Texto utilizado para esta edición digital:
Cotarelo y Mori, Emilio (ed.), La inocente sangre, en Obras dramáticas de Lope de Vega, Madrid, RAE, 1930, vol. 12, pp. 163-205.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
- Tronch Pérez, Jesús
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos», referencia PID2019-104045GB-C54 (acrónimo EMOTHE), financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033.
LA INOCENTE SANGRE,
TRAGEDIA DE LOPE DE VEGA CARPIO
DEDICADA
AL SEÑOR LICENCIADO DON SEBASTIÁN DE CARAVAJAL, DEL CONSEJO DE SU MAJESTAD Y ALCALDE DE SU CASA Y CORTE
No ha tenido España suceso de quien con tanta admiración hablen las historias, como esta rigurosa sentencia del rey don Fernando el Cuarto contra los dos ilustres hermanos Caravajales, muertos por la envidia de sus virtudes heroicas y clarísima sangre. El Rey le dio fácilmente crédito, no advirtiendo que en los poderosos jueces neque severitatis, neque clementiae gloria affectanda est; que en estos dos extremos hay peligro. Praeclarissima virtutum llamó a la justicia Aristóteles, pero el juicio temerario más daña al que juzga que al que es juzgado, como sintió San Agustín en el libro II De sermone Domini in monte, y tomaron justamente las leyes aquellas palabras de Tertuliano, que non hominis fictio, sed veritas expectanda est. Cruel fue la sentencia, la muerte injusta; el valor con que la sufrieron, digno de eterna fama. No le hallan los historiadores al Rey disculpa con haber sido engañado, porque el juicio absoluto non debet esse in rebus dubiis, por opinión de San Gregorio y de la misma razón que nos lo enseña, siendo la verdadera alma de las leyes, y como en las potencias de la república, acto primero y forma sustancial suya. Y así es buena filosofía que, cuando decimos acto primero, omnes habitus species, potentias aut accidentarias dispositiones abjucimus; y como es grave ejemplo praetextu nocentis insontem periclitari, no se puede hallar camino para que alguna accidentaria disposición perturbase con disculpa la razón que anima todo el cuerpo del derecho; pues cuando del testimonio falso hubiera testigos, non ad testium multitudinem, sed ad sinceram testimoniorum fidem respici oportet. Años ha que escribí este suceso, y como ahora saliese en la impresión lo que antes en el teatro, no hallé quien tan justamente debiese dirigirle como a Vuesa Merced que, descendiendo de esta ilustre familia, es juez tan recto, estimado y bien visto en esta Corte. No quiero ocupar el juicio de Vuesa Merced en sus alabanzas propias, ni parecer lisonjero donde ya todos me conocen por apasionado, sino suplicar a Vuesa Merced reciba en su protección esta historia de los Carvajales, como quien con sus virtudes y letras les ha dado tanto lustre, y a quien guarde Dios como deseo.
Capellán de Vuesa Merced,
Lope de Vega Carpio
PERSONAS
| El Rey Don Fernando IV |
| El Infante Don Alonso |
| Gómez de Benavides |
| Don Pedro de Carvajal |
| Don Juan de Carvajal |
| Don Ramiro |
| Don García |
| Feliciano |
| Hipólito |
| Dos villanos |
| Una villana |
| Doña Ana de Guzmán |
| La Reina Doña María |
| Isabel, criada de Doña Ana |
| Morata, lacayo |
| Don Álvaro de Estúñiga |
| Mendo de Sandoval |
| El Conde de Benavente |
| El Rector de Salamanca |
| Un gorrón |
| Un estudiante |
| Laureano, jardinero |
| Leonido, criado |
| Un portero |
| Guardas |
| Soldados |
| Acompañamiento, etc. |
ACTO PRIMERO
Gómez de Benavides con un pendón. Suena dentro cajas de guerra.
Gómez
Redondilla
-->
0001
Aún tiene Castilla Cides,
0002
y ya sabrá por lo menos
0003
que se los cría tan buenos
0004
el solar de Benavides.
Redondilla
-->
0005
¡Mal haya, amén, la ocasión
0006
por quien hoy no queda en paz
0007
esta guerra pertinaz
0008
entre Castilla y León!
Redondilla
-->
0009
¡Ea, fuertes caballeros,
0010
que hoy es el dichoso día
0011
de mostrar la valentía
0012
de vuestros nobles aceros!
Redondilla
-->
0013
Justicia lleváis, soldados,
0014
y vuestro Rey defendéis.
El rey don Fernando con la espada desnuda, gola y bastón. Dentro.
Rey
0015
Mostrado, en efecto, habéis
0016
que sois hidalgos honrados.
Sale.
Redondilla
-->
0017
¡Gómez!
Gómez
¡Invicto señor!
Rey
0018
Dame los brazos.
Gómez
Bien creo
0019
que conoces mi deseo.
Rey
0020
Tu deseo y tu valor.
Gómez
Redondilla
-->
0021
Este pendón, que el blasón
0022
muestra quién el dueño es,
0023
gran señor, pongo a tus pies.
Rey
0024
Ya es blasón de tu pendón,
Redondilla
-->
0025
que pudiéndole ganar
0026
a quien tan mal le sustenta,
0027
en él es blasón de afrenta,
0028
y en ti de honor militar.
Gómez
Redondilla
-->
0029
Sigue, señor, la victoria.
Rey
0030
No podré, Gómez amigo,
0031
que es mi tío el enemigo,
0032
y no lo tengo por gloria.
Gómez
Redondilla
-->
0033
Tu padre no lo dijera
0034
de esa suerte.
Rey
Ni yo alabo
0035
llamarle don Sancho El Bravo;
0036
mejor El piadoso fuera.
Redondilla
-->
0037
Si hubiera puesto las manos
0038
en guerra de moros, piensa
0039
que yo vengara su ofensa,
0040
pero no contra cristianos.
Redondilla
-->
0041
Mis vasallos son también
0042
los soldados de mi tío;
0043
y vengarme en lo que es mío,
0044
ni es justo, ni me está bien.
Redondilla
-->
0045
¿Quién son aquellos que van
0046
hiriendo y matando allí?
Gómez
0047
Los que siempre he visto ansí
0048
y que tanto honor te dan,
Redondilla
-->
0049
son los dos Caravajales,
0050
don Pedro y don Juan, señor.
Rey
0051
Mucho estimo su valor.
Gómez
0052
No tienes dos hombres tales.
Redondilla
-->
0053
Mas advierte que se vuelve
0054
la batalla a encender más.
Rey
0055
A no volver paso atrás
0056
el contrario se resuelve.
Redondilla
-->
0057
Esto es honor. No perdamos,
0058
Benavides, lo que habemos
0059
ganado.
Gómez
No perderemos
0060
mientras justicia llevamos.
Redondilla
-->
0061
Id delante, que si os miran,
0062
vencerán. Seguro estoy.
Rey
0063
Mientras a animarlos voy,
0064
detén los que se retiran.
Vase. Don Pedro Caravajal acuchillando a don Ramiro, que va retirándose; ambos con rodelas.
Don Ramiro
Redondilla
-->
0065
Detén, don Pedro, el furor.
Don Pedro
0066
Si te confiesas rendido.
Don Ramiro
0067
Mucho pides.
Don Pedro
Poco pido
0068
para quien profesa honor.
Don Ramiro
Redondilla
-->
0069
Yo lo confieso.
Don Pedro
Esa banda
0070
me has de dar, Ramiro, en prenda.
Don Ramiro
0071
¡Que esto tu rigor pretenda!
Don Pedro
0072
Esto la guerra me manda.
Don Ramiro
Redondilla
-->
0073
Morir quiero.
Don Pedro
Bien harás.
Gómez
0074
Teneos, no le matéis.
Don Pedro
0075
Como vos me lo mandéis,
0076
no hay que replicaros más.
Gómez
Redondilla
-->
0077
Sois quien sois. Corra por mí
0078
la vida de don Ramiro.
Don Pedro
0079
La espada, Gómez, retiro.
Don Ramiro
Redondilla
-->
0080
[Aparte]
(¡Qué tanta afrenta sufrí!)
Gómez
0081
Mal, Ramiro, habéis mirado
0082
la obligación que tenéis
0083
a nuestro Rey, pues le habéis
0084
por su enemigo dejado.
Redondilla
-->
0085
A don Sancho, que Dios tiene,
0086
su padre, debéis, Ramiro,
0087
el buen estado en que os miro,
0088
que del bien que os hizo os viene
Redondilla
-->
0089
la calidad que tenéis;
0090
Y dejar su hijo es cosa
0091
injusta y tan poco honrosa
0092
como en los sucesos veis.
Redondilla
-->
0093
Don Alonso se ha llamado
0094
Rey de Castilla, y ha sido
0095
injustamente admitido,
0096
tiranamente jurado.
Redondilla
-->
0097
El legítimo heredero
0098
del rey don Sancho es Fernando,
0099
que los que le van dejando,
0100
y le sirvieron primero,
Redondilla
-->
0101
hanlo hecho por codicia,
0102
que tantas desdichas causa,
0103
que no porque en esta causa
0104
les conste de su justicia.
Redondilla
-->
0105
Volved a servir al Rey;
0106
dejad de servir su tío.
Don Ramiro
0107
Yo conozco el error mío,
0108
y que por derecho y ley
Redondilla
-->
0109
debida al justo señor,
0110
la razón me está obligando
0111
a servir al rey Fernando,
0112
legítimo sucesor.
Redondilla
-->
0113
Id con Dios, y le diréis
0114
que ya de su parte quedo.
Don Pedro
0115
Juraros, Ramiro, puedo
0116
que vuestro provecho hacéis.
Redondilla
-->
0117
Vamos, Benavides fuerte,
0118
que sois menester allá.
Gómez
0119
Donde vuestro acero está
0120
tiene sus armas la muerte.
Don Pedro
Redondilla
-->
0121
[Aparte a don Gómez.]
(Por vos perdono al villano.)
Gómez
0122
(Bástale, Pedro, su afrenta.)
Vanse don Pedro y don Gómez.
Don Ramiro
0123
Quien vivir sin honra intenta,
0124
no diga que es castellano.
Redondilla
-->
0125
¡Fuerte infamia de mi nombre,
0126
pudiendo agora morir,
0127
tales palabras oír
0128
de un hombre, y no más de un hombre!
Redondilla
-->
0129
¡Ah, vida! ¿Por cuál razón
0130
quieres, por guardarte a ti,
0131
que muera mi honor en mí,
0132
mi nobleza y mi opinión?
Don Juan de Caravajal. Dentro.
Don Juan
Redondilla
-->
0133
Que duren tanto me admiro,
0134
sin arrojarse a tus pies.
Sale.
0135
[Aparte]
(Por las armas del pavés,
0136
este, sin duda, es Ramiro.
Redondilla
-->
0137
¡Oh, cómo huelgo de haber
0138
llegado en esta ocasión!)
0139
¿Es Ramiro de León?
Don Ramiro
0140
¿Quién si no yo puede ser?
Don Juan
Redondilla
-->
0141
Rebelde a tu Rey, aquí
0142
la vida me has de dejar.
Don Ramiro
0143
Pues yo la quise guardar,
0144
¡bien fuera dártela a ti!
Redondilla
-->
0145
Vete, don Juan, en buen hora.
0146
De tu hermano soy prisión,
0147
que por humilde blasón
0148
me ha dado la vida agora.
Redondilla
-->
0149
Ya no hay en mí qué vencer.
Don Juan
0150
¿Cómo te dejó la espada?
Don Ramiro
0151
Porque, estando en mano honrada,
0152
no ha de volver a ofender.
Don Juan
Redondilla
-->
0153
Necedad hizo mi hermano
0154
mientras que la guerra dura,
0155
si acaso no le asegura
0156
que esa espada está en su mano;
Redondilla
-->
0157
que lo mismo pienso que es
0158
tenella que no tenella,
0159
que lo que has hecho con ella,
0160
eso mismo harás después.
Redondilla
-->
0161
Nunca espada de traidor
0162
hirió donde es cara a cara
0163
la guerra.
Don Ramiro
Don Juan, repara
0164
en que soy hombre de honor.
Don Juan
Redondilla
-->
0165
No lo creo; y si te agravias,
0166
¿por qué lo sufres?
Don Ramiro
Si ha sido
0167
más honra darla al vencido,
0168
tú mismo me desagravias.
Redondilla
-->
0169
No te aproveches tan mal
0170
de la presente victoria,
0171
que esa arrogancia no es gloria
0172
del nombre Caravajal.
Redondilla
-->
0173
Soy quien sabes, y si culpa
0174
fue servir al Rey su tío,
0175
de cualquiera desvarío
0176
la confusión me disculpa
Redondilla
-->
0177
de las leyes y letrados,
0178
sin definir a quien toca.
Don Juan
0179
De tu culpa, o mucha o poca,
0180
ya estamos desengañados;
Redondilla
-->
0181
y de que en esta ocasión
0182
estés preso no me agrada,
0183
porque preso con espada
0184
no guarda bien la prisión.
Redondilla
-->
0185
y pues durando la guerra,
0186
con ella en el campo estás,
0187
Ramiro, agora verás
0188
que valor mi pecho encierra.
Redondilla
-->
0189
Defiéndete, o dame aquí
0190
algún despojo por prenda,
0191
en que el Rey y el mundo entienda,
0192
Ramiro, que te vencí.
Don Ramiro
Redondilla
-->
0193
Si el declinar la victoria
0194
por la parte del Infante
0195
te ha hecho tan arrogante
0196
de laurel, fama y memoria,
Redondilla
-->
0197
no quiero, Caravajal,
0198
pues mi nacimiento sabes,
0199
que de mis prendas te alabes
0200
cuando las ganes tan mal.
Redondilla
-->
0201
La espada que me han dejado
0202
no desdice a mi prisión;
0203
antes es satisfacción
0204
de que soy hidalgo honrado;
Redondilla
-->
0205
que previniendo mi injuria,
0206
debieron de echar de ver
0207
que la había menester
0208
para castigar tu furia.
Redondilla
-->
0209
Y pues de haberme rendido
0210
tan arrepentido estoy,
0211
si allá la espada le doy,
0212
aquí la espada te pido.
Don Juan
Redondilla
-->
0213
A libertad semejante
0214
responderé con la mía.
Don Ramiro
0215
Y yo a tu loca porfía
0216
hoy pondré fin, arrogante.
El infante don Alonso con algunos caballeros, y el rey don Fernando con don Gómez y otros, trabados en batalla, unos de una parte y otros de otra.
Rey
Octava real
-->
0217
¡Aquí, nobleza y honra de Castilla!
Infante
0218
¡Aquí, vasallos nobles! ¡Aquí, amigos!
Gómez
0219
Hoy gozarás la castellana silla
0220
si se vuelven las hierbas enemigos.
Rey
0221
Teñid de Arlanza la esmaltada orilla
0222
con tal valor, que queden por testigos
0223
sus plantas, y de verdes vueltas rojas,
0224
vuestra victoria escriban en sus hojas.
Sale la reina doña María y pónese en medio.
Reina
Romance (tirada)
-->
0225
Fernando, si algún respeto
0226
debes a ser yo tu madre;
0227
Alfonso, si a ser mujer
0228
debes siquiera escucharme;
0229
Soldados y caballeros,
0230
belicosos capitanes,
0231
si merece vuestra Reina
0232
que en este tumulto os hable,
0233
suspended los golpes fieros
0234
del riguroso combate,
0235
y oídme, pues no he de hablar
0236
cosa en disgusto de nadie.
0237
Diez veces el sol tocó
0238
en los Peces desde el Aries,
0239
y doce veces diez veces
0240
la Luna se vio menguante,
0241
mientras con guerra espantosa,
0242
aunque injusta, a fuego y sangre
0243
vais consumiendo esta tierra
0244
y su gente miserable,
0245
que siendo sobrino y tío,
0246
para que reyes os llame,
0247
traéis en guerras civiles
0248
los hijos contra los padres.
0249
En las leyes de estos reinos
0250
no es bien, señores, que trate
0251
siendo mujer. Ya fue Rey
0252
don Sancho, que muerto yace;
0253
si al nieto en la herencia excluye
0254
al tío, para que pase
0255
la línea derechamente,
0256
pues representa a su padre,
0257
no sé qué fuerza ha tenido,
0258
si no es que en fortunas tales
0259
lo que más puede es más justo,
0260
aunque la razón se engañe.
0261
Ya, en fin, don Sancho, mi esposo,
0262
reinó aquí, sin que bastase
0263
fuerza ni ley contra él.
0264
Tú, Alfonso, su valor sabes.
0265
Heredó su posesión
0266
mi Fernando, que es bastante
0267
para no ser ya posible
0268
que puedas desheredarle.
0269
Tras tantos años de guerra,
0270
ya es bien que te desengañes,
0271
Alfonso, de este imposible,
0272
y de los daños que haces.
0273
Mientras que te llamas rey,
0274
y con la gente que traes
0275
de Fernando te defiendes
0276
por una y por otra parte;
0277
y mientras Fernando intenta
0278
que la vana furia amaines,
0279
desterrarte de Castilla,
0280
o por ventura matarte,
0281
la mísera y pobre gente,
0282
llorando viene a quejarse
0283
al cielo y a mí, que sufre
0284
guerra, incendio, muertes y hambres.
0285
Y tras esta desventura
0286
civil, hay otra más grande,
0287
pues crece al Moro las fuerzas
0288
el ver que las nuestras falten;
0289
que mientras vuestras espadas
0290
queréis que la sangre os saquen,
0291
ya por las fronteras corre
0292
con los bárbaros alfanjes.
0293
Las villas que conquistó,
0294
por ventura inexpugnables,
0295
el santo Rey vuestro abuelo,
0296
vuelven a entrar sus alcaides.
0297
Ya las lunas, que solían
0298
a vuestro sol eclipsarse,
0299
descogen al viento libre
0300
en azules tafetanes;
0301
y vuelven a estar crecientes
0302
las que dejaron menguantes
0303
reyes de santa memoria,
0304
que agora en Toledo yacen.
0305
Si de la Morena Sierra
0306
pasa una vez su estandarte,
0307
y sus alheñadas yeguas
0308
beben del Tajo en la margen,
0309
no dudéis de que os maldiga
0310
por perdición semejante,
0311
como a Rodrigo y al Conde,
0312
España, y os llame infames.
0313
Mirad esto como es justo,
0314
y dad un medio que baste
0315
para que viváis en paz
0316
y vuestros reinos descansen.
0317
Era yo de parecer
0318
que jüeces se nombrasen
0319
don Dionís de Portugal
0320
y el rey de Aragón don Jaime;
0321
y que, por lo que los dos
0322
justamente sentenciasen,
0323
pase Castilla, y vosotros
0324
confirméis eternas paces.
0325
¿Qué respondéis? ¿Qué os parece?
Infante
0326
Que eres, gran señora, el ave
0327
que trujo la verde oliva
0328
sobre tantas tempestades.
0329
Tú sobre el cielo apareces
0330
como aquel arco de jaspe
0331
luz del mundo y paz del hombre
0332
para eternas amistades.
0333
En el romano castillo
0334
pareces, señora, el ángel
0335
que envainó la espada al cielo
0336
de su furia irreparable.
0337
Digo que por mí, a tu gusto
0338
me sujeto, y que se trate
0339
que los dos reyes sentencien
0340
a quien toca la más parte
0341
de los pretendidos reinos.
Rey
0342
Pues yo, generosa madre,
0343
¿qué diré a lo que es tan justo,
0344
si basta que tú lo mandes?
Reina
0345
Pues alto: abrazaos los dos,
0346
para que también se abracen
0347
vuestros soldados.
[El infante] al Rey.
Infante
Yo soy
0348
tu amigo.
Rey
Aunque me ganaste
0349
por la mano en el decirlo,
0350
bien es que en amor te gane.
