Autoría: Dudosa
Texto utilizado para esta edición digital:
Lope de Vega, Las burlas y enredos de Benito, Emilio Cotarelo (ed.), Obras de Lope de Vega, IV: obras dramáticas. Madrid, RAE, 1917, pp. 74-107.
Adaptación digital para EMOTHE:
- Durá Celma, Rosa (Artelope)
FIGURAS, LAS SIGUIENTES
| REY CRISTIANO |
| GERARDO, príncipe |
| PINARDA, princesa |
| ROSELA, princesa |
| REY MORO |
| INFANTA TROILA-BENITO, hija del Rey Moro |
| CELÍN, moro |
| VASALLO 1 |
| VASALLO 2 |
| CAPITÁN |
| MAYORDOMO |
| GUARDADAMAS |
| VIEJO |
| GUARDA 1 |
| GUARDA 2 |
| SERGIO, paje |
| VASALLO 3 |
| PAJE |
| PRÍNCIPE |
| MORO 1 |
| MORO 2 |
| MORO3 |
| CRIADO 1 DEL REY CRISTIANO |
| CRIADO 2 DEL REY CRISTIANO |
| BENITO |
La INFANTA TROILA actúa también como BENITO, paje
Jornada I
Sale el Rey cristiano y dos criados poniendo mano a las espadas contra el príncipe Gerardo
Rey
Redondilla
¡Muera, muera o vaya preso!
¡Dalde si se resiste!
Gerardo
El que morir no quisiera
luego, no se ponga en eso;
Redondilla
5
que no por esos espantos
penséis que me he de rendir.
Rey
¡Dalde o hacelde morir!
¿A qué aguardáis, pues sois tantos?
Criado 1
Redondilla
¡Muera! ¡Muera! ¡Pese a tal!
Sale el Príncipe
Príncipe
10
¿Paso! Teneos, caballeros.
Criado 2
¡Muera!
Príncipe
¿No queréis teneros?
Hareos tener por mal.
Criado 3
Redondilla
Caballeros, volvé atrás;
pues el Príncipe lo manda.
Rey
15
¿Quieres tomar la demanda
de un traidor? Loco ¿qué has?
Príncipe
Redondilla
Soy Príncipe, y pésame,
señor, que a un Príncipe mates.
Rey
Mato a un traidor.
Gerardo
No me trates,
20
señor, tan mal sin porqué.
Redondilla
¿Por qué me llamas traidor,
que nunca lo supe ser?
Rey
Pues ¿qué nombre ha de tener
quien contra Dios y mi honor
Redondilla
25
en una justa aplazada
con armas entró en la empresa,
siendo condición expresa
que nadie metiese espada?
Redondilla
Porque te sacó Reimundo
30
con la lanza del arzón,
le sacaste tú a traición,
con el estoque, del mundo.
Redondilla
¿Sabes bien que dejas muerto
al mejor Príncipe de él?
Gerardo
35
Ciégate el furor cruel,
Rey, pues no escuchas lo cierto.
Redondilla
Si el que ofendido se halla,
viendo aquel que le ha agraviado,
sea en campo o en poblado
40
le puede pedir batalla,
Redondilla
y del Príncipe Reimundo
me hallaba yo ofendido,
y esto tan público ha sido
que lo sabe todo el mundo;
Redondilla
45
pues estando tú delante,
como lo sabe tu hijo,
sobre palabras que dijo,
y dije, me tiró un guante,
Redondilla
¿qué ocasión pude buscar
50
más legítima y más justa
que buscalle en una justa
para poderme vengar?
Príncipe
Redondilla
Pues si era la ofensa antigua,
lo que hizo no fue exceso.
Rey
55
Con todo, tiene de ir preso
en tanto que se averigua.
Gerardo
Redondilla
Pues ir preso es imposible,
en piezas bien puede ser.
Rey
Si no se deja prender,
60
matalde.
Príncipe
¡Caso terrible!
Redondilla
Haceos a un cabo, villanos,
no muera un Príncipe así.–
Príncipe, fiaos de mí
y entregaos preso en mis manos,
Redondilla
65
que os doy la palabra y fe
de que miraré por vos.
Gerardo
Quedando eso entre los dos,
Príncipe, yo lo haré.
Redondilla
¿Veis? Aquí rindo mis armas
70
y en vuestras manos me entrego.
Rey
Llevalde a una torre luego
con doscientos hombres de armas.
Llévanle preso, y sacan al muerto, en un pavés, dos de sus Vasallos, y sale Pinarda, sueltos los cabellos, llorando, y Rosela con ella
Rey
Redondilla
¿Qué rumor es el que suena?
Criado1
Sacan al Príncipe muerto
75
del pavés.
Rey
¡Oh, desconcierto!
¡Oh, muerte de dolor llena!
Rosela
Redondilla
Deja, Princesa, el cabello,
no pague lo que no ha hecho,
que no es de ningún provecho
80
el arrancallo o torcello.
Rey
Redondilla
Llévense el muerto a palacio
con el aplauso debido.
Pinarda
Primero, señor, te pido
me des para hablar espacio.
Redondilla
85
Y di, el principal intento
de esta justa en ti, ¿qué ha sido?
Rey
La causa que me ha movido,
Princesa, es tu casamiento,
Redondilla
porque como sabes bien,
90
el Rey de Albania, tu padre,
murió, y la Reina, tu madre,
a pocos días también;
Redondilla
y quedando tu pequeña,
tu madre, cuando testó,
95
por tu tutor me dejó,
como en su archivo se enseña.
Redondilla
Y el tiempo veloz, que vuela,
pasó y veniste a crecer,
y yo, viéndote mujer,
100
en mi poder y tutela,
Redondilla
pretendí darte marido.
Y yo, porque quien lo fuese
lo fuese con causa justa,
ordené que en esta justa
Redondilla
105
te llevase el que venciese,
porque, ya que te llevaba,
te llevase con valor.
Pinarda
Pues yo ya tengo, señor,
Redondilla
el marido que esperaba,
110
que es el príncipe Reimundo
que en aqueste suelo yace,
que solo él me satisface
Redondilla
más que todos los del mundo.
Y si había de ser yo
115
el premio del que venciese,
él venció antes que muriese,
Redondilla
no pierda lo que ganó;
y así, como a vencedor,
quiero dalle esta corona
120
y al premio, que es mi persona,
Redondilla
no dalle otro poseedor.
Príncipe
(¿Viose más notable y cierto
agravio que el que recibo?
¡Que no me premie a mí vivo
Redondilla
125
esta fiera y premie al muerto!
Quiérome ir, que ver no puedo
a mis ojos tal afrenta.)
Vase
Pinarda
Tu mujer soy, y contenta
contigo, aunque muerto, quedo,
Redondilla
130
y así, como a mal logrado,
te doy la mano de esposa,
y si es excusada cosa
esto en un difunto helado,
Redondilla
ya que de esposa no puedo,
135
te doy la mano de ser,
en vengarte, tu mujer,
pues en nombre de tal quedo;
Redondilla
y fía que, aunque no vivas,
serán mis promesas ciertas,
140
que amo más tus glorias muertas
que de otro esperanzas vivas.
Redondilla
Y es la causa, Rey, de modo
que debo ya demandarte
su venganza, como parte
145
que perdió en su vida el todo.
Redondilla
¡Venganza, venganza, Rey;
que aunque hay ley que hacen los reyes,
el estado de la leyes
para un traidor no haya ley!
Redondilla
150
No por ser Príncipe deje
de castigarse Gerardo.
Viva soy, justicia aguardo,
no quieras de ti me queje.
Vasallo 1
Redondilla
Y sus vasallos no menos
155
su venganza demandamos.
Rey
Haremos a lo que estamos
obligados como buenos.
Vasallo 2
Redondilla
Vénguese el fuerte Reimundo;
no quieras que sus vasallos
160
tomen armas y caballos
y abrasen con guerra al mundo.
Rey
Redondilla
Caballero, bueno está.–
Princesa, dejad el llanto,
que no sabréis pedir tanto
165
como mi justicia hará.
Redondilla
Si el muerto está en el pavés,
en la cárcel está el preso
y en mis manos el proceso
que sabré ser buen jüez.
Redondilla
170
Dejaldo, y tened por cierto
que en mí no hay menos codicia
de ejecutar mi justicia
que en vos de vengar el muerto.
Redondilla
Retiraos, que aquí estáis mal,
175
y vamos a mi aposento.
Darásele al cuerpo asiento
en mi capilla real,
Redondilla
y juntaré mi consejo
sobre lo que se ha de hacer.
Pinarda
180
Yo sé que harás el deber.
En tus manos, Rey, lo dejo.
Vanse todos y salen dos Guardas
Guarda 1
Redondilla
Todo el mundo viva alerta,
camarada que conviene.
Guarda 2
¿La escuadra?
Guarda 1
La fuerza tiene,
185
y a entrambas cabe la puerta.
Guarda 2
Redondilla
Mirad que es príncipe el preso
y también príncipe el muerto.
Guarda 1
Guarda de cuidado es cierto,
porque es negocio de peso.
Redondilla
190
¿Si dicen hasta qué día
ha de durar esta guarda?
Guarda 2
Yo apostaré que no tarda
dos días.
Guarda 1
¡Por vida mía!
Guarda 2
Redondilla
Está el rey muy enojado,
195
y llévalo muy de paso.
Guarda 1
Es atroz y fuerte el caso.
Guarda 2
Y muy justo, bien mirado.
Sale el Príncipe y un Paje
Príncipe
Redondilla
¿Esto está como ha de estar?
Paje
Como tu alteza mandó.
Príncipe
200
(¿Él de mí no se fio?
pues téngole de librar,
Redondilla
que por ser quien es es justo
y porque sacó del mundo,
en dar la muerte a Reimundo,
205
un contrario de mi gusto.)
Redondilla
Pues, amigos, ¿qué se hace?
¿El preso está bien guardado?
Guarda 1
De una escuadra está cercado.
Príncipe
Aquesto me satisface.
Redondilla
210
Advertir bien que os encargo
yo de mi parte esta guarda,
que el Príncipe que se guarda
bien sabéis que está a mi cargo,
Redondilla
porque él se me entregó a mí
215
y debo dar cuenta de él.
Guarda 2
Si el mundo viene por él
no le sacará de ahí.
Príncipe
Redondilla
Con todo esto, quiero entrar
a requerir las prisiones.
Paje
220
(A gran empresa te pones.
Dios te la deje acabar.)
Éntranse el Príncipe y el paje
Guarda 1
Redondilla
Oigan estos; fiaos aquí
de palabras de un señor.
No hay confianza mejor
225
que fiarse el hombre en sí.
Redondilla
“Entregaos, que mi fe os doy
de que miraré por vos”,
y agora, placiendo a Dios.
le hará degollar hoy.
Guarda 2
Redondilla
230
No quiebra, si bien se mira,
la palabra.
Guarda 1
¿Cómo no?
Guarda 2
Si la palabra le dio
de mirar por él, ¿no mira?
