Autoría:
Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, La ley ejecutada, Marcelino Menéndez Pelayo (ed.), Obras de Lope de Vega XXXI: comedias novelescas. Madrid, Atlas (BAE, CCXLVII), 1971, pp. 9-56.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
| REY DE HUNGRÍA |
| REINA DE POLONIA |
| EDUARDO |
| FEDERICO |
| LISARDA |
| BLANCA |
| EL DUQUE OCTAVIO |
| EL CONDE LUCINDO |
| FABRICIO |
| ARNESTO |
| UN CAPITÁN |
| CLARÍN |
| FLORA |
| UN CRIADO |
| UN LABRADOR |
| GUARDAS |
| SOLDADOS |
| ACOMPAÑAMIENTO |
Acto I
El DUQUE OCTAVIO y un CRIADO.
Octavio
Redondilla
0001
Nunca tuve mejor suerte
0002
en pretensiones de amor.
Criado
0003
Echa por aquí, señor,
0004
que pueden reconocerte,
Redondilla
0005
y si sabe el Rey quién eres,
0006
te ha de prender o matar.
Octavio
0007
¿No era mejor esperar,
0008
que no parecer mujeres?
Criado
Redondilla
0009
El huir no es cobardía
0010
adonde importa el secreto.
Vanse. FEDERICO y CLARÍN.
Clarín
0011
Huyendo van, en efeto;
0012
por lo secreto sería.
Federico
Redondilla
0013
No parecen hombres bajos.
Clarín
0014
Si los alcanzo, ¡por Dios,
0015
que reparto entre los dos
0016
dos reveses y dos tajos!
Redondilla
0017
Bravo olor llevaba el uno.
Federico
0018
Ese olor me da cuidado.
Clarín
0019
Nunca el bueno me le ha dado.
Federico
0020
¿Que no conociste a alguno?
Clarín
Redondilla
0021
Andan por vuestra princesa
0022
tantos secreto aquí
0023
bebiendo el aire (aunque a mí
0024
me parece que es empresa
Redondilla
0025
en que gastan tiempo en vano),
0026
que no sé quién puede ser.
0027
El Rey mandó ayer aprender
0028
al duque Octavio y Albano,
Redondilla
0029
que pienso que tiene gusto
0030
que el conde Lucindo sea
0031
su yerno.
Federico
Si él lo desea,
0032
será, Clarín, lo más justo.
Redondilla
0033
De suerte que este sería
0034
el Duque.
Clarín
No sé, ¡por Dios!,
0035
pretendientes son los dos
0036
de la Princesa o de Hungría.
Redondilla
0037
¿Es el reino o la hermosura
0038
lo que a tantos enloquece?
Federico
0039
La hermosura lo merece.
Clarín
0040
Notable fue tu ventura
Redondilla
0041
si pudieras igualar
0042
con ella el merecimiento.
Federico
0043
No me falta atrevimiento.
Clarín
0044
Ni te ha faltado lugar,
Redondilla
0045
pues en ser Blanca, tu hermana,
0046
la dama que quiere más,
0047
cuanto quisieres tendrás.
Federico
0048
Todo es esperanza vana,
Redondilla
0049
todo mayores desvelos,
0050
todo más pena y cuidado,
0051
porque no hay más triste estado
0052
que el de amar y tener celos.
Redondilla
0053
Es celos una pasión
0054
que el más cuerdo desatina,
0055
y de amor, deidad divina,
0056
adúltera sucesión.
Redondilla
0057
Son celos unas escuchas
0058
y solicitudes locas,
0059
que para verdades pocas
0060
hacen diligencias muchas.
Redondilla
0061
Son celos haber creído
0062
una sombra e ilusión,
0063
que del sol de la razón
0064
forma el interior sentido.
Redondilla
0065
Son celos cierto temor
0066
tan delgado y tan sutil,
0067
que, si no fuera tan vil,
0068
pudiera llamarse amor.
Redondilla
0069
Son celos cierta violencia
0070
que hace el crédito a la fama,
0071
fuego que esconde la llama
0072
con humo de la paciencia.
Romance (tirada)
0073
Son cuerpo del pensamiento
0074
que no le tuvo jamás,
0075
pasos que amor vuelve atrás
0076
para correr por el viento.
Redondilla
0077
Son principio de mudanza
0078
y fin de la obligación,
0079
son ajena estimación
0080
y propia desconfianza.
Redondilla
0081
Son, finalmente, rigor
0082
que, amando, obliga a tenellos,
0083
pues ni amor está sin ellos,
0084
ni ellos están sin amor.
Clarín
Redondilla
0085
Más breves son por acá
0086
esas cifras y desvelos.
Federico
0087
Pues ¿cómo entiendes los celos?
Clarín
0088
La definición que da
Redondilla
0089
quien ama gente posible...
0090
ya entiendes... gente tratable,
0091
de esfera comunicable,
0092
que no de cierto imposible,
Redondilla
0093
es sospechar y avivar,
0094
llegar y reconocer
0095
si fue pronto en el saber,
0096
si fue fácil en hablar;
Redondilla
0097
y, mentiras o verdades,
0098
sin oír satisfacciones,
0099
darle cuatro mojicones,
0100
y luego hacer amistades.
Redondilla
0101
Mas mira que viene el alba,
0102
el sobrescrito del sol,
0103
a cuyo hermoso arrebol
0104
hacen los pájaros salva;
Redondilla
0105
y que pierdes ocasión
0106
para ver en el jardín
0107
a la Princesa, que en fin
0108
sale a poner confusión
Redondilla
0109
en las flores, pues las dora
0110
antes de saber las flores
0111
a quien deben sus colores,
0112
y cuál es de ellas la aurora.
Redondilla
0113
Ven, para que más honesto
0114
entre a vella.
Federico
No sé
0115
cómo a mi firmeza y fe
0116
estar, y a morir dispuesto.
Redondilla
0117
Si aquí soy un caballero
0118
a quien el Rey quiere bien,
0119
sin que otro nombre me den,
0120
¿qué premio, Clarín, espero
Redondilla
0121
de tanto amor, si mañana
0122
Lisarda se ha de casar,
0123
con que por fuerza ha de dar
0124
fin a mi esperanza vana?
Redondilla
0125
Sin esto, la ley de Hungría
0126
tan cruel, que no perdona
0127
a la misma Real persona,
0128
¿cómo aceptará la mía?
Redondilla
0129
Manda que si algún delito
0130
entre dos se prueba y sabe,
0131
siendo de materia grave,
0132
y que conste por lo escrito
Redondilla
0133
que el uno y otro es culpado,
0134
muera el que la causa dio,
0135
y después, quien le ayudó,
0136
solo salga desterrado.
Redondilla
0137
Pues siendo yo desigual,
0138
y provocando a Lisarda,
0139
¿qué castigo no me aguarda
0140
fuera de ser desleal?
Clarín
Redondilla
0141
Déjete agora de leyes,
0142
y más si hay amor en ellas,
0143
que bien pueden deshacellas,
0144
como las hacen los reyes.
Federico
Redondilla
0145
Esta fiera ley de Hungría
0146
jamás, Clarín, se ha quebrado.
Clarín
0147
Advierte que al sol dorado
0148
previene ventana el día
Redondilla
0149
para ver este teatro
0150
lleno de tantas figuras.
Federico
0151
Las luces están seguras,
0152
aun no habrán dado las cuatro.
Redondilla
0153
Pero, pues suele bajar
0154
Lisarda al amanecer,
0155
vamos, que la pienso ver,
0156
si no la pudiere hablar.
Clarín
Redondilla
0157
¿Iré yo contigo?
Federico
Sí,
0158
pues que licencia te han dado.
Clarín
0159
Mi vergüenza me ha costado
0160
hacerme bufón por ti.
Vanse. ARNESTO y el CONDE LUCINDO.
Arnesto
Redondilla
0161
Aunque el Rey os tiene preso,
0162
pues andar por la ciudad
0163
no es prisión, que es libertad,
0164
esperad feliz suceso,
Redondilla
0165
que de los que aquí le han dado
0166
memoriales, en su pecho
0167
en primer lugar sospecho
0168
que estáis, Conde, designado.
Redondilla
0169
Seréis príncipe de Hungría,
0170
a lo que imagino yo,
0171
según lo que a mí me habló
0172
en secreto, cierto día.
Redondilla
0173
Y ansí, desde agora os ruego
0174
que no os olvidéis de mí.
Lucindo
0175
Si vos me animáis ansí,
0176
bien puedo pensar que llego
Redondilla
0177
en las alas de mi amor
0178
al sol de tanta hermosura,
0179
que el reino, aunque se asegura,
0180
no tiene tanto valor.
Arnesto
Redondilla
0181
También es bueno llegar,
0182
Conde, a reinar en Hungría,
0183
que la hermosura es un día,
0184
y siempre dura el reinar.
Redondilla
0185
Yo no sé vuestra intención,
0186
pero sé que sois discreto.
Lucindo
0187
El duque Octavio, en efeto,
0188
asiste en su pretensión.
Arnesto
Redondilla
0189
Dícenme que anda embozado,
0190
y el Rey le quiere prender,
0191
pero, pues a amanecer
0192
viene, como sol dorado,
Redondilla
0193
a estas flores la Princesa,
0194
yo os quiero solo dejar.
Lucindo
0195
Por vos me han dejado entrar
0196
a dar principio a mi empresa.
Redondilla
0197
Satisfaré al jardinero
0198
y a vos, si algo llego a ser,
0199
lo que os podéis prometer
0200
de un honrado caballero.
Arnesto
Redondilla
0201
El cielo os dé su favor.
Vase.
Lucindo
0202
¡Oh, si fuese mi ventura
0203
tan grande, que en tu hermosura
0204
hallase lugar mi amor!
Redondilla
0205
Hiedras, encubridme aquí,
0206
pues tan de veras amáis,
0207
que estos muros abrazáis,
0208
donde firmes siempre os vi.
Redondilla
0209
Pero no me encubráis, no,
0210
pues al duque Octavio veo,
0211
que con el mismo deseo
0212
y el mismo favor entró.
Redondilla
0213
Si Arnesto le dio lugar,
0214
¡vive Dios, que fue traidor!
OCTAVIO para sí.
Octavio
0215
Inciertos pasos de amor,
0216
¿dónde me queréis llevar?
Redondilla
0217
Dejad tan necia porfía,
0218
mirad que es gran desconcierto
0219
andar de noche encubierto,
0220
y descubierto de día.
Redondilla
0221
Mucho se tarda Lisarda;
0222
puede ser que, habiendo gente,
0223
no salga el sol, si su oriente,
0224
quien le mira, le acobarda.
Redondilla
0225
¿Qué es esto? ¡Viven los cielos,
0226
que el conde Lucindo está
0227
en el jardín! ¿Quién podrá
0228
sufrir tan injustos celos?
Redondilla
0229
Paréceme que es mejor
0230
irme que dar a entender
0231
que a Lisarda vengo a ver,
0232
y a que sospeche mi amor,
Romance (tirada)
0233
ya que no es posible hablar.
Lucindo
0234
¡Ah, señor Duque!
Octavio
Quisiera
0235
no responderos; no puedo.
0236
¿Hay cosa que se os ofrezca,
0237
Conde, en que pueda serviros?
Lucindo
0238
Suplicaos que no sea
0239
vuestra presencia ocasión
0240
para que, viéndoos Su Alteza,
0241
no baje al campo este día.
Octavio
0242
Lo mismo, ¡por Dios!, quisiera
0243
suplicaros, que sospecho
0244
que por vos de venir deja
0245
a estas huertas, como suele.
Lucindo
0246
Si hay alguno que merezca
0247
que por él venga, soy yo.
Octavio
0248
Pues engáñese quien piensa
0249
que como yo la merece.
Lucindo
0250
Ya es esa mucha soberbia.
Octavio
0251
Yo respondo con la espada,
0252
que palabras que son buenas
0253
más que para ser palabras.
Lucindo
0254
Ansí lo serán las vuestras.
Sacan las espadas. FEDERICO.
Federico
0255
Caballeros, pues, ¡aquí...!
Lucindo
0256
Federico, tu presencia
0257
solo detenerme puede.
Octavio
0258
La misma Octavio respeta.
0259
Oye, sabrás la ocasión.
Federico
0260
Ya lo he sabido, y quisiera
0261
que no lo entendiera el Rey.
Lucindo
0262
¿Qué importa que el Rey lo entienda?
Federico
0263
Conde, menos confianza.
Lucindo
0264
En mí puede ser discreta.
Federico
0265
Sí, mas no lo digáis vos.
Octavio
0266
Y aunque no lo diga, es necia.
Federico
0267
Lisarda y Blanca han venido.
Lucindo
0268
Hacedme placer que sepa
0269
Lisarda de vos, que el Conde
0270
verla y hablarla desea.
Octavio
0271
Lo mismo podáis decirle;
0272
y a quien la diere licencia,
0273
que goce su buena suerte.
Federico
0274
Pues retiraos, que ellas llegan.
Retírense LUCINDO y OCTAVIO. LISARDA y BLANCA.
Lisarda
Redondilla
0275
Parabién, Blanca, te doy
0276
de la venida del Conde.
Blanca
0277
Mi poca dicha responde
0278
que más desdichada soy,
Redondilla
0279
que si viene por tu Alteza,
0280
antes me ha de dar enojos
0281
verle servir a mis ojos
0282
tu peregrina belleza.
Redondilla
0283
Enojos dije, por ser
0284
el lenguaje de los celos,
0285
indignos de mis recelos.
Lisarda
0286
¿Puedo yo culpa tener,
Redondilla
0287
Blanca, de tu pretensión?
Blanca
0288
Ahora bien, haz ejercicio
0289
por el jardín.
Lisarda
¿No es indicio
0290
de amor y de obligación
Redondilla
0291
asegurarte de mí?
Blanca
0292
No, señora, que procura
0293
desconfiar tu hermosura
0294
cuanto aseguro de ti.
Redondilla
0295
Federico viene a hablarte.
Lisarda
0296
Federico, ¿cómo vienes
0297
tan triste?
Federico
No sé.
Lisarda
¿Qué tienes?
Federico
0298
Vuelve el rostro a aquella parte,
Redondilla
0299
y verás que hoy entendí
0300
por qué les llamaron celos
0301
a los cielos, pues recelos
0302
que se han de tender por mí,
Redondilla
0303
yo solo puedo llamarlos
0304
celos, señora, que vengo
0305
a ver que de vos los tengo,
0306
y sin poder remediarlos.
Redondilla
0307
Ellos te piden, en fin,
0308
que al uno licencia des,
0309
para que el otro después
0310
deje envidioso el jardín.
Lisarda
Redondilla
0311
Los dos desterrara yo;
0312
pero, por cierto respeto,
0313
llama al Conde.
Blanca
¡Qué discreto
0314
acuerdo!
Lisarda
Bien te agradó.
Federico
Redondilla
0315
Octavio, bien podéis iros.N
X
Nota del editorRedondilla con rima defectuosa.
Octavio
0316
Ya lo sabía y temía.
Federico
0317
Apelad, Octavio, a amor.
Vase OCTAVIO. LUCINDO. Aparte.
Lucindo
0318
(¡Victoria por mis suspiros!
Decima
0319
Aunque la desconfianza
0320
desmaya la pretensión,
0321
alientan el corazón
0322
los aires de la esperanza.)
0323
Señora, quien hoy alcanza
0324
a veros, no viene preso,
0325
que mejorar de suceso
0326
es favor de la fortuna,
0327
pues no esperando ninguna,
0328
la tuvo con tanto exceso.
Decima
0329
Mis esperanzas perdidas
0330
hoy se han cobrado con veros,
0331
cuando de pensar perderos
0332
estaban tan ofendidas.
