Texto utilizado para esta edición digital:
De Vega, Lope, El despertar a quien duerme, Emilio Cotarelo (ed.), Obras de Lope de Vega, XI: obras dramáticas, Madrid, RAE, 1929, pp. 712-745.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
| EL CONDE ANSELMO |
| RUGERO |
| UN CAPITÁN |
| UN ALCAIDE |
| EL DUQUE DE URGEL |
| UN GOBERNADOR |
| DOS GUARDAS |
| LA REINA DE SICILIA |
| ESTELA, princesa |
| JACINTO, villano |
| PEROTE, villano |
| MONTANO, villano |
| SILVIA, villana |
| FILENA, villana |
| [DANTEO] |
| [MÚSICOS] |
Acto I
Salen EL CONDE ANSELMO, de Barcelona, y Fabio, CAPITÁN, y acompañamiento.
Capitán
Redondilla
0001
¿Qué tristeza pudo haber
0002
que le canse a vuestra Alteza?
Conde
0003
Para oprimir la tristeza,
0004
no hay en los reyes poder.
Redondilla
0005
Conde soy de Barcelona;
0006
hija tengo en opinión,
0007
que Castilla y Aragón
0008
le ruegan con la corona.
Redondilla
0009
Paz tengo y bienquisto soy
0010
de mis vasallos, de quien
0011
con ser temido, también
0012
soy amado, ¡y triste estoy!
Capitán
Redondilla
0013
¿Si acaso es melancolía
0014
de la muerte, o del temer
0015
en poco todo el poder,
0016
que muere y vive en un día?
Redondilla
0017
¿Si el mirar la brevedad
0018
de aquesta vida prestada,
0019
y que es todo polvo o nada
0020
la mayor felicidad?
Redondilla
0021
¿Si el mirar con el secreto
0022
que va corriendo la vida,
0023
a la vejez impedida,
0024
de tierra frágil sujeto?
Redondilla
0025
¡Esa consideración
0026
entristece a muchos sabios!
Conde
0027
No los humanos agravios
0028
causa de mi pena son,
Redondilla
0029
Fabio, aunque tengo por bien
0030
que un hombre temple las glorias
0031
mortales en las memorias
0032
de su desprecio también.
Redondilla
0033
Otra cosa me fatiga;
0034
otra me tiene suspenso,
0035
que cada vez que lo pienso
0036
a mayor pena me obliga.
Redondilla
0037
Y porque conozco en ti
0038
que me pagas este amor,
0039
oye la causa.
Capitán
Señor,
0040
bien puedes fiar en mí,
Redondilla
0041
como de quien ha servido
0042
con tanta satisfacción.
Conde
0043
Oye aparte. Cosas son
0044
de mi Estado.
Capitán
¿Cómo han sido?
Conde
Redondilla
0045
Bien has oído decir
0046
a Rugero de Moncada...
Capitán
0047
De sus cosas, poco o nada,
0048
porque gusta de vivir
Redondilla
0049
retirado en una aldea.
Conde
0050
Solo su nombre sé yo,
0051
pues todo mi mal nació
0052
de que mi sobrino sea.
Redondilla
0053
A su padre, Capitán,
0054
quitó el mío estos Estados,
0055
por pleitos mal sentenciados,
0056
que tal vez siguiendo van
Redondilla
0057
a la fuerza los derechos,
0058
y los libros a las armas.
Capitán
0059
¿De qué prevención te armas,
0060
si entre cuatro humildes techos
Redondilla
0061
Rugero contento vive,
0062
sin que haya visto persona
0063
a la suya en Barcelona?
0064
¿A quién habla, a quién escribe?
Redondilla
0065
¿Con quién de toda la Corte
0066
trata amistad? ¿Qué ha sabido,
0067
o qué temor ha movido
0068
que a tus sospechas importe?
Redondilla
0069
¿Hay alguna novedad?
Conde
0070
No, Fabio, ninguna cosa,
0071
que solo está sospechosa
0072
mi conciencia en su verdad.
Capitán
Redondilla
0073
Pues si Rugero, contento
0074
de cuatro pobres lugares,
0075
lleva, sin que tú le ampares,
0076
con limitado sustento;
Redondilla
0077
si no ha visto caballero
0078
en toda su vida sola,
0079
la menor pieza, la gola,
0080
ni ha ceñido blanco acero;
Redondilla
0081
si trata de su labranza
0082
como un pobre labrador,
0083
¿qué te ha causado, señor,
0084
recelo o desconfianza?
Conde
Redondilla
0085
Ya, Fabio, te respondí
0086
que sin justicia y verdad,
0087
que desde su soledad
0088
pueden hacer guerra en mí.
Redondilla
0089
Parte al lugar, disfrazado,
0090
Fabio, donde está Rugero,
0091
fingiéndote caballero
0092
que de su gente apartado,
Redondilla
0093
tras de un ciervo te has perdido;
0094
y a solas trata con él
0095
si siente el hecho cruel
0096
o si le ha puesto en olvido.
Redondilla
0097
Procura saber su pecho.
Capitán
0098
Todo me parece mal,
0099
porque no he visto señal
0100
de su enojo y su despecho.
Conde
Redondilla
0101
Mira si algún movimiento
0102
o secreta prevención
0103
de armas tiene.
Capitán
Todas son
0104
sombras de tu pensamiento.
Redondilla
0105
Pero lo mejor que pueda
0106
a saber su intento iré.
Conde
0107
Yo, entre tanto, engañaré
0108
la sospecha que me queda,
Redondilla
0109
que nunca el alma se mueve,
0110
Fabio, sin mucha ocasión.
Capitán
0111
Ya pago a tu prevención
0112
el secreto que se debe.
Vanse, y sale RUGERO.
Rugero
Canción
0113
Si se buscase ejemplo
0114
de la mudanza humana,
0115
para añadir alguna a las historias,
0116
escribirase en templo,
0117
¡oh, fortuna tirana!,
0118
la mía, para ejemplo de tus glorias,
0119
que todas tus memorias,
0120
Marios y Belisarios,
0121
Césares y Pompeyos,
0122
con laureles plebeyos,
0123
aplauso, triunfos y despojos varios.
0124
no igualaron mi estado,
0125
si me tuviera yo por desdichado.
0126
Muda el invierno frío
0127
su hielo en primavera;
0128
muda el verano, de la tierra espejo,
0129
su lustre; entra el estío.
0130
Pasa la edad ligera
0131
el viejo, y muda el brío en el consejo
0132
por parecer más viejo.
0133
La flor que aromatiza
0134
su fruto, el árbol trueca;
0135
la rama, en leña seca;
0136
la leña, en fuego; el fuego, en su ceniza,
0137
del fénix nacimiento.
0138
Múdase en tierra el agua; el agua en vino.
0139
Pues todo se muda,
0140
¿qué mucho que Rugero
0141
se haya mudado en bárbaro villano?
0142
El alma tosca y ruda
0143
del labrador grosero,
0144
la que tuvo noble cortesano.
0145
Demás que al soberano,
0146
si le llamo piadoso
0147
por conceder mi vida,
0148
que mudanza o caída
0149
ya no puede tenerme temeroso.
0150
¡Dichoso el que no puede
0151
caer por más que la Fortuna ruede!
Salen PEROTE, FILENA, SILVIA, DANTEO, JACINTO y MONTANO, con sus instrumentos.
Músicos
Pareados octosílabos
0152
Que si verde es la verbena,
0153
más blanca es la azucena.
Rugero
Redondilla
0154
Mal haya, amén, quien trocara
0155
este por ningún estado.
Filena
0156
El señor está en el prado.
0157
Para el instrumento, para.
Danteo
Redondilla
0158
Ya las uñas de desvío
0159
con que le hacía gruñir.
Filena
0160
Non cale, sino reír.
0161
Cada cual mire su brío.
Redondilla
0162
¿No se ha puesto hoy gentilhombre?
Rugero
0163
Dejadlos cantar por mí.
Perote
0164
Antes se digiere a ti
0165
todo este baile en tu nombre.
Montano
Redondilla
0166
‘Dirige’, decir tenías,
0167
que no ‘digiere’, Perote.
Perote
0168
¡Nunca falta quien me note!
Rugero
0169
A la fe, zagalas mías,
Redondilla
0170
que venís en ocasión
0171
que me habéis de entretener.
Jacinto
0172
Todos os darán placer,
0173
que mozas discretas son.
Redondilla
0174
Canta, que te valga el cielo,
0175
y bailarán con mil lazos
0176
estos mozos.
Perote
Estos mazos.
Sale el CAPITÁN.
Capitán
0177
Que me he perdido recelo,
Redondilla
0178
mas siempre me pierdo ansí.
0179
¡Oh, qué gallardos pastores!
0180
¿Está, por dicha, señores,
0181
el pueblo cerca de aquí?
Jacinto
Redondilla
0182
El pueblo es aquel que al pie
0183
de aquella peña asentado,
0184
está mirando este prado
0185
que como su alfombra fue;
Redondilla
0186
y el señor, el que miráis,
0187
que bien el talle lo enseña.
Rugero
0188
El pueblo es cosa pequeña
0189
para que de él os sirváis.
Redondilla
0190
Si acaso venís perdido,
0191
posad en mi voluntad.
Capitán
0192
Para tan noble ciudad
0193
un rey no lo hubiera sido.
Redondilla
0194
¡Dadme los pies!
Rugero
Vos a mí
0195
es justo que me los deis.
Capitán
0196
¿Qué nombre, señor, tenéis?,
0197
que desde el punto que os vi
Redondilla
0198
os tuve veneración
0199
como a persona real.
Rugero
0200
Un labrador principal
0201
de perdida estimación:
Redondilla
0202
Rugero soy de Moncada.
0203
¿Nunca me oíste decir?
Capitán
0204
Sois a quien debo servir
0205
con la vida y con la espada.
Redondilla
0206
¿Es posible que vivís
0207
en aquesta soledad?
Rugero
0208
Mi quietud en mi ciudad.
Capitán
0209
Para el alma, bien decís.
Redondilla
0210
Pero vos, que habéis nacido
0211
tal altamente señor,
0212
¿ese divino valor
0213
tenéis cubierto de olvido?
Redondilla
0214
¿No os acordáis que os quitaron
0215
vuestro reino injustamente?
Rugero
0216
Acuérdome de esta fuente,
0217
cuyas aguas me mostraron
Redondilla
0218
su espejo para vestirme,
0219
hoy, cuando el sol las miraba,
0220
que saltando el tiempo estaba
0221
su cristal seguro y firme.
Capitán
Redondilla
0222
¿No os acordáis, es posible,
0223
del agravio que os han hecho?
Rugero
0224
Acuérdome de aquel techo
0225
verde, hermoso y apacible,
Redondilla
0226
que aquellos olmos componen
0227
a ese bosque, que entre hierba,
0228
a las salas que reserva
0229
las del palacio perdonen.
Capitán
Redondilla
0230
¿Posible que de un Estado
0231
donde un tirano reside,
0232
su dueño propio se olvide?
Rugero
0233
Acuérdome de este prado,
Redondilla
0234
que cruzan mil arroyuelos,
0235
venas de cristal puros,
0236
donde retozan seguros
0237
temerosos conejuelos.
Redondilla
0238
Más precio el oír cantar
0239
estos serranos que veis,
0240
que cuanto vos me podéis
0241
de vuestra Corte acordar.
Redondilla
0242
Ha muchos años que estoy
0243
contento con esta vida.
Capitán
0244
Poco el valor os convida
0245
de vuestra sangre.
Rugero
Yo soy
Redondilla
0246
lo que quiere la Fortuna.
0247
Si estoy quieto, ¿qué me falta,
0248
pues la más suprema y alta
0249
no tiene quietud ninguna?
Redondilla
0250
¿Puedo comer y vestir
0251
más de por un hombre yo?
Capitán
0252
Quien de esta suerte vivió,
0253
aun no merece vivir.
Redondilla
0254
¿Qué fama Pirro dejara,
0255
Alejandro, Jerjes, Ciro,
0256
si de la tierra que miro
0257
su ambición se contentara?
Rugero
Redondilla
0258
¿Y esos, cuántos pies después
0259
de todo el mundo ocuparon?
Capitán
0260
Muertos, en siete acabaron.
Rugero
0261
Pues bástanme siete pies.
Redondilla
0262
¿Allá no dijo Lucano,
0263
de Pompeyo, introduciendo
0264
acordó que estaba haciendo
0265
ese que a tan gran romano:
Redondilla
0266
“No cupo en el mundo vivo;
0267
mirad dónde cupo muerto”?
0268
Pues si en mi mal estoy cierto,
0269
muerto estoy, como os lo digo.
Capitán
Redondilla
0270
No os pretendo replicar.
Rugero
0271
Bien haréis. Venid conmigo,
0272
y comeréis, como amigo,
0273
de lo que pudiere dar.
Capitán
Redondilla
0274
Iré a recibir merced.
Filena
0275
[Aparte]
(El diablo le trajo acá.)
Rugero
0276
¡Hola! No faltéis allá;
0277
cuidado en venir tened.
Silvia
Redondilla
0278
Vamos, Filena, y sirvamos
0279
en la mesa y la cocina.
Filena
0280
Aunque allá tiene a Marina,
0281
a servirle todos vamos.
Vanse, y sale ESTELA y el CONDE.
Conde
Quintilla
0282
Más estimo tu obediencia,
0283
que así las virtudes tienes,
0284
con ser de tanta excelencia.
Estela
0285
¡Quedo! Todo suelto vienes.
0286
¿Quién te ha de hacer resistencia?
Quintilla
0287
Demás que si de Aragón
0288
esa tu satisfacción,
0289
aunque te dé maravilla
0290
que yo me incline a Castilla,
0291
formaré mi inclinación.
Conde
Quintilla
0292
Y será con él, que quien
0293
como padre, al fin, intenta
0294
tu mayor descanso y bien,
0295
Estela, obediencia atenta,
0296
y la inclinación también.
Quintilla
0297
Los vasallos de mi Estado
0298
quisieran darte marido,
0299
pues lo hubiera tan honrado
0300
dentro en su patria nacido
0301
y entre sus leyes criado;
Quintilla
0302
mas yo, por cierto disgusto,
0303
no les concedo este gusto.
Estela
0304
¿Esto te lo puedo dar?
Conde
0305
Deben todos de tirar
0306
a un blanco, aunque noble, injusto.
Quintilla
0307
¿Nunca has oído decir
0308
a Rugero de Moncada?
Estela
0309
¿No es muerto?
Conde
Para sentir
0310
lo que su vida me enfada,
0311
le deja el cielo vivir.
Estela
Quintilla
0312
No me acuerdo quién decía
0313
que era de tu sangre,
Conde
Y tanto,
0314
que la de mis venas frías
0315
enciende y provoca a espanto.
Estela
0316
Pues ¿por qué?
Conde
Por ser tan mía.
Quintilla
0317
Rugero, sobre el condado
0318
de Cerdania y Barcelona
0319
y cuanto el Pirineo helado
0320
de aquella parte corona
0321
y de aquesta el mar salado.
Quintilla
0322
Pleiteó su padre y el mío,
0323
hasta venir a parar
0324
en batalla y desafío;
0325
mas vínole a sujetar,
0326
que era de gallardo brío.