Redondilla
¿No mira que no se vaya
235
y recorre las prisiones?
Guarda 1
Dejémonos de razones
y póngase al hablar raya.
Redondilla
Tened ojo a aquesa puerta,
que es de noche y hace oscuro.
Guarda 2
240
Eso importa, yo os lo juro,
que el hablar no es renta cierta.
Redondilla
Ya querría que saliese
el Príncipe, por cerrar.
Guarda 1
Excusar pudo el entrar.
Guarda 2
245
Ya sale.
Guarda 1
Mas ¿si me oyese?
Sale Gerardo con el vestido del Príncipe, y el Paje, y queda el Príncipe, en su lugar, preso
Gerardo
Redondilla
Las prisiones están buenas.
Andad, vámonos de aquí.
Guarda 1
¿Qué dijo, hola?
Guarda 2
No lo oí,
que la boca no abrió apenas.
Paje
Redondilla
250
Lo que dice es que se tenga
cuidado.
Guarda 1
Perderlo puede.
Gerardo
(¡Que por mí preso se quede
y yo con libertad venga!)
Redondilla
Si un siglo, Astolfo, procuro
255
pagarte, será imposible.
¿Viéronme?
Paje
No fue posible,
que es de noche y está oscuro.
Redondilla
Gerardo Basta que se ha hecho bien
el trueco, y a poca costa.
260
¿Tienes a punto la posta?
Paje
La posta y armas también.
Gerardo
Redondilla
Pues vamos, subiré en ella
y partiré al punto apriesa.
¡Adiós te queda, Princesa,
265
cruel tanto como bella!
Redondilla
¡Huyendo voy de la muerte,
que es lo propio que de ti!
Vanse los dos
Guarda 1
¿Hola? ¿Qué hacemos aquí?
Rondad, velemos el fuerte.
Guarda 2
Redondilla
270
¿Una escuadra no le ronda?
¿Para qué habemos de ir?
Guarda 1
Un hombre veo venir.–
¿Qué gente? ¿Quién va? Responda.
Sale Sergio
Redondilla
Sergio Amigos, Sergio es quien viene.
Guarda 2
275
Un poco más que estuviera
en responder, no pudiera.
Sergio ¿Tanto rigor hay?
Guarda 1
Conviene.
Guarda 2
Redondilla
Pues, amigo, ¿de do bueno?
Sergio De palacio vengo, Horacio.
Guarda 1
280
Pues ¿qué hay de bueno en palacio?
Sergio Por malo lo que hay condeno.
Redondilla
Queda un mundo puesto en armas,
y de una y otra acera
hay tantas hachas de cera
285
como se ven hachas de armas.
Redondilla
Unos entran, otros salen,
aqueste repuja a aquel;
otros, en ciego tropel,
de los leves pies se valen.
Redondilla
290
Otros están hechos muela,
donde un hablador preside,
y en llegando otro le impide
con una nueva novela.
Redondilla
Todo lo que todos tratan
295
es si hará justicia de él;
dice este que sí, y aquel
apuesta que no le matan.
Guarda 1
Redondilla
En efecto, ¿qué se sabe?
Sergio No se sabe, se barrunta.
Guarda 2
300
¿Morirá?
Sergio Está en la junta.
No se sabe hasta que acabe;
Redondilla
pero lo que se murmura
entre el común a una voz
305
es que el delito fue atroz.
Guarda 1
Y morirá. ¡Ah, desventura!
Redondilla
Sergio Señor, es príncipe el muerto.
Guarda 1
También lo es el matador.
Guarda 2
Usa de grande rigor
310
el Rey en matalle, cierto.
Redondilla
Demos agora una vuelta,
no se nos duerma la guarda.
Guarda 1
Cierre esa puerta. ¿Qué aguarda?
Dé bien la llave la vuelta.
Vanse. Salen Gerardo y el Paje de camino
Gerardo
Redondilla
315
Tantas leguas en tan poco,
mucho correr fue de posta.
Paje
Esta, señor, es la costa,
que tocas con el pie y toco;
Redondilla
frente del mar lusitano
320
costa de España y frontera,
pues que desde esta ribera
se conoce el africano.
Gerardo
Redondilla
Pues vete a la corte, amigo,
y al Príncipe le dirás
325
que ya no me obligue más,
pues tengo tan buen testigo.
Paje
Redondilla
Queda. Adiós. Yo lo haré así.
Vase
Gerardo
Ve y ayúdete fortuna
si queda esperanza alguna
330
que pueda volver por mí.
Redondilla
¿Dónde voy sin orden tuya,
mi Pinarda, siendo tuyo?
¡Princesa, que muerte huyo
que de la vida no huya!
Redondilla
335
¿Viose vida más perdida
que la que yo llevo alguna,
pues que voy huyendo a una
de la muerte y de la vida?
Redondilla
Reimundo murió en el mundo
340
y yo estoy muerto en tu gracia.
Yo me duermo; si es desgracia
dormiré, sueño es profundo,
Redondilla
por ser imagen de muerte.
Perder la ocasión no quiero,
345
y ojalá fuese el postrero,
porque lo fuese mi suerte.
Échase a dormir, y sale Celín, capitán moro, y otros moros con él
Celín
Endecasílabos sueltos (tirada)
Con lentos pasos el cristiano margen
podéis pisar, porque de alguna torre
no sea nuestra entrada descubierta,
350
y en haciendo la presa, si se ofrece,
volveos todos juntos hacia el agua,
levar el ferro y levantar las velas.
Moro 1 Quedo, que presa veo, y a la orilla
un hombre he descubierto y sepultado
355
en un profundo y soñoliento olvido.
Celín
Pues llegad quedo, no despierta acaso
y mueva, defendiéndose, alboroto.
Moro 2 Ya le tengo la espada yo ganada.
Moro 3 Y perderá la vida si hablare.
Despierta Gerardo y quítanle la espada
Gerardo
360
¿Qué es esto, descreídos? ¿A un dormido,
tantos? ¿Tan dormida está en vosotros
la virtud que usar suelen los honrados?
Celín
Virtuoso señor, cierre los labios,
o harele arpar la suelta lengua.
Gerardo
365
Dame una espada, bravo matasiete,
y árpame la lengua si pudieres,
vos en cuadrilla y todos los que os cercan.
Celín
Esta le diera, sino que está bota
de filos; mas darele una muy buena
370
dentro en Argel, y dentro de tres horas.
Mas, ¿qué gasto en palabras tiempo? Vamos,
que no quiero más presa de una y buena.
Vanse, y salen el Rey Moro y la Infanta, su hija
Infanta
Redondilla
¿No gustas de ver la mar,
señor, y sus ondas canas?
Rey Moro
375
Pues naciéndome las canas
en él, ¿qué no he de gustar?
Redondilla
Viendo sus crecidas olas
he estado en aquel balcón
puesta la contemplación
380
en las tierras españolas.
Redondilla
Y desde sus blancos senos
he visto una galeota
que hacia acá trae su derrota
los lienzos de viento llenos;
Redondilla
385
que ya me vi en corso un tiempo
lleno de trofeos y gloria,
y ya sola la memoria
vive de aquel pasatiempo
Redondilla
que robaba al español
390
sus flotas en las riberas,
y volvía en mis galeras
bravo y galán como el sol.
Redondilla
Pasose la edad florida
y vino la edad cansada.
Infanta
395
No por eso perdió nada,
señor, tu famosa vida;
Redondilla
que eso tiene aquel que es hombre
como tú has sabido sello,
que el tiempo no ha de vencello,
400
mas vence el tiempo su nombre.
Redondilla
¿Qué cosario hay que levante
en sus gavias media luna
que si quiere hacelle una
no te lleve a ti delante?
Rey Moro
Redondilla
405
Aunque haya de eso en mi parte,
cese, hija, el alabar,
que quien os oyere hablar
dirá que habláis como parte.
Redondilla
¿Vos sabéis quién anda en corso?
Infanta
410
¿Con cuántas fustas?
Rey Moro
Con una.
Infanta
Celín es, sin duda alguna.
¿Y es ligera?
Rey Moro
Como un corzo.
Redondilla
Pues esa de Celín es
la fusta que venir vide.
Entra un paje
Paje
415
Licencia Celín te pide
para besarte los pies.
Rey Moro
Redondilla
Licencia tiene Celín,
pues su valor se la ha dado.
No me había yo engañado,
420
Celín ha de ser, al fin.
Celín
Redondilla
Vuestra grandeza me dé
a besar los pies reales.
Rey Moro
A moros tan principales,
no pies, las manos daré.
Redondilla
425
Valiente Celín, ¿qué hay?
¿Ha sido buena la presa?
Sin duda es famosa empresa
la que de esta vez se trae.
Celín
Redondilla
Los márgenes lusitanos
430
he pisado de esta vez.
Serán hasta nueve o diez
los prisioneros cristianos,
Redondilla
y entre ellos este señor,
que, según presumo de él,
435
hay tanta nobleza en él
como en su espada valor.
Redondilla
Y queriendo presentarte
de los diez esclavos uno,
no hallé, señor, ninguno
440
más bueno que poder darte.
Rey Moro
¿Qué nación?
Celín
Redondilla
En lengua y traje
español muestra que es.
Rey Moro
Pregúntale el nombre, pues,
Celín, allá en su lenguaje,
Redondilla
445
pues lo sabes.
Celín
Es tan diestro
que responderá en cualquiera,
que de la propia manera
que nosotros habla el nuestro.
Rey Moro
Redondilla
¿Quién es?
Gerardo
Un mercader,
450
que en comprar y vender trato.
Rey Moro
Pues aunque es vender tu trato,
no te has sabido vender.
Redondilla
Por mercader te nos vendes,
muy mal has disimulado.
Gerardo
455
Mercader, mas he quebrado.
Infanta
¿Quebrado? Pues ¿en qué entiendes?
Gerardo
Redondilla
En comprar y vender joyas,
y eché todo mi caudal
en una, y saliome tal,
460
que me perdí.
Rey Moro
No le oigas,
Redondilla
que no es mercader ni noble,
sino algún soldado lengua
que, por saber nuestra lengua,
sirva a su rey de espía doble.–
Redondilla
465
Echalde en la frente un clavo,
pues sabe bien el lenguaje;
con solo mudar el traje
no le tendrán por esclavo,
Redondilla
y así, pensando que es moro,
470
se huirá de la prisión.
Gerardo
¡Señor!...
Rey Moro
En resolución,
te han de herrar.
Gerardo
Darete de oro…
Rey Moro
Redondilla
Aunque tanto oro me des
como tú puedes pesar.–
475
Yo me voy a reposar.
¿Vienes, hija?
Infanta
Iré después.
Rey Moro
Redondilla
¿Hola, Alcaide? Hágase al punto
lo que te dejo encargado.
Vase
Gerardo
Siempre a aquel que es desdichado
480
le viene todo el mal junto.
Infanta
Redondilla
¿Sientes mucho que te hierren?
Gerardo
Sí, que al fin hay sangre y hierro.
No siento, señora, el hierro,
lo que yo siento es que yerren.
