Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, La ingratitud vengada, Emilio Cotarelo (ed.), Obras de Lope de Vega, VI. Obras dramáticas, Madrid, RAE, 1928, pp. 457-487.
Adaptación digital para EMOTHE:
- Durá Celma, Rosa (Artelope)
COMEDIA FAMOSA DE LOPE DE VEGA CARPIO DIRIGIDA A DON FERNANDO BERMÚDEZ Y CARVAJAL
La ingratitud vengada es el título de esta comedia que presentan a Vuestra Merced mi amor, mi obligación
y mi deseo. Dichosa fue Lucinda en esta fábula, que en su verdadero original debió
de ser historia, pues se vengó de Octavio en la ingratitud que muestra su discurso,
que no hay felicidad mayor que tomar venganza de un ingrato, cuando la ofrece él mismo.
De suerte que, sin poner las manos ni perder la nobleza, queda satisfecha la culpa
de su agravio. Pero pasando de los ejemplos de la voluntad a los del servir, nos responde
Plauto que el beneficio es pluma y la ofensa plomo. De la patria, Sabélico con Milciades
y Sócrates; esto en Atenas con sabios, que con sus capitanes fue Roma ingratísima
con Escipión y Camilo. No se vengaron estos, que a los unos dio valor para las injurias
la Filosofía, y a los otros la fortaleza de ánimo. Materia es esta de que apenas en
los siglos pasados se hallarán los ejemplos en el presente. Los altos se quejan como
los humildes; debe de ser que nos toca más en los oídos la razón y el sentimiento.
Solo quiero advertir a Vuestra Merced la opinión de un sabio que tenía por linaje
de ingratitud dar gracias del beneficio al verdadero amigo, cosa nueva y extraña a
la primera vista, pero penetrando el alma de esta sentencia parece que es tener en
poco al que hace el bien no creer de su amistad el gusto con que le hizo de su generoso
ánimo la liberalidad. Lea Vuestra Merced esta ingratitud, pues aunque es don tan pequeño,
muestra, por lo menos, que yo no lo soy, si alguno por lo sutil no se valiese de la
equivocación diciendo que quien da ingratitud es ingrato; pero por eso la doy vengada,
que es beneficio. Dios guarde a Vuestra Merced.
Su capellán y amigo,
Lope de Vega Carpio
FIGURAS DE LA COMEDIA
| OCTAVIO |
| LUCIANA |
| FELINA |
| TANCREDO |
| MAURICIO |
| LISARDA |
| CORCINA |
| TRISTÁN |
| UN PICADOR |
| UN ALGUACIL |
| GARRANCHO |
| BARBOSO |
| MATAMOROS |
| CESPEDOSA |
| ALEJO |
| BELARDO |
| RODRIGO, lacayo |
| TREBACIO |
| EL MARQUÉS |
| EL PRÍNCIPE |
| UN ESCRIBANO |
| BALBOA |
| [UN CORCHETE] |
| [CLAUDIO], criado |
| [PADRE DE LOS PAJES] |
Acto I
Salen OCTAVIO y LUCIANA tirándole de la capa.
Octavio
Redondilla
Suelta la capa, Luciana,
no me hagas tal agravio.
Luciana
¡Suéltame tú el alma, Octavio!
Octavio
Redondilla
5
a arrojarme, vive Dios!
¡Déjame, loca!
Luciana
Helo sido
solo en haberte querido.
Octavio
Redondilla
yo en escuchar tus locuras
10
y tú en sufrir mis verdades.
Luciana
A prueba de tus maldades
has hecho mil desventuras.
Redondilla
¿Piensas que he pensado yo
que nunca bien me quisiste?
Octavio
15
Si lo pensaste, mentiste.
Octavio
Redondilla
siempre te he dicho verdad,
y ahora vuelvo a decilla,
que nunca, o por maravilla,
20
te he tenido voluntad,
Redondilla
que esa poca que te tuve
ha sido de obligación,
y no de amor y afición,
que siempre sin ella estuve.
Luciana
Redondilla
25
¿Pues piensas que te atrevieras
a revestirme ese engaño
si de mi amoroso daño
tantas pruebas no tuvieras?
Redondilla
A la fe, Octavio, bien sabes
30
con quien lo has, que soy yo
una mujer que te dio...
Octavio
¿Qué me has dado? No te alabes,
Redondilla
que favorecer a un hombre,
pudiéndolo bien hacer,
35
es oficio de mujer.
Luciana
No, a lo menos de mi nombre.
Redondilla
Deshonor y liviandad
de mujeres de ruin trato
ofenden mucho el recato
40
de mi honor y calidad.
Octavio
Redondilla
¿Esto tengo de sufrir?
¿A aquesto Octavio ha venido?
¿Puede un hombre bien nacido
tales palabras oís?
Redondilla
45
¡Yo soy hidalgo! ¡Yo soy
Octavio! ¡Yo soy Octavio!
¡Las manos me muerdo y rabio
de ver que en tu casa estoy!
Redondilla
¡No más, Lucinda, no más,
50
que todo cuanto me has dado
recibí como soldado,
no de otra suerte jamás!
Redondilla
Que unas ligad, y una banda,
y una sortija ruin,
55
y una gala, gala en fin,
que es todo un poco de randa,
Redondilla
no son cosas que en amor
hacen menos liberales
las mujeres principales
60
que dan a un hombre favor.
Redondilla
¡Estarás muy empeñada
por dos camisas de lienzo,
que decirlo me avergüenzo,
y una cuera acuchillada!
Redondilla
65
Mira que dos mil ducados
pone en principio de cuenta,
pues que los tiene de renta
y yo en la tabla jugados.
Redondilla
Ahí tengo mi ventaja,
70
¡gracias a Dios que esta es mía!
Que ya desde Alejandría
me está llamando la caja,
Redondilla
sin estarme aquí encerrado
tres días en una cuadra,
75
pudiendo llegar mi escuadra
favorecido y honrado.
Redondilla
Que allí sé que me darán
mis quince escudos, y doce
de mi ventaja que goce,
80
sin cuatro del capitán;
Redondilla
con lo demás de un criado,
sin otras mil circunstancias:
juegos, boletas, ganancias,
de un hombre de bien soldado.
Redondilla
85
¡Vive Dios de no te oír
otra vez tus libertades!
Luciana
Vuelve, inventor de maldades,
¿adónde te quieres ir?
Octavio
Redondilla
A Italia, a un presidio a estar
90
sin esperar tu merced,
que no eres piedra o pared
que me puedes sustentar.
Redondilla
Pensé, como verde yedra,
crecer por tu muro asida;
95
pero no podré en mi vida
subir por tu dura piedra.
Luciana
Redondilla
Díjete yo que te daba...
¿No ves que decir quería
que te daba el alma mía,
100
que la mandes como esclava?
Octavio
Redondilla
Esto es hecho; no hay remedio.
Quédate adiós.
Luciana
No podrás,
que un gusto que priva más
se te ha de poner en medio.
Octavio
Redondilla
105
¿En celos damos ahora?
¡Eso faltaba, por Dios!
Vase OCTAVIO y sale FELINA.
Luciana
Iremos juntos los dos.–
¿Oyes, Felina?
Luciana
Redondilla
¿Qué hacen esas doncellas?
Felina
110
Los cuellos que ayer las diste
del señor Octavio.
Luciana
¡Ay, triste,
cánsome en balde con ellas!
Redondilla
Ya es ido el señor Octavio;
haz que dejen la labor.
Luciana
¡Ay, traidor,
nacido para mi agravio!
Redondilla
Felina
¡No llores, señora, tanto,
que harás que me ahogue en llanto
120
y que me vaya tras él.
Luciana
Redondilla
Felina, yo estoy de suerte
por este Octavio rendida,
que si se va con mi vida
quedo en brazos de la muerte.
Entra TANCREDO, criado del PRÍNCIPE.
Tancredo
Redondilla
125
El Príncipe viene a verte,
y me ha enviado a pedir
licencia.
Luciana
Podéis decir...;
pero decid de esta suerte...
Redondilla
Mas no quiero despedirle,
130
que es persona de valor.
Decidle a vuestro señor
que ya salgo a recibirle.
Entra el PRÍNCIPE.
Príncipe
Redondilla
¿Pues viene vuesa merced
135
con tal gusto a recibirme?
Luciana
No he podido resistirme
a tan notable merced.
Redondilla
¡Hola! arrastrad unas sillas.–
¿Vuestra Señoría está bueno?
Príncipe
140
Traigo un poco de sereno.
Luciana
¿He de volver a pedillas?
Traen dos silla; siéntanse ella y él.
Príncipe
Redondilla
Paréceme que ha llorado,
que en los ojos se lo veo.
Luciana
Lloraba cierto deseo
145
que se murió malogrado.
Redondilla
Pero luego que venistes
los ojos se me alegraron,
y solo en ellos quedaron
algunas reliquias tristes.
Príncipe
Redondilla
150
Si el deseo [es] de las cosas
que no llegan a imposibles,
para todas las posibles
tengo fuerzas poderosas.
Redondilla
El Fénix de Arabia estese
155
en el lugar que se abrasa.
Pedid en toda mi casa
de lo que posible fuese.
Redondilla
Que si es cosa que el dinero,
la voluntad y el mandar,
160
la solicitud y el dar,
el crédito caballero
Redondilla
pueden hallar en el mundo,
hallarlo puedo mejor
que otro vuestro servidor,
165
porque en lo que soy me fundo.
Luciana
Redondilla
Los pies, mi señor, os beso
por una merced tan grande.
Príncipe
Verase en lo que me mande
de mi afición el exceso.
Redondilla
170
Y por agora se diga
de lo que ha sido el antojo.
Luciana
No fue antojo, sino enojo.
Príncipe
Redondilla
Que lo que yo os prometí
175
con segura confianza
entra también la venganza,
que podéis fiar de mí.
Redondilla
¿Quién es el que os ha ofendido?
Luciana
No es de quien puedo vengarme.
180
No quiero más de quejarme.
Luciana
Redondilla
que sin qué ni para qué,
se me parte a Alejandría,
sabiendo Vueseñoría
185
cómo vino y cómo fue.
Redondilla
Príncipe
Vuesa Merced se ha enojado,
que como fue aventajado
muchos buenos dejó atrás.
Redondilla
190
Negociele su ventaja
con el Rey, y para Flandes
le dieran cosas más grandes,
y esta no fuera tan baja.
Redondilla
Que un caballero que tiene
195
dos blancas, y en la Montaña,
bien está fuera de España,
que al fin a ser hombre viene.
Redondilla
Dios sabe si me pesó
cuando supe su venida,
200
tan despacio y atrevida,
y más que he sabido yo
Redondilla
que le daban la bandera
de capitán y que quiso
más el gusto y paraíso
205
de una española ramera,
Redondilla
tras quien se vino perdido,
y aquí lo debe de estar,
bien, señora, a mi pesar,
si con vuestro gusto ha ido.
Redondilla
210
Dejadle que a Italia vaya,
que yo sé de allá, y os juro
que es de hidalgos pobres muro
y tiene más que en Vizcaya.
Redondilla
Laurean al virtuoso,
215
dan valor al hombre sabio,
y al que es galán como Octavio
le dan un oficio honroso.
Redondilla
Vaya, no le sea estorbado,
que para mí es argumento
220
ese noble pensamiento
de lo que es Octavio honrado.
Redondilla
Cartas tendrá de favor,
que esas yo se las prometo,
que al fin es hombre discreto
225
y ha de volver por su honor.
Luciana
Redondilla
Eso no lo perderá
cuando en España se quede.
Luciana
Servir puede;
señores hay por acá.
Príncipe
Redondilla
230
¿Qué queréis de vuestro primo,
murmurada de mil gentes
y de los nobles parientes
que a mi lado y mesa estimo?
Redondilla
¿No veis que muy pocas veces
235
medra quien sirve?
Príncipe
Y más que a un año te ofreces,
Redondilla
que muy mejor satisface
a su honra un hombre bueno
240
sirviendo en país ajeno
que no en el mismo que nace.
Luciana
Redondilla
Ahora, señor, yo no quiero
desfavorecelle tanto,
que no es tan pobre mi manto
245
que no cubra un escudero.
Redondilla
Si mi primo ha de servir,
sirva en su tierra, señor,
donde quien le tiene amor
pueda ayudalle a vivir.
Príncipe
Redondilla
250
Ahora bien, yo no venía
para visita de espacio,
que me esperan en palacio.
Luciana
255
Él le acompañe y le guarde.
Príncipe
Hasta mañana en la tarde
no me podré ver con vos.
Vase el PRÍNCIPE y TANCREDO.
Luciana
Redondilla
Cesarino va enojado,
¿si tiene de Octavio celos?
Felina
260
Celos, señora, y recelos.
Luciana
Alguien le ha desengañado.
Redondilla
¿Haslo tú dicho a Tancredo
que no es Octavio mi primo?
Felina
¿En eso, señora, estimo
265
mi buen crédito y tu miedo?
Luciana
Redondilla
Pues no se canse en pensar
que ha de ir a Italia esta vez,
que es interés del juez
y quiérele desterrar.
Redondilla
270
Pues harta hacienda poseo,
no he menester su regalo,
que está muy cerca del palo
cuchillo de mi deseo.
Felina
Redondilla
Ese es más cierto camino.
Lucina
275
Más precio de Octavio el pie
que todo el amor y fe
del príncipe Cesarino.
Vanse LUCIANA y FELINA. Salen el PRÍNCIPE y TANCREDO.
Príncipe
Redondilla
Habla bajo, no te entienda
alguien desde el corredor.
Tancredo
280
En resolución, señor,
dicen que le da su hacienda,
Redondilla
y que este no es más su primo
que lo eres tú.
Príncipe
Bueno es eso,
porque amor me quita el seso.
285
Tancredo, el aviso estimo.
Redondilla
Tancredo
¿Qué has de hacer,
viendo, como ves, señor,
que tú la tienes amor
y ella no te puede ver?
Príncipe
Redondilla
290
¡Ay, que la quiero en extremo!
Tancredo
(¡Ah, que en extremo la adoro!)
Príncipe
¡Ah, que es mi gloria y tesoro!
