Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, El hijo sin padre, Emilio Cotarelo y Mori (ed.), Obras de Lope de Vega, XII. Obras dramáticas, Madrid, RAE, 1930, pp. 324-353.
Adaptación digital para EMOTHE:
- Durá Celma, Rosa (Artelope)
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
| CARLOS, conde de Castilla |
| ENRIQUE |
| BERMUDO |
| NUÑO |
| DOÑA LEONOR |
| DON ARIAS |
| BERNARDO |
| EL MARQUÉS FEDERICO |
| LISENO |
| GERARDO |
| CAMILA |
| UN ALCAIDE |
| DOÑA BLANCA |
| LEONIDO |
| FINARDO |
| TIBALTE |
| ARISTA |
| GUEVARA |
| DON VELA |
| RISELO, labrador |
| JULIA |
| EL REY DE LEÓN |
| DOS MÚSICOS |
Jornada I
Salen CARLOS, conde de Castilla; ENRIQUE, BERMUDO y criados, todas las espadas desnudas.
Carlos
Romance (tirada)
¡Traidores sois, vive el cielo!
Enrique
El traidor es quien pretende
usurpar la hacienda ajena
y heredar lo que no puede.
Carlos
5
Yo soy Conde de Castilla,
y vuestro señor.
Carlos
Con la espada no hay agravio;
vosotros me dais la muerte
siendo mis primos hermanos.
Bermudo
10
La espada, Enrique, suspende
y dile quién es.
Enrique
Si fueras hijo del Conde
nuestro señor, que Dios tiene,
¿quién duda, engañado Carlos,
15
que heredabas justamente?
Carlos
¿De mi padre no soy hijo?
Enrique
No, Carlos, bastardo eres,
que la Condesa, tu madre,
manchó su honor bajamente
20
con el marqués Federico,
embajador de los Reyes
de Bretaña.
Carlos
Eso es maldad,
porque Teodosinda siempre
fue ejemplo de las virtudes
25
que el matrimonio enriquecen.
Pero ya que me quitáis
mi estado, piedad parece
digna de cristianos pechos
dejarme la vida.
Enrique
Emprende
30
cualquier pleito con la vida
pues esta verdad no crees,
que para justificar
nuestra causa y que nos viene
de derecho este Condado
35
por más cercanos parientes,
queremos que vivas, Carlos;
mas ¿qué pleito poner puedes
siendo esta verdad tan clara?
Quédate, loco, y advierte
40
que te dejamos la vida,
aunque tú no la mereces
por tu soberbia y locura.
Vanse, y queda solo CARLOS.
Carlos
¿Esto los cielos consientes?
Pero por dicha verdad,
45
pues a mil nobles mujeres
se atrevió el amor, que amor
es igual como la muerte.
Sin duda yo soy quien dicen.
¿Qué desventura no tiene
50
principio de las mujeres?
Pero, en efecto, las leyes,
naciendo yo, vivo el Conde,
mi derecho favorecen.
Yo no estoy seguro aquí,
55
que si arrepentidos vuelven
han de quitarme la vida
para que los pleitos cesen.
Sale NUÑO, criado.
Nuño
Redondilla
Las nuevas que te traía
han perdido la ocasión.
Carlos
60
¿Nuevas, Nuño? ¿De qué son,
en tanta desdicha mía?
Nuño
Redondilla
De que la bella Leonor
viene agradecida a verte.
Carlos
Si es Leonor, Nuño, la muerte,
65
nunca en ocasión mejor.
Redondilla
Basta que yo no soy hijo
del que he tenido por padre,
pues otro me dio mi madre.
Nuño
¿Quién tal locura te dijo?
Carlos
Redondilla
70
Enrique, que por pariente
ya la posesión tomó
de mi estado.
Nuño
Que yo
lo supe de alguna gente
Redondilla
que le daba por autor
75
me atrevo agora a decir,
pero ha querido fingir
aquesta maldad, señor,
Redondilla
Carlos
¡Ay, Nuño, verdad será,
80
que desde el nacer está
el que ha de ser desdichado!
Redondilla
Pero si fue Federico,
de Bretaña embajador,
el que conquistó su honor,
85
padre tengo noble y rico.
Redondilla
Bien será partirme allá,
y que conozca que soy
su hechura.
Nuño
Yo no te doy
consejo, que es tarde ya.
Redondilla
90
Mas por Dios que yo no crea,
supuesto que puede ser,
que tan ilustre mujer
hiciese cosa tan fea.
Carlos
Redondilla
Partamos, Nuño, a Bretaña
95
a hacer esta información.
Nuño
Que quieras padre bretón
siendo natural de España,
Redondilla
Carlos
En tanto que me prevengo
100
habla a Leonor.
Carlos
Redondilla
nos volveremos a ver
con más contento algún día.
Nuño
Ser esto verdad podría,
105
por ser flaqueza en mujer.
Redondilla
Que yo las pintara aquí,
pero no me dan lugar.
Sale DOÑA LEONOR, dama.
Doña Leonor
¿Ya qué puedo preguntar,
si todo mi bien perdí?
Nuño
Redondilla
110
Aquí, mi bien, quedo yo,
pero a tan triste fortuna
no hay nueva que darte alguna
más de que Carlos partió
Redondilla
a buscar aqueste padre,
115
que quieren darle por fuerza.
Doña Leonor
Su infame opinión esfuerza
contra el valor de su madre
Redondilla
Nuño
Díjome que se partía,
120
mas que esperes, que algún día
vendrás a verte con él.
Redondilla
Responde, que no me puedo
detener.
Doña Leonor
Dile que ha sido
crueldad haberse partido
125
sin verle, y que muerta quedo.
Redondilla
Dile que siempre me escriba,
y que me escriba en su pecho
si le lleva satisfecho
de que del alma me priva.
Redondilla
Nuño
No podré
tomar de memoria tanto,
pero yo le diré cuanto
debe a tu firmeza y fe.
Doña Leonor
Redondilla
Ponte al dedo este diamante,
135
con que te acuerdes de mí.
Nuño
Quiero tomarle por ti,
puesto que no era importante,
Redondilla
mas para escribir en él
mis grandes obligaciones,
140
porque veas que las pones
en un diamante fiel.
Vanse, y salen BERMUDO, ENRIQUE y criados.
Enrique
Redondilla
Dos no pueden regir bien
ningún estado, Bermudo.
Bermudo
Que en paz se conserven dudo,
145
por más conformes que estén.
Enrique
Redondilla
El Condado de Castilla
bien se puede dividir,
pues es fácil escribir
hasta la más corta villa.
Redondilla
150
Y después, echando suertes,
asistir donde tocare
a cada cual.
Bermudo
¿Que repare
en igual daño me adviertes?
Redondilla
Pues también quedan ansí
155
en Castilla dos señores,
y con peligros mayores
de perderla.
Bermudo
Redondilla
Pues luego el Rey de León
que divididos nos vea,
160
por armas, como desea,
ha de mostrar su intención;
Redondilla
y hallándonos divertidos
nos vencerá fácilmente.
Enrique
Para cuando alguno intente
165
sucesos tan atrevidos
Redondilla
los dos juntarnos podemos,
y será mayor defensa.
(Yo entiendo lo que este piensa.)
Bermudo
Ejemplo, Enrique, tenemos
Redondilla
170
en el Imperio romano,
por dos cabezas regido,
que no está bien dividido
el Condado castellano,
Redondilla
que junto tiene valor
175
y partido es poco.
Enrique
Creo,
Bermudo, que tu deseo
se funda en tenerme amor.
Redondilla
Pero si yo te dejase
este estado libremente,
180
¿qué me darías?
Bermudo
Detente,
que no pienso que llegase
Redondilla
la misma imaginación
a pensar en más tesoros.
Enrique
No son piedras, plata y oro,
185
Bermudo, mi pretensión.
Enrique
¿A Leonor
no sabes que tengo amor?
Bermudo
Y yo los sentidos llenos.
Enrique
Redondilla
190
Mira qué fuerzas de amor,
que si dejando aficiones
hoy en mi poder la pones
y soy dueño de Leonor,
Redondilla
Bermudo
195
Enrique, Leonor es tuya,
puesto que el amor me arguya
que tanto amalla y servilla
Redondilla
vino a parar en trocalla
por ningún tesoro humano.
Enrique
200
Castilla queda en tu mano,
y desde hoy puedes gozalla.
Bermudo
Redondilla
Y tú a Leonor cuando quieras,
que no digo a Leonor,
pero sí, como Almanzor,
205
cien doncellas me pidieras.
Redondilla
¿Qué mujer, por cualquier gusto
no deja un hombre?
Bermudo
Pues cese mi voluntad,
que por un reino más justo
Redondilla
Bermudo
Lo que yo darte podía
que es dejar de pretender,
Redondilla
esto te doy, lo demás
215
con su padre lo averigua.
Enrique
Conozco su sangre antigua
y no ofendida jamás,
Redondilla
pero no me ha de querer
ni aun por marido Leonor.
Bermudo
220
En eso es notable error
el de cualquiera mujer.
Redondilla
Mas ¿por qué no ha de quererte
Leonor? ¿Son celos de mí?
Enrique
Leonor no te quiere a ti.
Bermudo
225
¿Cómo que no? De ello me advierte.
Bermudo
Pues partido
Carlos, di que le olvidó.
Enrique
¿Pues cómo, si hoy se partió?
Bermudo
Redondilla
230
las espaldas del amor
son la ausencia, y es la ausencia
traidora siempre.
Enrique
En presencia y en ausencia,
es firme siempre Leonor.
Bermudo
Redondilla
235
A no estar su padre aquí
robarla fuera acertado.
Enrique
¿No eres señor de este estado?
Enrique
Redondilla
Pues envíale a León,
240
dándole al Rey cuenta que eres
Conde de Castilla.
Enrique
Quiero, y es justa razón.
Sale DON ARIAS [y BERNARDO].
Don Arias
A daros vengo alegremente
el parabién, señores, del estado,
245
que gocéis muchos años felizmente.
Enrique
Aunque los dos le habemos heredado,
don Arias, de Bermudo solamente
es de Castilla el próspero Condado.
La mano le besad.
Don Arias
Con mucho gusto,
250
si os habéis concertado como es justo.
Bermudo
Octava real
Arias amigo, levantaos del suelo,
y señor de la villa de Medina.
Don Arias
Prospere tu dichosa edad el cielo;
no en vano amor a tu valor me inclina.
255
Las altas sierras que corona el yelo
que con las densas nubes se avecina,
dosel del siempre blanco Guadarrama,
humillen sus peñascos a tu fama.
Octava real
Pases a la ribera victorioso
260
premio y laurel de militar trabajo
por donde, aunque ceñido, vigoroso,
entre muros y montes pasa el Tajo.
Bermudo
Yo pretendo, don Arias generoso,
que sé que alguna pesadumbre atajo,
265
dar al Rey de León, nuestro pariente,
cuenta de este suceso brevemente.
Endecasílabos sueltos (tirada)
Para lo cual embajador os hago
y os ruego que os partáis, que esa prudencia
será en esta ocasión muy importante.
Don Arias
270
Señor, en cuanto apercibirme puedo
saldré de la ciudad. Dadme las cartas,
que más que de la villa que me distes
os agradezco aquesta confianza.
Bermudo
Pues vamos a escribir. Tú mira, Enrique,
275
en lo que puedo yo servirte.
Enrique
Solo
en que mandes, y que estés seguro
que como propio bien tu bien procuro.
Vanse, y quedan ENRIQUE y BERNARDO.
Bernardo
No puedo, ya que se partió Bermudo,
dejarte de reñir, perdona el término,
280
haberle dado este condado insigne
porque deje la acción, si alguna tiene,
al casamiento de Leonor.
Enrique
Bernardo,
como tan presto yo quitarle aguardo
la parte que le toca y quedar solo,
285
quiero tener seguro el bien que estimo;
fuera de que no hay ley que a esta palabra
pueda obligar, y yo con armas pienso
echarle de Castilla brevemente.