0351
Tocad las cajas a fiestas,
0352
y los ejércitos marchen
0353
a Palencia, donde quiero
0354
que se cuelguen o regalen;
0355
que mejor harán las leyes
0356
lo que las armas no hacen.
Infante
0357
Si fuera tuya Castilla,
0358
sobrino, un rayo me mate
0359
cuando más guerra te hiciere.
Rey
0360
Alfonso, el cielo te guarde.
Vanse. La Reina entre los dos Reyes. Doña Ana e Isabel.
Doña Ana
Redondilla
-->
0361
Oigo decir, Isabel,
0362
que va delante la guerra.
Isabel
0363
Y la que tu pecho encierra
0364
no es menos fiera y cruel.
Doña Ana
Redondilla
-->
0365
Loca me tiene el ausencia.
0366
Nunca pensé que el amor
0367
usaba tanto rigor
0368
a quien le pide clemencia.
Redondilla
-->
0369
Y si el amor solo fuera
0370
quien solo me atormentara,
0371
con más paciencia pasara
0372
el mal de ausencia tan fiera.
Redondilla
-->
0373
Pero júntase el temor
0374
del peligro de mi bien,
0375
que, para hacer mal, también
0376
busca quien le ayude amor.
Redondilla
-->
0377
Temo que don Juan no intente,
0378
por ganar fama, empeñarse
0379
donde venga a aventurarse,
0380
y donde yo muera ausente.
Redondilla
-->
0381
Conozco su condición;
0382
tú sabes su valentía.
Isabel
0383
Es amor, señora mía,
0384
volante del corazón,
Redondilla
-->
0385
que el perpetuo movimiento
0386
que en el reloj suele hacer,
0387
eso mismo viene a ser
0388
en el alma el pensamiento.
Redondilla
-->
0389
Don Juan vendrá victorioso;
0390
no temas, aunque es valiente,
0391
que entrar en peligro intente
0392
menos que a salir famoso.
Doña Ana
Redondilla
-->
0393
¿Quién es aquel que pasea?
Isabel
0394
Peréceme a don García.
Doña Ana
0395
¿No fue a la guerra?
Isabel
No iría.
0396
Vivir pienso que desea.
Doña Ana
Redondilla
-->
0397
¿No fue Ramiro, su hermano?
Isabel
0398
Ramiro al Infante sigue.
Doña Ana
0399
¿Qué puede haber que le obligue,
0400
siendo, como es, castellano?
Isabel
Redondilla
-->
0401
Las mercedes que el Infante
0402
a sus parciales promete.
Doña Ana
0403
Siento que este me inquiete.
Isabel
0404
Es desvanecido amante.
Doña Ana
Redondilla
-->
0405
Ya puede ser, Isabel,
0406
que le escriban a don Juan
0407
que tengo aqueste galán
0408
y que me olvide por él.
Isabel
Redondilla
-->
0409
No lo creas, que los cielos
0410
te han hecho en esto favor,
0411
pues no hay cosa que al amor
0412
aumente más que los celos.
Don García.
Don García
Redondilla
-->
0413
Dame licencia de hablarte.
Doña Ana
0414
¿Cómo te has entrado aquí?
Don García
0415
Por verte.
Doña Ana
¿Por verme a mí?
Don García
0416
Sí, que vivo de adorarte.
Doña Ana
Redondilla
-->
0417
Yo en la guerra te juzgaba,
0418
¿vienes de allá por ventura?
Don García
0419
No me la da tu hermosura
0420
menos rigurosa y brava.
Redondilla
-->
0421
No fui a la guerra por ti.
Doña Ana
0422
¡Buen cargo para obligarme!
Don García
0423
Pensé obligarte a escucharme
0424
faltando un hombre de aquí.
Doña Ana
Redondilla
-->
0425
Harto mejor me obligaras
0426
mostrando el justo valor
0427
de un hombre.
Don García
¡Tanto rigor…!
Doña Ana
0428
¡Cuánto más galán tornaras
Redondilla
-->
0429
que aquí pareces, García,
0430
volviendo con los demás!
Don García
0431
Amas valientes, no hay más.
0432
todo ha de ser valentía.
Redondilla
-->
0433
Belicoso humor te dieron
0434
los padres que te engendraron.
Doña Ana
0435
De los suyos lo heredaron,
0436
que tantos campos vencieron.
Redondilla
-->
0437
Soy Guzmán y Benavides.
0438
Mira si mi hermano está
0439
donde el Rey sirve.
Don García
Sí hará.
Doña Ana
0440
Pues ¿cómo no te despides
Redondilla
-->
0441
del ámbar afeminado,
0442
de las galas y del oro?
Don García
0443
Porque a un cristiano, y no a un moro,
0444
tiene Fernando cercado,
Redondilla
-->
0445
y es contra la ley de Dios.
Doña Ana
0446
¡Qué notable santidad!
Don García
0447
Luego ¿no es esto verdad?
0448
[Aparte]
(Riéndose están los dos.
Redondilla
-->
0449
Notablemente aborrecen
0450
las mujeres el temor;
0451
hoy mostraré mi valor
0452
en lo que más apetecen.
Redondilla
-->
0453
A la guerra quiero ir;
0454
no estaré un hora en Palencia.
0455
Pedirle quiero licencia;
0456
quiero a Fernando servir.)
Redondilla
-->
0457
Señora, yo he conocido
0458
que más servido os hubiera
0459
si a más peligro pusiera
0460
lo que habéis aborrecido.
Redondilla
-->
0461
Y pues que mi causa os causa
0462
desabrimiento tan fuerte,
0463
con ir a buscar mi muerte
0464
os quiero quitar la causa.
Redondilla
-->
0465
Yo os juro de no volver
0466
sin dos banderas contrarias.
Doña Ana
0467
Pon, Isabel, luminarias,
0468
que bien serán menester.
Redondilla
-->
0469
Haz colgar toda la calle.
0470
Ea, que así os aguarde Dios,
0471
que desde agora a las dos
0472
parecéis de mejor talle.
Redondilla
-->
0473
¿Cómo no os vais?
Don García
Solo aguardo
0474
de vuestra mano un favor.
Doña Ana
0475
¿Cinta acaso? ¿Qué color?
0476
¿Blanco, azul, nácar o pardo?
Don García
Redondilla
-->
0477
De vuestra mano, cualquiera.
Doña Ana
0478
Desdichadas suelen ser
0479
con favores de mujer
0480
las armas.
Don García
¡Quién tal creyera!
Doña Ana
Redondilla
-->
0481
Sin ella esta vez iréis.
0482
Cuando volváis, si nos vemos,
0483
las banderas trocaremos
0484
al favor que vos mandéis.
Don García
Redondilla
-->
0485
Eso llevo por favor.
Doña Ana
0486
Si a Gómez habláis allá,
0487
decid que su hermana está
0488
con salud. Y adiós señor.
Don García
Redondilla
-->
0489
[Aparte]
(En extremo voy corrido.
0490
Pésame de haber entrado:
0491
burla del que ama el amado,
0492
y el que vence del vencido.
Redondilla
-->
0493
Quiere amor que se me acuerde
0494
que es juego su gloria vana;
0495
siempre es discreto el que gana,
0496
y siempre es necio el que pierde.)
Morata
Redondilla
-->
0497
¿Hay quien me dé en esta casa
0498
albricias?
Doña Ana
Bien seas venido.
0499
¿De qué son?
Morata
De beber pido
0500
presto, que el mundo se abrasa.
Redondilla
-->
0501
Arde el sol, corrí la posta
0502
en un rocín que pudiera
0503
ser, si en Toledo viviera,
0504
cuesta larga y calle angosta.
Doña Ana
Redondilla
-->
0505
¿Quién ha vencido?
Morata
No sé
0506
hasta que beba, ¡por Dios!,
0507
señora, cuál de los dos
0508
el de la victoria fue.
Doña Ana
Redondilla
-->
0509
Parte, Isabel.
Isabel
Voy.
Vase.
Doña Ana
¿Adónde
0510
dejas, Morata, a mi hermano?
Morata
0511
No sé si es monte o si es llano,
0512
ni sé en qué tierra se esconde,
Redondilla
-->
0513
hasta que haya remojado
0514
la palabra, porque vengo
0515
hecho una yesca.
Doña Ana
Aunque tengo
0516
de Benavides cuidado,
Redondilla
-->
0517
mayor me le da don Juan.
0518
¿Viste allá a los dos hermanos
0519
Caravajales?
Morata
Si sanos
0520
o si difuntos están,
Redondilla
-->
0521
sabrás en habiendo dado
0522
un filo a la lengua en vino.
Doña Ana
0523
Dicen que el Infante vino
0524
bizarro y galán soldado
Redondilla
-->
0525
y con gente muy lucida.
Morata
0526
Hasta disponer bebiendo
0527
la garganta, no pretendo
0528
hablar palabra en mi vida.
Doña Ana
Redondilla
-->
0529
Su madre del rey Fernando
0530
nos dicen que allá partió.
0531
¿Sabes si acaso llegó?
Morata
0532
Yo te lo diré en llegando
Redondilla
-->
0533
con la bebida Isabel.
Vuelve Isabel con una copa.
Isabel
0534
Ya no quedará por mí.
Morata
0535
Nunca tan bella te vi.
0536
Muestra; haré un brindis cruel.
Isabel
Redondilla
-->
0537
Mira que es Coca.
Morata
Eso debe
0538
a tu voluntad mi boca.
Isabel
0539
Bebe, que vino que coca
0540
hará mona a quien le bebe.
Morata
Redondilla
-->
0541
¡Brindis a todo soldado,
0542
brindis a todo valiente,
0543
brindis a todo hombre ausente
0544
que habla bien y como honrado!
Redondilla
-->
0545
¡Brindis a quien presta y fía,
0546
a quien convida, a quien tiene,
0547
con quien a buscarle viene,
0548
rostro alegre y cortesía!
Redondilla
-->
0549
¡Brindis a quien dice bien
0550
de mujeres, y a quien ama
0551
limpia, honesta y firme dama,
0552
por siempre jamás, amén!
Redondilla
-->
0553
¡A quien no juega ni vota,
0554
ni es bravo ni se amohína!
0555
¡Y brindis a quien camina
0556
con nieve, pernil y bota!
Redondilla
-->
0557
¡Brindis a quien sin reñir
0558
sustenta honrada opinión,
0559
y a quien, cuando es ocasión,
0560
sabe hacer como decir!
Redondilla
-->
0561
¡Brindis al que es poderoso
0562
y tener humildad sabe,
0563
y a quien cierra con su llave
0564
su secreto peligroso!
Redondilla
-->
0565
¡Brindis al que en alto puesto
0566
mira a los tiempos pasados,
0567
y al que en negocios honrados
0568
va siempre solo y bien puesto!
Redondilla
-->
0569
¡Brindis a quien por comer
0570
nunca habló cosa fingida,
0571
y brindis al que en su vida
0572
dijo secreto a mujer!
Redondilla
-->
0573
Que con esto y lo que abona
0574
un regalado beber,
0575
no hay duda que venga a ser
0576
aquí Marta y después mona.
Doña Ana
Redondilla
-->
0577
Buen provecho, y bueno sea
0578
cuanto bebieres después.
0579
¿Dónde fuiste?
Morata
¿No lo ves?
0580
A la gloria de Niquea.
Doña Ana
Redondilla
-->
0581
¿Dirasme agora el suceso?
Morata
0582
Don Gómez ha peleado
0583
como caballero honrado;
0584
Morata como un sabueso.
Redondilla
-->
0585
Don Juan de Caravajal
0586
y su hermano, como Alcides,
0587
que tienen de Benavides
0588
no quererlos nadie mal.
Redondilla
-->
0589
Los del Infante anduvieron
0590
valientes y no dichosos,
0591
porque casi victoriosos
0592
los de Fernando se vieron.
Redondilla
-->
0593
La Reina llegó, y bastó
0594
su santidad y prudencia
0595
a refrenar la violencia
0596
que en los ejércitos vio.
Redondilla
-->
0597
Concertolos en nombrar
0598
jueces que aquesto decidan,
0599
porque a su arbitrio dividan
0600
lo que les puede tocar.
Redondilla
-->
0601
A don Jaime de Aragón
0602
fue Mendo de Sandoval,
0603
y a Dionís de Portugal
0604
don Luis Ponce de León.
Redondilla
-->
0605
Todos vuelven a Palencia
0606
a hacer fiestas, y estarán
0607
hoy don Gómez y don Juan
0608
con salud en tu presencia.
Redondilla
-->
0609
Si he pagado lo bebido,
0610
aquí lo puedes juzgar,
0611
que te deseo obligar
0612
soldado y recién venido.
Redondilla
-->
0613
Si satisfecha no estás
0614
de la relación sucinta,
0615
perdona a la poca tinta,
0616
que no puedo escribir más.
Isabel
Redondilla
-->
0617
Cajas y trompetas suenan.
Morata
0618
Los Reyes entran, señora.
Doña Ana
0619
Verán mis ojos agora
0620
las dos luces por quien penan.
Redondilla
-->
0621
Abre toda la ventana.
Isabel
0622
¿Quitaré la celosía?
Doña Ana
0623
Bien podrás, pues entra el día
0624
que ha de dar vida a doña Ana.
A Morata.
Redondilla
-->
0625
Tú parte, y a Benavides,
0626
mi hermano, di que me vea.
Vase.
Morata
0627
Pide lo que no desea.
0628
Mas tú, Isabel, ¿qué me pides?
Isabel
Redondilla
-->
0629
No tengo yo qué pedir,
0630
Morata, después de verte.
Morata
0631
¡Después de ausencia estás fuerte!
Isabel
0632
Y estuviera hasta morir.
Morata
Redondilla
-->
0633
¡Qué bien lo decís…!
Isabel
Muy bien.
Morata
0634
¡Y qué mal que lo cumplís!
0635
Y por eso no decís
0636
cosa a que crédito os den.
Redondilla
-->
0637
¿Cómo has estado? Por dicha,
0638
¿pensaste que mi valor
0639
me pusiera en el rigor
0640
de alguna honrada desdicha?
Redondilla
-->
0641
¿Pensaste que me pusiera
0642
en mil palabras por puntos?
0643
¿Contásteme en los difuntos?
Isabel
0644
¡Ay, Dios! La sangre me altera.
Redondilla
-->
0645
No me digas valentías,
0646
que me moriré en pensallas.
Morata
0647
Pues ¿cómo en tantas batallas
0648
amabas y no temías?
Isabel
Redondilla
-->
0649
Siempre yo te imaginé…
Morata
0650
¿Adónde?
Isabel
Con los que huyeron
0651
y nunca el peligro vieron.
Morata
0652
¿Cómo huyeron?
Isabel
Yo lo sé.
Morata
Redondilla
-->
0653
Engaño, Isabel, ha sido.
Isabel
0654
Esto que digo creí.
Morata
0655
¡Vive Dios, que nunca hui,
0656
que siempre estuve escondido!
Isabel
Redondilla
-->
0657
Así te quiere y te adora
0658
esta tu esclava, aunque indina,
0659
que si no fueras gallina,
0660
no te gozara yo agora.
Redondilla
-->
0661
Ven, darete de almorzar,
0662
que de lo que has peleado
0663
vendrás cansado.
Morata
Cansado
0664
de querer y de esperar.
Isabel
Redondilla
-->
0665
¿Cómo lo ha hecho en la guerra
0666
don Juan de Caravajal?
Morata
0667
Es mancebo criminal;
0668
tiembla su nombre en la tierra.
Isabel
Redondilla
-->
0669
Piérdese por él doña Ana.
0670
No lo sepa mi señor.
Morata
0671
Es casamiento su amor.
Isabel
0672
Ya le espera en la ventana.
Morata
Redondilla
-->
0673
Los que deben, satisfagan
0674
la deuda.
Isabel
A estos brazos ven.
Morata
0675
¡Dichoso el que quiere bien
0676
adonde tan bien le pagan!
Vanse. Feliciano e Hipólito.
Feliciano
Redondilla
-->
0677
Desde aquí podemos ver
0678
a su Alteza con más gusto.
Hipólito
0679
Nunca de Trajano Augusto,
0680
cuando volvió de vencer
Redondilla
-->
0681
tantas provincias a Roma,
0682
mayor triunfo se contó.
Salen villanos y villanas.
Villano 1º
0683
Acá dicen que coló,
0684
Sancha; esotra calle asoma.
Una villana
Redondilla
-->
0685
¿Has vido qué mozo es
0686
el señor Rey, que Dios guarde?
Villano 2º
0687
¡A la fe, que no es cobarde!
Villano 1º
0688
¿Quién eran aquellos tres
Redondilla
-->
0689
que venían a su lado?
Villana
0690
Conozco de los que pides,
0691
a Gómez de Benavides,
0692
su más querido y privado.
Redondilla
-->
0693
Los demás quizá serán
0694
Almirante y Condestable.
Villano 1º
0695
Gómez es hombre admirable,
0696
Benavides y Guzmán.
Alabarderos, acompañamiento, don Ramiro, don García, don Gómez, el Rey y pueblo.
Rey
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
0697
Detened esa gente, que me enoja;
0698
y aunque sé que es amor y buen deseo,
0699
cánsame mucho que me apriete tanto.
Gómez
0700
Ténganse, caballeros.
Rey
No aprovecha.
Gómez
0701
¿Cómo que no aprovecha? ¡Hola, soldados!
0702
Mostrad esa alabarda. ¡Hidalgos, fuera!
0703
¡Fuera, canalla!
Juega la alabarda.
Feliciano
Vuestra Señoría
0704
mire que hay gente aquí tan buena…
Gómez
Afuera,
0705
que no hay autoridad donde el Rey viene.
Feliciano
0706
Paso.
Gómez
No hay paso; apártense del paso.
Da a Feliciano con el cuento de la alabarda.
Rey
0707
Cansado, Gómez, de la gente vengo.
[Hipólito] a Feliciano.
Hipólito
0708
¡Haos lastimado?
Feliciano
Sí; vengarme tengo.
Vanse todos, menos don Ramiro y don García.
Don Ramiro
0709
No le acompaño más por abrazaros.
Don García
0710
Seáis, señor hermano, bien venido.
Don Ramiro
0711
Bien venido, García, es imposible,
0712
no viniendo de allá como quisiera.
Don García
0713
¿Es porque ya desiste don Alonso
0714
de la acción y derecho que tenía
0715
al reino de castilla pretendido?
Don Ramiro
0716
No es esa la razón.
Don García
¿No estáis en gracia
0717
del rey Fernando, por parcial y amigo
0718
del Infante, su tío y su enemigo?
Don Ramiro
0719
Seguir a don Alonso en esta empresa,
0720
mientras que la justicia está indecisa,
0721
no es delito que pueda con Fernando
0722
perder la gracia que hoy se recupera,
0723
pues la sentencia en su favor espera.
0724
Vengo, García…
Don García
¿Cómo vienes?
Don Ramiro
Vengo
0725
sin honra de la guerra.
Don García
¿Tú sin honra?
0726
¿Díceslo porque yo quedé en Palencia?
0727
¿Han murmurado acaso estos hidalgos,
0728
de los oídos de los reyes músicos,
0729
que desentonan las ajenas famas
0730
por entonar sus pretensiones locas?
0731
Ya me partía, como ves; no era tan
0732
tan tarde, a no tratar la Reina paces.
0733
Detúvome doña Ana, que en ausencia
0734
de don Juan, su galán, pensé agradalla,
0735
aunque por ella misma me partía.
Don Ramiro
0736
No es eso, don García.
Don García
Pues ¿qué tienes?
Don Ramiro
0737
Solo a ti, como a hermano, me atreviera.
0738
Estos Caravajales, estos mozos,
0739
García, estos demonios, me han tratado
0740
de suerte, cuando ya de parte suya
0741
estaba la victoria declarada,
0742
que en mi vida tendré contento en nada.