Tancredo
(¡Ah, que en su fuego me quemo!)
Príncipe
Redondilla
¿Cómo un pobre soldadillo
295
me ha de hacer competencia?
¿Y que he de tener paciencia,
Tancredo, para sufrillo?
Redondilla
¿Por este la de dejar?
¿Tanto aqueste ha de poder?
300
¿No le podré yo vencer?
¿No le podré yo matar?
Redondilla
Tancredo
(¡Pluguiese a Dios
que hicieses tal disparate!)
Príncipe
¡Pues muera y no se dilate!
Tancredo
305
(El que nos mata a los dos.)
Tancredo
(Disimular quiero el gozo,
no lo descubra el Amor.)
Redondilla
Tancredo
A esta casa,
donde se quema y abrasa,
mártir de su voluntad.
Tancredo
Como mía,
que la vi una vez de día
y de noche dos o tres.
Príncipe
Redondilla
Pues esta iremos allá;
los lacayos apercibe,
320
y muera el que a gusto vive
de quien la muerte me da.
Redondilla
Hacer esto determino,
que él morirá de esta suerte.
Tancredo
Mañana dirán la muerte
325
al uno y otro vecino.
Redondilla
Aquí en el lugar hay dos...
¿Qué digo dos, y aun cuarenta,
hombres de la vida exenta,
gente sin alma y sin Dios,
Redondilla
330
que porque con ellos coma
a cien hombres matarán,
y en el tormento dirán
que les dio muerte Mahoma.
Príncipe
Redondilla
Pues busca de aquesos todos
335
dos, los que mejor te agraden,
de modo que no me enfaden.
Príncipe
Redondilla
Haz que un caballo me den,
no me murmure Luciana
340
si nos ve de la ventana,
y traza el negocio bien.
Vase.
Tancredo
Redondilla
¡Y cómo si daré traza
para salir bien de aquí,
pues ha de ser para mí
345
el interés de esta caza!
Redondilla
¡Ay, mi Luciana querida,
perdóname aqueste agravio,
que si doy la muerte a Octavio
por eso te doy mi vida!
Vase, y salen OCTAVIO y LISARDA.
Octavio
Redondilla
350
Habiéndome prometido
que en llegando a este lugar
habías de sepultar,
Lisarda, a este hombre en olvido,
Redondilla
lo has hecho tan mal, que creo
355
que dejarme determinas,
y solamente imaginas
enriquecer tu deseo.
Redondilla
¡Pluguiera a Dios que jamás
de Italia hubiera salido,
360
pues solo a España he venido
para endurecerte más!
Redondilla
¡Crudelísima Lisarda,
quien puede mi ejemplo ver
que se fíe de mujer,
365
mal fuego le abrase y arda!
Lisarda
Redondilla
Octavio, más poco a poco;
deja ahora las mujeres,
que son las cosas que quieres
temeridades de loco.
Redondilla
370
Yo he hecho lo que he podido
por tu amor y obligación
mientras la disposición
del lugar lo ha permitido.
Redondilla
Pero ahora ya no puedo,
375
porque estoy, como tú sabes,
debajo de treinta llaves,
llena de recato y miedo.
Redondilla
Tiéneme el marqués Fineo,
como sabes, retirada,
380
y con obras regalada
a medida del deseo.
Redondilla
Vine de Italia con él;
pensé que aquí me dejara,
pero pues que aquí me ampara,
385
no es razón serle cruel.
Redondilla
Y además de esto, mi madre
lo quiere, y por todo pasa,
y ahora le sirve en casa
mi viejo avariento padre.
Redondilla
390
De manera que la mía
más parece del Marqués.
Octavio
¡Ah, Lisarda, todo es
lo mismo que yo temía!
Redondilla
¡Cuántas veces que, pasando
395
a Génova, tras mí fuiste,
con llanto amoroso y triste
el mar de Italia aumentando,
Redondilla
como loca me decías:
“Por verme en España es
400
mostrarle, Octavio, al Marqués
blandas las entrañas mías!
Redondilla
He menester su favor
para volverme a mi tierra,
que me ha cansado la guerra,
405
y bástame la de Amor”.
Redondilla
¡Ah, injusta, perjura, ingrata,
que no era la obligación,
sino el amor y afición
que por matarme te mata!
Lisarda
Redondilla
410
Entonces mi libertad
era tuya, Octavio mío,
y así rige tu albedrío
por tu ajena voluntad.
Redondilla
¿Que yo a mi padre disguste
415
y deje al Marqués por ti?
¿Qué puedes tú hacer por mí
cuando a tu humildad me ajuste?
Redondilla
¿De qué tengo de vivir
y sustentar casa y gala?
420
Mira aquesta cuadra y sala,
que a un rey pueden recebir.
Redondilla
Mira aquestos aposentos,
tanta cama belle y telas,
tantas dueñas y doncellas,
425
tantos estrados y asientos.
Redondilla
Todo esto dice Marqués;
hasta la vajilla cifra
sus armas y nombre en cifra
y cuanto en mi casa ves.
Octavio
Redondilla
430
Y si todo aquesto y más
te doy yo solo en un día,
¿por qué di, Lisarda mía,
por qué no lo dejarás?
Lisarda
Redondilla
¿Tú, Octavio? ¡Reírme quiero!
435
Tú eres de los galanes
que sirven con ademanes,
con un ¡ay, señora, muero!
Redondilla
Tú, cuando mucho, darías
unas ligas y unas medias,
440
que es con lo que más remedias
las necesidades mías.
Redondilla
Anda, vete por ahí,
que los de tu calidad
no dais sino voluntad
445
y lo que no es para mí.
Octavio
Redondilla
Ríete bien, pues por Dios,
que te dé más interés
que puede darte el Marqués,
y aunque se juntasen dos.
Redondilla
450
¿Con qué quieres que le cierre
la boca a tu madre honrada?
Lisarda
Digo que tu hacienda es nada
para que una vez me encierre.
Redondilla
¿Tendrás doscientos ducados?
Octavio
455
Y trescientos te daré,
y esta noche los traeré
en un pañizuelo atados,
Redondilla
hasta que ella se contente
por esa primera vez,
460
que yo los traeré a las diez
a que en su meda los cuente.
Lisarda
Redondilla
Octavio, si aqueso es
que aquese dinero tienes,
haz cuenta que a casa vienes
465
y que echas de ella al Marqués.
Redondilla
¿Tiéneslos, por vida tuya?
Octavio
Sin falta, que están atados,
en un bolsillo guardados.
Lisarda
¿Cómo no ve que soy suya?
Redondilla
470
Ven esta noche, entrarás
a las ocho o a las nueve,
y al Marqués el diablo lleve
quien le hablare y viere más.
Entran el MARQUÉS y MAURICIO, su criado.
Marqués
Redondilla
¿Qué es aquello de Marqués?
Mauricio
475
¿No lo entendiste, señor?
Octavio
(¡Ah, lo que puede interés!
Redondilla
Como se labra el diamante
con la sangre del cordero,
480
así deshace el dinero
el corazón del amante.)
Redondilla
¿En efecto me abrirás
a las nueve?
Octavio
Mira, pues, que hablada tengas
485
a tu madre y los demás.
Lisarda
Redondilla
Yo la conozco mejor,
muéstrale tú los trescientos
y la traerás por los vientos
más encumbrada que azor.
Lisarda
¡Y dos!
¡Ay, Dios, y cuánto te quiero!
Octavio
(¡Ah, lo que puede el dinero!)
Adiós, mi Lisarda, adiós.
Octavio
495
¿Pues cómo me tengo de ir
si me voy para venir?
Lisarda
Redondilla
Deme otro abrazo más recio.
Mauricio
¿Aquello sufriendo estás?
Marqués
500
Si ella me engañare más,
Mauricio, tenme por necio.
Octavio
Redondilla
Queda con Dios, mi señora.
Vase.
Lisarda
Aun por la espalda me agradas.
¡Qué piernas tan bien trazadas!
Marqués
505
¡Quién se las cortara ahora!
Marqués
Lleguemos.–
¡Oh, mi Lisarda!
Lisarda
¡Ay, señor,
cómo me has dado temor!
Lisarda
Redondilla
510
Cogísteme de repente,
que estoy un poco enfermita.
Marqués
Estás descoloridita,
vésete el alma en la frente.
Redondilla
Muestra, Lisarda, una mano.
515
¡Oh, cómo el pulso te falta!
Lisarda
Para médico te falta
no parecerme gitano.
Redondilla
Querrás decir mi ventura,
pero yo ya me la sé,
520
que fue cuando te miré
con ojos de fe segura.
Marqués
Redondilla
Partirás solo un cabello,
Lisarda, y por medio de él,
sin hacer un nudo en él,
525
tendrás suspenso mi cuello.
Lisarda
Redondilla
¿Hay locura semejante?
Dime, ¿hay regleta mejor
en que se conozca amor
que el corazón del amante?
Redondilla
530
Como el pulso me tomó
el dueño de mi cuidado,
el corazón, alterado,
también el pulso alteró.
Marqués
Redondilla
¡Bravo y fácil argumento!
535
No me queda qué decir:
mucho te puede sufrir
quien goza tu entendimiento.
Redondilla
Mauricio
(¿Hay palabras semejantes?
540
¡Ofrézcoos al diablo, amantes,
todos sois medio mujeres!)
Lisarda
¿No sabe lo que quisiera?
De tela una saya entera,
545
bordada y bien guarnecida.
Marqués
Redondilla
Bordada tela daré,
que en tela no hay guarnición.
¿Qué color?
Lisarda
Redondilla
550
¿Ahora sabes, señor,
que con celoso martirio
me le tienes hecho un lirio?
Marqués
Redondilla
Mauricio, sáquese luego,
555
y como pidiera sea.
Mauricio
Ya lo haré. (Mejor la vea
abrasada de mal fuego.)
Marqués
Redondilla
Éntrate luego, mi bien,
que el sereno te hace daño.
Lisarda
560
¿Tardarás en verme un año?
Lisarda
Redondilla
Mas no, que estoy enfermita
ven, por tu vida, mañana,
que estaré de buena gana
565
esperando tu visita.
Vase.
Mauricio
Redondilla
¡Pues pese a quien parió!
¿En qué vio Vueseñoría,
que luego darle quería
la tela azul que pidió?
Redondilla
570
¿Y más con fajas bordadas?
¡Mejor le diera otras fajas
que hicieran su cuerpo rajas
a palos o cuchilladas!
Redondilla
¿Esto se puede sufrir?
575
¿Ves a lo lejos los cuernos
corriendo sangre de tiernos
y quieres darle a vestir?
Marqués
Redondilla
Paso, Mauricio, que yo
sé llevar mi agua al molino,
580
pero por otro camino,
y no tan apriesa, no.
Redondilla
Que no la daré vestido,
que antes la desnudaré.
Mauricio
Ahora por bien tendré
585
el tiempo que te he servido.
Marqués
Redondilla
¿Quién es aqueste mozuelo?
Mauricio
Un rapaz, un soldadillo,
un inquieto, un maltrapillo,
enrizadito de pelo;
Redondilla
590
todo plumas y no nada.
Mauricio
De galán,
porque él y su hacienda están
más vírgenes que su espada.
Mauricio
595
Y aquesta noche sin falta.
Marqués
El caerá, si no me falta
la que anteayer recebí.
Redondilla
Nuestros lacayos previene.
Ve a buscar a dos rufianes,
600
veremos los ademanes
con que matar damas viene,
Redondilla
que yo le haré menos fiero,
pues vive de hacer amor.
Mauricio
Estas sí que son, señor,
605
hazañas de caballero.
Marqués
Redondilla
Sin duda que pienso hacello.
Mauricio
¡Eso sí que es hecho honrado!
¡Muera aqueste almidonado,
todo chinelita y cuello!
Vanse, y salen rufianes, GARRANCHO y CESPEDOSA.
Garrancho
Redondilla
610
¡Guarda allá, vinagre aguado,
valiente de la taberna,
que te asiré de una pierna
y te echaré en un tejado!
Cespedosa
Redondilla
¡Téngase vuesa merced,
615
señora Garrancho!
Garrancho
Redondilla
¿Hame aquel hombre agraviado,
digo aquel medio hombre?
Cespedosa
No,
620
que se lo daré aquí yo
con once firmas firmado.
Garrancho
Redondilla
¿No ve que me llamó el cuero
primerilla de cuarenta?
Cespedosa
Pues digo que no es afrenta
625
a pagar de mi dinero.
Salen otros dos, BARBOSO y MATAMOROS.
Barboso
Redondilla
¿Qué garla aquese embreado?
Garrancho
¿A mí, azotado, cuatrero?
Garrancho
Diga, harnero,
ruiseñor estropeado,
Redondilla
630
¿soy yo cantor como él?
Matamoros
Téngase, que no es respeto
de hombres de bien les prometo.
Garrancho
¿Luego hombre de bien es él?
Matamoros
Redondilla
¡Por Dios que si no mirara
635
aquí al señor Cespedosa,
sin respetar otra cosa
que la cara le cortara!
Cespedosa
Redondilla
Mucha merced y favor,
señor Matamoros. Ea,
640
no han de hacer esta pelea
malas palabras mejor.
Garrancho
A voacé todo coraje
debe rendir vasallaje.
645
Digo que soy más que hermano.
Cespedosa
Redondilla
Dame aquesa mano, hereje,
que ya me la dio Barboso.
Garrancho
¡Por Dios que es cuento donoso
que con mi agravio me deje!
Redondilla
650
Dígame, ¿quedo afrentado?
Cespedosa
Pues que digo no acabemos
el enojo que tenemos,
quede en la ermita ahogado,
Redondilla
que doy mi cerra derecha
655
y estoy siempre a su servicio.
Matamoros
Volvamos a nuestro oficio.
(¡Pese a tal, qué humazo echa!)
Entra TANCREDO, arrebozado.
Cespedosa
Redondilla
Paso, que veo un mocito
en el coso de buen talle.
Garrancho
660
¿Qué quiere aqueste en la calle,
que a mí me mira de hito?
Redondilla
Cespedosa
Suplico a vuesa merced
que viva, por su merced,
665
de aquí a mañana a las siete.