0333
¡Oh, quién tuviera mil vidas
0334
que daros por los favores
0335
que hoy les dais a mis temores!
0336
Porque vuestros pies pudieran,
0337
cuando a este jardín vinieran,
0338
pisar almas como flores.
Decima
0339
A mi secreto deseo,
0340
de estarlo culpa le doy,
0341
pues cuando público estoy,
0342
tan dichosamente os veo.
0343
Dicha que apenas la creo,
0344
y estame bien no creer
0345
que os veo, por no tener
0346
en esperanza perdida
0347
ventura tan atrevida,
0348
que esa me puede perder.
Lisarda
Decima
0349
Lucindo, vuestra prisión
0350
no fue crueldad, sino celos,
0351
que ya sabéis los desvelos
0352
del Rey en esta ocasión.
0353
No se sabe condición
0354
que como la suya sea.
0355
Tanto en la crueldad se emplea,
0356
que tiene preso a su hermano,
0357
siendo suplicarle en vano
0358
que le destierre o le vea.
Decima
0359
Mayor dicha habéis tenido
0360
en la prisión, pues podéis
0361
ver a Blanca, a quien debéis
0362
amor tan bien merecido;
0363
y yo de mi parte os pido
0364
que la estiméis, pues es dina
0365
de igual amor.
Lucindo
Ya se inclina
0366
mi dicha a serme tirana,
0367
porque no hay firmeza humana
0368
sin contradicción divina.
Decima
0369
¡Vos, señora, intercedéis
0370
por Blanca! Pues ¡qué será
0371
de vida que el alma os da,
0372
si a Blanca darla queréis?
0373
Mas mirad que no intentéis
0374
tal crueldad, que mis recelos
0375
harán que corra los velos
0376
del temor para quejarme.
Federico
0377
[Aparte a Blanca]
(No puedo, hermana, ayudarme
0378
del amor contra los celos,
Decima
0379
porque es de suerte el temor,
0380
que vence tantos favores.
Blanca
0381
Yo conozco sus rigores.
0382
Llamar al Conde es mejor;
0383
hablarele yo en su amor,
0384
y tú a Lisarda dirás
0385
tus celos.
Federico
Vida me das.)
Blanca
0386
Seas, Lucindo, bienvenido.
Lucindo
0387
Grande mi descuido ha sido,
0388
pero la disculpa es más.
Decima
0389
Dadme perdón, si es razón
0390
pedille, Blanca, quien ama,
0391
viendo en ocasión la dama
0392
que puede darle ocasión.
Blanca
0393
Tan justas disculpas son,
0394
que quien menos os quisiera,
0395
por disculpa las tuviera.
Lisarda
0396
[A FEDERICO]
(¿De qué estás tan enojado?
Federico
0397
De la ocasión que me has dado,
0398
cuando excusarte pudiera.
Lisarda
Decima
0399
¿Cómo la puede excusar?
Federico
0400
Pasando a hacer tu ejercicio,
0401
que el detenerte es indicio
0402
de que le quisiste hablar.
0403
Mas está lleno de azar
0404
este jardín.
Lisarda
Es error,
0405
de encuentro dirás mejor,
0406
pues encontrando con él,
0407
ser cortés, y no cruel,
0408
no son señales de amor.
Decima
0409
Blanca le tiene afición,
0410
y yo haré que le entretenga.
Federico
0411
Y ¿no es mejor que él no venga
0412
adonde te dé ocasión?
Lisarda
0413
Cobardes tus celos son.
Federico
0414
Antes son tan atrevidos,
0415
que llegan a tus oídos,
0416
porque, si cobardes fueran,
0417
nunca en la lengua estuvieran,
0418
sino en el alma escondidos.
Lisarda
Decima
0419
Ya es muy tarde. Este papel
0420
amorosa te escribía.
0421
Lo que me debes querría
0422
que conocieses en él.
Federico
0423
Pondré toda el alma en él,
0424
porque no es digna la boca.
Lisarda
0425
De suerte amor me provoca,
0426
mi bien, a descomponerme,
0427
que pienso que has de tenerme
0428
por atrevida o por loca.)
Decima
0429
Vamos, Blanca.
Blanca
Conde, adiós.
Lucindo
0430
El cielo os haga dichosa.
Vanse LISARDA y BLANCA.
Federico
0431
¿Queréis, Lucindo, otra cosa?
Lucindo
0432
Hablar despacio con vos.
Federico
0433
Pues vamos juntos los dos.
Lucindo
0434
Federico, yo he de ser
0435
Rey, Lisarda mi mujer,
0436
que lo merecéis es cierto,
0437
pero a la vista del puerto
0438
se puede un hombre perder.
Vanse. El REY, FABRICIO, CLARÍN.
Rey
Romance (tirada)
0439
¿Cuyo es ese memorial?
Fabricio
0440
Es, gran señor, de tu hermano.
Rey
0441
No lo tomara, a saberlo.
Fabricio
0442
No pide en él Eduardo
0443
su libertad.
Rey
Pues ¿qué pide?
Fabricio
0444
Que tenga mucho cuidado
0445
en honrar a Federico.
Rey
0446
Necio acuerdo, pues le amo
0447
como hijo, y por lo mismo
0448
le reputan mis vasallos.
Fabricio
0449
También que cases a Blanca.
Rey
0450
¡A Blanca! ¿Qué nuevos casos
0451
le obligan? Confuso estoy.
Fabricio
0452
Pienso que le han obligado
0453
los deseos que ellos tienen
0454
de su libertad, rogando
0455
Blanca a Lisarda, él a ti.
Rey
0456
Sí, pero no es caso extraño
0457
que niegue el aborrecido
0458
a quien le aborrece tanto.
Fabricio
0459
Eres su hermano, y presume,
0460
por dicha, que ha sido engaño
0461
la causa de su prisión.
Rey
0462
¿Y ese otro papel?
Fabricio
Es largo,
0463
porque es del reino.
Rey
¿Qué pide?
Fabricio
0464
Dice, señor, que ha dos años
0465
que alargas el casamiento
0466
de Lisarda.
Rey
Y otros tantos
0467
que ella no admite a ninguno,
0468
y que me trae engañado.
Clarín
0469
Aún no llega mi papel.
Rey
0470
Clarín, ¿tú pretendes algo?
Clarín
0471
¿No quieres que algo pretenda,
0472
si salgo y entro en Palacio?
0473
¿Hay hombre que en esas losas,
0474
sepulturas de ese patio,
0475
ponga el pie, que no pretenda?
0476
Pues oye un prodigio raro
0477
que, como a los cuerpos muertos
0478
tienen las losas debajo,
0479
en palacio andan sobre ellas,
0480
aunque vivos, enterrados.
0481
No hay hombre que no presuma
0482
que oficios, honras y cargos
0483
le debe el Rey más que a todos,
0484
y anda quejoso de agravios.
0485
Cuando de panes y peces
0486
hizo Dios aquel milagro,
0487
hubo quien dijo: “Señor,
0488
cinco mil están sentados;
0489
ya ve vuestra Majestad
0490
que cuando lo repartamos,
0491
no cabe a un átomo solo
0492
entre tantos convidados.”
0493
Lo mismo sucede a un rey;
0494
dos mil pretendientes vamos,
0495
cinco cargos, dos oficios,
0496
pues ¿qué ha de haber para tantos?
Rey
0497
¿No sabes que no se puede
0498
mezclar divino y humano?
0499
Muy necio vienes, Clarín.
Clarín
0500
¡Ah sí! No te cause espanto,
0501
que ando entre muchos aquí,
0502
y aprendo así lo que es malo.
Rey
0503
¿Pégase la necedad?
Clarín
0504
Es sarna de cortesanos.
Rey
0505
¿Que es, en fin, lo que pretendes?
Clarín
0506
Una comisión, un palo,
0507
con alguna novedad,
0508
para casos ordinarios.
Rey
0509
¿De qué suerte?
Clarín
Contra necios
0510
que murmuran de los sabios,
0511
y de aquellas mismas culpas
0512
de que ellos son murmurados.
0513
Contra los que fingen nuevas,
0514
gente baldía, que echando
0515
en corrillos lo que inventan,
0516
quieren vengar los agravios.
0517
Contra quien fía, porfía
0518
y desafía, que cuantos
0519
no huyen de estas tres cosas,
0520
san majaderos frisados.
0521
Contra los que casan pobres,
0522
que no habiendo algún resguardo,
0523
¿qué hará un hombre no pudiendo,
0524
y una mujer ayunando?
0525
Si él no atrae, y ello no come,
0526
es más que la palma llano
0527
que algún cristiano ha de haber
0528
que tenga piedad de entrambos.
0529
La mujer es guante de ámbar,
0530
que huelen bien a su amo
0531
solo los primeros días;
0532
después, al que traen al lado.
0533
Contra los que, no teniendo
0534
de hacienda treinta ducados,
0535
traen vestidos de a doscientos,
0536
Dios sabe el cómo y el cuándo.
0537
Contra los que no respetan
0538
a los poderosos y altos,
0539
diciendo Dios que se guarden
0540
de no venir a sus manos.
0541
Contra curiosos vecinos,
0542
que siempre están murmurando;
0543
y porque es breve la vida,
0544
contra relojes de cuartos.
0545
Finalmente, porque creo,
0546
invicto Rey, que te canso,
0547
contra temáticos hombres
0548
que hablan y viven despacio.
Rey
0549
Serás malquisto, Clarín.
Clarín
0550
No seré, porque llegando
0551
a ejecutalles las penas,
0552
perdonaré a los culpados.
Rey
0553
Denle a Clarín mil escudos
0554
por lo que ha estado pensando
0555
este necio memorial.
Clarín
0556
Dios te dé tantos vasallos
0557
como, viviendo en su tierra,
0558
desdichas tiene un hidalgo.
0559
¡Plegue al cielo, gran señor,
0560
que vivas cuatro mil años!
0561
Pero tasarte la vida
0562
parece de pecho ingrato.
Vase el REY.
Fabricio
0563
El Rey es ido, Clarín.
0564
Si este dinero te pago,
0565
¿qué me darás?
Clarín
¿Ya te pagas?
Fabricio
0566
Yo me daré por pagado,
0567
después de estar muy contento,
0568
si me dices sin engaño
0569
en qué entiende Federico.
Clarín
0570
En servir al Rey.
Fabricio
No hablo
0571
de los servicios del Rey.
Clarín
0572
Está el pobre embarazado,
0573
como no sabe quién es.
0574
Vos que al Rey se le habéis dado,
0575
¿es hijo vuestro por dicha?
Fabricio
0576
A mí me le dio Eduardo
0577
para que le diese al Rey.
Clarín
0578
De sus pensamientos altos
0579
presumo su nacimiento.
Fabricio
0580
¿Qué hace de noche?
Clarín
En cenando,
0581
con un broquel y una espada,
0582
y tal vez un fuerte casco,
0583
sale a ver si hay algo fresco.
Fabricio
0584
¿No hay de asiento algún cuidado?
Clarín
0585
Días ha de anda de mezcla.
Fabricio
0586
Ven por esos mil ducados.
Clarín
0587
¡Mil ducados! ¡Vive Dios,
0588
que compro treinta caballos,
0589
y que si hallara el de Troya,
0590
que me atreviera a comprallo!
0591
Coche será lo de menos,
0592
pero, pues yo no le hallo
0593
cuando prestado le pido,
0594
¡vive Dios, de no prestallo!
0595
¡Ea, gente de mi gremio
0596
de hoy más, don Clarín me llamo!
0597
¡Andújar! Oro me fecit.
0598
¡Hila, llamad los lacayos!
Vase. FEDERICO y ARNESTO.
Federico
Redondilla
0599
Fiado en nuestra amistad,
0600
sea o no sea discreto,
0601
os he dicho mi secreto.
Arnesto
0602
Conociendo mi lealtad,
Redondilla
0603
ninguno habrá que condeneN
X
Nota del editorMarcamos como redondilla esta estrofa y las siguientes, aunque no respondes al esquema de esta estrofa y resultan anómalas.
0604
esa justa confianza.
Arnesto
0605
¡Determinada mujer!
0606
Temeroso estoy, ¡por Dios!
Redondilla
0607
¿Es posible que la puerta
0608
que decís os quiere abrir?
Federico
0609
Amor, hacer y decir
0610
solo en el mundo concierta.
Redondilla
0611
Ya que habéis visto el papel,
0612
¿qué podéis dudar?
Federico
0613
La puerta de mi esperanza,
0614
sola vuestra llave tiene.
Redondilla
0615
Y fuera de esto, sin vos,
0616
¿cómo me puedo atrever?
Arnesto
Ya veo
0617
rendida a un loco deseo
0618
tanta majestad en él.
Federico
Redondilla
0619
A la puerta habéis de estar
0620
para avisarme advertido,
0621
si el eco de algún ruido
0622
os diere qué sospechar,
Redondilla
0623
que ya sabéis cuán sangrienta
0624
es del Rey la condición.
Arnesto
0625
Llegada la posesión
0626
de lo que Lisarda intenta,
Redondilla
0627
que es notable atrevimiento,
0628
¿qué pensáis hacer?
Federico
Amor
0629
no teme humano rigor;
0630
pero estadme un rato atento.
Romance (tirada)
0631
Yo fui, generoso Arnesto,
0632
un hombre que no llegó
0633
a saber quién fue su padre,
0634
que no hay confusión mayor.
0635
Verdad es que por la mía
0636
conozco su condición,
0637
que sin valor, no pudiera
0638
comunicarme valor.
0639
Quedamos yo y Blanca, hermanos,
0640
como a la disposición
0641
del cielo quedan las aves
0642
a quien el nido faltó.
0643
Crionos por hijos suyos
0644
Fabricio, gobernador
0645
de Hungría, en buenas costumbres,
0646
hasta edad de discreción.
0647
Enseñome a mí las armas,
0648
noble maestro me dio
0649
para las espadas negras,
0650
de la blanca imitación.
0651
De la escarcela a la gola
0652
doradas armas vistió,
0653
coronando buenas plumas
0654
la celada o morrión.
0655
En arcabuz en la mano,
0656
a disparar me enseñó
0657
el plomo ardiente a las fieras
0658
por el cañón tronador.
0659
Tal vez que subiese armado
0660
en el gallardo bridón,
0661
que adornaban negras crines
0662
cintas de verde color,
0663
puesta en el ristre la lanza,
0664
en la tela me mostró
0665
a perder para las veras
0666
en las burlas el temor.
0667
No se olvidó de las letras,
0668
ya supe lo que bastó
0669
para no ser ignorante,
0670
como otros muchos lo son.
0671
Blanca, labores y danzas,
0672
como mujer, aprendió,
0673
virtudes y cortesías,
0674
de los palacios temor.
0675
Con esto y buenos consejos,
0676
el Rey contento nos dio,
0677
diciendo que éramos hijos
0678
de un caballero español
0679
que, viniendo por la mar,
0680
en este puerto murió,
0681
que es menos mal, aunque el golfo
0682
es sepultura mayor.
0683
A la sombra de Lisarda
0684
creció Blanca, y crecí yo
0685
a la del Rey, que me ha puesto
0686
en el lugar en que estoy.
0687
Aquí viene, como suele,
0688
a dármele la ocasión
0689
de ver y hablar a Lisarda,
0690
creciendo juntos los dos.
0691
Aquel monstruo mal nacido
0692
de la que en la mar nació,
0693
que todo lo ve y es ciego,
0694
y, siendo tirano, es dios,
0695
con tal violencia de estrellas
0696
que hablábamos por los ojos,
0697
nuestras almas en lazó,
0698
y era la vista la voz.