Infanta
Redondilla
485
¿Quién yerra?
Gerardo
El Rey en herrarme.
Infanta
Pues ¿por qué? ¿Hace el Rey mal
en ponerte esa señal?
Gerardo
Muy mal hace en señalarme,
Redondilla
que si agora soy cautivo,
490
primero fui de otro esclavo,
y si el Rey me pone un clavo
mucho ha que con otro vivo;
Redondilla
y aunque un clavo saca a otro,
el primero es de manera
495
que no le podrá echar fuera
por bien que se clave esotro.
Infanta
Redondilla
Según esto, dama es esa
de quien te pintas esclavo.
Gerardo
Huelgo de que estés al cabo.
Infanta
500
Y a mí de estarlo me pesa.
Redondilla
Ahora dime: ¿gustarías
que yo ese hierro estorbase?
Gerardo
Si yo ese don alcanzase
suma merced me harías.
Infanta
Redondilla
505
Y si yo esto por ti hiciese,
¿no harás por mí tú también,
si es cosa que te esté bien,
aquello que te pidiese?
Gerardo
Redondilla
Como a mí me esté bien, digo,
510
Infanta, que [yo] lo haré.
Infanta
Tomo esta palabra y fe.–
Alcalde, veníos conmigo,
Redondilla
que os quiero mandar un poco
en que me habéis de servir.
Celín
515
Si importa por ti morir,
señora, lo tendré en poco.
Vanse, y sale el Rey cristiano y Rosela, su hija, y Pinarda y un Vasallo del muerto y un Criado
Rey
Redondilla
El Príncipe, ¿dónde está
que desde ayer no le veo?
Rosela
Señor, a lo que yo creo,
520
ido de la corte se ha;
Redondilla
porque mi hermano es amigo
del Príncipe que está preso,
y en su siniestro suceso
no querrá ver el castigo.
Rey
Redondilla
525
Y aun de aquesa mesma suerte
es bien que todos nos vamos
y a la corte nos volvamos
hasta que pase su muerte.
Criado
Redondilla
Señor, mira lo que haces,
530
que es un príncipe el que matas.
Vasallo
Señor, si más lo dilatas
tu real crédito deshaces.
Redondilla
Véngale al muerto su muerte,
no des lugar a su estado
535
de que sala en campo armado
a vengarle y a ofenderte.
Criado
Redondilla
Si es por miedo, no permitas
que muera el Príncipe preso,
que haces mal si por eso
540
la amada vida le quitas.
Redondilla
Porque si por no matallo
te hacen guerra los del muerto,
si lo matas ten por cierto
que tenemos de vengallo.
Rey
Redondilla
545
No lo dejo por temor
ni lo he de hacer por miedo,
que yo soy hombre que puedo
tener y mostrar valor.
Redondilla
Solo tiene que morir,
550
porque es justicia que muera.
¿Qué estruendo es el de allá fuera?
Rosela
Gran tropel siento venir.
Sale el Capitán con el Príncipe, vestido los vestidos de Gerardo
Capitán
Endecasílabos sueltos (tirada)
Llegando ahora, señor, con dos escuadras
de infantes y jinetes a la torre,
555
donde en prisión Gerardo estaba preso,
para sacalle de ella, cual mandaste,
a voz de un pregonero por la calle
que fuesen publicando su delito
hasta que sobre un alto cadahalso,
560
que en la plaza mayor estaba hecho,
como mandaste, fuese degollado,
en su lugar, señor, hallé a tu hijo
vestido con las ropas que tenía
cuando en prisión Gerardo quedó preso.
Rey
565
Pues ¿qué dicen las guardas?
Capitán
Enmudecen.
Príncipe
No tienen culpa, porque yo, movido
de la palabra que le entregué al preso
cuando en mis manos se entregó sin armas,
las guardas engañé diciendo que iba
570
a requerir del preso las prisiones;
trocamos yo y el preso los vestidos
causa de libertalle de la muerte,
y yo, señor, quedase a ella sujeto.
Haz de mí aquello que por bien tuvieres,
575
y viva mi palabra y muera luego.
Rey
Quisiera, hijo por mi mal nacido…
Mas ¿qué digo quisiera? Quiero, digo,
yo por mis manos…
Rosela
Padre y señor, tente.
No permitas que el Príncipe mi hermano
580
a manos de tu ira quede muerto.–
Quitalde de delante, caballeros.
¿Queréis que muera mal logrado el Príncipe?
Rey
Esperad. ¿Dónde vais?
Capitán
Donde mandares.
Rey
Llevadle a la prisión y muera en ella
Pareados endecasílabos
585
el injusto contrario de mi gusto.
Pareados endecasílabos
Pague con justa pena aqueste susto.
Llévanlo preso
Pinarda
Redondilla
Siento de modo, señor,
este infelice suceso,
de que se haya ido el preso
590
sin vengarse mi dolor,
Redondilla
que, aunque ya terminaba,
muerto el príncipe Reimundo,
de no casarme en el mundo,
que así a mi honor importaba,
Redondilla
595
si yo valgo alguna cosa
para el premio de esta empresa,
desde aquí hago promesa
de no ser de nadie esposa
Redondilla
sino de aquel que mostrare
600
por mi causa tan valor,
que aquel infame traidor
en las manos me entregare;
Redondilla
y de la hecha promesa
te hago a ti mismo testigo.
Rey
605
Pues yo lo confirmo y digo
que quede por ley expresa,
Redondilla
que quiero tanto tu gusto,
mi Pinarda, como esto
quede desde aquí propuesto,
610
que con título muy justo
Redondilla
quedará por tu marido,
de consentimiento expreso,
al que te entregare preso
el Príncipe que ha huido.
Redondilla
615
Y entrémonos por ahora
a tratar con más despacio
esto dentro de palacio.
Pinarda
Vamos, señor, en buen hora.
Vanse. Salen Gerardo y Celín, riñendo sobre una carta
Gerardo
Redondilla
Suéltame la carta, moro,
620
si no quieres con tu daga
que algún disparate haga
si me pierdes el decoro.
Celín
Redondilla
He de enseñársela al rey
Sale la infanta Troila
Infanta
¡Paso, cristiano! ¿Qué es esto?
625
¿Con armas y en este puesto,
y contra hombre de mi ley?
Gerardo
Redondilla
Diome el bárbaro ocasión.
Infanta
¿Ocasión te ha dado?
Gerardo
Y harta.
Celín
Vile escribiendo esta carta
630
y presumo que es traición,
Redondilla
que este debe ser espía
y quiero que el Rey la vea.
Infanta
Bastará que yo la lea.
Dámela ¡por vida mía!,
Redondilla
635
que yo veré lo que es
y a mi padre avisaré,
y tú calla.
Celín
Callaré,
pues lo mandas.
Infanta
Vete, pues.
Vase Celín y lee la Infanta la carta
Redondilla
“Al muy poderoso Rey
640
de España”. Mal puede ser
ser tú, Fabio, mercader
y enviar cartas al Rey.
Redondilla
Ahora veamos tu firma.
“Tu obediente hijo, Gerardo.”
645
(Príncipe es. ¿Qué es lo que aguardo,
que su firma lo confirma?
Redondilla
Bien trocó el Gerardo en Fabio
y el príncipe en mercader.)
Gerardo
(¿Que al fin se vino a saber?)
Infanta
650
Fabio, no moveré el labio.
Redondilla
Yo me he holgado de sabello,
por saber tu calidad;
mas poca necesidad
tengo yo de tratar de ello.
Redondilla
655
Bien sabes, amigo Fabio,
y no te llamo Gerardo,
Príncipe, porque me guardo
de hacerte algún agravio.
Redondilla
Digo, pues, que sabes bien
660
que hice hacer contrahecho
tu hierro, porque me has hecho
tú otra promesa también,
Redondilla
de que haciendo esto por ti,
aquello que te pidiese,
665
como a ti bien te estuviese,
lo habías de hacer por mí.
Redondilla
Pues lo que quiero que hagas
solamente es que me quieras.
Dame luego un “sí”, qué esperas?,
670
que con bien poco me pagas;
Redondilla
y si quieres reparar
en si está bien o no,
príncipes somos tú y yo,
bien por fuerza te ha de estar.
Gerardo
Redondilla
675
Querer tú que yo te quiera
es, Princesa, por demás,
porque no querré jamás
a otra que la primera.
Infanta
Redondilla
¿No?
Gerardo
No, si el clavo fingido
680
de veras en mí se labra.
Infanta
Pues la jurada palabra,
¿cómo, traidor, la has cumplido?
Gerardo
Redondilla
Porque la di a estarme bien,
pero no a estarme tan mal.
Infanta
685
Yo haré que esa señal
fingida te asiente bien.
Gerardo
Redondilla
Cuando asientes bien el clavo
que antes mandaste fingir
me holgaré para decir
690
que no te tuve en un clavo.
Infanta
Redondilla
¿Que no puedo por aquí,
fementido? Pues aguarda.–
¡Hola, hola! ¡Ah, de la guarda!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Aquí!
Salen dos Moros
Moro 1
Redondilla
695
¿Qué nos mandas que se haga,
mi señora, en tu servicio?
Infanta
Que estorbéis un maleficio
que este intentó con la daga,
Redondilla
Porque yo le persuadía
700
a que se volviese moro,
perdiéndome el real decoro
darme la muerte quería.
Moro 1
Redondilla
¡Oh, perro!
Infanta
¿Qué vais a hacelle?
Moro 2
¿Qué? A dalle mil veces muerte.
Infanta
705
No ha de ser de aquesa suerte,
que mejor será prendelle,
Redondilla
vendralo el Rey a saber
y daresele el castigo.
Gerardo
(¿Hay tal embuste? Ahora digo
710
que no hay que fiar en mujer.)
Moro 2
Redondilla
¿Que tal mandas?
Infanta
Yo os lo ruego.
Moro 1
Pues como gusto te dé,
no hablaré.
Moro 2
Yo callaré.
Infanta
Salíos allá fuera luego.
Moro 2
Redondilla
715
Ven acá, perro sin ley.
Infanta
¿Quiéresle algo, di?
Moro 2
Llevalle.
Infanta
Dejalde, que he de hablalle
cosas que importan al Rey.
Vanse los dos Moros
Redondilla
¿Qué dices de lo que he hecho?
720
¿No hablas?
Gerardo
Tiéneme mudo,
Troila, ver que caber pudo
tu gran traición en tu pecho;
Redondilla
mas lo que has hecho no sé
qué significa o qué dice.
Infanta
725
El pecho con que lo hice
ahora te lo diré.
Redondilla
Luego me has de dar palabra
y fe de que me querrás,
o no está tu vida en más
730
de cuanto este pecho abra,
Saca la daga
Redondilla
que dándome muerte a mí,
los de la guarda, muy cierto,
pensarán que tú me has muerto,
y te matarán a ti.
Gerardo
Redondilla
735
¿Viose más graciosa fuerza?
Infanta
Ea, ¿quiéresme o no?
Gerardo
Espera.