Don García
0743
¿En qué te han ofendido?
Don Ramiro
De don Pedro
0744
fui vencido una vez y despojado,
0745
y de ese tu don Juan, de ese gallardo,
0746
en quien doña Ana adora, fui tras esto
0747
atropellado con palabras tales,
0748
con tanta libertad y desvergüenza,
0749
que no hay valor que mis agravios venza.
Don García
0750
Si en la corte sacadas las espadas
0751
no hay agravio, Ramiro, ¿cómo puede
0752
haberle en la campaña?
Don Ramiro
¡Ay, don García!
0753
Ese es agravio de que un hombre siente
0754
que está agraviado; y cuando el ofendido
0755
echa de ver que no cumplió con obras,
0756
ni aun con palabras, con su honor, y sabe
0757
que el ofensor quedó vanaglorioso
0758
y teniéndole en poco, no me digas
0759
que puede haber consuelo.
Don García
Mal hiciste
0760
en no morir.
Don Ramiro
Así lo dicen todos.
0761
Pero llegados al extremo punto,
0762
muchos guardan la vida y pocos mueren.
Don García
0763
Luego ¿Más que el honor la vida quieren?
Don Ramiro
0764
Yo no vengo a pedirte en lo que es hecho
0765
consejo. Ya callé. Ya solo importa
0766
tratar de la venganza, y de que sea
0767
de suerte que estos dos Caravajales
0768
me paguen las afrentas que me han hecho.
Don García
0769
Calla, que salen; sosiega el pecho.
Don Pedro y don Juan.
Don Pedro
Redondilla
-->
0770
¡Bizarra estaba, por Dios!
0771
Con razón la quieres bien.
Don Juan
0772
A verla despacio ven,
0773
y hablarémosla los dos.
Don Pedro
Redondilla
-->
0774
¿Cómo podrás, si pasean
0775
los dos hermanos la calle?
Don Juan
0776
(¡Que estos dos, con aquel talle,
0777
tan cobardes hombres sean!
Redondilla
-->
0778
No hagas caso, si no llega;
0779
y saliere al balcón,
0780
da lugar a mi razón.
Don Pedro
0781
Mucho la afición te ciega.
Redondilla
-->
0782
No por estos, que en efeto
0783
ya sabemos dónde alcanza
0784
todo el golpe de su lanza,
0785
que no están en buen conceto.)
Redondilla
-->
0786
Mas Gómez de Benavides,
0787
su hermano, respeto justo
0788
merece.
Don Juan
¿La ley del gusto
0789
con las del respeto mides?
Redondilla
-->
0790
Di que se vayan de aquí
0791
estos, por quien por ventura
0792
no sale aquella hermosura
0793
que por alma vive en mí,
Redondilla
-->
0794
que Gómez, hasta que sea
0795
de noche, estará en palacio.
Don Pedro
0796
Amor no requiere espacio
0797
si espera el bien que desea.
Redondilla
-->
0798
Voy a decir que de aquí
0799
estos gallinas se vayan.
Don Juan
0800
Si en verte no se desmayan.
Don Ramiro
0801
[Aparte a don García]
(¿Viene hacia nosotros?)
Don García
(Sí.)
Don Pedro
Redondilla
-->
0802
Suplico a vuesas mercedes
0803
despejen toda la calle.
Don Ramiro
0804
[Aparte a don García]
(Responder será matalle.)
Don García
0805
(¡Qué bien has dicho, si puedes!)
Don Ramiro
Redondilla
-->
0806
(Pero será alborotar
0807
la Corte…)
Don García
Tienes razón.
Don Ramiro
0808
(Que estos, donde quiera son
0809
de nuestra ventura azar.)
Don Pedro
Redondilla
-->
0810
Oye.
Don Ramiro
¿Qué es lo que queréis?
Don Pedro
0811
Si a Gómez vieren venir,
0812
enviénmelo a decir
0813
con un paje.
Don Ramiro
Y aun con seis.
Don García
Redondilla
-->
0814
[Aparte a don Ramiro]
(Mira que es infamia nuestra,
0815
sirviendo a doña Ana yo.
Don Ramiro
0816
Quien calló bien, se vengó.
0817
García, a callar te muestra,
Redondilla
-->
0818
que tú verás estos dos
0819
tales, que toda Castilla
0820
les tenga duelo y mancilla.
Don García
0821
¡Buena paciencia, por Dios!)
Vanse don Ramiro y don García. Doña Ana a una reja.
Doña Ana
Redondilla
-->
0822
Para que no me impidiesen
0823
dos mil parabienes darte,
0824
no quise salir a hablarte
0825
hasta que aquellos se fuesen.
Redondilla
-->
0826
¿Cómo vienes?
Don Juan
Como fui.
Doña Ana
0827
¿No hay diferencia?
Don Juan
El ausencia
0828
no ha hecho más diferencia
0829
que el apartarme de ti
Redondilla
-->
0830
y el aumentarme el amor;
0831
que si el amor es deseo,
0832
pues más te deseo, creo
0833
que el amor traigo mayor.
Redondilla
-->
0834
Y este aumento está en razón,
0835
pues allá me han puesto espuelas
0836
celos.
Doña Ana
¿Tú celos? ¿Qué celas?
Don Juan
0837
Tu hermosura y tu afición,
Redondilla
-->
0838
que son dos monstruos de altura
0839
tan grande, que solo en mí
0840
cupiera este amor, y en ti
0841
tan sola tanta hermosura.
Doña Ana
Redondilla
-->
0842
¿Celos te han dado desvelos?
Don Juan
0843
El más lerdo amor camina
0844
por la posta, si imagina
0845
que vienen detrás los celos;
Redondilla
-->
0846
que si el amor es temor
0847
y los celos son castigo,
0848
con temor de su enemigo
0849
va siempre delante amor.
Doña Ana
Redondilla
-->
0850
Si fuese de don García
0851
esos celos, ¿no es razón
0852
que me ría?
Don Juan
No es pasión
0853
para que nadie se ría.
Redondilla
-->
0854
Pero ya baste de celos,
0855
que para recién venido
0856
muy necio en quejarme he sido.
Doña Ana
0857
Saben mi verdad los cielos.
Don Gómez y Morata, y detrás, embozados y recatándose, Feliciano e Hipólito.
Gómez
Redondilla
-->
0858
Los deseos de mi casa
0859
me han hecho venir ansí.
Morata
0860
Mendocica estaba allí,
0861
y yo le dije a Sarasa
Redondilla
-->
0862
que me avisase al salir,
0863
por si el caballo querías.
Gómez
0864
¿Quién duda que pedirías
0865
Albricias?
Morata
Fuile a pedir
Redondilla
-->
0866
a mi señora doña Ana
0867
albricias de tu valor;
0868
que no vio espada mejor
0869
la nobleza castellana.
Gómez
Redondilla
-->
0870
De nuevo puedes pedilla
0871
albricias.
Morata
¿De qué, señor?
Gómez
0872
De la encomienda mayor
0873
que hoy me dio el rey de Castilla.
Morata
Redondilla
-->
0874
Mil años, señor, la goces.
0875
Día de mercedes es.
Hipólito
0876
[Aparte a Feliciano]
(Si aguardas, no habrá después
0877
ocasión.
Feliciano
No des voces.
Hipólito
Redondilla
-->
0878
Notable ventura ha sido
0879
el ir desacompañado.
Feliciano
0880
Tú le has de dar al criado.
Hipólito
0881
Llega.)
Hieren a don Gómez y a Morata.
Gómez
¡Ay Dios, que me han herido!
Morata
Redondilla
-->
0882
Y a mí me han dado también
0883
una gentil cuchillada.
Gómez
0884
No puedo sacar la espada.
Feliciano
0885
[Aparte]
(Una daga venga bien
Redondilla
-->
0886
el palo de una alabarda.)
Hipólito
0887
Huye.
Feliciano
Sígueme.
Vanse Feliciano e Hipólito.
Morata
¡Traición!
Gómez
0888
¡Válgame Dios! ¡Confesión!
[Don Pedro] acudiendo.
Don Pedro
0889
Voces son estas: aguarda.
Don Juan
Redondilla
-->
0890
Entraos, señora, y veremos
0891
quién son los de esta cuestión.
Doña Ana
0892
Dios os libre.
Éntrase.
¡Confesión!
Don Juan
0893
¿Quién va?
Morata
Ni va ni podemos.
Gómez
Romance (tirada)
-->
0894
Si por ventura mi nombre
0895
algunas veces oíste,
0896
caballero, di que han muerto
0897
a Gómez de Benavides.
0898
Esa de enfrente es mi casa.
Don Juan
0899
¿Gómez dijo?
Don Pedro
Gómez dice.
Don Juan
0900
Señor don Gómez, ¿qué es esto?
Morata
0901
¿Y a mí? ¿Nadie quiere oírme?
Gómez
0902
¿Quién sois, caballero noble,
0903
que a socorrerme viniste?
Don Juan
0904
Don Juan de Caravajal.
Gómez
0905
Muerto me ha un hombre; seguidle.
Don Juan
0906
Hermano, tomad en brazos
0907
a don Gómez.
Don Pedro
Tenle, ¡ay triste!,
0908
que yo seguiré el traidor.
Vase.
Don Juan
0909
Presto la ocasión decidme.
Gómez
0910
Envidia debió de ser.
Don Juan
0911
¿Ninguna causa le diste?
Gómez
0912
Ninguna, ¡por Dios!, don Juan.
0913
Mas ya el alma se despide
0914
del cuerpo mortal; tenedme.
[Don Juan] a Morata.
Don Juan
0915
¡Hola! Si puedes asirle
0916
mientras traigo un confesor,
0917
tenle.
Morata
Aunque no estoy muy firme,
0918
el amor me dará fuerzas.
Vase don Juan.
Gómez
0919
Si del corazón humilde
0920
recibís la contribución,
0921
perdón, buen Jesús, os pide.
0922
¿Quién eres?
Morata
Morata soy.
Gómez
0923
¿Estás herido?
Morata
Con quince
0924
puntos no podrá el barbero
0925
la cuchillada zurcirme.
Gómez
0926
Quítame aquesta cadena
0927
y tómatela.
Morata
¿Que quite
0928
la cadena, buen señor?
Gómez
0929
Más merece quien bien sirve.
0930
Toma, o quitarela yo.
Morata
0931
Quiero obedecerte.
Gómez
Dime,
0932
¿vendrá el confesor?
Morata
Ya viene.
El Rey, don Ramiro, don García y guarda.
Rey
0933
¿Que han muerto a don Gómez dices?
Don Ramiro
0934
Así lo dicen, señor.
0935
Aquí está Gómez.
Morata
Repite
0936
de Jesús el santo nombre.
Gómez
0937
¡Jesús!
Morata
Ya ha expirado.
Rey
Expire
0938
mi alegría, mi esperanza.
0939
¡Ah, Gómez! ¡Ah, Benavides!
0940
Llevadle a su casa. ¡Ah, cielo!
0941
¿Quién está aquí?
Don García
Llega y dile
0942
quién eres.
Morata
¿Quién he de ser?
Rey
0943
¡En qué mal punto que vine!
Morata
0944
Lacayo soy de don Gómez.
Don García
0945
¿Qué es aquello que escondiste?
Don Ramiro
0946
Una cadena, ¡por Dios!
Morata
0947
Herido estoy, no me mires.
Don García
0948
Este es, señor, su lacayo.
Rey
0949
Tú de palacio saliste
0950
solo con él.
Morata
Sí, señor.
Rey
0951
¿Quién ha muerto a Benavides?
Morata
0952
Yo no vi nadie.
Don Ramiro
Este tiene
0953
una herida y, como viste,
0954
la cadena y la venera
0955
que la cruz roja divide.
0956
Por quitársela le ha muerto,
0957
que don Gómez pudo herirle
0958
por defenderse.
Rey
Es sin duda.
Morata
0959
Yo, ¡muerto!
Don Ramiro
Que se averigüe
0960
hará muy presto el tormento.
Morata
0961
Señor, ¿tal crueldad permites?
Rey
0962
No estaré un punto en Palencia.
0963
¡Hola! Postas apercibe
0964
a Salamanca, en que ya
0965
la Universidad reside,
0966
que de aquí mudó mi padre.
Morata
0967
Señor, mira que estoy libre
0968
de la traición de esta muerte.
Rey
0969
¡Ay, Gómez de Benavides!
Vase. Morata, de camino.
ACTO SEGUNDO
Don Ramiro y don García.
Don García
Terceto
-->
0970
¡Notable sentimiento el Rey ha hecho
0971
por Benavides!
Don Ramiro
Él lo merecía
0972
por las virtudes de su heroico pecho.
Don García
Terceto
-->
0973
Con extraña y mortal melancolía
0974
vino desde Palencia a Salamanca.
Don Ramiro
0975
Tiernamente le amaba, don García.
Don García
Terceto
-->
0976
Jamás tan liberal, hermosa y franca,
0977
salió de noche oscura y tenebrosa
0978
la bella aurora colorada y blanca,
Terceto
-->
0979
como me pareció su hermana hermosa
0980
con el luto que ayer al Rey hablaba.
Don Ramiro
0981
Mucho enternece una mujer llorosa.
Don García
Terceto
-->
0982
Las estrellas bellísimas bañaba
0983
del cielo de sus ojos tan honesta,
0984
que aunque daba dolor, enamoraba.
Don Ramiro
Terceto
-->
0985
¿Diole el Rey más que la común respuesta?
Don García
0986
Diole tantas respuestas y favores,
0987
cuanto cuidado desde ayer me cuesta.
Terceto
-->
0988
Casarla quiere el Rey. Pues ¿qué mayores
0989
para mí que la adoro y no lo digo,
0990
si no me han de faltar competidores?
Terceto
-->
0991
Este Caravajal, este enemigo,
0992
me mata con sus celos.
Don Ramiro
Presto espero
0993
que el justo cielo le dará castigo.
Don García
Terceto
-->
0994
Quiero hablarte, Ramiro, y cuando quiero,
0995
me ocupa la vergüenza de tratarte
0996
un pensamiento por venganza fiero.
Terceto
-->
0997
Fiero parece, mas por otra parte,
0998
parece justo por venganza nuestra.
Don Ramiro
0999
Pues yo te excusaré de declararte.
Don García
Terceto
-->
1000
¡Oh, cielos! Suspended la piedad vuestra;
1001
no siempre habéis de ser, cielos, humanos.
1002
También en castigar, quién sois se muestra.
Don Ramiro
Terceto
-->
1003
Tú quieres intentar que estos hermanos
1004
pierdan del Rey la gracia y aun las vidas.
Don García
1005
Eres mi sangre al fin; dame esas manos.
Terceto
-->
1006
¿No diremos que fueron homicidas
1007
de don Gómez los dos?
Don Ramiro
Si alguno hubiera
1008
que al darle aquella noche las heridas
Terceto
-->
1009
con nosotros también al Rey dijera
1010
que vio que eran los dos Caravajales,
1011
gran fundamento de verdad tuviera.
Don García
Terceto
-->
1012
¿Testigos falsos dudas? Por cien reales
1013
te vendrán a rogar de veinte en veinte.
Don Ramiro
1014
¿Querrán contra personas principales?
Don García
Terceto
-->
1015
¿Eso preguntas? Dame tú que intente
1016
probar un hombre la mayor mentira
1017
que puede imaginar quien siempre miente,
Terceto
-->
1018
y verás mil testigos a la mira
1019
para ver si los llama con dinero.
Don Ramiro
1020
Si para Dios los hubo, no me admira.
Don García
Terceto
-->
1021
Probanza con testigo verdadero
1022
siempre con la verdad va limitada,
1023
aunque la adorne el escribir ligero;
Terceto
-->
1024
mas con testigo falso, tan pintada,
1025
que hay hombre a quien le dan el juramento,
1026
y es como dar lección bien estudiada.
Don Ramiro
Terceto
-->
1027
A escuelas viene el Rey, que está contento
1028
de que ya de Palencia se mudasen
1029
y que vayan las letras en aumento.
Terceto
-->
1030
Pidioles que un poeta laureasen,
1031
cosa que suele pocas veces verse,
1032
el Almirante, y que su frente honrasen,
Terceto
-->
1033
y ha convidado al Rey.
Don García
Suelen hacerse
1034
en Italia estos actos, que en España
1035
pocas frentes pudieran atreverse.
Terceto
-->
1036
La causa es el andar en la campaña
1037
con los moros, Ramiro, cada día.
Don Ramiro
1038
Ya vienen.
Don García
Noble gente le acompaña.
Don Ramiro
1039
Busca ocasión de hablarle.
Don García
Eso querría.
Caballeros, doctores, maestros, un gorrón, el graduado, el Rector de la Universidad, el Rey, pueblo.
Rey
Terceto
-->
1040
Andad más, que este lugar
1041
hoy os toca a vos, Rector.
Rector
1042
Como sois su protector,
1043
queréis las letras honrar.
Terceto
-->
1044
Vuestro padre, que Dios tiene,
1045
dejó en vos bien heredada
1046
esa virtud, de que honrada
1047
toda esta Academia viene.
Terceto
-->
1048
Y aunque es el Bravo llamado,
1049
tanto las letras honró,
1050
que harto mejor mereció
1051
llamarse Sancho el Letrado.
Terceto
-->
1052
Pero este nombre, señor,
1053
íbale el cielo guardando
1054
para un divino Fernando,
1055
de las letras protector.
Rey
Terceto
-->
1056
Siéntense todos.
Rector
Aquí
1057
tienen todos su lugar.
Al Gorrón.
1058
Y vos podéis comenzar,
1059
y sed breve.
Gorrón
Incipio?
Rector
Sí.
Sube el Gorrón a una cátedra.
Gorrón
Romance (tirada)
-->
1060
Heroico Príncipe, en quien
1061
se mira el vivo retrato
1062
de aquel fénix de sí mismo,
1063
del divino Sancho el Bravo,
1064
el que con justo deseo
1065
de que se aumentasen tanto
1066
las letras, a quien las armas
1067
oscurecieron los rayos,
1068
de Palencia a Salamanca
1069
mudó este colegio sacro,
1070
que ha de dar asombro al mundo
1071
dentro de muy pocos años;
1072
porque sin ser yo profeta
1073
ni astrólogo judiciario,
1074
echo de ver que esta escuela
1075
dará a España más letrados
1076
que a Francia ha dado París,
1077
Bolonia a Italia, y pasando
1078
al Asia, Atenas a Grecia,
1079
como ya se va mirando
1080
en las colores que veis,
1081
rojo, verde, azul y blanco,
1082
cánones, leyes, maestros
1083
teólogos y hombres sabios...
1084
Mas porque vuestra alabanza
1085
toca a oradores tan claros,
1086
que dirán latinis verbis
1087
vuestros méritos, Fernando,
1088
yo paso, amplissime Rector,
1089
patres gazpirros, yo paso,
1090
yo paso, pulchra juventus,
1091
bonetorum et gorrarum,
1092
a lo que me toca a mí,
1093
porque el señor laureado
1094
ya me espera en la estacada
1095
de aqueste insigne teatro.
1096
No es este grado de leyes,
1097
no es medicina este grado,
1098
no es de sacra teología
1099
este capirote y lauro;
1100
es, hablando con perdón
1101
de los que están escuchando,
1102
de un poeta, que hay poetas
1103
que se han de nombrar con asco.
1104
Dásele lauro después
1105
de haber hecho algunos actos,
1106
como es ser latino y griego
1107
y en muchas lenguas versado,
1108
buen retórico y filósofo,
1109
astrólogo tanto cuanto,
1110
y en todas las demás ciencias
1111
con principios necesarios.
1112
Recitó en muchos sujetos
1113
versos suyos aprobados,
1114
dando todas las escuelas
1115
famoso y debido aplauso.
1116
Escribió un arte latino
1117
y un ecphrasis castellano;
1118
en fin, sin R salió
1119
digno del laurel sagrado.