Quintilla
0327
Muy en la vejez de Otón
0328
nació Rugero, que vive,
0329
Estela, en esta ocasión,
0330
de quien tal pena recibe
0331
mi afligido corazón.
Quintilla
0332
Que, aunque una pobre aldea
0333
su habitación pobre sea,
0334
puede ser que el pensamiento
0335
are el mar y sorba el viento,
0336
si la corona desea.
Estela
Quintilla
0337
De un hombre tan desvalido,
0338
entre bárbaros criado
0339
y entre desdichas nacido,
0340
¿tienes, gran señor, cuidado?
Conde
0341
No puedo echarle en olvido.
Estela
Quintilla
0342
¿Qué temes de él, si en su vida
0343
ha salido de una sierra?
Conde
0344
Temo que tu paso impida,
0345
y que, yo muerto, con guerra
0346
esta corona te pida.
Estela
Quintilla
0347
Pues ¿quién le ha de dar favor?
Conde
0348
Quien para yerno le quiera.
Estela
0349
De un hombre tan sin valor,
0350
nunca yo, señor, tuviera
0351
ni esperanza ni temor.
Sale el CAPITÁN.
Capitán
Quintilla
0352
Dónde me mandaste fui.
Conde
0353
¿Viste a Rugero?
Capitán
Aunque vi
0354
un gallardo caballero,
0355
no me pareció Rugero.
Conde
0356
Luego ¿no es él?
Capitán
Señor, sí.
Quintilla
0357
Mas vive tan descuidado,
0358
tan ajeno del valor
0359
a que ha nacido obligado,
0360
tan rústico labrador
0361
y tan contento a su estado,
Quintilla
0362
que no parece que es él.
Conde
0363
¿Es gallardo?
Capitán
Con extremo.
0364
Hablé en sus casas con él,
0365
y no las siente.
Conde
Eso temo.
Capitán
0366
Pues asegúrate de él.
Conde
Quintilla
0367
¿No ves que es disimular?
Capitán
0368
Más precia el otro la fuente
0369
y el monte para cazar,
0370
y el ser señor de la gente
0371
rústica de este lugar.
Quintilla
0372
Más precia salir al prado,
0373
de mil flores esmaltado,
0374
de mil arroyos vestido,
0375
que todo el reino perdido.
Conde
0376
Tú vienes, Fabio, engañado.
Quintilla
0377
Vuelve y mira bien su tierra,
0378
si hay armas, si hay movimiento
0379
o prevenciones de guerra.
Capitán
0380
Ya te he dicho el pensamiento;
0381
y advierte, señor, que yerra
Quintilla
0382
quien despierta a su enemigo.
Conde
0383
Vuelve por mi gusto, Fabio.
Capitán
0384
Yo voy, pero si te digo
0385
que apenas sabe su agravio,
0386
ni está bien ni mal contigo,
Quintilla
0387
¿para qué das ocasión
0388
a que del sueño despierte?
Conde
0389
Cosas que me importan son.
0390
De lo que digo me advierte
0391
mientras que escribo a León.
Vase.
Estela
Redondilla
0392
¡Oye, Fabio!
Capitán
¿Qué me quieres?
estela
0393
Ya sabes tú cuán curiosas
0394
son de saber las mujeres…
Capitán
0395
Las feas, no las hermosas;
0396
y tú en extremo lo eres.
Estela
Quintilla
0397
¿Qué hombre es este Rugero?
Capitán
0398
No he visto en toda mi vida
0399
más gallardo caballero;
0400
solo es quien tanto olvida
0401
los agravios y el acero.
Estela
Quintilla
0402
Pues dile que es primo mío.
Capitán
0403
Yo lo haré, mas ¿a qué efeto?
Estela
0404
De estimar un deudo mío.
0405
[Aparte]
(Darele el alma en secreto
0406
y despertaré su brío.)
Vanse, y salen los villanos.
Silvia
Redondilla
0407
Aunque os pese por los ojos,
0408
será alcaide mi sobrino.
Filena
0409
No llevas, Silvia, camino
0410
de reportar tus enojos.
Perote
Redondilla
0411
Alcaide tengo de ser,
0412
o alborotaré el lugar.
Danteo
0413
¿De qué sirve porhidiar,
0414
si el señor le ha de escoger?
Jacinto
Redondilla
0415
Si los alcaides son dos,
0416
¿qué importa que él uno sea?
Perote
0417
No hay hombre en toda la aldea
0418
de más pergeño, ¡pardiós!
Redondilla
0419
¿Quién de vosotros me iguala?
0420
Decid, zagalas hermosas,
0421
¿quién tiene en todas las cosas
0422
más brío, donaire y gala?
Redondilla
0423
¿Quién juega al marro mejor?
0424
¿Quién lucha más en el prado?
0425
¿Quién ha tañido y cantado
0426
con más despejo y primor?
Redondilla
0427
Con la flauta y tamboril,
0428
¿quién ha hecho alborotar
0429
la mocedad del lugar,
0430
si entra mayo y sale abril?
Redondilla
0431
¿Y aquello de Perantón,
0432
y cátate el lobo dó va?
0433
Pues si danzo, ¿quién podrá
0434
tenerme comparación?
Redondilla
0435
Pues lo que es cascabel gordo,
0436
es negocio temerario;
0437
que, puesto en el campanario,
0438
haré que me escuche un sordo.
Redondilla
0439
Y más si taño a nublado:
0440
“San Martín y san Millán
0441
guarda el vino y guarda el pan”,
0442
ni para en monte ni en prado.
Redondilla
0443
Los muérganos ¿quién jamás
0444
vio tañer tan semejante,
0445
si soplara por delante
0446
lo que sopló por detrás?
Montano
Redondilla
0447
Perote tiene razón,
0448
que lo merece muy bien;
0449
haz que la vara le den,
0450
Silvia, en aquesta ocasión,
Redondilla
0451
que lo que faltare en él
0452
sobrará en el otro alcalde.
Silvia
0453
¿Tú no lo ves?
Filena
No es de balde
0454
el hacer, Silvia, por él,
Redondilla
0455
que a la he que la ha compuesto
0456
un romance muy sentido.
Jacinto
0457
¿Es poeta?
Perote
Es tan cumprido,
0458
que a serlo se ha descompuesto.
Jacinto
Redondilla
0459
¿De cuál eres? Porque son
0460
sus epítetos notables.
0461
¿Eres de los admirables,
0462
de legítima opinión,
Redondilla
0463
o eres poeta movido,
0464
con facciones y sin alma?
Silvia
0465
Señor viene.
Perote
Quedo, en calma.
0466
¿Quién hubiera respondido?
Salen RUGERO y el CAPITÁN.
Rugero
Endecasílabos sueltos (tirada)
0467
Apenas, Capitán, os conocía.
0468
¿Otra vez por acá?
Capitán
De vuestra casa
0469
vengo, señor Rugero, de buscaros.
Rugero
0470
De ella sois dueño; y gran placer me diera
0471
el hablaros en ella como a dueño.
0472
¿Qué buena suerte mía os ha traído,
0473
que desde el otro día os he cobrado
0474
justísima afición, que vuestros méritos
0475
obligan a quereros y estimaros
0476
justísima afición, que vuestros méritos
0477
obligan a quereros y estimaros?
Capitán
0478
Ya no puedo, gallardo caballero,
0479
de vuestro amor y cortesía obligado,
0480
negaros la ocasión de mi venida,
0481
porque la profesé toda mi vida.
0482
Sabed que el conde Anselmo, vuestro tío,
0483
conociendo el agravio que os ha hecho,
0484
ha dado en no poder vivir seguro,
0485
y está de vuestra vida con cuidado.
0486
Háceme que os visite por momentos,
0487
y sepa vuestro mismo pensamiento.
0488
Yo le he dicho que a vos no se os acuerda
0489
del agravio pasado, y que estimando
0490
la paz del alma, que vivís contento;
0491
mas él no quiere estarlo, y me ha mandado
0492
que venga a ver si acaso tenéis armas,
0493
si escribís a los reyes vuestros deudos,
0494
si tratáis de casaros, o en qué parte;
0495
sin otras cosas que le enseña el miedo,
0496
tantas, que apenas referillas puedo.
Rugero
0497
Vuelvo a deciros, generoso Fabio,
0498
que por todo su estado y otros muchos
0499
no trocara el sosiego que aquí tengo
0500
y la pura llaneza con que vivo.
0501
Verdad es que si yo tengo derecho
0502
tan justo a Barcelona, el cielo es justo,
0503
y el cielo volverá por mi justicia.
Capitán
0504
Yo no puedo, Rugero, aconsejaros,
0505
aunque puede este miedo descubriros.
0506
Vos sois tan mi señor como es el Conde,
0507
y pudiera decir, con más justicia,
0508
y esto no es deslealtad, aunque es malicia.
0509
Díjome Estela que os dijese aparte
0510
que os acordéis que es vuestra prima.
Rugero
El cielo
0511
haga dichosa a Estela, con marido
0512
que con mayores reinos honre el suyo.
Capitán
0513
¿Tan tibiamente hablas estas cosas?
Rugero
0514
¿Qué fuerzas tengo yo para más fuerza?
Capitán
0515
Por no tocar en deslealtad, hablando
0516
en el señor que sirvo y que me envía,
0517
me vuelvo a Barcelona.
Rugero
El cielo os guarde.
Capitán
0518
[Aparte]
(O aqueste hombre es filósofo o cobarde.)
Vase.
Rugero
0519
¿Qué hay, mis amigos? ¿Qué hay, mis compañeros,
0520
vasallos pobres, de llaneza ricos?
0521
¿Qué se ofrece? ¿A qué os habéis juntado?
Jacinto
0522
¡Pardiós, señor! Que se ha llegado el día
0523
que acabaron sus varas los alcaldes,
0524
y quieren hacer otro en competencia.
Rugero
0525
¿Quién lo pretende?
Perote
Yo, con tu licencia.
Rugero
0526
Perote, ¿pues tú quieres ser alcalde?
Perote
0527
¿No tengo yo caletre suficiente?
Silvia
0528
Pues hónrale, señor, que Dios te guarde,
0529
que todos los zagales te lo ruegan.
Rugero
0530
¿Sabes leer?
Perote
Leer, señor, no supe,
0531
por más años que anduve en el escuela;
0532
mas razonablemente escribo.
Rugero
¡Bueno!
Perote
0533
Con diez años de escuela y mil azotes,
0534
del pan, pen, pin, pon, pude…
Rugero
0535
Pues ¿cómo escribes, y leer no sabes?
Perote
0536
Porque hay muchos, señor, que hacen lo mismo.
0537
Fuera de que escribir es fácil cosa,
0538
porque, en sacando yo los algodones,
0539
escribo de una vuelta todo el pliego.
Rugero
0540
A saberlo, te hiciera, por tus partes,
0541
mi secretario.
Perote
Despachara en breve,
0542
sin estos comprimientos que se usan.
Jacinto
0543
En siendo cumplimientos, no se excusan.
0544
Dale la vara, señor, al buen Perote,
0545
que Silvia no lo pide, de vergüenza,
0546
y sé que lo desea.
Rugero
¿Tú deseas
0547
que le demos la vara?
Silvia
Así te veas
0548
señor de Barcelona y de Cerdania,
0549
que me lo pide con extremo Albania.
Rugero
0550
Por Albania y porque es muy justo,
0551
tenga la vara.
Perote
¡Vivas, gran Rugero,
0552
más que un censo perpetuo de una casa!
0553
Tú verás qué gobierno tiene el pueblo.
Rugero
0554
Tenga la otra, por si acaso fuere
0555
Perote menos cuerdo que imagino,
0556
Jacinto, por su buen entendimiento.
Jacinto
0557
¡El cielo tus estados restituya!
Perote
0558
¡Zagales, haya un poco de aleluya!
Rugero
0559
Esta noche podéis hacer la fiesta.
0560
Dejadme agora solo.
Perote
¡Voto al soto,
0561
que en empuñando el palo…!
Montano
Ten cordura.
Perote
0562
Venid, y beberéis de lo malvado;
0563
ya entenderéis que digo Malvasía.
Filena
0564
¡Por mil años, y buenos, mi Jacinto!
Jacinto
0565
Para serviros, mi Filena amada.
Perote
0566
Rabiando estoy por her una alcaldada.
Vanse.
Rugero
Octava real
0567
¿Qué es esto, mi olvidado entendimiento?
0568
¿No era bien despertar de tanto olvido
0569
un hombre de tan alto pensamiento?
0570
Vivía entre cuatro rústicos dormido.
0571
¿Fui yo quien de un tirano tan sangriento
0572
agravio tan cruel ha recibido?
0573
¿Así vengo a mi padre, así mi ofensa?
0574
¡Y mi enemigo mis agravios piensa!
Octava real
0575
¿Yo soy, yo soy Rugero de Moncada,
0576
legítimo señor de Barcelona?
0577
¿Este es mi bastón, que mi dorada
0578
divisa gime y mi valor pregona?
0579
¿Diciendo yo de la mejor espada
0580
que de laurel su guarnición corona?
0581
No duerme quien me tiene en tal estado,
0582
¿y duermo yo, que soy el agraviado?
Octava real
0583
¿Cómo no guardo aquesta sola vida,
0584
ya que mi estado de cobrar me olvido?
0585
Pues este a que despierte me convida,
0586
¿por qué causa a su voz estoy dormido?
0587
Antes que el paso a mi remedio impida,
0588
abrir quiero los ojos del sentido;
0589
y algo dice Estela, si me estima,
0590
pues me mandó decir que era mi prima.
Octava real
0591
¡Ánimo a mi remedio! Escribir quiero
0592
a Castilla, Aragón y a mi olvidada
0593
patria, que viendo relucir mi acero,
0594
para el tirano sacará la espada.
0595
Patria, yo soy legítimo heredero;
0596
bien sabes que es verdad averiguada.
0597
Yo, tu señor, favor, favor te pido.
0598
Patria, despierto estoy, y no dormido.
Vase, y sale el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
Redondilla
0599
Dime toda la verdad.
Capitán
0600
Digo que vive contento
0601
Rugero, sin pensamiento
0602
de alterar tu majestad.
Conde
Redondilla
0603
¿Qué armas, qué gente tiene?
Capitán
0604
Gente, unos pobres villanos,
0605
rotos, descalzos, sin manos,
0606
con quien a los montes viene.
Redondilla
0607
Y el primero que varea,
0608
que poda, que siega, es él.
0609
¿Armas? En ella ni en él
0610
no hay cosa que acero sea.
Redondilla
0611
Solo he visto una escopeta,
0612
con que mata algún conejo,
0613
y un lanzón mohoso y viejo,
0614
con su funda de bayeta,
Redondilla
0615
colgado de una armería
0616
de tocino, que es su fruta,
0617
donde mejor ejecuta
0618
sus fuerzas que su osadía.
Redondilla
0619
Verdad es que se turbó
0620
cuando en sus cosas hablé,
0621
que algunas le pregunté,
0622
y algunas me respondió.
Redondilla
0623
Y al fin, con poca malicia,
0624
dijo, para entre los dos:
0625
“No importa, señor, que Dios
0626
volverá por mi justicia.”
Conde
Redondilla
0627
¿Que eso dijo?
Capitán
¿Y eso es mucho?
Conde
0628
¿Y eso te parece poco,
0629
si a tal furor me provoco
0630
con eso solo que escucho?