Infanta
No hay esperar.
Gerardo
De manera
¿qué se ha de querer por fuerza?
Infanta
Redondilla
Mátome.
Gerardo
Espérate un poco,
740
que no miraras, Princesa.
Infanta
¡Qué espacio para mi priesa!
No hemos de ir tan poco a poco.
Redondilla
Dame al momento un abrazo
en señal de que me quieres,
745
o doyme.
Gerardo
Espera.
Infanta
¿Qué quieres?
¿Aprieto o detengo el brazo?
Gerardo
Redondilla
(Ella se mata de hecho
y dirán que yo la he muerto;
no hay duda, dirán lo cierto;
750
supo bien hacer su hecho.
Redondilla
Mas he aquí que se da muerte,
¿qué me puede a mí venir?,
¿hacerme también morir?
Pues muera y triunfe mi suerte.)
Infanta
Redondilla
755
Si tan tarde te resuelves,
dareme.
Gerardo
Mas que te des.
Infanta
De esta va.
Gerardo
Acabemos, pues.
Pues ¿qué es esto? ¿Atrás te vuelves?
Infanta
Redondilla
¿Qué me dices? ¿Sí o no?
Gerardo
¡A mí!...
760
(No se dará, a buen seguro.)
Infanta
Habla claro.
Gerardo
¿Esto es oscuro?
Digo mil veces que sí.
Infanta
Redondilla
Digo que no quiero ciento.
Gerardo
Yo mil veces que lo creo.
Infanta
765
No me mato porque veo,
traidor, tu dañado intento,
Redondilla
y por poder tener vida
para trazarte a muerte,
que ya no quiero quererte
770
ni verme de ti querida,
Redondilla
que eres falso, cruel, ingrato.
¿Qué es esto?
Gerardo
Si es por matarte,
bien puedes, si quieres, darte.
Infanta
No, traidor, ya no me mato;
Redondilla
775
mas voy a hacer que ese clavo
contrahecho sea de veras.
(Dígolo porque me quieras,
que no te he de hacer esclavo.)
Vase la Infanta
Gerardo
Redondilla
¿Qué es esto? Muchos combates
780
te da fortuna, Gerardo.
Ocasión tengo, ¿qué aguardo
a esta y a sus disparates?
Redondilla
¿Yo no sé la lengua suya,
y en la recámara real
785
tengo mando principal?
No es bien que ansí me destruya.
Redondilla
Quiero hurtar un vestido
para poderme huir.
Al fin, a mi tierra he de ir
790
en puro amor convertido.
Redondilla
Que, en fin, en traje de moro
yo me sabré dar tal maña,
que tome puerto en España
sin que me rescate el oro.
Jornada II
Sale Gerardo, en hábito de moro, solo
Gerardo
Redondilla
795
Si no me engaña el deseo,
sin duda la tierra piso
donde está mi paraíso.
Veola y aún no lo creo;
Redondilla
porque aqueste es su palacio
800
y esta su misma ventana,
donde suele en la mañana
gozar el fresco despacio.
Redondilla
Aunque hace la noche escura
yo espero que este arrebol,
805
aunque es tarde, que haga sol,
y este es del sol por ventura.
Salen Rosela y Pinarda a la ventana
Pinarda
Redondilla
Hace, por cierto, gran calma.
Aquí correrá algún fresco.
Gerardo
(¿Es posible que merezco
810
ver la que me tiene el alma?)
Sale el Príncipe solo, de noche
Príncipe
Redondilla
(Los pasos que Amor me enseña
vengo, Pinarda, siguiendo.
Ella es, a lo que entiendo.
Quiero hacer una seña.)
Hace seña y responde Rosela
Rosela
Redondilla
815
¿Es el Príncipe mi hermano?
Príncipe
Esclavo de mi Pinarda.
Pinarda
¿Ya viene este enfado?
Rosela
Aguarda.
Pinarda
Suelta,
Rosela
No he de abrir la mano.–
Redondilla
Pues, hermano, por aquí
820
y tan tarde, ¿qué hay que hacer?
Príncipe
Hermana, venir a ver
lo que hace Amor de mí.
Redondilla
Como no hay en padre airado
ira que no se reporte,
825
me ha dado ahora la corte
por cárcel y se ha aplacado;
Redondilla
que, como un padre, en efeto,
va haciendo el negocio noche,
y así vine aquesta noche
830
por ser el lugar secreto,
Redondilla
y llegueme adonde veis,
aunque de poco me importe.
Pinarda
¿Por cárcel tenéis la corte?
Muy ancha cárcel tenéis.
Príncipe
Redondilla
835
Angosta podéis llamalle,
que hay quien los pasos acorte,
que si el Rey me da la corte
Amor no más que esta calle.
Salen tres vasallos del príncipe Raimundo
Vasallo 1
Terceto
Ya es tiempo que venguemos a Reimundo,
840
que no bastó soltar al primer preso,
sino soltar también agora al segundo.
Terceto
Bueno fue, en ocasión de tanto peso,
darle por cárcel al traidor la corte.
Vasallo 2
¿Hémosle de matar?
Vasallo 1
Notorio es eso.
Vasallo 3
Terceto
845
Pues de tiempo y pláticas se acorde.
Esta es la calle. Allí está un embozado.
Ved si es él, porque el dalle de algo importe.
Vasallo 1
Terceto
Gentilhombre, retírese a este lado.
Príncipe
No me llegué yo aquí para apartarme.
Vasallo 1
850
Por fuerza lo hará, si no de grado.
Príncipe
Terceto
¿Seréis los tres bastantes a quitarme?
Vasallo 2
Y a que deje la calle antes de tiempo.
Príncipe
¿He de venir, cobardes, a enojarme?
Vasallo 3
Terceto
¿Es el Príncipe?
Vasallo 1
Sí.
Vasallo 3
Ahora es tiempo
855
que sepamos si el preso fue bien suelto.
Gerardo
(No estimo en poco, a fe, llegar a tiempo.)
Vasallo 1
Terceto
Ea, amigos, que yo ya estoy resuelto.
¡Muera el traidor!
Príncipe
¿Hacéis la traición mía
y venís a traición? Bien lo habéis vuelto.
Gerardo
Terceto
860
¿Tantos a uno? Aqueso es villanía.
No lo he de consentir. ¡Afuera! ¡Afuera!
Vasallo 1
Dale por ese lado
Vasallo 2
Ya querría.
Gerardo
Terceto
Quien no se retirare muera.
Príncipe
¡Muera!
Rosela
Caballero, quitalde.
Vasallo 1
Gente carga.
Pinarda
865
Quitémonos de aquí.
Rosela
Pinarda, espera.
Gerardo
Terceto
Ya la ruin cuadrilla el paso alarga.
No los sigáis, señor, que no es cordura.
Rosela
Señor, tenedle.
Gerardo
Aquesto se me encarga.
Terceto
Ya no os he de soltar.
Príncipe
Será locura;
870
que tengo de ir. Soltadme, caballero.
Gerrado No porfiéis, que en vano se procura.
Pinarda
Terceto
Vámonos, no nos vea algún portero.
Quítanse de la ventana las dos
Príncipe
¿Que no me dejaréis?
Gerardo
De ningún modo.
Príncipe
875
Pues a lo menos conoceros quiero
Terceto
por ver quién es la parte, y aun el todo,
de esta victoria, porque de vos siento
ser en sangre español, en valor godo.
Gerardo
Terceto
Cuando fuera, señor, de algún momento,
880
supiérades mi patria, nombre y suerte;
mas no os importa nada, según miento.
Príncipe
Terceto
No sé, señor, de qué manera acierte
a rendiros las gracias de este hecho,
en que os mostrastes tan honrado y fuerte.
Terceto
885
Y por la gran merced que me habéis hecho,
y que se sepa, yo me determino
de pediros quién sois.
Gerardo
No es de provecho.
Terceto
Solo os digo que en mí tendréis contino.
para lo que mandardes, un criado.
Príncipe
890
¿Estáis de asiento aquí?
Gerardo
Voy de camino,
Terceto
que en cautiverio hasta ahora he estado,
y ahora de cautivo vengo a España
con un hierro en la frente señalado.
Terceto
Y es engaño que el hierro desengaña,
895
que soy hidalgo y traigo ejecutoria,
como se puede ver.
Príncipe
¡Desgracia extraña!
Terceto
He sentido en el alma vuestra historia,
que en vuestro proceder e hidalgo trato
la bondad que en vos hay se ve notoria.
Terceto
900
Ya de que me digáis quién sois no trato;
pero no me neguéis esto que os pido,
pues nace de sencillo y llano trato.
Terceto
Quiero, pues que de vos fui socorrido;
a mi casa nos vamos, porque en ella
905
de la suerte que yo seáis servido.
Gerardo
Terceto
Iros he acompañando hasta ella,
que es muy justa razón.
Príncipe
También es grande,
que la aceptéis, pues gusto de hacella,
Verso suelto
que un hombre como vos en ella mande.
Vanse, y sale la Infanta mora vestida de Paje
Infanta
Redondilla
910
¿Cómo ha sido tal mudanza?
Falso amor, ¿dónde me llevas?
Con esperanzas me cebas
no habiendo firme esperanza.
Redondilla
En la lengua confiada,
915
porque la sé hablar bien,
vengo a buscar a mi bien
de mi tierra desterrada.
Redondilla
Y para podello hacer
mejor, mudé traje y nombre;
920
quizá alcanzaré por hombre
lo que no pude mujer.
Redondilla
Ya en la Lusitania estoy,
donde Fabio tomó puerto,
y anda en esclavo encubierto,
925
que de este arte le vi hoy.
Redondilla
También supe de una guarda
del Rey lo que me ha pesado,
y sé que está enamorado
de la princesa Pinarda.
Redondilla
930
Que preguntándole yo
quién fue el Príncipe Gerardo,
dijo: “Un Príncipe gallardo
que a otro Príncipe mató.”
Redondilla
Y en efecto, este me dijo
935
cuanto en sus amores pasa,
y yo, como en otra casa
he de estar, la suya elijo.
Redondilla
Y esto es porque no haga algo
sin que yo lo vea y oya,
940
y así le he dado una joya
a un pobre viejo hidalgo
Redondilla
porque diga que es mi padre
y me siente de su mano,
que con el oro en la mano
945
halla el hombre padre y madre.
Redondilla
Esperando estoy al viejo,
que entró a hablar al Mayordomo.
Salen el Viejo y el Mayordomo
Mayordomo
Digo que a cargo lo tomo;
que mil vienen y los dejo.
Redondilla
950
¿Es aqueste?
Viejo
Sí, señor.
Mayordomo
¿Cómo se llama?
Viejo
Benito.
Mayordomo
En verdad que es muy bonito.
¿Tenéis otro?
Viejo
Otro mayor.
Redondilla
(Mira bien cómo te llamas,
955
que he dicho que soy tu padre.)
Mayordomo
Este no hay a quien le cuadre
tan bien como a nuestras damas,
Redondilla
porque es, en efecto, niño,
y se podrán de él fiar.
