así te quiero contar
0238
ocho preceptos de amor:
Redondilla
0239
tratad verdad sin recelos,
0240
dar, regalar, asistir,
0241
no alabarse, ni fingir,
0242
ni pedirlos ni dar celos.

(Sale LISARDO.)

LISARDO
Redondilla
0243
Desvelado, Elena mía,
0244
en servirte y agradarte,
0245
quise una joya comprarte
0246
que cierto hidalgo vendía.
Redondilla
0247
Vila, como muchas veo;
0248
pero luego que la vi,
0249
la aplicaron para ti
0250
los ojos de mi deseo.
Redondilla
0251
No había diamante en ella,
0252
que con su luz no dijese
0253
que con ella te sirviese,
0254
y así te sirvo con ella.
Redondilla
0255
Diamantes son, no es rigor
0256
que muestren sus asperezas;
0257
que es servirte con firmezas
0258
asegurarte el amor.
Redondilla
0259
¿Parece que estás sin gusto?
0260
Mírala, por vida mía.

ELENA
0261
Gusto, Lisardo, tenía;
0262
pero hasme dado disgusto.
Redondilla
0263
Yo tengo joyas, mi bien;
0264
¿de qué ha servido gastar
0265
lo que te puede costar
0266
y que has menester también?
Redondilla
0267
Que para adorarte yo
0268
no he menester más prisiones
0269
que aquellas obligaciones
0270
con que mi verdad nació.
Redondilla
0271
Ya tengo dicho a Marín
0272
que son mis joyas tus brazos.

LISARDO
0273
Nuevas prendas, nuevos lazos,
0274
nuevos amores, en fin,
Redondilla
0275
y nuevas obligaciones;
0276
pero estad cierta, señora,
0277
que no ha engendrado el aurora
0278
en sus doradas regiones
Redondilla
0279
tantas perlas de su llanto,
0280
abriendo nácares finos;
0281
ni el sol con rayos divinos,
0282
el metal que estiman tanto;
Redondilla
0283
tantos rubíes Ceilán,
0284
tantos diamantes la China,
0285
como a tu beldad divina
0286
siempre mis deseos dan.
Redondilla
0287
Es mi hacienda moderada;
0288
un pobre hidalgo nací,
0289
mas para servirte a ti,
0290
aun lo imposible me agrada;
Redondilla
0291
más que mis fuerzas podrán,
0292
hará mi amor atrevido;
0293
porque siempre el buen marido
0294
ha de parecer galán.

(Salen LUCINDO y BELISA.)

LUCINDO
Redondilla
0295
Decidle que estoy aquí.

BELISA
0296
De su parte de Roberto
0297
te busca un hombre.

LISARDO
Estoy cierto
0298
de que no me busca a mí.

BELISA
Redondilla
0299
A ti dice.

LISARDO
¿A un pobre hidalgo,
0300
Belisa, el mayor señor?

BELISA
0301
Tú mereces su favor.

LISARDO
0302
¿Yo puedo servirle en algo?
Redondilla
0303
Di que entre.

LUCINDO
Aquí estoy.

LISARDO
Pues bien,
0304
¿qué me quiere a mí Roberto?

LUCINDO
0305
Honraros, de que estoy cierto,
0306
que es justo que premio os den
Redondilla
0307
de los servicios que han hecho
0308
al reino vuestros pasados.

LISARDO
0309
Con el tiempo están borrados,
0310
y aun de mí mismo sospecho.
Redondilla
0311
En fin, ¿qué quiere mandarme?

LUCINDO
0312
Él os llama; no lo sé.

LISARDO
0313
A ver lo que manda iré;
0314
no por codicia de honrarme,
Redondilla
0315
mas sólo para serville.

(Vanse.)

ELENA
0316
¡Ay, Belisa, qué temor!

BELISA
0317
Alguna invención de amor
0318
quiere intentar persuadille.
Redondilla
0319
¡Quién le pudiera avisar!

ELENA
0320
Mil veces lo he pretendido,
0321
pero nunca me he atrevido
0322
y darle tanto pesar.
Redondilla
0323
¡Oh, cruel Roberto! ¡Ay, Dios!
0324
¿Qué será, Belisa mía,
0325
sino alguna alevosía
0326
lo que han de tratar los dos?

BELISA
Redondilla
0327
No temas, que tu Lisardo
0328
saldrá de cualquier traición.

ELENA
0329
Ya me dice el corazón
0330
que alguna desdicha aguardo.

(Salen LISARDO, LUCINDO y ROBERTO.)

LUCINDO
Romance (tirada)
0331
Aquí os espera Roberto.

LISARDO
0332
Dé, señor, Vuestra Excelencia,
0333
la mano a Lisardo.

ROBERTO
¡Ay, cielos!,
0334
éste es el dueño de Elena.
0335
Seáis bienvenido, Lisardo.
0336
¡Hola, una silla!

LISARDO
Tuviera
0337
a dicha que en mi humildad
0338
hallara vuestra grandeza
0339
como deseo, valor
0340
para serviros; mas quedan
0341
tan lejos de mi deseo,
(Siéntanse.)
0342
heroico señor, las fuerzas
0343
de mi humildad, como están
0344
las flores de las estrellas;
0345
yo he venido a obedeceros,
0346
que prestaros obediencia
0347
es ley de mi obligación.

ROBERTO
0348
Lisardo, las prendas vuestras;
0349
vuestros méritos y partes,
0350
los servicios que en la guerra
0351
y en la paz vuestros pasados,
0352
con las armas y las letras,
0353
hicieron a esta corona,
0354
han dado tan buenas nuevas
0355
al Rey, que en esto no quiero;
0356
que aunque pudiera me deban
0357
buen oficio, que a premiaros
0358
está dispuesto Su Alteza.

LISARDO
0359
Bésoos los pies, que bien sé
0360
que nunca yo mereciera
0361
su memoria, a no ser vos
0362
por quien Su Alteza se acuerda
0363
de un caballero tan pobre,
0364
que los frutos de una aldea,
0365
su mujer y su familia
0366
estrechamente sustentan.
0367
Que el premio de los servicios
0368
sea de los reyes deuda,
0369
la misma razón lo dice;
0370
pero como tantos sean
0371
los que los sirven, no pueden
0372
bastar oficios, ni rentas;
0373
y entra allí la buena dicha,
0374
o la intercesión que llega
0375
a dar memoria a su olvido.
0376
Así, las sagradas letras
0377
que el rey Asuero tenía
0378
un libro, señor, nos cuentan,
0379
donde por todos los años,
0380
de cualquier suerte que fuera,
0381
los servicios se escribían;
0382
que con esta diligencia,
0383
todos después se premiaban;
0384
que muchos sin premio quedan
0385
por no haber quien a los reyes
0386
se los acuerden y lean.
0387
¡Qué diferente sois vos
0388
de los que sólo se acuerdan
0389
de sí mismos, pues me hacéis
0390
tanta merced como espera
0391
mi pobre casa olvidada,
0392
de antiguos blasones llena!
0393
Que la fortuna, señor,
0394
como la naturaleza
0395
de las cosas que corrompe,
0396
otras que levanta engendra.

ROBERTO
0397
Mucho me huelgo de oíros,
0398
porque a lo que el Rey intenta,
0399
dará vuestro entendimiento
0400
satisfacción verdadera.
0401
Es el caso, estad atento,
0402
que el Senado de Venecia,
0403
hasta atreverse a las armas,
0404
sobre unas villas pleitea.
0405
Por excusar los enojos
0406
que resultan de la guerra,
0407
al gran Duque de Milán
0408
se remite la sentencia;
0409
para este despacho, al Rey
0410
os propuse, porque sea
0411
principio para premiaros,
0412
y ha de ser de esta manera:
0413
Yo os daré cierta instrucción,
0414
por donde claro se vea
0415
lo que le habéis de informar;
0416
de suerte que el Duque entienda
0417
que este es pleito sin letrados,
0418
que teme el Rey que se pierda
0419
por lo sutil veneciano,
0420
o se ponga en contingencia.
0421
Esto es en suma; tomad
0422
postas.

(Levántanse.)

LISARDO
Al punto que tenga
0423
las cartas.

ROBERTO
Tres mil ducados
0424
me manda daros; quisiera
0425
que fueran trescientos mil;
0426
no porque el premio comienza,
0427
es cosa tan vil, Lisardo,
0428
que sólo el camino os premia.
0429
¿Lucindo?

LUCINDO
Señor.

ROBERTO
Despacha
0430
a Lisardo.

LUCINDO
Venid.

LISARDO
Queda
0431
mi vida en obligación
0432
de ser para siempre vuestra.

(Vase.)

ROBERTO
Lira
0433
¡Oh, amor!, tú me pusiste
0434
en esta empresa grave;
0435
desdén dulce y suave
0436
me tiene alegre y triste,
0437
mejora mi tristeza,
0438
si lo merece, amor, tanta firmeza.
0439
El muro y torre amada
0440
de Troya quito a Elena,
0441
porque tenga mi pena
0442
en su rigor entrada,
0443
porque tales ausencias
0444
suelen facilitar las diligencias.
0445
Y cuando no haya sido
0446
remedio suficiente,
0447
por lo menos ausente
0448
Lisardo su marido,
0449
con este raro enredo,
0450
con menos celos de las noches quedo.
0451
Que no es poca alegría
0452
apartar de sus brazos
0453
aquellos dulces lazos,
0454
aunque sin dicha mía;
0455
pues consolado quedo
0456
que nadie goce lo que yo no puedo.

(Vase. Salen ELENA y MARÍN.)

ELENA
Redondilla
0457
¿Lisardo a Milán?

MARÍN
¿No ves
0458
estas espuelas que son
0459
el romance y narración,
0460
si los versos llaman pies?

ELENA
Redondilla
0461
¿Hay semejante desdicha?

MARÍN
0462
¿Qué desdicha?

ELENA
La que pasa
0463
por mí.

MARÍN
¿Cómo, si esta casa
0464
no ha tenido mayor dicha?
Redondilla
0465
Llámale el Rey y le escoge
0466
entre tantos, y ¿es razón
0467
que su ausencia en ocasión
0468
de su remedio te enoje?
Redondilla
0469
Hónrale el señor Roberto,
0470
alma del Rey, y le ha dado
0471
silla y estuvo a su lado,
0472
de tantas fortunas puerto,
Redondilla
0473
y puerta para medrar,
0474
y subir donde merece,
0475
¿y tus ojos enternece
0476
lo que los debe alegrar?
Redondilla
0477
Pensé que albricias me dieras
0478
de este suceso, señora,
0479
y lloras como si agora
0480
de ayer desposada fueras.
Redondilla
0481
Anímale a la jornada,
0482
muestra valor, que el amor
0483
no ha de quitar el valor
0484
a que naciste obligada.

ELENA
Redondilla
0485
¡Ay, Marín, que yo me entiendo!

MARÍN
0486
¿Qué?, ¿celos?

ELENA
No sé.

MARÍN
¿Pues cuándo
0487
hombre se ha visto adorando
0488
y al mismo tiempo ofendiendo?
Redondilla
0489
Esos son bestias, no son
0490
hombres.

ELENA
Sucede en presencia;
0491
¿pero quién tendrá de ausencia
0492
debida satisfacción?

MARÍN
Redondilla
0493
Tú sola, fénix del mundo
0494
en belleza, y él, señora,
0495
en amarte, pues agora
0496
no le conozco segundo.
Redondilla
0497
Y si es predicarme a mí,
0498
advierte que aunque él quisiera,
0499
más contrario en mí tuviera
0500
que en Milán tuviera en ti,
Redondilla
0501
si allí te hallaras.

(Salen LISARDO, BELISA e INÉS, criada.)

LISARDO
0502
Pon la ropa blanca a punto.

INÉS
0503
Ya, señor, toda la junto.

BELISA
0504
¿Antes, Lisardo, en los pies
Redondilla
0505
las espuelas, que los brazos,
0506
en el cuello de mi hermana?

LISARDO
0507
Marín el camino allana
0508
a los postreros abrazos,
Redondilla
0509
que delante le envié,
0510
para que pudiese Elena
0511
hablarme con menos pena.

ELENA
0512
Nunca, Lisardo, pensé
Redondilla
0513
de ti tan grande crueldad.

LISARDO
0514
Ni yo que no agradecieras
0515
que con Roberto me vieras,
0516
Elena, en tanta amistad.

ELENA
Redondilla
0517
¡Pluguiera a Dios que Roberto
0518
jamás lo hubiera pensado!

LISARDO
0519
¿Mi remedio te ha cansado,
0520
si está en él seguro y cierto?

ELENA
Redondilla
0521
¿Seguro y cierto?

LISARDO
¿Pues no?
0522
¿A quién puedo yo deber
0523
más bien que él me quiere hacer?
0524
Tres mil ducados me dio,
Redondilla
0525
mi bien, para esta jornada;
0526
pues cuando vuelva, yo espero
0527
de tan noble caballero
0528
satisfacción más honrada.
Redondilla
0529
Al Rey le ha dicho quién soy,
0530
y de todos mis pasados
0531
los servicios olvidados;
0532
en obligación le estoy.
Redondilla
0533
Seré su cautivo, Elena,
0534
mientras Dios me diere vida;
0535
mucho importa mi partida,
0536
y ya el de las postas suena.
Redondilla
0537
Aunque el alma me traspasa,
0538
quédate, mi bien, con Dios;
0539
y tú, Belisa, y las dos,
0540
polos de esta humilde casa;
Redondilla
0541
por ella y por los criados,
0542
mirad, porque el dueño ausente
0543
es lo mismo que presente
0544
donde están vuestros cuidados.
Redondilla
0545
No llores, que me darás
0546
mal agüero en mi partida.

ELENA
0547
En fin, me dejas sin vida,
0548
y con el alma te vas.

LISARDO
Redondilla
0549
Si las habemos trocado,
0550
no quedas sin alma, Elena;
0551
mas yo conozco tu pena
0552
por la pena que me has dado.
Redondilla
0553
Dame tus brazos y adiós.