Redondilla
0631
Ciertas serán mis sospechas:
0632
este se quiere vengar.
Capitán
0633
Y más precia su lugar
0634
y aquellas cabañas hechas
Redondilla
0635
de los mal labrados pinos,
0636
de quien humo espeso da,
0637
que los palacios de acá
0638
hechos de diamantes finos.
Conde
Redondilla
0639
¡Ay, Fabio! Nunca te fíes
0640
de agravio disimulado;
0641
nunca del cielo estrellado,
0642
en cuarta luna, te guíes;
Redondilla
0643
nunca de mar en bonanza,
0644
ni de un amigo traidor,
0645
ni de juez con amor,
0646
ni heredero en confianza.
Redondilla
0647
Yo voy hacelle prender,
0648
y Rugero ha de morir.
Capitán
0649
No tengo qué te decir,
0650
ni tengo qué responder.
Redondilla
0651
Piénsalo mejor primero.
Sale ESTELA.
Estela
0652
¿Dónde va mi padre airado,
0653
Fabio?
Capitán
A un caso mal pensado.
Estela
0654
¿Cómo?
Capitán
A prender a Rugero.
Estela
Redondilla
0655
¿Prendelle? ¿Por qué razón?
0656
¿Trata de guerra?
Capitán
No trata
0657
de guerra, que al Conde mata
0658
con sola imaginación.
Estela
Redondilla
0659
¿Qué le mueve?
Capitán
Puro miedo.
Estela
0660
¿Podrelo yo remediar?
Capitán
0661
Podrás.
Estela
Pues voy a probar
0662
lo que con mi padre puedo.
Capitán
Redondilla
0663
Mucho podrás.
Estela
Soy su espejo.
Capitán
0664
No le sucediera así
0665
a Rugero, si de mí
0666
tomara el primer consejo.
Vanse, y salen los villanos, y JACINTO y PEROTE con varas.
Danteo
Romance (tirada)
0667
Asiéntense los alcaldes.
Jacinto
0668
Todos asentarse pueden,
0669
para tomar colación.
Perote
0670
Déjame que yo me siente,
0671
y quien no hallare lugar,
0672
siéntese donde pudiere.
Jacinto
0673
¿Qué nos tenéis?
Perote
Tostón fino,
0674
que puede quebrar los dientes.
0675
Y linda almendra tostada,
0676
con la madre del aceite,
0677
que es la que contino brinda
0678
al vino famosamente.
Jacinto
0679
Son pulsos en que el beber
0680
suele conocer las veces.
0681
Primero que venga el vino,
0682
la vara arrimo; teneme,
0683
y salgan estas zagalas.
Perote
0684
Si Jacinto bailar quiere,
0685
Montano le tañerá.
Jacinto
0686
Solo aguardo que comience.
0687
¡Ea, Silvia!
Silvia
Ya yo salgo.
0688
Mas ¿no veis que el señor viene?
Sale RUGERO.
Rugero
0689
Todo el mundo se esté quedo;
0690
ni el puesto ni el baile dejen.
Montano
0691
Es tanta tu humanidad,
0692
que no hay cosa que no puedes.
Rugero
0693
Hijos, alegres vasallos
0694
hacen al señor alegre;
0695
no les trata el dueño mal,
0696
el tiempo en que se entretiene.
0697
Vaya de baile; alegraos.
Danteo
0698
Yo comienzo de esta suerte.
Cantan.
[Villanos]
Romance (tirada)
0699
A las cañas juguemos,
0700
señoras damas,
0701
que de cañas y de amores,
0702
lo mejor son las entradas.
0703
Afuera, afuera, afuera;
0704
aparta, aparta, aparta.
0705
Los celos corren agora,
0706
¡qué mal corren, qué bien paran!
0707
Azul lleva la librea,
0708
por eso celos le llaman.
0709
Ya corre la crueldad
0710
con su cuadrilla encarnada;
0711
las banderillas partidas,
0712
de verde color de nácar.
0713
El ausencia va tras ella,
0714
cuadrilla desesperada.
0715
Bien dice el color que lleva
0716
mil estrellas plateadas.
0717
De negro sale el olvido,
0718
todo de sueños de plata,
0719
que viste el color pajizo
0720
con mil lunas de mudanza.
0721
A las cañas juguemos,
0722
señoras damas,
0723
que de cañas y de amor,
0724
lo mejor son las entradas.
0725
Guárdate del toro, niña,
0726
que a mí malherido me ha.
0727
Niña, guárdate del toro,
0728
que a nadie guarda decoro,
0729
sino a la lanza de oro,
0730
con que el interés le da.
0731
Guárdate del toro, niña,
0732
que a mí malherido me ha.
Salen el GOBERNADOR y ARCABUCEROS.
Gobernador
Romance (tirada)
0733
¡Ténganse todos al Conde!
Rugero
0734
¡Válgame el cielo! ¿Qué gente
0735
y qué arcabuces son estos?
0736
¿Si quiere el Conde prenderme?
Gobernador
0737
¿Quién es Rugero? ¡Hablad luego!
Rugero
0738
Yo soy.
Gobernador
Date preso.
Rugero
Advierte…
Gobernador
0739
No hay que advertir.
Perote
¿Cómo no?
0740
¡Daca mi vara, Lorente!
Gobernador
0741
Poned fuego.
Silvia
¡Ay, no, por Dios!
Rugero
0742
¡Hola! ¡Nadie se inquiete!
0743
El Conde me prende; basta
0744
decir que el Conde me prende.
0745
¿En mi casa podré entrar?
Gobernador
0746
No, sino en un coche.
Rugero
Llegue,
0747
que el cielo es mayor juez.
Perote
0748
Jacinto, si esto consientes,
0749
¿para qué somos alcaldes?
Filena
0750
¡Ay, Silvia! Vamos a velle,
0751
que me quiebra el corazón.
Silvia
0752
¿Cosa que matalle intente?
Jacinto
0753
Presto verás en qué para
0754
El despertar a quien duerme.
Vanse.
Acto II
Salen EL CONDE ANSELMO y ESTELA, su hija.
Conde
Redondilla
0755
Después, Estela, que vi
0756
cuán gallardo caballero
0757
es mi sobrino Rugero,
0758
que ya tengo preso aquí,
Redondilla
0759
recelo el peligro mío;
0760
pues no hay en España un hombre
0761
tan galán y gentilhombre,
0762
ni de tal despejo y brío.
Redondilla
0763
Es un mancebo alentado,
0764
fuerte y grave, de manera
0765
que ningún hombre le viera
0766
sin quedarle aficionado.
Redondilla
0767
¿Qué hicieran los catalanes,
0768
si vieran tanto valor
0769
en su más propio señor?
Estela
0770
Bien es que este nombre allanes
Redondilla
0771
de dificultades tantas,
0772
si es hombre tan valeroso.
Conde
0773
Y un rostro tan generoso,
0774
que si los ojos levantas
Redondilla
0775
a mirarle atentamente,
0776
dirás que mayor corona
0777
es digna de su persona.
Estela
0778
¿Que es tan gallardo y valiente?
Conde
Redondilla
0779
Es tan valiente y gallardo.
Estela
0780
Pues ¿cómo estaba escondido
0781
un hombre tan bien nacido,
0782
entre sayal tosco y pardo?
Conde
Redondilla
0783
Porque por dicha aguardaba
0784
la ocasión que le quité.
0785
Presto remedio pondré.
0786
Ya tu concierto se acaba,
Redondilla
0787
que presto serás mujer
0788
del príncipe de Aragón.
0789
Queda en paz.
Vase.
Estela
Notables son
0790
las sospechas y el poder.
Redondilla
0791
¡Que no piensa el padre mío
0792
que soy mujer, y que un hombre
0793
noble, rico y gentilhombre,
0794
loado de talle y brío…!
Redondilla
0795
¡Que no vea que ha de ser
0796
abrir a mi amor la puerta,
0797
pues la alabanza despierta
0798
la más dormida mujer!
Redondilla
0799
Pues crea que en este día
0800
verá con mucho cuidado
0801
un hombre tan alabado.
Sale el ALCAIDE.
Alcaide
0802
¿Señora?
Estela
Querría
Redondilla
0803
daros, alcaide, a entender
0804
lo que se acierta a servir
0805
al sol que quiere salir,
0806
más que al que se va a poner.
Redondilla
0807
Yo tengo de ser señora
0808
de este condado, tan presto
0809
cuanto ver en el sol puesto
0810
que se va eclipsando agora.
Redondilla
0811
Palabra os doy de poneros
0812
en el más alto lugar
0813
que vos podáis desear,
0814
y honraros y engrandeceros,
Redondilla
0815
si me dejáis en secreto
0816
entrar a ver a mi primo.
Alcaide
0817
Tanto el agradarte estimo,
0818
que, si gustas, te prometo
Redondilla
0819
su libertad.
Estela
Eso no.
0820
Si quién soy quiere saber,
0821
decid que es vuestra mujer,
0822
que lo demás diré yo.
Alcaide
Redondilla
0823
Aqueso es engrandecerme.
Estela
0824
[Aparte]
(Presto mi padre verá
0825
a cuánto peligro está
0826
el despertar a quien duerme.)
Vase.
Alcaide
Redondilla
0827
¡Guardas!
Guarda 1º
¿Señor?
Alcaide
Si llegare
0828
cierta persona a la puerta,
0829
encubierta o descubierta,
0830
nadie en miralla repare,
Redondilla
0831
que pienso que mi mujer
0832
tiene que hablar con Rugero.
Guarda 2º
0833
Tu gusto es ley.
Vase, y sale PEROTE y JACINTO.
Perote
[Aparte de JACINTO]
(Lo primero,
0834
Jacinto, que hemos de hacer
Redondilla
0835
es, con alguna invención,
0836
darle cordeles y limas.
Jacinto
0837
¡Calla, si la vida estimas!,
0838
que hay guardas en la prisión.)
Guarda 1º
Redondilla
0839
¿Quién va?
Jacinto
Tú puedes mejor
0840
con estas guardas hablar.
Perote
0841
Los alcaldes del lugar
0842
de Rugero, mi señor.
Guarda 2º
Redondilla
0843
¡Oh, qué notable vista!
Guarda 1º
0844
¿Y qué le traen?
Perote
Un presente.
Guarda 1º
0845
¿Y qué es de él?
Perote
No está presente,
0846
que es por relación escrita.
Guarda 2º
Redondilla
0847
Pues bien se puede volver,
0848
que Rugero, su señor,
0849
ha menester confesor;
0850
regalo no ha menester.
Jacinto
Redondilla
0851
Luego ¿quiérenle matar?
Guarda 2º
0852
No lo sé, pero sospecho…
Perote
0853
¡Voto al soto, que es mal hecho!
0854
Apele a mueso lugar,
Redondilla
0855
que alcaldes ha puesto en él,
0856
que miren por su justicia.
Guarda 1º
0857
(¡Qué hombre
0858
tan sin malicia!
Guarda 2º
0859
Burlarme quiero con él.)
Redondilla
0860
Bajad, hermano, el pescuezo,
0861
que tenéis un abejón.
Perote
0862
De vuesas colmenas son.
0863
Nunca falta un estropiezo.
Redondilla
0864
Mátemela su mercé.
Guarda 2º
0865
(¡Lindo pescozón le di!)
Perote
0866
Hacia allá volar las vi.
Guarda 2º
0867
¿Y téngole yo?
Perote
Sí, a fe.
Redondilla
0868
Pero bájese un poco.
Guarda 2º
Bajo.
Perote
0869
¡Lindamente le maté.
Guarda 2º
0870
(¡Vengose!
Guarda 1º
Malicia fue.)
Perote
0871
Ya va por el sayo abajo.
Guarda 2º
Redondilla
0872
¿Sabeisme, acaso, decir
0873
de cuántas cosas se hace
0874
un gran tonto?
Perote
Que me place,
0875
mas no os habéis de reír.
Redondilla
0876
De uno que de sí presume
0877
y es porfiado e importuno;
0878
de un hidalgo, siempre hay uno,
0879
todo cambray y perfume;
Redondilla
0880
de un sin valor pretendiente,
0881
de un discreto bachiller,
0882
de quien fía de mujer,
0883
de rocín, ni de pariente;
Redondilla
0884
de un hombre que, por fiar,
0885
ha venido a empobrecer;
0886
de quien fue oficial ayer,
0887
hoy quiere, señor, mandar;
Redondilla
0888
de quien toma oficio ajeno
0889
o va donde no le llaman;
0890
de muchos que a otros disfaman,
0891
siendo uno solo el que es bueno;
Redondilla
0892
de un hombre que, por valiente,
0893
gusta de morirse en pie,
0894
y de quien piensa que hay fe
0895
con muerto ni con ausente;
Redondilla
0896
de un rico que no lo goza
0897
y a la muerte lo reparte;
0898
de quien escribe sin arte,
0899
y el viejo casa con moza;
Redondilla
0900
de un escudero muy puesto
0901
en don Gazmio, mi señor,
0902
del cual hombre de valor,
0903
anda al de mujer compuesto;
Redondilla
0904
de un declarado celoso,
0905
de un descuidado enemigo,
0906
y otros muchos que no digo,
0907
haréis un tonto famoso.
Guarda 2º
Redondilla
0908
¿Vos sois villano? A la puerta,
0909
guarda.
Guarda 1º
¡Alerta, Leriano!
Jacinto
0910
No hablaste como villano.
Perote
0911
Tal vez un rústico acierta.
Redondilla
0912
Rugero quieren matar;
0913
las guardas tienen cuidado.
0914
¿Creerasme que estoy turbado?
Jacinto
0915
Perote, ver y callar.
Perote
Redondilla
0916
Ver, Jacinto, y callar, ¿cómo?
0917
Yo he de morir hoy con él.
Jacinto
0918
Eres vasallo fiel.
Perote
0919
Si a pechos la empresa tomo,
Redondilla
0920
a lo menos a morir,
0921
o librar al gran Rugero.
Jacinto
0922
Pues ¿qué has de hacer?
Perote
Lo primero
0923
mos vamos a apercibir.
Redondilla
0924
A las zagalas traigamos;
0925
verás mi amor peregrino;
0926
lo demás, en el camino
0927
te lo diré.
Jacinto
Vamos.
Perote
Vamos.
Vanse, y sale RUGERO, preso con cadenas.
Rugero
Octava real
0928
¡Quién busca solo un punto de firmeza
0929
en los estados de la vida misma!
0930
Constancia puso al mar, cuya grandeza
0931
se mueve como cosa muy liviana;
0932
discurre el sol con presta ligereza,
0933
y sucede a la noche la mañana.
0934
Todo se altera en su veloz corrida,
0935
que no hay seguridad en esta vida.
Octava real
0936
Está contento el rico, y empobrece,
0937
y el postrado en la tierra se levanta;
0938
baja la palma y el almendro crece,
0939
corta la muerte una pequeña planta;
0940
el pajarillo libre desvanece
0941
al aire libre, y en prisiones canta
0942
después, la pluma de la liga asida,
0943
que no hay seguridad en esta vida.
Octava real
0944
Yo, como libre pájaro en mi nido,
0945
mi libertad al mundo publicaba;
0946
si del oculto cazador ha sido
0947
que el blanco en mí por el coral miraba,
0948
el campo en que canté dejé teñido;
0949
lo que verde me dio cuando cantaba,
0950
rojo lo vi, mostrando mi caída,
0951
que no hay seguridad en esta vida.