Tancredo
Redondilla
Seor Garrancho, una palabra.
Garrancho
Esta es cuestión a la mira.
Cespedosa
¡Vaya!, ¿de un hombre se admira?
Garrancho
Mi brazo a seis descalabra.
Redondilla
670
Si desvía, yo me entré;
si alza, por el consiguiente;
si se afirma buenamente,
con esta, y afuera el pie.
Redondilla
Ello está bien estudiado.
Tancredo
675
Oiga, que de paz le quiero.
Garrancho
Sirvo a todo, caballero;
de paz y en el campo armado.
Redondilla
Garrancho
Más de lleno,
680
porque cae mucho el sereno,
y póngase bien la red.
Garrancho
Es la capa,
que esta es una algarabía
de esta nuestra valentía,
685
de que ninguno se escapa.
Tancredo
Redondilla
¿Mataremos esta noche
un hombre?
Garrancho
Y treinta podré
yo solo, que visancé
no hay para qué se trasnoche.
Tancredo
Redondilla
690
Lleve consigo un amigo
de quien se puede fiar.
Garrancho
¿Amigo para matar
un hombrecillo conmigo?
Redondilla
¿No sé yo que es un gallina
695
ese picaño malquisto?
Garrancho
No le he visto,
mas hame dado mohína.
Redondilla
Y de cuándo acá se entona
a reñir con visancé,
700
ande, que le mataré
y harale la mamona.
Tancredo
Redondilla
Lleve consigo un amigo,
por si se ofrece otra cosa.
Cespedosa
¿Dónde bueno de esa suerte?
Garrancho
A trabajar una muerte.
¡Venga y calle, pesia a mí!
Vanse los dos.
Matamoros
Redondilla
710
Sin duda van a reñir
los tres alguna pendencia,
pues aparejan paciencia
para en comenzando huir.
Entra MAURICIO.
Mauricio
Redondilla
Por aquel hombre de bien
715
no me he atrevido a llegar;
entre estos vengo a buscar
un requiem aeterna. Amen.
Redondilla
Barboso
¡Por Dios,
720
que lo quiere haber con dos!
¿Serán envainadas?
Mauricio
Redondilla
que hablarles quiero de paz.
Mauricio
Cierto galán me ha agraviado.
Mauricio
Redondilla
pero al fin se ciñe espada.
Mauricio
¿Qué importa que sea mayor?
Barboso
Redondilla
730
desbaratar una treta,
que tiene el hombre sabida,
con alargar la medida
y dalle por una teta.
Redondilla
Barboso
735
¿Es flemático o furioso?
¿Es membrudo o es nervoso?
¿Es enfermo u hombre sano?
Mauricio
Redondilla
¿Qué importa que sea alto o bajo?
Barboso
¿Para las tretas no importa?
740
Alta, baja, larga o corta,
yo bien sé lo que trabajo.
Redondilla
Ahora bien ¿qué me ha de dar?
Barboso
¿Tiene parroquia sabida?
745
Pues vaya a clamorear.
Redondilla
Barboso
Un bravo cofrade.
Venga acá, señor compadre,
que hay un encierro de toros.
Vanse, y salen OCTAVIO y LUCIANA, con una bolsa dándole a OCTAVIO.
Luciana
Redondilla
750
Aquí los llevas contados,
ciento y cincuenta de a dos;
toma, Octavio, y plegue a Dios
que mueran tan bien logrados.
Redondilla
Que a fe que no han visto luz
755
desde el tiempo de mi abuela.
Octavio
Desde aquí se me revela
que les has de hacer la cruz.
Redondilla
Que hallados en la ocasión
que tanto ahora me ofrece,
760
sueño que te has vuelto duende
y que me has dado carbón.
Luciana
Redondilla
Búscame más invenciones,
que tal ha venido a ser,
que por no lo agradecer
765
haces carbón los doblones.
Redondilla
Que bien a entender me das
la ingratitud que me ofende,
que si hoy los haces de duende,
mañana los negarás.
Octavio
Redondilla
770
No haré ni será razón,
que mientras tuviere vida
será esta deuda debida
cadena de mi afición.
Luciana
Redondilla
¡Bendito sea Dios, que un día
775
te he visto el rostro amoroso!
Octavio
Tal es el licor precioso
que ha bañado el alma mía.
Luciana
Redondilla
Ven esta noche siquiera
a estar un hora conmigo.
Octavio
780
Espérame cierto amigo,
si no, sin duda viniera.
Redondilla
Dile la palabra y fe;
pero mañana está ahí.
Luciana
¿Que esto no alcance de ti
785
tanta firmeza de fe?
Octavio
Redondilla
Haré, por Dios, lo que pueda.
Vete con Dios, mi señora.
Luciana
Dame de verte una hora
de cuanta noche te queda.
Vase.
Octavio
Redondilla
790
¡Ay, trescientos de mis ojos!
¡Ay, gloria de mi pasión,
rescate de mi prisión,
consuelo de mis enojos!
Redondilla
Vamos a sacar de allí
795
aquel alma que está en pena,
que aunque no es obra muy buena
es muy buena para mí.
Redondilla
Amor, no soy mal cofrade;
mira qué bellos ducados
800
dejaré depositados
en el cepo de tu madre.
Redondilla
Esta limosna notoria
te obliga a mirar por mí.
¡Mía es Lisarda, vencí,
805
victoria, interés, victoria!
Vanse y salen el PRÍNCIPE y TANCREDO y GARRANCHO y CESPEDOSA.
Príncipe
Endecasílabos sueltos (tirada)
Mira que no le digas cosa mía,
sino que soy un pobre gentilhombre
que me has hablado para aqueste efecto.
Tancredo
De todo, mi señor, vengo advertido;
810
no tienes que temer ser conocido,
que yo les dije que eras un mancebo
que ayer viniste de Sicilia a España.–
Señor Garrancho y Cespedosa, adviertan
que estamos en la calle de la dama
815
donde este hidalgo rapagón pasea
¿Saben lo que han de hacer?
Garrancho
Yo lo sé todo.
¿No dice que le clave en la ventana
aqueste ternezuelo cabritillo,
echándole de fuera la asadura,
820
que parezca redaño la camisa
y el pellejo que cuelgue a los calzones?
Pues déjeme hacer, y mire y calle.
Príncipe
Tomemos esta esquina todos cuatro
y esperemos aquí por si trae gente,
825
que no ha de ser negocio de alboroto.
Garrancho
¡Oh, cómo dice bien! Con él me entierren,
que hay unos valentones mozalbillos
que luego en viendo trápala acometen,
y todo es sacar lumbre de las piedras;
830
métense de por mucho cuatro sastres
y quédase el negocio a buenas noches.
Salen el MARQUÉS y MAURICIO y BARBOSO y MATAMOROS.
Mauricio
Señor Barboso, y Matamoros, ténganse,
que si este mozo viene con cuadrilla
835
no quiero que en la calle se haga escándalo,
que solo pretendemos ganar honra.
Que no se nos escape con la vida
o que nos ponga a riesgo de perdella.
Barboso
Vuesa merced se ponga en su trinchera
840
y guarde bien el puesto que le cabe,
que yo estaré avizor con tantos ojos,
que veo más de noche que un murciélago,
y si no hay ocasión no pelearemos,
que Dios dejó la paz sobre la tierra,
845
y a esto de uñas arriba, el puro diablo
resistirá mi furia si comienzo.
Príncipe
Tancredo, aquel sin duda es Octavillo,
que de bellacos viene rodeado;
en balde hemos venido.
Marqués
850
Aquel sin duda es Octavio, es cierto;
que con escuadra de rufianes viene
a defender la calle y las espadas.
Príncipe
Esperemos a ver en lo que para,
por ver si llega a la ventana o puerta
855
o si la tiene el fanfarrón abierta.
Entra OCTAVIO, con espada y rodela, y con la bolsa y algunos dineros.
Octavio
Redondilla
Gente anda por la calle,
¿no hay puesto donde me esconda?,
porque sin duda es la ronda,
que hay dos o tres de mal talle.
Redondilla
860
Llegar quiero a la ventana
y hacer una seña. ¡Ce!
Asomándose LISARDA a la ventana.
Octavio
Y seré
Octavio César mañana.
Lisarda
Redondilla
El abrirte es imposible;
865
mira tú cómo ha de ser.
Octavio
Aquí viene quien romper
puede un monte inaccesible.
Lisarda
Redondilla
¿Dices de veras, por Dios,
que has traído los trescientos?
Octavio
870
¿Oyes sus dulces acentos?
Lisarda
Redondilla
Ya te van a abrir la puerta.
Octavio
¿Qué llave que no abrirá?
Lisarda
Entra, mi bien, que ya está
875
para tu servicio abierta.
Éntrase OCTAVIO, y quedarán el PRÍNCIPE y su criado y los dos rufianes a un lado,
y el MARQUÉS y MAURICIO y los otros al otro.
Marqués
Redondilla
Él se ha entrado; no hay qué hacer.
Mauricio
Pues cómo, ¿déjaslo entrar?
Marqués
Bien le pude allí matar,
pero hanme de conocer.
Redondilla
880
Mayormente aquesta gente
que este bellaco ha traído
no habrá de burlas venido.
¡Rabia me abrasa impaciente!
Mauricio
Redondilla
Por Dios que no sé qué hagamos.
885
¿Quieres que más gente llame
y aquesa de aqueste infame
hablemos y acometamos?
Marqués
Redondilla
¡No, por tu vida, Mauricio,
que desespera quien es,
890
pues que desprecia a un Marqués
y al fin ha vuelto a su oficio!
Redondilla
¡Ciego de cólera voy!
¡Ay, ingrata, villana, ruin!
¡Mujer, y mujer al fin,
895
que para decillo estoy!
Redondilla
Recoge aquesa canalla
y vamos luego de aquí.
Vanse.
Mauricio
¡Hola!, vénganse tras mí.
Barboso
¿Cómo, que no se batalla?
Mauricio
Redondilla
900
Para otra noche se queda.
Barboso
Eso sí. –Ven, camarada.
¡Tras cólera requemada,
Bercebú aguardarme pueda!
Vanse MAURICIO y los rufianes.
Príncipe
Redondilla
Tancredo, aquellos se van.
Príncipe
Sin duda que noche hace
dentro de casa el galán.
Redondilla
Bien nos podemos volver,
que, pues su gente se va,
910
él acá se quedará.
Tancredo
¿Pues qué habemos de hacer?
Príncipe
Redondilla
¿Tal hombre adora Luciana?
Tancredo
(Luciana, ¿tal hombre adoras?)
Príncipe
¿De este ingrato te enamoras?
Tancredo
915
(¿De este, cruel inhumana?)
Príncipe
Redondilla
Recoge aquesos borrachos.
Tancredo
¡Hola!, vénganse tras mí.
Garrancho
¿Para aquesto, ¡pese a mí!,
me remojé los mostachos?
Redondilla
920
¡A mí, señor Cespedosa!
Cespedosa
¿A quién llama? ¿Dice a mí?
Garrancho
Vámonos luego de aquí.
Esta sí es pendencia honrosa,
Redondilla
que a todos nublado pasa
925
y en un momento se quita,
porque no hay mejor visita
que la que no se halla en casa.
Acto II
Sale OCTAVIO con un PICADOR de caballos.
Picador
Redondilla
Vuesa merced ha comprado
un caballo, que si fuera
930
hecho de plata o de cera
no fuera más acabado.
Redondilla
Gran viveza, lindo hollar,
gallardo y majestuoso,
lindas manos, cuerpo airoso
935
y propio para ruar.
Redondilla
Lo que es el pellejo y cabos
parece, por Dios, hechizo;
es buen caballo, castizo
de los andaluces bravos.
Redondilla
940
No tiene más que pedir.
Octavio
Lo de andaluz es fingido.
Picador
No, por Dios, porque ha bebido
el agua a Guadalquivir.
Picador
Parte de ella.
945
Dentro en Córdoba nació.
Picador
Selo yo,
que conozco talle y huella.
Redondilla
Será su edad de cinco años;
valía en otro poder
950
mil ducados, a tener
su dueño mejores paños.
Redondilla
La necesidad al fin,
¿qué cosa hará que no haga?
Que, por Dios, que no se paga
955
la peinada cola y crin.
Redondilla
Fue dallo por una blanca.
Octavio
Ahora bien, yo estoy contento,
el caballo es corpulento,
buen pecho, mejor el anca.
Redondilla
960
Muy exento y agraciado,
de gentil talle y presencia.
Picador
Yo me voy con su licencia.
Vase.
Octavio
Redondilla
Heme aquí ya caballero
965
a costa de Luciana,
que me ha dado esta mañana
la llave de su dinero.
Redondilla
Porque anoche, ya después
de hablar quien me tiene loco,
970
vine a estar con ella un poco,
dadas las dos o las tres,
Redondilla
formando mi natural
para templar mi desdén,
que cuanto más me hace bien
975
tanto más la quiero mal.
Redondilla
Pero vengo tan contento
de ver que Lisarda es
enemiga del Marqués
y adora mi pensamiento,
Redondilla
980
que a este diablo que aborrezco
le alcanzó parte del gusto,
excusándose el disgusto
con que a sus ojos me ofrezco.
Redondilla
Que es la mujer más rendida
985
que tiene el mundo mujer,
y la que ha venido a ser
más fiera y aborrecida.
Redondilla
Tanto pudo un “¡alma mía!”
y un decir “por Dios que os quiero”,
990
que me ha hecho caballero
todo de golpe en un día.
Redondilla
Que como la calidad
estriba ya en los dineros,
puédense hacer caballeros
995
con mucha facilidad.
Redondilla
Por dos pajes me ha enviado
y un lacayo hombre de bien,
porque lo pide también
el caballo que he comprado.
Redondilla
1000
Esta es vida, ¡pese a mí!,
y no el arcabuz al hombro.
Entran un padre de mozos y dos PAJES, ALEJO y BELARDO.
Padre
Bien veis que os escojo y nombro
entre mil que tengo allí.
Redondilla
Servir, hijos, como buenos
1005
para medrar y vivir,
que no por solo servir
habéis de venir a menos.