Bernardo
Si entre tanto, bien quisto de la gente,
290
gana los corazones, tú te engañas,
que no es rey el que reina en las ciudades,
sino en las amorosas voluntades.
Vanse, y salen CARLOS y NUÑO, de camino.
Nuño
Nada me parece bien
295
siendo la desdicha quien
nos conduce a tierra extraña.
Carlos
Redondilla
Las señas de la gran casa
del Marqués sus armas son.
Nuño
¿Y qué tiene por blasón,
300
que a mí luego no me pasa?
Nuño
Malo, si te ha de probar
al sol.
Carlos
Bueno me ha de hallar,
a lo que pienso, el Marqués.
Nuño
Redondilla
305
Espántanme los señores,
y vese bien su grandeza
en que por más extrañeza
son sus blasones mayores.
Redondilla
Siempre en sus armas verás
310
águilas, tigres, leones,
grifos, sierpes, tiburones
y trescientas cosas más.
Redondilla
Cuando veo que a su puerta
pone un tabernero amigo
315
un ramo de oliva, digo:
esta es la nobleza cierta.
Redondilla
Pues ver un bodegonero
poner por armas sencillas
dos cuarteles de morcillas
320
y seis manos de carnero,
Redondilla
¿a quién no dan a entender
su nobleza e hidalguía?
Que un águila y una arpía,
¿cómo se pueden vencer?
Redondilla
325
Si en la puerta de un señor
por armas un tigre encuentro,
¿qué puedo pensar que hay dentro
sino sangriento rigor?
Redondilla
Mas si encuentro una asadura
330
en campo blanco de un plato,
claro está que es dentro el trato
corazón, alma y blandura.
Carlos
Redondilla
Bien sé que por alegrarme,
¡ay, Nuño!, y entretenerme
335
por ver si mi pena duerme,
cansada de atormentarme,
Redondilla
esos desatinos tratas;
mas mira que se concierta
con las señas esta puerta.
Nuño
340
¿Pues por qué el entrar dilatas?
Carlos
Redondilla
Porque en la gente que sale
pienso que viene el Marqués.
Nuño
No hay príncipe que le iguale.
Redondilla
345
Dale gracias a tu madre.
Nuño
¿De qué es bien que se las dé?
Nuño
De que aunque prestado fue,
te dio en efecto buen padre.
Salen el marqués FEDERICO y criados.
Marqués
Redondilla
Dirasle a Blanca, Lucindo,
350
que en todo tendré cuidado.
Carlos
Redondilla
¡Qué bien parece un anciano
cuando de serlo se precia!
Nuño
355
Lo demás es cosa necia,
que el tiempo no pasa en vano.
Carlos
Redondilla
Tiemblo de llegarle a hablar.
Nuño
Acá es mayor la llaneza,
que la española aspereza
360
solo allá se puede usar.
Carlos
Redondilla
La sangre se me ha turbado.
Él es mi padre, ¿qué dudo?
Nuño
Pues si ella turbarte pudo,
ha su origen ha llegado.
Carlos
Romance (tirada)
365
Deme vuestra Señoría
los pies.
Marqués
Caballero, alzaos
y decid quién sois.
Marqués
Parece que estáis turbado.
Carlos
No os espantéis que me turbe
370
viniéndoos a hablar en caso
tan extraño y nuevo.
Marqués
¿A mí
en caso nuevo y extraño?
Carlos
En extraño y nuevo a vos.
Marqués
Decid, que saberle aguardo
375
con el deseo que veo
en vos de querer contarlo.
Carlos
Yo soy, Marqués generoso,
conde de Castilla.
Marqués
En tanto
que no os conocí, no es justo
380
que me culpéis. Esos brazos
me dad mil veces, que yo
vine a quedar obligado
después que estuve en Castilla
a cualquiera castellano,
385
cuanto más a su señor.
Pero estoy considerando.
¿Cómo venís de esta suerte,
siendo un príncipe tan claro
que ningún rey es mejor?
Carlos
390
Casos de fortuna varios
me traen de aquesta suerte,
porque todos mis vasallos
otro señor obedecen.
Marqués
¿El estado os han quitado?
Carlos
No,
sino por haber hallado
que no soy hijo del Conde,
y así, mis primos hermanos
don Bermudo y don Enrique,
400
con los demás conjurados,
me quitan la posesión.
Marqués
Pésame de vuestro daño.
Mas ¿con qué razón pudieron?
Carlos
La razón, señor, que han dado
405
es probarme que mi madre
la Condesa... (¡Ay, cielo santo,
de hablar en su deshonor
el alma me está temblando!)
Mi madre, en fin, fue mujer;
410
tuvo amor, bien empleado,
por quien...
Carlos
Ella podía excusarlo,
pero si había de ser,
le agradezco haberme dado
415
tal padre como sois vos.
Por eso, bañado en llanto
mis ojos y vuestros pies,
me postro en ellos.
Marqués
¡Qué engaño!
Levantad, señor, del suelo;
420
no estéis así, levantaos,
porque como caballero,
Conde, juramento hago
en la cruz de aquesta espada
que no solo con el trato,
425
mas ni a solas con palabras
hice a vuestro padre agravio.
Marqués
¿Yo?
Si toqué jamás su mano,
a Blanca, mi amada hija,
430
me traigan muerta a los brazos.
Verdad es que oí decir
que el Rey de León, estando
en Zamora en unas fiestas,
la festejó tiempo largo.
435
Y si vos sois hijo suyo,
su yerro está disculpado
con mejor padre que yo.
Esta es la verdad; con tanto,
mirad lo que me mandáis.
Vase.
Carlos
440
Que os guarde Dios muchos años.
Carlos
No,
pero mejor me le dio,
según me ha dicho el Marqués.
Nuño
¿Que ya no hay padre bretón?
¿Pues quién?
Nuño
¿Que de un león eres hijo?
Carlos
Redondilla
A España volverme quiero
450
a hablar al Rey de León.
Nuño
Sí, pero será razón
procurar algún dinero,
Redondilla
que se acaba el que traía.
Nuño
455
Cerca de esta calle vi
una hermosa platería.
Carlos
Redondilla
La mejor joya que venda
vale cuatro mil ducados.
Nuño
Son diamantes extremados,
460
puesto que es dudosa hacienda,
Redondilla
porque son estimación;
mas nunca te he preguntado
si ausente Leonor te ha dado
algún mal de corazón.
Carlos
Redondilla
465
Nuño, si alguno tenía,
desdichas me lo quitaron.
Nuño
Dicen que al amor criaron
ociosidad y alegría.
Redondilla
No es amor para ocupados
470
ni para tristes.
Carlos
Buscar
mi padre, Nuño, ha de dar
a mi vida otros cuidado.
Vanse, y salen dos presos, LISENO y GERARDO.
Liseno
Romance (tirada)
Abre aquestos calabazos,
alcaide, que nos comemos
475
de animales exquisitos.
Liseno
¡Gracias al cielo
que vemos su pura luz!
Liseno
¿En qué tormentos
pudo parecerse más
480
ni ser el descanso menos?
¿Ha de haber qualque tragada?
Liseno
Ya está Camila en el patio.
Gerardo
Quien ama, aborrece el sueño.
Sale CAMILA.
Liseno
¿Qué mejores
que viendo y amaneciendo
tu sol en aquesta cárcel?
Liseno
Es verdad,
490
porque no hay salud sin ellos;
pero por eso eres tú...
Liseno
¿Qué quieres? Son presos viejos,
495
que saben todas las flores.
Liseno
¿Qué pleitos?
¿No sabes que en este sitio
se viven cuatro elementos:
dar, rogar, andar y hablar,
500
y que de todos carezco?
Salen dos MÚSICOS, presos, cantando.
Músicos
Buenos son tus ojos
para corchetes,
porque agarran las almas
por donde quieren.
Gerardo
505
Buenos días, feo Capoche.
Músico
Dejemos las cortesías,
que todos son buenos días
después de tan mala noche.
Sale un ALCAIDE, CARLOS y NUÑO, presos.
Alcaide
Entren y tengan paciencia.
Gerardo
510
¡Presos nuevos, vive el cielo!
Carlos
Paciencia habré menester,
que es la cama de los presos.
Nuño
Vuesa merced nos aloje
en un honrado aposento.
Alcaide
515
Aquí no se da a ladrones.
Carlos
De desdichas yo lo creo,
porque tengo hurtadas tantas
que aquesta infamia merezco.
Nuño
Señor Alcaide, en mi tierra
520
tratan a los forasteros
con más piedad.
Alcaide
¿Qué piedad
quieren que usemos con ellos
si están vendiendo una joya
que dicen cuatro plateros
525
que vale seis mil ducados?
Carlos
¿No puedo
tener esa joya aquí
si soy noble caballero?
Alcaide
¡Qué caballero! Esa es
530
flor de ladronazos viejos;
quédense para quien son.
Carlos
Con mis desdichas me quedo.
Vase el ALCAIDE y llegan los presos.
Nuño
Sí oímos,
pero no por los pescuezos,
535
y tenga vuesed la mano.
Liseno
Todo lo que es presos nuevos
deben aquesta patente.–
Lea, Capoche.
Músico
Ya leo:
“Nos, los presos más antiguos
540
de este temporal infierno,
demonios en padecer
y en no salir de su reino
sin salud, que aquí no la hay,
sin gracia, porque sabemos
545
que ha de parar en desgracia,
sepades que nuestro acuerdo
ha fecho aqueste arancel
a honor de los presos viejos.
Primeramente que pague
550
el matador veinte sueldos;
el amancebado, tres,
y si es hermosa, uno y medio;
el ladrón, cuarenta...”
Liseno
Pare;
esta ley habla con ellos.
Nuño
Miren que el nombre tenemos
y que somos gente honrada.
Liseno
¡Desnuden, desnuden presto!
Nuño
Señores, oigan, por Dios:
560
¿de amancebado no debo
sueldo y medio?
Nuño
Pues desde aquí les prometo
venir por amancebado:
e aquí dos; vuélvanme el trueco.
Carlos
¡Cuándo
creyera mi sufrimiento,
y para tanta deshonra
fuera en mi desdicha extremo!
Quítanles las ropillas y vanse.
Nuño
Quedo, señor; poco a poco,
570
que no desuella pellejos.
Liseno
Vamos, Camila, a almorzar.
Camila
¡Lástima tengo al mancebo!
Nuño
Que estamos,
para el tiempo que hace, frescos.
Carlos
575
¡Cuánto pasa un peregrino!
Nuño
Vanse los males haciendo
como puños de cerezas.
Carlos
Escribir al Marqués quiero
la desventura en que estoy.
Nuño
580
Ese es más cuerdo consejo;
y pues esta gente almuerza
a nuestra costa, con ellos
me quiero hacer camarada.
Carlos
¡Oh, muerte, postrer remedio!
Vanse, y sale DOÑA BLANCA.
Doña Blanca
Décima
585
Amor, quien nunca te ha dado
tributo, inhumano ha sido,
porque cuantos han nacido
confiesan que le han pagado.
Tus flechas han derribado
590
a tus pies armas y letras;
tú de los cielos impetras
tanta licencia, que solo,
como el sol, de polo a polo,
con mayor fuego penetras.
Décima
595
Pero ¿qué montaña helada
es aquesta de mi pecho,
que tan rebelde se ha hecho
a los filos de tu espada?
¿De qué peña fabricada
600
el alma que ves sospechas,
pues dando en ella tus flechas
vuelven rotas a tus ojos
o se quedan por despojos
de mis pies, pedazos hechas?
Décima
605
Amor, quien no supo amar
poco bien puede tener;
pero a quien no das placer
tampoco le das pesar.
Ser libre quiero estimar
610
aunque tus bienes sean tales,
porque en recelos iguales
no quieren mis pensamientos
tus gustos por tus tormentos
ni tus bienes por tus males.
Décima
615
Soledad tengo de ti,
pero mayor la tuviera
si tu venganza quisiera
mostrar su poder en mí.
Vivamos los dos ansí,
620
tú matando y yo riendo,
que aunque de ejemplos entiendo
que es tan grande tu poder,
no me has de poder vencer
si los ojos te defiendo.