Sale ESTELA.
Estela
Decima
0952
Con razón de tu fortuna,
0953
con tanto hierro a los pies,
0954
te estás quejando.
Rugero
¿Quién es?
Estela
0955
Una mujer importuna,
0956
que si se ha movido alguna
0957
a piedad de un hombre preso,
0958
yo soy, que por tu suceso
0959
tanto el verte he deseado,
0960
que a cumplirlo te ha obligado,
0961
aunque te parezca exceso.
Rugero
Decima
0962
Conviene con tu hermosura
0963
esa condición piadosa,
0964
puesto que el diamante es cosa
0965
la más hermosa y más dura.
0966
Si el oír mi desventura
0967
el corazón te movió,
0968
no lo quedé menos yo,
0969
que lo que atiene un preso
0970
te habrá parecido exceso,
0971
consuelo me pareció.
Decima
0972
Si ha de ser tu calidad
0973
conforme con tu persona,
0974
mereces de Barcelona
0975
la mayor autoridad;
0976
mas en esta soledad,
0977
no debes de ser mujer.
0978
Mi alma debes de ser,
0979
que, hablándome, me transforma;
0980
de las desdichas me informa
0981
que me quieren suceder.
Estela
Decima
0982
Para ser alma de un hombre
0983
de tu talle, soy muy vil,
0984
que importara más gentil
0985
en cuerpo tan gentil hombre.
0986
Es Rosimunda mi nombre,
0987
mujer del alcaide soy,
0988
y mi palabra te doy
0989
que si me trajo el deseo,
0990
que después de tal te veo
0991
más apasionada estoy.
Rugero
Decima
0992
¿Búrlaste de ver en mí
0993
tan extraña diferencia?
Estela
0994
Antes veo en tu presencia
0995
más que en la fama creí.
0996
No vengo solo por mí,
0997
tu prima me manda verte,
0998
que algún bien quisiera hacerte.
Rugero
0999
Pues dirasla, Rosimunda,
1000
que se engaña, pues se funda
1001
toda su vida en mi muerte.
Estela
Decima
1002
¿En tu muerte?
Rugero
Si el Condado
1003
me toca y soy su señor,
1004
y solo por su temor
1005
me prende su padre airado;
1006
y cuando tiene tratado
1007
en Castilla y Aragón
1008
casar a Estela, en prisión
1009
me pone y trata matarme,
1010
¿qué bien puede desearme,
1011
pues ayuda a su traición?
Decima
1012
¿Qué le hice yo a mi tío
1013
en el campo de una aldea,
1014
si a Estela casar desea?
1015
¿Qué armas me vio, qué brío?
1016
Que apenas mi humilde río
1017
barcas puede sustentar,
1018
y galeras por el mar
1019
se le antoja un leño roto;
1020
de dos árboles de un soto
1021
lanzas quiere imaginar;
Decima
1022
ejércitos de soldados
1023
sus villanos se le antojan;
1024
por municiones le enojan
1025
carros de trigo cargados;
1026
la verde hierba en los prados
1027
le han parecido trincheas;
1028
las espadañas y eneas,
1029
parapetos y bastiones,
1030
y a las palas y azadones
1031
a las máquinas teseas.
Decima
1032
Atambores le parecen
1033
panderos y tamboriles;
1034
por las flautas y añafiles
1035
los pífanos le estremecen;
1036
¡tanto sus sospechas crecen
1037
tan poderosas espigas!
1038
Por tu vida, que le digas
1039
que solo tengo en mis eras
1040
campos que forman hileras
1041
con ejércitos de hormigas.
Estela
Decima
1042
Si él me oyera, o fuera yo
1043
de su consejo de guerra,
1044
se te dejara en la tierra,
1045
donde ya te sepultó
1046
el que tu prisión causó.
1047
Si tu muerte ha de causar,
1048
que te procures librar
1049
tengo por mejor consejo.
Rugero
1050
Mi vida en tus manos dejo.
Estela
1051
¡Quién te la pudiera dar!
Rugero
Decima
1052
Bien podrás con avisarme
1053
cuando otra cosa no puedas.
Estela
1054
Si de mi amor cierto quedas,
1055
mucho pienso aventurarme.
Rugero
1056
Pues ¿qué te ha movido a amarme?
Estela
1057
Lástima de ver quién eres
1058
y piedad propia en mujeres.
Rugero
1059
¿Quieres sacarme de aquí?
Estela
1060
Si puedo, fía de mí.
Rugero
1061
Yo sé que podrás si quieres.
Decima
1062
Si hacerme prometiera
1063
un capitán o señor,
1064
temiera aquese favor
1065
de poca importancia fuera,
1066
aunque mi bien pretendiera;
1067
mas prometerme mujer
1068
el bien que pienso tener,
1069
mi vida ya asegurando,
1070
porque mujeres amando
1071
tienen el mayor poder.
Decima
1072
Díganlo tantas historias,
1073
tantos famosos ejemplos,
1074
dignos de estar en los templos,
1075
de las antiguas memorias.
1076
Hoy Rosimunda a sus glorias
1077
añade un hecho de fama.
Estela
1078
Quien te ha dicho que te ama
1079
y es de un hidalgo mujer,
1080
más pretende por ti hacer
1081
que no ser solo tu dama.
Rugero
Decima
1082
Si quiés que diga verdad,
1083
de manera estimo el verte,
1084
que mi prisión y aun mi muerte
1085
tendré por felicidad.
Estela
1086
¿Lisonja?
Rugero
A tu beldad
1087
pregunta si es esto amor.
Estela
1088
Afuera siento rumor.
Rugero
1089
¡Vete!
Estela
¡Adiós!
Rugero
¿Volverás?
Estela
Sí.
Rugero
1090
Triste quedo.
Estela
Yo sin ti,
1091
voy entre amor y temor.
Vanse, y sale el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
Redondilla
1092
Con esto se acaba todo.
Capitán
1093
¿Que, en fin, le quieres matar?
Conde
1094
Ya no importa el replicar,
1095
sino prevenir el modo.
Redondilla
1096
Yerro es abrir en efeto
1097
puerta que el secreto impida,
1098
porque con sangre vertida
1099
es imposible el secreto.
Redondilla
1100
El veneno es el mejor;
1101
esto he de fiar de ti.
Capitán
1102
Notables cosas leí
1103
de los venenos, señor.
Redondilla
1104
Algunos hay que dilatan
1105
la vida el tiempo que quieren.
Conde
1106
No quiero los que así hieren,
1107
sino los que luego matan.
Redondilla
1108
Parte y muestra la lealtad
1109
que te merece mi amor.
Capitán
1110
Voy a servirte, señor.
1111
[Aparte]
(¡Qué temeraria crueldad!
Redondilla
1112
Dionisio el Siciliano
1113
no fue tan bárbaro y fiero.)
Vase, y sale ESTELA.
Estela
1114
¿Sola estáis?
Conde
Y solo quiero
1115
poner, Estela, en tu mano
Redondilla
1116
la corona de Aragón.
1117
Hoy muere Rugero.
Estela
¿Cómo?
Conde
1118
Si se conficiona un pomo
1119
de veneno.
Estela
[Aparte]
(¡Qué traición!
Redondilla
1120
[…………..])
Conde
1121
Tu amor tan cruel me ha hecho.
Estela
1122
(A buen tiempo, dentro el pecho
1123
he tomado posesión.
Redondilla
1124
¿Qué haré, cómo libraré
1125
mi vida, que está en la suya?
1126
¿Cómo intentaré que huya?
1127
¿Por dónde le sacaré?)
Ruido dentro, y sale una GUARDA.
Conde
Redondilla
1128
¡Hola! ¿Qué es eso?
Guarda 1º
Señor,
1129
una danza de villanos,
1130
que en figura de gitanos
1131
hacen aqueste rumor,
Redondilla
1132
por alegrar las prisiones
1133
de Rugero de Moncada.
Estela
1134
¡Oh, qué gentil gente armada
1135
de marciales municiones!
Redondilla
1136
¡Buen ejército, señor,
1137
para librar a Rugero!
Conde
1138
Di que no entre.
Estela
Antes quiero
1139
que me hagas un favor.
Conde
Redondilla
1140
¿Cómo?
Estela
Que licencia me des
1141
que a aquesta reja se asome,
1142
porque algún alivio tome.
Conde
1143
¿Es por velle?
Estela
Verdad es.
Conde
Redondilla
1144
¡Hola! Decid que a la reja
1145
salga Rugero.
Guarda 1º
Yo voy.
Vase.
Conde
1146
Entre esa gente.
Estela
[Aparte]
(Yo estoy
1147
loca de amor y de queja.)
Salen los villanos, de gitanos.
Jacinto
Redondilla
1148
Ve con tiento, y habla bien.
Perote
1149
¿Es esta la torre?
Jacinto
Sí.
1150
Mira que el Conde está allí.
Perote
1151
¡Mal fuego le abrase, amén!
Filena
Redondilla
1152
Ya muy bien podéis cantar.
Silvia
1153
Tañed. ¿De qué estáis turbados?
Sale a la reja RUGERO.
Rugero
1154
¡Qué buen campo de soldados
1155
que me ha salido a librar!
Silvia
Redondilla
1156
¡Hola, Filena! ¿No ves
1157
la Conda también allí?
Perote
1158
¿Es aquel Rugero?
Jacinto
Sí.
Perote
1159
Calla y danza.
Jacinto
Toca, pues.
Cantan.
Danteo
Romance (tirada)
1160
A la lima, a la lima, que es alba,
1161
a la lima, que tocan al alba.
1162
Estábase el ruiseñor
1163
a la sombra de una rama,
1164
gorjeando con su pico
1165
sus amorosas desgracias.
1166
¡Mal hubiese el cazador
1167
que le cautivó las alas
1168
y le presentara al rey
1169
en la prisión de una jaula!
1170
Los pájaros de su aldea,
1171
buscando invenciones varias,
1172
unas limas le presentan,
1173
y al pie de la torre cantan:
1174
a la lima, a la lima, que es alba.
Conde
Endecasílabos sueltos (tirada)
1175
Quedo, villanos, quedo, que parece
1176
malicia vuestro baile.
Perote
¿Qué malicia?
Conde
1177
Éntrate allá, Rugero, luego al punto.
Rugero
1178
¡Que solo aqueste bien no me concedes!
Vase.
Estela
1179
[Aparte]
(No he querido jamás volver el rostro,
1180
porque no me conozca.)
Conde
Di, villano,
1181
¿quién te dio esta canción?
Perote
En muesa aldea
1182
nos la compuso el sacristán Chaparro,
1183
que es hombre que ha jurado ser poeta,
1184
aunque jamás acierte en cosa alguna.
Conde
1185
¿Qué limas y qué pájaro enjaulado
1186
es este que cantaban?
Perote
Señor mío,
1187
mira que lo que dicen los poetas,
1188
aun ellos no lo entienden muchas veces.
Conde
1189
Mirad ese villano, guardas, ¡hola!
Filena
1190
El diablo, Silvia, a la ciudad nos trujo.
Silvia
1191
Temblando estoy.
Guarda 2º
Estate quedo, bestia.
Perote
1192
No dijo mal quien dijo que tenían
1193
los alguaciles algo de parteras,
1194
porque miran y atientan cuanto quieren.
Guarda 1º
1195
Dos limas hay aquí, y aquesta soga.
Jacinto
1196
Toda nuestra invención se ha descubierto.
Conde
1197
¿Limas y sogas? ¡Muestra!
Perote
[Aparte]
(¡Yo soy muerto!)
Estela
1198
¿Hay tan grande maldad?
Conde
¿Mas que quería
1199
librar al preso el bárbaro villano?
Estela
1200
El silencio lo dice, aunque no hubiera
1201
los testigos que ves. ¡Préndanlos todos!
Silvia
1202
Señora, ¿qué debemos de este enredo,
1203
si a las dos nos trujeron engañadas?
Jacinto
1204
Y de nosotros, gran señor, se duela.
Estela
1205
Señor, estos vinieron inocentes
1206
de la maldad de aqueste, por mi vida.
1207
Que solo prendan al que culpa tiene.
Conde
1208
¿Sabían estos a lo que venías?
Perote
1209
No, señor.
Conde
Pues déjenlos ir libres,
1210
y prended solamente al que es culpado.
1211
Veamos si se libran estas limas,
1212
como a Rugero en la canción cantaban.
Perote
1213
¿Pues puedo ser yo preso, si en mi aldea
1214
soy alcalde?
Guarda 2º
¡Que seas, mentecato!
Conde
1215
Tirad con él, y ven conmigo, Estela,
1216
que te tengo que hablar en lo que sabes.
Perote
1217
(El diablo me engaño con estas limas;
1218
trújelas dulces, y agrias se me han vuelto.)
Conde
1219
A darle este veneno estoy dispuesto.
Vanse, y quedan los villanos.
Silvia
1220
¿Qué os parece?
Jacinto
Temblando estoy, Filena.
Filena
1221
Milagro fue que de la lima el agrio
1222
no alcanzase a los dos.
Silvia
¡Pobre Perote!
1223
En verdad que os darán gentil garrote.
Danteo
Redondilla
1224
No venía mal tratado.
1225
La desdicha lo causó.
Filena
1226
Bien el ruiseñor pintó,
1227
pero quedose enjaulado.
Redondilla
1228
Digo que era verderón,
1229
y cogiéronle en la liga.
Silvia
1230
Pidió a Rugero la liga,
1231
y fue la de su prisión.
Redondilla
1232
¡Pobre verderón Perote!
Jacinto
1233
Muchas veces que le vía,
1234
su rostro me parecía
1235
de hombre que le dan garrote.
Redondilla
1236
Volvámonos a la aldea
1237
y hagámosle decir misas.
Filena
1238
Del mejor su medio avisas,
1239
pues ya no hay otro que sea.
Redondilla
1240
Ya no queda en el lugar
1241
quien haga tonos y cante;
1242
antes le será importante,
1243
pues al Conde ha de cantar.
Danteo
Redondilla
1244
Luego cantará de miedo.
Jacinto
1245
Y después con tal primor,
1246
que nadie cante mejor,
1247
pues ha de cantar el credo.
Vanse, y sale el CAPITÁN con un vaso.
Capitán
Redondilla
1248
A lo que puede llegar
1249
un sospechoso cuidado
1250
de perder el alto estado,
1251
aquí se puede mirar.
Redondilla
1252
Cualquiera cosa querida,
1253
siempre se suele estimar,
1254
porque se sigue de amar
1255
la paz del alma y la vida.
Sale ESTELA.
Estela
Redondilla
1256
¡Tente, Fabio! ¿Dónde vas?
Capitán
1257
A asegurar tu corona.
Estela
1258
¿De quién?
Capitán
De aquella persona.
Estela
1259
¿Presa?
Capitán
Sí.
Estela
No digas más.
Saca una daga.
Capitán
Redondilla
1260
¿Sacas daga?
Estela
Y con ella
1261
te he de matar.
Capitán
¡Tente, paso!
Estela
1262
O te has de beber el vaso.
Capitán
1263
Reporta la mano, bella,
Redondilla
1264
que yo le quiero beber.
Estela
1265
Bebe.
Capitán
Espera y lo verás.