Redondilla
Y más que ahora sois mozos
y tenéis brío y calor.
Octavio
1010
¿Qué buscáis, viejo?
Padre
Señor,
soy el padre de los mozos.
Octavio
Redondilla
Ansí, pues llegaos acá,
que yo soy quien os llamé.
Padre
Redondilla
Aquestos, mi señor, son
los pajes.
Padre
Estos;
mire sus talles y gestos.
Alcánceos mi bendición.
Octavio
Redondilla
1020
¡Bonitos son, en verdad!
Padre
Aqueste sabe tañer;
en verdad que sabe hacer
rabiar una vecindad.
Redondilla
Esotro es medio poeta,
1025
y por mi fe, mi señor,
que da un recado mejor
que la mejor alcahueta.
Octavio
A fe que es pícaro el pardo.
Redondilla
Padre
Mejor
1035
que vi después que nací.
Redondilla
Y he estado en Italia y Flandes
y he visto cantar a mil;
pero aqueste es voz gentil
y servicio para grandes.
Entran LUCIANA y FELINA.
Luciana
Redondilla
1040
Octavio, ¿qué gente es esta?
Octavio
Los pajes son, mi señora.
Octavio
Todo para honrar la fiesta.–
Redondilla
Luciana
1045
¡A fe que es bonito aqueste!
Padre
¿Qué tiene este,
N
X
Nota del editorSobra una sílaba a este verso: quizá la palabra “vos”.
que es paje de cuero de ante?
Luciana
Este haréis vuestro alcahuete.–
1050
¿Sabrás llevar un billete?
Alejo
Conforme hubiere ocasión.
Luciana
Redondilla
¡Ah, qué agudo y qué bellaco!
Despedidle, por mi vida,
que ya temo yo su herida.
Octavio
1055
No temáis brazo tan flaco.
Redondilla
Del dueño será la culpa,
que el criado está obligado
hacer del amo el mandado.
Luciana
Ya le enseñáis la disculpa.
Da golpes dentro RODRIGO.
Luciana
Mira allí,
Felina, quién nos da voces.
Felina
¿Quiere echar la puerta a coces?
¿Quién llama? ¿Quién está ahí?
Rodrigo
Redondilla
De don Juan está aquí un hombre.
Felina
1065
De parte, señora, están
creo dicen de don Juan.
Luciana
Entre, no conozco el nombre.
Entra RODRIGO bailando.
Rodrigo
Redondilla
Don Juan, mi señor, me ha dicho
que vuesa merced buscaba
1070
un lacayo, y me enviaba,
porque soy el sobredicho.
Redondilla
Tengo aqueste vestidillo
y otra muy buena librea;
hago a un caballo que lea,
1075
y me llamo Rodriguillo.
Octavio
Redondilla
Ya tengo lo necesario.–
Pasad, buen hombre, adelante.
Rodrigo
Taño bonico un discante,
y sé danzar el canario,
Redondilla
1080
que soy natural de allí
y entre el azúcar criado.
Luciana
Es hombre regocijado
cuanto en mi vida lo vi.
No deja RODRIGO de bailar.
Rodrigo
1085
Pues si camino, en seis días,
si con despacho me envías,
voy de Madrid a Toledo.
Padre
Redondilla
¡Por Dios que camina bien!
¡Despegado irá y vendrá!
1090
¿Y en qué siglos llegará
desde aquí a Jerusalén
Redondilla
Rodrigo
Corriendo término es bueno
iré más recio que un trueno.
Rodrigo
Redondilla
pues si me dan un montante
póngase delante un monte,
porque soy un Rodamonte.
Octavio
¡Por Dios que sois importante!
Redondilla
1100
Ahora bien, quedaos conmigo,
y aquestos pajes también,
y haced vos que abajo os den...
Rodrigo
Redondilla
Abajo, a lo que me mandas.
Octavio
1105
Pues aún no os he dicho a qué.
Rodrigo
A reconocer pensé
la casa, patio y barandas.
Octavio
Redondilla
Rodrigo, abajo os darán
una llave, y abriréis
1110
donde un caballo hallaréis.
Octavio
Redondilla
No es, Rodrigo, sino bayo.
Ensilladle en un momento.
Rodrigo
Iré más recio que el viento.
Octavio
1115
¡Qué extraño hablar de lacayo!
Padre
Redondilla
¡Ah, hideputa, qué pieza
para una buena cantina!
Octavio
Luciana hermosa, adivina
el aire de la cabeza.
Luciana
Redondilla
1120
Mejor sé lo que desea,
que él mismo querrá tomar
el caballo y pasear
donde yo le goce y vea.
Octavio
Redondilla
Eso pensaba, por Dios,
1125
que estoy de contento loco.
Pasearme quiero un poco.–
Quedaos en casa los dos.
Redondilla
Y vos, buen padre, tomad
aquestos ocho reales.
Padre
1130
A manos tan liberales
deles Dios una ciudad.
Vanse.
Octavio
Está segura, Luciana,
1135
de que mi alma te adora.
Vanse, y salen LISARDA y CORCINA, su madre.
Corcina
Redondilla
¿Qué es aquesto de Octavico?
Lisarda, míralo bien;
mira que no tengo a bien
un hombre pobre tan rico.
Redondilla
1140
¿Qué dineros son aquestos?
¿De qué Indias ha venido?
¿Qué rica herencia ha tenido?
¿Qué doblonazos son estos?
Redondilla
Un maltrapillo, que ayer
1145
para guantes no tenía,
¿trescientos te da en un día?
Un rey no lo puede hacer.
Redondilla
Hay aquí para casar
una huérfana, Lisarda,
1150
hija de un marqués, bastarda,
sin más dote ni ajuar.
Redondilla
¡Mira que aqueste mozuelo
anda en mala compañías!
Lisarda
¿Por qué ayer no me decías
1155
ese tu infante recelo?
Redondilla
¿Querrás decir que es ladrón?
Corcina
Ayer el dorado fuego
cerrome los ojos luego
y abrasome el corazón.
Lisarda
Redondilla
1160
Dábasle mil bendiciones
y aun besos.
Corcina
¿Qué no podrán
y a quién no deslumbrarán
cinto y cincuenta doblones?
Redondilla
Ya tengo un poco más fría
1165
la sangre que me abrasaron;
cuanto anoche me alegraron
me entristecieron de día,
Redondilla
porque tengo imaginado
no los hurtase este mozo,
1170
que nunca se echa en un poco,
Lisarda, lo bien ganado.
Redondilla
Dar con liberalidad
al príncipe le conviene;
mas darlo el que no tiene...
Lisarda
Redondilla
¿Ahora sabes que amor
hace al hombre liberal,
aunque alguna vez el tal
a solas sienta el dolor?
Corcina
Redondilla
1180
Sí, pero míralo bien,
que este dinero no puede
hacer que contenta quede,
por más que sonando estén.
N
X
Nota del editorEsta redondilla es defectuosa en cuanto a gramática.
Redondilla
Y pues que mi corazón
1185
no se alegra con dinero
tenlo tú por mal agüero,
porque es monstruo y maldición.
Redondilla
¿Trescientos ducados puede
darte de una vez Octavio?
1190
Hija, no me hagas agravio
que por ti afrentada quede.
Lisarda
Redondilla
Digo que tienes, señora,
en todo mucha razón,
y que el amor y afición
1195
se me ha vuelto en media hora.
Redondilla
¿Quién me mete a mí con este
sobrándome a mí un marqués?
Tome su hacienda si es
para que el honor me cueste,
Redondilla
1200
que lo que el Marqués me da
muy buenas fianzas tiene:
venga el Marqués como viene,
la casa esté como está.
Redondilla
Vuélvele lo que te dio
1205
y empiézalo a despedir.
Corcina
¡Qué bien lo sabes decir,
lograda te vea yo!
Redondilla
Hija, en viniendo que venga
todo el dinero le doy.
Entra MAURICIO.
Mauricio
1210
Si yo soy ese, aquí estoy.
Corcina
Redondilla
¿Dineros yo a ti, Mauricio?
Corcina
Esos el Marqués los dio,
1215
y el gastarlos es tu oficio.
Mauricio
Redondilla
Sí, mas dártelos yo a ti
eso es caso sospechoso.
Corcina
Y aun quizá más provechoso
para ti que para mí.
Mauricio
Redondilla
1220
Pluguiera a Dios que lo fuera
de aquesa suerte, que vas
darme la mitad o más
de la mitra que te espera.
Corcina
Redondilla
¿Hase visto el haragán
1225
con la gracia que saluda?
Mauricio
Redondilla
Dame una mano y direte
una nueva de tu gusto.
Corcina
¡No me aprietes, alcahuete!
Mauricio
Redondilla
¿Yo te aprieto, guarda damas?
Corcina
¿Qué es la nueva, cobertor?
Mauricio
Todo para tu favor;
1235
escucha, casa de camas.
Redondilla
Al Marqués han proveído
y a Italia damos la vuelta.
Lisarda
¡Ay, Dios, la sangre revuelta
al corazón me has traído!
Corcina
Redondilla
1240
¿Que a Italia se va el Marqués?
Mauricio
(¡Miren de qué se santigua
la caraza de esta antigua!)
A Italia nos vamos, pues,
Redondilla
Lisarda, el Marqués ha dado
1245
a tu padre cierto oficio,
a devoción del servicio
con que le habéis obligado.
Redondilla
Y es porque vivir sin ti
es imposible a Fineo.
Corcina
1250
Que a Italia volvemos creo.
Dulce nueva para mí.
Corcina
¡Anda, boba! ¿Por qué quieres
dejar por dos alfileres
1255
verte servida y honrada?
Redondilla
¿Es mejor estar aquí
a mil trabajos sujeta,
que me han llamado alcahueta
casi a mis ojos a mí?
Mauricio
Redondilla
1260
¿Quién es un nuevo galán
que por la calle pasea?
Lisarda
Quien tú quisieres que sea
de los que vienen y van.
Mauricio
Redondilla
Y trae un caballo bayo,
1265
porque al pasar le vi yo,
y aún creo que se apeó
con dos pajes y un lacayo;
Redondilla
y parose a la ventana,
dando con la vara en ella.
Corcina
1270
Pasea cierta doncella,
hija de una sevillana.
Redondilla
Vete, Mauricio, con Dios,
y volveraste después,
no vea este hombre el Marqués.
Lisarda
1275
Echarémosle las dos.
Mauricio
Redondilla
Voyme, que yo también vengo,
Corcina amiga, de prisa.
Vase.
Corcina
¡Hija, muerta estoy de risa!
No por las nuevas que tengo,
Redondilla
1280
sino porque he columbrado
que es Octavio el que pasea
con dos pajes de librea
y un caballo enjaezado.
Lisarda
Redondilla
¡No me digas tal, por Dios!
1285
¿Cómo a caballo pasea?
Corcina
Y a nuestra puerta se apea.
Lisarda
Redondilla
que no tengo corazón
para serle tan cruel.
Corcina
1290
No, no, que has de hablar con él
y has de escuchar su razón.
Entra OCTAVIO.
Octavio
Redondilla
Quedaos vosotros ahí
y estese en aqueste portal
el caballo.
Lisarda
1295
¡No rías, pobre de mí!
Octavio
Redondilla
¡Oh, mi Corcina, en buen hora
estos mis ojos te vean,
que solo este bien desean
después del que el alma adora!
Redondilla
1300
Luego te hablaré, Lisarda;
déjame hablar primero
la madre que tanto quiero,
que ya, ya sé que me aguarda.
Vale a abrazar, y CORCINA detiénele con las manos.
Corcina
Redondilla
¡Quisiera con un puñal,
1305
bellaco desvergonzado,
fanfarroncillo soldado,
de estos de a medio real!
Redondilla
¿Soy yo mujer por ventura
tan libre y de ruin sujeto
1310
que se me pierde el respeto
con tanta desenvoltura?
Redondilla
¿O es mi hija como quiera
que os habéis de ir a alabar
que la habéis de sujetar
1315
como a una frágil ramera?
Redondilla
¿Tan compradas nos tenéis
con vuestros negros ducados,
que apenas están contados
cuando esclavas nos hacéis?
Redondilla
1320
No debisteis de hacer más
que anoche salir de aquí
ir a decir por ahí
lo que no veréis jamás,
Redondilla
que hasta el niño más pequeño
1325
que de leche baña el labio
comienza a decir que Octavio
es de aquesta casa dueño.
Redondilla
Hasta los propios vecinos
en una noche, picaño.
1330
¡Mira qué acechar de un año
para mentir de adivinos!
Redondilla
Tomá vuestro dinerillo
y andad muy enhoramala.
¡Salid fuera de la sala,
1335
hablador fanfarroncillo!
Échale la bolsa con el dinero en el suelo.
Octavio
Redondilla
Algún mal alma, sin duda,
ha puesto, Corcina, mengua
en la más honrada lengua
que tuvo el silencio muda.
Redondilla
1340
¿Cómo tan poca opinión
tienes de rienda tan fuerte,
que me has condenado a muerte
con siniestra información?
Redondilla
¿Quién ha sido el alevoso,
1345
lisonjero, falso amigo,
que me ha puesto mal contigo,
de mi bien tan envidioso?
Redondilla
¿Tal había de decir?
¿Tal había de pensar?
Lisarda
1350
Hémosle visto jurar
a quien no sabe mentir.
Redondilla
Busca allá otros placeres.
Toma tu dinero y vete,
que este es muy bien alcahuete
1355
y hallarás cien mil mujeres.
Octavio
Redondilla
¿Tú también, Lisarda mía?
¡Declarado está mi mal;
ya me confieso mortal,
mi esperanza desconfía!
Redondilla
1360
Ninguno habrá que te cuadre
pues te vuelves contra mí,
que pensé apelar a ti
del tribunal de tu madre.
Redondilla
Sin duda estáis conjuradas,
1365
y apostaré que el Marqués
ha crecido el interés
de las prendas recatadas.
Redondilla
¿De cuándo acá los amores,
que ya vendéis y compráis,
1370
perjuras falsas tratáis
como hacienda de menores?
Redondilla
Pero tú, como tutora
de quien ya tuve por prenda,
quieres volver por su hacienda.