0699
Yo, Arnesto, no me atrevía
0700
más que a suspiros mi pecho,
0701
más que a lágrimas mi amor.
0702
Pero una alegre mañana
0703
que la Princesa bajó
0704
a ser del jardín aurora
0705
y del cristal resplandor,
0706
dio aljófares a las perlas,
0707
vista al agua, al viento son,
0708
voz al ave, oro a los lirios,
0709
y a los claveles color,
0710
amor, privanza y mi hermana
0711
me dieron licencia, y voy
0712
a ver cómo amanecía,
0713
sin que lo supiese, el sol.
0714
No le pesó, porque luego
0715
de dos cielos apartó
0716
velo de plata, que puso
0717
mi libertad en prisión.
0718
Pidiome que me acercase,
0719
pero de un helado ardor
0720
sentía cubrirme el alma,
0721
sus potencias desmayó.
0722
Mas tomando amor en brazos
0723
la voluntad, despertó
0724
al entendimiento, y pudo
0725
perder, hablando, el temor.
0726
Favoreciome Lisarda
0727
de manera, que venció
0728
la grana de las mejillas
0729
la más encarnada flor.
0730
Desde este dichoso día,
0731
Arnesto, supe quién soy,
0732
porque quien Lisarda estima,
0733
ya tiene inmenso valor.
0734
Hoy me ha escrito este papel
0735
tan loco, de quien te doy
0736
parte como a la mitad
0737
de mi propio corazón.
0738
No quiero que me aconsejes,
0739
puesto que el caso es atroz,
0740
que no recibe consejos
0741
amorosa obstinación.
0742
Yo quiero morir, yo quiero
0743
solo decir que tocó
0744
mi mano su nieve viva:
0745
¡qué celestial posesión!
0746
La noche apresuró el paso;
0747
llegó su curso veloz
0748
a la mitad del imperio
0749
del silencio y confusión.
0750
Mas teme que le amanezca
0751
más presto, y tiene razón,
0752
que donde Lisarda es día,
0753
pareciere noche el sol.
Arnesto
Redondilla
0754
Como me habéis prevenido
0755
de que no he de aconsejaros,
0756
quiero solo acompañaros
0757
lisonjero y atrevido,
Redondilla
0758
que en esto os pienso pagar
0759
el confiaros de mí.
Federico
0760
Mi casa es esta, y aquí
0761
no podremos disfrazar.
Llama.
Redondilla
0762
Clarín...
Clarín
Señor...
Federico
El cuidado
0763
te agradezco. Damos presto
0764
armas a los dos.
Clarín
¿Qué es esto?
0765
¿Andas hoy desafiado?
Redondilla
0766
¿Qué tienes?
Federico
Menos saber,
0767
y más servir.
Clarín
¿Qué armas quieres?
A ARNESTO.
Federico
0768
Pide tú las que quisieres.
Arnesto
0769
Clarín las puede traer
Redondilla
0770
a su gusto y elección.
Clarín
0771
Para de noche, no siento
0772
que haya como un aposento
0773
armas de más perfección.
Redondilla
0774
El que de noche no sale,
0775
tiene la testa segura,
0776
porque de la noche oscura
0777
todo delito se vale.
Redondilla
0778
Pero en pasos que no hay luz
0779
y hay lo que llaman esquina,
0780
llevad una culebrina,
0781
cuanto más un arcabuz,
Redondilla
0782
que ya no se usa reñir
0783
en el campo en desafío.
Federico
0784
¡Qué consejo!
Clarín
Como mío,
0785
que trato solo en vivir.
Arnesto
Redondilla
0786
Luego ¿no irás con nosotros?
Clarín
0787
No me llevaréis los dos,
0788
y si fuere, ¡vive Dios,
0789
que no me alcancen seis potros!
Arnesto
Redondilla
0790
Ora bien, en vuestra armas
0791
iré a escoger lo mejor.
Clarín
0792
Si me lleva mi señor,
0793
en vano, Arnesto, te armas.
Arnesto
Redondilla
0794
¿Eres diestro?
Clarín
Singular.
Arnesto
0795
Pues ven.
Clarín
Tengo a qué acudir...
0796
Mas comenzad a reñir,
0797
que luego os iré a buscar.
Vanse. El REY, LISARDA y BLANCA.
Rey
Silva (tirada)
0798
No me dejan negocios recogerme,
0799
mal el cuidado duerme.
Lisarda
0800
¿Qué aprovecha, señor, la cama blanda,
0801
ni el envolverse en la flamenca holanda,
0802
al cuidado de un Rey en su gobierno?
Rey
0803
Sísifo lleva en su tormento eterno
0804
un gran peñasco, para justo asombro
0805
de los reyes, al hombro;
0806
y no pintan su pena sin misterio
0807
para la carga del augusto imperio.
0808
¡Jeroglífico triste!
0809
Si bien en ti consiste,
0810
Lisarda, la más parte del cuidado,
0811
que en viéndote en estado,
0812
todo será suave.
0813
Has cerrado con llave
0814
tu voluntad a todos,
0815
y todos te pretenden.
Lisarda
Varios modos
0816
para servirte intento,
0817
pero, como aborrezco el casamiento,
0818
ninguno me contenta.
Rey
0819
El duque Octavio por su parte intenta
0820
suceder en el reino por tu mano.
0821
Lucindo hace lo mismo.
Lisarda
Todo es vano...
Aparte a BLANCA.
0822
(Respecto del amor de Federico,
0823
a quien el alma aplico,
0824
¿si habrá venido ya?
Blanca
Aparte a LISARDA.
Lisarda, advierte
0825
que puedes de esa suerte
0826
dar sospechas al Rey del amor tuyo,
0827
si bien la causa del efecto arguyo.)
Lisarda
0828
Dame, señor, tu mano y tu licencia.
Rey
0829
Duerme, Lisarda mía,
0830
que para mí no hay noche, todo es día.
Lisarda
0831
Pues vence tu inquietud con tu prudencia.
Rey
0832
Cuando tomes estado,
0833
por el descanso trocaré el cuidado.
Vanse LISARDA y BLANCA. FABRICIO.
Fabricio
0834
Dicen que me ha llamado Vuestra Alteza,
0835
y a tan extrañas horas, he pensado
0836
que gran causa le obliga.
Rey
Una tristeza
0837
mortal, Fabricio, me consume el pecho,
0838
nacida de Lisarda,
0839
cuya elección para casarse aguarda
0840
por ventura mi muerte.
0841
Quiero prender a Octavio, y de esta suerte
0842
a cuantos con secreto y medios locos
0843
su casamiento intento.
Fabricio
No son pocos.
Rey
0844
Dícenme, Federico, que no hay hombre
0845
que sepa dónde vive, y se presume
0846
que se ha mudado el nombre.
Fabricio
0847
Si toda tu tristeza se resume
0848
en que se prenda a Octavio, yo te digo
0849
que nos le ha de vender el más amigo.
Rey
0850
Si te digo verdad, más me contenta
0851
Lucindo. Quiero que no estorbe Octavio
0852
lo que para mi agravio
0853
con tal secreto y confianza intenta.
0854
Para esto a tales horas te he llamado.
Fabricio
0855
Pierde, señor, la pena y el cuidado,
0856
que a Octavio buscaré, y antes del día
0857
lo tendrás en prisión, porque yo creo
0858
que le lleva de noche su deseo
0859
a los balcones de Palacio.
Rey
Parte,
0860
que yo sabré, como es razón, premiarte.
Vanse. OCTAVIO y un CRIADO.
Criado
Romance (tirada)
0861
Aún no está el Rey recogido.
Octavio
0862
Todo palacio está en vela;
0863
presumo que soy la causa.
Criado
0864
Bien puede ser que lo seas.
Octavio
0865
¿Qué quieres saber de mí?
Criado
0866
Lo que por ventura intentas.
Octavio
0867
El competidor lo causa.
Criado
0868
Yo temo que el Rey te prenda.
Octavio
0869
Yo diré que a Celia sirvo,
0870
y que vengo a hablar con ella.
Criado
0871
Con celos dirás mejor.
Octavio
0872
Gente viene, y viene cerca.
Criado
0873
Pues aquí nos escondamos,
0874
y a la noche te encomienda.
Octavio
0875
En su oscuridad me fío.
Vanse. FEDERICO y ARNESTO.
Federico
0876
Dice el papel que a la puerta
0877
ha de estar Blanca, mi hermana.
Arnesto
0878
Pues seguramente llega.
Sale BLANCA.
Blanca
0879
¿Es Federico?
Federico
Yo soy.
Blanca
0880
Seguros estamos; entra.
Federico
0881
¡Jesús!
Blanca
¿Tropezaste?
Federico
Sí.
Blanca
0882
En tu ventura tropiezas.
Éntranse en el jardín FEDERICO y BLANCA.
Arnesto
0883
Entró Federico. ¡Ah, cielos!
0884
¿Habrá, Lisarda, quién crea
0885
tal desatino de amor?
0886
Blanca, sin duda, era aquella:
0887
es Federico su hermano,
0888
y no es razón que me atreva
0889
a pedirle, pues le sirvo,
0890
lo que otro amigo pudiera.
0891
Gente viene, aquí me escondo.
Retírase. OCTAVIO y su CRIADO.
Octavio
0892
O finjo, o mis ojos sueñan,
0893
o mis celos me enloquecen,
0894
o mis locuras me ciegan,
0895
o entró un hombre en el jardín.
Criado
0896
Ni sueñes, ni te enloquezcas,
0897
ni te ciegues, que es sin duda.
Octavio
0898
¡Vive Dios, que la Princesa
0899
hace favor a Lucindo,
0900
y que viene a hablar con ella!
0901
Daré voces, que las oiga
0902
el Rey por aquestas rejas.
Criado
0903
Quedo, que viene gran gente.
Octavio
0904
Venga el Rey, el mundo venga.
Criado
0905
¿No es mejor irte?
Octavio
¿Qué es irme?
0906
¿Qué importa que el Rey me vea?
[ARNESTO] para sí.
Arnesto
0907
Mucha gente, y bien armada,
0908
a la muralla se acerca.
0909
Este es el Gobernador.
0910
Seguro mi amigo queda.
0911
Yo me voy, veré qué pasa,
0912
y después daré la vuelta.
Vase. FABRICIO, un CAPITÁN y SOLDADOS.
Fabricio
0913
Reconocedlos.
Capitán
¿Quién va?
Octavio
0914
Quien ya su nombre no niega.
Capitán
0915
Pues ¿quién es?
Octavio
El duque Octavio.
Aparte a FABRICIO.
Capitán
0916
Ya tienes lo que deseas.
Fabricio
0917
¿Cómo?
Capitán
Al Duque.
Fabricio
[Aparte]
(¡Gran ventura!)
0918
El Rey me manda que os prenda.
Octavio
0919
No debe de ser a mí,
0920
sino a quien por esa puerta
0921
osa entrar en su palacio.
Fabricio
0922
Por esa ni sale ni entra
0923
otra que su Real persona.
Octavio
0924
Pues si os engaño, rompedla,
0925
que dentro, el conde Lucindo
0926
habla o goza a la Princesa.
Fabricio
0927
¿Estáis loco?
Octavio
Yo lo he visto,
0928
y no está lejos la prueba.
Fabricio
0929
¡Extraña ilusión de celos!
Octavio
0930
No son celos ni quimeras,
0931
sino verdades.
Criado
Señor,
0932
llegando el Duque a estas rejas
0933
a hablar con Celia no más,
0934
que ya sabéis que es su deuda,
0935
vio entrar al conde Lucindo;
0936
y yo, puesto que no sea
0937
de tanto crédito, he visto
0938
lo mismo.
Aparte al CAPITÁN.
Fabricio
(¿Qué haré, que pueda,
0939
entre tanta confusión,
0940
ser más honor de Su Alteza?
0941
¿Llamaré al Rey, Capitán?
Capitán
0942
Mejor es que no lo sepa
0943
primero que entres, señor,
0944
y con tus ojos lo veas.
Fabricio
0945
Romped las puertas, romped.
Capitán
0946
Abierta estaba la puerta.
Fabricio
0947
Entrad dentro, Capitán,
0948
porque temo que yo pueda
0949
dejar de matar al conde.)
Entra el CAPITÁN en el jardín.
0950
[Aparte]
(¡Que yo este gobierno tenga
0951
en tan notable ocasión!
0952
¿Quién puede ser que no tema
0953
la ira de un rey tan loco!
Octavio
0954
Quien quiere bien y halla abierta
0955
la puerta y la voluntad.)
El CAPITÁN FEDERICO, embozado.
Capitán
0956
Salid, Conde, salid fuera.
Fabricio
0957
¡Vive el cielo, que es verdad!
Capitán
0958
Ocupando aquellas piedras
0959
de la fuente del jardín,
0960
Lucindo con la Princesa
0961
en conversación estaba.
Fabricio
0962
Conde, ¿son hazañas estas
0963
de vuestras obligaciones?
Federico
0964
No soy, Fabricio, quien piensas.
Fabricio
0965
Pues ¿quién eres?
Federico
Federico.
Fabricio
0966
¡Federico!
Federico
¿Qué te alteras?
0967
¿No es dicha haberme criado,
0968
aunque mis padres no sepas?
Fabricio
0969
Con tan altos pensamientos,
0970
¿qué mucho que el seso pierdas,
0971
si ya perdiste la vida?
Federico
0972
Perdiera mil que tuviera.
Fabricio
0973
¡Oh, nunca yo te criara!
Federico
0974
¿De mi ventura te pesa?
Octavio
0975
¿Que no es el conde Lucindo?
Criado
0976
¿No lo ves?
Fabricio
¿Quién me dijera
0977
que yo había de criar
0978
a un traidor?
Federico
¿De qué te quejas?
0979
¿Es bajeza amar a un ángel?
Fabricio
0980
Más siento que no lo sientas.
0981
Llevadle, y sépalo el Rey.
Octavio
0982
¡Pluguiera a Dios que yo fuera!
Federico
0983
[Aparte]
(Lisarda, ser traza tuya
0984
convierte en gloria la pena.)
Acto II
LUCINDO y ARNESTO.
Lucindo
Redondilla
0985
¿Cómo ejecutar la ley?
Arnesto
0986
Esto dice, esto porfía.
Lucindo
0987
Tan bárbara tiranía,
0988
¿cabe en el pecho de un rey?
Arnesto
Redondilla
0989
La prueba, Conde, aperciben.
0990
Muerto de pena y disgusto,
0991
quiere parecer tan justo
0992
como de Seleuco escriben.
Lucindo
Redondilla
0993
Antes no, pues queda vivo,
0994
si su hija matar piensa.
Arnesto
0995
Disfraza vengar la ofensa,
0996
sangriento y ejecutivo,
Redondilla
0997
con la observación severa
0998
de la ley en sangre propia.
Lucindo
0999
¿En qué Citia, en qué Etiopia
1000
tan fiero bárbaro hubiera?
Redondilla
1001
Pero ¿quién imaginara
1002
que Federico era aquel,
1003
por quien Lisarda cruel
1004
tantos principios dejara?
Redondilla
1005
¡Federico! ¿Hay cosa igual?
Arnesto
1006
En los bienes de fortuna
1007
no le dio ninguna parte
1008
la influencia celestial,
Redondilla
1009
que es hombre que el Rey crio
1010
sin saber su nacimiento,
1011
ni tener más fundamento,
1012
que su privanza le dio,
Redondilla
1013
pero en bienes naturales
1014
disculpa Lisarda tiene.
Lucindo
1015
Si por esos bienes viene
1016
Federico a tantos males,
Redondilla
1017
no sé si debo envidiar
1018
la ventura que ha tenido.
Arnesto
1019
Dichosa desdicha ha sido.