Sale el marqués FEDERICO.
Marqués
Octava real
625
Cartas he recibido de tu esposo,
y en ellas, doña Blanca, este retrato.
Doña Blanca
Vives de yerno rico deseoso.
Marqués
De tu remedio y mi descanso trato.
Doña Blanca
Yo tengo ahora el pensamiento ocioso.
Marqués
630
Yo porque te conozco lo dilato;
mas mira que eres moza y que estoy viejo.
Doña Blanca
Tú tienes el imperio y el consejo.
Marqués
Octava real
¿Cómo, siendo mujer, no me has pedido
este retrato?
Doña Blanca
Porque no deseo,
635
y lo que no deseo no lo pido.
Marqués
¡Qué descuidada de tu bien te veo!
Sale LEONIDO.
Leonido
Y aun creo
que es de aquel castellano que hoy te hablaba.
Sale FINARDO.
Finardo
Octava real
640
Este papel me ha dado un castellano
preso en la cárcel.
Doña Blanca
Siempre a los forasteros a la mano
se le viene desgracia o desatino.
Marqués
No menos pretendió que ser tu hermano.
Marqués
La ocasión de este camino
fue efecto de decir que era su padre.
Doña Blanca
¿Su padre? Pues, señor, ¿quién fue su madre?
Marqués
Octava real
Él dijo que en el tiempo que asistía,
doña Blanca, en la Corte castellana,
650
fue en ella la Condesa prenda mía.
Marqués
Fue, Blanca, industria vana,
y engañarme presumo que quería
o verte en nombre de su medio hermana.
Doña Blanca
Lee el papel, que algún misterio tiene,
655
pues de la cárcel, como dicen, viene.
Lee el MARQUÉS.
[Marqués]
“Ya que Vuestra Merced no me conoce por hijo, baste el haber venido a reconocerle
por padre, habiendo sido Conde de Castilla, para que, como presidente que me dicen
que es de Bretaña, me saque de esta cárcel, donde estoy preso a título de ladrón porque
me hallaron vendiendo unos diamantes...”
Redondilla
¿Qué tengo más que leer?
Este traidor castellano
era ladrón.
Marqués
¡Hola! Aquí le haced traer,
Redondilla
660
que le quiero examinar.
Doña Blanca
Más que engañarte quería.
Vase.
Marqués
No hay, Blanca mía,
de quien se pueda fiar.
Redondilla
¡Con qué engaño vino aquí
665
este traidor español!
Doña Blanca
Cuentan del hijo del sol
que buscó su padre así.
Redondilla
Pero más perdió Faetón
en llevar el carro de oro
670
que este perdiendo el decoro
con el nombre de ladrón.
Redondilla
Marqués
Es tal,
que en esta se ha confiado.
Doña Blanca
675
¡No he visto locura igual!
Redondilla
Fingirse conde en Castilla,
vaya, mas tu hijo...
Marqués
Engaño
notable, mas en su daño.
Doña Blanca
Redondilla
680
Tu dicha ha estado en saber
tan presto que era ladrón.
Marqués
Pagarame la intención
con que me quiso ofender.
Salen CARLOS, NUÑO y LEONIDO.
Leonido
Romance (tirada)
Aquí está, con doña Blanca,
685
el Marqués mi señor.
Carlos
Dame,
generoso Federico...
Marqués
Ta, no pases adelante
para proseguir tu engaño,
que de la cárcel no sales
690
para que te honre yo,
sino para mayor cárcel.
A robarme habías venido
o por ventura a matarme
de parte del de Castilla,
695
sospechoso de su madre.
Pues créeme que a tormentos
me has de decir de qué parte
y por qué ocasión venías
a matarme o engañarme.
Nuño
700
¿Agora tenemos eso?
¿Hay desdicha semejante?
Doña Blanca
Este puede ser ladrón,
pero ladrón de buen talle.
¡Lástima me ha dado en verle!
Carlos
705
¡Que de esta manera trates
hombre de mi calidad,
y que viniendo a ampararme
de tu valor, Federico,
digas que vengo a matarte!
710
Mucho has perdido conmigo;
pero viendo tus crueldades,
más quiero que aquí me tengan
por ladrón y por infame
que en Castilla por tu hijo.
Marqués
715
¡Hola, criados, echalde
una cadena y haced
que en esa torre le guarden!
Vase.
Doña Blanca
No le incites,
español, a que te maten;
720
la humildad tiembla la ira.
Carlos
Mueven agravios tan grandes
a los pechos más humildes.
Mas ya vengo a consolarme,
que es el cielo esta prisión,
725
pues está a la puerta un ángel.
Doña Blanca
No temáis, si sois quien pienso,
que Federico os agravie.
Carlos
Un hijo sin padre soy,
que por venir a buscarle
730
tales desdichas padezco.
Doña Blanca
Luego que llegue a informarse
tendréis libertad.
Carlos
Si vos
sois de esta prisión alcaide,
ya no quiero libertad.
Doña Blanca
Dalde
buen aposento, y haced
que le sirvan y regalen.
Carlos
Pague tu piedad el cielo.
Llévanle.
Doña Blanca
¡Basta que amor me la pague!
Jornada II
Salen el MARQUÉS y LEONIDO.
Marqués
Octava real
740
No puedo averiguar cosa ninguna.
Leonido
A un noble no es tazón darle tormento,
mas cuando desampara esta fortuna,
no respeta el más alto nacimiento.
Marqués
No hay nobleza debajo de la luna
745
que no padezca el mismo movimiento;
demás que este español todo es fingido,
y se ve que no es noble ni lo ha sido;
Octava real
y soy de parecer que su venida
no en duda en cuenta de su daño corre,
750
que esta noche acabemos con su vida
y le den un garrote en esa torre.
Leonido
¿Pues tienes ya su culpa conocida?
Marqués
Todos le culpan, nadie le socorre.
Esto te encargo a ti; ministros llama.
Vase.
Leonido
755
Él perderá la vida y tú la fama.
Salen DOÑA BLANCA y JULIA.
Doña Blanca
Octava real
¡Brava resolución de una sospecha!
¿Fuese mi padre?
Leonido
No aprovecha
remedio humano.
Leonido
760
Que le viene a matar, en fin, sospecho.
N
X
Nota del editor digitalFalta la rima. RDC.
Tú, pues con él tal fuerza de amor tienes,
ruégale, pues está la culpa en duda.
Doña Blanca
Difícil de propósito se muda.
Leonido
Octava real
Pues yo voy a llamar quien le dé muerte.
Doña Blanca
765
Detén la ejecución por sola un hora.
Leonido
Harelo, aunque no fuera obedecerte,
que me ha movido a compasión, señora.
Salen CARLOS y NUÑO.
Carlos
¡Qué triste noche y qué divina aurora!
Carlos
¡Dicha nunca oída:
esperando la muerte, ver la vida!
Doña Blanca
Redondilla
Carlos, en los ocho días
que has estado preso aquí
y que yo te hablé y creí
775
la nobleza que tenías,
Redondilla
te he cobrado tanto amor,
que ya hablo de esta suerte,
porque el ver cerca tu muerte
me obliga a cualquier error.
Redondilla
780
Anoche en tus ojos vi
lágrimas, no sé qué son,
pues han hecho información
contra mi temor por ti.
Redondilla
Con ellas en el papel
785
de tu rostro así escribías
la nobleza que tenías,
que la fui leyendo en él.
Redondilla
Piedra era yo, y piedra tal,
que tuve un tiempo ese nombre,
790
pero lágrimas de un hombre
en piedras harán señal.
Redondilla
Con esto, y saber que aquí
quiere mi padre cruel
matarte, faltando en él
795
la piedra que sobra en mí,
Redondilla
vengo resuelta a sacarte
de la prisión, si me ayuda
la Fortuna, a quien hoy muda
Amor, todo industria y arte.
Redondilla
800
No me agradezcas te pido
el librarte de la muerte;
mas solamente el creerte,
que es mucho el haber creído.
Redondilla
Mas dirás que soy mujer
805
y que tú discreto eres,
porque todas las mujeres
son fáciles en creer.
Redondilla
Pues, Carlos, yo lo confieso,
y aquesta voluntad
810
sea natural piedad
de verte inocente y preso,
Redondilla
no es menor la obligación,
antes mayor, pues te creo
y darte vida deseo.
Carlos
815
Si sola la información
Redondilla
de mi llanto, hermosa Blanca,
en tu generoso pecho
halló para mi provecho
puerta liberal y franca,
Redondilla
820
mayor fue mi obligación,
y haces mal en sospechar
que esto pudiera causar
menos gloria a tu opinión.
Redondilla
Yo vine a reconocer
825
a tu padre por mi padre,
que aunque tuve ilustre madre,
me dicen que fue mujer.
Redondilla
Díjome que me engañaron,
y que fue el Rey de León
830
mi padre. En esta ocasión
los dineros me faltaron.
Redondilla
Y porque quise vender
unos diamantes, me llama
ladrón el vulgo, que infama
835
con loco hablar y sin ver.
Romance (tirada)
De tu padre me valía
para salir de prisión:
diole esta imaginación
de que a matarme venía
Redondilla
840
y que no soy el que digo,
y me ha mandado matar,
que padre vine a buscar
y hallé el mayor enemigo.
Redondilla
Agora tú, si piedad,
845
si amor te mueve y si quieres
fama entre ilustres mujeres,
como tu padre en crueldad,
Redondilla
seré tu esclavo. Castilla
te ha de tener por señora,
850
que aunque está rebelde ahora
pienso a mi amor reducilla.
Redondilla
Celebrará toda España
esta hazaña, y tú serás...
Doña Blanca
Carlos, no me digas más,
855
que de amor es esta hazaña.
Redondilla
No la des a mi valor,
porque si de amor no fuera,
ninguna cosa pudiera
tener las fuerzas de amor.
Redondilla
860
Quedarme yo aquí sin ti
y saber que te libré
mi padre, ¿cómo podré,
pues se ha de vengar de mí?
Redondilla
Llévame, Carlos, contigo,
865
que bien sé yo que podrás,
pues si me dejas verás
qué crueldad usa conmigo,
Redondilla
porque a vivir o a morir
nos vamos juntos los dos.
Carlos
870
Desconfiado de vos,
que os pudiera persuadir,
Redondilla
señora, tanto bien mío,
no osaba pediros esto,
porque mirado de presto
875
me pareció desvarío.
Redondilla
Pero si muerte hay aquí
y muerte también allá,
la que menos cierta está
es la mejor para mí.
Redondilla
880
Fuera de que no podría,
señora, vivir sin vos,
que os tengo, sábelo Dios,
mi bien, por alma en la mía.
Redondilla
¿Pero cómo podrá ser,
885
que nos podrán alcanzar?
Doña Blanca
Solo, Carlos, con dejar
estas ropas de mujer,
Redondilla
que la caza me ha enseñado
al caballo de manera,
890
que iré a tu lado ligera
y no perderé tu lado.
Redondilla
Solo el sacarte de aquí
dificultoso ha de ser;
mas yo quiero, y soy mujer.
895
Harto he dicho, ven tras mí.
Vanse, y salen DON ARIAS y DON BERNARDO.
Bernardo
Octava real
Vuestra prudencia pierde los estribos.
Don Arias
En los casos de honor falta prudencia;
locos mancebos, por traición altivos.
Bernardo
El consejo fue igual a la experiencia.
Don Arias
900
No somos en Castilla vengativos,
que hace la nobleza resistencia
a los agravios, pero siendo tales,
con el castigo los harán iguales.
Bernardo
Octava real
No vengáis por lo menos a palacio
905
tan desarmado y solo, señor mío.
Don Arias
No me ha dado a pensarlo tanto espacio,
tal fuerza tiene un loco desvarío.
La fábula en que aquel músico, Tracio,
bajó al infierno, califica el brío
910
con que yo por mi hija, amante tierno,
oso venir a más confuso infierno.
Salen don ENRIQUE y don BERMUDO.
Enrique
Endecasílabos sueltos (tirada)
Don Arias
Por la razón que tengo,
que puedo darlas si con ella vengo.