ELENA
0554
Apenas acierto a hablarte.

LISARDO
0555
El que queda o el que parte,
0556
¿cuál siente más de los dos?
Redondilla
0557
¡Ea!, Belisa, los brazos.

BELISA
0558
Mi obligación te dirá
0559
mi sentimiento.

LISARDO
Ya está
0560
la vuelta esperando abrazos.

(Vase.)

MARÍN
Redondilla
0561
Señora Inés, ya llegó
0562
esto que llaman partir;
0563
quien llamó al partir morir,
0564
su propio nombre le dio.
Redondilla
0565
¡Ay! ¡ay! ¡ay!

INÉS
¡Maldito seas!
0566
Que bien sé que finges.

MARÍN
Voy
0567
sin alma.

INÉS
Bien cierta estoy
0568
de que engañarme deseas.

MARÍN
Redondilla
0569
Toma esta llave, y advierte
0570
que dejo, sin lo que callo,
0571
las raciones del caballo
0572
en aquella arca más fuerte.
Redondilla
0573
Allí quedan galas mías,
0574
y camisas, que entretanto
0575
puedes lavar.

INÉS
Con mi llanto,
0576
todas las noches y días.
Redondilla
0577
Adiós, mi dulce respeto.

MARÍN
0578
Adiós, que querrá tu ama,
0579
con soledad de lo que ama,
0580
componer algún soneto.

(Vase.)

BELISA
Redondilla
0581
No me atrevo a consolarte,
0582
ni aun a decir lo que siento
0583
de esta ausencia.

ELENA
El pensamiento,
0584
la traición, la industria, el arte
Redondilla
0585
es tan claro y descubierto,
0586
que quiere, ¡oh, falsa amistad!,
0587
probar mi fidelidad,
0588
Lisardo ausente, Roberto.
Redondilla
0589
Es lenguaje de los hombres,
0590
que las mujeres ausentes,
0591
por los placeres presentes
0592
no se acuerdan de los nombres;
Redondilla
0593
y es muy falto este lenguaje,
0594
pues cuando ejemplos no hubiera,
0595
no hay fuerzas que de la esfera
0596
de mi honestidad me baje.
Redondilla
0597
Allí luciente planeta,
0598
pienso conservar mi honor;
0599
pues cuanto él fuere traidor,
0600
seré yo honrada y discreta.
Redondilla
0601
Cierra puertas y ventanas;
0602
que el poco recogimiento,
0603
es el mayor argumento
0604
de las mujeres livianas.
Redondilla
0605
Ya Roberto estará cierto
0606
de que me visita a mí;
0607
y el sol no ha de entrar aquí,
0608
aunque piensa entrar Roberto.

BELISA
Redondilla
0609
No te aconsejo que seas
0610
tan áspera con un hombre
0611
poderoso; si tu nombre
0612
y fama guardar deseas,
Redondilla
0613
que fuera de que la ira
0614
puede en aquesta ocasión
0615
hacerte fuerza, es razón
0616
temer alguna mentira.
Redondilla
0617
Procede, si amor le enciende,
0618
con blandura a su porfía;
0619
que obliga la cortesía,
0620
cuando la aspereza ofende.

ELENA
Redondilla
0621
Yo guardaré mis sentidos,
0622
Belisa, de ver y hablar;
0623
porque no se ha de fiar
0624
el honor de los oídos.

(Salen ROBERTO, LUCINDO, FABRICIO y CELIO.)

ROBERTO
Romance (tirada)
0625
Ya vengo como quien tiene
0626
seguro el campo a su calle.

LUCINDO
0627
Pues no vengas muchas veces.

ROBERTO
0628
¿Por qué, si el amor me trae?

LUCINDO
0629
Porque eres si no lo adviertes
0630
para público muy grande,
0631
y son en los que gobiernan
0632
mayores las liviandades.

ROBERTO
0633
¿Qué importa que yo gobierne
0634
y todo este reino mande,
0635
si amor me gobierna a mí?

LUCINDO
0636
¿Por qué no ha de ser bastante
0637
un poderoso discreto
0638
para saber gobernarse?

ROBERTO
0639
Las mujeres del Senado
0640
de Roma, con ser tan grave
0641
de ser señoras del mundo,
0642
se atrevieron a alabarse;
0643
hicieron este argumento.
0644
Roma, de sus cuatro partes
0645
es señora; a Roma rigen
0646
sus senadores y padres;
0647
nosotras a ellos, luego
0648
es la consecuencia fácil,
0649
que gobernamos el mundo.
0650
Lo mismo amor dice y hace;
0651
gobierna este reino Alfonso,
0652
Lucindo (que el cielo guarde);
0653
yo a Alfonso, y a mí el amor;
0654
luego no podrán culparme.

LUCINDO
0655
¡Ah, señor, que importa mucho
0656
en eminentes lugares,
0657
estar limpios los espejos
0658
en que el pueblo ha de mirarse!

ROBERTO
0659
Ya es tarde para consejos;
0660
decidme cómo no sale
0661
el sol de Elena a estas rejas.

FABRICIO
0662
Fuése Lisardo esta tarde,
0663
y el sentimiento, por dicha,
0664
la ha obligado a retirarse.

ROBERTO
0665
¿Sentimiento? ¡Vive Dios,
0666
que estoy por desesperarme!
0667
Que sin verla es imposible
0668
que de su puerta me aparte.
0669
Ven acá, Celio: ¿qué haremos
0670
para que salga?

CELIO
Esta tarde,
0671
señor, parece imposible;
0672
pero puedes retirarte,
0673
y Fabricio y yo sacar
0674
las espadas, que la calle
0675
se ha de alborotar con voces;
0676
y ella, aunque triste, asomarse
0677
porque en todas las mujeres
0678
hay dos deseos notables:
0679
el uno, de ver, y el otro
0680
para saber novedades.

ROBERTO
0681
¡Ah, Celio, tú eres discreto!
0682
Lucindo que me acompañe,
0683
si me ha de quitar mi gusto.

LUCINDO
0684
¡Qué mal las verdades saben!

ROBERTO
0685
Fabricio.

FABRICIO
Señor.

ROBERTO
¿Qué esperas?

FABRICIO
0686
¿Quieres que la espada saque?

ROBERTO
0687
Acaba, necio.

FABRICIO
¡Oh, traidor!
0688
¡Vive el cielo, que te mate!

(Riñen.)

CELIO
0689
¿A mí matarme?

ROBERTO
Lucindo,
0690
mete paz.

LUCINDO
Ténganse.

(Entran riñendo.)

ROBERTO
Nadie
0691
sale a las rejas. ¿Qué es esto?
0692
¿Es posible que no abre
0693
una criada siquiera
0694
una ventana? ¿En qué parte
0695
de Libia naciste, Elena?
0696
Pareces sol y eres áspid.
0697
No ha quedado, en cuantas casas
0698
miro, quien pueda excusarse
0699
de salir al alboroto
0700
que tantas espadas hacen,
0701
y tú sola no has querido;
0702
pero no quiero culparte,
0703
que tienes tu sol ausente,
0704
a mí, sí, por ausentarle;
0705
pues no amaneces aurora
0706
hasta que se acerque a darte
0707
la luz, que lo es de tus ojos;
0708
venga, pues, venga a matarme.

(Salen los criados.)

LUCINDO
Redondilla
0709
Es tanta la confusión,
0710
que no nos han conocido.

FABRICIO
0711
¿Cómo, señor, ha lucido
0712
la invención?

ROBERTO
No hay invención
Redondilla
0713
poderosa con Elena.

CELIO
0714
¿No salió?

ROBERTO
¿Cómo salir?
0715
Con él se debió de ir;
0716
ni el viento en las rejas suena.

FABRICIO
Redondilla
0717
Pues, por Dios, que no ha quedado
0718
dama en la calle sin ver
0719
la cuestión.

ROBERTO
O no es mujer,
0720
o los ojos le ha llevadoN
X
Nota del editor

«Falta un verso después de éste, que diría, poco más o menos: “Fuerza nos será emplear”.»

0721
 [...]
Redondilla
0722
la violencia.

LUCINDO
No es razón;
0723
advierte con discreción
0724
que es justo considerar
Redondilla
0725
que está su marido ausente.

ROBERTO
0726
¡Oh, nunca yo le ausentara,
0727
si me ha de esconder la cara
0728
hasta tenerle presente!

LUCINDO
Redondilla
0729
¿No ha de volver presto?

ROBERTO
No,
0730
porque al Duque le escribí
0731
que le detuviese allí;
0732
de suerte que tengo yo
Redondilla
0733
de vivir sin ver a Elena,
0734
o si le mando venir,
0735
brazos y celos sufrir,
0736
que viene a ser mayor pena.

LUCINDO
Redondilla
0737
Vana será tu porfía.

ROBERTO
0738
Vamos, que por eso fue
0739
la noche oscura; yo haré
0740
lo que no me deja el día.

(Salen LISARDO y MARÍN, de camino.)

LISARDO
Romance (tirada)
0741
Dicen que agora saldrá.

MARÍN
0742
Confuso vengo, y deseo
0743
saber si esto es embajada
0744
y te toca el darte asiento.

LISARDO
0745
Si te digo la verdad,
0746
por Dios, Marín, que no entiendo
0747
la instrucción, que solamente
0748
vengo a conocer que es pleito;
0749
pero lo que fuere sea,
0750
sirva yo al Rey y a Roberto,
0751
y nunca entienda la causa.

MARÍN
0752
Hay unos criados necios,
0753
que sin saber el recado
0754
que apenas ha dicho el dueño,
0755
parten a la ejecución,
0756
a quien mucho parecemos,
0757
no sabiendo a qué venimos
0758
y viniendo tan ligeros.
0759
Dijo un Rey a un secretario
0760
que escribiese a cierto reino
0761
le hiciesen cien alabardas
0762
(los reyes nunca hablan recio),
0763
y por no le preguntar,
0764
escribió al reino, que luego
0765
le enviasen cien albardas.
0766
Despacháronselas presto;
0767
y estando el Rey a un balcón,
0768
con el secretario mesmo,
0769
vio venir las cien albardas;
0770
y diciéndoles “¿qué es esto?”,
0771
le respondió que traían
0772
lo que él mandó; a quien, discreto,
0773
replicó el Rey: “Repartamos
0774
de esta manera las ciento:
0775
las cincuenta para mí,
0776
que firmo lo que no leo,
0777
y las otras para vos,
0778
pues más ligero que cuerdo
0779
hacéis lo que no entendéis.”

LISARDO
0780
Y yo entiendo, por lo menos,
0781
que quieres que repartamos
0782
entre los dos el suceso.
0783
Ya estoy en Milán, ya aguardo
0784
al Duque; sólo deseo
0785
que sea breve el despacho,
0786
que me matan los que tengo
0787
de mi casa y de mi Elena,
0788
a quien tanto quiero y debo.
0789
¡Qué mujer, Marín!

MARÍN
La hacienda
0790
viene de padres o deudos;
0791
pero la buena mujer,
0792
viene de mano del cielo.

LISARDO
0793
Larga la mostró conmigo
0794
en la que me dio, pues creo
0795
que aunque hay muchas buenas,
0796
puede ser entre todas ejemplo.

(Salen el DUQUE DE MILÁN y FLORENCIO, secretario.)

DUQUE
0797
¿De Roberto, aquel privado
0798
del Rey de Nápoles?

FLORENCIO
Pienso
0799
que es el que ya llega a hablarte.

MARÍN
0800
El Duque, señor.

LISARDO
Yo llego.
0801
Deme los pies Vuestra Alteza.

DUQUE
0802
Con los brazos, caballero,
0803
recibo yo a las personas
0804
de vuestros merecimientos.

LISARDO
0805
De Roberto es esta carta;
0806
ella os dirá a lo que vengo.

DUQUE
0807
No es del Rey, pero es lo mismo,
0808
pues decís que es de Roberto.
“Aunque yo no he servido a Vuestra Alteza más que con los deseos, me atrevo a suplicarle, en confianza de su valor y entendimiento, entretenga al portador de esta el tiempo que fuera servido.”
0809
No leo más, ni es razón;
0810
¿Hay tan loco atrevimiento?
0811
¿A mí que entretenga a un hombre,
0812
aun no habiendo de por medio
0813
parentesco ni amistad,
0814
trato ni conocimiento?
0815
¿Florencio?

FLORENCIO
¡Señor!

DUQUE
Escucha.

FLORENCIO
0816
¿Qué te escriben?

DUQUE
Este necio
0817
quiere que entretenga este hombre;
0818
la causa verála un ciego.

FLORENCIO
0819
¿Quién duda que es por mujer?

DUQUE
0820
Mujer propia, es lo cierto;
0821
pues no se le ha de lograr
0822
el pensamiento, Florencio,
0823
que este inocente no es justo
0824
que padezca detrimento
0825
en su honor, por causa mía.
0826
¿Vuestro nombre, caballero?

LISARDO
0827
Lisardo, señor.

DUQUE
¿Sabéis
0828
a qué venís?

LISARDO
Aquel pleito
0829
de Venecia con Alfonso,
0830
mi Rey, para que deis luego,
0831
como árbitro de los dos,
0832
a quien tuviere derecho
0833
más justo, lo que le toca,
0834
pues a vos se remitieron.

DUQUE
0835
Yo lo tengo ya mirado,
0836
no hay que informarme de nuevo;
0837
ni en Milán, señor Lisardo,
0838
sin ocasión de teneros;
0839
yo escribiré luego al punto.

LISARDO
0840
Mil veces los pies os beso,
0841
por la brevedad, señor;
0842
que aunque a servir al Rey vengo,
0843
pienso que mejor le sirvo
0844
mientras que más presto vuelvo.

DUQUE
0845
Amor debe de obligaros.

LISARDO
0846
Amor a mi casa tengo.

DUQUE
0847
¿Sois casado?

LISARDO
Sí, señor.

DUQUE
0848
¿Ha mucho?

LISARDO
Aunque ha mucho tiempo
0849
estoy más enamorado
0850
y con mayores deseos
0851
que cuando galán serví
0852
a quien apenas merezco.