1020
La vida le ha de costar,
Redondilla
1021
pues está la ley tan clara,
1022
y él provoca a la Princesa,
1023
que en toda amorosa empresa,
1024
fundamento en que repara,
Redondilla
1025
siempre es el hombre el primero.
Lucindo
1026
Claro está que él le daría
1027
la causa.
Arnesto
El reino quería
1028
oponerse al rigor fiero,
Redondilla
1029
y pedir a su señora,
1030
pues no hay otro sucesor;
1031
y el Rey, con mayor rigor,
1032
dice que no sabe agora
Redondilla
1033
quién de los dos es culpado.
1034
Mas en caso de tener
1035
Lisarda culpa, ha de ser
1036
Federico el desterrado,
Redondilla
1037
y ella la que ha de morir.
Lucindo
1038
Si este un hombre bajo fuera,
1039
cuyo padre se supiera,
1040
no se pudiera admitir
Redondilla
1041
ni al reino ni al casamiento,
1042
pero siendo un hombre oscuro,
1043
la disculpa le aseguro
1044
en fe de su pensamiento.
Redondilla
1045
Bien se puede presumir
1046
cuán altamente nació
1047
quien a imaginar llegó
1048
que le pudiera admitir
Redondilla
1049
y una princesa de Hungría.
1050
Y no sabiendo quién es,
1051
lo que no es sabrá después
1052
que llegue a tal monarquía.
Redondilla
1053
Los reyes no dan nobleza,
1054
pues da la nobleza el Rey,
1055
que no es ley la que no es ley
1056
conforme a naturaleza.
Arnesto
Redondilla
1057
Él viene; por Dios te ruego
1058
que le ruegues por piedad
1059
de noble, que esta crueldad
1060
no ejecute a sangre y fuego,
Redondilla
1061
que me va la vida a mí
1062
en que Federico viva.
Lucindo
1063
Si en mi ruego, Arnesto, estriba,
1064
aunque pretendiente fui,
Redondilla
1065
olvidando la venganza,
1066
hoy quiero ser su abogado.
Arnesto
1067
Hoy con tu nobleza has dado
1068
vida a mi muerte esperanza.
El REY y FABRICIO.
Rey
Terceto
1069
¿Cómo tiene mi hermano atrevimiento
1070
para escribirme a mí? Yo ¿no he mandado
1071
que apenas haya luz en su aposento?
Fabricio
Terceto
1072
La piedad del suceso lo ha causado.
Rey
1073
¡A Federico abona, a Federico!
Fabricio
1074
No será Federico su cuidado,
Terceto
1075
que a la Princesa con razón le aplico,
1076
que en fin es hija tuya y su sobrina;
1077
y que no le condenes te suplico.
Rey
Terceto
1078
Antes le viene bien, pues determina
1079
quitarme el reino, y dice que no hereda
1080
mujer cuya opinión le desatina.
Terceto
1081
Si Lisarda es culpada, él solo queda
1082
absoluto señor, siga su intento
1083
cuando salir de las prisiones pueda,
Terceto
1084
que yo no puedo hacer un casamiento
1085
tan bajo, contra ley tan conocida.
Fabricio
1086
Piedad debe de ser su pensamiento.
Rey
Terceto
1087
Tú, que me diste el bárbaro homicida,
1088
Fabricio, de mi honor, culpa tu engaño.
Lucindo
1089
Guarden los cielos, gran señor, tu vida.
Rey
Decima
1090
¡Oh, Lucindo, qué venganza
1091
del Conde se te ha ofrecido!
Lucindo
1092
Del pesar que has recibido,
1093
la mayor parte me alcanza.
1094
Pero quédame esperanza
1095
que has de mirarlo mejor,
1096
que el absoluto señor
1097
derogar puede las leyes,
1098
que no las hacen los reyes
1099
para las culpas de amor.
Decima
1100
Federico, aunque es tan grave
1101
el delito cometido,
1102
una firma en blanco ha sido,
1103
pues de quién es no se sabe.
1104
Será medio más suave
1105
que escribas menos severo
1106
en el papel: “Caballero
1107
noble Federico es”,
1108
que quien le viene después
1109
no sabrá quién fue primero.
Rey
Decima
1110
Bien te finges abogado,
1111
Conde, de quien es forzoso
1112
que estés con razón quejoso,
1113
pues un reino te ha quitado.
1114
Si Federico es culpado,
1115
yo escribiré en el papel:
1116
“La sentencia que hay en él
1117
justa ejecución aguarda,
1118
o por ventura en Lisarda,
1119
que no hay justicia cruel.”
Decima
1120
Ven, Fabricio, que hoy Hungría
1121
verá con justa razón
1122
que hay en ley ejecución
1123
de la propia sangre mía.
Lucindo
1124
También ves que es cosa impía
1125
observar leyes sangrientas.
Rey
1126
Conde, en vano me atormentas.
Lucindo
1127
El buen juez es el buen rey.
1128
Tiembla el rigor de la ley.
Rey
1129
Tarde su remedio intentas
Vanse el REY y FABRICIO.
Lucindo
Decima
1130
No dirás que no he cumplido
1131
con lo que debo a quien soy.
Arnesto
1132
Satisfecho, Conde, estoy,
1133
cuando del Rey ofendido.
1134
Hoy la esperanza he perdido
1135
de cierto bien.
Lucindo
Pues advierte
1136
que el Rey agora está fuerte,
1137
y no la tengas perdida,
1138
que si hasta la muerte es vida,
1139
aún no ha llegado su muerte.
Decima
1140
Yo solo el reino perdí;
1141
a Lisarda, a Arnesto, no,
1142
que el desengaño me dio
1143
las armas con que vencí.
1144
Blanca se pierde por mí;
1145
a Blanca pienso querer,
1146
que si amor se ha de vencer,
1147
es infamar los remedios
1148
buscar yerbas, poner medios,
1149
sino amor de otra mujer.
Arnesto
Decima
1150
¿Blanca te quiere?
Lucindo
Eso es cierto.
Arnesto
1151
[Aparte]
(¡Ay de mí! ¿Qué es lo que escucho?)
Lucindo
1152
Y no te parezca mucho,
1153
ya que de su amor te advierto,
1154
porque a mayor desconcierto
1155
obliga cosa tan fea,
1156
sea amor o no lo sea,
1157
que es muy fina necedad
1158
conquistar la voluntad
1159
que en otro gusto se emplea.
Vanse. CLARÍN y dos GUARDAS.
Guarda 1º
Redondilla
1160
No ha sido favor pequeño
1161
no haceros más resistencia.
Clarín
1162
Yo tengo del Rey licencia
1163
para servir a mi dueño.
Guarda 2º
Redondilla
1164
En no constando, Clarín,
1165
por escrito, no hay tratar
1166
de poderle ver ni hablar.
Clarín
1167
¿Yo no?
Guarda 1º
No.
Clarín
¿Yo miento, en fin?
Guarda 2º
Redondilla
1168
No digo tal, pero es justo
1169
hacer nuestro oficio bien.
Clarín
1170
Y aun dos cédulas también
1171
saqué por solo mi gusto.
Redondilla
1172
Tomad vos esta del Rey,
1173
y vos esta de Fabricio.
Saca dos papeles doblados, con dinero dentro.
Guarda 1º
1174
¡Cómo pesa!
Clarín
Es claro indicio
1175
de que no quebráis la ley.
Guarda 2º
Redondilla
1176
¿Para que las doblas tanto?
Clarín
1177
Porque son las letras dobles.
1178
Ceded y haced como nobles.
Guarda 1º
1179
De que lo dudes me espanto.
Redondilla
1180
[Aparte]
(¡Vive Dios que son doblones
1181
los de esta. Aquella será
1182
la del Rey.)
Clarín
No os pesará
1183
de entender bien las razones.
Guarda 2º
Redondilla
1184
[Aparte]
(Oro es cuanto hay aquí.
1185
aquella debe de ser
1186
la del Rey.)
Guarda 1º
[Aparte]
(¿Qué puedo hacer
1187
¿Puede valerme a mí
Redondilla
1188
más oro aquesta prisión?)
1189
Habla, Clarín, que obedezco
1190
al Rey.
Guarda 2º
Yo lo mismo ofrezco
1191
por mi parte, que es razón
Redondilla
1192
obedecer a Fabricio,
1193
que en lugar del Rey está.
Clarín
1194
Yo sé que el Rey lo tendrá,
1195
guardas, por justo servicio.
Guarda 1º
Redondilla
1196
[Aparte]
(No pienso decirle nada
1197
del oro a mi compañero.)
Guarda 2º
1198
(Encubrirle el oro quiero,
1199
que será burla extremada,
Redondilla
1200
porque él debe de tener
1201
la cédula verdadera.)
Guarda 1º
1202
[Aparte]
(Pues esta no considera
1203
lo que Clarín puede hacer,
Redondilla
1204
sin duda alguna que tiene
1205
la cédula de Fabricio.)
1206
Habla, Clarín, que el indicio
1207
lo muestra.
Clarín
Mi dueño viene.
Guarda 1º
Redondilla
1208
Pues a la puerta nos vamos.
Vanse los guardas.
Clarín
1209
¡Oh metal digno de honor,
1210
amarillo de temor
1211
de que tantos te buscamos!
Redondilla
1212
¡Oh divina criatura,
1213
hijo del sol en efeto!
1214
¿Cómo puede haber secreto
1215
donde entra tu lumbre pura?
Redondilla
1216
¡Oro ilustre, para quien
1217
no hay guardas en fuertes muros;
1218
piedras y diamantes puros
1219
rendidas parias te den!
Redondilla
1220
El cielo tu copia aumente,
1221
donde más fino has nacido,
1222
oro valiente, vencido
1223
de la virtud solamente.
FEDERICO.
Federico
Redondilla
1224
¿Aquí, Clarín? ¡Cosa extraña!
1225
Díceme que el Rey te dio
1226
licencia.
Clarín
Y la puerta abrió,
1227
si fuera dura montaña,
Redondilla
1228
porque es Rey sin resistencia.
Federico
1229
¿Por quién dices?
Clarín
Por el oro,
1230
que su divino tesoro
1231
es rayo en furia y violencia.
Federico
Redondilla
1232
Agradezco tu lealtad,
1233
y si yo muero, está cierto
1234
que me heredarás.
Clarín
No acierto
1235
a agradecer tu piedad
Redondilla
1236
en materia que no toca
1237
la estimación de tu vida,
1238
que si esta llega perdida,
1239
a lo mismo me provoca.
Federico
Romance (tirada)
1240
Pongo en duda el morir yo
1241
para más violenta muerte;
1242
pues viniéndome a tomar
1243
la confesión, como suelen,
1244
hoy me han mostrado, Clarín,
1245
la de Lisarda, y advierte
1246
que se confiesa culpada,
1247
y que temerariamente
1248
dice que me ha provocado.
1249
¿Cuál fue el bárbaro que dijo,
1250
en lo que se ve que quiere
1251
morir porque viva yo?
Clarín
1252
¡Qué dices!
Federico
Que quiere hacerse
1253
la causa de este delito
1254
contra su amor, pues le pierde
1255
juntamente con la vida.
Clarín
1256
¿Cómo puede agradecerse
1257
ni alabarse amor tan grande?
1258
Hablen luego de mujeres
1259
villanas lenguas de tantas
1260
que niegan lo que les deben.
1261
¡Oh linaje bien nacido!
1262
¡Cuán justo fue que os hiciesen
1263
de la costilla del hombre
1264
para ser firmes y fuertes!
1265
Si os hicieran de la carne,
1266
fuera vuestra carne leve,
1267
pero del hueso, es forzoso
1268
ser fuertes hasta la muerte.
1269
Aquí ninguna me escucha;
1270
no es lisonja, pero pueden
1271
vencer montes en constancia:
1272
tal es el valor que tienen.
1273
Si se enojan cuando aman,
1274
sufren, callan y padecen;
1275
un hombre luego se rinde
1276
en viendo cuatro desdenes.
1277
Amando son liberales,
1278
y en los peligros como este
1279
tienen en poco la vida.
Federico
1280
¡Que Lisarda se condene
1281
por darme la vida a mí!
1282
¿Qué haré, Clarín?, que me encienden
1283
amor y agradecimiento.
1284
¡Ay duras, injustas leyes!
1285
¿Cuál fue el bárbaro que dijo,
1286
Clarín, que un ángel muriese?
1287
Pero no será verdad,
1288
que yo pienso hacer de suerte,
1289
que me den crédito a mí.
Clarín
1290
¡Ah, señor, si yo pudiese
1291
verla!
Federico
No será posible,
1292
guardas el castillo tiene.
Clarín
1293
Disfrazado quiero ir
1294
a decirla que tú quieres
1295
matarte si ella prosigue
1296
en decir que te destierren
1297
y que la quiten la vida,
1298
pues cuantos vivir te vieren
1299
te han de culpar de cruel.
Federico
1300
Digo que dije mil veces
1301
que yo la culpa tenía.
Clarín
1302
Pues no es menester que lleguen
1303
al castillo ni a las guardas,
1304
que si los dos juntamente
1305
decís una misma cosa,
1306
la ley, el Rey y los jueces
1307
se han de ver en confusión.
Federico
1308
Gente siento, Clarín, vete,
1309
no te hallen aquí conmigo.
Clarín
1310
Señor, ya que pude verte,
1311
¿no he de ser de algún provecho?
Federico
1312
Di a Lisarda, si la vieres,
1313
que no me quite la vida
1314
con tormentos tan crueles,
1315
que yo soy hombre, y es justo
1316
que muera. Y a Blanca puedes
1317
dar aquellas pobres joyas
1318
de mis malogrados bienes,
1319
que, aunque privado no tengo
1320
otras riquezas que herede,
1321
porque lo he sido de un Rey
1322
que en crueldad bárbara excede
1323
Domicianos y Ezzelinos,
1324
Fálabis, Claudios y Jerjes.
1325
Que ponga al fuego, ¡ay de mí!,
1326
mis papeles, que papeles
1327
son los mayores testigos
1328
que los desdichados tienen.
1329
Y que le diga a Lisarda...
1330
Ya vienen. Vete.
Clarín
¡Que lleguen
1331
a este punto tus desdichas!
Federico
1332
Ya no tienen más que intenten.
Vase CLARÍN. El CAPITÁN.
Capitán
Silva (tirada)
1333
Viendo Su Alteza, Federico, ahora
1334
la confesión que has hecho
1335
y ha dado la Princesa, mi señora,
1336
en furia ardiendo y en rencor el pecho,
1337
manda que os junten en presencia suya,
1338
para que con las leyes se concluya.
Federico
1339
¿Qué se ha de concluir? Yo soy culpado.
Capitán
1340
El amor, Federico, te ha engañado.
1341
Deja a Lisarda que se culpe, y mira
1342
que es del Rey hija, y templará su ira.
1343
No morirá Lisarda.
Federico
En esa duda
1344
quiere mi amor y mi lealtad que acuda
1345
a mis obligaciones.
1346
¿Ella ha de oír de mí tales razones?
1347
¿Yo tengo de culpalla?
Capitán
1348
No digo que la culpes, pero calla.
Federico
1349
Ni callar, Capitán, que si dos hombres,
1350
que celebró la Antigüedad sus nombres,
1351
el uno por el otro, siendo amigos,
1352
no habiendo más testigos,
1353
se culpaban, queriendo
1354
morir a manos del cruel tirano,
1355
cuya amistad templó su airada mano,
1356
yo, que un ángel adoro,
1357
¿cómo podré faltar a su decoro?
1358
¿Cómo podré querer que sus agravios
1359
ejecuten mis labios?
Capitán
1360
¡Qué necia obstinación!
Federico
Yo haré de suerte
1361
que en remediar mi vida esté mi muerte.