Benito
960
¡Niño! Bien sé pelear
aunque espada no me ciño.
Mayordomo
Redondilla
Diabólico es el rapaz.
Viejo
Al diablo es de decidor.
Dadme licencia, señor,
965
que me voy.
Mayordomo
Andad en paz.
Viejo
Redondilla
Adiós, hijo.
Benito
¿Vase, padre?
Viejo
Sí, en buena casa quedáis,
y mirad que siempre hagáis
como hijo de buen padre;
Redondilla
970
porque, en fin, en casa os dejo
donde el bien anda rodando.
Yo vendré de cuando en cuando;
no os olvidéis de este viejo.
Benito
Redondilla
Por testigo pongo el tiempo.
975
Id, padre mío, con Dios.
Vase el Viejo, y sale el Guardadamas
Mayordomo
¡Oh, Guardadamas! ¿Sois vos?
Huelgo que vengáis a tiempo.
Redondilla
Veis aquí que os he buscado
un paje para el cancel.
980
Haceldo muy bien con él,
que es hijo de un hombre honrado.
Vase
Guardadamas
Redondilla
Amigo, ¿cómo te llamas?
Benito
¿Yo, señor?
Guardadamas
Vos, mancebito.
Benito
Señor, llámome Benito.
Guardadamas
985
Muy buen paje haréis de damas,
Redondilla
que, en efecto, sois pequeño,
muy bonito y muy agudo.
Benito
Despierto, muy a menudo;
mas dormido, soy un leño.
Guardadamas
Redondilla
990
¿Dormís mucho?
Benito
Las mañanas.
Guardadamas
Y ¿las noches?
Benito
Si me dejan,
y con voces no me aquejan,
Dios sabe mis buenas ganas.
Guardadamas
Redondilla
Mozo es, a fe, de cuidado;
995
mas esto remedio tiene,
que si tan dormilón viene
acostarase a mi lado;
Redondilla
que yo duermo como viejo,
y aunque al alba me levante,
1000
le haré levantar delante.
Benito
No, no, no se lo aconsejo.
Guardadamas
Redondilla
¿Por qué?
Benito
Porque pego sueño,
que en buena fe si le echasen
par de mí, no le arrancasen
1005
de la cama con un leño.
Guardadamas
Redondilla
¿Que aunque me den muchas voces
no me podrán despertar?
Benito
No le podrán levantar
aunque le diesen de coces.
Guardadamas
Redondilla
1010
¿No sabéis lo que me pasa
por la cabeza, Benito?
Benito
¿Qué os pasa?
Guardadamas
Aquí se me ha escrito
que entráis por mi mal en casa;
Redondilla
porque no han de saber tanto
1015
los muchachos como vos.
Benito
Calle, por amor de Dios.
En verdad que soy un santo.
Guardadamas
Redondilla
Miren qué dos cosas estas:
santo, y llámase Benito.
1020
Vamos, que buen sambenito
Benito me ha echado a cuestas.
Vanse, y sale el Príncipe y Gerardo
Príncipe
Redondilla
Hícete, Fabio venir,
a mi casa a ser servido,
y veo que no has querido
1025
servirte, sino servir.
Redondilla
Hícete mudar de ropa,
habiendo de ser mi paje,
y no quieres mudar traje,
esto yo no sé en qué topa;
Redondilla
1030
pero, sea lo que fuere,
que en todo sigo tu gusto.
Gerardo
Mi deseo está muy justo
a lo que a ti te cumpliere.
Redondilla
Soy tu criado el menor.
Príncipe
1035
Llégate, Fabio, a esta parte,
porque quiero darte parte
de un amoroso favor.
Redondilla
Quiero decirte mis daños,
que, aunque ha poco que te trato,
1040
me ha aficionado tu trato
cual si hubiera largos años.
Gerardo
Redondilla
Aquesa mesma afición
que tú me muestras tener
habrás echado de ver
1045
que tiene mi corazón.
Redondilla
Y así, en lo que se ofreciere
en que te pueda servir,
harás mal en no acudir
a quien por servirte muere.
Príncipe
Redondilla
1050
Pues quiero que cuando ahora
yo con mi padre esté hablando,
que estaremos paseando
en el jardín más de una hora,
Redondilla
des a mi Pinarda hermosa
1055
de tu mano este papel,
y mora qué hace con él,
o si está muy desdeñosa.
Redondilla
Y así, Fabio, en mi amor puro,
haciéndolo de esta suerte,
1060
podrás librarme de muerte,
estando tú muy seguro.
Gerardo
Redondilla
¿Que así te aseguraré
de muerte?
Príncipe
Débeslo hacer,
siquiera por parecer
1065
a otro que de ella libré.
Gerardo
Redondilla
¿A un hombre que me parece
has librado tú de muerte?
Príncipe
Y parécesle de suerte,
que en viéndote se me ofrece.
Gerardo
Redondilla
1070
Sabe que soy ese propio.
Príncipe
¿Quién dices que eres, amigo?
Gerardo
Que soy ese propio digo,
señor, por hablar al propio,
Redondilla
que es como si te dijese
1075
que por servirte haría
todo aquello que podría
hacer sirviéndote ese.
Príncipe
Redondilla
Toma, pues, y ve ordenando
lo que mis ojos desean,
1080
y voyme porque no vean
que estoy contigo hablando.
Vase
Gerardo
Redondilla
Vete en buen hora, señor,
que el orden que das aquí,
aunque es bueno para ti,
1085
para mí es mucho mejor.
Redondilla
Ya, mi Pinarda querida,
que tengo ocasión de verte,
tengo por vida la muerte
que me quitaba la vida.
Redondilla
1090
Quiérome ir y estar a punto
para, en viendo la ocasión,
que cosas de Amor no son
cosas para perder punto.
Vase, salen Rosela, Pinarda y Benito
Rosela
Redondilla
Basta que se han recibido
1095
dos pajes nuevos en casa.
Pinarda
¿Cómo, Rosela? ¿Qué pasa?
¿Otro sin Benito ha habido?
Rosela
Redondilla
Ya mi hermano recibió
en su servicio al de anoche.
Pinarda
1100
¿Cuál?
Rosela
Aquel que a media noche
en la cuestión le ayudó.
Pinarda
Redondilla
¡Por mi vida, que es valiente!
Rosela
Sí; mas no he visto tal paje.
Pinarda
¿Qué tiene?
Rosela
De moro el traje
1105
y con un clavo en la frente.
Pinarda
Redondilla
¿En la frente trae un clavo?
¿De esa suerte, esclavo ha sido?
Rosela
Dicen que es muy bien nacido;
mas que entre moros fue esclavo
Redondilla
1110
y que estando en cautiverio
le mandó el moro herrar,
y que no quiere mudar
de ropas.
Pinarda
(No es sin misterio.)
Rosela
Redondilla
Diz que no hay orden con él
1115
de que quiera mudar traje.
Benito
(Si fuese Fabio este paje!
Sin duda alguna que es él.)
Entra un paje
Paje
Redondilla
El Rey mi señor, señora,
manda que a su cuarto pases.
Rosela
1120
¿Mandó que a las dos llamases,
o a mí?
Paje
A ti.
Rosela
¿Qué querrá ahora?
Redondilla
Yo me voy, Adiós, Pinarda.
Pinarda
¿Que al fin os vais?
Rosela
Vamos, ¿hola?
Sí; mas no quedáis muy sola,
1125
que aquí queda un ángel de guarda.
Vanse Rosela y el Paje
Benito
Redondilla
A ser bueno, no tan malo.
Pinarda
Luego ¿no sois ángel bueno?
Benito
No, que soy ángel que peno,
que es muy propio de ángel malo.
Pinarda
Redondilla
1130
Y ¿qué pena padecéis?
Benito
Una que no la hay mayor.
Pinarda
La mayor es la de Amor,
y si vos esa tenéis,
Redondilla
no es bueno, quien sabe amar,
1135
para ser paje de damas,
que quien anda entre las llamas
por fuerza se ha de quemar.
Benito
Redondilla
En vano ese miedo cobras,
porque es hablar todo esto,
1140
que no tienen un supuesto
las palabras y las obras.
Pinarda
Redondilla
Son palabras muy despiertas
las tuyas.
Benito
Pues así vivas,
que son mis palabras vivas;
1145
mas mis obras, obras muertas.
Pinarda
Redondilla
Benito, no soy amiga
de tan profundo lenguaje.
Mirad qué quiere este paje.
Sale Gerardo
Benito
¿Qué quiere mi duque, diga?
Redondilla
1150
(Mas ¿qué digo? ¿Este no es Fabio?)
Gerardo
(¡Cielos! ¿No es esta Pinarda?)
Benito
¿Viene por algo? ¿Qué aguarda?
Gentil hombre, mueva el labio.
Gerardo
Redondilla
El Príncipe, mi señor,
1155
me mandó, por si jugase,
una camisa llevase
esta tarde al corredor.
Redondilla
Hágame merced, galán,
de entrar por ella allá dentro.
Benito
1160
Pláceme; por ella entro.
Pinarda
Las doncellas la darán.
Benito
Redondilla
¿Qué camisa he de pedir?
Gerardo
De pita o de otra manera.
Vase Benito
Pinarda
¿Vuestro amo es ido fuera?
Gerardo
1165
No, señora; mas quiere ir.
Pinarda
Redondilla
¿Ha mucho que estáis con él?
Gerardo
Menos ha que estoy sin mí.
Pinarda
No os entiendo por ahí.
Gerardo
Pasara yo bien sin él.
Pinarda
Redondilla
1170
Pues ¿qué?, ¿tenéis por desprecio
que se nombre vuestro amo?
Gerardo
Suyo me nombro y me llamo,
pues me deja quien más precio.
Pinarda
Redondilla
Salíos, hermano, allá fuera,
1175
que allá os sacarán recado.
(¡Qué plática había hallado
para que me entretuviera!)
Gerardo
Redondilla
Paso ¡por amor de Dios!;
no me tratéis de ese modo,
1180
que no hay en el mundo todo
quien más pueda hacer por vos.
Pinarda
Redondilla
Vos ¿qué habéis de hacer por mí?
Gerardo
Lo que vos más deseáis.
Pinarda
Si más a entender no os dais,
1185
no os entiendo por ahí.
Redondilla
Decidme más claro eso:
¿qué es lo que haréis por mí, amigo?
Gerardo
Daros a vuestro enemigo
Gerardo en las manos preso,
Redondilla
1190
que por eso vine a casa,
más que por servir de paje.
Salen el Rey, Rosela y Benito
Rey
¿Quién le ha ayudado?
Rosela
Este paje
del hierro.
Rey
¿Así que tal pasa?
Redondilla
¿Que en cuadrilla le embistieron
1195
y que a mí no se me avisa?
Benito
Tome; ved ahí la camisa
del modo que me la dieron.
Redondilla
Llévela bien, no se aje,
que no ha de llevarse así.
Rey
1200
¿Qué es eso que dais ahí?
¿Qué es lo que quiere ese paje?