Enrique
915
¿Hate agraviado alguno?
Don Arias
¿No es agravio
que para hacerle a aquel honor famoso
que tengo de tan altos ascendientes,
me envíes a León con embajada
y engañes con la villa de Medina?
Enrique
920
¿Qué es esto, Bermudo?
Bermudo
Desatina
Arias con el dolor de alguna pena.
Don Arias
Bien obliga mi pena a desatino,
pues hallo cuando vuelvo del camino
robada mi Leonor por vuestras manos,
925
porque no os contentáis con ser tiranos
del antiguo Condado de Castilla,
a su señor legítimo expelido,
que desterrado el mundo peregrina,
y deshonrado las cenizas nobles
930
de sus famosos padres, pero agora,
afrentando mi casa, que Leonora
es todo el honor de ella y de Castilla,
pues pensaba casarla con el Conde.
Pero aquesta traición bien corresponde
935
con la primera, y que me habéis querido
quitar de vuestros ojos porque he sido
quien solo puede haceros resistencia.
Enrique
Tus canas solicitan mi paciencia,
que a no ser de esta suerte y no haber visto
940
que te quitan el seso las congojas
blancas, tu sangre las tiñera rojas.
Ponle en prisión, Bernardo luego.
Don Arias
Haréis muy bien, que de esta pena loco,
¿dónde estaré mejor que estando preso?
945
Ni quiero vida yo ni quiero seso.
Vase.
Bermudo
Redondilla
Enojado y con razón
parte don Arias, Enrique.
Enrique
¿Cómo quieres tú que aplique
remedio a tal confusión?
Enrique
Cada día
está más dura y cruel,
y yo más necio y fiel,
a su amor y a mi porfía.
Redondilla
He buscado varias trazas
955
de conquistar sus rigores,
mas ni aprovechan favores
ni tienen fuerza amenazas.
Redondilla
No le he tocado una mano
desde que está en mi poder,
960
porque dice que es mujer
de Carlos, que aguarda en vano.
Bermudo
Redondilla
Enrique, pues ya don Arias
se atrevió con el dolor
a la lealtad y al amor,
965
dos cosas tan necesarias
Redondilla
a un vasallo obediente,
matarle no importa nada,
que una cabeza cortada
suele hablar más libremente.
Redondilla
970
Vuélvele, Enrique, a Leonor
y ruégala que se ablande,
aunque no hay error más grande
que amar donde no hay amor.
Redondilla
Con esto negociarás
975
que calle, y podrás después,
por gusto o por interés,
vencer más y alcanzar más.
Redondilla
Que el tiempo trae consigo
la mudanza en cuanto alcanza,
980
que es su hija la mudanza
y el mundo de ellas testigo.
Enrique
Redondilla
Quiero seguir tu consejo.–
¡Hola!, llamad a Leonor.
Bermudo
Dios sabe con el amor
985
que la verdad te aconsejo.
Enrique
Redondilla
Pienso que es la condición
de las mujeres querer
lo que dejaron perder,
si bien pasar la ocasión
Redondilla
990
por ventura de este olvido.
Bermudo
Su memoria alcanzarás,
¿y qué puedes perder más
de lo que tienes perdido?
Sale DOÑA LEONOR.
Doña Leonor
Redondilla
¿Para qué puedes llamarme,
995
pues ya no has de persuadirme,
porque pienso estar más firme
que tú para atormentarme?
Redondilla
Cánsate, Enrique, de ser
porfiado en esperar;
1000
¿qué podrás en porfiar
vencer ninguna mujer?
Redondilla
Yo para Carlos nací;
del Conde soy.
Enrique
Calla ya,
que ni Carlos vivo está
1005
ni tiene ese nombre aquí.
Redondilla
Solo es conde don Bermudo.
Doña Leonor
Bien dices, que él solo esconde
la traición, que sabéis dónde
su pecho y natural pudo.
Redondilla
1010
Pero el Conde mi señor
tendrá vida y vengará
su agravio.
Bermudo
Si vivo está
mal paga Carlos tu amor,
Redondilla
pues no te avisa ni escribe.
Doña Leonor
1015
No quiere que sepáis de él,
y en eso veréis que en él
tan vivo el agravio vive.
Redondilla
Mas querrá Dios que algún día
veáis su desnuda espada.
Bermudo
1020
¡Necia estás y porfiada!
Entonces verás la mía
Redondilla
resplandecer en alardes
de soldados vencedores.
Doña Leonor
¿Qué pueden hacer traidores
1025
con capitanes cobardes?
Doña Leonor
Que tenga vida
Carlos, que es lo que deseo.
Enrique
Con injusto error te veo
de ser querida ofendida.
Redondilla
1030
Pero porque tengas gusto
quiero a tu padre enviarte,
y por premio suplicarte
que le quites el disgusto
Redondilla
que aquesta nueva le ha dado,
1035
con que ha estado tan furioso
como imprudente.
Doña Leonor
Es forzoso,
estando tan agraviado.
Enrique
Redondilla
Yo voy a traerle aquí,
porque le mandé prender.
Bermudo
1040
Esto, Leonor, has de hacer,
o por Enrique o por mí.
Vanse ENRIQUE y BERMUDO.
Doña Leonor
Soneto
Lloran la ausencia del verano hermoso
las verdes selvas, los amenos prados,
que se vieron de flores esmaltados
1045
por las albas del mayo caluroso.
Sienten la falta de su pasto hermoso
abriendo el seco suelo los ganados,
y en los espejos de la sierra, helados,
se miran sin beber, en son quejoso.
1050
Pues si la ausencia de los ojos calma,
mueve lo que no siente a sentimiento,
y al peso del olvido es fuerte palma.
Y si a un rudo animal causa tormento,
¿qué hará quien tiene la razón por alma
1055
sino sentir la pena que yo siento?
Sale DON ARIAS.
Don Arias
Décima
Después de darte los brazos
por lo que de ti he sabido,
quiero quejarme ofendido.
Doña Leonor
No viene bien con abrazos.
1060
¿Por qué entre amorosos lazos
se queja de agravio amor?
Don Arias
No digo de tu valor,
sino de aquestos tiranos,
que ya sé que tuvo manos
1065
en tu defensa tu honor.
Doña Leonor
Décima
¿De ellos qué puedes quejarte
sobre las pasadas quejas?
Don Arias
Bien dices. ¿Qué me aconsejas?
Doña Leonor
¿Yo tengo de aconsejarte?
Don Arias
1070
Para callar no soy parte;
para hablar, ¿cómo ha de ser?
Pero en esta confusión
halla el morir la razón,
aunque la hay desde el nacer.
1075
[....................................].
Doña Leonor
Décima
¿Qué sabes del Conde ausente?
Don Arias
Lo que tú, pues temeroso
halló solo el peligroso
mar remedio confidente.
Doña Leonor
1080
¡Está sin alma esta gente!
Cobarde, me ha persuadido
que te aplaque.
Don Arias
Habrá temido
que descubra su traición
y que despierte el león
1085
que está en su agravio dormido.
Doña Leonor
Décima
¿No fuera mejor buscar
al Conde?
Don Arias
Si yo supiera
nuevas, fácil discurriera
ancha tierra y largo mar.
Doña Leonor
1090
No tengo que te avisar
de estos traidores; descansa
mientras que la furia amansa
de la enojada fortuna,
que aunque es mujer vez alguna
1095
de ser mudable se cansa.
Don Arias
Décima
Voy a hacer fuerza conmigo
para tener sufrimiento.
Vase.
Doña Leonor
Y yo con mi pensamiento,
que me dio amor por castigo.
1100
Pero si mi bien no sigo,
¿para qué vivir pretendo?
Mas con la vida me ofendo,
quiero perdella o ganalla,
porque con aventuralla
1105
presumo que la defiendo.
Décima
Quiero buscar a mi bien
pues ya tengo libertad:
hábito, lugar me dad,
que yo os le daré también.
1110
Dulce amor, conmigo ven,
porque si tú me acompañas,
¿qué importan tierras extrañas?
Mujer soy, mas con valor,
y bien sabe el tierno amor
1115
hacer mayores hazañas.
Vanse, y salen NUÑO, CARLOS y DOÑA BLANCA en hábito de hombre, fingiéndose criado
del Conde.
Carlos
Romance (tirada)
Este es León de Castilla.
Nuño
No le aventaja el de Francia.
Doña Blanca
Yo por lo menos ya debo
ser de la parte de España.
Carlos
1120
Las lises con los castillos
verá el tiempo coronadas
alguna vez.
Nuño
Los leones
dorada corona aguardan.
Esta ciudad generosa,
1125
al pie de aquellas montañas,
es la primera que vio
cristiano cetro en España;
digo después de los godos,
cuyas reliquias estaban
1130
en las Asturias de Oviedo.
Doña Blanca
¿Quién sino amor acabara
tan grande imperio?
Nuño
En el fuego
de amor ciudades se abrasan.
¿Que no comprehende amor?
Doña Blanca
1135
¿Tú, Nuño, has amado?
Nuño
Amaba
en el tiempo en que las zorras
con las gallinas hablaban,
y los gallos y los micos
tenían cruel batalla
1140
sobre cuál eran mejores,
los poetas o las ranas.
Nuño
No podré,
que los necios nunca callan.
Carlos
Calla, porque pasa el Rey.
Nuño
1145
Callarán, pues que el Rey pasa.
Salen el REY de León y criados.
Rey
En ocasión de caminos
los memoriales me cansan.
Carlos
¡Qué lindo padre si es este!
Nuño
¿Llegas a verle? ¿Qué aguardas?
Carlos
1150
Si fuera fácil saberlo
con menos temor llegara.
Doña Blanca
¿Un hombre puede temer
quien me sacó de Bretaña?
Carlos
Los reyes, Blanca, no son
1155
hombres.
Carlos
Ángeles, que así han de ser
para las cosas humanas.
Pero pues con tanta dicha
te he sacado de tu patria,
1160
y del Marqués y su gente
me libré por las montañas,
yo llego a hablar a este padre.
Carlos
Aunque causa
novedad hallar a un hombre
1165
donde no se imaginaba.–
Deme los pies Vuestra Alteza.
Carlos
El Conde soy de Castilla,
que de su estado y su casa
1170
le han arrojado desdichas
que traidores no bastaran.
Carlos
Señor,
ya os lo he dicho.
Rey
¿Quién pensara
que vuestros primos hicieran
1175
cosa tan nueva y extraña?
Carlos
Dicen que yo no soy hijo
de aquel cuyas manos blancas
agradaron la Condesa.
Carlos
1180
Por padre, señor, me dieron
cierto Marqués de Bretaña,
embajador en Castilla.
Fuilo a saber, y en la espada
puesta la mano, juró
1185
que ni una sola palabra
a Teodosinda le dijo,
pero que oyó que trataban
entre grandes y plebeyos
que vos...
Carlos
1190
¡Qué vergüenza que tenía!
Rey
Prosigue, Carlos, ¿qué aguardas?
Carlos
Que vos érades mi padre,
porque entonces mormuraban
que amábades la Condesa.
Rey
1195
Todos mienten y se engañan,
si no es que mal lo entendéis.
¿Y qué os dijo el de Navarra?
Porque la sirvió en Castilla
en las bodas de su hermana;
1200
y, yo testigo, corrió
la voz de que ella pagaba
su amor; pero no creáis
que Teodosinda es culpada,
sino que por levantarse
1205
con vuestro estado levantan
este falso testimonio.
Yo voy, como veis, a caza.
Hoy me aguardad a comer,
y hablaremos largo.
Vase.
Carlos
España
1210
postre a sus pies su corona,
y la soberbia africana
rinda a tus leones de oro
sus blancas lunas de plata.
Nuño
Redondilla
¿Qué hay, señor? ¿Tenemos padre?
Carlos
1215
¡No hay desdicha que no venza
mi desdicha! ¡Qué vergüenza
me ha puesto una loca madre!
Nuño
Redondilla
¿Que ni este es padre tampoco?
¿En qué habemos de parar?