Estela
1266
Morir pensé que era más.
1267
Sin duda es fácil de hacer.
Capitán
Redondilla
1268
Por ver que has entrado aquí,
1269
te quiero tratar verdad:
1270
de tu padre la crueldad
1271
justamente aborrecí,
Redondilla
1272
y no quise hacer traición
1273
a mi señor natural,
1274
que es Rugero.
Estela
¿Hay cosa igual?
Capitán
1275
Y así, aquesta confección
Redondilla
1276
no era más que un blando sueño.
Estela
1277
Llámame a Rugero.
Capitán
Voy.
Estela
1278
Bien has hecho.
Capitán
Noble soy.
1279
Rugero es mi propio dueño.
Vase.
Estela
Soneto
1280
Pide el amante celos al marido,
1281
con que despierta al que durmiendo estaba,
1282
y a la que de ofender no se acordaba
1283
la deja, por sus celos, ofendido.
1284
Prueba el padre la reja y el vestido
1285
a la doncella humilde que no hablaba,
1286
y con la privación, lo que ignoraba
1287
sabe, y escribe, y mira, y deja el nido.
1288
Tal vez a la justicia viendo un hombre,
1289
dice el delito que ignoraba hiciese,
1290
publicando su culpa en ir huyendo.
1291
Quien desafía y pierde, no se asombre,
1292
que no hay cosa más necia y peligrosa
1293
que despertar a los que están durmiendo.
Sale RUGERO, solo.
Rugero
Redondilla
1294
Un capitán me ha mandado
1295
que saliese aquí.
Estela
Es verdad.
1296
Tú sabrás, aunque es crueldad,
1297
que a muerte estás condenado.
Redondilla
1298
Y aun este mismo traía
1299
un veneno que te dar.
Rugero
1300
¿Que, en fin, me quieren matar?
Estela
1301
Ya el sol desampara el día.
Redondilla
1302
Yo he prometido librarte;
1303
llave y caballo prevengo.
Rugero
1304
Con una vida que tengo
1305
es imposible pagarte.
Estela
Redondilla
1306
En oyendo un silbo fuera,
1307
sal a la puerta; hallarás
1308
guarda, caballo y aún más.
Rugero
1309
Con ese mismo quisiera
Redondilla
1310
más bien, si es el que imagino.
Estela
1311
No me puedo detener,
1312
que temo que me han de ver.
Vase.
Rugero
1313
¡Adiós, Rafael divino!
Redondilla
1314
¡Adiós, ángel de mi guarda!
1315
¡Adiós, Rosimunda bella!
Sale PEROTE.
Perote
1316
La buena industria es aquella
1317
que al hombre la vida guarda.
Redondilla
1318
¡Qué mal lo supe tratar!
Rugero
1319
¿Quién habla en esta prisión?
Perote
1320
Ecos de estas peñas son
1321
y de tus suertes azar.
Rugero
Redondilla
1322
No hay cosa que no alborote.
1323
Cuanto te temo de huir,
1324
¿no lo acaba de decir?
Perote
1325
Perote soy.
Rugero
¿Quién?
Perote
Perote.
Redondilla
1326
Todos estamos acá.
Rugero
1327
¿Tú preso?
Perote
La historia erré
1328
de la lima que canté,
1329
que tal dentera me da.
Rugero
Redondilla
1330
Pues ¿de qué te da dentera?
Perote
1331
De que me han dicho que es tanta,
1332
que los pasos de garganta
1333
se han de tomar de escalera.
Rugero
Redondilla
1334
Todo lo habrá entendido.
Perote
1335
Harto mejor lo entendió
1336
el Conde, pues me mandó
1337
agarrar por el vestido.
Rugero
Redondilla
1338
Mucho me pesa de ti.
Perote
1339
¿Aquí darán de cenar?
Rugero
1340
Si has de morir, con pensar
1341
en la muerte, ¿oras ansí?
Perote
Redondilla
1342
Señor, mientras que se vive,
1343
pienso que se ha de comer.
Silban dentro.
Rugero
1344
¿Es silbo?
Perote
¿Qué puede ser?
Rugero
1345
Mi remedio se apercibe.
Perote
Redondilla
1346
Oí decir que les dan
1347
culebra a los presos, y esta
1348
con silbos se manifiesta.
Rugero
1349
A mi bien los silbos van.
Redondilla
1350
Esa cortina, Perote,
1351
corre, y échate en mi cama,
1352
que voy a ver cierta dama,
1353
que no es bien que se alborote
Redondilla
1354
la guarda, si no me ve,
1355
y echado tú, pensarán
1356
que soy yo.
Perote
¿Cómo podrán?
Rugero
1357
¿Cómo? Agora te daré
Redondilla
1358
esta ropa.
Perote
Encaje presto.
1359
¿Silban?
Rugero
Sí.
Perote
Vete con Dios.
Vase RUGERO.
1360
Ya que la suerte a los dos
1361
en tanto mal nos ha puesto,
Redondilla
1362
¡voto al sol, que ha de probar
1363
a lo que sabe dormir
1364
en seda!
Salen el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
A verle morir
1365
quise a la torre bajar.
Capitán
Redondilla
1366
[Aparte]
(No sé qué tengo de hacer.
1367
todo se va descubriendo.)
Conde
1368
A mi Estela hacer pretendo
1369
del rey de Aragón mujer;
Redondilla
1370
y no hay remedio seguro
1371
si no es que muera Rugero.
1372
¿Es este?
Capitán
Sí.
Conde
Verle quiero.
1373
Satisfacerme procuro.
Redondilla
1374
Ya está de sentido ajeno.
Capitán
1375
¿Qué harás, que está reposando?
Conde
1376
Parece que está soñando.
Capitán
1377
Debe de obrar el veneno.
Conde
Redondilla
1378
Déjenle de aquesta suerte,
1379
que me parece acertado.
Capitán
1380
Él duerme bien descuidado.
1381
[Aparte]
(¿Qué ha de hacer cuando despierte?)
Conde
Redondilla
1382
Huélgome, que perderé
1383
el temor de este enemigo.
Capitán
1384
Más vale que un falso amigo,
1385
supuesto que vivo esté.
Conde
Redondilla
1386
Las señas, si bien se advierte,
1387
son de sueño.
Capitán
¿Agora sabes
1388
que dicen autores graves
1389
que es imagen de la muerte?
Conde
Redondilla
1390
Muérome por velle muerto.
1391
Desvuélvele.
Capitán
¿Para qué,
1392
hasta que ya muerto esté?
1393
[Aparte]
(Mejor dijera despierto.)
Conde
Redondilla
1394
Yo quiero satisfacerme.
Capitán
1395
¿Posible es que se te oculta
1396
el daño que se resulta
1397
de despertar a quien duerme.?
Redondilla
1398
Déjale, y vamos de aquí,
1399
que al alba a velle vendrás,
1400
donde muerto le hallarás
1401
del veneno que le di.
Conde
Redondilla
1402
Quiero tomar tu consejo,
1403
pues en esto no hay cautela.
Capitán
1404
No alborotemos a Estela.
Conde
1405
Vamos.
Vase.
Capitán
Durmiendo le dejo,
Redondilla
1406
y con un buen defensor,
1407
que es su prima, en tanto daño;
1408
aunque, si yo no me engaño,
1409
debe de tenerle amor.
Redondilla
1410
Duerme, Rugero de Moncada,
1411
la postrera noche triste,
1412
pues despertar no quisiste
1413
a la voz de mi embajada.
Redondilla
1414
Pero juntamente digo
1415
que quien duerme en el agravio,
1416
suele mil veces, si es sabio,
1417
despertar al enemigo.
Vase, y sale RUGERO, con cadena, y ESTELA, de hombre.
Estela
Romance (tirada)
1418
Este monte es muy secreto.
1419
Aquí la cadena quede.
Rugero
1420
¿Podrásmela tú quitar?
Estela
1421
Todo, quien ama, lo puede.
Rugero
1422
¡Qué bien lo ha hecho el caballo!
1423
Parece que el campo alegre
1424
le da la hierba de balde
1425
y se la pone en los dientes.
Estela
1426
¿Qué miras?
Rugero
Alguna piedra.
Estela
1427
Este arroyuelo las tiene,
1428
tan hijas de sus cristales,
1429
que perlas grandes parecen.
Rugero
1430
Dale con aquesta daga.
Estela
1431
Está el hierro duro y fuerte.
1432
La daga no tiene golpe,
1433
y podrá ser que se quiebre.
Rugero
1434
Dale, que a mí ya me toca
1435
llamar los diamantes fuerte
1436
rocas del mar combatidas,
1437
firmes a sus golpes siempre.
1438
Dígolo por quien te envía,
1439
¡oh, mancebo!, de esta suerte
1440
y me ha dado libertad.
Estela
1441
Justamente lo mereces.
Rugero
1442
A ti te debo también
1443
la vida.
Estela
Nada me debes,
1444
porque yo soy un criado.
Rugero
1445
Como tu dueño pareces.
1446
Pero aventurar tu vida
1447
en el peligro presente,
1448
y a las ancas de un caballo
1449
servirme de escudo, excede
1450
a todo encarecimiento;
1451
pues a sentirme la gente
1452
del Conde, la primer bala
1453
muerto en el suelo me tiene.
Estela
1454
Ya, Rugero de Moncada,
1455
estás sin cadena; vete
1456
donde el valor te guiare,
1457
y cuando pudieres vuelve
1458
a cobrar tu propio Estado;
1459
pero una palabra advierte...
Rugero
1460
¿En qué te sirvo? Y perdona,
1461
que me es forzoso atreverme,
1462
pues de hierro me la quitas,
1463
que de oro la presente;
1464
sus eslabones quisiera
1465
que fueran diamantes.
Estela
Tente,
1466
que no la puedo tomar.
Rugero
1467
Notablemente me ofendes.
Estela
1468
Óyeme primero.
Rugero
Di.
Estela
1469
Aquella mujer valiente
1470
que te sacó de prisión,
1471
te pide...
Rugero
Dímelo en breve,
1472
que si durare de hacer
1473
cosa que de mí te quejes,
1474
a manos de mi enemigo
1475
me traiga el cielo inclemente;
1476
fálteme nave en el mar,
1477
si de la mar me valiere;
1478
ningún amigo me ayude,
1479
deudos, príncipes ni reyes,
1480
y véndanme mis vasallos,
1481
que es lo más que un hombre siente.
Estela
1482
Pues dice aquella mujer
1483
que aunque en aprieto te vieres,
1484
de ningún modo te cases
1485
adonde ampararte fueres,
1486
hasta que cobres tu Estado.
Rugero
1487
Pues ¿qué puede ver que intente,
1488
si ella es casada y humilde,
1489
aunque es bien que la celebre
1490
la fama por todo el orbe,
1491
entre famosas mujeres?
Estela
1492
De su intento no sé nada.
1493
¿Qué le diré?
Rugero
Que si fuere
1494
otra Elisa y otra Elífile,
1495
Lacedemonio y Eresiste,
1496
y señora de más reinos
1497
que estrellas el cielo tiene,
1498
no me casaré, primero
1499
que ella diga lo que quiere
1500
y me dé licencia.
Estela
En fin,
1501
sangre de Moncada eres.
1502
Voy a tomar el caballo,
1503
que ya la noche previene
1504
la venida del lucero,
1505
y allá podrán conocerme.
Rugero
1506
Pues llévala aqueste abrazo
1507
y esta cadena.
Estela
Que lleve
1508
el abrazo está en razón.
Rugero
1509
¡Ay, santo cielo...!
Estela
¿Qué sientes?
Rugero
1510
¡Vive Dios, que eres mujer!
Estela
1511
Pues suéltame.
Rugero
No te alteres.
Estela
1512
Conociste, como ciego,
1513
por el tacto solamente.
Rugero
1514
Tienen aliento y blandura
1515
de los hombres diferente,
1516
y un olor particular
1517
que el alma y sentidos mueve.
Estela
1518
Rosimunda soy, Rugero,
1519
que, por mejor defenderte,
1520
tomé este traje.
Rugero
Señora,
1521
mucho Rugero te debe.
1522
¿Dónde vas? Quédate aquí.
Estela
1523
No es bien que tal me aconsejes,
1524
que ya conoceré el alcaide
1525
lo que temió tantas veces.
1526
No desdores mi virtud,
1527
fundada solo en quererte,
1528
que los nobles caballeros
1529
saben honrar las mujeres.
Rugero
1530
Pues ¡alto! Ponte a caballo;
1531
parte, que si te detienes,
1532
hará mi amor desatinos,
1533
que eres un ángel de nieve;
1534
pues confesando el amor,
1535
el mismo amor nos enciende,
1536
de noche y sola en un monte...
Estela
1537
¡Adiós, adiós!
Rugero
¡Caso fuerte!
Estela
1538
Adiós, Rugero.
Rugero
Ya veo
1539
que a Dios dices que me quede.
Estela
1540
Dios te guarde, Dios te libre.
Rugero
1541
Ya te digo que me dejes,
1542
y no me des ocasión
1543
que la palabra te quiebre.
Estela
1544
Pues cuando tú me la rompas...
Rugero
1545
¿Otra?
Estela
Yo supiera hacerte
1546
conocer que no eras noble.
Rugero
1547
Pues, ¡vive Dios!, que si vuelves,
1548
por una parte me mandas
1549
que te honre, y no consientes
1550
mi pensamiento, y por otra
1551
me incitas... Ya sube. Fuese.
1552
¿Hay más notable mujer?
Vase ESTELA. Dentro [Estela].
Estela
1553
¡Rugero, Rugero, advierte...!
Rugero
1554
¿Aún me persigues?
Estela
Escucha.
Rugero
1555
Desde el caballo pretendes
1556
volverme a quitar el seso.
Estela
1557
Quien la buena ocasión pierde,
1558
como engañado se espanta;
1559
como necio, se arrepiente.
1560
Yo soy Estela, tu prima.
Rugero
1561
¿Mi prima?
Estela
Tu prima. Advierte
1562
el amor y la piedad,
1563
pues te libré de la muerte.
1564
Cúmpleme aquella palabra.
Rugero
1565
¡Estela, Estela, detente!
1566
¡Detente, señora mía...!
1567
El aire, corriendo, vence.
1568
¡Señora, señora, escucha!
[ESTELA] dentro. Lejos.
[Estela]
1569
Cobra tu Estado, pues eres
1570
hombre, mancebo y Moncada.
Rugero
1571
¡Ah, plegue a Dios que tropieces,
1572
como no te hagas mal!
1573
¡Ay, Dios! ¿Que no conociese
1574
tantas veces a mi prima?
1575
Detenedla, álamos verdes;
1576
árbol, poneos delante.
[ESTELA] dentro. Más lejos.
[Estela]
1577
¡Rugero, Rugero, emprende
1578
un reino, y una mujer!
1579
No me olvides, pues me tienes
1580
tan grandes obligaciones.
Rugero
1581
Apenas razón se entiende.
1582
¡Ay, cielos! ¿A quién se ha dado
1583
tanto cabello como este,
1584
y no lo supiese asir?
Estela
1585
¡Rugero! ¡Rugero...!
Rugero
Tenme
1586
por hombre vil, si tu gusto
1587
agravio en mi vida hiciere.
1588
Yo voy a cobrar mi Estado
1589
y a conquistarte, pues quieres
1590
ser mía, que yo soy tuyo
1591
agora y eternamente.