1120
Pero attendite, señores,
1121
y para el punto digamos
1122
qué es poeta y su principio,
1123
mas burlescamente hablando.
1124
Cuenta el filósofo Murrio
1125
en el libro treinta y cuatro,
1126
que andando un hijo de Cam
1127
unas huertas cultivando,
1128
vio una calabaza insigne
1129
de tal grandeza y tamaño,
1130
que le obligó a señalarla
1131
con un cordel por el cabo.
1132
Creció mucho, y finalmente,
1133
una mañana, llegando
1134
a verla como otras veces,
1135
viola rota, y que un muchacho
1136
hacía por salir fuerza,
1137
cual suele salir llorando
1138
del vientre materno el niño
1139
llegado el tiempo del parto.
1140
Como vio el hombre parir
1141
la calabaza, espantado
1142
llegó y sirvió de partera,
1143
sacando el muchacho en brazos.
1144
Llevole a su casa, y dicen
1145
que iba el niño gorjeando
1146
tanto que le preguntó:
1147
“¿Quién eres, monstruo o diablo?”
1148
Y respondió en voz de tiple:
1149
“Poeta.” “¡Qué extraño caso!
1150
¡Poeta! Pues ¿qué has de hacer?”,
1151
replicó el pobre hortelano.
1152
“Versos, dijo, en que celebre
1153
hechos heroicos y raros
1154
de capitanes ilustres,
1155
o de amor sucesos varios.”
1156
Como vio el hombre que había
1157
de dar en el aire saltos,
1158
pues, hijo de calabaza,
1159
tales sacaría los cascos,
1160
puso a su mujer dos fuelles
1161
por pechos, y entre los labios
1162
puso la punta, y así
1163
le fue con aire criando.
1164
Con esto, ninguna cosa
1165
húmida crio el cuitado,
1166
ni tuvo meollo en hueso,
1167
ni seso en el pericráneo,
1168
que con cerebro tan seco
1169
sus desdichas le criaron,
1170
que en tocando en su cabeza,
1171
aunque fuese con la mano,
1172
sonaba como pandero,
1173
fuera el pergamino blanco,
1174
y dentro los cascabeles,
1175
que como son desbocados,
1176
corriendo con ellos, tienen
1177
la disculpa del caballo.
1178
De este procedió el segundo,
1179
y luego el tercero y cuarto,
1180
hasta el Homero de Grecia
1181
y el Virgilio mantüano.
1182
De los latinos vinieron
1183
los provenzales, y tantos
1184
de esta calabaza insigne
1185
nacen, por nuestros pecados,
1186
que hay de ellos más en Castilla
1187
que cerrajeros gabachos,
1188
porque ya lo son en ella
1189
hasta pajes y lacayos;
1190
de los cuales, el poeta
1191
que estáis, señores, mirando,
1192
es hombre que, componiendo
1193
ciertos versos a un retrato,
1194
se puso un dedo en la boca,
1195
y en las uñas comenzando,
1196
se comió todas las yemas
1197
de los dedos de las manos.
1198
Dicen que llegó otra vez
1199
a una venta con un macho,
1200
notando ciertos conceptos
1201
en un librillo de mano;
1202
y atándole en el pesebre,
1203
mil desatinos pensando,
1204
sin quitar al macho el freno
1205
le echó la comida a un lado.
1206
Cuando se quiso partir,
1207
entró, puesto un fieltro blanco,
1208
y dándole una palmada
1209
en el anca, el pobre macho,
1210
que de la cebada apenas
1211
había tocado un grano,
1212
alzó los cuartos traseros,
1213
y dándole un sepancuantos,
1214
le trujo por el estiércol
1215
revolcado un grande rato.
1216
Acudió gente a las voces,
1217
y envuelto en el fieltro hallaron
1218
al poeta en el estiércol,
1219
a las Musas invocando;
1220
y que por disimular
1221
el haberle maltratado,
1222
junto a la misma comida
1223
estaba enfrenado el macho.
1224
Otra vez, dicen que estaba
1225
cierta batalla pintando
1226
de un príncipe y de un gigante
1227
con una maza en la mano,
1228
y tomando el orinal,
1229
porque siempre los letrados
1230
le tienen en los estudios,
1231
dio nueva fuente al Parnaso.
1232
Y estando así, divirtiose
1233
en el golpe y alzó el brazo;
1234
y pensando que era maza
1235
el orinal desdichado,
1236
dio en la mesa que escribía,
1237
sobre el papel tal porrazo,
1238
diciendo: “¡Muera el traidor!”,
1239
que, acudiendo los criados,
1240
mesa, libros y papeles
1241
llenos de orines hallaron.
1242
Es enamorado el triste,
1243
y esto pudiera excusarlo,
1244
porque quien dice poeta,
1245
también dice enamorado;
1246
mas habiéndole cogido
1247
en su casa un boticario,
1248
porque su honrada mujer
1249
le dio aviso de su daño,
1250
le ató a un pilar, y le untó
1251
desde la cintura abajo
1252
con miel rosada, y le hizo
1253
que le escribiese entretanto
1254
un epigrama famoso,
1255
las mujeres alabando,
1256
pero con mayor exceso
1257
a las de los boticarios.
1258
Gastó un día, y no fue mucho,
1259
porque las moscas y tábanos,
1260
como a la miel acudían,
1261
le hacían darse a los diablos.
1262
Tras esto, dicen que un día
1263
cierto señor castellano,
1264
no sabiendo quién le había
1265
hecho en versos cierto agravio,
1266
puso premio a cuantos fuesen
1267
con versos para alabarlo;
1268
y en llegando el día, dicen
1269
dicen que encerró setenta y cuatro,
1270
entre los cuales se halló
1271
aquí el señor doctorando,
1272
y alcanzó la colación,
1273
que fueron muy buenos palos.
1274
Pero todo aquesto es burla,
1275
que si en las veras hablamos,
1276
es honra de estas escuelas
1277
y muy digno de este lauro.
1278
No es poeta maldiciente,
1279
no es envidioso ni sátiro,
1280
no es ignorante de aquellos
1281
que están siempre murmurando.
1282
Es poeta noble, heroico,
1283
no de aquellos desdichados
1284
que dice Merlín que tienen
1285
cerca del infierno un cuarto,
1286
y que por cada mentira
1287
les está el diablo sacando
1288
una muela, porque luego
1289
les van naciendo otras cuatro.
1290
Tuvo origen la poesía
1291
del mismo Dios increado.
1292
Adán fue el primer poeta,
1293
que los caldeos, el salmo
1294
noventa y cinco tuvieron
1295
por suyo en los versos sacros;
1296
después, todos los profetas:
1297
Moisés, Samuel, David santo,
1298
Ana, Délbora y Judit,
1299
escribieron y cantaron
1300
versos, y la misma Virgen
1301
compuso un divino canto.
1302
Padres de la ciencia son:
1303
Platón lo dijo, mas cuanto
1304
puedo decir, lo hallaréis
1305
en Tulio con más espacio;
1306
que yo, pidiendo perdón,
1307
si os he parecido largo,
1308
hic finem facio; y así,
1309
a tutti mi raccomando.
El conde Benavente.
Conde
Redondilla
-->
1310
Deme albricias Vuestra Alteza.
Rey
1311
¡Oh, Almirante! ¿De qué son?
Conde
1312
Ya de Castilla y León
1313
sois Rey.
Rey
Cubrid la cabeza,
Redondilla
-->
1314
mi Mayordomo mayor.
Conde
1315
Mil veces los pies os beso.
Don Ramiro
1316
¡Próspero bien!
Don García
¡Gran suceso!
Conde
1317
Juntáronse, gran señor,
Redondilla
-->
1318
a juzgar a quién tocaba
1319
de don Alfonso o de vos
1320
el reino, y cuál de los dos
1321
en la posesión estaba
Redondilla
-->
1322
con más derecho y razón,
1323
don Dionís, rey generoso
1324
de Portugal, y el famoso
1325
don Jaime, rey de Aragón;
Redondilla
-->
1326
y hallaron que a vos os toca,
1327
aunque a don Alonso han dado
1328
donde viva descansado.
Rey
1329
Justa razón les provoca.
Conde
Redondilla
-->
1330
Dadme, gran señor, los pies.
Rey
1331
Levantaos, Comendador
1332
mayor de León.
Conde
Señor,
1333
vuestra hechura soy.
Rey
después
Redondilla
-->
1334
quiero las albricias daros.
Conde
1335
Ya, Rey invicto, lo están.
Rey
1336
Mi general capitán,
1337
quiero, Pimentel, nombraros
Redondilla
-->
1338
de toda la Andalucía.
Conde
1339
¡Tantas mercedes, señor!
Rector
1340
Puesto que puedan mejor
1341
celebrar esta alegría
Redondilla
-->
1342
las armas, licencia os pido
1343
para que las letras puedan,
1344
pues que tan honradas quedan
1345
del favor que han recibido.
Rey
Redondilla
-->
1346
Será gusto para mí.
Conde
1347
Ea, caballeros, vamos
1348
donde mil fiestas hagamos.
Don Ramiro
1349
Los dos estamos aquí.
Conde
Redondilla
-->
1350
Máscara esta noche habrá,
1351
cañas y toros mañana.
Don Ramiro
1352
¿Saldrás?
Don García
Sí haré, si doña Ana
1353
licencia y color me da.
Don Ramiro
Redondilla
-->
1354
Pues ve esta noche a pedilla.
1355
Al Rey voy acompañando.
Unos
1356
¡Castilla por don Fernando!
Otros
1357
¡Vítor el Rey de Castilla!
Vanse. Don Juan y doña Ana.
Don Juan
Quintilla
-->
1358
Si el Rey de casarte trata,
1359
lejos estoy de ser yo
1360
quien te merezca. Hoy me mata.
Doña Ana
1361
Diré a todo el mundo no.
1362
Seré a todo el mundo ingrata.
Don Juan
Quintilla
-->
1363
¿Cómo podrás aquel día
1364
resistir su voluntad?
Doña Ana
1365
Con determinar la mía,
1366
que no hay fuerza en Majestad
1367
cuando una mujer porfía.
Don Juan
Quintilla
-->
1368
Díceslo aquí, que no ves
1369
la deidad de un rey; después
1370
yo sé que harás lo que él quiera.
Doña Ana
1371
Que te adoro considera
1372
para que seguro estés.
Quintilla
-->
1373
Y para seguridad
1374
de esta fe, di, ¿cómo quieres
1375
obligar mi voluntad?
Don Juan
1376
Eres mujer; las mujeres
1377
son...
Doña Ana
¿Qué?
Don Juan
Menores de edad.
Doña Ana
Quintilla
-->
1378
No hayas miedo que me valga
1379
de esas leyes.
Don Juan
Y es razón,
1380
que una mujer tan hidalga
1381
no ha de hacer obligación
1382
adonde otra deuda salga.
Quintilla
-->
1383
¿Quién está en la huerta?
Doña Ana
Aquí
1384
no hay más, don Juan, de los dos.
Don Juan
1385
¿Puedo hablar claro?
Doña Ana
Sí.
Don Juan
1386
Pues, mi señora, ¡por Dios,
1387
que estoy sin alma por ti!
Quintilla
-->
1388
Haz de suerte que no tenga
1389
tan grandes desconfianzas
1390
antes que un estorbo venga.
1391
Ya se van mis esperanzas;
1392
haz que el favor las detenga.
Doña Ana
Quintilla
-->
1393
Mano y brazos, ¿bastarán
1394
asegurar tus recelos?
Don Juan
1395
Lazos y firmas serán.
1396
Solos estos arroyuelos
1397
mi amor murmurando van.
Quintilla
-->
1398
La huerta está sola, el luto
1399
no importa donde hay amor.
1400
Paga a amor este tributo.
Va a abrazarla. Laureno, dentro.
Laureno
1401
¿Tan temprano lleváis flor?
1402
Tarde gozaréis del fruto.
Doña Ana
Quintilla
-->
1403
Detente.
Don Juan
¿Quién es él?
Doña Ana
1404
Jardinero de la huerta.
Don Juan
1405
¡Oh, qué respuesta cruel!
1406
Si ella con mi amor concierta,
1407
ya no hay que esperar en él;
Quintilla
-->
1408
la flor dijo que llevaba
1409
temprano, y luego añadió
1410
que tarde el fruto esperaba.
Doña Ana
1411
Con algún árbol habló.
Don Juan
1412
Al de mi esperanza hablaba.
Quintilla
-->
1413
Mas cumplid, esposa bella,
1414
la palabra que me dais,
1415
pues amor sale por ella.
[Laureno] dentro.
Laureno
1416
Yo os juro que no os veáis
1417
en vuestra vida con ella.
Don Juan
Quintilla
-->
1418
¿Hay tal cosa? ¡Que en el punto
1419
que voy a tomar tu mano,
1420
responde a lo que pregunto!
Doña Ana
1421
Caravajal, todo es vano;
1422
fruto y flor gozarás junto.
Leonido con una guitarra y unas flores, y Laureano.
Laureano
Quintilla
-->
1423
Comienza la primavera,
1424
y no hay más flores agora.
Leonido
1425
Presentárselas quisiera,
1426
Laureno, a cierta señora.
Don Juan
1427
Leonido es aqueste. Espera.
Quintilla
-->
1428
¿Dónde vas?
Leonido
Con la ocasión
1429
de estas flores y esta fuente,
1430
vine a hacer una canción,
1431
por tomar de su corriente
1432
las consonancias del son.
Doña Ana
Quintilla
-->
1433
Y tú, Laureno, ¿qué hacías?
1434
¿Con qué flor o árbol tenías
1435
conversación?
Laureno
Ya, señora,
1436
que de hojas su verde autora
1437
corona estas fuentes frías,
Quintilla
-->
1438
cerqué la huerta por ver
1439
romper sus tiernos pimpollos
1440
desde hoy al amanecer,
1441
y vi en sus verdes cogollos
1442
un almendro florecer.
Quintilla
-->
1443
Como vi que parecía
1444
de flores blancas cubierto,
1445
que en camisa amanecía,
1446
y vi que el hielo era cierto,
1447
mirando la escarcha fría,
Quintilla
-->
1448
que aún tiene el invierno luto,
1449
y no hay prado o monte enjuto,
1450
dije, haciéndole dolor:
1451
“¿Tan temprano dais la flor?
1452
tarde gozaréis del fruto.
Quintilla
-->
1453
Aunque almendra dulce y bella
1454
prometéis, y en flores dais
1455
tales esperanzas de ella,
1456
yo os juro que no os veáis
1457
en vuestra vida con ella.”
Doña Ana
Quintilla
-->
1458
Esas palabras oí.
Don Juan
1459
Yo las entendí por mí.
Doña Ana
1460
La definición mayor
1461
de amor, fue siempre el temor.
Don Juan
1462
Luego ¿con razón temí?
Doña Ana
Quintilla
-->
1463
Siéntate. Y pues ha venido
1464
a buena ocasión Leonido,
1465
cante alguna letra.
Don Juan
Canta,
1466
y entre al alma, en pena tanta,
1467
algún bien por el oído.
Leonido
Quintilla
-->
1468
¿Qué diré?
Doña Ana
Una letra di,
1469
en que una mujer que amó,
1470
por decir a su amor sí,
1471
diga a todo el mundo no.
[Leonido] canta.
Leonido
1472
Del sí y el no digo así:
Copla (estructura abierta)
-->
1473
por un sí dulce, amoroso,
1474
dado de quien digo yo,
1475
diré a todo el mundo no,
1476
no, no!
1477
Si aquel a quien me rendí,
1478
y a quien mi remedio toca,
1479
junta de su dulce boca
1480
dos letras que digan sí,
1481
habrá tanta gloria en mí,
1482
que si la alcanzase yo,
1483
diré a todo el mundo no,
1484
¡no, no!
Don Pedro.
Don Pedro
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1485
¡Despacio estáis, ardiéndose de fuegos,
1486
voces, carreras, vítores, disfraces
1487
y fiestas Salamanca! ¿No ha llegado
1488
a vuestro sordo y encantado oído,
1489
que salió la sentencia por Fernando,
1490
y que es Rey de León y de Castilla?
Don Juan
1491
Por muchos años, Pedro, pero advierte
1492
que un amante en presencia de lo que ama,
1493
tiene en éxtasis dulces los sentidos,
1494
bañada la memoria en blando néctar,
1495
como el entendimiento en puro ambrosía.
1496
No es tarde agora para hacer que vea
1497
el Rey nuestro contento y regocijo.
1498
¿Cómo saldremos porque luego sea?
Don Pedro
1499
Con máscaras salgamos.
Don Juan
Bien has dicho.
1500
Dame licencia, movimiento mío,
1501
luz de estos ojos, dame solo un rayo
1502
para que vaya y vuelva a verte.
Doña Ana
Pienso,
1503
según mi condición es belicosa...
1504
Llega el oído.
Háblale bajo.
Don Pedro
¿Qué hay, Leonido amigo?
Leonido
1505
Entretener estos amantes locos.
Don Pedro
1506
¿Has visto amando algunos cuerdos?
Leonido
Pocos.
[Don Juan] a doña Ana.
Don Juan
1507
Dices muy bien, y puedes, disfrazada,
1508
ver toda la ciudad, que las escuelas
1509
estarán francas, y sus estudiantes
1510
con mil disfraces e invenciones.
Doña Ana
Vamos.
1511
Y tú, Laureno, ten secreto.
Laureno
Advierte
1512
que llamaba un discreto, que sabía
1513
que suelen ser mil veces necesarios...
Doña Ana
1514
¿Cómo?
Laureno
A los jardineros, secretarios.
Doña Ana
1515
Dijo muy bien, porque un jardín y un coche
1516
encubren más que la callada noche.
Vanse. Don Ramiro y don García con disfraces, y la máscara en la mano. Suena dentro ruido de cascabeles y atabales.
Don García
Redondilla
-->
1517
Ni ha salido ni ha querido.
Don Ramiro
1518
Si te vas, saldrá después.
Don García
1519
Esto me parece que es
1520
correr y quedar corrido.
Redondilla
-->
1521
Ponte al dorado balcón
1522
de esa cerrada ventana,
1523
sol, que no es tan de mañana,
1524
pues más de las cinco son,
Redondilla
-->
1525
y estas de la tarde ya.
Don Ramiro
1526
En este cielo español
1527
no es justo llamar al sol
1528
cuando a los indios se va.
Don García
Redondilla
-->
1529
Declaradamente veo
1530
que mientras Caravajal
1531
viviere para mi mal,
1532
no ha de ir bien a mi deseo.
Don Ramiro
Redondilla
-->
1533
¿Qué tardas de procurar
1534
que no viva y que tú vivas?
Don García
1535
No más de que te apercibas
1536
para que al Rey pueda hablar.
Don Ramiro
Redondilla
-->
1537
Yo tengo ya prevenidos
1538
dos hombres que jurarán.
Tropel de gente, con mucho ruido, y entre ella el Rey y el conde de Benavente, con disfraces y máscaras puestas.
Don García
1539
¡Qué bien disfrazados van
1540
estos dos!
Don Ramiro
¡Buenos vestidos!
Don García
Redondilla
-->
1541
[Aparte a don Ramiro]
(¡Quedo, que es el Rey, por Dios!)
Don Ramiro
1542
(El Rey, pues llégate a él.)
Pónense las máscaras don Ramiro y don García.
Rey
1543
Conde, dejad el tropel,
1544
vámonos solos los dos.
Conde
Redondilla
-->
1545
Por aquí va menos gente.
1546
¿Quiere Vuestra Majestad
1547
gozar hoy de la ciudad?
Rey
1548
Querría.
Conde
Póngase enfrente
Redondilla
-->
1549
de esta calle, que es el paso
1550
para la Rúa.
[Don Ramiro] al Rey.
Don Ramiro
¿Son nuestros,
1551
hidalgos?