Carlos
1220
Esto es andar a buscar
con que me vuelvan más loco.
Doña Blanca
Redondilla
Pues, Carlos, ¿qué dice el Rey?
Carlos
Hablele, Blanca, y honrome
el Rey; finalmente diome
1225
el justo lugar, que es ley
Redondilla
de una honrada cortesía.
Prometiome la esperanza
que el fin de la noche alcanza
cuando se le acerca el día.
Redondilla
1230
Pero apenas le traté
de que era mi padre, cuando
fue mi error desengañado,
y sin padre me quedé.
Doña Blanca
Redondilla
Pienso, Carlos, que te engañan
1235
traidores; abre los ojos,
no des a tu honor enojos
con pasos que tanto dañan
Redondilla
tu misma reputación.
Deja de ofender tu madre,
Nuño
1240
A lo menos ningún padre
de estos lo es de confesión,
Redondilla
pues no quieren confesar.
Carlos
De confesión, Nuño, sí,
y de tanta para mí,
1245
que estoy por no le buscar.
Nuño
Redondilla
¿Pues hay otro padre ahora?
Nuño
Advierte
que infamas de aquesta suerte
esta inocente señora,
Redondilla
1250
que para mí tú eres hijo
del Conde.
Carlos
He dado en ser loco
y en tener mi honor en poco.
Nuño
Puesto que ya
a otro te remite allá
y que ha de venir a ser
Redondilla
el chapín sobre chapín,
del chapín de fino paño
1260
no acertaréis hogaño.
Carlos
Yo le he de buscar, en fin;
Redondilla
que no tengo de parar
hasta que sepa quién soy.
Doña Blanca
¿Ni aquí piensas estar hoy?
Carlos
1265
Luego pienso caminar,
Redondilla
aunque el Rey me ha convidado;
mas va a probar un halcón
y vendrá tarde.
Doña Blanca
León
contigo está alborotado.
Redondilla
1270
Bien es que salgas de aquí.
Carlos
Blanca, a Navarra me parto.
Nuño
¿Que de buscar no estés harto
tantos padres?
Nuño
Redondilla
Vamos al yermo; por dicha
1275
le hallarás.
Doña Blanca
Si es el Navarro,
tú tienes padre bizarro.
Carlos
Redondilla
Pero hablarle me conviene
y ver si lo quiere ser.
Nuño
1280
¡Gran desdicha es no saber
un hombre el padre que tiene!
Vanse, y salen TIBALTE, ARISTA y GUEVARA, caballeros.
Tibalte
Terceto
Yo no trato más cosas con la pluma;
mejor será que del consejo afuera
hable el que tanto del valor presuma.
Guevara
Terceto
1285
Si como Ulises vanamente espera
vencer con la retórica la espada,
haré yo que la espada le prefiera.
Arista
La presencia honrada
del anciano don Vela me detuvo,
1290
de todos dignamente respetada.
Guevara
Terceto
¿Habláis de mí? Porque ninguno estuvo
más compuesto que yo, siendo el primero
que este derecho a la Corona tuvo.
Arista
Terceto
Guevara, tú eres noble caballero;
1295
en Navarra ninguno te adelanta:
si alguno puede haber, yo te prefiero.
Guevara
Terceto
Arista, advierte que soberbia tanta
ni al reino dará paz ni a ti la vida.
Tibalte
El arrogancia de los dos me espanta,
Terceto
1300
pues siendo mi nobleza conocida,
de sangre real por Francia y por España,
me quitáis la corona merecida.
Guevara
Terceto
Aquí ya no es consejo; yo en campaña
rey de Navarra soy.
Arista
No, sino Arista,
1305
pues toda la nobleza le acompaña.
Tibalte
Terceto
A Tibalte ninguno le resista
ser rey en esta ocasión que rey os falta,
pues debe a mi ascendencia su conquista.
Arista
Terceto
Aquí los caballeros de Peralta.
Guevara
1310
Aquí de los Guevaras caballeros,
pues no tiene Aragón sangre tan alta.
Sale DON VELA.
Don Vela
Terceto
Tened, nobles hidalgos, los aceros;
las canas respetad de un viejo noble,
que quiero con razones componeros.
Tibalte
Terceto
1315
Si puede haber respeto que me doble
solo será, don Vela, el que se os debe,
pero en mi pretensión son palma o roble.
Arista
Terceto
No hay cosa con que más amor os pruebe
que con dejar la espada.
Guevara
Al mismo efeto
1320
vuestro respeto me provoca y muere.
Don Vela
Terceto
Yo os agradezco, hidalgos, el respeto,
y de pagaros con la sangre y vida
por la de mis mayores os prometo.
Terceto
¿La causa no queréis que se decida
1325
de esta quistión por paz o por consejo?
Tibalte
¿Pues no es razón que la corona os pida
Terceto
si es muerto el Rey sin sucesión?
Arista
Si dejo,
Tibalte, de pedir lo que me toca,
¿por qué no me escucháis?
Guevara
Terceto
1330
Arista, ¿qué arrogancia te provoca?
Tibalte
Di; adelante,
que cuelga la esperanza de tu boca.
Don Vela
Terceto
Bien veis que no hay locura semejante
como querer reinar los tres, si ahora
1335
no hay quien al otro en causas se adelante;
Terceto
es la concordia de la paz autora,
y la fiera discordia de la guerra,
por quien el vulgo miserable llora.
Terceto
Demos al de León aquesta tierra,
1340
pues fue deudo del Rey que muerto yace
y tal valor, como sabéis encierra.
Guevara
Pedimos la corona, y en vez de ella
vasallos viles de León nos hace.
Don Vela
Terceto
1345
Pues mal podéis salir los tres con ella
si aqueste no es romano Triunvirato.
Tibalte
Uno solo pretende merecella.
Terceto
En esta confusión vuestro buen trato
y de otros reinos el ejemplo miro,
1350
que no soy a mi sangre y patria ingrato.
Terceto
De los persas políticos me admiro,
que al dueño del caballo que primero
relinchase, consejo de Alquimiro,
Terceto
dar el reino ordenaron, porque el fiero
1355
rigor de la ambición descomponía
la paz del reino, como ahora espero.
Terceto
Pero, dejando el Asia, España un día
decretó darle al que primero hallase
en el campo la gótica porfía;
Terceto
1360
y como Bamba labrador arase,
subió desde el arado a la corona,
y otros que es justo que en silencio pase.
Terceto
Dad este reino a la primer persona
que topéis en el campo, y esa quien fuere;
1365
pues tanto ejemplo vuestro intento abona,
Terceto
veréis allí que el cielo le prefiere
y que en efecto viene de su mano,
que no es posible que mejor le espere.
Tibalte
Terceto
Por mí, yo estoy vencido.
Arista
Fuera en vano
1370
replicar el remedio.
Guevara
Pues yo digo
lo mismo: o sea noble, o sea villano.
Don Vela
Terceto
A caballo os poned; venid conmigo.
Guevara
Encomendarlo a Dios primero es justo;
esa opinión en mis acciones sigo.
Don Vela
Terceto
1375
¡Oh si fuese un varón sabio y robusto!
Tibalte
Yo lo espero en el cielo, y que el consuelo
ha de igualar la causa del disgusto.
Guevara
El rey y la mujer vienen del cielo.
Vanse, y salen CARLOS, NUÑO y DOÑA BLANCA.
Carlos
Redondilla
Tristeza muestra Navarra.
Nuño
1380
No pregunté la ocasión.
Doña Blanca
¿Si son guerras con León?
Doña Blanca
Bien el moro aragonés
1385
lo siente, pues a sus pies
le ha puesto su rey primero.
Doña Blanca
Si en ti
descanso, ¿podré cansarme?
Carlos
1390
¿Cómo disculparme a mí?
Doña Blanca
Redondilla
Mal dije, porque mirando
que eres tú, que es tu valor,
Carlos, la causa de mi error,
ya me estará disculpando.
Carlos
Redondilla
1395
¡En qué trabajos te he puesto
desde que vienes conmigo!
Mas la fortuna que sigo,
Blanca, es la culpada en esto.
Redondilla
Eres alma que me anima,
1400
y así es forzoso que sientas
mis penas y mis afrentas.
Doña Blanca
Quien ama, Carlos, estima
Redondilla
estas afrentas y penas;
y no te causen temor,
1405
que en siendo penas de amor
están de contento llenas.
Carlos
Redondilla
Aquí está un villano arando;
antes de entrar en Estela
preguntemos a cautela,
Sale RISELO, labrador.
1410
Blanca, lo que voy dudando.
Redondilla
¡Ay, buen hombre! ¡Ah, labrador!
Riselo
Sí haré, por ver de estos reyes
cuál os parece mejor.
Carlos
Romance (tirada)
1415
¿Qué reyes? ¿No veis que somos
forasteros de esta tierra,
que antes queremos saber
si hay cosas nuevas en ella?
Riselo
1420
Pues hallaréis mucha guerra
y una cáfila de reyes.
Carlos
¿De reyes? ¿De qué manera?
Riselo
Murió su Rey desdichado
sin sucesión, que la Reina
1425
hijos muertos le paría;
en aquesto leona fiera,
y en lo demás como un ángel.
Nuño
Aquí quedas
sin padre de todo punto.
Carlos
1430
Hoy mis desdichas me dejan
huérfano de la fortuna.
Doña Blanca
Mi Carlos, no te entristezcas.
Siéntate, por vida tuya,
que sé que cansado llegas,
1435
para descansar un rato
en esta alfombra de yerbas.
Siéntanse.
Carlos
Por ti, mi Blanca, me siento.
Nuño
Alguna buena merienda
pareciera aquí muy bien.
1440
Pero, ¡ay, Dios!, ¿qué gente es esta
que con tanta vocería
hacia nosotros se acerca?
Levántanse, y salen DON VELA, GUEVARA, ARISTA y TIBALTE, y todos.
Guevara
Denos los pies vuestra Alteza.
Tibalte
No se alborote;
sepa que es rey, y que reina
en Navarra desde hoy.
Don Vela
¿De qué se altera
vuestra Alteza?
Nuño
1450
¿Puede haber burla como esta?
Carlos
¿Caballeros, hacéis burla?
Don Vela
Navarra, señor, me queda
sin rey, ha determinado
que el rey el primero sea
1455
que toparen en el campo.
Fuiste tú, y en tu cabeza
te ponen esta corona.
Dinos tu nombre y tu tierra.
Carlos
Un noble soy de Bretaña,
1460
de conocida nobleza:
es el marqués Federico
mi padre.
Don Vela
La dicha es cierta.
El cielo os ha dado rey,
navarros.
Carlos
Bien os quisiera
1465
hablar, mas la turbación,
que es muy justa, no me deja.
Arista
Basta el verte, porque tienes
noble y gallarda presencia.
¿Qué nombre?
Nuño
¿Qué quimeras
son aquestas?
Guevara
A Estela
camina, que ya te aguarda.
Carlos
Ven, Blanca, que has de ser reina.
Jornada III
Salen ENRIQUE y BERMUDO.
Bermudo
Tan extraño modo
no se vio de hacer rey eternamente.
Enrique
Parece la elección de Bamba el godo,
que en púrpura trocó el sayal.
Bermudo
¿Que intente
hacernos guerra y que su reino todo
1480
contra nosotros mueva injustamente?
Enrique
Apenas se han jurado cuando intenta
guerra contra Castilla tan sangrienta.
Bermudo
Octava real
¿Castilla qué le ha hecho?
Enrique
Por agravios
que ha recebido de ella, el vulgo dice,
1485
y esto suena la fama entre sus labios.
Bermudo
A la verdad, Enrique, contradice,
pero como no hay cosa que a los sabios
más que la prevención los autorice,
saquemos gente, y ordenada vaya
1490
a defender sus armas en la raya.
Enrique
Octava real
Sí, porque dar lugar a que destruya
la tierra en los confines del estado
hará que a ser cobardes lo atribuya,
y quedará su crédito aumentado.
1495
No hay cosa que mayor flaqueza arguya
que dar lugar a que el contrario osado
sobre reputación, pues, como digo,
las que se pierde gana el enemigo.