Gerardo
Redondilla
Una camisa llevaba
al Príncipe, mi señor.
Rey
¿No había en casa otro menor
1205
que viniese? ¡Cosa brava!
Redondilla
Mirad que me enfadaré
otra vez; os certifico;
venga siempre un pajecico,
y si no, no se le dé.
Redondilla
1210
¿Dónde vistes pajes grandes
entrar do están las mujeres?
Gerardo
Una vez se erró, y no esperes,
señor, que otra vez lo mandes.
Rey
Redondilla
Mejor estaréis allá.–
1215
Estad vos, en esto, hija.
Esta entrada se corrija,
y no volváis vos acá.–
Redondilla
Vamos, que conviene que esos
que al Príncipe acometieron,
1220
si acaso no se prendieron,
sean buscados y presos.
Vanse
Rosela
Redondilla
Yo me recojo allá dentro.
¿Vienes o quedas, Pinarda?
Pinarda
En ese balcón me aguarda,
1225
Rosela, que luego entro.
Vase Rosela
Redondilla
¿No podré alcanzar, Benito,
yo cierta cosa de ti?
Que si la haces por mí
me obligarás infinito.
Benito
Redondilla
1230
Di lo que quieres que haga,
si es cosa que puede ser.
Deja ya de prometer
obligaciones ni paga.
Pinarda
Redondilla
Querría, si ser pudiese,
1235
buscases cierta invención,
moviendo alguna ocasión,
en que con Fabio me viese;
Redondilla
que tengo que preguntalle
cierto negocio importante;
1240
sin que nadie esté delante
querría velle y hablalle.
Benito
Redondilla
¿Hay más que llegar yo aparte
y decir que tú le llamas?
Pinarda
¿Y el portero de las damas
1245
que nunca de aquí se parte?
Benito
Redondilla
Así que eso no se excusa.
Ese estorbo es el diablo.
Pinarda
(Moriré si no le hablo,
que me dejó muy confusa.)
Benito
Redondilla
1250
Ahora vete norabuena,
que a trueque de que le hables
daré mil trazas notables.
Pinarda
¿Ireme?
Vete sin pena.
Pinarda
Redondilla
A escribir voy un papel
1255
con que enviarle a llamar.
Benito
Muy bien te puedes entrar,
que al momento voy por él.
Vase Pinarda
Redondilla
Ahora bien: ¿qué es lo que he hecho?
Yo, que había de apartallos
1260
¿he de procurar juntallos?
¡No estaría malo el hecho!
Redondilla
Mas si quiérolos juntar,
quizá con aquesta traza
podré saber lo que pasa
1265
y de quién me he de vengar.
Vase, y salen Gerardo y el Príncipe
Príncipe
Terceto
¿Tanto en mi daño, Fabio, se apresura
el rigor de mi estrella y duro hado?
¿Tanto resulta ya en mi desventura?
Gerardo
Terceto
Así pasa, señor, como he contado.
Príncipe
1270
Y que, al fin, te mandó precisamente
que más no entrases con algún recado?
Gerardo
Terceto
Sí, señor.
Príncipe
El rey anda impertinente.
¿En ser celoso quiere dar ahora?
No sé qué piensa, qué imagina o siente.
Terceto
1275
¿Y viste si dijo algo mi señora?
Gerardo
Nada me dijo; solo sé decirte
que ella no alzó los ojos en una hora.
Terceto
Y entiendo que si entro allá a servirte
suceda otra desgracia como aquesta.
Príncipe
1280
No tienes, Fabio, tú por qué afligirte.
Terceto
Basta lo que de pena a mí me cuesta.
Y ¿qué dijo Pinarda a mi recado?
Gerardo
¿Ya no te digo? No dijo respuesta,
Terceto
ni pude verla.
Príncipe
¡Bien he negociado!
1285
¡Buen remedio a mi mal en eso hallo!
¡Ya mis cosas están en buen estado!
Entra Benito
Benito
Terceto
(¡Ah, Fabio; no me harto de mirallo,
que te precias de noble porque amas!
Pero ¿yo no lo soy porque me callo?)
Príncipe
Terceto
1290
De cólera me abraso en vivas llamas.–
¿Quién es ese galán? ¿Es forastero?
Gerardo
Un paje que hoy le vino al Guardadamas.
Príncipe
Terceto
¿E hijo de quién es?
Gerardo
De un escudero
hidalgo.
Príncipe
Buen talle tiene, Fabio,
1295
y no muy mala edad para tercero.
Terceto
Hombre parece que es discreto y sabio.–
El nombre ¿cómo es?
Benito
Señor, Benito,
hablando con perdón, si en ello agravio.
Príncipe
Terceto
(Discreto anda, por cierto.
Gerardo
Es muy bonito.
Príncipe
1300
Este podrá llevarme los recados
que parece que es hábil.
Gerardo
Infinito.
Príncipe
Terceto
Pues, Fabio, tú que sabes mis cuidados,
hazte su amigo; sabe granjealle
de modo que andéis siempre apareados.
Terceto
1305
Que el mozo, granjeado, tiene talle
de hacer cuanto quisiéremos que haga.
Gerardo
Para que yo procure regalalle,
Verso suelto
baste, señor, que a ti te satisfaga.)
Vase el Príncipe
Gerardo
Redondilla
Alegreme ¡Vive Dios!
1310
cuando en casa os vide entrar,
que hemos de ser, deja estar,
grandes amigos yo y vos,
Redondilla
y dormir en una cama.
Benito
No, que soy de mal dormir,
1315
y no me podrá sufrir.
Que es un descuido del ama,
Redondilla
que no me ató bien atado
los brazos cuando pequeño,
y si algunas veces sueño
1320
dejo sin cara al de al lado.
Gerardo
Redondilla
Sufrime vos otro a mí,
y os sufriré ese resabio.
Benito
¿Y qué es el resabio, Fabio?
Gerardo
Benito, no es para aquí.
Redondilla
1325
No ha de haber pariente pobre,
linda vida y muy gustosa,
sin desear jamás cosa
que en esta casa no os sobre.
Redondilla
Que mi amo siempre se emplea
1330
en cosas de pasatiempo,
y más que estamos a tiempo
que da una brava librea,
Redondilla
y querrá que andéis bien puesto
el Príncipe, mi señor.
Benito
1335
(¡Que haya podido el Amor
transformar a aqueste en esto!)
Redondilla
Con el intento que sigo,
Fabio, os quiero asegurar
que lo que aquí me hizo entrar
1340
fue solo ser vuestro amigo.
Gerardo
Redondilla
No estáis, Benito, engañado.
Benito
Antes creo que lo estoy.
Gerardo
No estáis, a fe de quien soy,
que os quiero como he mostrado.
Benito
Redondilla
1345
Si cual la muestra hacéis…
Gerardo
Saldrá cierto lo que digo.
Benito
Al tiempo doy por testigo.
Gerardo
Benito, vos lo veréis,
Redondilla
y más que os he de mostrar,
1350
si vamos por esas calles,
mil damas de buenos talles
con quien podernos holgar.
Benito
Redondilla
Antes meterme no quiero
en sus amorosas llamas.
1355
Procurad vos, Fabio, damas,
que yo solo a vos os quiero.
Gerardo
Redondilla
La deuda que os debo es tal,
según la merced me hacéis,
que no sé si cobraréis.
Benito
1360
Luego ¿siempre pagáis mal?
Gerardo
Redondilla
Nunca he hecho tal delito.
Ahora bien, muy tarde es;
voyme. Veámonos después.
Benito
Adiós, Fabio.
Gerardo
Adiós, Benito.
Vase Gerardo
Benito
Redondilla
1365
¡Qué cifras tan gustosas
hemos de pasar los dos!
Ahora bien, espero en Dios
que se han de hacer bien mis cosas.
Redondilla
No quise decirle nada
1370
de que Pinarda ha de hablalle
hasta que la ocasión halle,
que la traza está pensada.
Redondilla
Solo lo que ahora falta
es que el Guardadamas venga.
1375
¡Plega a Dios no se detenga!
Mas ¿que es este? Él es, sin falta.
Redondilla
Ánimo y destreza aquí,
que el ánimo es para ahora.
Sale el Guardadamas
–¡Válame Dios, mi señora,
1380
qué no alcanzará de ti!
Redondilla
¿Qué decís? ¿Qué me queréis?
Pues yo digo que os adoro
y que mil lágrimas lloro
el rato que no me veis.
Redondilla
1385
–¿Qué? ¿Queréis que os dé la mano?
Vamos, mi bien, poco a poco.
Guardadamas
Este muchacho está loco,
que habla con el aire vano.
Benito
Redondilla
¿Qué decís ¿Que está ya bueno?
1390
Sentaos, que ahí tenéis dónde.
Guardadamas
Él se habla y se responde,
y solo todo en su trueno.
Benito
Redondilla
¿Que me queréis ver danzar?
Danzaré con mil donaires.
Danza
Guardadamas
1395
Dale, hijo, bríos, aires;
él se ha de descalabrar.
Benito
Redondilla
¿Qué queréis oír? Pues, ea,
que yo seré el escudero.
¿Que no me quite el sombrero?
1400
Como quisiéredes sea.
Redondilla
¿Hémonos de ver después?
Guardadamas
¿Con quién hablas?
Benito
¿Con quién hablo?
Guardadamas
Estate quedo, dïablo.
¿Tienes azogue en los pies?
Benito
Redondilla
1405
¡Ay de mí! ¿Dios sea conmigo!
¡No ha quedado sangre en mí!
Guardadamas
Pues ¿qué hacías ahora aquí
hablando a solas contigo?
Benito
Redondilla
¡Ah, pobre, qué poco entiende
1410
lo que en esta casa pasa!
Mas ¿qué cuánto ha que está en casa
que no ha sabido que hay duende?
Guardadamas
Redondilla
Cuarenta años ha que estoy
en ella y no he visto tal.
Benito
1415
Pues yo entré ayer, por mi mal,
y di con el duende hoy.
Guardadamas
Redondilla
Pues ¿cómo yo no lo vi?
Benito
Porque no está en su querer
el dejarse ahora ver
1420
de vos y luego de mí;
Redondilla
que ya se convierte en hombre
y ya en mujer se transforma,
tomando la misma forma
de otro y el mismo nombre.
Guardadamas
Redondilla
1425
Y ahora ¿qué parecer
tenía con vos, Benito?
Benito
Da en decir que soy bonito
y fíngeseme mujer;
Redondilla
y si me dice un requiebro
1430
dígole yo otro mayor,
y en sintiéndole de humor
danzo hasta dar de celebro.
Redondilla
Y como le sé las mañas
no le oso hablar arisco,
1435
que hay duende que da el pellizco
que le mete en las entrañas.
Guardadamas
Redondilla
¿Eso tenemos ahora?
Yo me voy a mi cancel.
Hacedme amigo con él,
1440
Benito.
Benito
Muy en buena hora.
Guardadamas
Redondilla
¡Válgate el diablo por duende!
¿Dónde acá remaneciste?