DUQUE
0853
Un marido enamorado,
0854
los altos merecimientos
0855
de su mujer da a entender.

LISARDO
0856
Son de suerte que no puedo
0857
encarecer sus virtudes.

DUQUE
0858
Envidia, Lisardo, os tengo:
0859
llevadle aqueste diamante,
0860
y decidle que le ruego
0861
que os ame como es razón.

LISARDO
0862
Pondré la boca en el suelo,
0863
adonde ponéis los pies.

DUQUE
0864
Bien podréis luego volveros.

LISARDO
0865
¿Qué te parece, Marín?

MARÍN
0866
No hay diamante de más precio
0867
que el haberte despachado.

LISARDO
0868
¡Qué gran señor!

MARÍN
Es discreto.
0869
¿En qué topa ser tan sabios?

LISARDO
0870
En los ayos y maestros:
0871
si bien dicen que lo causan
0872
los sutiles alimentos.

MARÍN
0873
¿Luego pollas y perdices
0874
hacen los claros ingenios?
0875
¡Ay de los pobres, a estar
0876
a la cocina sujetos!

Jornada II

(Salen ROBERTO, el REY y LUCINDO.)

REY
Redondilla
0877
Parece que cada día
0878
tiene aumento tu tristeza.

ROBERTO
0879
Volvióse naturaleza,
0880
señor, la tristeza mía.

REY
Redondilla
0881
Culpa al principio tuviste.

ROBERTO
0882
No la pude resistir,
0883
y hoy dejaraN
X
Nota del editor

«En el original “dejaré” por errata.»

de vivir
0884
si dejase de estar triste.

REY
Redondilla
0885
¿No sabe la medicina
0886
remedio para tu mal?

ROBERTO
0887
Para enfermedad mortal
0888
ha de ser mano divina.

REY
Redondilla
0889
Mira en tu imaginación
0890
con qué podrás alegrarte.

ROBERTO
0891
Pues que tu favor no es parte,
0892
vanos los remedios son.
Redondilla
0893
Si fuera ambición mi mal
0894
de cosa que no supiera
0895
decirte, o que no quisiera,
0896
por indigno y desigual,
Redondilla
0897
viendo el agravio que hacía
0898
a la merced que me has hecho,
0899
claro te mostrará el pecho.

REY
0900
Mi amor no le merecía.

ROBERTO
Redondilla
0901
Si dos títulos me has dado
0902
y a mis deudos, gran señor,
0903
has hecho tanto favor,
0904
¿qué puedo haber deseado?
Redondilla
0905
¿En qué ocasión no prefieres
0906
lo que no merezco yo?

REY
0907
El Almirante murió
0908
sin hijos; desde hoy lo eres.

ROBERTO
Redondilla
0909
Mil veces beso tus pies.

REY
0910
Deseo tu bien, Roberto.

ROBERTO
0911
¡Y cómo, señor, si es cierto!

REY
0912
Pésame que triste estés.

(Vase el REY.)

LUCINDO
Redondilla
0913
¿Podré darte el parabién?
0914
Porque en estado te veo,
0915
que fuera de tu deseo,
0916
no hay bien que parezca bien;
Redondilla
0917
y tantas mercedes tienes
0918
de Su Alteza cada día,
0919
que ya necedad sería
0920
cansarte con parabienes.

ROBERTO
Redondilla
0921
No hay bien, Lucindo, no hay bien
0922
en tanto rigor de Elena,
0923
que no me cause más pena.

LUCINDO
0924
Pues no te doy parabién.

ROBERTO
Redondilla
0925
¿Cuál áspid pudo formar
0926
naturaleza tan fiera,
0927
que rendido no se hubiera
0928
a tanta fuerza de amar?
Redondilla
0929
¿Cuál tigre no se ablandara
0930
a las diligencias mías?
0931
Pienso que las nieves frías
0932
de los Alpes abrasara.
Redondilla
0933
¡Tal desdén, tal resistencia,
0934
tal fe, tal recogimiento,
0935
tal verdad, tal pensamiento
0936
una mujer en ausencia!
Redondilla
0937
¿Qué montes de oro no han sido
0938
terceros de su favor?

LUCINDO
0939
Debe de ser grande amor
0940
el que tiene a su marido.

ROBERTO
Redondilla
0941
A su honor debe de ser,
0942
que amor, por grande que fuera,
0943
yo sé que lugar me diera,
0944
a no ser propia mujer.
Redondilla
0945
¿Qué noche de aquesta ausencia
0946
a su puerta no me halló
0947
la aurora, que se admiró
0948
de ver mi loca paciencia?
Redondilla
0949
¿Qué deseos, qué suspiros,
0950
ansias y amorosas quejas
0951
no han entrado por sus rejas
0952
a ser inútiles tiros?
Redondilla
0953
Mas ninguno ha sido parte,
0954
ingrata Elena, a rendirte.

(Sale CELIO.)

CELIO
0955
Fuerza, señor, es decirte
0956
nueva que no ha de agradarte.

ROBERTO
Redondilla
0957
¿Habrá venido Lisardo?

CELIO
0958
A la puerta queda.

ROBERTO
¡Ah, cielos!
0959
¡Qué buen remedio a mis celos!
0960
¡Qué noche tan triste aguardo!
Redondilla
0961
Mas no puede ser tan presto.

CELIO
0962
Si puede, pues entra ya.

(Salen LISARDO y MARÍN.)

LISARDO
0963
A los pies tu esclavo está.

ROBERTO
0964
En obligación me has puesto.
Redondilla
0965
¿Cómo tan presto, Lisardo?

LISARDO
0966
El despacharme, señor,
0967
tuve a notable favor
0968
de aquel Príncipe gallardo.
Redondilla
0969
Llegué también a ocasión
0970
que estaba ya sentenciado
0971
el pleito, que a mi cuidado
0972
no tenéis obligación.
Redondilla
0973
La carta es esta.

ROBERTO
Mostrad.
0974
¡Qué poco al Duque he debido!;
0975
que entretener un marido
0976
no era perder calidad.
(Lee aparte.)
“No sé de qué acciones, ni en paz ni en guerra, sacó Vuestra Señoría que yo era a propósito para entretener este caballero, cuya persona y entendimiento son indignos de tanto agravio. El que yo recibo...”
Redondilla
0977
No quiero pasar de aquí;
0978
basta, que un yerro de amor
0979
ha hecho agravio a su honor.
0980
Necio en elegirle fui
Redondilla
0981
adonde tantos hubiera
0982
que con otra discreción
0983
ayudaran mi afición:
0984
¡Oh, naturaleza fiera
Redondilla
0985
de quien no tiene a quien ama
0986
compasión! Quiérole hablar
0987
y mi desdicha esforzar,
0988
si así mi muerte se llama.
Redondilla
0989
Estoy muy agradecido,
0990
Lisardo, al Duque; en efeto,
0991
resolución de discreto
0992
juez animoso ha sido.
Redondilla
0993
No habrá quejas esta vez,
0994
que juez que no despacha,
0995
no ha menester otra tacha
0996
para no ser buen juez.
Redondilla
0997
Sin resolución, no hay ciencia;
0998
porque un breve desengaño
0999
quita la mitad de daño
1000
de la contraria sentencia.
Redondilla
1001
Yo, por las nuevas, os doy
1002
de albricias seis mil ducados.

LISARDO
1003
¡Señor!

ROBERTO
Tan bien empleados,
1004
que pienso que corto soy;
Redondilla
1005
y esto es mientras Su Alteza
1006
os hace merced.

LISARDO
¿De quién
1007
pudiera esperar más bien
1008
que de esta heroica nobleza,
Redondilla
1009
que con tanto exceso pasa
1010
mis méritos?

ROBERTO
Justo es
1011
descansad.

LISARDO
Beso tus pies.

ROBERTO
1012
¿Habéis visto vuestra casa?

LISARDO
Redondilla
1013
¿Yo a mi casa? No, señor;
1014
porque primero que os viera,
1015
agravio notable hiciera
1016
a hacerme vos tanto honor.

ROBERTO
Redondilla
1017
Id con Dios.

LISARDO
Mientras viviere,
1018
seré esclavo de esos pies.

ROBERTO
1019
Yo os avisaré después,
1020
cuando lugar se ofreciere,
Redondilla
1021
para que habléis a Su Alteza.

LISARDO
1022
¡Tanta merced!

ROBERTO
Esperad.
1023
¿Qué hombre es el Duque?

LISARDO
En verdad,
1024
que entendimiento y grandeza
Redondilla
1025
compiten con su valor.

ROBERTO
1026
¿Hízoos muchas honras?

LISARDO
Creo
1027
que obligó vuestro deseo
1028
en hacerme tanto honor.
Redondilla
1029
Informóse de mi estado,
1030
y a todo respondí yo;
1031
este diamante me dio,
1032
sabiendo que era casado,
Redondilla
1033
para que diese a mi esposa
1034
en su nombre.

ROBERTO
¡Gran señor!
1035
Debéisle amistad y amor.

LISARDO
1036
Es mi obligación forzosa.

ROBERTO
Redondilla
1037
Id en buen hora.

LISARDO
Los cielos
1038
os guarden.

(Vase.)

ROBERTO
¡Bueno he quedado!
1039
¡Oh, qué bien que ha despachado,
1040
Lucindo, el Duque mis celos!

LUCINDO
Redondilla
1041
¿Qué te escribe?

ROBERTO
Que no es hombre
1042
con quien usarse podía
1043
tal término.

LUCINDO
Hipocresía;
1044
¿quién hay que de amor se asombre?

ROBERTO
Redondilla
1045
No le ofenderá el amor;
1046
juzgará a poco respeto
1047
el remedio.

LUCINDO
No es discreto;
1048
que no se aventura honor
Redondilla
1049
en ayudar un amante.

ROBERTO
1050
Descortés término ha sido;
1051
pensé ganar y he perdido.

LUCINDO
1052
¿Para qué le dio el diamante?

ROBERTO
Redondilla
1053
No sin sospecha sería;
1054
pero di: ¿qué puedo hacer,
1055
si aquí esta noche ha de ser
1056
de mi vida el postrer día?
Redondilla
1057
Quien quiere mujer casada,
1058
¿no sabe lo que sucede
1059
en sus noches? ¿Con que puede
1060
pasar su pena engañada?
Redondilla
1061
Pero ya es cierta mi pena;
1062
no tengo que adivinar:
1063
esta noche me han de hallar
1064
muerto en las puertas de Elena.

(Vanse. Salen ELENA y BELISA.)

ELENA
Redondilla
1065
No escribir, ¿qué puede ser?

BELISA
1066
Yo presumo que es venir.

ELENA
1067
Ayúdame a resistir,
1068
que soy, Belisa, mujer.
Redondilla
1069
No porque teme el valor,
1070
que a más peligros se esfuerza;
1071
mas porque temo la fuerza
1072
y la opinión de mi honor.
Redondilla
1073
Que al paso que va Roberto,
1074
temo que abrase esta casa.

BELISA
1075
No te espantes si él se abrasa.

(Sale INÉS.)

INÉS
1076
¡Albricias!

ELENA
Mi bien es cierto.

INÉS
Redondilla
1077
Señora.

ELENA
No digas más,
1078
ya sé que Lisardo viene.

INÉS
1079
Lo que tu amor te previene,
1080
esto imaginando estás;
Redondilla
1081
yo he visto sólo a Marín.

BELISA
1082
Cartas debe de traer.

ELENA
1083
Quimera fue mi placer.
1084
¡Qué presto que tuvo fin!

(Sale MARÍN.)

MARÍN
Redondilla
1085
¿Podré merecer la suela
1086
de un chapín, dulce señora?

ELENA
1087
Mientras viene el sol, la aurora
1088
aves y flores consuela.

MARÍN
Redondilla
1089
Aurora entre luz y día
1090
he sido de mi señor;
1091
pero traigo el resplandor
1092
que ya tan cerca te envía.

ELENA
Redondilla
1093
¿Cómo está?

MARÍN
Como ha de estar.

ELENA
1094
¿Las cartas?

MARÍN
¿Qué cartas?

ELENA
Di:
1095
¿no me escribe? ¿Pues a ti
1096
por qué te puede enviar?

MARÍN
Redondilla
1097
No me envía, que yo he sido
1098
tan bachiller de venir;
1099
que me quiso resistir,
1100
y le he dejado y corrido;
Redondilla
1101
él te dirá lo demás.

(Sale LISARDO.)

LISARDO
1102
Señora mía.

ELENA
Mi bienN
X
Nota del editor

«Faltan dos versos a esta redondilla.»

.
1103
[...]
1104
 [...]

LISARDO
Decima
1105
¿Buena estás?

ELENA
Y lo he de estar;
1106
que porque no tengas pena,
1107
quiero estar siempre tan buena,
1108
que nunca tengas pesar.
1109
¡Cómo has tardado!

LISARDO
Llegar
1110
y volver, ¿tardar ha sido?

ELENA
1111
Mil años me han parecido.

LISARDO
1112
Más tiempo te pareciera,
1113
si el Duque ya no tuviera
1114
este pleito remitido.
Decima
1115
El cual fue tal gentil hombre,
1116
y tan galán, que me dio
1117
este diamante que yo
1118
te presentase en su nombre.

ELENA
1119
Dios le guarde.

LISARDO
No te asombre,
1120
que en los ojos se me vía
1121
la hermosura que tenía
1122
la que retratada en ellos
1123
pudo, ausente, merecellos,
1124
pues su firmeza excedía.
Decima
1125
Díjome que te dijese
1126
que fuese tu amor ansí.

ELENA
1127
Antes fue para que en mí
1128
ningún diamante lo fuese.

LISARDO
1129
Mi Belisa, no te pese
1130
de que tomase licencia
1131
de hacerte mayor mi ausencia.
1132
Estos son mis brazos.

BELISA
Y estos,
1133
de mis amores honestos
1134
la justa correspondencia.

MARÍN
Decima
1135
¿Inés?

INÉS
Marín.