Rey
No somos vuestros.
Conde
1552
Id delante.
Don García
[Aparte]
(Extraño caso
Redondilla
-->
1553
comenzamos a intentar.)
Don Ramiro
1554
Pues ¿de qué cuadrilla son?
Rey
1555
De la del Rey.
Don García
Con razón
1556
del Rey se pueden quejar
Redondilla
-->
1557
los deudos de Benavides,
1558
pues a sus ojos aquí
1559
anda disfrazado ansí.
Rey
1560
¿Éreslo tú, que le pides
Redondilla
-->
1561
cuenta al Rey con tal malicia
1562
de esta fiesta?
Don García
Era razón
1563
que mostrara compasión
1564
y les hiciera justicia.
Rey
Redondilla
-->
1565
El Rey mostró sentimiento
1566
de la muerte de un criado,
1567
que no está el Rey obligado
1568
a más luto, y yo no siento
Redondilla
-->
1569
de quién ha de hacer justicia.
Don García
1570
¿No? De dos Caravajales
1571
hermanos, que desleales,
1572
de pura envidia y malicia
Redondilla
-->
1573
le mataron, y no sé
1574
que, porque son sus amigos,
1575
lo han callado dos testigos
1576
que saben bien lo que fue.
Rey
Redondilla
-->
1577
[Aparte al Conde]
(¡Válgame el cielo! ¿Qué es esto?
Conde
1578
Helado, señor, estoy.)
Don Ramiro
1579
¿Mandáis algo, que me voy?
Rey
1580
Esperad, no os vais tan presto.
Redondilla
-->
1581
¿Los testigos no diréis,
1582
pues decís los matadores?
Don García
1583
Son sus amigos mayores,
1584
de ellos nunca lo sabréis;
Redondilla
-->
1585
mas si con el Rey habláis,
1586
decidle que hable algún día
1587
a Ramiro y a García...
1588
Pero no se lo digáis,
Redondilla
-->
1589
que no es bien, ya que murió
1590
Benavides, dar la muerte
1591
a dos hombres.
Rey
[Aparte a él]
(Conde, advierte
1592
los testigos que nombró.)
Don García
Redondilla
-->
1593
Adiós, señores.
Rey
El cielo
1594
os guarde.
Vanse don Ramiro, don García y la gente.
Conde
¡Que no supieras
1595
quién eran!
Rey
Si consideras
1596
de estos hombres el buen celo,
Redondilla
-->
1597
echaras, Conde, de ver
1598
que no será necesario,
1599
y que de hacer lo contrario,
1600
menos pudiera saber.
Redondilla
-->
1601
Ellos dan los matadores,
1602
ellos los testigos dan.
1603
¿Qué quieres más?
Conde
¿No podrán
1604
ser estos hombres traidores?
Rey
Redondilla
-->
1605
Pues ¿cómo dieran testigos,
1606
y dos caballeros tales?
Conde
1607
Nunca los Caravajales
1608
fueron, señor, enemigos
Redondilla
-->
1609
de Gómez de Benavides.
1610
¿No bastaba amarle yo?
1611
Envidia los obligó.
1612
¿Qué más ocasión le pides?
Conde
Redondilla
-->
1613
Bien dices; solo sería
1614
envidia.
Rey
Quiero dejar
1615
las fiestas, Conde, y hablar
1616
a Ramiro y a García,
Redondilla
-->
1617
que son buenos caballeros,
1618
y ellos dirán la verdad.
Conde
1619
Triste está Tu Majestad.
Rey
1620
¡Vive Dios, bárbaros fieros,
Redondilla
-->
1621
que ha de ser ejemplo al mundo
1622
vuestro castigo!
Conde
Señor,
1623
no des lugar al rigor.
Rey
1624
Yo en la justicia me fundo.
Conde
Redondilla
-->
1625
Es verdad, más para hacella
1626
disimula, y no los prendas
1627
hasta que ser cierto entiendas.
Rey
1628
Todo el amor lo atropella.
Redondilla
-->
1629
Quise a Benavides bien.
1630
Hoy que su muerte se aprueba,
1631
el dolor se me renueva,
1632
y la venganza también.
Conde
Redondilla
-->
1633
Créeme que es menester
1634
ir con tiento, gran señor.
Rey
1635
Si me da lugar amor
1636
para templar el poder,
Redondilla
-->
1637
que si no, ¡terrible furia,
1638
Caravajales traidores,
1639
os amenaza!
Conde
Mayores
1640
son los daños de la injuria,
Redondilla
-->
1641
pero esto importa al castigo.
Rey
1642
Para mí, en el cielo estás,
1643
Gómez, más presto verás
1644
que fui tu Rey y tu amigo.
Vanse. Morata con muletas, un estudiante pobre.
Morata
Redondilla
-->
1645
Cierto que es bella ciudad,
1646
y aunque cansado venía,
1647
me holgué de verla.
Estudiante
Este día
1648
hizo la Universidad
Redondilla
-->
1649
la mayor ostentación
1650
que puede su escuela hacer.
Morata
1651
También han dado de ver
1652
los que de palacio son.
Estudiante
Redondilla
-->
1653
¿Quién como ellos?, que, en efeto,
1654
son príncipes.
Morata
Este día
1655
fue de común alegría,
1656
y que la tengo os prometo,
Redondilla
-->
1657
aunque vengo fatigado.
Estudiante
1658
¿Qué pensáis agora hacer?
Morata
1659
Yo no vengo a pretender
1660
por letrado ni soldado.
Redondilla
-->
1661
Ya os conté por el camino
1662
mi prisión y mi inocencia.
1663
¡Nunca yo entrara en Palencia,
1664
donde tanto mal me vino!
Estudiante
Redondilla
-->
1665
¿Agora os enternecéis?
Morata
1666
¿Es vano mi sentimiento,
1667
si me he tragado un tormento
1668
de la manera que veis?
Redondilla
-->
1669
Solía ser tan ligero,
1670
que un caballos a más andar
1671
no me podía alcanzar;
1672
siempre iba yo delantero.
Redondilla
-->
1673
Y agora, por mis pecados,
1674
no me puedo menear.
Estudiante
1675
¿Cómo os pudieron culpar?
Morata
1676
Porque no hallaron culpados.
Redondilla
-->
1677
Diome Gómez, mi señor,
1678
una cadena en su muerte,
1679
que nunca en Argel tan fuerte
1680
ni con tanto fiero rigor
Redondilla
-->
1681
moro la puso a cautivo.
1682
Pensaron que por hurtalla
1683
le maté.
Estudiante
Quien ya se halla,
1684
Morata, con honra y vivo,
Redondilla
-->
1685
ofrezca a Dios por sus culpas
1686
lo pasado.
Morata
Así lo hago,
1687
que en las desdichas que pago,
1688
doy de mi ofensa disculpas.
Estudiante
Redondilla
-->
1689
En fin, ¿qué pretende hacer?
Morata
1690
Aunque digo que no vengo,
1691
porque armas ni letras tengo,
1692
a la Corte a pretender,
Redondilla
-->
1693
sepa que tengo pensado
1694
dar al Rey un memorial,
1695
no porque me pague el mal
1696
que su prisión me ha causado,
Redondilla
-->
1697
mas solo por el descargo
1698
de su conciencia Real.
Estudiante
1699
Bien es que en un memorial
1700
haga de su deuda cargo,
Redondilla
-->
1701
y que le note un discreto
1702
que al Rey el decoro guarde.
Morata
1703
Vos érades, si no es tarde,
1704
único para ese efeto.
Redondilla
-->
1705
Siempre traen estudiantes
1706
como vos, tintero y pluma.
Estudiante
1707
¿Queréis que le escriba, en suma?
Morata
1708
Siempre somos ignorantes
Redondilla
-->
1709
estos de la profesión
1710
de la rascativa ciencia.
1711
Y pues que vuestra experiencia
1712
sabrá mejor la razón,
Redondilla
-->
1713
poned mi inocencia allí,
1714
y pedid al Rey merced.
Estudiante
1715
Apartaos aquí, y creed
1716
que hay un Cicerón en mí.
Redondilla
-->
1717
Pero pase aquesta gente,
1718
y escribiremos mejor.
Don Juan, doña Ana y don Pedro, disfrazados, máscara en mano.
Don Pedro
1719
En más estimo el favor
1720
que los tesoros de Oriente.
Morata
Redondilla
-->
1721
Retirado de esta esquina,
1722
escribiréis más despacio.
Estudiante
1723
Vamos.
Vanse Morata y el Estudiante.
Don Juan
¡Bueno está palacio!
Doña Ana
1724
¡Gran belleza!
Don Pedro
¡Peregrina!
Don Juan
Redondilla
-->
1725
Viene mi hermano muy loco,
1726
y con razón, pues Leonor
1727
le hizo tan grande favor.
Doña Ana
1728
Más merece, y todo es poco.
Don Pedro
Redondilla
-->
1729
El que en eso me habéis hecho
1730
estimo más.
Doña Ana
Dios os guarde.
Don Pedro
1731
Ya tiene desde esta tarde
1732
alta esperanza mi pecho.
Doña Ana
Redondilla
-->
1733
Pues ¿qué os dio?
Don Pedro
¿No veis en él
1734
esta banda verde?
A doña Ana don Juan.
[Don Juan]
Y yo,
1735
¿no tendré esperanza?
Doña Ana
No,
1736
que no sois vos tan fiel.
Don Juan
Redondilla
-->
1737
Si en mí no hay fidelidad
1738
para tan justa porfía,
1739
no hay luz, señora, en el día,
1740
no tiene el sol claridad,
Redondilla
-->
1741
no es húmedo el mar, ni el fuego
1742
tiene calor, ni es la luna
1743
inconstante, la fortuna
1744
mudable, ni el amor ciego.
Redondilla
-->
1745
Y para que os desdigáis
1746
del agravio que habéis hecho
1747
a la lealtad de mi pecho,
1748
donde vos por alma estáis,
Redondilla
-->
1749
me habéis de dar el favor
1750
que, de envidia de mi hermano,
1751
os pidió mi amor en vano,
1752
pues llamáis falso mi amor.
Doña Ana
Redondilla
-->
1753
No lo dije porque creo
1754
que falsedad me tratáis,
1755
que más satisfecho estáis
1756
de mi amor y mi deseo;
Redondilla
-->
1757
pero si a tan firme amante
1758
pude ignorante agraviar,
1759
yo os quiero desagraviar
1760
con daros este diamante,
Redondilla
-->
1761
cuya firmeza y valor
1762
se hallará con vos muy bien,
1763
pues la imitaron tan bien
1764
vuestra sangre y vuestro amor.
Don Juan
Redondilla
-->
1765
Bésoos las manos mil veces
1766
por la honra que me hacéis.
1767
De la verdad que sabéis,
1768
son vuestros ojos jüeces.
Redondilla
-->
1769
No tengo más que os decir
1770
en abono de mi amor,
1771
pues en fineza y valor
1772
le habéis puesto a competir
Redondilla
-->
1773
con este hermoso diamante,
1774
que arrimado al corazón
1775
confiesa en esta ocasión
1776
que es a vencerle bastante.
Don Pedro
Redondilla
-->
1777
Gente pasa. Al rostro haced
1778
con las máscaras defensa.
Don Juan
1779
Cubre tu sol.
Don Pedro
Haz ofensa
1780
al día.
Doña Ana
¡Tanta merced!
Don Pedro
Redondilla
-->
1781
Por aquí podemos ir
1782
a casa con menos gente.
Don Juan
1783
Quien ama y calla..., no siente.
Doña Ana
1784
Pues ¿qué me quieres decir?
Don Juan
Redondilla
-->
1785
Que me des tus manos bellas.
Doña Ana
1786
Veslas aquí.
Don Juan
Quita el guante.
Doña Ana
1787
Guárdame, Juan, el diamante.
Don Juan
1788
Como el cielo sus estrellas,
Redondilla
-->
1789
que como en su soberano
1790
manto cada luz está
1791
clavada, así lo estará
1792
este diamante en mi mano.
Vanse. El Rey y el Conde.
Rey
Octava real
-->
1793
¿Llamaron a Ramiro y a García?
Conde
1794
Ya, señor, los llamaron, y aquí esperan.
Rey
1795
Por puntos crece la tristeza mía.
Conde
1796
Seguros los he visto; no se alteran.
Rey
1797
Cualquiera de ellos, Conde, merecía
1798
mayor castigo que las leyes dieran
1799
al matador, pues han callado.
Conde
Han hecho
1800
como hidalgos de limpio y noble pecho.
Rey
Octava real
-->
1801
Pues ¿qué perdieran en haberme dado
1802
en caso tan atroz justa noticia,
1803
no por ser Benavides mi privado,
1804
mas por la autoridad de mi justicia?
Conde
1805
Acusarlos pudiera haber culpado
1806
la nobleza que tienen, de malicia,
1807
y no es agora tanto el intervalo.
Rey
1808
No es bueno quien encubre lo que es malo.
Octava real
-->
1809
Llamadlos, Conde.
Conde
Ya, señores, los tienes
1810
en tu presencia.
Don Ramiro y don García.
Rey
¿Es hecho de hombres nobles...
Don García
1811
¿De qué te turbas y suspenso vienes?
Rey
1812
Encubrir a su Rey los tratos dobles?
1813
¿Qué aspereza, qué furia, qué desdenes
1814
vistes en mí? Si cuando entre los robles
1815
de Arlanza desnudaste el acero
1816
contra vuestro señor y Rey primero,
Octava real
-->
1817
yo os hiciera poner entre sus ramas
1818
colgados de los cuellos en dos sogas,
1819
no hubiera visto aquí...
Don Ramiro
¿Traiciones llamas
1820
los hechos por quien tú también abogas?
1821
¿Servir a Alfonso de esa suerte infamas?
1822
¿Tú mismo haces la ley y la derogas?
1823
¿No diste libertad a quien quisiese,
1824
para que a Alfonso en guerra y paz sirviese?
Octava real
-->
1825
Si agora, gran señor, que declarada
1826
tenemos de tu parte la justicia,
1827
se desnudara contra ti la espada,
1828
era traición, mas antes no es malicia.
Rey
1829
Que no hablo de la guerra. Ya es pasada.
1830
Mi nobleza, Ramiro, no codicia
1831
venganza vil.
Don ramiro
Pues ¿cuál ofensa ha hecho
1832
a tu valor nuestro inocente pecho?
Rey
Octava real
-->
1833
¿No es ofensa el saber que dos traidores,
1834
villanos, fementidos, desleales,
1835
a quién si no al mejor de los mejores
1836
diesen la muerte con traiciones tales,
1837
y callando, mostrarse defensores?
Don García
1838
¿De quién, señor?
Rey
De los Caravajales,
1839
que estos valientes Héctores y Cides
1840
mataron al señor de Benavides.
Don García
Octava real
-->
1841
Señor...
Rey
No hay que negar. Yo lo he sabido.
1842
Del Rey el soberano acatamiento
1843
basta para decir verdad, que ha sido
1844
el más fuerte linaje de tormento.
Don Ramiro
1845
¿Quién te lo ha dicho?
Rey
El cielo, que ha querido
1846
que se descubra esta maldad.
Don García
No siento
1847
quién puede haberlo visto.
Don Ramiro
Si he callado,
1848
ha sido solo de amistad forzado.
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
1849
Mas pues el cielo quiere que se entienda,
1850
advierte que este solo servir puede
1851
de indicio, que nosotros no hemos visto
1852
distintamente el caso, ni sabemos
1853
que los Caravajales hayan muerto
1854
a Gómez de Guzmán y Benavides.
Don García
1855
Yo dije a dos amigos, de quien fío
1856
mis pensamientos, que sospechas tengo
1857
que los Caravajales le mataron,
1858
y estos, señor, lo mismo te habrán dicho.
Rey
1859
Pues ¿cómo presumís que ellos le han muerto?
Don Ramiro
1860
Topámoslos García y yo una noche
1861
junto a la puerta de don Gómez. Pienso,
1862
y pienso bien, que fue la noche misma.
1863
Llegaron con estoques y broqueles
1864
a echarnos de la calle, y no dejaban
1865
que pasase ninguno, aunque tuviese
1866
su casa en ella, pues si aquesto vimos,
1867
y luego muerto a Gómez en su calle,
1868
no es fuera de propósito, no digo
1869
afirmar que ellos son los matadores,
1870
mas sospechar, señor, que serlo pueden.
1871
Y porque solo son sospechas estas
1872
no te habemos hablado en este caso,
1873
que puede ser engaño, y de este engaño
1874
a quien está inocente venir daño.
Conde
Octava real
-->
1875
¿Ves, gran señor, cómo era menos cierto
1876
esto de haber los dos Caravajales
1877
a Benavides en su calle muerto?
Rey
1878
Sí, mas piden prisión indicios tales.
Conde
1879
Paréceme notable desconcierto
1880
que cometiesen caballeros tales
1881
tan gran traición. Infórmate primero
1882
que trates de prisión.
Rey
Prenderlos quiero.
Conde
Octava real
-->
1883
Bastante es el indicio, pero advierte
1884
que harás mejor la causa de secreto.
Rey
1885
¿Y si huyen?
Conde
¿Dónde?
Don Ramiro
De esa suerte
1886
tendrá, señor, la información efeto.
Rey
1887
Siento en el alma aquella injusta muerte,
1888
mas pues tengo de entrambos tal conceto,
1889
fiaros quiero el caso, y aunque amigos,
1890
que me busquéis contra los dos testigos.
Conde
Octava real
-->
1891
Pues deja a nuestra cuenta el darte gusto
1892
y averiguar si son los dos culpados.
Rey
1893
Tendréis de mí satisfacción al justo.
Conde
1894
Son los Caravajales muy honrados.
1895
Yo no puedo pensar por cuál disgusto
1896
matasen juntos, a traición y armados,
1897
a Gómez de Guzmán y Benavides.
Rey
1898
¿Disgustos, Conde, a las envidias pides?
Don Juan y don Pedro. [Don Pedro] a su hermano al salir.
Don Pedro
Redondilla
-->
1899
Fuerte determinación
1900
es la que llevas, don Juan.
Don Juan
1901
Amor y razón me dan
1902
ánimo en esta ocasión.
Redondilla
-->
1903
Dicen que el Rey ha llamado
1904
a don García, y sospecho
1905
que diligencias ha hecho,
1906
de ofendido y despreciado,
Redondilla
-->
1907
para pedir a doña Ana,
1908
y el Rey se la quiere dar.
Don Pedro
1909
Si el Rey le envió llamar,
1910
lo tengo por cosa llana.
Don Juan
Redondilla
-->
1911
[Aparte a su hermano]
(¡Ay de mí! Juntos están,
1912
y hablando con gran secreto.
1913
Que lo tratan te prometo,
1914
y que a doña Ana le dan.
Don Pedro
Redondilla
-->
1915
El conde de Benavente
1916
está con el Rey también.
Don Juan
1917
¿Qué mucho que se la den
1918
con tan padrino presente?
Don Pedro
Redondilla
-->
1919
No dudes que la pidió,
1920
de García importunado,
1921
y que el Rey se la habrá dado.
Don Juan
1922
Llegaré a impedirlo yo
Redondilla
-->
1923
con el mayor desatino
1924
y mayor atrevimiento
1925
que cupo en entendimiento.
1926
Mas llevo a amor por padrino.)
Rey
Redondilla
-->
1927
Yo me torno a resolver
1928
a prenderlos.
Conde
No es razón.
Don Juan
1929
[Aparte]
(¿De qué temes, corazón?
1930
Ya se la dan por mujer.)
Rey
Redondilla
-->
1931
Pues ¿podrás averiguar
1932
de secreto, más seguro?
Conde
1933
Esto te prometo y juro.
Don Juan
1934
[Aparte]
(De prometer oigo hablar.
Redondilla
-->
1935
Sin duda que le promete
1936
el Rey algún dote grande.)