Octava real
Don Arias viene aquí, y será bueno
1500
para que alguna gente se levante,
que de experiencia, como de años lleno,
no hay hombre en la ocasión más importante.
Sale DON ARIAS.
Bermudo
Arias, el Rey navarro, bien ajeno
nuestro valor de empresa semejante,
1505
viene contra Castilla. Tu persona
la defensa ha de ser de su corona.
Octava real
Saca la gente que alistada estaba
contra el moro valiente de Toledo
y cierra el paso a su arrogancia brava.
Don Arias
1510
Ni quiero hacerlo, ni es razón, ni puedo.
Cuando de vuestro agravio me quejaba
más lastimado y agraviado quedo,
pues mi hija otra vez me habéis quitado,
escondido, robado y afrentado.
Octava real
1515
Y así, no solo no sacaré gente,
pero al navarro intentaré pasarme,
porque conmigo su opinión aumente
y pueda de mi honor desagraviarme.
Presto veréis qué soy.
Don Arias
1520
¿No veis que es tarde ya para engañarme?
Enrique
Si yo sé de Leonor, pierda Castilla.
Don Arias
Vuestra poca verdad me maravilla.
Octava real
¡Viven los cielos, que he de hacer de suerte
que la perdáis como mi honor, que ha sido
1525
perdido por vosotros!
Don Arias
¿Qué tengo que advertir, mi honor perdido?
Vase.
Enrique
Deme la muerte
un villano de Asturias mal nacido
si yo sé de Leonor desde aquel día
1530
que la dejé con la esperanza mía.
Octava real
Por tomar ocasión para vengarse
don Arias hizo aqueste fingimiento.
Bermudo
Pues si a Navarra quiere trasladarse,
¿por qué finge este injusto sentimiento?
Enrique
1535
No le daré lugar para vengarse,
porque imitando en la presteza el viento
haré que el de Navarra el paso enfrene.
Bermudo
Busca enemigos donde amigos tiene.
Vanse, y sale DOÑA LEONOR, en hábito de soldado.
Doña Leonor
Redondilla
¿Dónde me lleváis así,
1540
loco pensamiento mío,
pues mientras más me desvío
más pienso que os llevo en mí?
Redondilla
Diréis que vais a buscar
a Carlos; diréis muy bien,
1545
pues es solo Carlos quien
os pudiera disculpar.
Redondilla
Lo que con vos merecí
así se parte en los dos,
que no sé si os llevo a vos
1550
o vos me lleváis a mí.
Redondilla
Hasta Navarra he llegado,
cuya belicosa tierra
a Castilla intenta guerra
todo su reino alterado.
Redondilla
1555
Que el nuevo Rey elegido
debe de ser tan marcial,
que le sabe el ocio mal
del reino en paz adquirido.
Redondilla
Cajas son; su gente pasa.
1560
Desde aquí le quiero ver,
por si puedo entretener
este incendio que me abrasa.
Redondilla
¡Ay, Carlos, en vano sigo
tu sombra; amor me engañó!
1565
Mas, ¿dónde te sigo yo,
cuando te llevo conmigo?
Salen cajas, banderas y soldados; ARISTA, NUÑO, BLANCA y CARLOS.
Arista
Endecasílabos sueltos (tirada)
Muchos, señor, preguntan a qué efecto
mueves guerra a Castilla.
Carlos
Los agravios,
aunque pasados ya, mi pecho obligan,
1570
y fuera de esto, Arista, me conviene
en los principios de este reino mío
darme a temer, y como agora tantos
tienen puesta la mira en mis acciones,
quiero satisfacer sus opiniones.
Arista
1575
Mal conoces quién son los castellanos.
Carlos
Por mi mal a lo menos los conozco,
y la misma razón me obliga, Arista,
que viendo los demás vecinos reinos
que a los más valerosos doy cuidado,
1580
me tendrán por valiente y por soldado.
Doña Leonor
Redondilla
¡Válgame el cielo! ¿Qué veo?
Este es Carlos. ¡Ay, mis ojos,
qué de diversos antojos
os representa el deseo!
Redondilla
1585
Espejos sois, y yo soy
Carlos, que en él me transformo;
por eso tu imagen formo
y en vos mirándola estoy.
Romance (tirada)
¡Oh, si pudiera acercarme!
1590
Sin duda es él. ¡Qué locura!
¡Rey Carlos! ¡Amor, procura
desengañarme y matarme!
Carlos
Endecasílabos sueltos (tirada)
Marche la gente y vayan las banderas
dando temor al fiero castellano.
Nuño
1595
¿Si te han de conocer?
Carlos
Nuño, ¿qué importa?
Lo que importa es negar hasta su tiempo,
y vengarme de Enrique y de Bermudo.
¿Cómo vienes, soldado de mis ojos?
Doña Blanca
Deseoso, mi bien, de que conozcas
1600
que tengo de seguirte hasta la muerte.
Carlos
En cobrando el Condado que me quita
la envidia, que mi muerte solicita,
te haré condesa de Castilla y reina
de Navarra.
Doña Blanca
Los cielos te den vida,
1605
que a mí me basta ser esclava tuya.
Carlos
Luego que aquesta guerra se concluya,
cumpliré la palabra que te he dado.
Doña Blanca
La fama, a quien llamaron los poetas
el correo del mundo, ahora trajo
1610
unas cartas sin porte a mis oídos,
a solo a tu cuidado entretenidos.
Doña Blanca
Que mi padre peregrina
toda la Francia en busca tuya, y viene
a España.
Carlos
Por dos causas dolor tiene:
1615
perdió a su hija y su opinión, mas creo
que ha de gozar de entrambas su deseo,
que a ti te cobrará y en mí tal yerno,
que no le pese más que de haber sido
cruel con quien se honrara de tenelle
1620
por padre.
Vanse, y sale LEONOR y detiene a BLANCA.
Doña Blanca
¿Quién
con tanta prisa me nombra?
Doña Leonor
Si no es Carlos, o es su sombra,
a Amor la culpa le den.–
Redondilla
1625
¿Podré hablar al Rey?
Doña Blanca
Ahora
no pienso que habrá lugar.
Doña Leonor
No le pesará de hablar
con quien...
[Aparte.]
(¿Diré que le adora?
Redondilla
No, que no sé bien quién es.
1630
Paciencia, locos deseos,
no os precipitéis, teneos;
mas sois ligeros de pies.)
Redondilla
Decid que es un castellano
gran su amigo.
Doña Blanca
¿En qué ocasión,
1635
si el Rey, amigo, es bretón?
Doña Leonor
¿Bretón? (Ay, intento vano!)
Redondilla
¿No es este Carlos, que fue
Conde de Castilla?
Doña Blanca
(¡Ay, cielo,
verdad dice! ¿Qué recelo?)
1640
Si en el que decís no sé.
Redondilla
Rey de Navarra le veo,
y dice que es de Bretaña.
Doña Leonor
Un testimonio le engaña
o a mí de hablarle el deseo.
Doña Blanca
Redondilla
1645
Si le pretendéis hablar
más señas son menester.
Doña Leonor
Decilde que su mujer
me le ha mandado buscar.
Doña Blanca
Redondilla
¿Su mujer? ¿Estáis en vos?
1650
¿O soislo vos por ventura
que descubrís la figura
por la brújula, por Dios?
Redondilla
Hablad. ¿De qué estáis turbado?
Doña Leonor
¿Mujer yo? ¡Gracioso cuento!
Doña Blanca
1655
Diome aqueste pensamiento.
Doña Leonor
Siendo hermana mía
su mujer.
Doña Blanca
No se ha sabido
que lo sea; yo le pido
1660
que se case cada día,
Redondilla
de parte del reino todo,
y la palabra me ha dado.
Doña Leonor
No puede, porque es casado.
Doña Leonor
Redondilla
1665
A dos dedos del oído.
Doña Blanca
¿Carlos casado? ¡Ay de mí!
¿Que no haya verdad en ti,
siendo hombre tal bien nacido?
Redondilla
¿Pues en quién habrá verdad?
1670
[Aparte.]
(Hidalgo, al Rey hablaré
y lo que decís diré,
por haceros amistad.
Redondilla
Id en buena hora, y volved
luego que se aloje.
Doña Leonor
El cielo
1675
os pague aqueste consuelo,
y que os haré bien creed
Redondilla
luego que mi hermana llegue
a los brazos de su esposo.)
Vase.
Doña Blanca
No es mucho que el amoroso
1680
fuego llorando me ciegue,
Redondilla
que aunque el agua era razón
que templara mis desvelos,
las lágrimas de los celos
dicen que de fuego son.
Redondilla
1685
Mas no son celos, que ya
no hay quien tenerlos pueda,
pues que declarado queda
que mi deshonor lo está.
Redondilla
Dan los hombres en poner
1690
en los cuerpos el honor,
y yo en el alma mejor,
que es agravio en la mujer.
Redondilla
¿Carlos casado en Castilla?
¡Ay, traidor!
Salen CARLOS y NUÑO.
Doña Blanca
1695
Lauro en traidores te den
por octava maravilla.
Redondilla
Mucho decirte pensé,
mas no me quiero matar,
y hablar en esto es quitar
1700
valor a mi amor y fe.
Redondilla
Quédate, Carlos, con Dios;
Rey, quedaos; perdida vuelvo.
Doña Blanca
¡Qué bien
si con otra estás casado!
Carlos
¿Casado? ¿Quién te ha engañado?
Doña Blanca
Menester es que me des
otro más leal testigo.
Redondilla
¡Ay, traidores castellanos,
para quien sois os quedad!
Carlos
1715
Cuanto te he dicho es verdad;
deja pensamientos vanos,
Redondilla
que no has de hallar otra cosa
eternamente.
Doña Blanca
Si aquí,
Carlos, me lo ha dicho así
1720
el hermano de tu esposa,
Redondilla
Carlos
¿Yo esposa, y que tiene hermano?
Doña Blanca
Si te muestro un castellano
hermano de tu mujer,
Redondilla
1725
¿no te querrás persuadir?
Carlos
Si tú me mostrares hombre
que a mí me diga ese nombre,
yo me condeno a morir.
Doña Blanca
Redondilla
Presumirás con ser Rey
1730
persuadille y aun matalle.
Nuño
¡Oh, celos, gente sin ley!
Carlos
Redondilla
¿Hombre que te ha dicho aquí
que es mi cuñado y que tengo
1735
mujer?
Doña Blanca
Si de hablarte vengo,
¿quieres que me engañe a mí?
Carlos
Redondilla
Ve por él, que vive el cielo
que le he de quitar la vida.
Doña Blanca
No harás, que aunque amor se olvida,
1740
queda el buen respeto y celo.
Redondilla
Pero si tienes mujer,
¿qué me importa que la olvides,
pues que serlo yo me impides
y te tengo de perder?
Carlos
Redondilla
1745
¿Perderme a mí, Blanca hermosa,
cuando soy rey y deseo
verte ya donde me veo?
Doña Blanca
Redondilla
que aun pienso de tu invención
1750
que jamás el Conde fuiste,
sino que el nombre fingiste
para hacer esta traición.
Redondilla
Y es llano, pues solo un hombre
¿cómo viniera a buscarte,
1755
sabiendo quién en tal parte
tuviera su ilustre nombre?
Redondilla
¿Solo un hombre y tu cuñado,
y tú de Castilla Conde?
Carlos
Nuño, a mi Blanca responde.
Nuño
1760
Estoy de oírla turbado,
Redondilla
y qué la responda dudo,
que según furiosa arranca,
para detener a Blanca
es menester un escudo.
Redondilla
1765
Esté queda. La paciencia
habrás, señor, menester.
¿Tú, casado? ¿Tú, mujer?
Doña Blanca
Y que ha llorado tu ausencia,
Redondilla
Vase.
Nuño
1770
Basta, que dichoso eres;
más que en padres, en mujeres:
padres no aciertas a hallar,
Redondilla
y mujeres, ya lo ves;
pero advierte que has llegado
1775
tan cerca de tu cuidado
que pones en él los pies,
Redondilla
y dicen que con la gente
vienen Bermudo y Enrique.