MARÍN
¿Cómo está
1136
toda esta casa?

INÉS
Muy buena.

MARÍN
1137
¿Elena?

INÉS
Mejor que Elena.

MARÍN
1138
¿Belisa?

INÉS
Buena está ya.

MARÍN
1139
¿Cómo al caballo le va,
1140
ausente de su lacayo?

INÉS
1141
Boca abajo vive el bayo.

MARÍN
1142
¿Y el papagayo?

INÉS
No habló
1143
más palabra.

MARÍN
Pienso yo
1144
que tú has sido el papagayo.
Decima
1145
¿Quién duda que en la ventana
1146
“¿Quién pasa, quién pasa?” habría,
1147
y que algún paje diría:
1148
“¿Cómo estás, lorita hermana?”
1149
¿La mona?

INÉS
Tiene cuartana.
1150
¿Hay más por quién preguntar?

MARÍN
1151
Por ti.

INÉS
¡Gracioso llegar!

MARÍN
1152
A la postre te he dejado,
1153
porque pueda sin cuidado
1154
en tus amores hablar.

LISARDO
Romance (tirada)
1155
Ya, Elena mía, es razón
1156
darte de otras cosas cuenta,
1157
que a nuestro estado convienen
1158
y que es justo que las sepas.
1159
La fortuna, lo primero,
1160
es tan mudable y ligera,
1161
que unos levanta, otras baja:
1162
esto es lo que llaman rueda.
1163
Son los discursos del mundo
1164
una noria de una huerta;
1165
suben y bajan los vasos:
1166
unos vierte, otros enllena.
1167
Ayer estaba yo pobre;
1168
si bien contenta pobreza
1169
no es pobreza; pero, en fin,
1170
era pobreza contenta.
1171
Hoy la fortuna levanta
1172
mi humildad de tal manera,
1173
que lo que Roberto priva
1174
con el Rey, hermosa Elena,
1175
eso con Roberto yo.
1176
No hay palabras con que pueda
1177
referirte el alegría
1178
que recibió de mi vuelta.
1179
Los abrazos, las preguntas,
1180
muestran bien que las estrellas
1181
son quien amor y amistad
1182
de dos personas conciertan.
1183
Seis mil ducados me ha dado;
1184
y cuando viere a Su Alteza,
1185
me promete un grande oficio.
1186
Con esto es bien que yo tenga
1187
desde hoy diferente casa;
1188
que la poca o mucha hacienda,
1189
la familia y el adorno,
1190
disminuye o acrecienta.
1191
Quiero comprar lo primero,
1192
pues en ti también se emplea,
1193
un coche, que las mujeres
1194
van más honradas y honestas
1195
dentro de un coche que a pie;
1196
que tú no serás de aquellas
1197
que dan mano en la cortina,
1198
que para ese efecto afeitan.
1199
Claro está que no has de hablar
1200
con los que también requiebran
1201
desde sus coches las damas,
1202
que es una cosa muy fea.
1203
Finalmente, quiero yo,
1204
que el señor Roberto entienda
1205
que soy hombre que profeso
1206
agradecida nobleza.
1207
¿No te alegras de este coche?

ELENA
1208
Ninguna cosa me alegra
1209
fuera de ti, ni por mí
1210
quiero que gastes tu hacienda.
1211
¡Jesús!, ¿Coche? Por tu vida,
1212
que aun el nombre me marea.
1213
¡Qué dirán los que supieren
1214
que ya tenemos soberbia!
1215
No hay cosa que más despierte
1216
a la envidia y a las lenguas
1217
que ver que sube de un salto
1218
la humildad a la grandeza.
1219
Después tendremos lugar,
1220
si nos diere alguna renta.

MARÍN
1221
¿Coche no quieres, señora?
1222
Eres la mujer primera,
1223
desde la primer mujer,
1224
y aun pienso que anduvo Eva,
1225
pues Adán fue labrador,
1226
dentro de alguna carreta.
1227
El primer coche del mundo
1228
fue el trillo, para que sepas,
1229
que de andar encima de él
1230
le añadieron las dos ruedas.
1231
¿Qué dama en Nápoles hay,
1232
por poco valor que tenga,
1233
que no ande en coche, que es causa
1234
de haber tantas diferencias?
1235
Hay cajas enjugadores,
1236
que solamente les quedan
1237
los arcos por notomías;
1238
y yo tengo aquí una deuda
1239
que un invierno se sirvió
1240
de un coche en la chimenea,
1241
que, rendido, se dio fuego
1242
como soldadesca inglesa.
1243
Hay coches de tal hechura,
1244
que cierta moza gallega
1245
un día por los estribos
1246
vació una espuerta de tierra.
1247
Hay coches que tiran dragos
1248
y hay coches con tales bestias,
1249
que parece que el cochero
1250
va pidiendo para ellas.
1251
Finalmente...

LISARDO
No prosigas.
1252
Si no le quieres, no sea.
1253
Voyme, Elena, a descansar
1254
y estése la casa queda;
1255
que pues tú no sientes bien
1256
de que mostremos grandeza,
1257
o a ti te falta locura
1258
o a mí me sobra inocencia.

(Vase con MARÍN.)

BELISA
1259
¿Qué has hecho?

ELENA
¿Yo? ¿Pues no ves
1260
que sólo le dije que era
1261
gastar la hacienda?

BELISA
Dijiste
1262
que era despertar las lenguas.
1263
¡Ay, Elena!, a los maridos
1264
nunca se ha de hablar por señas,
1265
que hay hombres tan cuidadosos
1266
que el pensamiento penetran.
1267
Pienso que pena le has dado.

ELENA
1268
No hayas tú miedo que sea
1269
de mi virtud y valor.

BELISA
1270
Basta haberle dado pena.

(Sale LUCINDO.)

LUCINDO
Redondilla
1271
Si no descansa Lisardo...

BELISA
1272
Lucindo se ha entrado, Elena.

LUCINDO
1273
Aunque la ocasión no es buena...

ELENA
1274
Toda tiemblo y me acobardo.

LUCINDO
Redondilla
1275
Un recado quiero dalle
1276
de Roberto, mi señor.

BELISA
1277
Extraño efecto de amor.

ELENA
1278
No será tiempo de hablalle,
Redondilla
1279
que ha venido muy cansado.

LUCINDO
1280
¿Puédoos hablar?

ELENA
¿Qué queréis?

LUCINDO
1281
Un diamante que tenéis,
1282
señora, le dio cuidado
Redondilla
1283
al Almirante, por ser
1284
joya, aunque no de galán,
1285
del Gran Duque de Milán;
1286
y porque le quiere ver.
Redondilla
1287
En esta caja os envía
1288
prendas de tanto valor,
1289
que de cualquiera el menor
1290
diamante al sol desafía.

ELENA
Redondilla
1291
¿Y quién es el Almirante?

LUCINDO
1292
¿No sabéis que lo es Roberto?

ELENA
1293
De sus cosas, estad cierto
1294
que estoy y estaré ignorante.

LUCINDO
Redondilla
1295
Valen veinte mil ducados.

ELENA
1296
No hablo de sus joyas, que hablo
1297
de sus títulos.

LUCINDO
Yo sé
1298
que pagáis mal sus cuidados.
Redondilla
1299
Hame dicho que os dijese
1300
que un título os hará dar.

ELENA
1301
Ni un reino pienso estimar,
1302
si de su mano viniese.

LUCINDO
Redondilla
1303
¡Ah, cómo habéis de volver
1304
en odio extraño su amor!

ELENA
1305
Quien teme sólo su honor,
1306
no tiene más que temer.
Redondilla
1307
Huélgome que hayáis venido,
1308
para que sepáis los dos
1309
que no temo más de a Dios,
1310
y después a mi marido.

(Vase. Salen el REY y ROBERTO.)

REY
Octava real
1311
Entre todos los príncipes que tiene
1312
agora Italia, pienso que ninguno,
1313
Roberto, como el Duque me conviene.

ROBERTO
1314
Pues yo pensaba proponerte alguno;
1315
sin esto, dicen que el de Mantua viene
1316
en esta pretensión tan importuno,
1317
que a todos se aventaja en el deseo.

REY
1318
Lejos de mi propósito le veo.
Octava real
1319
Inclínome a Milán, y lo he tratado
1320
con la Princesa ya.

ROBERTO
Dicen que es hombre
1321
no mucho del ingenio acreditado,
1322
si bien tiene opinión de gentil hombre.

REY
1323
Pues algún enemigo te ha engañado,
1324
que tiene el Duque diferente nombre
1325
y le alaba la fama de discreto.

ROBERTO
1326
Nunca he tenido de él tan buen conceto.

REY
Octava real
1327
¿En qué lo has conocido?

ROBERTO
En que no puede
1328
quien fuere descortés, ser entendido;
1329
pues solicita que malquisto quede
1330
con quien pudo quedar agradecido.

REY
1331
De la verdad los términos excede.
1332
¿Quién te ha engañado?

ROBERTO
¿Cómo, si yo he sido?
1333
Pues habiéndole escrito, no me ha honrado
1334
como merece lo que tú me has dado.

REY
Octava real
1335
¿En qué materia?

ROBERTO
En amistad le he escrito.

REY
1336
Pues no sea parte, no, por vida mía,
1337
para quererle mal, porque es delito
1338
fácil de remediar la cortesía;
1339
escríbele por mí, que solicito
1340
darle a mi hermana y que proponga el día
1341
en que donde él quisiere lo tratemos.

ROBERTO
1342
Yo presumo que juntas dos extremos.
Octava real
1343
Si a mí el de Mantua, bien que a causa tuya
1344
de Saboya, Ferrar y de Florencia,
1345
y el Pontífice mismo, con ser suya
1346
la divina y humana preeminencia,
1347
me escriben y honran, ¿no es razón que arguya,
1348
con mucha vanidad, poca prudencia?

REY
1349
Culpa su secretario, no te enojes.

ROBERTO
1350
Siento, señor, que tal sujeto escoges.

REY
Octava real
1351
No me repliques más; que ser Otavio
1352
descortés para ti, si es que lo ha sido,
1353
ha sido presunción, pero no agravio.

ROBERTO
1354
Que me perdones, gran señor, te pido.

REY
1355
No pongas culpa a un príncipe tan sabio
1356
de lo que tus principios le han tenido,
1357
ni repliques dos veces a los reyes,
1358
que en cosas justas, son injustas leyes.

(Vase. Sale LUCINDO.)

LUCINDO
Redondilla
1359
Con disgusto vengo a hablarte.

ROBERTO
1360
No será mayor que el mío.

LUCINDO
1361
Yo pienso que es desvarío
1362
cansar a Elena y cansarte.

ROBERTO
Redondilla
1363
¡Oh, nunca yo visto hubiera
1364
a Elena, pues causa ha dado
1365
a que el Rey se haya enojado!;
1366
que ha sido la vez primera
Redondilla
1367
que me ha mostrado rigor.

LUCINDO
1368
¿Cómo?

ROBERTO
Casa a la Princesa
1369
con hombre que a mí me pesa,
1370
porque no le tengo amor.
Redondilla
1371
Repliqué mucho a su intento;
1372
que es el Duque de Milán
1373
con quien concertando están
1374
este necio casamiento.

LUCINDO
Redondilla
1375
Ya sé que el haberle escrito
1376
para que lugar te diese
1377
que a Lisardo entretuviese,
1378
y no lo hacer, fue el delito.
Redondilla
1379
Pero no es razón, señor,
1380
para que deje de ser
1381
nuestra Princesa mujer
1382
de un hombre de tal valor.
Redondilla
1383
Y de su enojo te avisa;
1384
que en las dichas del palacio,
1385
suele entrar el bien despacio
1386
y suele salir de prisa.

ROBERTO
Verso suelto
1387
De las palabras me espanto.
Redondilla
1388
En mis principios habló
1389
por honrar al de Milán.

LUCINDO
1390
Tierra fueron los de Adán,
1391
que a todos nos igualó.

ROBERTO
Redondilla
1392
¿Qué hay de Elena?

LUCINDO
No ha querido
1393
las joyas, y con razón,
1394
pues tú le has dado ocasión
1395
para no vencer su olvido.
Redondilla
1396
Si tú le cargas de hacienda
1397
a Lisardo, ¿qué ha de hacer
1398
esta mujer?

ROBERTO
Ser mujer
1399
que de mi amor se defienda.
Redondilla
1400
Todo me sucede mal;
1401
ya se muda la fortuna,
1402
porque no hay próspera alguna
1403
que conserve estado igual.
Redondilla
1404
Verdad es que lo enojado
1405
del Rey cesará muy presto;
1406
que su condición en esto
1407
larga esperanza me ha dado.
Redondilla
1408
Eso de necesidad
1409
de Elena, no puede ser.

LUCINDO
1410
Para todo suele haber
1411
algún remedio.

ROBERTO
Es verdad;
Redondilla
1412
pero para que ya sea
1413
pobre Elena, no lo sé.

LUCINDO
1414
Yo, sí.

ROBERTO
¿Pues cómo?

LUCINDO
Yo haré
1415
que su castidad se vea.
Redondilla
1416
Déjame a mí negociar.

ROBERTO
1417
Parte, que en tu ingenio fío...
1418
Mas vuelve, que es desvarío
1419
lo que quieres intentar.
Redondilla
1420
Porque si es robar su hacienda
1421
de Lisardo, la invención,
1422
¿no queda mi obligación
1423
empeñada en mayor prenda?
Redondilla
1424
Pues si él me lo ha de decir
1425
y yo lo he de remediar,
1426
más ricos vendrán a estar.

LUCINDO
1427
Pues, di: ¿qué has de hacer?

ROBERTO
Morir;
Redondilla
1428
pero ¿sabes qué he pensado?
1429
Que para empresas de amor
1430
es el remedio mejor
1431
la deslealtad de un criado.
Redondilla
1432
Llámame a Marín aquí.

LUCINDO
1433
Voy a obedecerte.

ROBERTO
Creo
1434
que ha de templar mi deseo.

LUCINDO
1435
En el corredor le vi
Redondilla
1436
aguardando a su señor.