Vanse. El REY, LUCINDO, ARNESTO, OCTAVIO, FABRICIO, y acompañamiento.
Fabricio
Redondilla
1362
Aquí están los que han jurado
1363
en aquesta información.
1364
El Conde, en su pretensión,
1365
por ninguno se ha mostrado.
Redondilla
1366
Clarín dice solamente
1367
que armas esa noche dio
1368
a Federico.
Clarín
Si yo
1369
estuve de todo ausente,
Redondilla
1370
¿qué quieres, señor, que diga?
Rey
1371
Si en un tormento estuvieras,
1372
mejor pienso que dijeras
1373
lo que la verdad te obliga.
Clarín
Redondilla
1374
¿Tormento agora tenemos?
1375
¿Ese rigor contra mí?
Fabricio
1376
De los dos que están aquí,
1377
mejor la verdad sabremos,
Redondilla
1378
porque dice el duque Octavio,
1379
con quien contesta Fineo,
1380
que le trujo su deseo
1381
a ver su celoso agravio,
Redondilla
1382
pero que nunca pensó
1383
que era Lucindo el que entraba.
Octavio
1384
Cerca del jardín estaba
1385
cuando Fabricio llegó.
Redondilla
1386
No es mucho que me engañase.
Lucindo
1387
Si Federico se viera,
1388
era justo que yo fuera
1389
quien esta traición pagase.
Octavio
Redondilla
1390
Yo he confesado mi engaño.
Lucindo
1391
¿Para qué buscas, señor,
1392
contra quien movió este amor
1393
más prueba ni desengaño?
Redondilla
1394
¿No entró dentro el Capitán?
1395
¿No huyó Lisarda, y fue preso
1396
Federico, en cuyo exceso
1397
los dos la culpa se dan?
Redondilla
1398
Pues ¿de qué sirven testigos?
Fabricio
1399
Señor, mándalos juntar,
1400
si ejemplo te pueden dar
1401
aquellos griegos amigos.
Redondilla
1402
Óyelos juntos, si tienes
1403
corazón para sufrir,
1404
que cada cual a morir
1405
te pide que le condenes,
Redondilla
1406
que su determinación
1407
mudará a diverso efeto
1408
de tu presencia el respeto.
Rey
1409
Tienes, Fabricio, razón.
Redondilla
1410
Vengan los dos, que yo tengo
1411
valor contra todo amor,
1412
porque bien sabe mi honor
1413
que a ser su defensa vengo.
Vase FABRICIO.
Redondilla
1414
Pintaba la Antigüedad
1415
la justicia en la balanza,
1416
que parte en el cielo alcanza
1417
por su divina igualdad.
Redondilla
1418
Y aquel estrellado peso,
1419
que iguala noches y días,
1420
muestra que en las ansias mías
1421
no hay un átomo de exceso.
Redondilla
1422
No haya miedo que el amor
1423
la ley de la patria tuerza,
1424
porque la justicia esfuerza
1425
lo que enflaquece el temor.
FABRICIO, el CAPITÁN, LISARDA, BLANCA y FEDERICO.
Capitán
Redondilla
1426
Ya está Federico aquí.
Fabricio
1427
Y aquí Lisarda también.
Lisarda
1428
Si aquí mis ojos lo ven,
1429
¿qué puede haber contra mí?
Blanca
Redondilla
1430
[Aparte]
(Señora, templa el amor.
Lisarda
1431
¡Oh, qué bien me has avisado!
1432
Que un instrumento templado
1433
obliga a cantar mejor.
Redondilla
1434
No hayas miedo que disuene
1435
al amor de Federico,
1436
si al amor del alma aplico
1437
las consonancias que tiene.
Blanca
Redondilla
1438
Mira que le quitarás
1439
la vida por más rigor.
1440
Di que te obligó su amor.
Lisarda
1441
Mi amor me obligó no más.
Redondilla
1442
Déjame, Blanca, no seas
1443
con tu hermano tan cruel.
Blanca
1444
Antes yo vuelvo por él,
1445
contra lo que tú deseas,
Redondilla
1446
que si él pretende morir
1447
porque tu vivas, señora,
1448
no hay mayor crueldad agora
1449
que condenarle a vivir.)
Rey
Redondilla
1450
Toma, Fabricio, tu asiento.
1451
Prosigue en lo que has de hacer.
Fabricio
1452
Sí, que aunque juez vengo a ser,
1453
soy culpado en el tormento.
Redondilla
1454
Llega, Federico, aquí.
1455
Y vos, señora, llegad.
Lisarda
1456
No ha llegado la crueldad
1457
al rigor que siento en mí.
Federico
Redondilla
1458
[Aparte]
(Ojos, que mirando estáis
1459
la causa de mis enojos,
1460
llorad, pues que fuisteis, ojos,
1461
para amar lo que miráis.
Redondilla
1462
Si es tener piedad de mí
1463
morir yo por su valor,
1464
deba Lisarda a mi amor
1465
lo que quiere para sí;
Redondilla
1466
y no se diga que he sido
1467
de ser ingrato culpado,
1468
ya que he sido desdichado
1469
en no haberla merecido.
Redondilla
1470
Muestre aquí mi firme amor
1471
que la respeta y adora.)
Fabricio
1472
¿Conoces esta señora,
1473
Federico?
Federico
Sí, señor.
Fabricio
Redondilla
1474
¿Es la misma que has jurado
1475
en la confesión que has hecho?
Federico
1476
La misma que de mi pecho,
1477
Fabricio, el papel traslado.
Redondilla
1478
Cuanto allí la lengua habló
1479
es fe del alma que veis.
Fabricio
1480
Vos, señora, ¿conocéis
1481
a Federico?
Lisarda
Pues ¿no?
Fabricio
Redondilla
1482
¿Es el mismo que dijistes
1483
en lo que habéis confesado?
Lisarda
1484
Pues ¿puedo haberme engañado?
Fabricio
1485
Suelen a veces los tristes
Redondilla
1486
formar imaginaciones
1487
que por verdades tienen.
Lisarda
1488
Cuando a tales tiempos vienen,
1489
no niegan obligaciones,
Redondilla
1490
que en principales mujeres,
1491
amor sin tristezas anda.
Fabricio
1492
Federico, el Rey me manda
1493
que le pregunte quién eres.
Federico
Redondilla
1494
¡Vive Dios que no lo sé!
1495
Dilo tú, que me has criado,
1496
que yo, que lo he deseado,
1497
lo que pienso te diré.
Redondilla
1498
Un día me dije a mí:
1499
“¿Quién eres?, que estoy en calma.”
1500
Y sentí que dijo el alma:
1501
“Necio, ¿no lo ves en ti?
Redondilla
1502
¿Para qué pregunta agora
1503
su principio y nacimiento
1504
el que tuvo pensamiento
1505
de amar a tan gran señora?
Redondilla
1506
Que como el sol que conquista
1507
puede un águila mirar,
1508
no la pudieras amar
1509
con menos ilustre vista.”
Fabricio
Redondilla
1510
A ti y a Blanca me dio
1511
un caballero perdido
1512
en el mar.
Federico
Su hijo he sido,
1513
pero en las mudanzas no.
Fabricio
Redondilla
1514
¿Cómo te dio la Princesa
1515
lugar a amarla?
Federico
No fue
1516
la culpa suya.
Fabricio
¿Por qué?
Federico
1517
Porque fue mía la empresa.
Redondilla
1518
Yo solicité su amor,
1519
yo sus ojos, yo su pecho,
1520
temeroso y satisfecho
1521
de su divino valor.
Redondilla
1522
Vila tan hermosa un día
1523
por la reja de un jardín,
1524
que hacía un blanco jazmín
1525
a su cielo celosía,
Redondilla
1526
que la dije mil amores,
1527
y ella por loco me oyó.
Lisarda
1528
Mientes.
Fabricio
¿Cómo?
Lisarda
Porque yo
1529
le obligué con mis favores
Redondilla
1530
a tener atrevimiento
1531
para mirarme y hablarme,
1532
que Federico, de amarme
1533
nunca tuvo pensamiento
Redondilla
1534
hasta que yo le obligué.
Federico
1535
Señora, ¿por qué te ofendes
1536
contra la verdad que entiendes?
1537
Hombre fui; yo te miré,
Redondilla
1538
yo te provoqué a mirarme.
Lisarda
1539
No hay tal, porque no tuvieras
1540
tal libertad, si no vieras
1541
por los ojos declararme.
Redondilla
1542
Con ellos te habló mil veces
1543
mi amorosa voluntad,
1544
y yo sé que esta verdad
1545
hoy satisface a los jueces,
Redondilla
1546
porque siendo yo quien soy,
1547
y tú un hombre desigual,
1548
siempre a tu señor leal,
1549
en cuya presencia estoy,
Redondilla
1550
no pudieras atreverte,
1551
si yo no te provocara.
Federico
1552
Pues ¿qué probanza más clara
1553
que verte excusar mi muerte?
Redondilla
1554
Rey, Fabricio, caballeros,
1555
¡vive Dios que la incité,
1556
y un año con esta fe
1557
hice mis ojos terceros!
Redondilla
1558
Después la hablé, la escribí,
1559
la engañé, la requebré,
1560
compuse versos, lloré,
1561
y mil desdenes sufrí.
Redondilla
1562
Ella sabe que mil veces
1563
quiso mandarme matar;
1564
Blanca lo puede estorbar:
1565
esta es la verdad, jueces.
Redondilla
1566
Y que si se enterneció,
1567
fue porque viendo tan fuerte
1568
desdén, enfermé, y la muerte
1569
a visitarme llegó.
Redondilla
1570
Aquí no pudo, vencida,N
X
Nota del editorRedondilla con rima anómala.
1571
dejar de amarme Lisarda,
1572
y como entonces...
Lisarda
Aguarda,
1573
que solicitas mi muerte,
Redondilla
1574
y se te ve claramente.
1575
Oye aparte.
Federico
¿Qué me quieres?
Aparte los dos.
Lisarda
1576
(Hoy, Federico, pues eres
1577
tan firme, noble y valiente,
Redondilla
1578
haz una cosa por mí.
Federico
1579
No la puede haber, señora,
1580
que te niegue quien te adora,
1581
y si quiere morir por ti.
Romance (tirada)
1582
¿Qué me mandas?
Lisarda
Que me des
1583
las prendas que de mí tienes.
Federico
1584
Aquí tengo tu retrato,
1585
causa de mi dulce muerte,
1586
con el papel que me enviaste,
1587
mi bien, para que te viese
1588
la noche que me prendieron.
Lisarda
1589
Muestra.
Federico
¿Para qué los quieres?
Lisarda
1590
Para que no te los hallen,
1591
mis ojos, cuando te lleven
1592
donde dices que deseas,
1593
pues ya tus ruegos me vencen.
1594
Queriendo morir así,
1595
tú verás, si por mí mueres,
1596
cuán presto muero por ti.)
1597
Rey cruel, fieros jueces,
1598
si queréis averiguar
1599
cuál de los dos culpa tiene,
1600
estos testigos lo digan.
Federico
1601
Señora, ¿qué es lo que emprendes?
Fabricio
1602
Este es un retrato.
Rey
¿Cuyo?
Fabricio
1603
De Lisarda será... y este
1604
es un papel de su mano.
Federico
1605
Matareme si le lees;
1606
suelta, Fabricio, el papel.
Fabricio
1607
Si el Rey que le dé quisiere...
Lisarda
1608
Aunque él quiera yo no quiero.
Rey
1609
¿Hay tal traición?
Lisarda
Leedle.
Lee.
Fabricio
“Federico, mi señor y mi esposo, las ansias de acercarme a tus brazos han llegado a extremo tan imposible a mi sufrimiento, que quiero esta noche verte y hablarte en el jardín. Blanca estará a la puerta, no te acobarde el temor de mi padre ni el pensar que eres desleal, pues yo soy tu mujer, y lo he de ser, aunque le pese.”
Lisarda
Decima
1610
¿Podéisme agora negar
1611
que yo le he dado ocasión?
Rey
1612
No hay que hacer información
1613
ni queda qué averiguar,
1614
que te quisiera matar
1615
está cierto, monstruo fiero,
1616
mas, porque un verdugo espero
1617
que lo puede hacer mejor,
1618
no me permite mi honor
1619
que infame tan noble acero.
Decima
1620
Salgan Blanca y Federico
1621
de la corte desterrado,
1622
que pues fueron incitados,
1623
esta pena les aplico,
1624
y al cielo, infames, suplico
1625
que el castigo que yo os doy
1626
tengáis de sus manos hoy.
1627
Ven, Fabricio, y trae contigo
1628
a ese mortal enemigo,
A ARNESTO.
1629
de quien fui lo que no soy.
Vanse el REY, FABRICIO, OCTAVIO, LUCINDO y el acompañamiento.
A LISARDA.
Arnesto
Redondilla
1630
Temblando os vengo a decir
1631
que en este aposento entréis,
1632
donde pienso que hallaréis
1633
con lo que habéis de morir
Decima
1634
y lo que el alma conviene.
Lisarda
1635
Federico, ya mostré
1636
mi amor, mi lealtad, mi fe;
1637
ya el fin de mi vida viene,
1638
pero este consuelo tiene,
1639
que es la esperanza de verte,
1640
si aquí no puedo tenerte,
1641
en región más extendida,
1642
donde es eterna la vida
1643
y no se teme la muerte.
Decima
1644
Yo cumplí la obligación
1645
de mi noble nacimiento,
1646
porque tú vivas, no siento
1647
mi muerte en esta ocasión.
1648
Acuérdate, que es razón,
1649
del amor que te he tenido,
1650
y muéstrate agradecido
1651
en la piedad, no el dolor,
1652
que bien sé que no es mi amor
1653
para que le venza olvido.
Decima
1654
No respondas ni me hables,
1655
que podrá ser que me quites
1656
el ánimo si permites
1657
acciones tan miserables.
1658
Historias serán notables
1659
al mundo, por larga edad,
1660
mi firmeza y la crueldad
1661
del Rey, pues por una ley
1662
no dejará de ser rey,
1663
y lo fuera en la piedad.
Decima
1664
Tú, Blanca, dame los brazos,
1665
y no me hables tampoco,
1666
que ansí a sentir me provoco
1667
lo tierno de tus abrazos.
1668
Serán de mi cuello lazos,
1669
matarme podrás con ellos;
1670
los males, hablando en ellos,
1671
aumentan más sus dolores,
1672
porque los hacen menores
1673
el callar y padecellos.
Decima
1674
Tú, Clarín, con Dios te queda.
Clarín
1675
Sí, pero tengo de hablar,
1676
que tú no me has de mandar
1677
que tenga la lengua queda;
1678
hablar tengo cuanto pueda,
1679
y llorar hasta caer.
Lisarda
1680
Federico, adiós.
Vanse ella y ARNESTO.
Clarín
¿Vencer
1681
puede el callar tus enojos?
Federico
1682
Para llorar son mis ojos,
1683
que ya no son para ver.
Romance (tirada)
1684
Pues corazón ha tenido,
1685
mi bien, para penas tantas,
1686
si es posible que soy hombre,
1687
habrame faltado el alma.
1688
¿De qué tigre soy nacido?
1689
¿En qué rigurosa Hircania
1690
me dio a la luz de los cielos,
1691
o en qué desiertos de Arabia?
1692
Callé, porque cuando amor
1693
tragedia tan desdichada
1694
representa en actos tristes,
1695
las lágrimas son palabras.
1696
¿Dónde se vio igual firmeza,
1697
tanto amor, tanta constancia?
1698
¡Mujer nacida altamente...!
1699
¡Sangre real...! Esto basta.
1700
Ojos, ¿qué pensáis hacer?