Conde
1937
Esto Vuestra Alteza mande
1938
y don García lo acete.
Don Juan
Redondilla
-->
1939
[Aparte]
(Que lo acepte don García
1940
dice el Conde.)
Rey
Pues sea ansí.
Don Juan
1941
[Aparte]
(Ya el Rey ha otorgado el sí.)
Don García
1942
De la diligencia mía
Redondilla
-->
1943
en hacer la información,
1944
Tu Majestad esté cierto.
Don Juan
1945
[Aparte]
(Ya se concluye el concierto.)
Rey
1946
¿Quién está aquí?
Don Ramiro
Los dos son.
Rey
Romance (tirada)
-->
1947
Caravajal...
Don Juan
Gran señor...
Rey
1948
¿Quieres algo?
Don Juan
Sí quisiera.
Rey
1949
¿Cómo no llega tu hermano?
Don Juan
1950
Puesto que es mayor, no llega
1951
porque este negocio es mío.
Rey
1952
¿Qué quieres?
Don Juan
Si en tantas guerras
1953
no trujera mis servicios
1954
por testigo tu presencia,
1955
que vale para contigo
1956
más que mil firmas, hiciera
1957
más largas informaciones.
Rey
1958
No hay quien como yo los sepa.
Don Juan
1959
Los reyes, ¿premian servicios?
Rey
1960
Siempre los reyes los premian,
1961
porque están a cargo suyo
1962
ya las armas, ya las letras.
Don Juan
1963
Pues dame premio, señor.
Rey
1964
Escoge una cruz, y sea
1965
para que, en vacando, goces
1966
de la primera encomienda.
Don Juan
1967
Escojo la cruz, y beso
1968
tus pies por merced como esta.
Rey
1969
Y ¿cuál?
Don Juan
La del matrimonio.
Rey
1970
No es mala, aunque a veces pesa.
Don Juan
1971
Con doña Ana de Guzmán
1972
casarme he tratado, y ella
1973
te lo suplica también.
Rey
1974
Ten la mano un poco. Muestra.
1975
¿Es diamante?
Don Juan
Sí, señor.
Rey
1976
Yo le conozco.
Don Juan
Es la piedra
1977
muy buena.
Rey
No digo el fondo,
1978
sino la sortija, que esta
1979
di a Gómez de Benavides
1980
el día que entré en Palencia.
Don Juan
1981
A mí me la dio su hermana.
Rey
1982
Háblame después.
Don Juan
[Aparte]
(No queda
1983
con gusto.)
Rey
Conde...
Conde
Señor...
Rey
1984
[Aparte al Conde]
(La información se acrecienta.
1985
Una sortija que di
1986
a Gómez trae este.
Conde
Advierta
1987
Vuestra Majestad que sirve
1988
a doña Ana.)
Un Portero, y Morata con un memorial. [Portero a Morata:]
Portero
Aquí le espera.
Morata
1989
Suplico a Su Majestad
1990
que, pues vista mi inocencia
1991
me absolvieron de la instancia
1992
y libremente me sueltan,
1993
me haga alguna merced,
1994
y de este papel entienda
1995
mi injusta prisión.
Vase el Portero.
Rey
¿Quién eres?
Morata
1996
¿Que ya de mí no se acuerda?
1997
Moratilla soy, señor,
1998
aquel grande tragalenguas
1999
de Gómez de Benavides.
2000
¿Ya se le olvida una siesta
2001
que, caminando a Segovia,
2002
comimos en una venta,
2003
y le dijo mi señor,
2004
que Dios en el cielo tenga,
2005
que era yo un hombre de bien,
2006
de los buenos de mi tierra?
2007
¿Que en lo que era ser leal
2008
un perro irlandés no era
2009
más castizo, y que en la espada
2010
a diez, a doce y a treinta
2011
les podía tener mano,
2012
y que por lo que profesa
2013
el arte de los caballos,
2014
puedo curar a Babieca?
Rey
2015
De que estés libre me huelgo.
Morata
2016
Pues si Vuesarced se huelga,
2017
deme con qué pueda andar,
2018
que me han quebrado una pierna.
Rey
2019
Acude a mí limosnero.
Vase.
Conde
2020
El Rey se va.
Vase.
Don Ramiro
[Aparte a don García]
(¡Buenos quedan
2021
nuestros enemigos!
Don García
Hoy
2022
nuestra venganza comienza.)
Vanse don Ramiro y don García.
Don Pedro
2023
¿Aquel no es Morata?
Don Juan
El mismo.
Don Pedro
2024
¡Morata!
Morata
El cielo me enseña
2025
de mi remedio el camino.
Don Juan
2026
Deja los pies.
Morata
No me vea
2027
con libertad en mi vida,
2028
si agora siento mis penas.
Don Juan
2029
¿Saliste libre?
Morata
Pues ¿no?
Don Juan
2030
Dios vuelve por la inocencia.
2031
Ven y verás a doña Ana,
2032
aunque en verte se enternezca.
Morata
2033
¿Está en Salamanca?
Don Juan
Sí.
Morata
2034
¿Y cómo te va con ella?
Don Juan
2035
Hoy se la he pedido al Rey.
Morata
2036
En tus méritos la emplea.
2037
¿Vive Isabel todavía?
Don Juan
2038
Toda la casa está buena.
2039
Mucho se han de holgar de verte.
Morata
2040
Vamos, señor.
Don Pedro
¿Cómo queda
2041
tu pretensión con el Rey?
Don Juan
2042
Que un hábito y encomienda
2043
me da con doña Ana en dote.
Don Pedro
2044
Para bien, hermano, sea.
Don Juan
2045
Por ser ella es parabién.
2046
Y porque no hay bien sin ella,
2047
denme este bien Dios y el Rey,
2048
y nunca otro bien me venga.
ACTO TERCERO
Doña Ana e Isabel.
Isabel
Redondilla
-->
2049
Mal sosiegas.
Doña Ana
¿Cómo puedo?
2050
Que cuando con tal rigor
2051
no me matara mi amor,
2052
bastaba a matarme el miedo.
Redondilla
-->
2053
No dudes tú que la ausencia
2054
haga su efecto en don Juan.
Isabel
2055
Obligaciones harán
2056
a la ausencia resistencia.
Redondilla
-->
2057
Desdichas de amantes son
2058
que se ofreciese jornada
2059
tan forzosa y tan honrada,
2060
señora, en esta ocasión;
Redondilla
-->
2061
casada estuvieras ya,
2062
si no se partiera el Rey.
Doña Ana
2063
Esto de obligar la ley
2064
a que un hidalgo lo está,
Redondilla
-->
2065
hizo partir a mi bien,
2066
por ser guerra a lo que van.
Isabel
2067
Presto volverá don Juan,
2068
y victorioso también.
Doña Ana
Redondilla
-->
2069
¿Presto dices? Pues ¿hay presto
2070
para quien ama y espera?
2071
Presto es el mal que a cualquiera
2072
tiempo está a llegar dispuesto.
Redondilla
-->
2073
¡Maldito sea el aviso
2074
que le dieron, pues le obliga
2075
a que esta jornada siga
2076
Fernando tan de improviso!
Redondilla
-->
2077
Que cuando no fuera guerra,
2078
que tantas vidas acaba,
2079
para mi dolor bastaba
2080
la distancia de la tierra.
Isabel
Redondilla
-->
2081
¿Cuánto hay de aquí a Gibraltar,
2082
a cuya conquista fue?
Doña Ana
2083
¡Ay, Isabel, solo sé
2084
que está a la orilla del mar!
Redondilla
-->
2085
España se acaba allí.
2086
¡Mira qué desdicha extraña,
2087
pues donde se acaba España,
2088
comienza el mal para mí!
Redondilla
-->
2089
Entraron por Gibraltar
2090
a su destrucción los moros;
2091
y aunque más que a mil tesoros
2092
la deba el Rey estimar,
Redondilla
-->
2093
yo pienso que ya los cielos
2094
mi destrucción le darán,
2095
si amor, conde don Julián,
2096
mete por moros mis celos.
Isabel
Redondilla
-->
2097
Si fuera en Valladolid
2098
esta guerra, o si pasara
2099
de Guadarrama, y llegara
2100
a los muros de Madrid,
Redondilla
-->
2101
yo te dijera que fueras
2102
a ver a don Juan tu esposo,
2103
pues serlo ha de ser forzoso,
2104
y que este dolor perdieras;
Redondilla
-->
2105
pero siendo en Gibraltar,
2106
donde se acaba la tierra,
2107
no te lo aconsejo.
Doña Ana
¡Oh, guerra!
2108
¿Qué paz me puedes dejar?
Redondilla
-->
2109
Llámame a Morata.
Isabel
Él viene.
Morata.
Morata
2110
¿Tenemos lamentación?
2111
¿Anda el soneto y canción?
Isabel
2112
Notables congojas tiene.
Morata
Redondilla
-->
2113
¿Puédote hablar?
Doña Ana
¡Ay de mí!
Morata
2114
Calla, que presto vendrán.
Doña Ana
2115
No espero ver a don Juan.
Morata
2116
No desesperes así,
Redondilla
-->
2117
que muy presto le verás.
2118
Con esperanza y paciencia
2119
pasarás mejor su ausencia,
2120
que si afligiéndote estás.
Redondilla
-->
2121
Se te harán meses los días,
2122
y los meses largos años,
2123
que al amor vencen engaños,
2124
como a niño.
Doña Ana
¡Ay, ansias mías!
Redondilla
-->
2125
Dejad ya de hacer extremos.
Isabel
2126
¿Cómo hiciste aquel papel
2127
para entretenerla?
Morata
En él
2128
hicimos lo que sabemos;
Redondilla
-->
2129
mas perdonará las faltas.
Doña Ana
2130
¿Qué es eso?
Isabel
Pedile ayer,
2131
por verte amar y temer
2132
con esperanzas tan altas,
Redondilla
-->
2133
que te hiciese alguna cosa
2134
de poesía.
Doña Ana
Pues ¿qué trata
2135
de estos vaguidos Morata?
Isabel
2136
Pienso que ha hecho una glosa.
Doña Ana
Redondilla
-->
2137
¡Jesús! ¿Que vos sois poeta?
Morata
2138
¿No tengo fisonomía
2139
poetil?
Doña Ana
Por vida mía,
2140
que la tenéis muy discreta.
Morata
Redondilla
-->
2141
Subime a un zaquizamí
2142
para poder poetizar
2143
de tu ausencia y Gibraltar,
2144
y dije, señora, así...
Saca un papel.
Doña Ana
Redondilla
-->
2145
Mucho os lo agradezco.
Morata
Luego
2146
verás si estás obligada.
Doña Ana
2147
¿Qué glosa?
Morata
No es casi nada:
2148
Socorred con agua el fuego.
Lee.
Quintilla
-->
2149
“Don Juan se fue a Gibraltar
2150
cuando casarse quería;
2151
Gibraltar está en la mar,
2152
la mar es agua, y podría
2153
el fuego de amor aguar.
Quintilla
-->
2154
Amor es como un borrego.
2155
¿Qué haré si me abrasa, Diego?
2156
–Socorred. –Decid, ¿con qué?
2157
–¿Con qué? –Sí. –Yo os lo diré:
2158
Socorred con agua el fuego.
Quintilla
-->
2159
Fuese el Rey, porque tenía
2160
con los moros una lid
2161
más allá de Andalucía,
2162
que así lo hizo David
2163
con el gigante Golía.
Quintilla
-->
2164
Doña Ana quedó penando
2165
por don Juan, sin cómo y cuándo.
2166
El cómo, porque fue así,
2167
y el cuándo, porque la vi,
2168
ojos, apriesa llorando.”
Isabel
Quintilla
-->
2169
Tal te venga la salud.
Morata
2170
Oye, que falta lo bueno.
Isabel
2171
¿David aquí?
Morata
Está muy lleno
2172
de Escritura.
Isabel
¡Gran virtud!
Morata
Quintilla
-->
2173
(Lee.)
“Los ojos acá en Palencia2174
lloran a don Juan, que está
2175
en Gibraltar, que es ausencia.
2176
Si ellos dicen: Vente acá,
2177
responde el eco: paciencia.
Quintilla
-->
2178
Yo, que también muero amando
2179
por Isabel, pido a Orlando
2180
que me dé su repertorio,
2181
porque dice el purgatorio
2182
que se está el alma abrasando.”
Doña Ana
Redondilla
-->
2183
Mientras la glosa has leído...
Morata
2184
¿Qué te parece? ¿No es buena?
Doña Ana
2185
He pensado que mi pena
2186
descansará mi sentido,
Redondilla
-->
2187
si te envío a Gibraltar
2188
con una carta.
Morata
Es la glosa
2189
la más sorbitante cosa
2190
que se puede imaginar.
Doña Ana
Redondilla
-->
2191
Atiende a lo que te digo.
Morata
2192
No tardé en hacella un mes.
Doña Ana
2193
Quiero que esta carta des
2194
a mi adorado enemigo.
Morata
Redondilla
-->
2195
¡Oh! Pues si él viere la glosa,
2196
perderá el seso por ti.
Doña Ana
2197
La carta digo. Está en ti.
Morata
2198
No dudes, es alta cosa.
Redondilla
-->
2199
Yo te digo que, aunque fuera
2200
vivo agora Cicerón,
2201
que con toda su opinión
2202
lo de David no dijera.
Redondilla
-->
2203
Pues lo de encajar a Diego
2204
para preguntar allí,
2205
¿quién lo dijera?
Doña Ana
Es ansí.
Morata
2206
Que te diviertas te ruego.
Doña Ana
Redondilla
-->
2207
Otro mayor pensamiento
2208
me ha dado agora.
Morata
¿De qué?
Doña Ana
2209
Mas ¿tengo seso?
Morata
No sé.
Doña Ana
2210
¿Hay mayor atrevimiento?
Morata
Redondilla
-->
2211
¿Qué imaginabas?
Doña Ana
Pensaba
2212
que ir a Gibraltar podía.
Morata
2213
Eso en el aire sería,
2214
adonde tu seso andaba.
Doña Ana
Redondilla
-->
2215
¿Tengo yo padre ni hermano?
2216
¿No es muerto Gómez?
Morata
¡Que piensas
2217
a tu honor tales ofensas!
Doña Ana
2218
No me aconsejéis en vano;
Redondilla
-->
2219
hoy me parto a Gibraltar.
Morata
2220
¿Dónde vas?
Doña Ana
A ver si puedo
2221
perder a mi honor el miedo.
Morata
2222
Dejarte quiero engañar,
Redondilla
-->
2223
que así pasarás tu ausencia.
Vase doña Ana.
Morata
2224
Esta mujer está loca.
Isabel
2225
Siempre de quien ama es poca
2226
la cordura y la paciencia.
Morata
Redondilla
-->
2227
¿Qué te parece la glosa?
Isabel
2228
De tu ingenio. Pero estoy
2229
muy enojada.
Morata
A eso voy.
Isabel
2230
Sepa que estoy envidiosa.
Morata
Redondilla
-->
2231
Calla, que agora compongo
2232
un libro, y serás en él
2233
pastora, que yo, Isabel,
2234
soy el pastor Monicongo,
Redondilla
-->
2235
y tú la bella Centaura.
Isabel
2236
Quisiera una glosa yo.
Morata
2237
¡Pesia tal! Pues ¿escribió
2238
mejor Petrarca por Laura?
Redondilla
-->
2239
Di el estribo.
Isabel
Que me place.
2240
¿Quién te me enojó, Isabel?
Morata
2241
Ven, y déjame con él.
Isabel
2242
¿Tardarás?
Morata
Cuanto almohace.
Soldados, en alarde; don Rodrigo, don García, don Pedro, don Juan, Álvaro de Estúñiga, Mendo de Sandoval, el Rey con bastón.
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2243
¿De quién se cuenta, generoso Príncipe,
2244
tan breve y tan notable vencimiento?
Rey
2245
Obras de Dios se deben llamar estas
2246
que no están en las fuerzas de los hombres.
Don Ramiro
Terceto
-->
2247
Haber ganado a Gibraltar ha sido
2248
la cosa de más honra e importancia
2249
que España, excelso Príncipe, ha tenido.
Terceto
-->
2250
Esta es la puerta y la primera estancia
2251
por donde entró su destrucción, y el Moro
2252
la conquistó con parte de la Francia.
Terceto
-->
2253
Es la llave mejor que su tesoro
2254
y el fin de Europa, pues por este Estrecho
2255
le dio principio el fabuloso toro.
Rey
Terceto
-->
2256
Estoy de los servicios satisfecho
2257
que me habéis hecho, hidalgos castellanos,
2258
con tal valor de vuestro noble pecho.
Terceto
-->
2259
Premiaros quiero, aunque mejores manos
2260
os premiarán después tan santo celo,
2261
que es deuda de los cielos soberanos.
Terceto
-->
2262
Vos, Conde, me abrazad. Alzad del suelo
2263
y escoged cuatro villas en Castilla.
Conde
2264
Esos felices años guarde el cielo.
Rey
Terceto
-->
2265
Vos, don Ramiro, espanto y maravilla
2266
del africano, de mi llave de oro
2267
seréis desde hoy.
Don Ramiro
Con gran razón se humilla
Terceto
-->
2268
el mundo a vuestros pies.
Rey
Un gran tesoro
2269
tener quisiera para vos, García.
Don Juan
2270
[Aparte]
(La vida pierda yo si ha muerto moro.)
Rey
Terceto
-->
2271
Capitán de mi guarda os hago.
Don García
El día
2272
que a serviros me trujo mi deseo,
2273
otro Alejandro dije que servía.
Rey
Terceto
-->
2274
A vos, Álvaro Estúñiga, deseo
2275
honrar con una cruz y una encomienda.
2276
Esta escoged mientras la renta veo.
Don Álvaro
Terceto
-->
2277
¿Qué premio, qué honra, gran señor, qué hacienda,
2278
como serviros?
Rey
Vos, Sandoval bravo,
2279
este abrazo tomad por justa prenda:
Terceto
-->
2280
alcaide de Segovia os hago.
Sandoval
Alabo
Terceto
-->
2281
vuestra grandeza y mi ventura, y quiero
2282
daros un moro alcaide por esclavo,
2283
que no le ha visto el África más fiero.
Rey
Terceto
-->
2284
Los esclavos que habéis todos ganado
2285
podéis poner en orden, porque espero
2286
salir mañana, cuando el sol dorado
Terceto
-->
2287
salga del mar, que a Martos ir me importa,
2288
según estoy por cartas avisado.
2289
Marche adelante el Conde.
Don Pedro
[Aparte a don Juan]
(O es que corta
Terceto
-->
2290
el hilo de la paga divertido,
2291
o que nuestra desdicha le reporta,
2292
o no debe de haber visto ni oído
Terceto
-->
2293
a los Caravajales, que le han dado
2294
¡vive Dios! la victoria que ha tenido.
Don Juan
2295
A todos ha abrazado y señalado
Terceto
-->
2296
de sus servicios premio, y solamente
2297
a nosotros sin él nos ha dejado.
Don Pedro
2298
Ya se va el Rey.
Don Juan
Su vida el cielo aumente,
Terceto
-->
2299
mas déjame decir que ha sido ingrato.)
Rey
2300
Pues, Conde, haced que marche nuestra gente.
Vanse todos, menos los dos Caravajales.
Don Juan
2301
Si no es que algún villano, con mal trato,
Terceto
-->
2302
y movido de envidia, al Rey informe,
2303
al Rey, de un César español retrato,
2304
no sé cómo esta paga se conforme
Terceto
-->
2305
con servicios tan claros y leales.
Don Pedro
2306
Siempre la envidia fue monstruo disforme.
Don Juan
2307
¡A Ramiro y García premios tales,
Terceto
-->
2308
que huyeron por momentos de los moros,
2309
y a don Pedro y don Juan Caravajales,
2310
que han comprado con sangre de sus poros
Terceto
-->
2311
a Gibraltar, los deja de esta suerte!