(Vase LUCINDO.)

ROBERTO
1437
Pues venga, Lucindo, luego,
1438
que no puede hallar sosiego
1439
amor sin tratar de amor.
Redondilla
1440
Yo busco imposibles medios;
1441
pero no hay mal tan cruel
1442
que no se descanse de él
1443
solicitando remedios.

(Sale MARÍN.)

MARÍN
Redondilla
1444
Dijéronme que vusía
1445
me llama.

ROBERTO
Yo te he llamado,
1446
corrido por olvidado
1447
de lo que el Rey te debía.
Redondilla
1448
Fuiste a Milán con Lisardo,
1449
y no me acordé de ti;
1450
fuera de eso, ayer te vi
1451
pisar airoso y gallardo,
Redondilla
1452
del patio, Marín amigo,
1453
las losas, y me agradó
1454
tu talle, y aun dije yo
1455
a los que estaban conmigo:
Redondilla
1456
“No le estuviera muy mal
1457
una bandera a aquel hombre.”

MARÍN
1458
Señor, muchos tienen nombre
1459
porque tienen dicha igual;
Redondilla
1460
que a fe que otro hubiera sido
1461
al Rey de menos provecho.

ROBERTO
1462
Bien se ve, en tu noble pecho,
1463
que eres hombre bien nacido.

MARÍN
Redondilla
1464
Pesia tal, llegando ahí;
1465
mi madre me lo decía,
1466
que al tiempo que me paría,
1467
con tanta furia salí,
Redondilla
1468
que la comadre, al ruido,
1469
con las manos acudió
1470
y dijo: “¡Oh, qué bien nació!”
1471
Mira si soy bien nacido.
Redondilla
1472
Que crédito se ha de dar,
1473
después, señor, de los padres,
1474
a las señoras comadres;
1475
porque suelen obispar.

ROBERTO
Redondilla
1476
¿Estás pobre?

MARÍN
Sí, señor;
1477
porque esto de andar a caza
1478
de una ración, amenaza
1479
gran pobreza y poco honor.

ROBERTO
Redondilla
1480
¿No trata bien los criados
1481
Lisardo?

MARÍN
Un pobre escudero,
1482
con humos de caballero,
1483
tuvo hasta ahora cuidados.
Redondilla
1484
Ya que le has favorecido,
1485
crecerán los alimentos,
1486
que aun por ciertos pensamientos
1487
él y mi ama han reñido.

ROBERTO
Redondilla
1488
Eso deseo saber.
1489
¿Cómo, por mi vida?

MARÍN
Él quiere
1490
coche, y ella no, que muere
1491
por no salir, y es mujer.

ROBERTO
Redondilla
1492
¡Cosa extraña!

MARÍN
Esto porfía,
1493
y hay mujer que si pudiera
1494
por saya se le pusiera
1495
por traerle todo el día.

ROBERTO
Redondilla
1496
¿Quiere mucho a su marido?

MARÍN
1497
Eso es locura, por Dios.

ROBERTO
1498
¿Y él a ella?

MARÍN
Fue en los dos
1499
amor de un parto nacido.

ROBERTO
Redondilla
1500
La noche que vino, en fin,
1501
¿mucho en la jornada hablaron?

MARÍN
1502
Antes no, que se acostaron
1503
luego.

ROBERTO
Es ella un serafín:
Redondilla
1504
¿levantóse de mañana?

MARÍN
1505
Antes no se levantó,
1506
que en la cama se quedó
1507
a buscar otra mañana.

ROBERTO
Redondilla
1508
¡Cielos, qué ha de ser de mí!
1509
¿Hay mucha familia allá?

MARÍN
1510
Su hermana, doncella ya,
1511
para responder que sí
Redondilla
1512
si algo le pregunta el cura;
1513
una Inés de un corazón,
1514
herida de conclusión,
1515
que mata cuando asegura;
Redondilla
1516
una mona, un papagayo,
1517
dos esclavos y un rocín
1518
deudo de cierto Marín,
1519
que es secretario y lacayo.

ROBERTO
Redondilla
1520
¿Qué, vos queréis bien?

MARÍN
Señor:
1521
en la mocedad es gala
1522
que, en llegando a martingala,
1523
corre diferente humor.

ROBERTO
Redondilla
1524
¿Qué diríades de mí,
1525
si yo quisiese también?

MARÍN
1526
Que si lo merecen bien,
1527
claro está que será así
Redondilla
1528
que queráis firme y constante.
1529
¿Es buena la prenda, es buena?

(Paséese con él.)

ROBERTO
1530
Tan hermosa como Elena,
1531
por vida del Almirante.

MARÍN
Redondilla
1532
¿Cosa que la misma fuese?

ROBERTO
1533
¡Ay, Marín! ¿Quién puede ser?

MARÍN
1534
Vos queréis una mujer
1535
que es forzoso que me pese.

ROBERTO
Redondilla
1536
¿Por qué, si tú me has de dar
1537
remedio para que pueda
1538
hablarla?

MARÍN
Nunca se queda
1539
sin guarda.

ROBERTO
Enviaré a llamar
Redondilla
1540
aquesta noche a Lisardo;
1541
y, entre tanto, podré ir,
1542
si tú me quieres abrir.

MARÍN
1543
Mucho, señor, me acobardo.

ROBERTO
Redondilla
1544
¿Pues quién lo podrá saber?

MARÍN
1545
No sé, por Dios, si me atreva.

ROBERTO
1546
Por lo menos, en la prueba,
1547
¿qué puedes, Marín, perder?
Redondilla
1548
Yo te he de dar mil escudos,
1549
y te he de hacer capitán.

MARÍN
1550
Los mil escudos harán
1551
hablar tudesco a los mudos.
Redondilla
1552
Llama a Lisardo, que yo
1553
a la puerta aguardaré.

ROBERTO
1554
Esto, Marín, es en fe
1555
de nuestra amistad.

MARÍN
¿Pues no?

ROBERTO
Redondilla
1556
A nadie me he descubierto;
1557
si tú el secreto no guardas,
1558
a picazos de alabardas
1559
serás de mi gente muerto.

MARÍN
Redondilla
1560
¿Yo descubrirte, señor?

ROBERTO
1561
Con eso voy satisfecho.
1562
Notable merced me has hecho.

(Vase. Sale LUCINDO.)

LUCINDO
1563
¿Pues cómo te va de amor?

ROBERTO
Redondilla
1564
Tracé que aqueste me abriese.

LUCINDO
1565
¿Y qué dice?

ROBERTO
Que lo hará.

LUCINDO
1566
Y si el dueño en casa está,
1567
¿será justo que te viese?

ROBERTO
Redondilla
1568
Quiero enviarle a llamar
1569
sobre cierto pensamiento;
1570
y en estando en mi aposento,
1571
Celio o Fabricio han de entrar
Redondilla
1572
y decir que el Rey me llama;
1573
yo le diré que me aguarde.
1574
Y entre tanto, aunque sea tarde,
1575
iré a ver quien me desama.

(Vanse. Salen LISARDO y ELENA.)

ELENA
Decima
1576
¿Pues tú tristezas conmigo?
1577
¿Tú, mi bien?

LISARDO
Que no lo estoy;
1578
hago a la fe que te doy
1579
y al alma mismo testigo,
1580
que después que soy amigo
1581
de Roberto, ando elevado,
1582
Elena, en mayor cuidado;
1583
no admiré tu confianza,
1584
que esto puede la mudanza
1585
de la vida y del estado.

ELENA
Decima
1586
Según eso, mejor fuera
1587
aquella pobreza igual;
1588
a un hombre tan principal
1589
ninguna mudanza altera.

LISARDO
1590
Elena, mudar de esfera
1591
algo de mudanza tiene;
1592
mas si el bien ni el mal, si viene,
1593
me mudarán de adorarte.
1594
Escucha, pues.

ELENA
A escucharte
1595
toda el alma se previene.

LISARDO
Soneto
1596
Antes la tierra vestirá de estrellas
1597
los prados, que de yerbas y colores
1598
los campos de la luna varias flores,
1599
sin que tenga el verano imperio en ellas.
1600
Antes las aves con sus plumas bellas,
1601
entre las aguas cantarán amores;
1602
y los peces del mar, habitadores
1603
de la región del fuego, las centellas.
1604
Antes las fieras de las verdes selvas,
1605
entre los hombres hallarán sosiego,
1606
que puesto que a olvidarme te resuelvas,
1607
yo deje de adorarte, loco y ciego,
1608
Elena de mis ojos, aunque vuelvas
1609
mi alma Troya y mis vestidos fuego.

ELENA
Soneto
1610
Pues, primero, mi bien, los elementos
1611
a su materia volverán confusa:
1612
la tierra en agua, el agua en tierra infusa
1613
y en calma eterna vivirán los vientos.
1614
Primero bajarán de sus asientos
1615
los orbes de la máquina difusa;
1616
primero no dará la culpa excusa
1617
y la envidia en seguir entendimientos.
1618
Primero al que cautivo en su cadena
1619
en la esperanza su rescate apoya,
1620
memoria de la patria en tanta pena,
1621
que pierda yo la más preciada joya,
1622
y aunque me llaman en Italia Elena,
1623
me engañe París y me lleve a Troya.

(Vase y sale MARÍN.)

MARÍN
Romance (tirada)
1624
Huélgome que se haya ido
1625
mi señora, que aguardaba
1626
para hablarte, que se fuese.

LISARDO
1627
¿Pues tú de Elena te guardas?

MARÍN
1628
No tengo de qué, señor;
1629
pero crióme en su casa,
1630
dueño de mi padre, el suyo;
1631
y respetando su casa,
1632
no quiero delante de ella
1633
pedirte, licencia.

(Llora.)

LISARDO
¡Extraña
1634
novedad llorar un hombreN
X
Nota del editor

«En el original está este pasaje así: “pedirte.LISARDO Lloroso, que extrañanovedad llorar hombre.”La enmienda es de Hartzenbusch.»

!

MARÍN
1635
Grande amor o gran desgracia.

LISARDO
1636
¿Y para qué es la licencia?

MARÍN
1637
Vóyme a España.

LISARDO
¿Cómo a España?

MARÍN
1638
¿Que hay España no has oído
1639
y que confina con Francia?
1640
¿Que hay Cataluña no sabes,
1641
Valencia, Aragón, Navarra,
1642
dos Castillas, Portugal,
1643
Andalucía, Vizcaya,
1644
Galicia, fin de la tierra,
1645
y unas ásperas montañas?

LISARDO
1646
Sí, pienso; ¿mas a qué efecto
1647
haces jornada tan larga?

MARÍN
1648
Desgracias son de los hombres;
1649
pues que yo te dejo, basta
1650
para saber que lo es mía.

LISARDO
1651
No dejaré que te vayas
1652
sin que me digas primero
1653
de tu desgracia la causa;
1654
fuera de que yo no quiero
1655
que Elena quede enojada
1656
conmigo, por tu ocasión,
1657
y es, Marín, injusta paga
1658
de su amor, no despedirte,
1659
y aun traición a sus entrañas,
1660
que más que por ama tuya
1661
es ama porque te ama.

MARÍN
1662
Señor, la desgracia es tal,
1663
que será fuerza no hablarla.

LISARDO
1664
Marín, ¿no tiene remedio?

MARÍN
1665
No me importunes, no hagas
1666
cosa que después te pese.

LISARDO
1667
Mientras que más lo dilatas,
1668
mayor deseo me pones;
1669
en vano más fuerza aguardas;
1670
mira que no es de discretos
1671
dejar razón comenzada.

MARÍN
1672
Señor, antes que mi boca
1673
para tu ofensa se abra,
1674
si puede llamarse ofensa
1675
la defensa de tu casa,
1676
la palabra me has de dar
1677
de que no hablarás palabra.

LISARDO
1678
Yo la doy, con juramento
1679
sobre la cruz de la espada;
1680
y habla presto, que me tienes
1681
casi en los labios el alma.

MARÍN
1682
Pues sabe que me ha llamado
1683
Roberto, que cuanto trata
1684
contigo es hacerte ofensa
1685
en la vida y en la fama.
1686
Presumo que mi señora
1687
no quiere por esta causa
1688
coche, en que rueda el honor
1689
hasta que en la infamia para.
1690
Porque a veces sus cortinas
1691
a nuestros ojos trasladan
1692
lo que piensan que de noche
1693
encubren las de la cama.
1694
Díjome que te quería
1695
llamar con palabras falsas
1696
para que te entretuviesen
1697
mientras él viene a tu casa;
1698
que yo le abriese la puerta,
1699
porque con violencia aguarda
1700
quitarte el honor.

LISARDO
¿Qué dices?

MARÍN
1701
Y de ella tomar venganza.
1702
Prometióme, si decía
1703
el secreto de esta infamia,
1704
quitar la vida.

LISARDO
¡Ay de mí!,
1705
que a mí me ha quitado el alma.

MARÍN
1706
Mira si es justo partirme
1707
de Nápoles y de Italia,
1708
y aun irme fuera del mundo,
1709
cuanto más volverme a España.

LISARDO
1710
Sin sentido me has dejado,
1711
puesto que yo sospechaba
1712
de los disgustos que Elena
1713
recibió de mi privanza,
1714
que no eran sin ocasión.
1715
¡Ay, hermosura, madrastra
1716
de la honra de los hombres,
1717
veneno en taza dorada,
1718
codicia de los sentidos,
1719
de las virtudes contraria!
1720
¡Bien dudoso, mal seguro,
1721
cifra de desdichas tantas!
1722
Culpar a naturaleza
1723
es error, pues se retrata
1724
en ti la beldad divina.
1725
¡Oh, breve hermosura humana!
1726
¿Pues a Elena, cómo puedo,
1727
si su lealtad es más clara
1728
que el sol? ¡Oh, traidor Roberto!
1729
Así los nobles se tratan;
1730
así pensaste engañar
1731
mi honor, con riquezas vanas.
1732
¿Qué haré, que eres poderoso?