Vase
Benito
Muerto de miedo va el triste;
él va como se pretende.
Redondilla
1445
Ahora tendré lugar
de hacer lo que quiero de él.
Quiero entrar por el papel
con que a Fabio he de hablar.
Vase, y sale Gerardo
Gerardo
Redondilla
¡Ah, Gerardo! ¡Triste vida
1450
es la que en palacio tienes,
cercado de mil desdenes
de aquesta fiera homicida!
Redondilla
¿No me fuera harto mejor
gozar de mi estado y gente,
1455
donde estuviera al presente
mandando como señor,
Redondilla
paseando en un caballo,
sirviéndome noche y día?
Sale Benito
Benito
Hallar a Fabio querría
1460
y en palacio no le hallo.
Gerardo
Redondilla
Benito, ¿dónde de paso?
Benito
¡Oh, Fabio, tan buen encuentro!
Gerardo
¿Vienes ahora de allá dentro?
¿Has visto a Pinarda acaso?
Benito
Redondilla
Sí, Fabio, que hoy me llamó,
1465
y, sin que nadie lo viese,
me mandó que este te diese.
Gerardo
¿Para mí? Mira que… ¿No
Redondilla
pudo ser que te engañases?
Benito
No, que tuve buena cuenta,
1470
que es memoria de una cuenta
que dijo que trasladases.
Gerardo
Redondilla
Sea así; no me acordaba.
(¿Hay más venturosa gloria?)
Benito
(Traslada bien tu memoria,
1475
cruel, en el que me acaba.)
Redondilla
Mucho te alegras con ella;
pero tienes mil razones.
Gerardo
Es de cuenta de perdones
que me ha de absolver con ella.
Benito
Redondilla
1480
Ahora bien, lee tu memoria,
trasládala norabuena,
que yo sé quien siempre pena
de que sientas tanta gloria.
Gerardo
Redondilla
¿Quién, Benito? Dilo presto,
1485
que me tienes con cuidado.
Benito
Yo, que en verte enamorado
en esta pena me has puesto.
Gerardo
Redondilla
¿Yo enamorado? No hay tal.
¿En qué lo echas tú de ver?
Benito
1490
Claro se deja entender
en una clara señal.
Gerardo
Redondilla
¿Qué señal has visto en mí
que aqueso te declaró?
Benito
La alteración que te dio
1495
cuando este papel te di.
Gerardo
Redondilla
Benito, eres tan discreto,
que me obligan tus razones
y tus buenas intenciones
a fiarte mi secreto
Redondilla
1500
y a ofrecerme por tu siervo.
Mas, porque no escuche alguno,
a lugar más oportuno
el contarte esto reservo.
Redondilla
Sabrás mi dolor y pena
1505
y si hay causa de tenello;
mas ponte primero al cuello,
en mi nombre, esta cadena,
Redondilla
y adelante tú podrás,
si quieres, siéndome amigo,
1510
ganar harto más conmigo
que con mi amo ganarás.
Benito
Redondilla
Poco en esta coyuntura
ha importado tu prisión,
que yo sé que al corazón
1515
echaste otra más segura.
Gerardo
Redondilla
Eso el tiempo lo dirá,
y tú vete por ahora
y mira, porque es ya hora,
si el rey quiere salir ya.
Benito
Redondilla
1520
Cuando me dio este Pinarda
me dijo que quería hablar;
lee, y verás el lugar
donde esta tarde te aguarda.
Vase Benito
Gerardo
Redondilla
¿Habías ya de dejarme?
1525
Que aunque el papel me trajiste,
todo lo que me tuviste
sin leerle fue matarme.
Lee
Terceto
“Si como escribo, Fabio, te pudiera…”
Sale el Príncipe solo
[Príncipe]
Dame una ropa ¡hola! Amigo Fabio,
1530
¿qué haces melancólico acá fuera?
Terceto
¿Qué es aqueso que escondes? Que me agravio.
Muestra aquese papel, que ese lo causa
que tengas blanco el rostro y pardo el labio.
Gerardo
Terceto
Un antiguo dolor, señor, lo causa,
1535
que en mí renueva unas memorias viejas,
y es mal que, aunque es antiguo, no hace pausa.
Príncipe
Terceto
Muestra, que quiero ver de qué te quejas.
Letra es de dama. ¿Quísote algún tiempo,
o no sintió tus amorosas quejas?
Gerardo
Terceto
1540
Antes cuando me quiso vino a tiempo,
que no pude valerme, ni aun hablarla,
porque todo su amor fue pasatiempo.
Terceto
Pero una vez que fui a solicitarla
concediome un papel, que es este propio,
1545
el cual me aseguró bien de gozarla.
Terceto
Y pareciendo ser papel impropio
a su desdén imaginé rasgalle,
porque me pareció castigo propio.
Terceto
Mas, después que otra vez volví a miralle,
1550
consideré que mi amo la servía.
(Con la misma verdad he de engañarle.)
Príncipe
Terceto
¿Que la quería tu amo?
Gerardo
Pretendía
verla, y si con recado me enviaba,
por las suyas mis penas le decía.
Príncipe
Terceto
1555
Al fin, ¿en qué paró?
Gerardo
Cuando empezaba
a volvello a leer, entró mi amo,
peligro grande para quien amaba,
Terceto
y cogiome con él. Fabio me llamo,
pues supe hacer de modo que le tuvo,
1560
y le leyó, y no cayó en quien amo.
Príncipe
Terceto
¿Que todavía la amas?
Gerardo
Poco estuvo
en echarme a perder; fue cosa de aire.
Basta la ceguedad que le mantuvo.
Príncipe
Terceto
Al fin, ¿que ella hacía de ti donaire?
1565
No importa, que es común condición esa
de hacer quejas ajenas al desgaire.
Terceto
Mas dime, ¿has visto más a la Princesa?
Gerardo
Algunas veces, pero no la he hablado.
Príncipe
Ahora bien, yo me entro, que la priesa
Verso suelto
1570
no da lugar; mi padre me ha llamado.
Gerardo
Contigo habré de estar aunque me pesa
Vanse, y salen Pinarda y Benito
Pinarda
Redondilla
¿Que aunque no encuentre el viejo
me dices que hablalle puedo?
Benito
Hablalle puedes sin miedo,
1575
pues en el puesto te dejo.
Sale Gerardo
Pinarda
Redondilla
Según del papel sentí,
ha de estar en esta sala.
Gerardo
A ocasión vengo, y no mala;
ella es esta que está aquí.
Pinarda
Redondilla
1580
Heos hecho, Fabio, llamar
porque, desde ayer que os vi,
cierta razón que os oí
no me deja reposar.
Redondilla
Dijísteme esta razón:
1585
que érades quien en el mundo
podía vengar a Reimundo,
dando a Gerardo en prisión.
Gerardo
Redondilla
Cuanto os he dicho, señora,
y lo que fui a prometer
1590
de hacer y deshacer,
os vuelvo a decir ahora.
Pinarda
Redondilla
¿Por qué tardas, di, si puedes
entregar preso a Gerardo?
Gerardo
Temo, que por eso aguardo,
1595
que sin pagarme te quedes.
Pinarda
Redondilla
No es impedimento ese,
que tienes no sé qué, esclavo,
que si tu traes puesto el clavo,
a mí me has puesto la ese.
Redondilla
1600
¿Y eres tú quien puedes darme
en mis manos a Gerardo?
Que por ser tuyo le aguardo
más que por poder vengarme.
Gerardo
Redondilla
Pues con esa confianza,
1605
mi Pinarda, haré el entrego.
Aquí a Gerardo entrego
colgado de esa esperanza.
Quítase el clavo
Redondilla
El mismo que entrega es
entregado y prisionero.
1610
Prémiame, mi bien, primero
y castígame después.
Pinarda
Redondilla
¡Ay, mi Gerardo, no creo
que eres tú en esta ocasión,
sino fantasma o visión
1615
que me ha formado el deseo!
Redondilla
Digo que te premio Fabio
y Gerardo te perdono,
y desde aquí te corono
por amador firme y sabio.
Redondilla
1620
Mas si encubrirte pretendes
tórnate a poner el clavo.
Entra el Guardadamas
Guardadamas
No vuelvo la vista a cabo
que no piense que veo duendes.
Redondilla
¿Qué es aquello que veo allí?
1625
¿Fabio y Pinarda no son
los que hablan? ¿Si es visión?
¿Es el duende? Creo que sí.
Gerardo
Redondilla
De placer, de juicio salgo.
Pinarda
Heme holgado infinito.
Guardadamas
1630
Allegaos acá, Benito.
¿Hacia aquel lado veis algo?
Benito
Redondilla
A aquel lado a Fabio veo.
Guardadamas
¿Y no veis una mujer?
Benito
¿Cómo la tengo de ver
1635
no habiéndola?
Guardadamas
Yo lo creo.
Redondilla
El duende es, sin duda alguna.
Una mujer hay, Benito.
Benito
¿Si es duende?
Guardadamas
¡Ce, pasito,
no sienta cosa ninguna!
Benito
Redondilla
1640
¿Parécese a alguien de casa?
Guardadamas
A Pinarda en talle y gesto.
Pinarda
Fabio, yo me voy.
Gerardo
¿Tan presto?
Pinarda
Veranos el Rey si pasa.
Gerardo
Redondilla
¿Quiéresme dar un abrazo?
Pinarda
1645
Sí; mas ha de ser apriesa.
Guardadamas
Que piensa que es la Princesa
y la abraza; aprieta el brazo.
Redondilla
Hacia acá viene. ¡Jesús,
Dios mío! ¡Tú me defiende
1650
de esta visión, de este duende!
¡Jesús! ¡Cata aquí la cruz!
Vanse Gerardo y Pinarda
Redondilla
No es cosa de gran donaire.
Helo aquí que no sé yo
cuál es el duende o cuál no.
1655
Benito me trae en el aire.
Redondilla
Yo me quiero recoger
y hacer cruces sobre mí.
Vase
Benito
En donosa industria di.
El jüicio ha de perder.
Redondilla
1660
Mas no lo pierda yo más
de haber visto lo que he visto.
De la tercería desisto.
Ya no más por no ver más.
Redondilla
De hoy más he de procurar
1665
meter cisma entre los dos.
Sale el Viejo, padre de Benito
Viejo
Hijo mío, ¿qué es de vos?
¡Habíaos ya de hablar?
Benito
Redondilla
¡Oh, padre! Pues ¿qué hay de nuevo?
Viejo
Hijo, en vuestra busca vengo,
1670
que como pobreza tengo
siempre me llego a lo bueno.
Redondilla
Quiero, pues que por mi mano
estáis vos en esta cas
y sé yo que lo que pasa
1675
en ella es por vuestra mano,
Redondilla
movido de caridad
me negociéis una plaza,
que si vos queréis dar traza
yo sé habrá facilidad.
Redondilla
1680
Y queriéndoos todos bien
y teniéndoos por mi hijo,
como al principio se dijo,
querrán al padre también.