1701
¿Adónde iréis, cuando os falta
1702
la luz, el alma, la vida
1703
de mi señora Lisarda?
1704
¿Qué estarán haciendo agora?
1705
¡Ay, que el alma me traspasan
1706
imaginaciones tristes!
1707
¿Si la matan? ¿Si me matan?
1708
¡Vive el cielo que antepuesto
1709
el fiero cuchillo pasan
1710
por su cuello, que he sentido
1711
el dolor en la garganta!
1712
¡Ah, alabastro divino!
1713
Si la crueldad os esmalta
1714
de esos hermosos rubíes...
1715
¡Ay!
Dentro.
Lisarda
Arnesto vuelve, calla.
ARNESTO.
Arnesto
1716
En viendo a Lisarda muerta,
1717
el Rey, Federico, manda
1718
que salgáis los dos de aquí.
Federico
1719
¡Muerta! ¿Hay crueldad tan extraña!
Arnesto
1720
Vuelve los ojos, si puedes
1721
en tal compasión mirarla.
Federico
1722
¡Ay, dulce señora mía!
1723
¡Ay, mi esposa! ¡Ay, mi Lisarda!
Arnesto
1724
Detente.
Federico
Déjame, Arnesto,
1725
si está expirando, abrazarla,
1726
que podrá ser que la infunda
1727
la mía, al partirse, el alma;
1728
pero no querrá la herida...
1729
¡Oh, Rey cruel! Vamos, Blanca,
1730
que voy ciego, que voy loco,
1731
y si de aquí no me sacan,
1732
mataré al tirano fiero.
Blanca
1733
Mira que te oyen los guardas;
1734
ven por aquí.
Clarín
Ven, señor,
1735
que de aquesta ley tirana
1736
te vengará presto el cielo.
Federico
1737
¿Cómo, vida, no te acabas,
1738
pues se ha partido de ti
1739
el alma que te animaba?
1740
¿Hay rosas en nieve puras
1741
de un almendro deshojadas,
1742
como aquella sangre, ¡ay cielos!,
1743
en el marfil de su cara?
1744
Déjame verla otra vez.
Clarín
1745
Mira que puede ser causa,
1746
señor, de mayor desdicha.
Federico
1747
¡Mayor que muerta Lisarda,
1748
mi bien, mi luz, mis amores,
1749
mi señora y mi esperanza!
1750
No mi esperanza, que ya
1751
toda esperanza me falta.
1752
Adiós, mi bien, para siempre,
1753
no te parezca que tarda
1754
mi vida en irte a buscar.
1755
Aguarda, Lisarda, aguarda.
Acto III
FABRICIO y LISARDA, en hábito de hombre.
Lisarda
Romance (tirada)
1756
Solo por ti tengo vida.
Fabricio
1757
Yo pude engañar las guardas
1758
que te puse en la garganta,
1759
con aquel paño sangriento
1760
advirtiendo que callases,
1761
hasta verte aquí encerrada
1762
en estos lugares míos,
1763
que yacen en las entrañas
1764
de estos montes, habitando
1765
entre sus chozas y casas
1766
el tesoro de tu vida,
1767
que como los tiempos pasan,
1768
ellos traen el remedio
1769
de las mayores desgracias,
1770
que porque no lo entendiera
1771
tu padre, que me mandaba
1772
ejecutar el rigor,
1773
ley que pudo derogalla,
1774
un entierro fingí, y tal,
1775
que al más ilustre monarca
1776
deja absorto cuando llega
1777
a dilatarse la fama.
Lisarda
1778
¿No ha de saber Federico
1779
que vivo?
Fabricio
¿Agora me tratas
1780
de Federico?
Lisarda
¿Ya olvidas
1781
el amor y la crianza?
Fabricio
1782
No, señora, pero temo
1783
las locuras de quien ama.
1784
Fía de mí, que no pueden
1785
cuantas cosas hay criadas
1786
igualarse con su amor.
1787
Pero el temor me acobarda
1788
de que el Rey piensa que ya
1789
fue la ley ejecutada,
1790
y si lo contrario sabe,
1791
en defensa de su patria,
1792
a ti, a Federico, a mí,
1793
pidiendo a Nerón la espada,
1794
nos ha de quitar la vida,
1795
que en él no puede ser larga.
Lisarda
1796
Obedezco a la fortuna.
Fabricio
1797
Es discreción, si está airada,
1798
que a la mayor tempestad
1799
sucede mayor bonanza.
1800
Sosiega, yo volveré
1801
a verte, que el Rey me aguarda.
Vase. FLORA.
Flora
Redondilla
1802
Bien es que tu nombre sea,
1803
Lucindo, del sol, pues todo
1804
resplandece de otro modo
1805
después que estás en la aldea.
Redondilla
1806
Los campos producen flores,
1807
las plantas frutas suaves,
1808
y son las parleras aves
1809
poetas de sus amores.
Redondilla
1810
No hay aquí mando arroyuelo
1811
que en mil perlas no se envuelva;
1812
el soto, el prado y la selva,
1813
como eres luz, vuelves cielo.
Redondilla
1814
Luz hermosa, ¿de qué estás
1815
triste? Que el sol no merece
1816
padecer, que si él padece,
1817
el mundo lo estará más
Redondilla
1818
que a la confusión primera,
1819
porque ya montes y prados
1820
quieres, de tus pies pisados,
1821
tenerte por primavera.
Lisarda
Redondilla
1822
Flora, de estos campos flor,
1823
yo vivo con gusto aquí,
1824
si bien por desdicha fui,
1825
como me ves, labrador.
Redondilla
1826
Y como memorias son
1827
del alma eterno castigo,
1828
tiene más fuerza conmigo
1829
que el valor y la razón.
Redondilla
1830
Estas me tienen de suerte,
1831
que soy mi propio homicida,
1832
[.........................]
1833
aborreciendo mi muerte;
Redondilla
1834
y aunque es verdad que Fabricio,
1835
de aquesta tierra señor,
1836
mostró en hacerme favor
1837
de padre piadoso oficio,
Redondilla
1838
no puede cosa ninguna
1839
causar en mi mal mudanza,
1840
porque mi muerta esperanza
1841
se ha rendido a mi fortuna.
Redondilla
1842
Solo de tu compañía
1843
que no es poco en su rigor
1844
siente alivio mi dolor,
1845
querer tener alegría.
Flora
Redondilla
1846
Lucindo, si me quisieras
1847
como te quiero, sin duda
1848
que amor los afectos muda,
1849
y que contento estuvieras.
Redondilla
1850
No te quiero dar pesar
1851
con este mi necio amor,
1852
que aborrecido, es mejor
1853
morir, sufrir y callar.
Un LABRADOR.
Labrador
Romance (tirada)
1854
¿Está por acá Lucindo?
Lisarda
1855
Aquí estoy, Silvio, y agora
1856
más alegre, pues te veo.
Labrador
1857
Fui a la ciudad a las cosas
1858
que me encomendaste ayer,
1859
que para servirte, sobra
1860
saber yo tu voluntad.
1861
A fe que hay nuevas famosas.
Lisarda
1862
¿Cómo?
Labrador
Todo es prevenciones
1863
de guerra, cajas sonoras
1864
rompen los aires, las armas
1865
resplandeciendo lustrosas;
1866
todo es plumas, todo es galas.
1867
Ya no hay un hombre que ponga
1868
luto por Lisarda muerta,
1869
si bien lo sienten y lloran.
1870
Es la causa, según dicen,
1871
que la Reina de Polonia
1872
con grande ejército marcha,
1873
de naciones belicosas,
1874
contra Hungría, porque el Rey,
1875
viendo que el reino le toca
1876
por la más cercana deuda,
1877
otros sucesos nombra.
1878
El valiente Federico,
1879
que, aun muerta, a Lisarda adora,
1880
dicen que por su venganza
1881
a la guerra la provoca,
1882
y viene por general
1883
de esta gallarda amazona,
1884
con voces que el viento y ellas
1885
en las banderas tremolan.
1886
Mas, como curan los tiempos
1887
las pasiones amorosas,
1888
toda la corte murmura
1889
que la sirve y enamora.
1890
Puede ser que sea mentira,
1891
y que él la diga lisonjas
1892
porque ella le ha de vengar,
1893
que no porque en la memoria
1894
no tenga vida la sangre
1895
que aquella ilustre señora
1896
vertió por darle la vida,
1897
con hazaña tan heroica.
Lisarda
1898
Que Federico sea ingrato
1899
a obligación tan forzosa
1900
no me parece posible,
1901
puesto, Silvio, que le abona
1902
el ser ya Lisarda muerta,
1903
que si es cosa tan notoria
1904
que un vivo ausente se olvida,
1905
un muerto menos importa.
1906
Yo, para decir, verdad,
1907
en esta corteza tosca
1908
vivo con mucho disgusto,
1909
porque el alma generosa
1910
me levanta el pensamiento
1911
a igualarla con las obras.
1912
Quedaos con Dios, que las cajas
1913
dentro del alma me tocan.
1914
Yo me parto a ser soldado,
1915
por vengar a mi señora
1916
del general Federico.
Flora
1917
¿Qué dices?
Lisarda
Que no te pongas
1918
delante, que ¡vive Dios,
1919
que si me detienes, Flora,
1920
que el rostro de una puñada,
1921
y aun el corazón, te rompa!
Labrador
1922
Déjale, Flora, que presto
1923
aquella soberbia loca
1924
mudará cuando al lugar
1925
vuelva con las piernas rotas.
Lisarda
1926
¡Venganza, cielos, venganza
1927
de Lisarda!
Flora
¡Qué furiosas
1928
voces que va dando!
Lisarda
Escucha,
1929
Silvio. Si vuelve a esas chozas
1930
Fabricio, el que aquí me puso,
1931
decid que lástima y honra
1932
e ingratitud me llevaron
1933
a la guerra de Polonia.
Labrador
1934
Yo lo diré de esa suerte.
Lisarda
1935
¡Ya Federico con otra!
1936
¡Venganza, cielos, venganza!
Vase.
Flora
1937
Rompiendo va cuanto topa.
Vanse. FEDERICO y CLARÍN.
Federico
Redondilla
1938
El hábito de soldado,
1939
apenas el rostro enjuto,
1940
me obliga a quitarme el luto.
Clarín
1941
Justamente te ha obligado.
Redondilla
1942
¿Hasta cuándo ha de durar
1943
esta tristeza, señor?
1944
Mira que es necio el amor
1945
que no se puede gozar.
Redondilla
1946
Aunque mil cartas le escribas,
1947
no te puede responder,
1948
ni vivo la puedes ver.
Federico
1949
Están las memorias vivas.
Clarín
Redondilla
1950
Eso es falta de valor,
1951
que no es de agradecimiento.
Federico
1952
¡Ay Dios! ¡Qué necio argumento,
1953
debiéndole tanto amor!
Clarín
Redondilla
1954
Que la quieras está bien,
1955
pero, si la has de vengar,
1956
el saber disimular
1957
es lo que importa también.
Federico
Redondilla
1958
¿No ves que murió por mí?
Clarín
1959
Confieso, mas no es valor
1960
ni disimular, señor,
1961
estando la Reina aquí,
Redondilla
1962
que tanto amor te ha mostrado.
Federico
1963
Ya me procuro esforzar,
1964
mas no me quieren dejar
1965
memorias del bien pasado.
Redondilla
1966
Imagino las crueles
1967
manos segando las venas
1968
que aquel cuello de azucenas
1969
coronaron de claveles.
Clarín
Redondilla
1970
Dejemos ya las poesías.
1971
Remedia con la hermosura
1972
de la Reina esa locura,
1973
que si en quererla porfías,
Redondilla
1974
olvidarás a Lisarda.
1975
Ya viene la Reina aquí;
1976
mírala bien, vuelve en ti,
1977
que ¡vive Dios! que es gallarda.
Redondilla
1978
Que se estima con razón
1979
y con extremo excesivo
1980
más un pajarillo vivo
1981
que muerto el más lindo halcón.
Redondilla
1982
¡Muertos! ¡Guarda! Gente fría,
1983
¿para qué puede ser buena?
1984
¿Qué muerto no ha dado pena?
1985
¿Qué vivo no da alegría?
Vase. LA REINA DE POLONIA.
Reina
Decima
1986
Pues, Federico, ¿ha crecido
1987
tu tristeza al verte ya
1988
tan cerca de donde está
1989
muerta quien nunca lo ha sido
1990
en tu memoria? Que olvido
1991
no puede cubrir memoria
1992
de tan lastimosa historia,
1993
ni es posible que la olvides,
1994
si fuerza a los tiempos pides
1995
para oscurecer su gloria.
Decima
1996
Ellos pasarán, y en ti
1997
podrá ser, que no lo creo,
1998
que den puerta a algún deseo,
1999
no quiero decir de mí,
2000
si darte honor ofrecí
2001
cuando viniste a pedirme
2002
que tu venganza confirme,
2003
que mal se puede olvidar
2004
quien solo se va a vengar
2005
de enamorado y de firme.
Decima
2006
Dicen que en este lugar
2007
tiene preso el Rey de Hungría
2008
a su hermano, y yo querría
2009
por fuerza de armas entrar,
2010
que si le puedo librar,
2011
comenzaré bien mi empresa;
2012
y yo sé que no te pesa,
2013
porque me dicen que ha sido
2014
el que te ha favorecido
2015
por gusto de la Princesa.
Federico
Decima
2016
Señora, mis pensamientos,
2017
como sabéis, fueron altos,
2018
aunque de méritos faltos
2019
para tan altos intentos.
2020
Mas vuestros merecimientos
2021
me obligaron a pensar
2022
en olvidar, que ya es dar
2023
fin a una cosa querida,
2024
porque quien piensa que olvida,
2025
no está lejos de olvidar.
Decima
2026
Yo presumo que olvidé,
2027
si bien no la obligación,
2028
porque no fuera razón
2029
vivo amor con muerta fe.
2030
Siempre en el alma tendrá
2031
su imagen para ofreceros.
2032
Daos prisa, sin ofenderos,
2033
a borrármela del alma,
2034
que yo, para daros palma,
2035
me daré prisa a quereros.
2036
Es verdad que voy llegando
2037
donde Lisarda murió,
2038
mas por eso os digo yo
2039
que aquí os voy acompañando,
2040
para que yo pueda, cuando
2041
llegasen esas memorias
2042
de tan sangrientas historias,
2043
presumirlas como ajenas,
2044
que bien pueden tales penas
2045
rendirse a tan altas glorias.
Decima
2046
En aquesta fortaleza
2047
tiene a Eduardo aquel Rey
2048
que de tan bárbara ley
2049
ejecutó la fiereza.
2050
Será piedad y grandeza
2051
que vos le deis libertad,
2052
que si a él por la crueldad
2053
todos desean la muerte,
2054
a vos, Reina, de otra suerte,
2055
la vida por la piedad.
Reina
Decima
2056
Siendo ya muerta Lisarda,
2057
Federico, mi valor
2058
dice que te tenga amor,
2059
y el mismo amor me acobarda.
2060
El tiempo que más se tarda
2061
es de los males paciencia.
2062
Yo quiero hacer resistencia
2063
a lo que tan poco dura,
2064
que de una muerta hermosura
2065
es fácil la competencia.
Decima
2066
Haz, Federico, también
2067
que acometan la ciudad,
2068
que quiero dar libertad
2069
a un hombre que quieres bien,
2070
para que a mí me la den
2071
por dicha algunos cuidados,
2072
no sé yo si bien pagados;
2073
pero dicen atrevidos
2074
que, no siendo agradecidos,
2075
basta ser bien empleados.
Vase. CLARÍN.