MARÍN
1733
Señor, por la misma causa
1734
halla remedio la industria
1735
donde la fuerza no basta;
1736
no des a entender tu pena,
1737
y pues tienes confianza
1738
de la virtud de tu esposa,
1739
y sabes que no te agravia,
1740
aunque me mate Roberto
1741
quiero ayudarte a guardarla,
1742
si tú con prudencia adviertes
1743
la defensa y la venganza.

LISARDO
1744
Cuanto a defender mi honor,
1745
seguro estoy que no valga
1746
todo el poder del tirano
1747
que con interés le asalta.
1748
Soy hombre, es mujer Elena.

MARÍN
1749
Sí, pero mujer tan casta,
1750
que si aquélla infamó a Grecia,
1751
ésta será honor de Italia.

LISARDO
1752
Confianzas matan hombres.

MARÍN
1753
Virtudes vencen desgracias.

LISARDO
1754
Celos no agravian virtudes.

MARÍN
1755
Si no agravian, ¿por qué matan?

LISARDO
1756
¿Puedo dejar de tenerlos?

MARÍN
1757
Quien ama prendas tan altas,
1758
¿por qué los ha de tener?

LISARDO
1759
Porque siguen a quien ama,
1760
como al sol la sombra.

MARÍN
Advierte
1761
lo que has de hacer, si te llama,
1762
y deja imaginaciones.

LISARDO
1763
¿Hay cosa más desdichada
1764
que llegar un hombre a ver
1765
esta desdicha en su casa?
1766
¡Que hallasen, Marín, los hombres
1767
una invención tan extraña
1768
como esta que llaman honra,
1769
y que toda esté fundada
1770
en cosa que es imposible
1771
guardarla, si no se guarda!
1772
¡Vive Dios, que fue crueldad!

MARÍN
1773
Antes fue ley necesaria,
1774
porque estimasen los hombres,
1775
que no saben estimarlas,
1776
la virtud de las mujeres.

LISARDO
1777
Ahora bien, la noche baja
1778
y éste ha de enviar por mí.
1779
Entra, que aunque a verle vaya,
1780
en dejándome en la suya,
1781
daré la vuelta a mi casa.

MARÍN
1782
¿Pues téngole yo de abrir?

LISARDO
1783
Dirásle por la ventana
1784
que tiene la llave Elena.

MARÍN
1785
Y diré verdad muy clara:
1786
que la llave de la honra,
1787
sólo la mujer la guarda.

Jornada III

(Salen ELENA y BELISA.)

ELENA
Redondilla
1788
No me atrevo, aunque me obligas.

BELISA
1789
En la ocasión que te hallas,
1790
tanto yerras cuanto callas.

ELENA
1791
¿Pues qué es mejor?

BELISA
Que lo digas;
Redondilla
1792
porque Lisardo, advertido
1793
remedio puede poner.

ELENA
1794
Mucho yerra la mujer,
1795
Belisa, que a su marido
Redondilla
1796
le dice quién la requiebra;
1797
pues le pone en confusión,
1798
y con necia presunción
1799
su resistencia celebra;
Redondilla
1800
que fuera de que le dio
1801
la pena de la defensa,
1802
sospechoso de la ofensa
1803
pensará si es cierta o no.

BELISA
Redondilla
1804
Y si a saber de otra parte
1805
que te ha querido viniese,
1806
¿no es más cierto que pudiese
1807
de que le ofendes culparte?
Redondilla
1808
Lo que si primero hubiera
1809
sabido de ti, es muy cierto
1810
que hallara culpa en Roberto
1811
y en ti lealtad verdadera.

ELENA
Redondilla
1812
No, Belisa; lo mejor
1813
es que sepa de otra parte
1814
que ha sido invencible Marte
1815
a sus asaltos, mi honor.
Redondilla
1816
Nunca fue cosa acertada
1817
el prevenir al marido;
1818
porque no piense que ha sido
1819
prevención de estar culpada.
Redondilla
1820
Anoche salió Lisardo
1821
y luego vino Roberto,
1822
de que estaba ausente cierto,
1823
con Fabricio y con Leonardo.
Redondilla
1824
Llamó y respondió Marín,
1825
y díjole que le abriese;
1826
pero como él entendiese
1827
de su pensamiento el fin,
Redondilla
1828
respondió que estaba allí
1829
mi hermano; y él aguardó
1830
tanto tiempo, que llegó
1831
Lisardo. Al balcón salí,
Redondilla
1832
y sobre entrar o no entrar,
1833
concertaron de matalle;
1834
porque la noche y la calle
1835
daban secreto y lugar.
Redondilla
1836
Él, por morir con la palma
1837
de su honor, aunque sospecho
1838
que le pasaran el pecho
1839
y me sacaran el alma,
Redondilla
1840
si hay sangre de amor en ellas;
1841
metió mano contra cuatro,
1842
en aquel solo teatro
1843
que alumbraban las estrellas.
Redondilla
1844
Gran tragedia para mí,
1845
que era el principal papel;
1846
pues ya en el acto cruel,
1847
sombras de mi muerte vi,
Redondilla
1848
si Marín, que al fin le oyó,
1849
no saliera tan valiente
1850
como Roberto insolente
1851
y cobarde, pues le hirió.
Redondilla
1852
Cuando tú te alborotaste,
1853
ya Lisardo descansaba
1854
en su aposento, y estaba
1855
con el gusto que le hallaste;
Redondilla
1856
para no darlo a entender,
1857
aunque todo fue fingido,
1858
él ha callado y yo sido
1859
más diamante que mujer.
Redondilla
1860
Que con verle suspirar
1861
toda la noche a mi lado,
1862
no he dormido y he callado:
1863
que es mucho callar y hablar.
Redondilla
1864
Él hable, pues es razón
1865
que si dijere sus celos,
1866
mi verdad, mi honor, los cielos
1867
volverán por mi opinión;
Redondilla
1868
que mientras no dice nada,
1869
no pienso dar a entender
1870
que di causa para ser
1871
de nadie solicitada.

(Salen LISARDO y MARÍN.)

LISARDO
Redondilla
1872
En esto me determino.

MARÍN
1873
Y no me parece mal.

LISARDO
1874
No puedo, en desdicha igual,
1875
hallar más fácil camino.
Redondilla
1876
Elena, bien me decías
1877
que a la envidia despertaba
1878
la humildad, cuando llegaba
1879
a grandeza en pocos días.
Redondilla
1880
Mas que tanto se desmande
1881
ha sido injusta aspereza,
1882
pues a tan poca riqueza
1883
sigue desdicha tan grande.
Redondilla
1884
Por poco me hubieran muerto
1885
anoche cuatro embozados;
1886
pienso que son los criados
1887
del Almirante Roberto,
Redondilla
1888
que viéndome tan aceto
1889
a su señor, han querido
1890
matarme; pero no ha sido
1891
su traición de algún efeto.
Redondilla
1892
Yo salí, gracias a Dios,
1893
con vida.

MARÍN
Di que salimos
1894
con honra, y di que reñimos
1895
como dos Cides los dos.

LISARDO
Redondilla
1896
Conozco lo que te debo;
1897
y querrá Dios que algún día...

MARÍN
1898
No, señor, la deuda es mía,
1899
y es obligarme de nuevo.
Redondilla
1900
Mil vidas no eran allí,
1901
cuando todas las tuviera,
1902
de valor, si las perdiera
1903
y aventurara por ti.

LISARDO
Redondilla
1904
Esta noche no he dormido,
1905
Elena, porque no son,
1906
cuando hay imaginación,
1907
bastantes sueño ni olvido.
Redondilla
1908
Finalmente, resolví
1909
después de tantos cuidados,
1910
no dar envidia a criados
1911
de Roberto contra mí.
Redondilla
1912
Cuanto me ha dado, valdrá
1913
diez mil ducados, Elena;
1914
que a mí me cuestan de pena
1915
diez mil ocasiones ya.
Redondilla
1916
¡Nunca Roberto me honrara!
1917
¡Nunca yo le conociera!
1918
¡Nunca esta merced me hiciera!
1919
¡Nunca a Milán me enviara!
Redondilla
1920
Mas yo lo remediaré
1921
con irme este mismo día
1922
a Sicilia, Elena mía,
1923
adonde seguro esté.
Redondilla
1924
Hoy una nave se parte;
1925
concertado el flete queda,
1926
tú, porque partir me pueda,
1927
a los esclavos reparte
Redondilla
1928
lo que a tus cofres y ropa
1929
tocare, que nuestra hacienda
1930
y vida al mar se encomienda,
1931
que llama con viento en popa.
Redondilla
1932
No hay que aguardar; esto es
1933
resolución y forzosa,
1934
que una mano poderosa
1935
tiene el remedio a los pies.

ELENA
Redondilla
1936
Yo no tengo voluntad
1937
desde el día que nací;
1938
que pues nací para ti,
1939
la tuya fue mi verdad.
Redondilla
1940
Las leyes de una casada
1941
son silencio y obediencia;
1942
si hacer de tu patria ausencia,
1943
Lisardo mío, te agrada,
Redondilla
1944
sujeta a tu gusto estoy
1945
y que no me ausento digo,
1946
porque si yo voy contigo,
1947
en mi propia patria voy.
Redondilla
1948
Los criados de Roberto
1949
yo sé que no vencerán
1950
tu honor y opinión, que están
1951
en lugar seguro y cierto.
Redondilla
1952
En vano su intento ha sido,
1953
de que es buen testigo Dios.

LISARDO
1954
Es el partirnos los dos,
1955
Elena, el mejor partido.
Redondilla
1956
¡Ea!, Belisa, apercibe
1957
también tu ropa.

BELISA
Señor,
1958
a la sombra de tu honor
1959
el que yo profeso vive.
Redondilla
1960
¿Tú eres dueño de las dos?
1961
Bien haces; en irte aciertas.

MARÍN
1962
Ruido siento en las puertas;
1963
gran gente sube, por Dios.

(Salen ROBERTO, LUCINDO, criados, alabardas.)

LUCINDO
Redondilla
1964
No llegue Vuestra Excelencia,
1965
que bastamos sus criados.

ROBERTO
1966
No me dejan los cuidados
1967
de tan extraña insolencia;
Redondilla
1968
porque no hay autoridad
1969
donde se atraviesa amor.

LISARDO
1970
¿Vos en mi casa, señor,
1971
con tanta seguridad?

ROBERTO
Redondilla
1972
Infame y vil caballero,
1973
¿merece el haberte honrado
1974
el galardón que me has dado?
1975
Llevadle preso, que espero.

LISARDO
Redondilla
1976
¿A mí, señor? ¿En qué fui
1977
ingrato al bien que me has hecho?

ROBERTO
1978
¿Aun piensa tu falso pecho
1979
que pueda engañarme aquí?

LISARDO
Redondilla
1980
¿Yo te he ofendido?

ROBERTO
¿Es servicio
1981
matarme a Celio, traidor?

LISARDO
1982
Anoche llegué, señor,
1983
si no he perdido el juicio,
Redondilla
1984
a mi casa, a cuya puerta
1985
cuatro embozados hallé;
1986
quise entrar, pero no entré,
1987
por su traición descubierta.
Redondilla
1988
Mi persona defendí.

ROBERTO
1989
Eso no está averiguado.

LUCINDO
1990
¿Ha de ir también el criado?

MARÍN
1991
¿Yo? ¿Por qué?

ROBERTO
Dejadle aquí,
Redondilla
1992
que en defender su señor
1993
su obligación ha cumplido.

LISARDO
1994
Elena, sólo te pido
1995
la defensa de mi honor.
Redondilla
1996
No repares en mi vida,
1997
que como el honor se guarde,
1998
no es bien que amor te acobarde,
1999
porque honrada no es perdida.
Redondilla
2000
Viva mi noble opinión
2001
en tu constante verdad;
2002
defiende tu honestidad,
2003
no te espante mi prisión,
Redondilla
2004
porque es más segura cosa
2005
ir, si hay tirano galán,
2006
a la cárcel que a Milán
2007
quien tiene mujer hermosa.

(Llévanle.)

ROBERTO
Redondilla
2008
Allá lo verás el día
2009
que te corten la cabeza.
2010
Esto quiere tu aspereza;
2011
esto tu ingrata porfía.
Redondilla
2012
¿Es posible que hayas dado
2013
en obligarme a locuras?

ELENA
2014
Cuanto intentas y procuras,
2015
Roberto, es vano cuidado.
Redondilla
2016
Yo te confieso el amor
2017
de Lisardo, mi marido;
2018
mas nunca tan grande ha sido
2019
como el que tengo a mi honor,
Redondilla
2020
por el cual su vida quiero
2021
perder, que es más que la mía.

ROBERTO
2022
Yo venceré tu porfía.

ELENA
2023
Y yo moriré primero.

ROBERTO
Redondilla
2024
Estás agora enojada.

ELENA
2025
Nunca estuve más en mí.

LUCINDO
2026
¿Eres mármol?

ELENA
Soy quien fui,
2027
a ser quien soy obligada.

ROBERTO
Redondilla
2028
Vamos, que cuando le veas
2029
morir, me remediarás.

ELENA
2030
Si con ese engaño vas,
2031
ni lo pienses ni lo creas.

ROBERTO
Redondilla
2032
Que de verme no te asombres
2033
sin superior en el suelo.

ELENA
2034
Por eso hay Dios en el cielo
2035
contra el poder de los hombres.

(Vanse. Sale LISARDO.)

LISARDO
Romance (tirada)
2036
Prisión injusta, de quien
2037
salirN
X
Nota del editor

«Este pasaje está así en el original, en el último renglón de la plana: LISARDO “Prisión injusta de quien salir”. Pero en la plana siguiente no se pone el verso que debía empezar con el verso “salir” sino el que le sigue. Hartz. lo enmendó completando el verso en esta forma: “salir en hombros deseo,”.»