Lisarda
1375
¿Esto le escuchas, señora?
Redondilla
Corcina
¿Hay desvergüenza cual esta?
Octavio
¿Y has sido tú más compuesta,
Hacen que se van.
vieja cruel, para mí?
Redondilla
1380
¿Vaste? Espera, no te vayas,
echarme quiero a tus pies.
Hace que se echa a sus pies para besarlos.
Corcina
Paso, Octavio, que me ves
más abajo de las sayas.
Redondilla
Octavio
1385
¡Cruel, espérame, aguarda!
Ruégaselo tú, Lisarda,
usa de piedad conmigo.
Redondilla
¡Tenme lástima, por Dios,
y acuérdate de los días
1390
que en esas entrañas frías
un alma hicimos los dos!
Redondilla
Que tu madre no se mueva
de verme aquí de rodillas,
llenas de agua las mejillas,
1395
no es cosa, Lisarda, nueva.
Redondilla
Pero tú, que muchas veces
me llamaste amor eterno,
no llores viéndome tierno,
monstruo, Lisarda, pareces.
Redondilla
1400
¡Ah, Corcina, que no hicieras,
viéndome ante ti llorar,
gemir, arder, suspirar,
con esas entrañas fieras,
Redondilla
no era mucho, porque en fin,
1405
lo que en dineros faltaba
con lágrimas lo compraba,
precio infame de hombre al fin,
Redondilla
allí era justo reír!
Mas que llore con dineros,
1410
sin que no la amasen fieros,
¿cómo se puede sufrir?
Corcina
Redondilla
¡Por Dios que tienes razón!
Un poco me ha enternecido
en verte, Octavio, afligido
1415
teniendo tanto doblón.
Torna a tomar la bolsa.
Redondilla
Agradeceldo al padrino.
Ahora bien, vuélvete a casa,
que esta bolsa me traspasa
el pecho pedernalino.
Octavio
Redondilla
1420
¿Que he hallado en ti piedad
y que me falte en Lisarda?
Lisarda
A mí, Octavio, me acobarda
no saber su voluntad.
Redondilla
Y por no dalle disgusto
1425
no le he rogado por ti;
quizá que verme tú a mí
ha negociado tu gusto.
Octavio
Redondilla
Dame a besar esas manos
que tantos bienes me han hecho.
Corcina
1430
Por mi vida que sospecho
que han sido cuentos livianos.
Lisarda
Redondilla
Octavio, vete con Dios
y vuelve esta noche acá.
Corcina
1435
Dende la una a las dos.
Corcina
Sin falta; mas no has de hablar,
que puede crédito dar
algún amigo fingido.
Octavio
Redondilla
1440
Plegue a Dios que si tal dije
ni procuré tus enojos,
que me falten esos ojos,
que son la luz que me rige.
Corcina
Redondilla
¿Y creerele el juramento?
Lisarda
1445
Como a ti te pareciere.
Octavio
Lisarda, quien esto viere
juzgará tu pensamiento.
Corcina
Redondilla
Vete, amigo Octavio, y ven
a las horas que te digo.
Octavio
1450
¿Que te soy tan enemigo
que ya no me quieres bien?
Redondilla
¡Quíteme el cielo la vida
y máteme a aquella puerta!
¡Ah, dura enemiga cierta!
1455
¡Ah, falsa amiga fingida!
Vase.
Corcina
Redondilla
¿No ves que rendido está?
Lisarda
¡Lástima le tengo, a fe,
que le quise bien y sé
que por mí sin alma va!
Redondilla
1460
Pero dime, madre mía,
¿cómo tomaste el dinero?
Corcina
Ablandome el pecho fiero
su enternecida porfía.
Redondilla
Y si va a decir verdad,
1465
no es mucho me enterneciera,
porque temí que le oyera
sus voces la vecindad.
Redondilla
Lisarda, este es un loco,
y porque no nos afrente
1470
echándole de repente
nos hemos de ir poco a poco.
Redondilla
Yo haré un cierto conjurillo
con que una sombra levante
que de la calle le espante
1475
con revolver mi librillo.
Redondilla
No sabes qué quiero hacer,
pero no te digo más.
Ven, que dentro lo sabrás.
Vanse; sale el MARQUÉS y MAURICIO.
Marqués
Redondilla
1480
¿Que tú, en efecto, le viste
entrar dentro del zaguán?
Mauricio
Y más bizarro y galán
que cuando a Nápoles fuiste
Redondilla
entró, y dejó su caballo,
1485
pajes y lacayo fuera.
Marqués
¡Mi estado por verle diera
y la vida por matallo!
Redondilla
Mas ¿de quién supiste o cómo
que a ese Octavia Luciana
1490
hace el gasto y engalana?
Mauricio
De un viejo su mayordomo,
Redondilla
que hoy ha llorado conmigo
la deshonra de esta dama,
que primo hermano le llama
1495
y lo tiene por amigo.
Marqués
Redondilla
Tan gran lástima le tengo,
no de que gaste su hacienda,
que al mismo daño sin rienda
como tú lo sabes vengo;
Redondilla
1500
mas de que esté tan prendada
que sin mirarlo, resuelta,
le dé el alma a rienda suelta
de necia y de confiada.
Redondilla
Pero yo sé lo que haré,
1505
aunque confuso me hallo.
Hazme ensilla un caballo;
pero no, vamos a pie.
Vanse, y salen LUCIANA y TANCREDO.
Luciana
Redondilla
Creeré, Tancredo amigo,
que el hielo puede abrasar
1510
y que el fuego puede helar,
pues tratas de amor conmigo.
Romance (tirada)
¿Cómo respeto tan poco
cabe en hombre tan hidalgo?
Tancredo
En eso verás que salgo
1515
de mí mismo y que estoy loco.
Redondilla
Pues no es menos que locura
sacar, señora, mi mal
al divino tribunal
de tu valor y hermosura.
Redondilla
1520
Mi atrevimiento perdona;
y pues sabes qué es amor,
tan bien como yo y mejor,
mi amoroso celo abona.
Luciana
Redondilla
¿No para tu dislate
1525
en el primero? No más,
pues enojando me vas
de uno en otro disparate.
Redondilla
Tú sabes que quiero bien.
Tancredo
Y a un hombre que te aborrece,
1530
que justamente merece,
mejor que yo, tu desdén.
Redondilla
El príncipe Cesarino
y yo con él juntamente
le habemos visto patente
1535
su amoroso desatino.
Redondilla
Porque en una casa entró,
que vergüenza he de decilla,
de una cierta afeitadilla
que en Nápoles conoció.
Redondilla
1540
Y estando con ella hablando
mil lástimas le decía
que una reja enternecía,
su corazón obligando.
Redondilla
No digo que tú le quieras
1545
con mal pensamiento a Octavio,
mas que tan notable agravio
no lo sufras, aunque mueras.
Redondilla
Mira, señora, que van
tus cosas muy al perdido:
1550
mejor soy para marido
que Octavio para galán.
Luciana
Redondilla
Cierra ese labio, no hables.
¿Tal echaste por la boca?
Tancredo
No fue palabra tan loca
1555
hablando en casos notables.
Vase.
Luciana
Redondilla
Anda, ve, desatinado,
que yo haré al Príncipe a fe
que tal galardón te dé
como tú a su honor has dado.
Redondilla
1560
¡Sabe que soy tan cruel
que a quien le manda desprecio,
y dase a entender el necio
que puedo estimarle a él!
Redondilla
¡Qué precisa necedad!
1565
Mas, ¡ay de mí, sola quedo!
¿Si me habrá dicho Tancredo
la mentira o la verdad?
Entran OCTAVIO, ALEJO y BELARDO.
Redondilla
¿Qué es esto, triste de mí?
Octavio
He pensado, Luciana,
1570
que estabas a la ventana
y he ruado por ahí.
Redondilla
¿Qué haces aquí tan triste?
Luciana
Ninguna otra cosa más
que esperarte.
Luciana
1575
Por tu vida, ¿en qué lo viste?
Octavio
Redondilla
En esos hermosos ojos,
en cierto modo suaves,
con una modestia graves
que me quitan mil enojos.
Luciana
Redondilla
1580
(¡Bravo y fácil argumento!
Por no desmentirme callo.)
¿Cómo te salió el caballo?
Octavio
¡Por tu vida, a mi contento!
Redondilla
Luciana
1585
Pues haz, mi señor, que baje
a dar el aviso al paje.
Octavio
Redondilla
que pongan luego la mesa.
Ve tú, Belardo, y tú pide
1590
una guitarra y despide
esa garganta represa,
Redondilla
Octavio
¿De qué estáis, mi bien, tan cuerda?
1595
¿Acuérdaste de morir?
Luciana
Redondilla
De puro contenta estoy,
Octavio querido, ansí.
¿Que en fin me quieres a mí?
Octavio
Redondilla
1600
Del tiempo que he sido ingrato
esta penitencia llevo,
que es hacer libro de nuevo
dando fianzas del trato.
Luciana
Redondilla
(¡Ay, Dios, qué fácilmente
1605
puedes, Octavio, engañarme,
pues fingiendo puedes darme
paga a mi amor suficiente!)
Octavio
Redondilla
¿Qué cadena de oro es esa?
¡Por mi vida que es gallarda!
1610
(¡Ay, cuello de mi Lisarda!)
Luciana
Ciento y veinte escudos pesa.
Redondilla
Toma, y ciñe con un nudo
el cuello, que ya humillaste.
Octavio
Tal peso de oro le echaste,
1615
que sustentarla no pudo.
Redondilla
¡Beso mil veces tus pies,
mi vida, por tu favor!
Luciana
Solo servirte, señor,
es mi cambio e interés.
Entra FELINA.
Felina
Redondilla
1620
El Príncipe viene aquí.
Luciana
¡Ay, Octavio, allí te esconde!
Luciana
¿Adónde?
Muéstrale, Felina, allí.
Vase.
Luciana
Redondilla
¡Siempre está sin sillas esto!
Príncipe
1625
No quiero silla, señora,
que vengo a hablaros ahora
menos despacio y compuesto.
Redondilla
El soldado, vuestro primo,
que en vuestra casa tenéis,
1630
de quien lástima hacéis,
y por quien yo me lastimo,
Redondilla
es menester que mañana,
antes que amanezca el día,
partiendo a su compañía
1635
deje la vuestra, Luciana.
Redondilla
Porque anoche cierto amigo
a una calle me llevó,
donde en una casa entró
este soldado que digo.
Redondilla
1640
Y si no fuera por mí
allí le hicieran pedazos,
y aun por ventura en los brazos
donde durmiendo le vi.
Redondilla
Que es un hombre poderoso
1645
a quien se ha hecho una ofensa,
de la cual vengarse piensa
como otro Orlando furioso.
Redondilla
Y por lo mucho que os quiero
vengo a avisar que se parta,
1650
que yo le daré una carta
y el necesario dinero,
Redondilla
y no le amanezca el día
dentro de aqueste lugar.
A esto solo os vengo a hablar.
Príncipe
Y con Él, señora,
quedad, que tengo que hacer.
Esto le haréis saber.
Vase el PRÍNCIPE y sale OCTAVIO.
Luciana
Redondilla
1660
¡Ay, triste de mí! ¿Qué es esto?
Octavio, ¿es esto verdad?
Octavio
¿Tú no ves que es falsedad
que este celoso ha compuesto?
Redondilla
(¡No está mala la invención!)
Luciana
1665
¿Luego esto de esta mujer
mentira debe de ser?
Octavio
Redondilla
(¡No está mala la treta
para echarme del lugar!)
Luciana
1670
¡Estarás a su pesar,
y yo a tu gusto sujeta!
Redondilla
¿Que no entiendan estos necios,
viendo que en mi alma estás,
que avivan el fuego más
1675
con hacer de ti desprecios?
Octavio
Redondilla
Dame esas manos hermosas,
en cuyas piadosas palmas
pondré mi alma y mil almas!
¡Qué piedras tan ponzoñosas!
Redondilla
1680
Tus anillos me han rompido,
Luciana, el dedo pequeño.
Luciana
En pago serás tú el dueño
de haberte el dedo ofendido.
Redondilla
Toma tú aqueste diamante,
1685
que cien escudos costó,
y el rubí no he visto yo
fineza y luz semejante.
Redondilla
Esta esmeralda era buena,
pero ya de balde van,
1690
y este amatista es galán...
Octavio
Basta, mi bien, la cadena,
Redondilla
que es prisión a toda ley.
Luciana
¿De lo que te doy te quejas?
Octavio
¡Hecho un príncipe me dejas!
Luciana
1695
¡Yo quisiera, Octavio, un rey!
Sale FELINA.
Felina
Redondilla
A la puerta ahora llega,
señora, el marqués Fineo,
que trae de hablarte deseo
y por licencia te ruega.
Luciana
Redondilla
1700
¡Triste de mí, no es posible
negar al Marqués la puerta!
Octavio
Parece que se concierta
con el mayor imposible.
Redondilla
Luciana
1705
Ni aun en mi vida le vi.
Octavio
¿Qué puede quererte a ti?
Escóndese OCTAVIO, y entran el MARQUÉS y MAURICIO.
Marqués
Redondilla
Aunque nunca he conocido
ni a vuesa merced tratado,
1710
me debe un grande cuidado
que en sus cosas he tenido.
Redondilla
¿De vuesa merced es primo
Octavio, un cierto soldado?
Luciana
Sí, señor, y ese cuidado
1715
como al fin vuestro lo estimo.
Redondilla
Pero, ¿qué tenéis con él?
Marqués
Yo quiero en este lugar,
que claro os tengo de hablar,
una mujer que quiere él.
Redondilla
1720
Da en tenerle voluntad
con más atrevido efeto
de lo que pide el respeto
de mi mucha calidad.
Redondilla
Porque anoche cierto amigo
1725
me detuvo que no entrase
en su casa y la bañase
en sangre de mi enemigo.
Redondilla
Finalmente, quiero bien,
y soy el marqués Fineo,
1730
y ha seis años que me empleo
en conquistar un desdén.