1592
Mas Barcelona y el Conde
1593
y el mundo han de ver en breve
1594
lo que puede, aunque te vas,
1595
el despertar a quien duerme.
Acto III
Salen EL CONDE ANSELMO y el CAPITÁN y PEROTE, criado.
Capitán
Redondilla
1596
¿Qué castigo se ha de dar
1597
a este mísero villano?
Conde
1598
Enseñar, Fabio, la mano
1599
y comenzar a vengar.
Perote
Redondilla
1600
Si el despertar a quien duerme,
1601
tan mal se puede sufrir,
1602
el despertar a morir
1603
no hay mayor mal que hacerme.
Redondilla
1604
Pusísteme en la prisión,
1605
eso no podéis negar;
1606
busqué adonde me acostar
1607
con villano corazón.
Redondilla
1608
Hallé cama, y ropa hallé,
1609
en que me acosté y cubrí;
1610
si era buena y me dormí,
1611
¿en qué, señores, pequé?
Conde
Redondilla
1612
Pues, villano, ¿en una cama
1613
de seda?
Perote
Ya yo pensé,
1614
cuando a palacio llegué,
1615
de esta grandeza la fama,
Redondilla
1616
que en la casa de los reyes
1617
era todo seda y oro;
1618
que así se guarda el decoro
1619
de los dueños, que dan leyes.
Redondilla
1620
Y como yo presumí
1621
los platos en que comían,
1622
las cosas en que bebían,
1623
y algo que no digo aquí,
Redondilla
1624
de seda, a veces, pensé
1625
que eran sus manos y cara,
1626
¿qué mucho que lo pensara
1627
de la cama en que me eché?
Conde
Redondilla
1628
¿Que era del Conde ignorabas?
Perote
1629
Sí, señor, que en eso topa.
Conde
1630
¿Tú te pusiste la ropa
1631
también, porque imaginabas
Redondilla
1632
que a un villano, en su prisión,
1633
el rey se la da de seda?
Perote
1634
No hay cosa que hacer no pueda
1635
la ignorancia sin razón.
Conde
Redondilla
1636
Concierto, sin duda, fue,
1637
porque la guarda creyese
1638
que era el Conde y se huyese.
Perote
1639
Yo no le vi, ni le hablé.
Redondilla
1640
Deseoso de dormir
1641
una vez a lo señor,
1642
entre seda y sin rumor,
1643
como se suele decir;
Redondilla
1644
sin cuidado del sustento,
1645
que hace a un hombre volver loco;
1646
ni de las deudas tampoco,
1647
que no es pequeño tormento;
Redondilla
1648
por despertar a las dos,
1649
por oír misa a las tres
1650
y saber hacer después
1651
las maravillas de Dios,
Redondilla
1652
me acosté donde me hallaste,
1653
por hartarme de dormir.
Conde
1654
¡Vive Dios, que has de morir!
1655
Que tú la guarda engañaste.
Sale ESTELA.
Estela
Redondilla
1656
¿Qué es esto?
Conde
¿No lo has sabido?
Estela
1657
No, que agora me levanto.
Perote
1658
Pues a mí, por otro tanto,
1659
pues otro tanto he dormido,
Redondilla
1660
me manda el Conde matar.
Conde
1661
Rugero, Estela, se fue,
1662
y aqueste villano hallé,
1663
con su ropa, en su lugar.
Estela
Redondilla
1664
¡Válgame Dios!
Conde
Esto pasa.
Estela
1665
¿Hase visto tal maldad?
Perote
1666
¡Piedad, señora, piedad!,
1667
que a tu padre, ni a tu casa,
Redondilla
1668
ni a ti, no he sido traidor.
Estela
1669
Bajeza es vengarse en ti.
Perote
1670
La muerte temo, ¡ay de mí!
1671
[………………..],
Redondilla
1672
y luego al punto mandar
1673
que le quiten dos mil vidas.
Perote
1674
Cuando mi vida le pidas,
1675
será, señora, obligar…
Estela
Redondilla
1676
Da libertad al villano,
1677
que, sin duda, fue inocente;
1678
y cuando librar intente
1679
a su señor por su mano,
Redondilla
1680
bien se ve que fue lealtad.
Perote
1681
¿Lealtad? ¡Y cómo si fue!
Conde
1682
¡Confiesa!
Perote
¿Yo? ¿Para qué?
Conde
1683
La guarda de esta ciudad
Redondilla
1684
salga, Capitán, al punto;
1685
corran la tierra.
Capitán
Sí, haré;
1686
y para buscalle haré
1687
todo un ejército junto.
Conde
Redondilla
1688
A este corten las narices,
1689
ya que mi hija le abona,
1690
y salga de Barcelona.
Perote
1691
¡Sin las narices! ¿Qué dices?
Redondilla
1692
¿Tú no miras, por ventura,
1693
con tu airado proceder,
1694
que tengo de parecer
1695
obispo de sepultura?
Estela
Redondilla
1696
¡Señor, señor…!
Conde
A lo menos,
1697
las orejas.
Perote
¿Las orejas?
Conde
1698
¿De las orejas te quejas?
Perote
1699
¡Por Dios, que quedan más buenos!
Redondilla
1700
¿Soy yo posta? ¿Hasme corrido?
1701
¿Tan mal te hallabas en mí?
Conde
1702
Esto se ha de hacer así.
Vase.
Perote
1703
Señor, orejas te pido
Redondilla
1704
para poder oír mis quejas;
1705
que es el palacio lugar
1706
adonde siempre han de andar
1707
pidiendo a todos orejas.
Redondilla
1708
¡Orejas, orejas pido!
Estela
1709
¡Salíos todos allá!
Villano 1º
1710
¿No han de cortárselas ya?
Perote
1711
¡Oh, qué lindo entremetido
Redondilla
1712
con las orejas ajenas!
Estela
1713
¡Sálganse presto de aquí!
Villano 2º
1714
Señora mía, pues di:
1715
¿a qué muerte le condenas?
Perote
Redondilla
1716
Señor desorejador,
1717
advierta que, si es hidalgo,
1718
emplee esa daga en algo
1719
de que le resulte honor.
Redondilla
1720
Corte una envidiosa lengua,
1721
que en casa no faltará.
Guarda 1º
1722
¿No he de cortársela ya?
Guarda 2º
1723
Con el favor se deslengua.
Guarda 1º
Redondilla
1724
¿No se las corto, en efeto?
Estela
1725
¡Mas que os las corten a vos!
1726
Vámonos.
Guarda 1º
Señora, adiós.
1727
[……………….]
Vanse las guardas.
Estela
Redondilla
1728
¿Qué ha de hacer? En gran aprieto
1729
está Rugero. Hoy perece.
1730
Mas buena ocasión se ofrece.
1731
¿Sabrás guardar un secreto?
Perote
Redondilla
1732
Santa remuneradora
1733
de mis narices y orejas,
1734
¿en qué te sirvo?
Estela
Las quejas
1735
que tendrá Rugero agora,
Redondilla
1736
te querrá satisfacer.
Perote
1737
Pues que yo no le ofendí.
Estela
1738
Dime, ¿serás hombre…?
Perote
Sí,
1739
hasta dejallo de hacer.
Estela
Redondilla
1740
¿Para llevar una carta
1741
a Rugero, tu señor?
Perote
1742
[Aparte]
(Sin duda, le tiene amor.)
1743
No habrá cometa que parta
Redondilla
1744
con mayor velocidad.
Estela
1745
¿Sabes dónde está?
Perote
Yo sé
1746
que le hallaré, de tu fe,
1747
de tu amor, de tu lealtad.
Estela
Redondilla
1748
Ven, sabrás mi pensamiento,
1749
pero advierte que has de ir
1750
como cartero.
Perote
El vivir
1751
me importa. Iré con el viento,
Redondilla
1752
con aderezos famosos
1753
de correo estafetil.
Estela
1754
Industria tienes sutil.
Perote
1755
Dineros serán forzosos,
Redondilla
1756
que el pie es de los que caminan.
Estela
1757
Ven por la carta y dinero.
Perote
1758
Mucho te debe Rugero.
Estela
1759
Tus buenas partes me inclinan.
Redondilla
1760
¿Tu nombre?
Perote
Allá en la aldea
1761
Perote.
Estela
¿Y por acá?
Perote
Pedro,
1762
que soy Pedro, el que no medro.
1763
En tu servicio me emplea.
Estela
Redondilla
1764
¿Hallaremos a Rugero,
1765
Pedro?
Perote
De mi diligencia
1766
confía.
Estela
Siento su ausencia.
Perote
1767
¿Quiéresle bien?
Estela
Bien le quiero.
Redondilla
1768
En fin, ¿posible será
1769
hallarle?
Perote
¿Tú desconfías?
Estela
1770
¿Pues no?
Perote
No, que pues me envías,
1771
tú sabes adónde está.
Vanse, y salen el DUQUE DE URGEL y RUGERO.
Rugero
Redondilla
1772
El mar que estamos mirando
1773
no tiene tantas tormentas.
Duque
1774
No poco, de las que cuentas,
1775
Rugero, me estoy admirando.
Rugero
Redondilla
1776
Querría, duque de Urgel,
1777
que me dieses tu favor,
1778
pues lo debes a mi amor,
1779
siempre a tus cosas fiel,
Redondilla
1780
que si cobro a Barcelona
1781
por ti, más tuya será
1782
que mía.
Duque
Bien cierto está
1783
el valor de tu persona,
Redondilla
1784
pero con solo un concierto
1785
te daré dos mil vasallos,
1786
con mil ligeros caballos.
Rugero
1787
Ya le escucho.
Duque
Yo te advierto;
Redondilla
1788
yo tengo hermana, cual sabes,
1789
honrada y bella...
Rugero
Es verdad.
Duque
1790
Por nobleza y calidad,
1791
la piden hombres muy graves.
Redondilla
1792
Cásate con ella, y yo
1793
tu Condado cobraré;
1794
y con aquesto pondré
1795
causa a la guerra.
Rugero
Yo no.
Redondilla
1796
Sabe Dios cuán bien me estaba;
1797
mas salir de Barcelona
1798
fue porque cierta persona
1799
me ayudó, porque me amaba,
Redondilla
1800
a la cual palabra di
1801
de no me casar sin gusto
1802
suyo.
Duque
Cumplírselo es justo,
1803
porque lo han de hacer así
Redondilla
1804
los honrados caballeros,
1805
y Moncadas, como vos.
1806
Adiós.
Rugero
Él vaya con vos.
Duque
1807
Esto podría ofreceros;
Redondilla
1808
pero con causa bastante
1809
de ser mi cuñado.
Rugero
El cielo
1810
os pague, Duque, el buen celo.
Duque
1811
Mi ayuda fuera importante.
Vase.
Rugero
Redondilla
1812
¿Qué tengo más de esperar?
1813
¡Oh, mar, que miras mi fuego!,
1814
sal de tus márgenes luego;
1815
llévame a tus aguas, mar.
Redondilla
1816
Pues para tan justa guerra
1817
no hay en la tierra favor,
1818
no me dejes a rigor
1819
de tan enemiga tierra.
Redondilla
1820
¡Triste! ¿Qué tengo de hacer?
1821
Casarme era cosa fea,
1822
ni que otra en el mundo sea,
1823
sino Estela, mi mujer.
Redondilla
1824
Pues ¿cómo podré cobrar,
1825
sin casarme, este Condado
1826
que me tienen usurpado
1827
y en que me quieren matar?
Redondilla
1828
¿Yo no me estaba en mi aldea?
1829
¿Qué le hacía al Conde yo?
1830
¿Para qué me despertó,
1831
que no hay necedad que sea
Redondilla
1832
más peligrosa, en el mundo,
1833
que despertar a quien duerme?
1834
Mas ¿qué es esto que ofrecerme
1835
quiere agora el mar profundo?
Redondilla
1836
¡Oh, qué poderosa armada!
1837
Gente en esquife, y a tierra
1838
sale, y en forma de guerra;
1839
una mujer con espada
Redondilla
1840
y con bastón desembarca.
1841
Todos la besan el pie.
Sale la REINA DE SICILIA, con espada, y SOLDADOS.
Reina
1842
Para cuando vuelva, esté
1843
puesto el tendalle en la barca,
Redondilla
1844
porque me fatiga el sol.
Rugero
1845
¿Quién es aquesta señora,
1846
soldado, que llega agora
1847
de guerra al mar español?
Soldado
Redondilla
1848
Es la Reina siciliana,
1849
que contra Mallorca iba,
1850
y la mar, fiera y altiva,
1851
sedienta de sangre humana,
Redondilla
1852
derrotada, la arrojó
1853
a vista de Barcelona.
Rugero
1854
Pues ¿era de su corona
1855
Mallorca?
Soldado
Presumo yo
Redondilla
1856
que ha sido más por venganza
1857
de un hermano que le han muerto.
Rugero
1858
[Aparte]
(Todo mi remedio es cierto;
1859
vuelva mi muerta esperanza.)
Redondilla
1860
¿Qué gente trae?
Soldado
Serán
1861
veinte mil hombres de guerra.
Rugero
1862
Podrán allanar la tierra,
1863
y más con tal capitán.
Redondilla
1864
¿Queréisle decir, soldado,
1865
que está aquí el embajador
1866
de Rugero?
Soldado
¿Quién, señor?
Rugero
1867
[Aparte]
(Notable industria he pensado.)
Redondilla
1868
De Rugero de Moncada,
1869
el conde de Rosellón
1870
y Barcelona.
Soldado
Es razón
1871
que os oiga tal embajada.
A la REINA.
Redondilla
1872
Aquí, mi señora, está
1873
del conde de Barcelona
1874
un embajador, que abona...
Reina
1875
¿Quién es?
Rugero
Yo.
Reina
Llegaos acá.
Redondilla
1876
Alzaos.
Rugero
(¡Qué airosa, qué fiera!)
Reina
1877
¿El Conde piensa que yo
1878
le vengo a hacer guerra?
Rugero
No,
1879
aunque de veros se infiera.
Redondilla
1880
Pero advierte que Rugero
1881
de Moncada, mi señor,
1882
aunque es el Conde en rigor,
1883
y legítimo heredero,
Redondilla
1884
no tiene agora el Condado;
1885
que Anselmo, su tío fiero,
1886
se le ha quitado a Rugero.
Reina
1887
En eso no anda acertado.
Redondilla
1888
Y ya sé todo el suceso,
1889
de boca de un catalán
1890
que traigo por capitán
1891
de una nave, y os confieso
Redondilla
1892
que le he cobrado afición
1893
a Rugero, desde el día
1894
que supe esta tiranía
1895
y su talle y discreción;
Redondilla
1896
que alaba mucho a sus partes.
Rugero
1897
Yo no os le quiero alabar.
1898
porque hoy parte, y el mar
1899
le mostró los estandartes
Redondilla
1900
de vuestra vistosa armada,
1901
y pareciole ocasión
1902
a pediros, si es razón,
1903
pues tenéis sangre Moncada,
Redondilla
1904
le deis favor, pues podéis;
1905
y si este reino ganáis
1906
y esta empresa conquistáis,
1907
que es cierto le ganaréis,
Redondilla
1908
cada año os prometo en parias
1909
cien caballos y cien mil
1910
escudos.