...
2038
Pues con ser quien es la vida
2039
aun es lo menos que temo,
2040
puesto que habrán ocupado
2041
tus calabozos y hierros,
2042
muchas culpas, muchos hombres,
2043
por diferentes sucesos.
2044
Yo sé que no has visto en ti
2045
quien tenga lo que yo tengo,
2046
pues la virtud y hermosura
2047
en este lugar me han puesto.
2048
Enamoróse un tirano,
2049
resistieron su deseo,
2050
dice que he muerto a quien hoy
2051
vivo en su palacio vieron.
2052
Bien conozco en el peligro
2053
que está mi honor; pero pienso
2054
que le sabrá defender,
2055
Elena, tu casto pecho.
2056
Muchas esperanzas hacen
2057
a mis desdichas consuelo;
2058
mucho tu virtud me anima,
2059
amor me dice que puedo;
2060
mas, ¡ay del preso
2061
que entre memorias tristes pierde el seso!
2062
Divinas y humanas letras
2063
muestran en claros ejemplos
2064
triunfos de la castidad
2065
contra tiranos soberbios.
2066
Muchas mujeres ilustres,
2067
en carros de oro diversos,
2068
verdes laureles coronan
2069
por gloriosos vencimientos.
2070
Muchos lascivos despojos,
2071
muchas coronas y cetros
2072
pisaron ruedas triunfantes,
2073
dieron a la fama versos,
2074
dieron a la historia plumas
2075
y honor a las patrias dieron
2076
en Grecia, Italia y España,
2077
contra el olvido y el tiempo.
2078
Yo conozco, Elena mía,
2079
lo que a tus virtudes debo;
2080
yo sé tu amor y tú el mío,
2081
pero no me deja el miedo.
2082
Ya estoy mirando a Lucrecia,
2083
ya sucediendo contemplo
2084
tu nombre al ilustre suyo
2085
y a tus heroicos trofeos;
2086
mas, ¡ay del preso
2087
que entre memorias tristes pierde el seso!

(Sale MARÍN.)

MARÍN
Redondilla
2088
En fin, me han dejado verte,
2089
que no fue poco favor.

LISARDO
2090
¡Marín!

MARÍN
¿Cómo estás, señor?

LISARDO
2091
Entre la vida y la muerte.
Redondilla
2092
¿Cómo está Elena?

MARÍN
No sé
2093
si vivirá mucho Elena;
2094
los efectos de la pena
2095
de tu prisión te diré.
Redondilla
2096
Tiene tu casa una torre
2097
fuerte, aunque antigua, y allí
2098
se ha encerrado, porque ansí
2099
su casto pecho socorre;
Redondilla
2100
quiere que con un cordel
2101
un limitado sustento
2102
suba a un oscuro aposento,
2103
y acabar la vida en él;
Redondilla
2104
díjome desde las rejas:
2105
“Mientras que llega mi fin,
2106
dile a Lisardo, Marín,
2107
de la suerte que me dejas;
Redondilla
2108
que por dentro he cerrado,
2109
y que la llave le envío,
2110
para que esté el honor mío
2111
de su voluntad guardado.
Redondilla
2112
Dile que alcaide ha de ser
2113
de esta torre desde allí;
2114
que aunque me fío de mí,
2115
pensará que soy mujer.
Redondilla
2116
Finalmente, esté en su mano
2117
la llave de mi lealtad,
2118
para que mi honestidad
2119
conquiste Roberto en vano.”
Redondilla
2120
Caían a la sazón
2121
que estas razones decía,
2122
de un sol que ilustraba el día
2123
por nubes de confusión,
Redondilla
2124
unas lágrimas tan bellas,
2125
que como bajar las vi
2126
desde arriba, presumí
2127
que lloraba el cielo estrellas.
Redondilla
2128
Naturaleza se corre
2129
de tener menos poder;
2130
pues pienso que han de nacer
2131
perlas al pie de la torre.
Redondilla
2132
La llave, al fin, me arrojó:
2133
toma, señor, y está cierto
2134
que no subirá Roberto
2135
por el lugar que bajó.
Redondilla
2136
Toma y guarda su tesoro
2137
confiado, aunque te ultrajan;
2138
que donde lágrimas bajan
2139
no subirán fuerzas de oro.

LISARDO
Romance (tirada)
2140
Con sentimiento tan justo,
2141
que el alma a salir provoca,
2142
he escuchado las razones,
2143
Marín, de mi noble esposa.
2144
Y aunque me consuela el ver
2145
que la inexpugnable roca
2146
de su castidad defienda
2147
el honor que a los dos toca,
2148
no es remedio en tanto daño;
2149
porque no está la vitoria
2150
en la torre; que el poder
2151
buscará con que la rompa.
2152
Dile a mi esposa, Marín,
2153
que aceptar no es justa cosa
2154
esta llave que me envía,
2155
y a sus manos se la torna.
2156
Que ella misma sea su alcaide,
2157
que ella se defienda sola;
2158
porque la buena mujer,
2159
es la llave de la honra.
2160
Que le ruego que defienda
2161
y que gobierne animosa
2162
su casa, como solía,
2163
y nuestras cosas disponga
2164
con libertad, al remedio
2165
que pueden tener ahora,
2166
hablando al Rey, si es posible,
2167
que nuestras desdichas oiga.
2168
Que si ella, Marín, se encierra,
2169
¿quién ha de haber que proponga
2170
al Rey este injusto agravio?
2171
Pues si llorando le informa,
2172
¿quién duda que mi justicia
2173
halle en su grandeza heroica
2174
piedad, y que la inocencia
2175
de su honestidad conozca?
2176
Que nunca a los justos reyes
2177
amor de privanza estorba;
2178
porque como a Dios imitan,
2179
con la verdad se conforman.
2180
Esto le dirás, y mira
2181
que es en las castas matronas
2182
el mayor encerramiento
2183
acudir a lo que importa.
2184
Tú la acompañas, Marín,
2185
pues de mis desdichas todas
2186
eres testigo y consuelo.

MARÍN
2187
¿Pues qué haré yo si tú lloras?

LISARDO
2188
No te espantes; parte presto,
2189
para que remedio ponga
2190
Elena a nuestra desdicha.

MARÍN
2191
Quiera la mano piadosa
2192
del cielo poner remedio.

(Vase.)

LISARDO
2193
Entre las furiosas olas
2194
del mar de la tiranía,
2195
con humildes poderosa,
2196
corre mi barquilla pobre
2197
donde los vientos la arrojan.
2198
Romperáse, si los cielos
2199
no ponen en paz las ondas.
2200
¿Qué haré?

(Sale el ALCAIDE.)

ALCAIDE
¿Lisardo?

LISARDO
¿Quién es?

ALCAIDE
2201
Haced cuenta que la sombra
2202
de vuestra muerte.

LISARDO
¿Hay sentencia?

ALCAIDE
2203
Y sentencia rigurosa.
2204
Con seis testigos se prueba
2205
de Celio la muerte.

LISARDO
¡Oh, loca
2206
vanidad de un poder necio!
2207
Vive Celio, y tú, furiosa,
2208
pruebas que está muerto Celio,
2209
para que después te corras
2210
de ti mismo arrepentido.

ALCAIDE
2211
Ver vuestra paciencia sobra
2212
para ver vuestra inocencia;
2213
pero escuchad una cosa,
2214
que ha de ser vuestro remedio:
2215
con la Princesa Leonora
2216
casa el Duque de Milán,
2217
y hoy ha venido a las bodas;
2218
escribidle con Elena,
2219
que esta ocasión es forzosa
2220
para que le pida al Rey
2221
vuestra vida.

LISARDO
Aliento cobra
2222
mi esperanza; escribir quiero,
2223
que una embajada traidora
2224
me dio a conocer al Duque,
2225
a donde fui por la posta
2226
con cartas del Almirante.

ALCAIDE
2227
Pues eso basta.

LISARDO
No es poca
2228
la causa, pues él la sabe.

ALCAIDE
2229
Si el Duque, Lisardo, toma
2230
a su cargo el remediaros,
2231
hoy la sentencia revoca.

LISARDO
2232
Si a mis humildes palabras
2233
responden sus altas obras,
2234
para mí fue su venida,
2235
alcaide, en hora dichosa.

(Salen el DUQUE DE MILÁN, el REY DE NÁPOLES y FLORENCIO.)

DUQUE
Redondilla
2236
Los favores que me han hecho,
2237
señor, en esta ocasión,
2238
Vuestras Majestades, son
2239
dignos de su heroico pecho.
Redondilla
2240
La discreción y hermosura
2241
de la divina Leonor,
2242
fuera de aumentar mi amor,
2243
hacen mayor mi ventura.
Redondilla
2244
Mas como en humanas glorias
2245
no son iguales las suertes
2246
y suelen templar las suertes
2247
el gusto de las vitorias,
Redondilla
2248
ansí fortuna inconstante,
2249
en la gloria de este día,
2250
quiere templar mi alegría
2251
con ver triste al Almirante.

REY
Redondilla
2252
Días ha que vive ansí,
2253
y que me ha puesto en cuidado;
2254
y en esta ocasión he dado
2255
en pensar que es contra mí.
Redondilla
2256
De donde aquel grande amor
2257
que hasta ahora le he tenido,
2258
ha comenzado en olvido
2259
y ha de acabar en rigor.

DUQUE
Redondilla
2260
Admirado estoy de oír
2261
que os haya dado ocasión.

REY
2262
Yo pienso que su ambición
2263
le ha querido persuadir
Redondilla
2264
la sucesión de este reino,
2265
casándose con Leonor,
2266
viendo que él reina en mi amor
2267
como yo en Nápoles reino;
Redondilla
2268
y que nace su tristeza
2269
que no quiere declarar
2270
del cuidado de reinar
2271
y el amor de su belleza.
Redondilla
2272
Porque no se haber sabido
2273
la causa, que me ha negado,
2274
y resistir porfiado,
2275
vuestro casamiento, ha sido
Redondilla
2276
para que este pensamiento
2277
me diese imaginación
2278
de que tiene pretensión
2279
al reino y al casamiento.

DUQUE
Redondilla
2280
De la tristeza, no sé
2281
si amor la ocasión ha sido;
2282
la de haberme aborrecido,
2283
con libertad os diré,
Redondilla
2284
pues vos licencia me dais
2285
con la mudanza que hacéis
2286
del amor que le tenéis,
2287
a la sospecha en que estáis:
Redondilla
2288
Roberto envió a Milán
2289
con una carta, engañado
2290
un caballero casado,
2291
que es de su mujer galán.
Redondilla
2292
Escribióme entretuviese
2293
aquel hombre; respondí
2294
con despacharle de allí
2295
antes que en Milán durmiese.
Redondilla
2296
De donde tengo por cierto
2297
que me aborrece, señor,
2298
y que nacen de este amor
2299
las tristezas de Roberto.

REY
Redondilla
2300
¿Pues quería hacer violencia
2301
al valor de esa mujer?

DUQUE
2302
Pienso que debió de ser
2303
ocasión su resistencia.

(Sale ELENA, con manto, vestida de luto, y MARÍN.)

MARÍN
Redondilla
2304
El Rey ha dado, señora,
2305
esta licencia.

ELENA
Pues llega,
2306
si a nadie el hablarle niega.

MARÍN
2307
Por las bodas de Leonora
Redondilla
2308
dicen que no ha de haber preso
2309
que no tenga libertad.
2310
Los pies, gran señor, me dad;
2311
humilde su estampa beso.

DUQUE
Redondilla
2312
¿Quién sois?

MARÍN
De aquel caballero
2313
que Roberto os envió
2314
soy criado.

DUQUE
¿Puedo yo
2315
servirle en algo?

MARÍN
Hoy espero
Redondilla
2316
su remedio de esa mano.

DUQUE
2317
¿Dónde está?

MARÍN
Preso, señor.

DUQUE
2318
¿Preso?

MARÍN
Es notable rigor
2319
de un poderoso tirano;
Redondilla
2320
aquí viene su mujer.

DUQUE
2321
Señor, la dama está aquí
2322
de Roberto, y aunque ansí
2323
me viene a hablar, ha de ser
Redondilla
2324
delante de vos, si acaso
2325
no os tenéis por deservido.

REY
2326
Antes, por ver lo que ha sido,
2327
quiero saber todo el caso.

DUQUE
Redondilla
2328
Llegad, señora, y hablad;
2329
Su Majestad da licencia.

(Descubra el manto y llegue.)