Redondilla
¡Y vive Dios de matalle
dentro en vuestra propia casa
si más por la calle pasa
1735
ni aun se le acuerda miralle!
Redondilla
Con tanto enojo he venido,
que luego quiero volverme,
para no descomponerme
más de lo que aquí lo he sido,
Redondilla
1740
que no es de mi condición.
Dadme, señora, licencia
y de mi poca paciencia
y atrevimiento, perdón.
Luciana
Redondilla
En nada, señor, erráis,
1745
y en lo demás habrá enmienda
para que más no os ofenda.
Marqués
Muy discretamente habláis.
Redondilla
Vamos, Mauricio, de aquí.
Vase el MARQUÉS, y quedan MAURICIO y LUCIANA.
Mauricio
Vamos, señor, en buen hora.–
1750
Mirad vuestro honor, señora,
y Octavio mire por sí,
Redondilla
que ya se murmura que es,
no primo, mas vuestro amigo,
y esto a vos sola lo digo,
1755
aunque lo callo al Marqués.
Luciana
Redondilla
¿Hay desvergüenza cual esta?
¡Bellaco, infame, ruin,
quebrareos el chapín
en boca tan descompuesta!
Toma el chapín, y vale a dar con él.
Mauricio
Redondilla
1760
¡Téngase, que le pondré
toda la mano en la cara!
Luciana
¿Hay desvergüenza más clara?
Mauricio
¡Téngase!
N
X
Nota del editor digitalEstrofa con rima defectuosa. RDC.
Sale OCTAVIO con una daga y mátalo.
Octavio
Redondilla
¡De esta manera se paga
1765
una desvergüenza igual!
Octavio
No hay tal,
la culpa tuvo la daga.
Redondilla
Que desvergüenza como esta
solo este castigo pide,
1770
y con la muerte se mide,
que no con otra respuesta.
Luciana
Redondilla
¿Qué has hecho, pobre de mí?
Octavio
He dado muerte a un villano
que pudo en tu rostro mano.
Luciana
1775
¡Antes me la has dado a mí!
Redondilla
¡Huye, Octavio, presto, corre
y pon tu cuerpo en sagrado!
Octavio
Si no está San Juan cerrado
subirme quiero a la torre.
Vase.
Luciana
Redondilla
1780
¡Ay de mí, triste cuitada!
Cierra, Felina, la puerta,
no haya en casa cosa abierta.
Vase FELINA y entran ALEJO, BELARDO y RODRIGUILLO.
Alejo
Redondilla
¿Qué ha sido aquesto, señora?
Luciana
1785
¿Cómo no lo veis delante?
Belardo
¿Hay desgracia semejante?
Rodrigo
Por cierto que expiró ahora.
Luciana
Redondilla
Amigos, en vuestras manos
está todo mi remedio.
Rodrigo
1790
Pondremos un monte en medio.
Soniche la boca, hermanos,
Redondilla
y a cuantos pregunten, nones,
que ya yo en potro me he visto,
pero salí, ¡vive Cristo!,
1795
bien de entre cuatro sayones.
Redondilla
Señor músico, no cante,
que le darán un jubón.
Luciana
¡Rodrigo, por la Pasión
de Dios, le quita delante!
Redondilla
1800
¡Sacádmele de la sala!
Rodrigo
Ten, Alejo, y tú al través.
Alejo
¡No se fuera él por sus pies
muy mucho de enhoramala!
Luciana
Redondilla
Sacadle del aposento
1805
sin ruido y sin alboroto.
Luciana
¡Cómo sin alma me siento!
Llevan el cuerpo los tres, y queda sola LUCIANA.
Redondilla
¡Ay, mal haya la venida
de este Marqués a mi casa,
1810
pues como fuego me abrasa
gusto, honor, hacienda y vida!
Redondilla
¿Hay hoy desgracia mayor?
¿Puede haber mayor agravio?
¡No solo he perdido a Octavio,
1815
mas he perdido mi honor!
Redondilla
Porque no será posible
callarse aquesta maldad,
pues el tiempo y la verdad
es el secreto imposible.
Entra FELINA.
Felina
Redondilla
1820
¡Ay, desdichada de mí!
¡Señora, qué mal suceso,
que llevan a Octavio preso!
Felina
Redondilla
que corriendo por la calle
1825
la justicia lo detuvo,
y él mismo la culpa tuvo
en turbarse al preguntalle.
Redondilla
Un alguacil va con él
y otro a nuestra casa viene,
1830
y el escribano, que tiene
apercibido el papel.
Entran ESCRIBANO, ALGUACIL y CORCHETES, RODRIGO, ALEJO y BELARDO.
Alguacil
Redondilla
¿Adonde tal maldad pasa
quieren defender la puerta?
Luciana
¿No estaba, señor, abierta?
Alguacil
1835
¿Sois el dueño de esta casa?
Alguacil
¿Dónde tenéis
el hombre que aquí se ha muerto,
que yo sé que está encubierto?
Decidlo, no lo neguéis.–
Redondilla
1840
Tomad, señor, juramento
luego a ese lacayo.
Escribano
Jura
que dirás la verdad pura.
Rodrigo
Por Dios, señor, que no miento.
Escribano
Redondilla
Hasta ahora no, borracho,
1845
que no has dicho cosa alguna.
Rodrigo
Trece años o treinta,
1850
que nunca he tenido cuenta.
Rodrigo
Redondilla
Ciento, poco más o menos.
Escribano
Azotes habían de ser
para hacerte responder.
Rodrigo
1855
No en mis carnes a lo menos.
Rodrigo
A eso vengo.
¿Mas no ve que es necedad
que me pregunte la edad
y no los años que tengo?
Redondilla
1860
Si loa años que he vivido
se pasaron hasta ayer,
¿cómo los pudo tener,
pues ha tanto que se han ido?
Redondilla
Escribano
1865
Este lacayo es un cesto.
Di, pues, lo que sabes de esto.
Rodrigo
¡Visancedes son extraños!
Redondilla
En qué potro me ponían,
qué jarros de agua me daban,
1870
qué cordeles me apretaban
o qué huesos me crujían
Redondilla
para que diga verdad?
Antes porque no me afrenten
digo que vucedes mienten,
1875
y esto con buena amistad.
Alguacil
Redondilla
¡Bellaco, desvergonzado!–
¡Asilde ahí!
Rodrigo
Bien estoy.
¿Para qué, si no me voy?
¿No ven que soy hombre honrado?
Alguacil
Redondilla
1880
Esto se ha de hacer así.
Asid también esos mozos,
que dentro, en dos calabozos,
dirán la verdad allí.
Redondilla
Y vamos, señor, adentro,
1885
porque he de conocer
la casa y he de prender
cuanta gente hubiera dentro.
Luciana
Redondilla
Haced, señor, vuestro gusto.
¿Matáronle mis mujeres?
Rodrigo
1890
Mi señora, no te alteres
por este poco disgusto,
Redondilla
que no te harán agravio
estos señores ahora
porque en tu casa, señora,
1895
matase aquel hombre Octavio.
Alguacil
Redondilla
Escríbanse estas razones.
Rodrigo
Firme estoy como un diamante.
No hay pares.
Vanse.
Acto III
Entran CORCINA y LISARDA.
Lisarda
Redondilla
1900
¡Que ya han sentenciado a Octavio,
madre mía!
Corcina
¿Qué sentencia?
¡Por mi vida que es conciencia
y que han hecho al muerto agravio!
Redondilla
Pero ¿adónde ha de tener
1905
Octavio tres mil ducados?
Lisarda
Del caballo y los criados,
que eso y más pueden valer.
Corcina
Redondilla
Valdrán mucha desventura
cuanto más, que aqueso y más
1910
la cárcel de Satanás
gasta y consume la cura.
Redondilla
¿Hay, hija, tan buena esponja
como escribano y letrado,
y el procurador cansado,
1915
más pedigüeño que monja?
Redondilla
Que en porteros y grilleros,
tan malos de contentarse,
suele una cárcel tragarse
un mundo vuelto en dineros.
Lisarda
Redondilla
1920
¿Y qué pena le darán,
pues que paga no se espera?
Lisarda
¿A qué, madre, a capitán?
Corcina
Redondilla
¡Hazte boba, por tu vida!
1925
A que reme más que tres
y un comité calabrés
que las espaldas le mida.
Lisarda
Redondilla
¡Jesús! ¿Que le han de azotar?
Corcina
¡No, sino hacelle regalos,
1930
darle con azote y palos
hasta hacerle reventar!
Lisarda
Redondilla
¡Lastímame su tormento
y basta que le he querido,
porque es hombre bien nacido
1935
y no del mal pensamiento!
Redondilla
Y el haber muerto a Mauricio
en tan honrada ocasión
es digna satisfacción
mayormente de su oficio,
Redondilla
1940
que un soldado no ha de ver
tratar mal ningún dama,
antes su honra y su fama
debe en razón defender.
Corcina
Redondilla
Huélgome que estás trocada
1945
tanto, que te burlas de él.
Sale OCTAVIO.
Octavio
Estarás, Lisarda cruel,
de mis trabajos vengada.
Redondilla
Vesme aquí, que en este punto
salgo de la cárcel fiera,
1950
difunto el color de fuera,
mas no el del alma difunto.
Redondilla
Que te quiero más que a mí,
aunque tan ingratamente
no hayas tenido, inclemente,
1955
memoria alguna de mí.
Lisarda
Redondilla
¡Por mi vida que me asombra!
¡Ay, Dios! Octavio, ¿eres tú?
Corcina
¡Hazle mil cruces! ¡Jesú!
¿Eres Octavio o su sombra?
Redondilla
1960
¿No estabas ahora preso
por un millón de ducados?
Octavio
Ya todos están pagados
y olvidado mi proceso.
Corcina
Redondilla
¿Quién te dio tanto dinero?
Octavio
1965
Un pariente me lo dio.
Corcina
¡Pariente jurara yo
que es en el grado tercero!
Redondilla
¿Que tanto habrá que saliste?
Octavio
En aqueste punto veo
1970
la luz y el sol que deseo,
aunque ya nublado y triste.
Redondilla
Fuera bien haberme escrito,
Lisarda ingrata, un papel,
con un cumplimiento en él
1975
y el nombre en el sobre escrito.
Redondilla
Sino que me han dicho mil
que te holgabas de mi mal.
¡Tú sola juez criminal
y todo el pueblo civil!
Redondilla
1980
Y decías: “Ya deseo
ver aqueste hombre tan malo
de un cordel asido a un palo,
gracias al marqués Fineo”,
Redondilla
que a su pesar se bajó
1985
la parte, y tengo pagados
en oro tres mil ducados,
de que admirado quedó.
Redondilla
No piense que porque salgo
de prisión de más de un mes
1990
valgo menos que el Marqués,
que más que lo que antes valgo.
Redondilla
Bien lo tendrás entendido
en que trescientos ducados
que te di en oro contados
1995
jamás te los he pedido.
Redondilla
Que antes estoy para darte
muchos más, que más te debo,
pues pienso agora de nuevo
con más veras obligarte.
Corcina
Redondilla
2000
Tu buena fortuna, Octavio,
en alma nos alegra,
mas la nuestra, como negra,
aún no ha perdido el resabio.
Redondilla
Goza aquesta libertad,
2005
que siempre el cielo te guarde,
pero ya ha llegado tarde
tu furiosa voluntad.
Redondilla
El Marqués ha recibido
a mi marido en su casa,
2010
y ahora a Nápoles pasa
a lo que le han proveído.
Redondilla
Ya estamos para partir,
porque entiendo que ha de ser
mañana al amanecer.
Octavio
2015
¡Basta, habreme de morir!
Redondilla
Ya la muerte se me ordena
con la súbita ocasión;
¡mi pena y persecución
me tienen puesto en cadena!
Redondilla
2020
¿Es posible que esto ha habido
en el tiempo que he faltado?
¿Tanto el Marqués te ha obligado,
tanto el Marqués ha podido,
Redondilla
que al fin te vuelves con él?
Lisarda
2025
Con él me vuelvo, ¿qué quieres?
Octavio
¡Oh, bendígaos Dios, mujeres!
Corcina
¡Y el arcángel san Miguel!
Redondilla
Pues bien, ¿qué quieres ahora?
Octavio
Estorbarte, que no vayas,
2030
y justas lástimas hayas
del corazón que te adora.
Redondilla
¿Adónde te quieres ir?
¿A morir en tierra extraña?
¿Tan mal te parece España?
Lisarda
2035
Estamos para partir;
Redondilla
Octavio, vete con Dios,
que yo estoy determinada.
Corcina
Y yo en el sillón sentada
para picar a las dos.
Octavio
Redondilla
2040
¡Estoy por desesperarme,
estoy por sacar la espada,
y por su punta afilada
pecho y vida atravesarme!
Lisarda
Redondilla
¡Jesús, que te harás mal!
Corcina
2045
Amigo, fuera de casa,
que ya sabe lo que pasa
con el Audiencia Real.
Redondilla
Si viene mal enseñado,
mátese allá, ¡por su vida!
Octavio
2050
¡Paga es esta merecida
de este mi ingrato pecado!
Redondilla
Pero piénsome vengar
en que si te piensas ir
también te quiero seguir
2055
y no te pienso dejar,
Redondilla
que andaré en tu busca el mundo
por do quiera que le pases,
aunque, Lisarda, bajases
a las penas del profundo.
Vase.
Corcina
Redondilla
2060
Determinado se va
para caminar mañana.
Lisarda
¿Tanto puede este Luciana?
Corcina
2065
Como es mujer principal
tendrá encubierto su mal,
que el mayor público ha sido.
Redondilla
No sé, Lisarda; anda acá,
escribirás al Marqués,
2070
por ver si acabado es
el vestido que te da.
Lisarda
Redondilla
Lo demás es desatino.
Eso, madre, pienso hacer.
Corcina
¡Qué bien has de parecer
2075
con vestido de camino!
Vanse, y salen LUCIANA, el PRÍNCIPE y TANCREDO.
Príncipe
Redondilla
Ya estáis, Luciana, segura.