Reina
Si es tan gentil,
1911
con partes tan necesarias
Redondilla
1912
para la guerra y la paz,
1913
otro partido es mejor,
1914
pues es de mi gran valor
1915
por tantas partes capaz.
Rugero
Redondilla
1916
¿Y cuál será?
Reina
Que se case
1917
conmigo, y los dos cobremos
1918
su Estado, que bien podremos,
1919
que no es bien que se intentase
Redondilla
1920
sin juntar a Barcelona
1921
con Sicilia por valor;
1922
pues hay distancia mayor
1923
de coronel a corona.
Rugero
Redondilla
1924
No traigo tal comisión;
1925
pero sé que le está bien,
1926
y que vos podéis también
1927
honralle en toda ocasión.
Redondilla
1928
Él es muy agradecido.
1929
Cobradle agora el Condado,
1930
que de no quedar casado
1931
ni aceptar ese partido,
Redondilla
1932
ni venir en el concierto,
1933
quedará en vuestra corona
1934
Rosellón y Barcelona.
Reina
1935
¿Será eso cierto?
Rugero
Muy cierto.
Reina
Redondilla
1936
Pues yo pondré veinte mil
1937
soldados sobre la playa,
1938
y haré que mi armada vaya,
1939
en siendo el viento sutil.
Sale PEROTE.
Perote
Endecasílabos sueltos (tirada)
1940
¿Está Rugero aquí?
Soldado
¿Qué es lo que quiere?
1941
Porque su embajador solo ha venido,
1942
que es ese que está hablando con la Reina.
Perote
1943
¡Rugero, mi señor, dame mil veces
1944
esos pies generosos!
Rugero
(¿Estás loco?
1945
Detente allá; no digas que me llamo
1946
Rugero, que me va la vida agora.
1947
Llámame embajador.)
Perote
Tan deslumbrado,
1948
de parte de Rugero, a hablarte vengo,
1949
que, como ves, te llamo de su nombre.
1950
Esta carta me dio, muy afligido
1951
de no saber de ti. (Llega el oído.
1952
Estela, mi señora, que te adora,
1953
esta carta me dio, y que luego al punto
1954
respondas con el mismo mensajero.)
Rugero
1955
¿Quedaba bueno mi señor Rugero?
Perote
1956
Quedaba como un ángel, cuidadoso
1957
de tu salud. Pudiera con envidia
1958
miralle el sol.
Reina
¿Que es tan galán Rugero?
1959
Óyeme, por tu vida, mensajero.
Perote
1960
Señora, si soy digno de acercarme
1961
a tus divinos rayos, mas te juro
1962
que estaba, al escribir esta carta,
1963
como si fuera un querubín del cielo.
Reina
1964
Todos me cuentan de él extrañas cosas.
1965
¿Es rubio?
Perote
Muy más blanco que la nieve.
Reina
1966
¿Qué barba?
Perote
No le vi, cuando escribía,
1967
el color de la barba que tenía,
1968
por no atreverme tanto a su grandeza;
1969
mas yo te juro que es mayor su talle
1970
que puede imaginar el pensamiento.
Reina
1971
¡Embajador!
Rugero
¿Señora?
Reina
Mucho gusto
1972
me van dando las nuevas de Rugero.
1973
En fin, ¿es tan gallardo caballero?
1974
Despacha con ese hombre, que si puedo,
1975
sin peligro, llegar a Barcelona,
1976
me hable alguna noche, que yo creo
1977
que en viéndome, ha de ser tan favorable,
1978
que mañana me vea sin recelo
1979
en su playa seguro y junto al muro.
Rugero
1980
Debajo de tu mano está seguro.
Reina
1981
¡Hola! ¡Leva esos ferros, leva, leva!
1982
¡A proa, a Barcelona!
Soldado
Ya disparan.
Vanse la REINA y SOLDADOS.
Perote
1983
¿Qué Reina es esta, gran señor? ¿Qué es esto?
Rugero
1984
Leer quiero la carta.
Perote
Lee de presto.
Rugero
1985
¡Ay, Dios, qué confusión!
Perote
Pues ¿qué tenemos?
Rugero
1986
Respondedle me importa.
Perote
Aunque mil vidas
1987
en llevar la respuesta aventurara,
1988
tengo de hacer lo que me manda Estela.
Rugero
1989
Ven, Pedro, que es discreta la cautela
1990
donde la vida y honra importa a un hombre.
Perote
1991
Pues ¿qué Reina es aquesta? Dime el nombre.
Rugero
1992
Ven, Perote, tras mí; no tengas miedo,
1993
que la palabra cumpliré, si puedo.
Perote
1994
Volvámonos, señor, a ser pastores,
1995
que más valen panderos que atambores.
Vanse, y salen el CONDE y el CAPITÁN y ESTELA.
Conde
Quintilla
1996
No he sabido de Rugero;
1997
todos se vuelven sin él.
Estela
1998
Tu cuidado considero.
Conde
1999
Ni en la plaza hay nuevas de él,
2000
ni en el monte, ni en sendero.
Quintilla
2001
Pues pensar que en la ciudad
2002
está escondido; es locura.
Estela
2003
Pues le hacían amistad
2004
en Castilla, por ventura
2005
está en ella.
Conde
Así es verdad.
Quintilla
2006
Mas pienso que en Aragón
2007
tenía satisfacción
2008
del duque Urgel, su deudo.
Estela
2009
Temo que, pagando feudo,
2010
se pongan en posesión.
Conde
Quintilla
2011
Pues ¿cómo, Estela, podrán?
Estela
2012
Pues ¿tú qué defensa tienes?
2013
¿Qué gente, qué capitán?
2014
¿Qué muros de armas previenes,
2015
pues sin un soldado están?
Conde
Quintilla
2016
Siempre, Estela, presumí
2017
que si muriera Rugero,
2018
yo mismo ocasión le di;
2019
mas ya es hecho: soldar quiero
2020
el yerro que cometí.
Estela
Quintilla
2021
¿Soldar? ¿Cómo?
Conde
Con soldados
2022
a defender prevenidos
2023
nuestros muros levantados.
Estela
2024
Por despertar los dormidos,
2025
desvelaste sus cuidados.
Quintilla
2026
¡Cuánto mejor se estuviera
2027
Rugero en su monte!
Conde
Fue
2028
una medrosa quimera.
2029
Sin duda le desperté
2030
para que yo no durmiera.
Estela
Quintilla
2031
Ya estarás arrepentido.
Conde
2032
Temiendo estoy mayor daño.
Sale el CAPITÁN.
Capitán
2033
Ya tu temor se ha cumplido,
2034
con el mayor desengaño
2035
que puedes haber tenido.
Conde
Quintilla
2036
¿Cómo?
Capitán
Sobre la alta mar
2037
se han descubierto cien velas,
2038
que están ya para llegar.
2039
Sirven los vientos de espuelas
2040
con que las hacen volar.
Quintilla
2041
Veloces como un delfín,
2042
no hay vez que el viento las vuelva
2043
que no parezcan, en fin,
2044
sus árboles una selva,
2045
y sus armas un jardín.
Quintilla
2046
La fama que, como ves,
2047
en los peligros se corre,
2048
y a voces dice lo que es,
2049
ya sobre las aguas corre,
2050
sin que se moje los pies.
Quintilla
2051
Dice que toda esta armada,
2052
con la Reina de Sicilia
2053
trae Rugero de Moncada,
2054
que se precia su familia,
2055
de su brazo y de su espada.
Quintilla
2056
Y aun no sé si oí decir
2057
si ya le tenían casado;
2058
y, para no te mentir,
2059
de casarse concertado,
2060
que esto querrán diferir
Quintilla
2061
para cuando señor sea
2062
de Barcelona.
Estela
¡Detente,
2063
necio, importuno correo,
2064
que tu lengua impertinente
2065
habla en su mismo deseo!
Quintilla
2066
¡Que se casa en Barcelona!
2067
¿Así se puede ganar,
2068
que de ser reina blasona,
2069
porque el muro y aun el mar
2070
de agua y perlas se corona?
Quintilla
2071
¡Dadme a mí sola una espada!
2072
¡Dadme una rodela!
Conde
Estela,
2073
¿de qué estás tan enojada?
2074
Deja la espada y rodela,
2075
que también soy yo Moncada,
Quintilla
2076
y tan anciano en valor
2077
de la sangre entre las venas,
2078
que tenga infame temor
2079
ni a sus bordadas entenas
2080
de flámulas de color.
Quintilla
2081
Ven conmigo, Capitán.
Capitán
2082
Mal, señora, me has tratado.
Estela
2083
Fabio, no se casarán.
Capitán
2084
Sospecho que le ha pesado.
Estela
2085
Antes mi muerte verán.
Vanse.
Estela
Soneto
2086
La Reina de Sicilia con Rugero
2087
en un instante, ¡oh fuego, oh mar, oh tierra,
2088
cuántos engaños en su pecho encierra!
2089
Por darte vida, justamente muero.
2090
¡Oh, inconstante, villano caballero!
2091
Por darte paz, me vienes a dar guerra,
2092
Amor, ¿que siempre tu experiencia yerra,
2093
falso en cumplir; en prometer, ligero?
2094
¿Haberte yo librado de la muerte,
2095
esto, ingrato Moncada, merecía?
2096
Pagarte mal mi firme y feliz suerte
2097
trueca en pena triste mi alegría.
2098
¡Ah, hombres sin verdad, falso el más fuerte;
2099
mal haya, amén, quien de vosotros fía!
Sale PEROTE.
Perote
Redondilla
2100
Dame esos reales pies.
Estela
2101
Más con los pies en la boca.
Perote
2102
Señora, ¿qué te provoca
2103
a que con los pies me des?
Estela
Redondilla
2104
Tú seas muy mal venido.
2105
¿Diste mi carta a aquel hombre?
Perote
2106
¿Cómo merece ese nombre
2107
ni tanta fe tanto olvido?
Redondilla
2108
Tu carta le di, y [es] esta
2109
la respuesta.
Estela
¿Y ha casado
2110
con la Reina, o concertado?
2111
¿Qué puede darme en respuesta?
Perote
Redondilla
2112
¿Casado? ¡Qué lindo cuento!
2113
¡Vive Dios, que tú has de ser
2114
su mujer, y no ha de haber
2115
fuego en el cuarto elemento!
Redondilla
2116
Esa Reina, en tierra o mar,
2117
es malilla de este juego,
2118
que en acabándose luego
2119
le habemos de tripular;
Redondilla
2120
que Rugero en tanto mal,
2121
sin armas y sin consejo,
2122
la hizo tapa de espejo,
2123
pero tú eres su cristal.
Redondilla
2124
Lee esa; quieres por mí,
2125
cuando entre lanzas y espadas...
Estela
2126
Por ti leo. Tú me agradas.
Perote
2127
Habla quedo.
Estela
Dice ansí.
Carta.
“Cuando recibí tu carta, me estaba persuadiendo la Reina de Sicilia, a quien en figura de embajador, le pedía favor para cobrar mi Estado, que Rugero se casase con ella. Yo le dije que se lo escribiría; y así te suplico me envíes un caballero de quien fíes, que diga que es Rugero de Moncada, para que, con este engaño, nos favorezca, que después de tomada la posesión, esta tendrá por bien de volverse, y tú serás mi esposa, porque, de no serlo, más quiero perder el Estado y vida.– Rugero”.
Perote
Redondilla
2128
¿Qué te dice el papelito?
2129
¿Es Moncada algún villano?
Estela
2130
Amor, temor no es en vano,
2131
si a Rugero le permito
Redondilla
2132
hablar con esta mujer.
Perote
2133
Ella por embajador
2134
le tiene.
Estela
Tengo temor
2135
que lo debe de saber.
Perote
Redondilla
2136
Es imposible; y ansí,
2137
es bien que algún caballero
2138
vaya a fingirse Rugero.
Estela
2139
¿Quién?
Perote
Yo iré.
Estela
¡Vete de ahí!
Perote
Redondilla
2140
Pues ¿pienso que hay diferencia
2141
entre los hijos de Adán,
2142
más de que algunos están
2143
en cueros, por justa herencia,
Redondilla
2144
y otros de seda vestidos?
Estela
2145
Más valor, más talle quiero
2146
para imitar a Rugero
2147
y para que sus sentidos
Redondilla
2148
se enamoren de él también.
Perote
2149
¿Tan mal talle tengo yo?
2150
Como el de Rugero, no,
2151
porque, en fin, le quieres bien;
Redondilla
2152
mas ponme unos folladicos
2153
y un sombrero marquesote,
2154
que en la frente y el cogote
2155
se tenga con dos clavicos;
Redondilla
2156
pon un rojo apretador
2157
de cabestros diamantinos
2158
y unos guantes ambarinos
2159
y una barba a lo señor,
Redondilla
2160
y eso, a la voz delicada
2161
con pasas o con sangría,
2162
verás que por más de un día
2163
soy Rugero de Moncada.
Estela
Redondilla
2164
Aguárdame aquí.
Perote
Despacha
Vase ESTELA.
2165
con brevedad, que me muero
2166
de miedo. Si soy Rugero
2167
yo pesco linda muchacha.
Sale el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
Redondilla
2168
¿Tan presto ha tomado puerto?
Capitán
2169
No se puede defender.
Conde
2170
¡Hoy tengo de perecer!
2171
¿Quién está aquí?
Perote
[Aparte]
(Yo soy muerto.)
Redondilla
2172
¿No me conoces, señor?
Conde
2173
¿Cómo en este traje estás?
Perote
2174
Por poder servirte más
2175
soldado que labrador.
Conde
Redondilla
2176
¿No dije que te cortasen
2177
las narices?
Perote
Señor, sí.
Conde
2178
¿Cómo las traes?
Perote
Porque fui
2179
adonde bien me curasen,
Redondilla
2180
y habranse vuelto a nacer,
2181
que soy húmido de sienes.
Capitán
2182
Este es un loco; no tienes
2183
que culpar sino al temer.
Redondilla
2184
Vete, buen hombre, de ahí.
Conde
2185
¡Vuélvanselas a cortar!
Perote
2186
Eso no quiero esperar.
Vase.
Conde
2187
Dejadle, Fabio, ¡ay de mí!
Redondilla
2188
¿Qué me aconsejas? ¿Qué haré?,
2189
que ya resistir no puedo,
2190
que mayor mal tengo miedo.
2191
Necio fui, yo desperté
Redondilla
2192
al que en un monte vivía,
2193
de su tierra descuidado;
2194
el cielo me ha castigado
2195
la pasada tiranía.
Redondilla
2196
Pues entregalle a Rugero
2197
todo el Estado, es quedar
2198
sin remedio.
Capitán
Puedes dar
2199
un medio.
Conde
Consejo espero.
Capitán
Redondilla
2200
Entrégale a Barcelona
2201
y déjate a Ruisellón,
2202
donde vivas.
Conde
Y es razón,
2203
no solo por mi persona;
Redondilla
2204
pero por ver que me queda
2205
una hija sin remedio.
2206
No hay tierra ni mar en medio.
Capitán
2207
Dame licencia que pueda.
Redondilla
2208
Hoy trataré lo de paz.
Conde
2209
Habernos con ella es bien;
2210
di que licencia me den,
2211
si no viene pertinaz
Redondilla
2212
en la venganza Rugero.