ELENA
2330
La justicia y la inocencia
2331
de un caballero, escuchad:
Romance (tirada)
2332
Rey de Nápoles, Alfonso,
2333
digno por tus claros hechos
2334
de las águilas partidas,
2335
corona del sacro Imperio.
2336
Y vos, gran Príncipe Otavio,
2337
que del feliz casamiento
2338
de Leonora habéis de dar
2339
reyes a diversos reinos.
2340
Así de remotos indios
2341
os traigan oro y trofeos
2342
vuestras naves y soldados,
2343
que oigáis mi desdicha atentos.
2344
Yo soy Elena de Lauria,
2345
mujer de Lisardo Aurelio,
2346
hijo de padres tan nobles,
2347
que a sus hazañas debieron
2348
los príncipes de Aragón
2349
ver dilatado su cetro,
2350
de España a la bella Italia,
2351
de Nápoles a Palermo.
2352
Perdióse, como acontece,
2353
de la memoria del tiempo
2354
su casa, y heredó pobre
2355
el honor de sus abuelos;
2356
casóse conmigo, a quien
2357
miró con ojos honestos,
2358
estimando la virtud
2359
por dote del mayor cielo.
2360
Vivimos los dos seis años,
2361
sin que esta paz y contento
2362
deshiciese enojo alguno,
2363
por condición o por celos;
2364
pero en medio de esta paz,
2365
un día me vio Roberto,
2366
el primero de mi mal
2367
y de mi bien el postrero.
2368
Fui, para desdicha mía,
2369
de sus tristezas sujeto,
2370
nacidas de mi virtud
2371
y de sus locos deseos.
2372
Parecióle que ausentando
2373
a Lisardo, mal consejo,
2374
fuera su violencia más
2375
y mi resistencia menos;
2376
pero no fueron posibles
2377
sus promesas y sus ruegos
2378
para que puerta o ventana
2379
se abriese a intereses necios.
2380
Contar yo sus diligencias,
2381
fuerzas, traiciones y enredos,
2382
era dar número justo
2383
a los átomos del viento.
2384
Fingía que el Rey le daba,
2385
o por los servicios hechos,
2386
o por llevar a Milán
2387
cartas de un pleito supuesto,
2388
muchos dineros y joyas,
2389
y eran joyas y dineros
2390
para vencer lo imposible
2391
de mis castos pensamientos.
2392
¿Qué ventana de mi casa,
2393
qué reja o puerta estuvieron
2394
de sus escalas seguras
2395
y traidores instrumentos?
2396
Pero no hay hierro, señor,
2397
que más defienda de hacerlos
2398
como estar la castidad,
2399
reja de diamante, en medio.
2400
Toda Nápoles lo sabe;
2401
tú solo no, que no fueron
2402
las verdades tan dichosas
2403
adonde el amor es ciego.
2404
Murmuran el que le tienes;
2405
pero son pinos excelsos
2406
los reyes, que por su altura
2407
no escuchan los arroyuelos.
2408
Últimamente, señor,
2409
le llamó una noche, haciendo
2410
que le engañen sus criados;
2411
pero avisándole de esto
2412
el que ha venido conmigo,
2413
cuya lealtad y silencio
2414
mereciera honor de estatuas
2415
entre latinos y griegos,
2416
volvió a su casa y halló
2417
que la estaba defendiendo
2418
mi honor, con las fuertes armas
2419
de mi pensamiento honesto;
2420
parecióle que ya estaba
2421
su loco amor descubierto,
2422
y de matar a Lisardo
2423
resolvió su entendimiento.
2424
Mas con favor de quien digo
2425
y lo primero del cielo
2426
que la inocencia defiende,
2427
fue vano su loco intento.
2428
Mas luego, el siguiente día
2429
vino con la guarda, haciendo
2430
la más extraña invención
2431
que cupo tirano pecho.
2432
Prendió a Lisardo, mi esposo,
2433
diciendo que a Celio ha muerto,
2434
y anda en la ciudad, señor,
2435
vivo y sin vergüenza, Celio.
2436
Con esto le ha sentenciado
2437
a muerte, probando el hecho
2438
con testigos que no faltan
2439
donde sobran los dineros;
2440
que esto de falsos testigos,
2441
hasta que están descubiertos,
2442
son mohatras de la envidia
2443
para destrucción del dueño.
2444
Todo a efecto de que pueda
2445
conmigo el amor y el miedo
2446
de mi marido acabar
2447
lo que no el poder y el ruego.
2448
Hoy se la han notificado,
2449
y está el pobre caballero
2450
previniendo a Dios el alma,
2451
y para el cuchillo el cuello.
2452
Como ha venido el gran Duque,
2453
para ser cuñado vuestro
2454
y de Leonora marido,
2455
parecióle, Rey supremo,
2456
pedirle en esta ocasión,
2457
pues tiene conocimiento
2458
esta maldad, interponga,
2459
si no para su remedio,
2460
para averiguar la muerte
2461
de Celio, pues vive Celio,
2462
su autoridad, confiado
2463
de su valor, prefiriendo
2464
el gusto del Rey en todo;
2465
que si al honor de Roberto
2466
importa morir Lisardo,
2467
morirá por no ofenderos;
2468
pero si el hacer justicia
2469
dio tanta gloria a Seleuco,
2470
a Torcuato, a Bruto, a Fulvio
2471
que sus propios hijos dieron
2472
al cuchillo, Rey Alfonso,
2473
mejor podéis, a su ejemplo,
2474
dar la vida de un criado,
2475
o permitir, a lo menos,
2476
que la verdad se descubra,
2477
en honra de un pecho honesto;
2478
que la fama, agradecida,
2479
hará vuestro nombre eterno,
2480
si en la justicia los reyes
2481
son imágenes del cielo.

REY
Redondilla
2482
Antes, Otavio, que habléis,
2483
pues para tal sinrazón
2484
es ociosa intercesión
2485
la que por Lisardo haréis,
Redondilla
2486
vayan luego por Lisardo,
2487
y venga Lisardo aquí.

ELENA
2488
Cuán justamente de ti
2489
justicia y remedio aguardo.

DUQUE
Redondilla
2490
Crea Vuestra Majestad
2491
que cuantas hazañas graves
2492
le han dado en campos y naves
2493
opinión y autoridad,
Redondilla
2494
ninguna con más razón
2495
que hacer agora justicia,
2496
castigando la malicia
2497
contra su misma afición;
Redondilla
2498
si bien ya me da a entender
2499
que la templa el desengaño
2500
de un hombre humilde y extraño,
2501
hoy César y nada ayer.

REY
Redondilla
2502
Cuando con el mismo amor
2503
que le he tenido le amara,
2504
en una maldad tan clara
2505
mostrara el mismo rigor.
Redondilla
2506
Yo estoy ya desengañado;
2507
y cuando no lo estuviera,
2508
la misma justicia hiciera.

(Salen LISARDO y FLORENCIO.)

FLORENCIO
2509
Aquí está el preso.

LISARDO
Y postrado,
Redondilla
2510
señor invicto, a esos pies.

REY
2511
Lisardo, obligado estoy
2512
a hacer por vos desde hoy
2513
lo que os debo y justo es.
Redondilla
2514
Mejor fuera que Roberto
2515
me acordara obligaciones
2516
a tantos fuertes varones
2517
que en nuestro servicio han muerto,
Redondilla
2518
que no intentar infamaros,
2519
no siendo Elena quien es,
2520
con su violencia, y después
2521
querer la vida quitaros.
Redondilla
2522
Mi capitán de la guarda
2523
os hago, para que vais
2524
a prenderle, y le traigáis
2525
donde mi enojo le aguarda.

LISARDO
Redondilla
2526
Con lágrimas os responde
2527
mi humildadN
X
Nota del editor

«Falta en el original lo demás del verso. Hartz. lo completó escribiendo: “mudo mi labio”. Las palabras que siguen del Duque pudieran indicar que dijo antes algo al Rey, como por ejemplo: “Alfonso, sabio”, la venganza de este agravio, etc.»

.

DUQUE
2528
La venganza de este agravio
2529
a tu grandeza responde.

(Vanse el REY y el DUQUE.)

LISARDO
Redondilla
2530
¡Elena mía!

ELENA
¡Señor!

MARÍN
2531
No hay, señor, sino ir volando
2532
a prender este hombre.

LISARDO
Cuando
2533
fuiste llave de mi honor,
Redondilla
2534
tuve mi remedio cierto.

MARÍN
2535
Oye, a la noche hablarán;
2536
vamos, señor Capitán,
2537
y prendamos a Roberto.

(Salen ROBERTO, CELIO, FABRICIO y LUCINDO.)

ROBERTO
Redondilla
2538
A risa me has provocado,
2539
y por otra parte a pena.

LUCINDO
2540
Yo pienso, señor, que Elena
2541
remediará tu cuidado,
Redondilla
2542
porque viendo a su marido
2543
el cuchillo a la garganta,
2544
no será su crueldad tanta.

ROBERTO
2545
Donaire notable ha sido
Redondilla
2546
sentenciarle por la muerte
2547
de Celio, y que Celio esté
2548
con nosotros.

CELIO
Bien se ve
2549
que te burlas.

ROBERTO
Celio, advierte
Redondilla
2550
que si no se muere Elena,
2551
la he de dar este disgusto.

FABRICIO
2552
Yo no sé si es justo o injusto;
2553
pero ya Lisardo ordena
Redondilla
2554
su alma y su testamento.

ROBERTO
2555
En peligro semejante,
2556
no será Elena diamante:
2557
mudará de pensamiento.

LUCINDO
Redondilla
2558
Yo no veo entrar persona
2559
que no imagine que es ella.

ROBERTO
2560
Llorando estará más bella.

CELIO
2561
Mi muerte, señor, perdona,
Redondilla
2562
que me pesa de andar muerto.

ROBERTO
2563
En viniéndome a rogar
2564
Elena, se ha de tratar
2565
del perdón y del concierto.

(Sale la guarda, MARÍN y LISARDO.)

MARÍN
Romance (tirada)
2566
Aquí está Roberto.

LISARDO
Entrad.

LUCINDO
2567
¿Qué es esto? Señor, ¿qué veo?
2568
Lisardo libre.

ROBERTO
¿Qué dices?
2569
Sí, por vida de Roberto.

LISARDO
2570
Date, Roberto, a prisión.

ROBERTO
2571
¿Yo preso? Guardas, ¿qué es ésto?

GUARDAS
2572
Señor, esto manda el Rey.

ROBERTO
2573
¿El Rey a mí?

LISARDO
Date preso;
2574
quítale, Marín, la espada.

ROBERTO
2575
¿Hay mayor atrevimiento?
2576
Hombre, ¿no sabes quién soy?

MARÍN
2577
Dame la espada, acabemos.

ROBERTO
2578
Guardas, tomalda vosotros,
2579
pues aquí no hay caballero
2580
a quien yo la pueda dar.

LISARDO
2581
Roberto: yo soy tan bueno
2582
como los que buenos son,
2583
y mejor que tú.

ROBERTO
No puedo
2584
creer que pasa por mí
2585
tal suceso. ¿Es sombra, es sueño?
2586
¡Criados!

MARÍN
Ya los criados,
2587
al uso del mundo, huyeron.

ROBERTO
2588
¿No hay hombre aquí?

MARÍN
¿Para qué?

LISARDO
2589
Llevadle.

ROBERTO
¡Extraño suceso!

(Salen criados delante; el REY, el DUQUE DE MILÁN, la PRINCESA LEONOR y damas, ELENA y BELISA.)

DUQUE
Romance (tirada)
2590
Cuantas honras recibiere
2591
Elena, quiero que todas,
2592
Princesa hermosa, me obliguen.

PRINCESA
2593
Elena, mujer heroica,
2594
merece por su virtud
2595
que la celebre la historia
2596
de las mujeres ilustres.

REY
2597
Las romanas, españolas
2598
y griegas, laurel le rinden.

ELENA
2599
Bien conozco que os provoca
2600
mi inocencia y ser el día
2601
de vuestras felices bodas.
2602
El cielo, de quien confío,
2603
ilustrísima Leonora,
2604
os dé, por bien de estos reinos,
2605
larga sucesión dichosa;
2606
que pues hoy junta a Milán
2607
de Nápoles la corona,
2608
parece que darle quiere
2609
lo que ha faltado hasta agora.
2610
En mí tendréis una esclava
2611
que esta merced reconozca
2612
lo que tuviere de vida.

PRINCESA
2613
Cualquier merced es poca
2614
para darle premio justo
2615
a una acción tan virtuosa.

(Salen los guardas, ROBERTO, MARÍN y LISARDO.)

LISARDO
2616
Aquí, señor, tienes preso
2617
a Roberto.

REY
Aun ver me enoja
2618
lo que algún tiempo estimaba.

ROBERTO
2619
La inconstancia de las cosas
2620
del mundo tendrá en mi ejemplo
2621
una fábula notoria
2622
de sus fáciles promesas,
2623
de sus esperanzas locas,
2624
y de que humildes principios
2625
a ser lo que fueron tornan.
2626
¿He sido yo, por ventura,
2627
desleal? ¿Tanto te asombra
2628
que un justo amor me enloquezca
2629
por una mujer hermosa?
2630
¿Soy el primero del mundo
2631
que los ídolos adora,
2632
donde tantos capitanes
2633
y tantos sabios se postran
2634
al poder de un ciego rey?
2635
¿He sido ingrato a tus obras?
2636
¿He manchado tus grandezas
2637
con traiciones alevosas?
2638
¿No está presente la culpa
2639
que mis delitos abonas,
2640
que puesto que es mi fiscal
2641
quiero que agora interponga
2642
su piedad como abogado?

REY
2643
Si ella por tu causa aboga,
2644
haz cuenta que mi justicia
2645
esta apelación te otorga;
2646
yo no digo que no tenga
2647
amor fuerza poderosa;
2648
pero para amar, se entiende,
2649
no para intentar deshonras,
2650
no para quitar las vidas;
2651
pero no quiero que pongas
2652
culpa a amor ni a la fortuna,
2653
que los que levanta arroja
2654
del lugar donde los sube,
2655
sino que de ti disponga
2656
Lisardo; él te dé sentencia,
2657
o piadosa o rigurosa;
2658
él es tu juez, Roberto.

ROBERTO
2659
De juez que se apasiona
2660
por una de las dos partes,
2661
y que es nulidad notoria
2662
ser también parte y juez,
2663
¿cómo podrá ser piadosa
2664
la sentencia de esta causa,
2665
y más si la vara toma
2666
en la mano del agravio?

LISARDO
2667
Roberto, ley es forzosa
2668
que la pena que me diste,
2669
y más si honor me provoca,
2670
esa misma te dé a ti.

ROBERTO
2671
Merezco muerte afrentosa;
2672
mas juez que de la parte
2673
en público se enamora,
2674
como tú lo estás de Elena,
2675
si bien puedes, que es tu esposa,
2676
¿cómo puede ser juez?

REY
2677
Roberto, justicia sobra;
2678
hoy has de morir.

ROBERTO
Apelo,
2679
en ejecución tan corta,
2680
a Elena, mujer al fin,
2681
cuyas virtudes adorna
2682
la piedad.

ELENA
No te engañaste,
2683
pues Elena te perdona.

ROBERTO
2684
Beso mil veces tus pies,
2685
nueva Marcia, Julia y Porcia.

REY
2686
¡Piadosa hazaña!

DUQUE
Por ella,
2687
mientras más la galardona
2688
el Rey, mi señor, le doy
2689
cuatro villas, y son pocas,
2690
en mi estado.

REY
Y yo a Lisardo,
2691
por su casa generosa,
2692
los títulos de Roberto.

LISARDO
2693
Dichosa, Elena, la hora
2694
en que la mano te di;
2695
pues prueba el fin de esta historia
2696
que el tener buena mujer
2697
es la llave de la honra.