Como habéis con mi favor
salido con vuestro honor
de tan pública ventura,
Redondilla
2080
es menester que tapéis
la boca a todo el lugar,
y esto lo habéis de acabar
con que casada quedéis;
Redondilla
que si Octavio os ha gastado
2085
vuestro honor y vuestra hacienda,
no puede haber otra enmienda
a tan enorme pecado.
Redondilla
Casaos con Octavio luego,
que en mí tendréis el padrino;
2090
venced vuestro desatino,
pues que yo venzo mi fuego.
Redondilla
Que saldréis de tanta mengua
si con Octavio os casáis,
pues a todo el mundo echáis
2095
una mordaza en la lengua.
Luciana
Redondilla
Id, mi señor, en buen hora,
y fiad de que no pase
mañana de que me case.
Vase.
Luciana
Redondilla
2100
Por obedeceros muero;
harelo sin duda alguna.
Tancredo
(¡Hoy de mi buena fortuna
para siempre desespero!
Redondilla
¿Que te casas, Luciana?
2105
¿Qué he de hacer sino sentir
tantos años de sufrir
tras una esperanza vana?)
Vase.
Luciana
Redondilla
Mas si fuese tanto mal
para dar en tanto bien
2110
seguridad del desdén
y vida al ansia mortal,
Redondilla
gracias a Dios que ya puedo,
casándome con mi gloria,
salir con triunfo y victoria
2115
de todo el poder de un miedo.
Redondilla
Que el pariente más cercano,
viendo su honor remediar,
las dos manos me ha de dar
cuando le pida una mano.
Entra OCTAVIO y ella lo va a abrazar y él la detiene.
Octavio
Redondilla
2120
No vengo a pedir tus brazos,
ni a que te huelgues de verme,
ni menos a enternecerme
con desalados abrazos.
Redondilla
Ni vengo a que el parabién
2125
me des de mi libertad,
ni a que me hagas amistad,
ni a que más me hagas bien.
Redondilla
Sino solo a despedirme,
ingrato como otro Eneas,
2130
porque adonde no me veas
tengo para siempre de irme.
Redondilla
La causa no la preguntes,
aunque por mis desvaríos
del mundo todos los ríos
2135
dentro de tu pecho juntes.
Redondilla
No comiences a llorar;
haz cuenta que Octavio es muerto.
Ya soy loco descubierto,
que no es posible callar.
Redondilla
2140
Luciana, si siempre has sido
tratada con tal desdén,
fue porque he querido bien
lo que me tiene perdido,
Redondilla
que es una ingrata mujer
2145
que se ha vengado de mí,
a quien tu hacienda le di,
que hechizos deben de ser.
Redondilla
Váseme a Italia, y no puedo
dejar de seguilla, ¡ay, triste!,
2150
que lleva lo que me diste
y sin mí y sin ella quedo.
Redondilla
Aquesta es la libertad
que saco de la prisión.
Luciana
Sosiega tu corazón
2155
y amansa tu voluntad.
Redondilla
Si la has querido y la has dado,
déjala, pues que te deja,
porque el mal, cuando se aleja
deja a su dueño olvidado.
Redondilla
2160
Misterios del cielo son
que se vaya ese enemigo,
porque te cases conmigo
sin género de pasión.
Redondilla
Yo estoy ya determinada;
2165
si se te va esa mujer
en mí la puedes tener
menos libre y más honrada.
Redondilla
Dame, mi Octavio, esa mano.
Octavio
Pluguiera a Dios que pudiera,
2170
que sin duda lo hiciera;
mas es mi remedio en vano.
Redondilla
Luciana, yo he de seguir
esta que matarme quiere
por donde quiera que fuere,
2175
hasta acabar de morir.
Redondilla
Quedarme aquí no lo trates;
que eso presta paciencia.
Luciana
¡De tanto amor e insolencia
pido que en pago me mates!
Redondilla
2180
¿Perdida quieres dejarme
viendo que estoy por ti?
Octavio, ¿en qué te ofendí?
¿Sin culpa quieres matarme?
Octavio
Redondilla
Luciana, aquesto es hablar,
2185
como dice, en desierto,
aplicar remedio al muerto
y en el arena sembrar.
Redondilla
Ya yo estoy determinado;
no quiero tu casamiento,
2190
ni pensar que habrá contento
en hombre desesperado.
Redondilla
Conozco mi ingratitud,
pero es tarde y sin provecho,
que tengo abrasado el pecho
2195
de una rabiosa inquietud.
Luciana
Redondilla
¿Eres tigre hircano acaso?
¿Diote leche alguna osa?
¿Diéronte el alma furiosa
las entrañas del Caucaso?
Redondilla
2200
Octavio dulce, ¿qué es esto?
¿Qué es aquesto, Octavio amado?
¿Qué falso amor te ha engañado?
¿Qué hechizo te ha descompuesto?
Redondilla
Vuelve, mi bien, por mi honra
2205
como yo vuelvo por ti.
Hacienda y alma te di,
no me des muerte y deshonra.
Redondilla
De rodillas te suplico
vuelvas, Octavio, por ella,
2210
pues que le debes a ella
todo este mal que publico.
Redondilla
Yo te serviré de esclava,
y aunque sea tu mujer
este nombre he de tener.
2215
¡Hazlo, por tu vida, acaba!
Redondilla
Mira, que si eres cruel
y, como dices, te vas,
antes que salgas verás
que doy el cuello a un cordel.
Redondilla
2220
¡Ah, señor mío! ¡Ah, Octavio!
¿Qué hombre que aquesto viera,
cuando nada me debiera,
me hiciera tal agravio?
Redondilla
¿Por qué buscas quien te deja
2225
y huyes de quien te llama?
Octavio
Por el viento se derrama,
Luciana amiga, tu queja.
Luciana
Redondilla
Echarme a tus plantas fieras
Échase a sus pies.
es lo que me ha de servir;
2230
los pies te tengo de asir,
¡ya no te irás aunque quieras!
Octavio
Redondilla
No hagas eso, que me enojas,
que por esa resistencia
me habré de ir sin tu licencia.
Vase.
Luciana
2235
¿Como a mujer vil me arrojas?
Redondilla
¿Que te vas? ¿Que, en fin, te fuiste?
¿Que ya pasaste la puerta?
¿Que la hallaste, Octavio, abierta?
¿Que por la puerta saliste?
Redondilla
2240
Puerta, ¡que no te cerraras
cuando viste que salía
quien cerró de mi alegría
las que me cuestan tan caras!
Redondilla
¡Puerta de infierno te nombres,
2245
tal nombre te pongo yo,
por donde el hombre salió
más ingrato de los hombres!
Redondilla
¡Cual otra Dido he quedado,
del huésped cruel burlada,
2250
tan perdida y deshonrada
y él tan alegre y honrado!
Redondilla
Pues brazo tendré tan fuerte
que a su pena iguale y mida,
y quien la imitó en la vida
2255
la ha de imitar en la muerte.
Redondilla
Quiero sacar de este estuche
este cuchillo pequeño,
porque aquel ingrato dueño
la postrera voz escuche.
Vase a dar con el cuchillo y entra TANCREDO y detiénela.
Tancredo
Redondilla
2260
(Sin duda que se da muerte.
Quiero detenerla el brazo.)
Luciana
¡Muerte, pues este es tu abrazo,
dámele apretado y fuerte!
Tancredo
Redondilla
No es sino abrazo de vida.
2265
Desecha, señora, el miedo,
que yo soy.
Luciana
¡Ay, Tancredo, estoy perdida!
Redondilla
Llegas a tal ocasión,
que vida y alma te debo.
Tancredo
2270
Esta te rindo de nuevo
por la misma obligación.
Redondilla
¿Que te querías matar?
¿Hay semejante locura?
Luciana
Semejante desventura
2275
puedes decir, y acertar.
Tancredo
Redondilla
¿Anda Octavio en estas obras?
Luciana
Octavio la culpa ha sido.
Tancredo
¿No quiere ser tu marido?
Luciana
Hanle enfadado mis obras.
Redondilla
2280
¡Vase el cruel tras su dama
y aquí llorando me deja,
sin honra y con mucha queja,
sin vida y muerta mi fama!
Tancredo
Redondilla
Hubiérasme tú creído,
2285
sin aguardar el ruin trato
de ese mal nacido ingrato,
y fuera yo tu marido.
Redondilla
¡Ay, mi Luciana! ¿Qué esperas
de hombre tal desleal?
2290
Venganza es aquesta igual
de ingratitudes tan fieras.
Redondilla
Yo sé muy bien del favor
del príncipe Cesarino,
que alabará el buen camino
2295
de dar remedio a tu honor,
Redondilla
y que pondrá vida y honra
por tu amparo y tu defensa.
Venga, mi bien, esta ofensa;
vuelve y mira por tu honra.
Redondilla
2300
¿Tan mal estarás casada
con un secretario hidalgo
del Príncipe, por quien valgo,
ya que por mis prendas nada?
Redondilla
¿Qué respondes? ¿En qué piensas?
Luciana
2305
En que soy más que dichosa
en ser, Tancredo, tu esposa
y satisfacer mi ofensa.
Redondilla
Dame callando la mano
y no alborotes la casa.
2310
Di al Príncipe lo que pasa.
Tancredo
¡Vesla aquí, oh bien soberano!
Luciana
Redondilla
Entremos en mi aposento
sin hacer ningún rumor,
y trataremos mejor
2315
el secreto casamiento.
Tancredo
Redondilla
Vamos, que solo ya puedo
decir que el tiempo es gran sabio.
Luciana
Vengarme pienso de Octavio.
Vanse, y entran el MARQUÉS, CORCINA y LISARDA, TREBACIO, CLAUDIO, criados, de camino.
Marqués
Redondilla
2320
¿Al fin te ha cansado el coche?
Luciana
Cuanto me puede cansar.
Solo lo pienso llevar
para caminar de noche.
Redondilla
Pero, Marqués, por tu vida,
2325
que de día muy bien
en aqueste palafrén,
y mejor entretenida,
Redondilla
que traigo el cuerpo cansado.
Marqués
Salir de casa, mi amor,
2330
es la jornada mayor,
de más trabajo y cuidado.–
Redondilla
Pero dime, madre amada,
¿cómo vienes?, ¿cómo vas?
Corcina
Con el favor que me das,
2335
contenta, alegre y honrada.
Redondilla
¡Muera yo en Italia bella,
tierra descansada y ancha,
que el corazón se me ensanche
solo en pensar que he de vella!
Redondilla
2340
¡Huya de España y sus daños,
que por un poco de hablar
está cerca de obispar
una mujer de mis años.
Redondilla
Pues ya la renta que os deben
2345
[no] es de vacas o tocinos,
sino nabos y pepinos,
que como granizo llueven.
Redondilla
Véame yo en el país
más bello que tiene el suelo,
2350
no quiero estar con recelo
de una mitra por un tris.
Redondilla
Llamo a la olla piñata,
y a mi comadre fratela,
y a la ternera vitela,
2355
y llamo argén a la plata.
Redondilla
No quiero más tabahola,
que me he escapado de dos.
¡Quedaos para siempre adiós,
delicadeza española!
Marqués
Redondilla
2360
¡Qué gran donaire has tenido!
Contigo quiero vivir
porque me hagas de reír.
Corcina
En cuanto he dicho he mentido.
Claudio
Redondilla
No miente la buena vieja,
2365
que en Toledo yo la vi
con una mitra, y le di
un chirlo de oreja a oreja.
Redondilla
¿Acuérdaste tú, Trebacio?
Trebacio
Y como él me recreo,
2370
parece que ahora veo
aquel pepinote lacio.
Lisarda
Redondilla
Calle, madre, por su vida,
no piense acaso el Marqués
que aqueso de veras es.
Claudio
2375
Yo la vi, por Dios, vestida.
Trebacio
Redondilla
Calla, Claudio, no te entienda
la vieja, que es maliciosa.
Marqués
Trebacio, ¿hay alguna cosa
fiambre para merienda?
Trebacio
Redondilla
2380
Allí hay un capón fiambre.
Marqués
Entremos a merendar,
porque quiero reposar,
que siento cansancio y hambre.
Lisarda
Redondilla
¡Ay, Dios, qué bien me pareces!
Vase el MARQUÉS y LISARDA.
Corcina
2385
Trebacio, ¿hay buen vino?
Corcina
¡Bendígate Dios mil veces!
Vanse, y sale OCTAVIO de camino.
Octavio
Redondilla
Aquí, dentro de esta venta,
me dicen que está el Marqués
2390
y aquella enemiga que es
causa de toda mi afrenta.
Redondilla
En su seguimiento vengo,
porque muy tarde he salido,
y en haberme detenido
2395
culpa y no pequeña tengo,
Redondilla
que debiera estar primero
y haber tomado lugar,
por no dar que sospechar
a aqueste enemigo fiero.
Redondilla
2400
El cuartago dejo ahí
atado a un olmo, entretanto
que esta ocasión de mi llanto
vuelve los ojos a mí.
Redondilla
Mas temo a la mala vieja,
2405
no se lo diga al Marqués;
mas si me ha de ver después,
el mismo daño me deja.
Redondilla
Y porque algún desatino
no intente, como desea,
2410
es mejor que aquí me vea
que no en medio del camino.
Redondilla
¡Ánimo!, al fin quiero entrar,
que yo bien sabré fingir
que puedo a negocios ir,
2415
y voyme a desesperar.
Redondilla
Que cuando me arroje y eche,
temiendo que trato engaño,
ya no hay mal que me haga daño
ni otro bien que me aproveche.
Vase, y sale el PRÍNCIPE y TANCREDO y los pajes de OCTAVIO.
Príncipe
Redondilla
2420
¡Harasme, por Dios, Tancredo,
que mil veces me santigüe,
y que juzgue y atestigüe
que ha sido tuyo el enredo!
Redondilla
¿Con Luciana te has casado?
Tancredo
2425
Esta noche la has de ver,
porque esta noche ha de ser.
Príncipe
¡Sin sentido me has dejado!
Redondilla
¿Que al fin aquel bellacón
de Octavio la dejó así?
2430
¡Así llegarás allí
en esa misma ocasión
Redondilla
que el pecho le atravesaras!
Tancredo
A mejor tiempo llegué,
pues lo que quise alcancé.