Carlos
¿Cómo quieres que me aplique
1780
a Marte, mi amor ausente?
Nuño
Redondilla
¿Ausente? No puede ser
que esta mentira le cuadre.
¡Así se hallara algún padre
como se halla una mujer!
Redondilla
1785
Notable abundancia fue
la de la Naturaleza
en producir su belleza.
¿En qué lugar no se ve
Redondilla
una mujer? ¿Una? ¡Mil
1790
[y] millones! Mas decía
cierto filósofo un día,
más bellaco que sutil,
Redondilla
viendo una mujer colgada
de un árbol: “Gran cosa fuera
1795
si en todos ellos hubiera
fruta tan bien sazonada.”
Carlos
Redondilla
Ya estoy muriendo por ver
este traidor castellano
que le ha dicho que es su hermano
1800
y que yo tengo mujer.
Nuño
Redondilla
Yo te aseguro que presto
Blanca te traiga aquí.
Nuño
Señor, sí;
todo junto, en orden puesto.
Carlos
Redondilla
1805
Espero tomar venganza
de estos traidores.
Nuño
No creo
que le falte a tu deseo,
tanto la justicia alcanza;
Redondilla
y más que ya tu inocencia,
1810
como a José, te hace rey.
Carlos
Esa es la divina ley,
y esto alcanza la paciencia.
Vanse, y salen el Marqués FEDERICO y LEONIDO, de camino.
Marqués
Romance (tirada)
En segumiento de Carlos
toda la Francia he corrido,
1815
y pienso en toda la España
no dejar lugar, Leonido.
Leonido
Esta es Navarra, que hace
más fuerte que fértil sitio,
entre el Ebro y Pirineos,
1820
altos montes, claros ríos.
Hasla corrido sin verla,
porque con mejor arbitrio
piensas hallar en Castilla
este Carlos, tu enemigo.
1825
Mas yo soy de parecer
que el salirnos del camino
por estas alteraciones
no ha sido mejor designio.
Porque siempre donde hay guerra
1830
acuden los forajidos
a tenerla por sagrado.
Marqués
Puede ser que haya venido
Carlos con Blanca a Navarra
a la libertad que has dicho
1835
de la licenciosa guerra;
pero buen acuerdo ha sido
ir de Castilla a la raya,
donde dicen que previno
Enrique defensa al Rey.
Marqués
Sí ha venido
el escuadrón castellano;
pero estos azules lirios
no son sus armas, que en plata
pone dorados castillos.
1845
Sin duda que es esta gente
del Rey navarro.
Leonido
Lucido
entra en Castilla.
Salen cajas, soldados y banderas; NUÑO, ARISTA y CARLOS.
Carlos
Dame notable cuidado
1850
decir que Enrique, atrevido,
jura de entrar en Navarra.
Arista
Por eso, señor, venimos
antes a Castilla que él
cumpla lo que ha prometido.
1855
Dicen que el Rey de León
le favorece, ofendido
de que le movieses guerra.
Carlos
Temerá que si conquisto
este Condado, me atreva
1860
a su reino.
Arista
No ha temido
sin causa tan gran valor.
Marqués
En toda mi vida he visto,
Leonido, un hombre que a otro
pueda ser tan parecido.
1865
¿No te acuerdas bien de Carlos?
Leonido
Atentamente le miro
y no hallo diferencia.
Marqués
Carlos será, que ha tenido
esta dicha de ser rey.
1870
Huélgome, ya que me quiso
quitar mi honor, que mi Blanca
tenga tan noble marido;
y esa sin duda es la causa,
porque todo el reino dijo
1875
que era su Rey de Bretaña,
porque Carlos ha creído
que soy su padre, y querría
honrarse de ser mi hijo.
Lo que pienso hacer agora
1880
por obligarle si digo
que soy su padre, es hacer
que el reino que le ha elegido
le tenga por hombre noble,
tan altamente nacido,
1885
en decir que vengo a verle
porque en Bretaña he sabido
su buen suceso.
Marqués
Demos aviso
primero a este capitán
1890
de que yo soy Federico.
Octava real
Arista
¿Quién sois y de qué parte?
Marqués
Bien puede un padre hablar con osadía.
Arista
¿Padre? –Señor, tu padre quiere hablarte.
Carlos
1895
Milagro, Arista, fuera y gran favor sería
del cielo, entre los bienes que reparte,
a quien da su favor.
Carlos
Padre, por no buscado he venido.
Nuño
Octava real
Habémonos quebrado la cabeza
1900
buscando aqueste padre fugitivo,
y mientras nos siguió tanta pobreza
no se ha podido hallar muerto ni vivo;
y agora, cuando ven tanta tristeza
y un estado tan próspero y altivo,
1905
salen, como hongos, padres de la tierra.
¡Qué engaños, qué traición el mundo encierra!
Carlos
Endecasílabos sueltos (tirada)
Digo que llegue, Arista, y conozcamos
este padre que dices.
Marqués
¿No conoces
al marqués Federico de Bretaña
1910
¿Ya no te acuerdas de tu padre, Carlos?
Carlos
¿Viose jamás tan grande atrevimiento?
¿Contose de ninguno aqueste caso?
¿Que aqueste se fingiese Federico
porque me ve tan poderoso y rico?
Marqués
1915
¿Yo me he fingido Federico? Miras,
Carlos, que eres mi hijo, y que tú sabes
que te preciaste de besar mi mano,
sin el hurto del Conde castellano,
que callo por tu honor.
Marqués
1920
¿A tu padre, traidor, tienes en poco?
Carlos
Bien digo yo que es loco.
Marqués
¿No te acuerdas
que te has visto a mis pies y que has querido
besar mi mano?
Carlos
Aqueste fue inducido
de mis dos enemigos castellanos.
1925
A matarme has venido. –Atad sus manos
y metelde en prisión.
Carlos
Que tu crueldad aquí me satisfaces.
Marqués
¿Pues a tu padre de esta suerte tratas?
¿Las manos, hijo, que te hicieron atas?
Carlos
1930
Necesidad será darle tormento.
Nuño, tengan el preso a buen recado.
Marqués
¡Por qué extraño camino se ha vengado!
¿Que así trate a su padre un hijo?
Carlos
Advierte
que soy hijo sin padre, y de esta suerte
1935
puedo muy bien satisfacer mi agravio.
La fortuna es mudable, el tiempo es sabio;
falso el pariente, el envidioso fiero,
y cruel al rendido el extranjero.
Marqués
Paciencia, pues me vine como loco
1940
a las manos del mismo que ofendía,
pero pensé que el rey no te acordaras
de los agravios que te hicieron pobre.
Carlos
Siempre el que agravia escribe en agua el daño
y el agraviado en bronce eterno y fuerte,
1945
adonde no le borre el tiempo y muerte.
Llévanle preso.
Arista
A todos ha causado maravilla
ver la invención con que este a verte viene.
Carlos
Creed que castigarle me conviene:
él, sin duda, es espía o algún loco,
1950
que como vio tan alta mi fortuna
pensó tener en ella parte alguna.
Poco a poco me voy desengañando
de que pude caer en mil errores,
no más de por dar crédito a traidores;
1955
pero yo vengaré sus testimonios
dándole al mundo de que soy honrado,
pues ya con mi paciencia al cielo agrado.
Si a cualquiera mujer, por vil que sea,
es tan grande maldad quitar la honra,
1960
el que la quita a una señora ilustre,
¿en qué piensa parar? ¿Qué pena espera?
Y más si es muerta ya, que a las cenizas
que ya descansan es crueldad notable.
Arista
No quedará sin que respeto hable
1965
de los muertos, señor, sin gran castigo.
Salen BLANCA y LEONOR.
Doña Blanca
Aquí viene, señor, aquel tu amigo.
Carlos
Retirad esa gente, que hablar quiero
a solas con aqueste caballero.
Doña Leonor
Redondilla
No hay tan difícil empresa
1970
que no la acaben mujeres.
Carlos
Ya estoy solo; ¿qué me quieres?
Doña Blanca
De haberle hallado me pesa.
Carlos
Este hidalgo que está aquí
1975
es mi amigo, vive en mí,
es mi propia voluntad,
Redondilla
no hay que recelarse de él.
Doña Leonor
Pues dame, mi bien, tus brazos,
que bien merecen tus lazos
1980
alma tan firme y fiel.
Doña Leonor
¿No me conoces,
Carlos mío?
Carlos
Perdona si te desvío,
Leonor, con iguales voces,
Redondilla
1985
que importa disimular.
Doña Leonor
No ha podido el corazón,
porque ya fuera traición
verte, mi vida, y callar.
Carlos
Redondilla
Eso de mi vida deja,
1990
mira que no es para ahora.
Doña Leonor
¿Cómo, si el alma te adora
y del silencio se queja?
Doña Leonor
Como te vi confiado
1995
del amor de este criado,
que pudiera hablar creí.
Carlos
Redondilla
¿Quién había de pensar
que eras tú?
Doña Blanca
¿Qué es esto, cielos?
Agravios son, que no celos
2000
los que pude imaginar.
Redondilla
Esta es lo mismo que yo,
y sin duda es la mujer
de Carlos. ¿Qué puedo hacer?
Carlos, traidor, me engañó,
Redondilla
2005
porque por más que pretende
la traición disimular,
ella le quiere abrazar
y él los brazos le defiende.
Redondilla
¡Ay, Dios! ¿Qué tengo de hacer?
2010
Pero en males sin remedio
la muerte es el mejor medio
que puede el alma escoger.
Redondilla
Y pues a nadie faltó,
¿quién hay quien pueda decir
2015
que no la halló, si el morir
no hay pena que no acabó?
Sale NUÑO.
Nuño
Redondilla
Ya queda puesto en prisión.
Carlos
Paso, y no digas quién es,
porque no quiero que des
2020
pena a Blanca.
Carlos
Redondilla
Harás que con buena guarda
marche en el campo.
Nuño
Haré
que una compañía esté
con su persona de guarda.
Carlos
Aposenta
este hidalgo castellano.
Doña Blanca
No es en vano
este mal que me atormenta.
Doña Leonor
Redondilla
¿No me conoces? ¿Qué miras?
Nuño
2030
Pienso que he visto esa cara.
Doña Leonor
Mírame bien y repara
en qué, olvidado, te admiras.
Doña Leonor
Disimula,
que diz que conviene así.
Nuño
2035
¡Que me olvidase de ti!
Doña Leonor
Como eso el tiempo acumula
Redondilla
a los agravios de ausencia.
Nuño
¿Dónde de esta suerte vas?
Pero después me dirás
2040
las causas.
Doña Leonor
Redondilla
¿Quién es aqueste criado
que aquí con el Conde está,
que miro mal o le da
mi venida algún cuidado?
Nuño
Redondilla
2045
Es un muchacho bretón
que le prestó unos dineros
cuando andábamos en cueros
para salir de prisión.
Redondilla
Y como ha echado de ver
2050
que el Conde te ha de estimar,
piensa que ha de desprivar
y que no le ha de querer.
Nuño
Advierte
2055
que son allá de esta suerte.
Doña Leonor
También yo tengo cuidado.
Nuño
Redondilla
Pues piérdelo, porque son
muy hermosos los bretones,
tan hembras como varones.
Doña Leonor
2060
Celosa voy del bretón.
Vanse NUÑO y LEONOR.
Carlos
Redondilla
¿Estarás muy mal conmigo
porque a este amigo hablé
tiernamente?
Doña Blanca
No estaré,
siendo como es tan amigo,
Redondilla
2065
que te ha llamado mi vida
y otros requiebros, que son
muy de amigos.
Carlos
La ocasión
y la ausencia le convida.
Redondilla
Pílades y Orestes fueron,
2070
y otros amigos, ansí;
de Acates y Eneas oí
que el mismo amor se tuvieron.
Redondilla
Virgilio escribió el amor
del fuerte Euralio y Niso;
2075
Apolo a Jacinto quiso,
y Alejandro, el vencedor
Romance (tirada)
del mundo, a su gran privado
Efestión.