Clarín
Redondilla
2076
Desde que llegó Isabela
2077
a hablarte, embozada aguarda
2078
una mujer tan gallarda,
2079
que pienso, si no es cautela
Redondilla
2080
y de la guerra invención,
2081
como suele acontecer,
2082
que podrás entretener
2083
y divertir tu pasión.
Redondilla
2084
Yo, a lo menos, me desvelo
2085
en que no lo sientas tanto.
Federico
2086
De tus cuidados me espanto.
Clarín
2087
Por lo menos es buen celo;
Redondilla
2088
y está segura de mí
2089
que si traerte pudiera
2090
a la Reina Elena, fuera
2091
a Troya, a Grecia por ti.
Redondilla
2092
Háblala, que no es razón
2093
dejarte morir.
Federico
No sé
2094
cómo a mi firmeza y fe
2095
pueda hacer tan gran traición.
Clarín
Redondilla
2096
¿Qué traición? Anda, que ya
2097
no es firmeza, que es locura;
2098
enfermo estás, ponte en cura.
Federico
2099
¿Cómo, si el alma lo está?
Clarín
Redondilla
2100
Cuando enferma un gran señor,
2101
no viene un médico solo,
2102
vienen mil, y el mismo Apolo,
2103
que dicen que fue doctor.
Redondilla
2104
Probando las medicinas,
2105
alguna suele acertar,
2106
que mal te puedes curar
2107
si a tomarlas no te inclinas.
Redondilla
2108
Recipe, dice un doctor,
2109
para males de mulieres,
2110
otras mulieres, si quieres
2111
curar amor con amor.
Redondilla
2112
En una tienda se ven
2113
mil vestidos; sin proballos,
2114
nadie puede, con mirallos,
2115
saber cuál le viene bien.
Redondilla
2116
Júpiter, viendo arrogantes
2117
los hombres, dio un buen remedio,
2118
que fue partirlos por medio.
Federico
2119
¡Qué necio estás!
Clarín
No te espantes.
Redondilla
2120
Dicen que de cada uno
2121
sacó uno mujer.
Federico
¿Y bien?
Clarín
2122
Y como medios estén,
2123
y no está entero ninguno,
Redondilla
2124
buscando van su mitad,
2125
y de una en otra más bella,
2126
porque hasta topar con ella
2127
no para la voluntad.
Redondilla
2128
Ya entra; paciencia. No seas
2129
descortés, que yo me voy.
Federico
2130
¡En qué confusión estoy!
Clarín
2131
Nunca en mayores te veas.
Vase. LISARDA, tapada.
Lisarda
Redondilla
2132
¿Podré hablaros?
Federico
Bien podéis,
2133
y decid qué os ha traído.
Lisarda
2134
Presto sabréis lo que ha sido.
Federico
2135
Decidlo, y no os acerquéis.
Lisarda
Redondilla
2136
¿Tenéis temor a Isabel?N
X
Nota del editorRedondilla con error en la rima.
Federico
2137
No, porque es señora mía.
Lisarda
2138
¿Qué teméis?
Federico
Que ser podría
2139
vuestra venida cautela.
Redondilla
2140
Si es aviso, descubrios;
2141
y si es amor, perdonad,
2142
que estoy tan sin libertad,
2143
que aun los ojos no son míos.
Lisarda
Redondilla
2144
Mentís.
Federico
Pues ¿de esa manera
2145
con un general habláis?
Lisarda
2146
Y tan general, que estáis
2147
general para cualquiera.
Redondilla
2148
Pero no habéis dicho mal
2149
en que libertad os falta,
2150
dándola a prenda tan alta,
2151
de quien ya sois general.
Redondilla
2152
¿Estáis muy enamorado?
Federico
2153
Sí lo estoy, y estoy ausente.
Lisarda
2154
De lo que tenéis presente
2155
poco tiempo habéis faltado.
Federico
Redondilla
2156
¿Cerca de un año os parece
2157
poco?
Lisarda
¿Un año? Ni un instante.
Federico
2158
Bien decís, porque delante
2159
de mis ojos resplandece
Redondilla
2160
como el sol divino y claro.
Lisarda
2161
¿La Reina?
Federico
Cansada estáis.
Lisarda
2162
Pues yo en que a la Reina amáis,
2163
para no amaros, reparo,
Redondilla
2164
que me parecéis muy bien,
2165
pero por ella muy mal,
2166
que siendo su general,
2167
seréis su amante también,
Redondilla
2168
porque es en extremo hermosa,
2169
y ya es fama que ella os ama.
Federico
2170
No deis crédito a la fama,
2171
que es mujer y es mentirosa.
Redondilla
2172
Yo quiero bien a una muerta,
2173
y eso es verdad, y que estoy
2174
tan triste, que porque voy
2175
a vengarla con fe cierta,
Redondilla
2176
no me he quitado la vida.
Lisarda
2177
¿Conmigo disimuláis?
2178
Yo sé que a la Reina amáis.
Federico
2179
Dejadme, si sois servida,
Redondilla
2180
que aun para no ver mujer,
2181
no os pido que os descubráis.
Lisarda
2182
Pues porque celos me dais,
2183
por fuerza me habéis de ver.
Descúbrese.
Federico
Romance (tirada)
2184
¡Válgame el cielo! ¿Qué veo?
2185
Señora, ¿de dónde vienes?
2186
¿Cómo dejas las estrellas
2187
que en tus plantas resplandecen?
2188
Detente, señora mía,
2189
que, aunque me huelgo de verte,
2190
falta el ánimo a las fuerzas,
2191
y el corazón desfallece.
2192
Y cuando te viera viva
2193
después de un año de ausente,
2194
como aquí muerta, de triste,
2195
desmayárame de alegre.
2196
Tú sabes mi sentimiento,
2197
las lágrimas que me debes,
2198
y que a quitarme la vida
2199
me vi dispuesto mil veces.
2200
Fui a Polonia por vengarte,
2201
y no porque yo tuviese
2202
deseos de la hermosura
2203
que dices que me enloquece.
2204
Verdad es que ser pudiera,
2205
si no vinieras a verme,
2206
que diera su amor lugar,
2207
pero fuera honestamente
2208
en materia de casarme,
2209
que no lo haré si tú quieres.
Lisarda
2210
¡Casarte, traidor!
Federico
Señora,
2211
no entendí que era ofenderte,
2212
que de casarse los vivos
2213
nunca los muertos se ofenden.
Lisarda
2214
¿Piensas que en el otro mundo
2215
no hay amor? Pues no lo pienses.
2216
Amor hay y celos hay.
Federico
2217
En dos partes diferentes
2218
tu alma dividida está,
2219
si es que dividirse puede:
2220
en el cielo, en que hay amor,
2221
pues dices que me le tienes;
2222
y en el infierno, en que hay celos,
2223
que fueron demonios siempre.
2224
¿Quieres tú que yo me case?
Lisarda
2225
Quiero que llores mi suerte
2226
un año cabal, que es cosa
2227
que a los muertos se concede.
2228
Dentro de él no has de casarte,
2229
porque no es razón, y advierte
2230
que antes del año no es honra
2231
que las cenizas se afrenten.
2232
No has de hablar con Isabela
2233
de amor, aunque ella se inquiete,
2234
sino en la guerra no más,
2235
hasta que mi sangre vengues.
Federico
2236
Pues yo te doy la palabra.
Lisarda
2237
Para que no me la quiebres,
2238
enviaré mi sombra aquí,
2239
que te acompañe y te cerque
2240
en figura de soldado.
Federico
2241
¿De soldado? No lo intentes,
2242
que andaré siempre temblando.
Lisarda
2243
Pues yo quiero que me tiembles.
Federico
2244
Haz lo que fueres servida.
Lisarda
2245
Para que no te desveles,
2246
traerá mi rostro el soldado,
2247
que quiero que le respetes.
Federico
2248
Sin la palabra, soy hombre
2249
que la palabra que diere
2250
sabré cumplir.
Lisarda
No se fían
2251
los vivos, estando ausentes,
2252
y ¿quieres tú que los muertos,
2253
que olvida tiempo tan breve,
2254
no se olviden? Federico,
2255
si el ejemplo te desmiente,
2256
¿qué hijo da vida al padre?
2257
¿Qué marido hay que se acuerde
2258
de la mujer que perdió?
Federico
2259
Yo, que seré eternamente
2260
tu esposo, luz de mis ojos.
Lisarda
2261
[Aparte]
(Este más ánimo tiene
2262
mientras más me va tratando.
2263
Irme es bien, no se me llegue,
2264
que si una vez vuelve en sí
2265
y a los brazos se me atreve,
2266
hallará cuerpo con alma,
2267
y cuerpos nadie los teme.)
2268
Adiós, Federico, aguarda
2269
que venga el soldado.
Federico
Fuese.
2270
¡Qué temeraria ilusión!
2271
En mi vida pensé verme
2272
con el valor que he tenido.
CLARÍN.
Clarín
2273
¡Lindamente te entretienes!
2274
Basta, que eres como algunos
2275
que gran castidad prometen,
2276
y en llegando la ocasión,
2277
aun en la purga se aduermen.
2278
¿Era hermosa? ¿Qué la has dicho?
2279
¿No me respondes? ¿Qué tienes?
Federico
2280
No puedo volver en mí.
Clarín
2281
Ya te entiendo.
Federico
No me entiendes.
Clarín
2282
¿Quieres decir que era fea?
Federico
2283
Era un ángel.
Clarín
Engrandeces
2284
su fealdad por ironía.
2285
Los años cuarenta y nueve,
2286
tres medias muelas y un diente,
2287
perigallos todo el rostro,
2288
sus cejas en relación,
2289
azafranadas las sienes,
2290
desguarecidos los ojos
2291
y hasta el cogote la frente.
2292
¿A eso vino la embozada?
2293
Háblame. ¿Qué te suspendes?
2294
¿Hate hechizado? ¿Qué miras?
Federico
2295
Estoy mirando si vuelve.
Clarín
2296
No osará, que ¡vive Dios...!
Federico
2297
Sí osará, Clarín, si quiere.
Clarín
2298
¿Cómo osar?
Federico
Era Lisarda.
Clarín
2299
¿Qué Lisarda?
Federico
A reprehenderme
2300
los amores de Isabela,
2301
la muerta Lisarda viene.
Clarín
2302
¡San Juan!, ¡san Jorge!, ayudadme,
2303
que el corazón me estremeces.
Federico
2304
Vino Lisarda, y me dijo
2305
que era ingrato, que era aleve
2306
y que era traición e infamia
2307
que quisiese disponerme
2308
a casarme antes de un año...
Clarín
2309
¿Sueñas? Presumo que duermes.
Federico
2310
Y que enviaría su sombra
2311
en la forma de un valiente
2312
soldado que me guardase.
Clarín
2313
Ya, Federico, no pueden
2314
llegar a más tus tristezas;
2315
loco estás, mira que pierdes
2316
mucho de tu honor ansí.
Federico
2317
Allá lo verás.
Clarín
No dejes
2318
tan alta prenda, señor,
2319
por una cosa tan leve.
La REINA y acompañamiento.
Reina
Octava real
2320
Al tiempo que la gente prevenida
2321
para el asalto, Federico, estaba,
2322
se entregó la ciudad, mal defendida,
2323
matando al capitán que la guardaba.
2324
Goza Eduardo libertad y vida,
2325
a quien Blanca, tu hermana, acompañaba,
2326
de que por tu contento estoy contenta.
2327
¿Qué esperanza en su dicha no se alienta?
Federico
Octava real
2328
¿Podrelos ver, señora?
Salen EDUARDO y BLANCA.
Eduardo
¡Ah, caballero,
2329
a quien los hados prósperos previenen
2330
el cetro que en tus manos ver espero!
2331
Mis lágrimas apenas se detienen,
2332
mirando en tu valor lo que más quiero.
2333
Perdone Blanca.
Blanca
No se llame culpa
2334
ningún amor que la razón disculpa.
Federico
Octava real
2335
Verte ha sido, señor, tan gran deseo
2336
de quien tu libertad en tanto estima,
2337
que el bien de verte, como ya te veo,
2338
el pecho alienta, el corazón anima.
Eduardo
2339
¡Plegue al cielo, Isabel, que por trofeo
2340
te dé aquel monstruo, a quien tu planta oprima
2341
la indomable cerviz, y que tu gloria
2342
le deba a Federico la victoria!
A EDUARDO.
Federico
Octava real
2343
¿Quieres oírme una palabra aparte?
Eduardo
2344
Ya escucho.
Aparte a EDUARDO.
Federico
(¿Quién soy yo? Porque Fabricio
2345
me dijo que tú solo serás parte
2346
para hacerme tan alto beneficio.
Eduardo
2347
Con Isabela puedes igualarte;
2348
no quieras de quién eres más indicio.
2349
Camina a la ciudad, que este secreto
2350
decirte cuando vuelvas te prometo.)
Vanse todos, menos CLARÍN.
Clarín
Redondilla
2351
Notable temor me ha dado
2352
ver a Federico loco.
2353
Quien tuviere el seso en poco,
2354
ni es valiente ni es honrado:
Redondilla
2355
valiente, pues le faltó
2356
valor para consolarse;
2357
ni honrado, pues a faltarse
2358
a su valor se atrevió.
LISARDA, de soldado.
Lisarda
Redondilla
2359
Soldado...
Clarín
¿Quién es?
Lisarda
Yo soy.
2360
¿Habéis visto al General?
Clarín
2361
¡Santo Dios! Estoy mortal,
2362
muerto estoy, sin alma estoy.
Redondilla
2363
No era locura el decir
2364
que a Lisarda visto había.
2365
¿Si es sueño? ¿Si es fantasía?
2366
¿Cómo, después de morir,
Redondilla
2367
andan por aquí los muertos?
2368
Toda la sangre me altera.
Lisarda
2369
Clarín, ¿qué temes? Espera;
2370
los espíritus cubiertos
Redondilla
2371
de aqueste mortal vestido,
2372
¿cómo pueden espantar?
Clarín
2373
Dame, espíritu, lugar
2374
para cobrar el sentido.
Lisarda
Redondilla
2375
Acércate a mí, no temas.
Clarín
2376
¡No temas!
Lisarda
Daca la mano.
Clarín
2377
¡La mano! Espíritu vano,
2378
no te llegues, que me quemas.
Redondilla
2379
¡Señor, señor!
FEDERICO.
Federico
¿Qué es aquesto?
Clarín
2380
No es nada; allá lo verás.
Federico
2381
¿Tienes seso? Voces das
2382
como loco descompuesto.
Clarín
Redondilla
2383
En justa razón me fundo.
Federico
2384
¿Qué causa, Clarín, te ha dado?
Clarín
2385
Vuelve y mira ese soldado,
2386
que viene del otro mundo.
Federico
Redondilla
2387
¡Válgame Dios!
Lisarda
No temáis;
2388
Lisarda con vos me envía.
Federico
2389
El mismo rostro tenía.
Lisarda
2390
¿Qué teméis? ¿Qué os espantáis?
Redondilla
2391
¿En qué visión ha venido?
2392
¿No es esta la mesma cara
2393
de Lisarda?
Federico
Cosa es clara.
Lisarda
2394
¿Hay más que en este vestido
Redondilla
2395
diferencia de su ser?
Federico
2396
No, señor.
Lisarda
Pues esta espada,
2397
¿a qué soldado no agrada,
2398
y qué mal os puedo hacer?
Redondilla
2399
Estas plumas que ves pardas,
2400
¿son fuego?
Clarín
Tiene razón,
2401
y los muertos, muertos son.
2402
Habla a Lisarda. ¿Qué aguardas?
Redondilla
2403
Llega animoso.
Federico
No puedo,
2404
aunque quiero.
Clarín
¿Cómo no?