2312
¡Las heridas aquí, y allá tesoros!
Don Pedro
2313
¿Si por ventura el Rey fingió no verte,
Terceto
-->
2314
don Juan, por no casarte con doña Ana?
Don Juan
2315
Ya fuera más ingrato de esa suerte.
Don Pedro
2316
Yo pienso y tengo ya por cosa llana
Terceto
-->
2317
que el Rey la quiere dar a don García.
Don Juan
2318
Será de entrambos la esperanza vana;
2319
doña Ana de Guzmán, don Pedro, es mía.
Terceto
-->
2320
Quitarme puede el Rey su gracia, hermano,
2321
mas no las que en su rostro el cielo cría.
2322
Y cuando ese cobarde, ese villano,
Terceto
-->
2323
que he visto huir del moro tantas veces,
2324
viniese a ser de su valor tirano,
2325
un remedio sé yo.
Don Pedro
Poco encareces
Terceto
-->
2326
tus celos, si lo son. Pero partamos,
2327
que no te ha de quitar lo que mereces.
Don Juan
2328
Dejemos esto ansí, y a Martos vamos,
Terceto
-->
2329
y tomaremos postas a Palencia,
2330
si en ella o en Jaén despacio estamos.
Don Pedro
2331
Amor es celos.
Don Juan
Celos son ausencia.
Vanse. Doña Ana e Isabel, en traje de soldados, con Morata.
Morata
Redondilla
-->
2332
Con extraño atrevimiento
2333
hasta Martos has corrido.
Doña Ana
2334
Mi pensamiento he seguido.
Isabel
2335
Mucho corre un pensamiento.
Morata
Redondilla
-->
2336
Ya no hay que pasar de aquí,
2337
pues ganado Gibraltar,
2338
aquí quiere el Rey tornar.
Doña Ana
2339
Con propósito salí
Redondilla
-->
2340
de no solo al fin de Europa,
2341
pero hasta el fin de la tierra
2342
caminar, o ya con guerra
2343
del mar, o con viento en popa.
Redondilla
-->
2344
Dame tú que una mujer
2345
amando se determine,
2346
que no hay tierra que camine,
2347
si Dios no la vuelve a hacer.
Isabel
Redondilla
-->
2348
Como es tiempo de soldados,
2349
por soldados nos tuvieron.
Morata
2350
¡Lindas cosas os dijeron
2351
como os ven tan desbarbados!
Redondilla
-->
2352
Cual caminante decía
2353
que, a cualquiera moro viendo,
2354
volveríades huyendo
2355
a ver a señora tía;
Redondilla
-->
2356
cual decía en los mesones,
2357
o en los corrillos y esquinas,
2358
que era guerra de gallinas,
2359
pues iban allá capones.
Redondilla
-->
2360
Viendo mi barba, y sin ellas
2361
a los dos, un atrevido
2362
dijo: “¡Hola, Nuño Salido!
2363
¿Dónde lleváis las doncellas?”
Redondilla
-->
2364
Cual dijo: “Estos mozos son
2365
retoños de aquel barbado”;
2366
y cual me dijo: “Soldado,
2367
¿va a nadar o al escuadrón,
Redondilla
-->
2368
que lleva dos calabazas?”
2369
Y cual dijo: “¿A qué persona,
2370
no siendo dos veces mona,
2371
echara nadie dos mazas?”
Isabel
Redondilla
-->
2372
El Rey pienso que ha llegado,
2373
según anda el alboroto.
Doña Ana
2374
Yo soy, Morata, de voto
2375
que engañemos mi soldado.
Morata
Redondilla
-->
2376
¿De qué suerte?
Doña Ana
Tomar quiero
2377
hábito de mora aquí.
2378
¿No le habrá?
Morata
Señora, sí.
2379
El fin del engaño espero.
Doña Ana
Redondilla
-->
2380
De moro te has de vestir,
2381
y hablar al anochecer
2382
con don Juan.
Morata
Deseo saber
2383
qué le tengo de decir.
Doña Ana
Redondilla
-->
2384
Dirasle que una señora
2385
turca le vio en Gibraltar,
2386
y que le viene a buscar
2387
porque en extremo le adora.
Redondilla
-->
2388
Y déjame hacer con él.
Morata
2389
Agrádame el pensamiento,
2390
pero ayude al fingimiento
2391
con turco traje Isabel.
Isabel
Redondilla
-->
2392
Yo iré también.
Doña Ana
Pues camina,
2393
y de don Pedro dirás
2394
tú que enamorada estás.
Morata
2395
Ya que esto se determina,
Redondilla
-->
2396
¿de quién diré yo que estoy
2397
enamorado también?
Isabel
2398
Eso no.
Morata
¿Celillos? ¡Bien!
Isabel
2399
Ya llegan.
Doña Ana
A verle voy
Redondilla
-->
2400
y alegrarme en su presencia,
2401
que no hay gustos semejantes
2402
como verse dos amantes
2403
después de celos y ausencias.
Vanse. El Rey y el Conde.
Rey
Decima
-->
2404
Cuantas veces, Conde amigo,
2405
los Caravajales veo,
2406
más la venganza deseo,
2407
si lo es el justo castigo.
2408
Basta el odio por testigo
2409
de que son los que le han muerto
2410
a Gómez, pues es tan cierto
2411
que, en viéndolos, se me altera
2412
la sangre, como si fuera
2413
en las heridas del muerto.
Decima
-->
2414
Causa aqueste efecto en mí
2415
que Gómez era mi amigo,
2416
y como vive conmigo,
2417
siento lo que hiciera en sí.
2418
Ya no pasaré de aquí
2419
sin que les quite la vida,
2420
que aquella sangre vertida,
2421
de mi descuido recelo
2422
que da más voces al cielo
2423
que de su mismo homicida.
Decima
-->
2424
La guerra de Gibraltar
2425
no me dejó proseguir
2426
su castigo, ni escribir
2427
lo que se pudo probar.
2428
Aquí los haré matar,
2429
que no quiero información
2430
mayor que mi corazón.
2431
Vaya a prenderlos García,
2432
que no ha de pasar el día
2433
sin que mueran.
Conde
No es razón.
Rey
Decima
-->
2434
Razón es, no repliquéis.
Conde
2435
Descansa, señor, que hoy llegas,
2436
y mira bien que te ciegas.
Rey
2437
¡Qué bien el caso entendéis!
Conde
2438
No hay testigos.
Rey
Más de seis.
2439
Y en suceso semejante
2440
es el indicio importante.
2441
Ni sé yo que diga ley
2442
que lo que examina un rey
2443
no es información bastante.
Conde
Decima
-->
2444
Aunque sea el replicar
2445
al Príncipe tan odioso,
2446
y al oído tan gustoso
2447
el conceder y aprobar,
2448
yo no he de lisonjear
2449
a Vuestra Alteza, señor.
2450
Pospuesto cualquier temor
2451
y cualquier respeto, digo
2452
que es injusto este castigo,
2453
y ejecutarle, rigor.
Rey
Decima
-->
2454
Dejadme, Conde.
Conde
Yo sé
2455
que no hay justa información.
Rey
2456
Los Caravajales son
2457
los matadores.
Conde
¿Por qué?
Rey
2458
¿Vos no veis que envidia fue,
2459
y que Ramiro y García
2460
vieron, cuando anochecía,
2461
a los dos junto a su puerta?
2462
Pues ¿qué probanza más cierta
2463
para la conciencia mía?
Conde
Decima
-->
2464
Compete la información
2465
a tus alcaldes, que es justo;
2466
o si esto no es de tu gusto,
2467
a tu Consejo es razón.
2468
Nombra un jüez de opinión,
2469
o sea tu presidente.
2470
Hagan jurídicamente
2471
lo que toca a tu justicia,
2472
y no pueda la malicia
2473
verter la sangre inocente.
Decima
-->
2474
Esto es lo más acertado,
2475
y en un rey cristiano es justo,
2476
que no se ha de hacer lo injusto
2477
porque fue razón de Estado.
2478
Si estos hombres me han hablado,
2479
la vida me quite Dios,
2480
porque no saben los dos
2481
que tú los quieres matar.
Rey
2482
Conde, no hay que replicar.
2483
No os pido consejo a vos.
Decima
-->
2484
¡Hola, Capitán!
Don García.
Don García
Señor...
Rey
2485
A los dos Caravajales
2486
prended luego.
Conde
A los leales,
2487
pudieras decir mejor.
Don García
2488
Yo voy luego.
Rey
Sin rumor,
2489
que no quiero que se entienda,
2490
porque escaparse no emprenda
2491
de mi rigor su malicia.
Conde
2492
Si agravia el Rey la justicia,
2493
¿quién habrá que la defienda?
Vanse. Don Juan y don Pedro.
Don Juan
Redondilla
-->
2494
No hallo en qué me partir.
Don Pedro
2495
En nuestros caballos vamos.
Don Juan
2496
¡Qué de imposibles hallamos,
2497
don Pedro, hermano, al salir!
Redondilla
-->
2498
Mas todos los vence amor,
2499
porque pienso que me fuera
2500
a pie, cuando no tuviera
2501
otro remedio mejor.
Redondilla
-->
2502
Una tristeza me aflige
2503
desde ayer, que estoy mortal:
2504
o me amenaza algún mal,
2505
o algún mal humor me rige.
Redondilla
-->
2506
Toda la noche he soñado
2507
que andaba huyendo de un toro,
2508
y que perdiendo el decoro,
2509
iba a subirme a un tablado.
Redondilla
-->
2510
Desperté mil veces, creo,
2511
y otras tantas lo soñé;
2512
levanteme y tropecé,
2513
y aunque aquestas cosas veo
Redondilla
-->
2514
que son quimeras de un triste
2515
y vana superstición,
2516
tal está mi corazón
2517
que de mil nubes se viste.
Don Pedro
Redondilla
-->
2518
Don Juan, lo mismo ¡por Dios!
2519
anoche pasó por mí.
2520
¡Nunca más triste me vi!
2521
Mas como somos los dos
Redondilla
-->
2522
una sangre, así tendremos
2523
un humor. También soñé
2524
cosas con que desperté
2525
haciendo cruces y extremos.
Redondilla
-->
2526
A una torre me subían
2527
por fuerza, y cuando allá estaba,
2528
no sé quién de allí me echaba,
2529
y los demás me tenían.
Redondilla
-->
2530
Con este ansia desperté
2531
más de tres veces.
Don Juan
Partamos,
2532
que si con salud hallamos
2533
a doña Ana, sueño fue.
Redondilla
-->
2534
Mas si acaso no la tiene,
2535
o el Rey la escribe que intenta
2536
darla a García, y contenta
2537
en el casamiento viene,
Redondilla
-->
2538
cuenta el sueño verdadero,
2539
porque vengo a ser el toro.
Un soldado.
Soldado
2540
A los dos os busca un moro
2541
que parece caballero.
Don Juan
Redondilla
-->
2542
Dile que llegue.
Va el Soldado a avisar, y salen Morata, de moro, y doña Ana e Isabel, de moras, con velos.
Soldado
Llegad.
Morata
2543
Alá os guarde.
Don Juan
¿Qué nos quieres?
Morata
2544
¿Eres don Juan?
Don Juan
Sí.
Morata
¿Tú eres?
Don Juan
2545
Yo soy.
Morata
¡Grave autoridad!
Redondilla
-->
2546
En Gibraltar cierta dama
2547
turca te vio pelear,
2548
y aun sin verte en Gibraltar,
2549
ya te adoraba por fama.
Redondilla
-->
2550
Dejástela de manera
2551
que te ha seguido hasta aquí.
Don Juan
2552
¿Qué quiere?
Morata
Quererte.
Don Juan
¿Ansí?
2553
Pues dile que no me quiera.
Morata
Redondilla
-->
2554
Es bellísima, y tan rica
2555
que puede darte un millón.
Don Pedro
2556
No dejes esta ocasión;
2557
la mano al dinero aplica.
Redondilla
-->
2558
¡Pesia tal!
Morata
¿Sois vos don Pedro?
Don Pedro
2559
Yo soy.
Morata
A vos os adora
2560
su hermana, gallarda mora.
2561
Yo, que de juntaros medro
Redondilla
-->
2562
más de cuatro mil ducados,
2563
me retiro porque habléis,
2564
que tendréis, si las queréis,
2565
cuatrocientos mil sobrados.
Don Pedro
Redondilla
-->
2566
[Aparte a don Juan]
(Hermano, llega y hablemos
Don Juan
2567
Déjame.
Don Pedro
No seas extraño.
2568
De esto no te viene daño;
2569
gusto y provecho tendremos.
Redondilla
-->
2570
De lo que aquesta te diere,
2571
puedes llevar a doña Ana
2572
mil joyas.
Don Juan
¡Cosa inhumana
2573
para quien la adora y quiere!
Redondilla
-->
2574
Pero ¿soy hombre o mujer,
2575
que estoy mirando en respetos?
Don Pedro
2576
Nunca dejan los discretos
2577
la buena ocasión perder.)
Don Juan
Redondilla
-->
2578
Mora, a quien el cielo guarde.
2579
Ya don Juan está con vos.
Doña Ana
2580
Cristiano, a quien guarde Dios.
2581
No estéis conmigo cobarde.
Redondilla
-->
2582
Mirad que os vengo adorando,
2583
y como cierva a la fuente
2584
de ese corazón valiente.
Don Juan
2585
¿Dónde me vistes, y cuándo?
Don Pedro
Redondilla
-->
2586
(A Isabel.)
Señora mora, yo soy2587
don Pedro de Carvajal.
2588
Si no os parezco muy mal,
2589
descubríos: aquí estoy.
Isabel
Redondilla
-->
2590
Si se descubre mi hermana,
2591
haré cuanto me mandéis.
Don Pedro
2592
Gallardo talle tenéis.
Isabel
2593
Soy en mi tierra sultana.
Don Pedro
Redondilla
-->
2594
Hacedme tanto favor
2595
que os vea.
Isabel
Sed más galán.
Don Pedro
2596
Yo seré vuestro sultán
2597
si queréis tenerme amor.
Doña Ana
Redondilla
-->
2598
Dadme palabra de ser
2599
mío, don Juan, y os prometo
2600
descubrirme.
Don Juan
Sí, en efeto,
2601
con ella os tengo de ver,
Redondilla
-->
2602
yo os la doy de ser muy vuestro.
Descúbrense las dos.
Doña Ana
2603
Doña Ana soy.
Isabel
Yo Isabel.
Morata
2604
Yo Morata.
Don Juan
¿Hay más cruel
2605
suceso?
Don Pedro
¡Qué engaño el nuestro!
Doña Ana
Redondilla
-->
2606
¡De esta manera se dan
2607
las palabras!
Don Juan
¡Ay, doña Ana!
Isabel
2608
¿Qué le dice a la sultana?
Don Pedro
2609
Que has engañado al sultán.
Morata
Redondilla
-->
2610
¿Y es barro el señor Morata?
Don Juan
2611
Dame esos brazos, mi bien.
Doña Ana
2612
¿Quién?
Don Juan
Que tú eres ese quien,
2613
y quien me enamora y mata.
Doña Ana
Redondilla
-->
2614
No hay tratar. ¡Viven los cielos,
2615
que en tu vida me has de ver!
Don Juan
2616
¡Qué engaño!
Don Pedro
¡Extraña mujer!
Don Juan
2617
Tú sola te dieras celos,
Redondilla
-->
2618
que si yo te dije sí,
2619
es porque el alma sabía
2620
que dentro de ti venía
2621
lo que me acercaba a ti.
Redondilla
-->
2622
Si no fueras tú, no fuera
2623
el alma tan atrevida.
2624
A ti te dije, mi vida,
2625
que te amaba.
Doña Ana
Suelta.
Don Juan
Espera.
Redondilla
-->
2626
Tú estabas en ti, tú fuiste
2627
a quien yo dije que amaba;
2628
que más en no amarte erraba
2629
cuando a engañarme viniste,
Redondilla
-->
2630
porque bastaba el olor
2631
de ser tú para quererte.
Morata
2632
Y más si el olor es fuerte,
2633
y nace de mal humor.
Don Juan
Redondilla
-->
2634
¿No respeta al Rey quien ve
2635
su vara? Pues si te vi
2636
con este vestido aquí,
2637
por reina te respeté.
Doña Ana
Redondilla
-->
2638
¿Estos eran tus cuidados?
Don Juan
2639
Rogadle por mí los dos.
Doña Ana
2640
No hay disculpas.
Morata
No, ¡por Dios!,
2641
que estamos muy enojados.
Doña Ana
Redondilla
-->
2642
¿Ansí te vence el dinero?
2643
¿Qué hicieras a ser mujer?
Morata
2644
No la pudiera tener
2645
todo un ejército entero.
Doña Ana
Redondilla
-->
2646
¡Qué amores tan bien pagados!
Morata
2647
Perdónale, pues pecó
2648
asegurándole yo
2649
cuatrocientos mil ducados.
Don García, con alabarderos.
Don García
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2650
Tomad todas las calles.
Don Pedro
¿Qué es aquesto?
Don García
2651
Caravajales...
Don Juan
¿No tenemos nombres?
Don García
2652
Caravajales...
Don Juan
¡Otra vez! ¿Qué quieres?
Don García
2653
Prenderos manda el Rey; dadme las armas.
Don Pedro
2654
¡El Rey! ¿Por qué?
Don García
Prenderos me ha mandado.
2655
El por qué no lo sé.
Don Juan
Su gusto basta.
Don García
2656
No preguntes, don Pedro, al Rey que prende,
2657
por qué, pues nunca prende el Rey sin causa.
Doña Ana
2658
[Aparte]
(¡Mísera yo! ¿Qué desventura es esta?)
Don García
2659
¿Quién está aquí?
Isabel
[Aparte]
(¿Si ha sido por nosotras?)
Morata
2660
[Aparte]
(Aquí perece el mísero Morata.)
Doña Ana
2661
Dos moras somos. ¿Qué es lo que nos miras?
2662
Cautivas somos de estos caballeros.
Don García
2663
¿Y tú quién eres?
Morata
Yo también soy moro.
Don García
2664
¿Cautivo?
Morata
Alá saber.
Don García
Llevadlos juntos.
Morata
2665
¿A nosotros? ¿Por qué?
Don García
Porque es mi gusto.
Don Pedro
2666
¿Qué es aquesto, don Juan?
Don Juan
[Aparte a su hermano]
(Sin duda sabe
2667
el Rey cómo doña Ana en este traje
2668
me ha venido a buscar.
Don Pedro
Pues bien ¿qué ofensa
2669
se ha hecho al Rey?
Don Juan
Aquesta vez nos casa.)
Don García
2670
Caminen.
Morata
[Aparte]
(De esta vez el Rey me pringa.)
Don Juan
2671
[Aparte]
(¡Que aqueste nos prendiese!)
Don García
¿En qué se paran?
Morata
2672
[Aparte]
(Mas ¿que llevo, si el Rey tiene mohína
2673
por moro falso, alguna tunda fina?)
Vanse. El Rey y el Conde.
Rey
Redondilla
-->
2674
A mi determinación
2675
este enojo ha echado el sello,
2676
que también coge el cabello
2677
la justicia a la ocasión,
Redondilla
-->
2678
que si la deja pasar
2679
el jüez cuando se ofrece,
2680
que no la tenga merece
2681
cuando quiera castigar,
Redondilla
-->
2682
que el no hacer lo que las leyes
2683
y la razón constituye,
2684
la autoridad disminuye
2685
de los príncipes y reyes.
Conde
Redondilla
-->
2686
Habiéndome prevenido
2687
de que no replique en nada,
2688
aunque la justicia airada
2689
sospechosa siempre ha sido,
Redondilla
-->
2690
no te podré responder,
2691
pero podrete rogar
2692
por sus vidas.