Capitán
2213
Ven a escribir.
Conde
Sí haré;
2214
pues a quien matar pensé,
2215
hoy ruego soberbio y fiero.
Vanse, y sale RUGERO, REINA y SOLDADOS.
Reina
Redondilla
2216
Mucho tarda.
Rugero
No podrá
2217
venir, como está escondido,
2218
si el Conde vive advertido
2219
del lugar adonde está,
Redondilla
2220
porque poniéndole espías
2221
le podrán matar.
Reina
Pues, di,
2222
¿qué habemos de hacer aquí
2223
esperando tantos días?
Rugero
Redondilla
2224
Conquistar esta ciudad.
2225
(pues ¿qué haré si se resiste?)
2226
Embiste, señora, embiste
2227
y fía de [la] lealtad
Redondilla
2228
de Rugero, mi señor,
2229
que él lo sabrá agradecer.
Reina
2230
Mientras no soy su mujer,
2231
no sé si me tiene amor.
Redondilla
2232
No me atrevo a aventurar
2233
una pluma de un soldado;
2234
para lo que me ha obligado,
2235
basta salir de la mar
Redondilla
2236
dando al Conde tanto miedo.
Rugero
2237
Pues ¿yo no estoy en resguardo
2238
mientras a Rugero aguardo?
2239
Que satisfacerte puedo
Redondilla
2240
yo la cabeza por él.
Reina
2241
Si yo pongo en posesión
2242
pagarame con traición
2243
habiéndole sido fiel.
Rugero
Redondilla
2244
Pues, dime, ¿quién gana más
2245
o cuál casamiento excede
2246
al tuyo?
Reina
Rugero puede,
2247
aunque tan seguro estás,
Redondilla
2248
querer bien en otra parte.
Sale PEROTE.
Perote
2249
¿Está aquí el embajador
2250
de Rugero, mi señor?
Rugero
2251
Aquí está.
Perote
Escúchame aparte.
Reina
Redondilla
2252
No hay que escuchar; hable aquí,
2253
o quitarete la vida.
Perote
2254
Oye, Reina esclarecida:
2255
no te receles de mí.
Redondilla
2256
Digo que viene Rugero;
2257
esto en secreto advertía.
Reina
2258
Entre en la presencia mía
2259
seguro, que hablarle quiero.
Redondilla
2260
¿Téngole yo de ofender?
Rugero
2261
[Aparte]
(¡En qué confusión estoy!)
Perote
2262
Señora, a llamarle voy.
Rugero
2263
(¡Ay, cielos! ¿Quién puede ser
Redondilla
2264
el que mi nombre ha tomado?
2265
¿Bien sabrá imitarme a mí?)
Sale ESTELA.
Estela
2266
¿Dónde está la Reina?
Perote
Aquí.
Reina
2267
Seas, Rugero, bien llegado.
Estela
Redondilla
2268
Dame, señora, tus pies.
Rugero
2269
[Aparte a PEROTE]
(Perote, ¿qué es esto? Di.
2270
¿Quién es el que viene aquí?)
Perote
2271
Estela, ella misma es.
Reina
Redondilla
2272
¡Hola! ¡Sillas!
Estela
Este día
2273
tuve yo tan deseado,
2274
que no sé cómo ha llegado.
Reina
2275
Por la buena suerte mía.
Rugero
Redondilla
2276
Dame los pies, gran señor,
2277
a tu criado.
Estela
¡Buen criado!
Reina
2278
¡Qué príncipe tan gallardo!
2279
No en balde le tuve amor.
Rugero
Redondilla
2280
Ya, señor, tengo tratado
2281
con la Reina, mi señora,
2282
que gane y conquiste agora
2283
como suyo, aqueste Estado,
Redondilla
2284
y que tú le cumplirás
2285
la palabra que te doy.
Estela
2286
Digo que tu esposo soy,
2287
y soy el que gano más;
Redondilla
2288
y que no sé qué ventura
2289
pudo Rugero esperar
2290
como verse en tal lugar.
Rugero
2291
[Aparte]
(¡Qué discreción! ¡Qué hermosura!)
Estela
Redondilla
2292
[Aparte a RUGERO]
(¡Ah, traidor! ¿Esto consientes?)
Rugero
2293
Mi bien, fue fuerza, en rigor.
Estela
2294
¡No hay fuerza; tú eres traidor!
Rugero
2295
Estoy por decir que mientes.
Estela
Redondilla
2296
Cuando todo sea verdad,
2297
¿por qué me abraso de celos?
Rugero
2298
Saben, Estela, los cielos
2299
que te he guardado lealtad.
Estela
Redondilla
2300
¿No habrá un duque de Urgel
2301
con gente de España?
Rugero
Sí;
2302
a pedirle favor fui.
Estela
2303
Pues ¿qué trataste con él?
Rugero
Redondilla
2304
Queríame dar favor,
2305
casándome con su hermana.
2306
Mira si es verdad muy llana
2307
que te tengo justo amor,
Redondilla
2308
porque si no te quisiera,
2309
aquel partido aceptara
2310
y la Reina me estimara
2311
y mi nombre descubriera.
Redondilla
2312
Yo solo te estimo a ti;
2313
si aquesto te da cuidado,
2314
piérdase todo mi Estado.
Estela
2315
¿Cierto?
Rugero
Mi señora, sí.
Estela
Redondilla
2316
Luego, si aquí lo descubro
2317
todo, ¿por bien lo tendrás?
Rugero
2318
Si tú quieres, mucho más
2319
que el reino por quien me encubro.
Estela
Redondilla
2320
No te quiero hacer pesar.
2321
¿Qué tengo agora de hacer?
Rugero
2322
Di que has de ser su mujer.
Estela
2323
¿Y aqueso qué es?
Rugero
Engañar.
Estela
Redondilla
2324
¿Y es bien hecho?
Rugero
Amor y guerra
2325
aquesta licencia dieron
2326
desde que los hombres fueron
2327
ambiciosos de la tierra.
Reina
Redondilla
2328
¿Cuándo acabarás de hablar
2329
con Rugero, embajador?
Estela
2330
Hablamos de tu valor,
2331
con que saliste del mar,
Redondilla
2332
y que tenemos por cierto
2333
que en la ciudad entraras.
Reina
2334
Y di, ¿qué más?
Estela
Fue lo más
2335
que asentamos por concierto
Redondilla
2336
que yo, al fin, sea tu esposo.
Reina
2337
No quiero mayor riqueza,
2338
Rugero, que tu belleza.
Estela
2339
En ser tuyo, soy dichoso.
Redondilla
2340
Pobre caballero soy,
2341
más de lo que tú imaginas.
Reina
2342
Tus partes son peregrinas;
2343
contenta contigo estoy,
Redondilla
2344
más que no cuantas coronas
2345
de imperios tiene la tierra.
Estela
2346
Comience, mi bien, la guerra.
Reina
2347
Echaré mil Barcelonas
Redondilla
2348
por el suelo en tu servicio.
Estela
2349
[Aparte a RUGERO]
(Perdida está; necia está.)
Rugero
2350
(A todos nos tiene ya,
2351
dulce Estela, sin juicio.)
Reina
Redondilla
2352
¡Hola! Ese fuerte escuadrón
2353
camine luego a la puerta.
Soldado
2354
Ya Leonardo le concierta.
Estela
2355
¿Qué lanzas?
Soldado 2º
Cuatro mil son.
Estela
Redondilla
2356
¿Qué infantes?
Soldado
Serán seis mil.
Estela
2357
Toca las cajas.
Reina
Marchemos.
Vanse la REINA, y SOLDADOS.
Estela
2358
Agora, mi bien, ¿qué haremos?
Rugero
2359
Con ánimo varonil,
Redondilla
2360
esforzaré mi fortuna
2361
hasta ver en lo que para.
Estela
2362
Que ha menguado es cosa clara.
Rugero
2363
Pues crecerá como luna.
Estela
Redondilla
2364
Ya la gente va marchando.
Rugero
2365
Poca defensa hallarán.
Estela
2366
Ven, no te maten.
Rugero
No harán.
2367
Vaya Perote guardando
Redondilla
2368
tu persona, porque pueda
2369
darme aviso en Barcelona.
Perote
2370
Haz cuenta, si amor me abona,
2371
que con un Hércules queda,
Redondilla
2372
que daré, si puede amor
2373
dar fuerza a una flaca mano,
2374
cuchillada de villano
2375
con ánimo de señor.
Vanse, y salen el DUQUE y SOLDADOS.
Duque
Octava real
2376
Arrepentido estoy de no haber dado
2377
a Rugero favor, siendo Moncada.
2378
Marchando con mi ejército he llegado
2379
a esta ciudad, de ejército cercada.
2380
¿Qué gente es esta?, porque no ha pasado
2381
por Aragón agora aquesta armada.
Soldado 1º
2382
Las banderas se ven muy a la clara,
2383
y ellas nos muestran bien, si se repara,
Octava real
2384
gran señor, que esta gente es extranjera.
Soldado 2º
2385
Esta es, señor, la Reina siciliana,
2386
que, de Mallorca, la venganza fiera
2387
viene a intentar, como piadosa hermana
2388
del príncipe ya muerto en su ribera.
2389
[..............................]
Duque
2390
No mereció menos noble sepultura;
2391
será el amor igual a su hermosura.
Octava real
2392
Pues aunque tenga su favor Rugero,
2393
yo no me excuso de que tenga el mío.
2394
Entre los de Sicilia mostrar quiero,
2395
como español y aragonés, el brío;
2396
y si le cobró su amistad, espero,
2397
perdida por un loco desvarío,
2398
de casalle por fuerza con mi hermana.
Soldado 1º
2399
Gallarda va la gente siciliana.
Duque
Octava real
2400
¡Ea! Soldados nuestros, a la puerta,
2401
que no resisten mal los catalanes.
Soldado 1º
2402
Es gente valerosa; mas advierta
2403
se la darán los mismos capitanes.
Duque
2404
Rugero es señor, o como es abierta
2405
la ciudad, los más fuertes y galanes
2406
no hacen resistencia.
Soldado 2º
Así lo creo.
Duque
2407
Vamos, pues, a mostrar mi buen deseo.
Vanse, y salen el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
Romance (tirada)
2408
Basta, soldados, no más;
2409
ya, catalanes valientes,
2410
confieso que peláis
2411
como quien vencer no quiere.
2412
Amor tenéis a Rugero,
2413
y como le veis presente,
2414
entregaisle la ciudad.
Capitán
2415
Bien dices, señor, bien temes.
2416
Mas es gente natural,
2417
que no hay temor que se entreguen,
2418
aunque los tiranizaba;
2419
y perdona, que me mueve
2420
la justicia de Rugero
2421
y la verdad; mas, si quieres,
2422
entraré a morir por ti.
Conde
2423
No, capitán Fabio; tente.
2424
Yo conozco estas cosas;
2425
otro más alto las mueve;
2426
yo tengo el justo castigo
2427
del que despierta a quien duerme.
Capitán
2428
Pues ¿qué haremos, que a Palacio,
2429
Conde, victoriosos vienen?
Conde
2430
Pedir perdón de las vidas,
2431
que esto basta que nos dejen.
Vanse, y sale el DUQUE, REINA y SOLDADOS.
Reina
2432
Tu ayuda fuera importante,
2433
si le resistieran.
Duque
Cree
2434
que aunque Rugero es mi deudo,
2435
le negué el favor presente,
2436
y que más vine por ti,
2437
que a la misma fama excedes
2438
con ese valor heroico.
Reina
2439
Basta, Duque, que pretendes
2440
juntar a Marte y Amor,
2441
que es lo flaco con lo fuerte,
2442
pues con la espada en la mano
2443
veo que así te enterneces.
Duque
2444
Hame enternecido el alma,
2445
hermosa Dionisia, verte
2446
con más divino valor
2447
que romanos y atenienses.
Sale el CONDE y el CAPITÁN.
Conde
2448
A tus pies, aunque los hombres
2449
el rendirse a las mujeres
2450
tienen por grande flaqueza.
2451
Quiero yo, Dionisia, verme,
2452
que la que con tal valor
2453
a tantos hombres excedes,
2454
bien es que los hombres rindas.
Reina
2455
Álzate, y dime quién eres.
Conde
2456
El Conde soy.
Sale ESTELA, RUGERO y PEROTE.
Rugero
[Aparte a ESTELA]
(Ya rendido
2457
la Reina en sus plantas tiene
2458
al Conde, tu padre.
Estela
Soy
2459
su hija; a llorar me mueve.)
Reina
2460
La justicia de Rugero,
2461
que tienes, Conde, presente,
2462
movió mis armas, Anselmo;
2463
pues contra todas las leyes,
2464
tan divinas como humanas,
2465
este Condado posees.
2466
Fuera de eso, es ya mi esposo,
2467
y como su hacienda y bienes,
2468
lo vengo a cobrar por él.
Conde
2469
Por justo derecho puedes.
Reina
2470
[Aparte a ESTELA]
(Llega, Rugero de Moncada;
2471
llega, esposo mío, y dente
2472
la posesión de tu Estado
2473
que justamente mereces.
2474
Pero hasme de dar la mano,
2475
presente el Conde.)
Conde
Si vienes
2476
a burlarme, Reina bella,
2477
aunque soy tu preso, advierte
2478
que este mancebo que traes,
2479
y, por ventura, inocente,
2480
no es Rugero de Moncada.
Reina
2481
¡Ay, cielo santo! ¿Quién eres,
2482
que engañada me has traído?
Estela
2483
Mujer soy; Rugero es este,
2484
que, porque estaba casado
2485
conmigo secretamente,
2486
tomé su nombre.
Reina
Este engaño,
2487
esta traición, este aleve,
2488
haré yo satisfacer,
2489
vil Rugero, con tu muerte.
2490
Al duque de Urgel y al Conde
2491
hago en la causa jueces,
2492
y a Rugero desafío.
Rugero
2493
Para que de mí te vengues,
2494
te doy desnuda mi espada.
2495
Amor fue causa que fuese
2496
embajador de mí mismo;
2497
mas no tan villanamente
2498
que te engañase, señora,
2499
porque Estela, si lo adviertes,
2500
te dio palabra de esposa,
2501
y de ella es bien que te quejes,
2502
y que con ella te cases.
2503
Te doy licencia.
Reina
¿De suerte
2504
que ella sola me ha engañado?
Duque
2505
Es verdad, pero bien puedes
2506
trocar por Rugero al Duque,
2507
supuesto que tú mereces,
2508
no duque de Urgel ni Condes
2509
de Barcelona, mas reyes.
Estela
2510
Dale, señora, la mano;
2511
y tú, padre, pues ya puedes,
2512
a Rugero como padre.
Reina
2513
No quiero, Amor, pues no quieres
2514
que dos mujeres se casen,
2515
que se gocen dos mujeres;
2516
al Duque la mano doy.
Duque
2517
España te lo agradece.
Estela
2518
Y a mí, Rugero, los brazos.
Capitán
2519
Dios, por quien es, os quiete.
Perote
2520
¿Y mis narices y orejas,
2521
eran barro tantas veces?
Rugero
2522
Alcaide de la ciudad
2523
te hago.
Perote
Dios te prospere.
2524
Ningún discreto señor
2525
a su enemigo despierte.
Rugero
2526
Y aquí, senado, se acaba
2527
el despertar a quien duerme.