2405
No temas, que aquí estoy yo,
2406
que estoy temblando de miedo.
Federico
Redondilla
2407
Y ¿cómo os llamáis, soldado?
Lisarda
2408
Lisardo.
Federico
Pues tú, Clarín,
2409
le acomoda, porque, en fin,
2410
ha de andar siempre a tu lado.
Clarín
Redondilla
2411
¿Cómo a mi lado?
Lisarda
Una sombra,
2412
soldado, ¿qué puede hacer?
Clarín
2413
Nada, siendo de mujer,
2414
mas, siendo de hombre, me asombra.
Federico
Redondilla
2415
Dale tu lado, que voy
2416
a hacer la gente marchar.
Vase.
Clarín
2417
Yo, ¿qué lado le he de dar?
Lisarda
2418
¿De qué tembláis? Sombra soy.
Clarín
Redondilla
2419
Del estar muerta me alcanza
2420
el temor en que me veo.
Lisarda
2421
[Aparte]
(Estoy viva a mi deseo,
2422
y estoy muerta a mi esperanza.)
Vanse. El REY, FABRICIO y LUCINDO.
Fabricio
Octava real
2423
Tan arrogante viene.
Lucindo
A Federico
2424
agradezco el valor.
Rey
Pondré cuidado,
2425
más que el que desde agora significo.
Lucindo
2426
A vengarse de ti determinado,
2427
justa disculpa que al amor aplico,
2428
pidió a Isabela gente, y ella viene
2429
con la esperanza que del reino tiene.
Octava real
2430
Al principio traía retratada
2431
a Lisarda, señor, en su bandera,
2432
sobre un estrado negro degollada,
2433
y en un cielo esta letra: ¿Quién espera?
2434
Mas luego que a Isabela enamorada
2435
de su gentil persona considera,
2436
quita a Lisarda, y por empresa ha puesto
2437
una corona y estas letras: Presto.
Rey
Octava real
2438
Presto, luego, y aprisa, que la tiene.
Arnesto
2439
Por lo menos, señor, eso imagina.
Fabricio
2440
Resistir a este mozo te conviene,
2441
a vencer o morir te determina.
Lucindo
2442
Libre a Eduardo ya en su campo tiene.
Rey
2443
La ambición de los dos me desatina.
2444
Ya confirmó de su prisión la culpa,
2445
muchas escriben que el reinar disculpa.
Octava real
2446
Tú me has de suceder, y no Eduardo
2447
ni la Reina Isabela, que lo intenta,
2448
Toma luego un bastón, Conde gallardo,
2449
y la batalla al húngaro presenta.
Lucindo
2450
Esa licencia solamente aguardo.
Fabricio
2451
[Aparte]
(No saber de Lisarda me atormenta,
2452
que por haber huido de mi tierra,
2453
callar es fuerza y permitir la guerra.)
Vanse. La REINA y FEDERICO.
Reina
Redondilla
2454
Tu tibieza me acobarda,
2455
no sé qué piense de ti.
Federico
2456
¿Qué puedes pensar de mí?
Reina
2457
Que estás pensando en Lisarda.
Federico
Redondilla
2458
No pueden memorias muertas
2459
borrar esperanzas vivas.
Reina
2460
Siéntate, y dime, ansí vivas,
2461
cómo este olvido conciertas,
Redondilla
2462
que ya no puedo creer
2463
que tú no tengas amor.
Federico
2464
Señora, a tu gran valor,
2465
¿cómo me puedo atrever?
Reina
Redondilla
2466
Mucho esa respuesta siento,
2467
que a quien ocasión le han dado,
2468
aun no ha menester cuidado,
2469
cuando más atrevimiento.
Federico
Redondilla
2470
[Aparte]
(Estoy mirando la sombra,
2471
que esta no debe vella,
2472
sino solo yo. Por ella
2473
todo me aflige y asombra.)
Reina
Redondilla
2474
¿Qué dices?
Federico
Que esta tristeza
2475
tiene diferente causa.
Reina
2476
Pues dime de qué se causa,
2477
porque si es de mi grandeza,
Redondilla
2478
el día que una mujer
2479
tiene a un hombre voluntad,
2480
aunque haya desigualdad,
2481
se transforma y muda el ser.
Federico
Redondilla
2482
No puedo hablarte, señora.
Reina
2483
¿Quién te lo impide? ¿Qué tienes?
Federico
2484
Un gran temor.
Reina
¿Cómo vienes
2485
con esa mudanza ahora?
Federico
Redondilla
2486
No me aprietes, por tu vida.
Reina
2487
¿Dónde miras de esa suerte?
2488
¿Qué escuchas? ¿Qué te divierte?
2489
¡Toda la color perdida!
Redondilla
2490
¿Es por dicha aquel soldado,
2491
que luego que le miré,
2492
solos nos dejó y se fue?
Federico
2493
Ese es todo mi cuidado.
Reina
Redondilla
2494
Si es mujer, que lo parece
2495
en la hermosura y el talle,
2496
no le des celos, que es dalle
2497
lo que él a mi amor ofrece.
Redondilla
2498
Dime toda la verdad.
Federico
2499
¡Óyenos alguien?
Reina
Ninguno.
Federico
2500
No quiero ser importuno
2501
ni ingrato a tu voluntad.
Redondilla
2502
Esta es sombra de Lisarda,
2503
que se anda siempre tras mí.
Reina
2504
¿De la muerta?
Federico
Sí, que aquí
2505
me amedrenta y acobarda.
Reina
Redondilla
2506
No más, ya entiendo tu engaño;
2507
no te aflijas de esa suerte.
2508
Yo dejaré de quererte
2509
con más fácil desengaño.
Redondilla
2510
Yo soy mujer que sabré
2511
a mis fuertes escuadrones,
2512
como a todas mis pasiones,
2513
poner debajo del pie.
Redondilla
2514
Que no te canses, te pido,
2515
en fingir engaño igual;
2516
yo te quise general,
2517
que no te quiero marido.
Redondilla
2518
Lo menos en esta acción
2519
de lo que soy significo,
2520
y ansí, desde hoy, Federico,
2521
puedes dejar el bastón,
Redondilla
2522
que yo sabré gobernar
2523
mi gente mucho mejor
2524
que he gobernado mi amor,
2525
pues no te supe agradar.
Vase.
Federico
Romance (tirada)
2526
No sé qué tengo de hacer
2527
en confusión tan extraña.
CLARÍN.
Clarín
2528
¿Vino por acá el soldado?
Federico
2529
Apenas de mí se aparta.
2530
Viole Isabela, y yo dije
2531
de mis tristezas la causa.
Clarín
2532
¿Descubrístele quien era?
Federico
2533
Dije todo lo que pasa.
Clarín
2534
¿Qué respondió?
Federico
Que era achaque,
2535
y que era cosa muy clara
2536
que era el soldado mujer,
2537
y no sombra de Lisarda.
Clarín
2538
¡Vive Dios, que para sombra,
2539
que ha comido lo que basta
2540
para un cuerpo!, que esta noche
2541
la convidaba a mi cama,
2542
y que no ha sido posible...
2543
Pero escucha, si te agrada,
2544
una notable agudeza.
Federico
2545
¿Cómo?
Clarín
La sombra se causa,
2546
no de alma, sino de cuerpo,
2547
que es un espíritu de alma,
2548
pues si esta sombra hace sombra,
2549
de que es cuerpo desengaña,
2550
que a ser alma, no la hiciera;
2551
luego es cuerpo, y no fantasma.
Federico
2552
Tienes razón. ¡Vive el cielo,
2553
que es bajeza y aun infamia
2554
de un soldado como yo
2555
tener miedo a sombras vanas!
2556
Hoy lo tengo de saber.
Clarín
2557
Ella viene.
Federico
Ahí te aparta.
Vase CLARÍN. LISARDA, de soldado.
Federico
2558
No dirás, por lo que has visto,
2559
que no respeto a Lisarda.
2560
¿No escuchaste de qué suerte
2561
hablé a Isabela?
Lisarda
No basta
2562
hablar bien.
Federico
Pues ¿qué más quieres?
Lisarda
2563
Que no te llegues a hablarla.
Federico
2564
Con sola una condición
2565
te doy, sombra, la palabra.
Lisarda
2566
¿Qué condición?
Federico
Que me abraces.
Lisarda
2567
Detente. ¿Aun mi sombra abrazas?
Federico
2568
Dime, ¿cómo tienes cuerpo?
2569
Tú eres traidor, tú me engañas.
2570
Hoy morirás, hechicero.
Lisarda
2571
Escucha, detén la daga.
2572
Carlos soy, que no soy sombra.
Federico
2573
¿Qué Carlos?
Lisarda
Carlos de Irlanda.
2574
Hijo soy del Rey de Hungría,
2575
de quien pretendes venganza.
2576
Desdichas me han puesto ansí,
2577
que, muriendo quien las causa,
2578
me ha desterrado quien soy,
2579
dándome al reino esperanza.
Federico
2580
Mientes, que Carlos murió
2581
en los brazos de su ama,
2582
con que de Hungría quedó
2583
por heredera Lisarda.
Lisarda
2584
El alma fingió mi muerte,
2585
y me echó en una montaña,
2586
dando al Rey un hijo suyo
2587
que es el muerto de quien hablas,
2588
porque los cielos quisieron
2589
de esta suerte castigarla.
2590
Infórmate en esa aldea
2591
si es verdad que en ella estaba
2592
guardando algunas ovejas.
Federico
2593
Pues ¿qué te obligó a dejallas?
Lisarda
2594
Ver que ya Lisarda es muerta
2595
y que el reinar aspirabas,
2596
quitándome la corona.
Federico
2597
[Aparte]
(Tanto parece a su hermana
2598
con tal extremo, que aun dudo;
2599
pienso que es ella que me habla.)
2600
Esta duda solamente,
2601
y verte fingir fantasma,
2602
me obliga a creerte; y yo
2603
le debo tanto a tu hermana,
2604
que he de ponerte en el reino
2605
sin jurisdicción tirana.
Lisarda
2606
Si tú me pones en él,
2607
yo me casaré con Blanca.
Federico
2608
Pues esa palabra tomo.
Lisarda
2609
Ven donde la Reina aguarda.
Vase. CLARÍN.
Clarín
2610
¿Qué te ha dicho?
Federico
Grandes cosas.
Clarín
2611
¿Es cuerpo?
Federico
Cuerpo sin alma.
Clarín
2612
¿Sentístelo bien?
Federico
¡Y cómo!
Clarín
2613
¿Cuerpo con sus zarandajas?
Federico
2614
Digo que sí.
Clarín
¡Pesia tal,
2615
que anoche...!
Federico
Camina y calla.
Vanse. El REY, FABRICIO, LUCINDO, ARNESTO y acompañamiento.
Rey
2616
Cesen las cajas, no toquen
2617
mientras que de paces tratan.
Lucindo
2618
Si la Reina las acepta,
2619
contradice su ignorancia.
Arnesto
2620
Por vuestro interés, Lucindo,
2621
no es bien dejar de aceptalla.
Lucindo
2622
No porque soy sucesor
2623
del reino quiero las armas,
2624
sino porque es gran bajeza,
2625
antes de llegar, dejallas.
Fabricio
2626
Conde, el Rey acierta en esto,
2627
que aventurar vidas tantas
2628
no es victoria generosa,
2629
y es justa piedad guardallas.
Lucindo
2630
Fabricio, tales consejos
2631
bien pienso yo que se hallan
2632
en los libros de las leyes
2633
que andan ya señaladas.
2634
Dejad al Rey la justicia
2635
con el honor de sus armas.
Fabricio
2636
Yo las sé como las leyes.
Rey
2637
No más, que es mi gusto, y basta.
Lucindo
2638
Basta, pues vos lo queréis.
Arnesto
2639
Y cuando el Rey no alcanzara
2640
victoria, el reino eligiera
2641
señor de su sangre y casa.
FEDERICO, la REINA, BLANCA, EDUARDO, CLARÍN y acompañamiento; LISARDA, retirada, aún de soldado.
Federico
2642
El Rey, señora, os espera.
Arnesto
2643
¡Bella mujer!
Fabricio
¡Gentil dama!
Reina
2644
Dadme las manos.
Rey
Los brazos,
2645
hermosa Reina, os aguardan.
Reina
2646
Dad licencia a Federico
2647
para que lo mesmo haga.
Rey
2648
Por vos, señora, los doy
2649
a Federico y a Blanca.
Reina
2650
Eduardo, vuestro hermano,
2651
ha de tener vuestra gracia
2652
antes que nos concertemos.
Rey
2653
Ya tiernamente le abraza
2654
quien le perdona por vos.
Eduardo
2655
No le pide quien no agravia.
2656
Yo nunca quitaros quise
2657
el reino, pues le heredaba
2658
Lisarda.
Rey
¡Ay, tristes memorias!
2659
Que si ella estaba casada...
Eduardo
2660
Con mi hijo de secreto.
2661
Ser traidor fue ignorancia.
Rey
2662
Pues ¿quién era vuestro hijo?
Eduardo
2663
Federico, que a él y a Blanca
2664
me dejó de aqueste nombre
2665
una señora de España.
Rey
2666
Si yo lo hubiera sabido,
2667
mi desdicha se excusara,
2668
pues no quebrara la ley
2669
casándole con Lisarda.
2670
Ahora, Reina, ¿qué intentas?
Reina
2671
El reino, con justa causa,
2672
si me casas con tu hijo...
Rey
2673
¡Hijo tengo! ¿Quién te engaña?
Reina
2674
Carlos, que el muerto era
2675
Carlos, que quien le criaba
2676
te dio el suyo, porque el tuyo,
2677
pastor vivió en las montañas.
Rey
2678
Eso no puede saberse.
Lisarda
2679
En mirándole la cara,
2680
dirás que es Carlos, señor,
2681
que es la de su propia hermana.
Rey
2682
¿A dónde está?
Reina
Carlos, llega.
Lisarda
2683
Llego a tus pies.
Rey
¡Cosa extraña!
2684
Habla y rostro suyos son,
2685
en su cara se retratan.
Lisarda
2686
Señor, da el Conde a Isabela,
2687
porque doce Arnesto a Blanca.
Fabricio
2688
Pues ¿qué das a Federico?
Rey
2689
Si viviera mi Lisarda,
2690
¡qué dicha fuera la mía!
Fabricio
2691
Cuando mandaste matalla
2692
fingí su muerte, y la puse
2693
entre esos montes que baña
2694
el mar.
Rey
¡Que mi hija vive!
2695
Pues vayan luego a llamarla,
2696
que quisiera darle un reino.
Fabricio
2697
Ha sido tal mi desgracia,
2698
que se fue, y ni saber de ella
2699
ni ha sido posible hallarla.
Lisarda
2700
Yo sé dónde está, señor.
Rey
2701
¡Tú, Carlos! ¿Venturas tantas,
2702
todas, tantas en un día?
2703
¿Dónde está?
Lisarda
Contigo habla.
Rey
2704
Pues ¿quién es?
Lisarda
Yo.
Rey
¡Tú! ¿Qué dices?
Lisarda
2705
Yo soy, que por lo que amaba
2706
a Federico, de celos,
2707
hice invenciones tan raras.
Clarín
2708
¿Hay mayores embelecos?
2709
Ya eres hembra, ya eres alma,
2710
ya eres hombre, ya mujer,
2711
ya eres Carlos, ya Lisarda.
Federico
2712
¿Podré creer todo mi bien?
Lisarda
2713
Podrás, y suplir mi falta
2714
dando a Lucindo la Reina
2715
porque goce Arnesto a Blanca.
Rey
2716
Parece baile, que truecan
2717
los puntos con las mudanzas.
Federico
2718
Y con esto se da fin
2719
a La ley ejecutada.