Príncipe
2435
¿En eso solo reparas?
Redondilla
Ella hizo discretamente
en tomar luego marido.
¿Al fin que el ingrato es ido?
Tancredo
En un cuartago a la veinte,
Redondilla
2440
hombre que le vio partir
me lo dijo aquesta tarde.
Príncipe
Él solo de mí se guarde,
porque le pienso seguir.
Redondilla
Tancredo
Los pajes
2445
que Octavio solía llevar.
Tancredo
Y mucha banda y plumajes.
Príncipe
Redondilla
Ahora bien, haz que de casa
te lleven plata y blandones,
2450
y traza las colaciones,
Tancredo, sin mano escasa,
Redondilla
que a todo te doy licencia,
y esta noche determino
ser tu honrado padrino.
2455
Pon en todo diligencia.
Tancredo
Luego haced llevar la plata.–
Pajes,
Vanse, y sale OCTAVIO, huyendo en cuerpo, y los dos criados del MARQUÉS dándole de
palos, y el MARQUÉS detrás.
Octavio
Redondilla
2460
¡Paso, mi señor, por Dios,
no consintáis que me maten
y cual villano me traten!
Marqués
Redondilla
bellaco, ruin, atrevido?
2465
¿Tras mí venís de esta suerte?
Yo os haré dar una muerte
con tormento nunca oído.
Redondilla
Toma allí, Claudio, un cordel
y ahórcale de aquel roble.
Octavio
2470
¡Mira, señor, que eres noble
y no es justo seas cruel!
Marqués
Redondilla
¿Pensáis que me ha de costar
un cuarto ahorcar un villano?
Trebacio
¡Paciencia, hermano,
2475
bien os podéis confesar!
Salen CORCINA y LISARDA e híncanse de rodillas delante del MARQUÉS.
Lisarda
Redondilla
¡Ay, no, por amor de Dios,
amigo, tal crueldad,
basta la riguridad
con que le tratan los dos!
Redondilla
2480
De rodillas por el suelo
te quiero pedir su vida,
y no en verme enternecida
engendre en tu pecho celo,
Redondilla
que no es reliquia de amor,
2485
sino lástima de ver
que venga instrumento a ser
de aquesta muerte, señor.
Redondilla
¡Ah, mi señor! ¡Ah, mi bien!
Trebacio
Estima en algo
2490
que tienes verdugo hidalgo.
Marqués
Redondilla
Mas por haber proseguido
tan libre y desvergonzado,
ha de volver castigado.
2495
Quitalde luego el vestido.
Redondilla
Vuelva desnudo, en camisa,
de esa manera al lugar,
porque le puedan mirar
y cause contento y risa.
Lisarda
Redondilla
2500
Eso como tú quisieres,
como vivo quede Octavio.
Octavio
¿Que he de sufrir tanto agravio?
¡Matadme ya!
Trebacio
Redondilla
El jubón se quite aprisa
2505
y los calzones de presto,
que es del verdugo todo esto,
y agradezca la camisa.
Marqués
Redondilla
Éntrate, Lisarda mía,
que no quiero que lo veas.
Lisarda
2510
¡Oh, qué bien al aire empleas,
Octavio, tu gallardía!
Vanse el MARQUÉS y LISARDA.
Corcina
Redondilla
¿Eres tú, por dicha, aquel
de los trescientos ducados,
el caballo y los criados?
2515
¿Quebrósete el cascabel?
Redondilla
Octavio
¡Eso me faltaba aquí!
¿Que al fin me dejas ansí?
Trebacio
Redondilla
2520
y el bellaco coja luego
el camino del lugar.
Trebacio
¡Ropilla y calzones juego!
Trebacio
¡Pues no!
2525
¿Cuándo suelo estar sin ellos?
Claudio
La parte que tengo en ellos
juego.
Vanse, y queda OCTAVIO.
Octavio
Redondilla
¡Bueno he quedado esta vez!
¡Fiad, hombres, de mujeres,
2530
que al fin tienen sus placeres
y tan riguroso juez!
Redondilla
Volverme quiero al lugar,
que esta es permisión de Dios,
que quiere juntar a dos
2535
que quiere el mundo apartar.
Redondilla
Volverme quiero a Luciana,
que tengo sus brazos ciertos,
como, en fin, de madre abiertos,
y casareme mañana.
Redondilla
2540
¡Y qué dulce alojamiento
que tendré luego en sus brazos!
¡Con qué gusto, con qué abrazos!
¡Parece que ya los siento!
Redondilla
¡Ah, Luciana, que tú eres
2545
el bien que mi alma desea,
ansí es justo te posea,
firme ejemplo de mujeres!
Redondilla
Voy a darte mil abrazos,
que ya aborrezco a Lisarda.
2550
¡Oh, qué cama que me aguarda
y qué regalados brazos!
Vase, y sale el PRÍNCIPE con acompañamiento.
Príncipe
Redondilla
Honremos el desposorio,
que es de un criado a quien amo,
que a veces amigo llamo
2555
y es hidalgo al fin notorio.
Romance (tirada)
Tiene su casa y solar,
y aunque es tan pobre, al fin es
su virtud el interés,
porque más le debo honrar.
Sale TANCREDO.
Tancredo
Redondilla
2560
A recebirte, señor,
quiere salir Luciana,
agradecida y ufana
de tan inmenso favor.
Príncipe
Redondilla
No, decilde que se quede
2565
y no deje sus visitas.
Tancredo
Tus mercedes infinitas
¿cómo agradecerlas puede?
Redondilla
Príncipe
Quedará la sala sola
2570
y enojareme,
Tancredo
Pues, ¡hola!,
decid que no salga ya.
Príncipe
Redondilla
Mil canas, por Dios, Tancredo,
me quitas en verte así;
apenas me creo a mí,
2575
que tengo a mis ojos miedo.
Redondilla
¿Que te casas con Luciana?
Tancredo
Tanto das en no creello,
que me das sospechas de ello
y tendré celos mañana.
Príncipe
Redondilla
2580
Si hablar tu esposa te obligas
con aquesa libertad,
no será gran necedad
la primera que le digas.
Redondilla
¿Tienes requiebro pensado
2585
para necedad apriesa?
Siendo súbita y precisa
es más ligero recado.
Tancredo
Redondilla
Tanto el miedo me acobarda;
mas ha de pasar por mí.
Sale ALEJO.
Alejo
2590
Señor, el cura está aquí
y toda la sala aguarda.
Príncipe
Redondilla
Pues vamos, que no es razón
que aguarde la desposada,
y pues ves que es gente honrada,
2595
no falte la colación.
Vanse, y quedan BALBOA y TRISTÁN, amigos de OCTAVIO, que salieron acompañando.
Balboa
Redondilla
¿Quién puede creer tal cosa,
señor Tristán?
Tristán
Yo diré
que no hay en el mundo fe,
y si la hay es mentirosa.
Redondilla
2600
¿Quién creyera que Luciana,
partiéndose Octavio ayer
para ser de otro mujer,
aún no aguardara a mañana?
Redondilla
¡Pobre de él si esto supiera,
2605
qué presto que volvería!
Balboa
Harto mejor le sería
que nunca de allá volviera.
Redondilla
Tristán
Por más que le pregunté
2610
ni palabra le saqué.
Tristán
Redondilla
Si supiera dónde estaba
escribiérale el suceso.
Balboa
Que me ha pesado os confieso,
2615
porque en extremo le amaba.
Tristán
Andad, que a vueltas podremos.
Vanse, y salen los pajes, con la colación en las manos, riñendo.
Belardo
Redondilla
2620
¿Los dátiles me arrebatas?
¿No bastan las peladillas?
Alejo
¿No me tomó él las rosquillas
y el otro día las natas?
Belardo
Redondilla
¿Todo el plato de almendrones
2625
no traes en la faltriquera?
Alejo
¡Seor Belardo, hágase afuera,
no le dé dos mojicones!
Belardo
Redondilla
¿Mojicones él a mí?
¡Aguarde, señor picaño!
Sale RODRIGO.
Rodrigo
2630
¿No ternemos paz hogaño?
Alejo
¡Desvíate, que me ha dado!
Rodrigo
¿No saben que es hombre honrado
2635
el que de por medio está?
Redondilla
¡Déjense de niñerías
y repártase el pillaje!
Rodrigo
¿De cuándo acá fantasías?
Redondilla
2640
Diga, señor montañés,
¿por ser lacayo soy puto?
Alejo
¡Por ese mal traigas luto!
Sale OCTAVIO.
Octavio
Redondilla
que este es el sitio y lugar
2645
donde está vuestro descanso.
Rodrigo
¡Con qué gracioso remanso
viene el picaño a hurtar!
Octavio
Redondilla
Mis pajes parecen estos.–
¡Alejillo! ¡Ah, Belardillo!
2650
¡Ah, lacayo Rodriguillo!
Rodrigo
¿Quieres que le hagamos gestos?
Redondilla
¿Dónde bueno, seor galán?
Si al desposorio ha venido
con la invención del vestido,
2655
entre, Adán y ganapán.
Octavio
Redondilla
Rodrigo, ¿no me conoces?
¿No miras que Octavio soy?
Octavio
Sí, aunque estoy
de esta suerte.
Octavio
Redondilla
2660
Dile presto a Luciana
que me han robado ladrones.
Rodrigo
No ha lugar de esas razones.
Vete y volverás mañana.
Octavio
Redondilla
¿Qué dices, desvergonzado?
Rodrigo
2665
Harto más lo vienes tú.
Octavio
¡Bueno es eso!
2670
¿Si traigo perdido el seso?
Alejo
Redondilla
Si no has cenado, por dicha,
toma aquestos canelones
de limosna.
Octavio
¿En qué me pones,
2675
fortuna, hay mayor desdicha?
Dentro.
[Gente]
Redondilla
¡Pajes, hachas han pedido!
Vanse, y queda OCTAVIO solo.
Octavio
¡Como perro herido rabio,
de rabia mortal herido!
Redondilla
2680
¡Jesús! ¿Casada Luciana?
¿Qué es aquesto? ¿Estoy en mí?
¿No soy yo el que me partí
de su casa esta mañana?
Redondilla
Gente sale, que esto es cierto;
2685
aquí quiero retirarme.
Salen el PRÍNCIPE y TANCREDO y acompañamiento, y los dos pajes con hachas.
Príncipe
Redondilla
No, no, señor desposado,
no quede solo el regazo
2690
de algún envidioso abrazo,
hartas veces invidiado.
Vanse, y dirá OCTAVIO, que ha estado escondido.
Octavio
¿Qué es aquesto? ¿Cómo o cuándo?
2695
¡Sueño o debo de dormir!
Redondilla
¡Sin duda he perdido el seso!
Al cielo quiero dar voces;
mas en darlas tan feroces
mis pecados le confieso.
Redondilla
2700
Una mujer viene allí,
y con una hacha una moza.
Salen LUCIANA y FELINA con una hacha encendida.
Luciana
Redondilla
¿Qué es esto, señor galán?
2705
¿Qué buena venida es esta?
Octavio
¡A ver, Luciana, tu fiesta
y la muerte que me dan!
Redondilla
¡Ingrata! ¿Que te casaste?
Luciana
Sí, a fe, no te escandalices.
Octavio
2710
¿Con tal libertad lo dices?
Luciana
Con la que tú me dejaste.
Redondilla
¿No os concertastes los dos?
Octavio
¡No, ingrata, volvime luego!
Luciana
¡Para llevar tanto fuego
2715
muy fresco venís, por Dios!
Romance (tirada)
Galanes que han sido amados,
cuando se casan sus dama
para disfrutar sus llamas
suelen venir disfrazados.
Octavio
Redondilla
2720
¿Que tanto Tancredo pudo?
¿Aqueste Tancredo? ¿Aqueste?
Luciana
No sé qué disfraz es este,
que a verme venís desnudo.
Redondilla
¡Hao, hola, que ya es tarde.
2725
Yo estoy casada, y muy bien!
Octavio
Yo haré que muerte me den
mis manos.
Luciana
Redondilla
fanfarrón, bellaco, ingrato,
infame, desconocido!
2730
¿Tú habías de ser mi marido?
¡Ni aun descalzarme el zapato!
Redondilla
¡La gravedad del picaño!
¡Pluguiera a Dios que pudiera,
que sin duda lo hiciera,
2735
pero no hay nidos hogaño!
Octavio
Redondilla
Luciana, aquesto es hablar,
como dicen, en desierto,
y aplicar remedio a un muerto
y en el arena sembrar.
Luciana
Redondilla
2740
Pues, amigo, todo aqueso
son ya los llantos conmigo.
¡Pique más abajo, amigo!
Octavio
¡Que lo merezco confieso!
Luciana
Redondilla
Pues qué, ¿quería el bellaco
2745
que lo vistiera de nuevo?
Honra y provecho, mancebo,
no caben bien en un saco.
Octavio
Redondilla
Estoy muy rendido y preso
por quien me mata y conquista.
Luciana
2750
Pues pídale que lo vista.
Octavio
¡Que lo merezco confieso!
Luciana
Redondilla
Éntrate, Felina, acá,
que vendrá ya mi Tancredo,
y tengo lástima y miedo
2755
los palos que le dará.
Redondilla
Amigo, ya tengo seso:
busque Octavio nueva prenda
que gaste con él su hacienda.
Octavio
¡Que lo merezco confieso!
Vase LUCIANA.
Felina
Redondilla
2760
Así, Octavio, no hagáis fieros
porque abrís mal la camisa.
¡Muriéndome estoy de risa
de verle con ella en cueros!
Redondilla
Amigo, roe ese hueso,
2765
pues que la carne comiste,
llama del bien que perdiste.
Octavio
¡Que lo merezco confieso!
Vase FELINA.
Redondilla
Veisme aquí tan sin favor
que no tengo unos zapatos,
2770
hecho un ejemplo de ingratos,
que es el pecado mayor.
Redondilla
Que aunque cual pródigo vengo
no hallo perdón ni salud,
solo porque ingratitud
2775
es el pecado que tengo.
Redondilla
Mi vida desventurada
vino a acabar en tragedia,
y en mí acaba la comedia
de La ingratitud vengada.