Doña Blanca
Las memorias
revuelves de las historias.
Carlos
2080
Hasta en el libro sagrado
Redondilla
de los Reyes de Israel
hallarás a Jonatás
y a David...
Doña Blanca
Paso, no más;
todo este amor cabe en él.
Carlos
Redondilla
2085
Deja el enojo y advierte...
Doña Blanca
¿Yo qué tengo de advertir
más de que no he de sufrir
tan a mis ojos mi muerte?
Redondilla
Que esos antiguos amigos
2090
hombres lo pudieron ser,
y aquí hay un hombre mujer
y hemos de ser enemigos.
Doña Blanca
Esto que escuchas,
pues si en aficiones tocas
2095
hallarás las cuerdas pocas,
hallarás las locas muchas.
Redondilla
¡Ay, Carlos!, ¡ah, Conde!, ¡ah, Rey!
¡Ah, hombre, que es lo más cierto!
¿Cómo tanto desconcierto
2100
cupo en tan hidalga ley?
Redondilla
Si estabas, Carlos, casado,
¿qué es lo que a mí me querías,
pues la nobleza sabías
de mi padre y de mi estado?
Redondilla
2105
¿Págase la deuda ansí
de sacarte de prisión?
¿Es matarme el galardón
de darte la vida a ti?
Redondilla
¿Cuándo los hombres no fuistes
2110
a esta traza? ¿Qué me quejo?
Piedad y amor, mal consejo
a mi vida y honra distes.
Redondilla
Ahora bien, Carlos, ya es hecho,
quédate adiós, con gusto,
2115
que presto tanto disgusto
pondrá en sosiego mi pecho.
Redondilla
Yo me mataré, yo haré
que dé mi muerte ocasión
a tan justa perdición
2120
por hombre falso y sin fe.
Redondilla
Por ese ejército quiero
ir dando voces, que estoy
ya sin seso. ¡Blanca soy!
Doña Blanca
Redondilla
2125
Yo soy, soldado, la hija
de Federico.
Carlos
¡Ya no hay mal que no me aflija!
Doña Blanca
Redondilla
Carlos me sacó, soldados,
2130
de Bretaña y me engañó.
Sale NUÑO.
Nuño
Ya está alojado el bretón.
Doña Blanca
2135
¡Qué amigos sois de bretones!
Redondilla
Pues, Nuño, ya lo sé todo,
y aunque mejor lo guiséis,
por Dios, que no me obliguéis
a comellos de ese modo.
Nuño
Redondilla
2140
¿Tenemos algún azar?
Carlos
Mayor desdicha tenemos,
que ha dado Blanca en extremos
con que me quiere matar.
Doña Blanca
Redondilla
Extremos son con razón,
2145
pues de cuentas rematadas
de obligaciones pasadas
me das tan mal galardón.
Redondilla
¿Pero cuándo hicisteis menos
los hombres, cuyos regalos
2150
nos matan?
Doña Blanca
No; mas pocos son los buenos.
Carlos
Redondilla
Mira que aquesta mujer
no es mi mujer.
Nuño
Mal has hecho
en confesarlo.
Carlos
En mi pecho
es imposible caber
Redondilla
2155
para Blanca, Nuño, engaño.
Pues, mi bien, si no lo es mía
y tú lo has de ser el día
que llegue mi desengaño,
Romance (tirada)
mira qué satisfacción
2160
quieres de mí. Si mis ojos
te han dado en miralla enojos,
ciérralos, que tuyos son.
Redondilla
Pon a mi boca un candado
si temes que hablarla puedo;
2165
mis manos no te den miedo,
pues esposas me has echado.
Redondilla
Vesme aquí todo rendido;
haga tu gusto el de un rey.
Doña Blanca
¡Tirana es de amor la ley!
Carlos
Los brazos, mi bien, te pido;
Redondilla
2170
hagamos las amistades,
pues sabes cuán tuyo soy.
Doña Blanca
Redondilla
¿Echarás esta mujer
2175
del campo?
Doña Blanca
Yo llego
a acabarte de creer.
En abrazándole, toquen cajas dentro, y sale ARISTA con la espada desnuda.
Arista
Endecasílabos sueltos (tirada)
Con el poder mayor que de Castilla
han podido juntar tus enemigos
2180
tu descuidado ejército acometen,
que marchando esta noche de secreto
y habiendo dado muerte a tus espías,
han llegado furiosos a buscarte.
Carlos
Ninguna cosa a mi fortuna es parte
2185
para quitarme el ánimo, que fuerte
la envidia resistió, que es mayor muerte.
Partid los dos donde sabéis ahora.
Ya entiendes.
Doña Blanca
No hay qué entender, que tengo espada,
2190
y he de morir como el mejor soldado.
Vanse BLANCA y NUÑO, y sale DON ARIAS.
Don Arias
Aunque os parezca, Conde de Castilla,
que soy vuestro contrario, soy don Arias.
Carlos
Don Arias, verte aquí me maravilla.
Don Arias
Pues no he venido a hacer partes contrarias,
2195
la vuestra sigo, y tengo de seguilla
hasta la muerte.
Carlos
Las fortunas varias
que me han seguido a mí tiempo requieren,
aunque de verme como estoy se infieren.
Don Arias
Los dos traidores que quitar pretenden
2200
a vuestra madre la Condesa santa
la honra injustamente, al cielo ofenden,
que pisa el alma con doradas plantas;
y aunque furiosos como veis descienden,
toda la gente, que parece tanta,
2205
en viendo que sois vos, con justo celo
han de arrojar las armas por el suelo.
No saben que sois vos los castellanos,
que murmuran de aquestos dos traidores;
decid quién sois y mueran los tiranos,
2210
que hoy os darán los cielos mil favores.
Carlos
Querida madre, en tus piadosas manos,
que cercan los impíreos resplandores,
veo la espada de esta gran victoria;
pídela a Dios para tu honor y gloria.
Toquen cajas y dese la batalla dentro, y salgan algunos soldados y BLANCA con ellos.
Doña Blanca
Redondilla
2215
¡A ellos, Nuños, que son
gente de traidores dueños!
Nuño
Gigantes fueran pequeños,
Blanca, en aquesta ocasión.
Doña Blanca
Redondilla
¿No ves el Conde valiente
2220
hacer con ellos estrago?
[Gente dentro.]
Doña Blanca
Redondilla
No me dejan mis cuidados.
¡Oh, qué bien los acuchilla!
Carlos
2225
El Conde soy de Castilla;
vuestro señor soy, soldados.
Doña Blanca
Ya empiezan a respetarle.
Nuño
Ya lo nombran y apellidan.
Doña Blanca
2230
Ya dicen que Dios le guarde.
Nuño
Ya Bermudo y don Enrique
van desmayados.
Salen don ENRIQUE y don BERMUDO huyendo de CARLOS, y los demás.
Carlos
¡Tened el paso, cobardes!
Enrique
2235
Detén las armas, que tienes
sobre tu cabeza un ángel.
Bermudo
Sin duda que es la inocencia,
Carlos, de tu santa madre.
¿Tú Rey de Navarra?
Carlos
Yo,
2240
porque así los cielos valen
a quien padece inocente.
Enrique
Tú haces,
Arias, como hidalgo noble.
Enrique
Porque iguale
2245
su piedad a la justicia,
como otro nuevo Alexandre.
Carlos
El cielo os trujo a mis manos.
Bermudo
Pues claro está que él nos trae,
porque los brazos divinos
2250
ligan las fuerzas morales.
Carlos
Vosotros, primos, si es justo
que ahora primos os llame,
por hijo espurio de otro hombre
mis estados me quitasteis.
2255
Yo le tengo preso aquí;
pues lo decís, preguntalde,
que él os dirá la verdad
de lo que en aquesto sabe.
Doña Blanca
¿A mi padre tienes preso?
Carlos
2260
Blanca, en ocasiones tales,
deja obrar al cielo, y deja
que el mundo se desengañe.
Doña Blanca
Yo también quisiera estarlo
de esta mujer arrogante
2265
que dice que es tu mujer.
Carlos
Permite que se declare
a un tiempo tu bien y el mío.–
Nuño.
Carlos
De la cárcel
saca al marqués Federico.
Bermudo
2270
Parece, Enrique, que hace
la fortuna cuanto quieres.
Enrique
Hoy hará cuanto le mandes.
Carlos
Di entre tanto, Arias amigo,
honor de hidalgos leales.
2275
¿Qué agravio Enrique te ha hecho
porque yo te desagravie?
Don Arias
Hame robado a Leonor;
mira si es causa bastante
para que pierda la vida.
Carlos
2280
¿Pues tú a Leonor le quitaste?
Enrique
Ciego de amor la robé;
pero nunca inexpugnable
roca a los golpes del mar
así deshizo la nave
2285
como Leonor mis deseos,
y más diamante que amante,
salió de mis brazos libre.
Carlos
¿Pues adónde la enviaste?
Enrique
A que a su padre enojado
2290
su airado pecho amansase.
Don Arias
¿Eso cómo puede ser,
si desde la misma tarde
no la vieron más mis ojos?
Y mal mi honor satisfaces
2295
robada una vez mi hija,
pues si a los muertos no vale
el gozar la paz del cielo
y el sagrado, donde yacen,
y les levantan que son
2300
adúlteros, desleales,
¿qué se dirá de los vivos,
que dan ocasión tan grande?
Carlos
Don Arias dice muy bien.
Menester es que les pagues
2305
el honor, aunque te excuses,
pues ya, en efecto, llegaste
a intentos que tu deseo
su deshonor intentase.
Salen NUÑO y FEDERICO.
Marqués
2310
Merezco mayores males,
más tormentos, más desdichas,
pues a ti, sin agraviarme,
te quise hacer tanto agravio,
pero es disculpa bastante
2315
el pensar que me engañabas.
Carlos
Caballeros, capitanes,
navarros y castellanos,
oíd un caso admirable.
Yo era Conde de Castilla,
2320
mis primos, que están delante,
dijeron que no era hijo
legítimo de mi padre,
y que el marqués Federico,
haciendo a mi madre infame,
2325
fue su galán; ya sabéis
que pretendí disculparme.
No admitieron mis razones.
Fui, finalmente, a buscarle.
Riose de mi pregunta,
2330
y por dicha, por burlarme,
el Rey de León me dio
por padre. Yo fui a buscarle,
y remitiome a Navarra,
donde, como ya llegase,
2335
me constituyeron rey
sus nobles por lo que saben.
Saqué este ejército luego
para cobrar y vengarme
lo que me quitó la envidia.
2340
Federico está delante.
¿Es esto así?
Marqués
Sí, señor;
y por cuantas celestiales
luces alumbran el cielo
que en mi vida hablé a tu madre,
2345
y si la hablé, plega a Dios
que todo el cielo me falte.
Carlos
¿Qué dices de aquesto, Enrique?
Enrique
Que tu ilustrísima madre
está inocente de todo,
2350
y que fue para quitarte
el Condado lo que dije,
y así te ofrezco la sangre
que tengo tuya.
Bermudo
Y que mandes
2355
cortar luego mi cabeza
por la acusación.
Don Arias
No trates
de venganzas sin que digan
dónde está Leonor.
Marqués
No ensalces
tu nombre hasta que me des
2360
mi hija.
Carlos
Oíd, escuchadme.–
Blanca.
Carlos
A los pies
pide del Marqués, tu padre,
el perdón para los dos.
Marqués
Como con ella te cases,
2365
¿qué mayor bien para mí?
Doña Leonor
Pues habiéndose de casarse
con Blanca, yo soy Leonor;
bien puede Enrique pagarme
el agravio que me ha hecho,
2370
y Carlos amor tan grande
con perdonarle.
Carlos
Yo digo
que gusto de perdonarle,
y a mi buen amigo Nuño
doy a Ríoseco.
Nuño
No hables
2375
de cosa seca, por Dios.
Carlos
Tú, Arista, eres condestable
de Navarra.
Arista
El alto cielo
mil años, señor, te guarde
por padre de España.
Nuño
Aquí
da fin El hijo sin padre.>