Rey
Replicar,
2693
¿de qué efecto puede ser?
Redondilla
-->
2694
Yo estoy ya determinado.
2695
¿No los prendieron?
Conde
Yo creo
2696
que estará ya tu deseo
2697
o cerca o ejecutado.
Mendo de Sandoval.
Mendo
Redondilla
-->
2698
¿Podría ser que mis canas
2699
tuviesen estimación…?
Rey
2700
Estas diligencias son
2701
tan cansadas como vanas.
Mendo
Redondilla
-->
2702
Si el pecho, invicto señor,
2703
de Mendo de Sandoval,
2704
que te ha criado, es leal
2705
y digno de algún valor,
Redondilla
-->
2706
por el haberte traído
2707
en estos brazos, te ruego
2708
que no procedas tan ciego,
2709
supuesto que hayas querido
Redondilla
-->
2710
a Gómez de Benavides
2711
más que a vasallo, señor.
Rey
2712
Mendo, no es este rigor,
2713
que yo hiciera lo que pides.
Redondilla
-->
2714
Con bastante información
2715
castigo a los desleales
2716
hermanos Caravajales:
2717
yo sé que tengo razón.
Don Ramiro y don Álvaro.
Don Ramiro
Redondilla
-->
2718
Yo haré lo que me mandáis,
2719
aunque ya otros caballeros
2720
son en pedirlo primeros.
Don Álvaro
2721
Mucho podéis si le habláis.
Don Ramiro
Redondilla
-->
2722
En nombre de tus famosos
2723
capitanes, gran señor,
2724
vengo…
Rey
¡Qué extraño rigor!
Don Ramiro
2725
A pedirte…
Rey
¡Qué enfadosos!
Don Ramiro
Redondilla
-->
2726
Que entregues a la justicia
2727
a don Pedro y a don Juan.
Rey
2728
Ramiro, si un capitán,
2729
si un oficial de milicia
Redondilla
-->
2730
tiene autoridad en ella
2731
para poder castigar
2732
por bando a un hombre, ¿ha de estar
2733
un rey supremo sin ella?
Redondilla
-->
2734
¿Qué términos judiciarios
2735
el capitán de la guerra
2736
ha menester?
Don Álvaro
No se yerra
2737
en castigos necesarios,
Redondilla
-->
2738
cuando contra bando son
2739
en la guerra los delitos,
2740
que términos exquisitos
2741
suelen causar dilación.
Redondilla
-->
2742
Pero este delito fue
2743
cometido en paz, no en guerra.
Rey
2744
Álvaro Estúñiga, yerra
2745
quien os lo dijo.
Don Álvaro
Yo sé
Redondilla
-->
2746
que te lleva y mueve a ira
2747
de Gómez el grande amor,
2748
porque puede ser, señor,
2749
esta sospecha mentira.
Don Ramiro
Redondilla
-->
2750
Álvaro, yo dije al Rey
2751
que en la calle, y a horas tales,
2752
vi los dos Caravajales;
2753
y esto sin romper la ley
Redondilla
-->
2754
que debo a ser caballero
2755
y su amigo, que llamado,
2756
y por ventura forzado,
2757
un hombre que es verdadero
Redondilla
-->
2758
no ha de negar la verdad
2759
a su Rey. Esto es ansí,
2760
y que es verdad que lo vi,
2761
y a no estar Su Majestad
Redondilla
-->
2762
presente…
Don Álvaro
Luego ¿tú viste
2763
que le mataron?
Don Ramiro
No vi
2764
sino que estaban allí.
Don Álvaro
2765
Pues la verdad no consiste
Redondilla
-->
2766
en que estén donde murió,
2767
sino en que ellos le matasen,
2768
y que de vista jurasen
2769
los testigos.
Don Ramiro
Cuando yo
Redondilla
-->
2770
vengo a rogar por sus vidas,
2771
bien claro se echa de ver
2772
que no los pude tener
2773
entonces por homicidas.
Redondilla
-->
2774
Mas pues me apretáis, yo digo
2775
que creo que le mataron,
2776
pues sangrientos los hallaron,
2777
y hay de esto más de un testigo.
Don Álvaro
Redondilla
-->
2778
Yo defenderé, si gusta
2779
Su majestad, en campaña
2780
que están libres.
Rey
¡Linda hazaña!
Don Álvaro
2781
Pues ¿no te parece justa?
Rey
Redondilla
-->
2782
Callad, Estúñiga, ya.
2783
Callad todos.
Conde
Aquí vienen
2784
los presos.
Rey
Si culpa tienen,
2785
el suceso lo dirá.
Don García, con la guarda, trayendo presos a don Juan, don Pedro, doña Ana, Isabel y Morata.
Don García
Endecasílabos sueltos (tirada)
-->
2786
Aquí, como mandaste, vienen presos
2787
los dos Caravajales, y unos moros,
2788
que ellos dicen que son esclavos suyos.
Rey
2789
Que no quisiera verlos os prometo.
2790
Llegad acá los moros.
Morata
(Hoy me pringan.)
Don García
2791
Dos moras y este moro hallé. No tienen
2792
aquí otra hacienda, ni criado alguno.
[El Rey] a Morata.
Rey
2793
¿Quién eres?
Morata
¿No lo ves?
Rey
¿Cómo te llamas?
Morata
2794
Yo, Muley Arambel, a tu servicio.
Rey
2795
¿Adónde eres nacido?
Morata
En una tierra
2796
que lleva excelentísimos melones.
Rey
2797
El nombre di.
Morata
La Fuente del Saúco.
Rey
2798
¿Qué dices?
Morata
Que nací junto a una fuente
2799
en Marruecos, señor, en una villa
2800
junto a Medina de Rioseco.
Rey
El moro
2801
debe de estar turbado.
Morata
Fui cautivo
2802
adonde digo, y tu Real presencia
2803
me causa turbación.
Rey
¿Quién son las moras?
Morata
2804
Mis mujeres, señor, a tu servicio.
Rey
2805
¿Dos tienes?
Morata
Y otras seis que allá se quedan,
2806
porque los moros, cuya ley es ancha,
2807
decimos que han de ser como camisas,
2808
que se mudan tres veces por lo menos
2809
cada semana.
Rey
Descubrid las moras.
Doña Ana
2810
Llegado tu rigor, Príncipe invicto,
2811
cesarán los engaños y disfraces
2812
de una mujer que amando a su marido,
2813
vino desde Palencia a Martos.
Rey
¡Cómo!
Doña Ana
2814
Yo soy doña Ana de Guzmán.
Rey
¿Qué dices?
Doña Ana
2815
Que soy hermana de don Gómez.
Rey
¡Cielos!
2816
¿Hay mayor liviandad? ¡Hay más locura?
Doña Ana
2817
Si amaste a Benavides, si le debes
2818
por sus servicios algo, te suplico
2819
confirmes mis deseos.
Don García
¿Esto sufres?
Rey
2820
García, ¿qué he de hacer? Ya te conviene
2821
no tratar de casarte con doña Ana.
Doña Ana
2822
Don Juan es mi marido.
Rey
Eso confirmo.
2823
Casaros quiero yo; dale la mano,
2824
Caravajal.
Don Juan
Espero en tu grandeza
2825
conocerás nuestra inocencia.
Rey
Agora
2826
que estás casada, brevemente puedes,
2827
doña Ana, despedirte de tu esposo.
2828
¡Hola!
Don García
Señor…
Rey
Llevadle con su hermano,
2829
y despeñadlos de esa peña.
Doña Ana
¡Cómo!
Rey
2830
Ni lágrimas ni ruegos aprovechan.
Morata
2831
Señor, y yo, si mandas, ¿no me puedo
2832
ir libre?
Rey
¿Eres cristiano?
Morata
Por la gracia
2833
de Dios, que soy de los Moratas finos,
2834
cristiano viejo, limpio, acicalado
2835
como un esmerejón.
Rey
¿Que tú, villano,
2836
no has querido quitarte de mis ojos,
2837
ni dejar estos hombres, matadores
2838
de don Gómez, tu amo? ¡Vive el cielo,
2839
que has de morir! Despéñenle con ellos
2840
de la Peña de Martos!
Morata
¡Yo! ¿Qué dices?
Rey
2841
Despéñenle también; llevadlos luego.
Don García
2842
Caballeros, caminen.
Don Pedro
¿Es posible
2843
que mande el Rey matar dos inocentes?
Don Juan
2844
Oye, señor, una palabra sola.
Rey
2845
Llevadlos luego.
Llévanlos.
Doña Ana
¿Así, señor, pagas
2846
a Gómez el amor que le debías?
2847
¡Su hermana casas, y al tocar la mano
2848
de su marido, que le maten mandas!
Rey
2849
Yo tengo ya con quien casarte.
Doña Ana
El cielo
2850
me mate antes que en eso te obedezca.
Rey
2851
García es caballero de alta sangre.
Doña Ana
2852
García es un traidor. García y Ramiro
2853
le han levantado aqueste testimonio
2854
porque los dos Caravajales fueron,
2855
por defenderte de tu tío, leales,
2856
venciendo y deshonrando estos traidores.
Don Ramiro
2857
Hablas conforme al hábito que tienes.
Doña Ana
2858
Yo soy mora en el traje, y tú en costumbres,
2859
bárbaro vil, sin ley, sin Dios, sin honra.
Don Ramiro
2860
Mira que si te casas con García,
2861
somos los dos cuñados.
Doña Ana
Esa infamia
2862
solo salir pudiera de tu boca.
2863
¿No hay monasterios? ¡No hay cordel? ¿No hay muerte
2864
en desesperación tan lastimosa?
2865
Ven, Isabel, y ruega a Dios que tenga
2866
piedad de mí.
Isabel
Repórtate.
Doña Ana
No puedo.
2867
Ni a la vida ni al alma tengo miedo.
Vanse las dos.
Rey
Redondilla
-->
2868
Id tras ella, no se mate.
Don Ramiro
2869
Es mujer, no tengas pena.
Rey
2870
¡Extraña furia!
Conde
Está llena
2871
del amor que la combate.
Redondilla
-->
2872
Ya no te quiero pedir
2873
la vida de estos hermanos.
Rey
2874
Ya fueran intentos vanos.
2875
¡Vive Dios, que han de morir!
Conde
Redondilla
-->
2876
Morata viva, señor.
Rey
2877
Porque no digas que fui
2878
tan ingrato que por ti
2879
nunca templé mi rigor,
Redondilla
-->
2880
ven, y sabrás lo que intento.
Conde
2881
Tú mirarás a quien eres,
2882
porque sea lo que hicieres
2883
conforme a tu entendimiento.
Vanse. Pueblo en lo llano, y en lo alto de la peña unos alabarderos, don Juan, don Pedro, Morata y don García.
Don García
Romance (tirada)
-->
2884
Haced como caballeros
2885
y tan notorios hidalgos,
2886
que en la muerte se conocen
2887
los ánimos esforzados.
Don Pedro
2888
Los consejos, don García,
2889
sanos, son del pecho sano.
2890
No es tiempo de replicar,
2891
ni al del Rey, ni a tus agravios.
2892
El Rey es mancebo tierno,
2893
y aunque justísimo y santo,
2894
pudo engañarse, que es hombre.
2895
¡Ay de quien hizo el engaño!
Don Juan
2896
Aunque de tan gran paciencia,
2897
en tan fuerte punto, hermano,
2898
pudiera aprender la mía
2899
a resistir lo que paso,
2900
como soy menor también
2901
en esa virtud, que tanto
2902
engrandece tu valor,
2903
que siempre, como en los años,
2904
fuiste en la virtud mayor,
2905
en este mísero estado,
2906
también soy menor en todo.
2907
Y así, vuelto al cielo santo,
2908
digo que, pues inocente
2909
muero, al rey Fernando emplazo
2910
para el tribunal de Dios,
2911
donde los dos nos veamos,
2912
a ver quién tiene justicia.
Don García
2913
Acabad ya; despeñadlos.
Don Pedro
2914
¡Válgame Nuestra Señora
2915
de la Fuencisla!
Don García
[Aparte]
(¡Qué paso
2916
tan triste!)
Don Juan
La misma sea
2917
conmigo.
Arrójanlos.
Don García
Ya van entrambos
2918
tiñendo de sangre y sesos
2919
la verde Peña de Martos.
2920
Ea, vos, ¿a qué aguadáis,
2921
que no seguís vuestros amos?
Morata
2922
¿Piensas, por dicha, que es esto
2923
ir delante del caballo?
Don García
2924
Acabad; no repliquéis.
Morata
2925
Espérese, que ya acabo
2926
aquestas Avemarías.
Don García
2927
¿Qué os falta?
Morata
Treinta rosarios.
Don García
2928
¡Despacio estáis, por mi fe!
Morata
2929
Yo quisiera estar despacio.
Don García
2930
¿No veis el calor que hace
2931
y que me estoy abrasando?
Morata
2932
No sudo yo, que ya estoy
2933
para dar el salto en vago.
2934
Y ¿suda vuestra merced?
Don García
2935
Pues en verdad que no es tanto.
Morata
2936
¿Esto le parece poco?
2937
Mas pues es tan esforzado,
2938
Tómelo de tres la una.
Don García
2939
Acabad.
Morata
¡Terrible salto!
2940
Déjeme vuestra merced
2941
poner bien los pies y manos,
2942
no me haga mal al rostro.
Don García
2943
¿Pensáis que es echarse al Tajo?
Morata
2944
¡Mal tajo le den, amén,
2945
al que este revés me ha dado!
2946
Sopetón, uñas arriba,
2947
mojada al uso del Rastro…
2948
¡Vive Dios, que no me atrevo
2949
cada vez que miro abajo!
Don García
2950
Ea, despeñadle.
Morata
¡Adiós,
2951
ilustrísimos lacayos,
2952
ríos, fuentes, lavaderos,
2953
cofias, delantales blancos!
2954
¡Adiós, escobas, panderos,
2955
sayas y sayuelos pardos!
2956
¡Adiós, Illana. Adiós, Coca,
2957
san Martín…!
Una guarda.
Guarda
Tente.
Morata
¡Oh, buen santo!
2958
¿Quién, si no tú, en este día
2959
pudiera darme la mano?
Guarda
2960
Por este papel, el Rey
2961
manda suspender el salto
2962
de Morata.
Morata
¡Oh, Rey famoso,
2963
más que Pepino y que Carlos,
2964
más que César, más que Aquiles,
2965
más que Pirro y que Alejandro!
2966
Dame esos brazos.
Guarda
Camina
2967
donde le beses las manos.
Morata
2968
¿Las manos? Los pies, las piernas,
2969
los muslos.
Don García
No más.
Morata
No hago
2970
debida satisfacción
2971
si no me pongo, Fernando,
2972
por tierra a esos santos pies.
Don García
2973
De buena os habéis librado.
Morata
2974
En parte, ¡por Dios!, me pesa,
2975
porque era famoso el salto.
Vanse. El Rey, el Conde y don Ramiro.
Rey
Quintilla
-->
2976
Decid que me dejen solo,
2977
que quiero dormir la siesta.
Conde
2978
Cama, señor, está puesta.
Don Ramiro
2979
Nubes esconden a Apolo,
2980
y tempestad manifiesta.
Quintilla
-->
2981
No duermas, si puede ser,
2982
que acabaste de comer,
2983
y no ha de ser luego el sueño.
Conde
2984
Nunca repliques al dueño
2985
en lo que quisiere hacer.
Rey
Quintilla
-->
2986
No quiero cama; mejor
2987
podré en esta silla estar.
2988
Hacedme afuera cantar.
Siéntase.
[El Conde] a don Ramiro.
Conde
2989
Vete a comer.
Don Ramiro
Yo, señor,
2990
aquí me quiero quedar.
Conde
Quintilla
-->
2991
Vete a comer, que yo quiero
2992
quedarme.
Don Ramiro
Pues con licencia
2993
tuya me voy.
Conde
Y yo espero
2994
a que el Rey duerma.
Vase don Ramiro. El Rey durmiendo en la silla.
Rey
En Palencia
2995
murió el noble caballero.
Quintilla
-->
2996
En fin, los Caravajales
2997
fueron envidiosos… Yo
2998
castigo los desleales.
2999
Dios manda que quien mató
3000
muera. Leyes son iguales.
Quintilla
-->
3001
Pero… ¿si me han engañado?
3002
Mas no habrán, que yo estoy bien
3003
de todo el caso informado.
3004
Bien quise a Gómez también;
3005
su sangre y vida he vengado.
Quintilla
-->
3006
Hoy sospecho que he cumplido
3007
veinticuatro años… ¿Que ha sido
3008
este sueño o desconcierto?
3009
Ni duermo ni estoy despierto,
3010
y estoy hablando dormido.
Vase el Conde, viendo como dormido al Rey.
[Una voz] canta dentro.
Una voz
Romance (tirada)
-->
3011
Los que en la tierra juzgáis,
3012
mirad que los inocentes
3013
están a cargo de Dios,
3014
que siempre por ellos vuelve.
3015
No os ciegue pasión ni amor.
3016
Juzgad jurídicamente,
3017
que quien castiga sin culpa,
3018
a Dios la piedad ofende.
El Conde, Mendo y don Álvaro.
Conde
3019
No podréis hablarle agora,
3020
que pienso, Mendo, que duerme.
Mendo
3021
Importa que no durmiera.
3022
No aguarde que le despierten
3023
cajas del Rey de Granada,
3024
que con ejército viene.
Conde
3025
De esa suerte, yo me atrevo.
3026
¡Ah, señor! ¡Señor! Advierte,
3027
que dicen que viene el Moro
3028
con más de seis mil jinetes
3029
y casi diez mil infantes,
3030
corrido de que le hubieses
3031
conquistado a Gibraltar,
3032
y vencido en Alcaudete.
3033
¡Válame Dios! ¡Qué gran sueño!
Don Álvaro
3034
Es imagen de la muerte.
Mendo
3035
Más es verdad que la imagen.
Conde
3036
¡Señor! ¡Qué frías que tiene
3037
las manos!
Mendo
Tócale más.
Conde
3038
No hay que tocarle. O se muere
3039
o es muerto.
Mendo
Clamo a los cielos,
3040
Conde, la sangre inocente.
Don Álvaro
3041
¿Daremos voces?
Conde
Callad,
3042
porque el campo no se altere
3043
y el Moro soberbia tome.
3044
Voces dan.
Don Álvaro
Un hombre viene.
Morata.
Morata
3045
¡Oh! ¡Gran secreto de Dios!
Conde
3046
¿Qué es esto, hermano? Detente.
Morata
3047
Cuando la triste doña Ana,
3048
al pie de estas ramas verdes
3049
que a la gran Peña de Martos
3050
la parda falda guarnecen,
3051
los pedazos recogía
3052
de su esposo, tiernamente,
3053
lavando la sangre en perlas
3054
que de sus estrellas llueve,
3055
le vinieron a decir
3056
que los testigos crueles,
3057
don Ramiro y don García,
3058
de improvisa muerte mueren.
3059
Voylo a ver, y a los dos hallo
3060
muertos.
Conde
No prosigas.
Mendo
¿Puede
3061
haber mayor testimonio?
3062
¡Si allá los testigos mueren,
3063
aquí el jüez!
Morata
¿Murió?
Conde
Calla,
3064
para que el Moro no llegue
3065
atrevido en tal desgracia.
3066
¡Oh, Rey santo! ¡Oh, Rey valiente,
3067
que en solos veinticuatro años
3068
venciste al Moro mil veces!
3069
¡Oh, cuánto pierde Castilla,
3070
Rey soberano, en perderte!
3071
Mas son jüicios de Dios.
Mendo
3072
Corre esa cortina, y dese
3073
fin a los Caravajales,
3074
cuya sangre resplandece
3075
hoy en la Peña de Martos,
4157
porque fue Sangre inocente.