Benito
Redondilla
Padre mío, yo ya sé
1685
que es mucho lo que yo os debo;
mas soy en casa muy nuevo,
que ayer metí en ella el pie;
Redondilla
y esa es cosa que el hacello
está en voluntad ajena;
1690
mas echaos esta cadena
ahora de presente al cuello,
Redondilla
y si hay necesidad
vendedla, que yo os la doy,
y en lo demás aquí estoy;
1695
no queda por voluntad.
Redondilla
No dejéis vos de acudir,
que al primer cargo de tomo
yo hablaré al Mayordomo
y él os haré recibir.
Viejo
Redondilla
1700
Dios os pague la cadena,
hijo, y el nuevo cuidado.
Benito
Dios os guarde, padre honrado.
Viejo
Quedad, hijo, en hora buena.
Redondilla
Yo volveré por acá.
Benito
Cuando fuéredes servido.
Vase el Viejo
1705
Gran rato me ha entretenido.
Quiero ver si comen ya.
Jornada III
Salen el Príncipe y Rosela, su hermana
Rosela
Redondilla
¿Qué pena es la que en ti asiste
que no hay cosa que te alegre?
¿No solías ser tú alegre?
1710
¿Quién, hermano, te ha hecho triste?
Príncipe
Redondilla
Un eterno padecer,
hermana, y un cruel olvido,
que me trae muy divertido
de lo que yo solía ser.
Redondilla
1715
Y enajéname de modo
de lo que yo ser solía,
que no tengo cosa mía,
porque es de Pinarda todo.
Redondilla
Suyo es cuanto hay en mí,
1720
solas son mías las penas,
que aquestas, por no ser buenas,
se quedaron para mí.
Redondilla
Cruel fortuna, ¿no acabas?
Rosela
Sí, di mal de la fortuna,
1725
que no hay afrenta ninguna
con que su nombre no alabas.
Redondilla
Ríome yo de vosotros
todos los enamorados,
que en no estando concertados
1730
los gustos unos con otros
Redondilla
luego a fortuna decís:
“¡Traidora, que el bien me quitas!
¡Cruel! ¿que aquesto permitas?”
Pobres, y nunca advertís
Redondilla
1735
que si ella de contino
hace mal y puede hacello,
que aunque es afrentalla aquello,
loalla es por su camino.
Príncipe
Redondilla
Pues con Pinarda no valen
1740
ya respetos cortesanos,
vengan fuerzas, valgan manos,
que del buen estilo salen.
Redondilla
Y porque estoy padeciendo,
probarlo he sin que haya duda;
1745
solo he menester tu ayuda,
que no he de vivir muriendo.
Rosela
Redondilla
Pues en cosa como esa
¿en qué te puedo ayudar?
Príncipe
En sacar a pasear
1750
de su cuarto a la Princesa
Redondilla
allá por el corredor
o abajo por el jardín,
que fuera del cuarto, al fin,
hay comodidad mejor.
Redondilla
1755
Y aquesto que digo aquí
ninguno lo ha de saber.
Sale Benito
Benito
(No soy de ese parecer.
Tracen, que yo estoy aquí.)
Príncipe
Redondilla
Parece que estáis dudosa.
1760
¿Hacéis esto con disgusto?
Rosela
En cosa de vuestro gusto
no puedo dudar en cosa;
Redondilla
mas temo al Rey, en efecto,
que lo sentirá en extremo.
Príncipe
1765
También yo, hermana, le temo;
empero el Rey es discreto.
Redondilla
¿Atreveisos a hacello?
Rosela
Al fin fin, me determino.
Príncipe
Benito, toma el camino.
1770
Vámonos a tratar de ello.
Vanse, y queda Rosela
Rosela
Redondilla
¿Qué temeridad es esta
que ahora emprende mi hermano?
Pero ello le saldrá en vano,
pues que yo guío la fiesta.–
Redondilla
1775
¿Quién está en la puerta? ¿Hola?
Sale el Guardadamas
Guardadamas
Yo, señora. ¿Qué me mandas?
¿No sabría yo en qué andas
fuera del cancel y sola?
Rosela
Redondilla
En lo que os importa a vos,
1780
y vos estáis descuidado.
Guardadamas
Pues, señora, ¿qué ha pasado?
(¿Qué será? ¡Válame Dios!)
Rosela
Redondilla
¿No me viste aquí ahora
con el Príncipe hablando?
Guardadamas
1785
Ya os vi a los dos platicando
juntos ha más de una hora.
Rosela
Redondilla
Pues sabed que aquesta noche
quiere robar a Pinarda,
y para hacello aguarda
1790
al punto de media noche.
Guardadamas
Redondilla
¿Robarla quiere? Eso no;
el Rey lo habrá de saber.
Rosela
No soy de ese parecer.
Otra traza os daré yo.
Guardadamas
Redondilla
1795
¿Podréis remediallo vos?
Rosela
Es, que cuando yo y mi hermano
viniéremos mano a mano
y os llamáremos, los dos
Redondilla
hagáis dos mil ademanes
1800
de que Pinarda se ha ido,
diciendo que se ha huído
ella por ciertos desvanes.
Redondilla
Yo os sacaré a paz y a salvo
de este peligro presente.
Guardadamas
1805
Y haciendo eso, finalmente,
¿quedaré del todo salvo?
Rosela
Redondilla
Digo que sin duda. Vamos.
Guardadamas
Vamos, señora, en buena hora.
Vanse, y sale Benito
Benito
Ya deseo ver la hora
1810
que de este enredo salgamos.
Redondilla
Ya el Príncipe está resuelto
de robar a su Pinarda,
y sola la noche aguarda.
La fortuna por mí ha vuelto;
Redondilla
1815
que, Pinarda en su poder,
me queda libre mi Fabio.
Mas ¿permitiré este agravio?
No, que Pinarda es mujer.
Redondilla
Por lo que de mujer tengo
1820
no será bien que consienta
que se le haga esta afrenta;
antes de libralla tengo.
Redondilla
Yo he de estorbar el agravio
que a Pinarda se le traza,
1825
y tengo que buscar traza
como no la goce Fabio.
Sale Gerardo
Gerardo
Terceto
¿Qué es aquesto, Benito? Di, ¿en qué piensas?
Benito
Pienso, Fabio, en las cosas de este mundo
y que sus inconstancias son inmensas.
Gerardo
Terceto
1830
¿Y en qué te fundas, dime?
Benito
¿En qué me fundo?
En un caso que, bien considerado,
me transporto, me elevo y me confundo.
Terceto
Ya, Fabio, tu Pinarda te ha olvidado;
sola es la que procura tu Rosela
1835
servirte y agradarte.
Gerardo
¡Duro hado!
Terceto
¿Quién, Benito, te ha dicho esa novela?
Benito
Ella, que hoy me mandaba que te diese
cierto recado, cuando con cautela
Terceto
llegó Pinarda y, sin que yo la viese
1840
el recado escuchó muy recatada
y aguardó que Rosela se partiese.
Terceto
Y luego que Rosela fue apartada,
llégose a mí Pinarda y dijo recio:
“¿Tan presto fui de Fabio desdeñada?
Terceto
1845
¿Que al fin me estima en tan pequeño precio?
Adore a su Rosela, que le adora,
y desprécieme a mí, que le desprecio.”
Gerardo
Terceto
¿Rosela se enamora de mí ahora
y Pinarda me olvida en este instante?
Benito
1850
(Yo le volveré el seso en una hora.)
Terceto
Y sin decirme más, en un instante
se metió en su retrete. Yo no entiendo
la causa de desvío semejante.
Terceto
Pinarda por tu amo anda muriendo
1855
y toma por achaque que su hermana
a ti de amores anda persiguiendo.
Gerardo
Terceto
¡Oh, suerte, más que todas inhumana!
¿Cómo tendré, Benito, sufrimiento
viendo que sale mi esperanza vana?
Benito
Terceto
1860
Nunca aqueso te cause descontento.
Quiere tú a quien te quiere, y yo sé de ella
cual andas en su nuevo pensamiento.
Terceto
Rosela es, por mi fe, harto más bella;
pero su se mudare, yo no quiero
1865
incitarte a mudar nueva centella.
Terceto
¿Quién era una Troila que primero
que a Pinarda quisieses mucho amaste?
Gerardo
No me la mientes digo. ¿Ves que muero?
Terceto
Aborrecí esa mora que nombraste.
1870
Solo a Pinarda quiero, y te protesto
que aun muerto he de seguilla.
Benito
Fabio, baste.
Terceto
Haz en esto tu gusto, y oye el resto
de aquello que Rosela más me dijo.
Gerardo
No me lo digas.
Benito
Yo acabaré presto.
Terceto
1875
Díjome…
Gerardo
¡Qué recado tan prolijo!
Benito
“Dile, Benito, a Fabio que no es justo,
pues por su mismo amor me guío y rijo,
Terceto
que no escuche mis quejas con disgusto,
sino que admita mi amoroso ruego
1880
y que no le repute por injusto.”
Gerardo
Terceto
¡Oh, Amor, qué bien te pintan niño y ciego!
¿Que dé en quererme aquella que desamo!
Benito, yo me voy y vuelvo luego,
que voy con un recado de mi amo.
Vase Gerardo
Benito
Redondilla
1885
Bien finjo en lo que se ofrece,
pues le hice entender ahora
que ya Rosela le adora
y Pinarda le aborrece.
Redondilla
Buena burla para esotro,
1890
mudar ambos el intento
sin que por el pensamiento
les pase al uno ni al otro.
Redondilla
¿Pensábades que no hay más
de querer y aborrecer?
1895
Yo os haré, Fabio, entender
lo que no entendí jamás.
Redondilla
Ahora quiero dar la orden
que a Pinarda más convenga,
antes que la noche venga
1900
y suceda algún desorden.
Redondilla
Mas ¿no es esta la Princesa,
que sale al balcón? –¿Señora?
Sale Pinarda a la ventana
Pinarda
Vengáis, Benito, en buena hora.
¿Adónde con tanta priesa?
Benito
Redondilla
1905
A un negocio que te importa.
Pinarda
¿Que me importa?
Benito
Y en extremo,
y eres tan corta, que temo
que te has de perder de corta.
Pinarda
Redondilla
Di ya qué; pasa adelante,
1910
de que te tardes me agravio.
Benito
Conviene que hables a Fabio
sobre un negocio importante.
Redondilla
¿Atreveraste a faltar
dos o tres horas de aquí
1915
sin que te echen de menos?
Pinarda
Sí.
Bien puedo estar o no estar
Redondilla
sin que nadie me eche menos,
si quedo dentro o si falto,
porque el cuarto, en bajo y alto,
1920
tiene mil piezas y senos.
Redondilla
Y se podrá presumir
que estoy abajo o arriba;
la falta que hay no estriba,
sí solo en poder salir.
Redondilla
1925
Porque si yo salir quiero
ha de verme el Guardadamas,
y si tú a la puerta llamas
ha de salir él primero.
Benito
Redondilla
Y él ¿dónde está?
Pinarda
Por ahí anda;
1930
no puede estar lejos él,
que abierto deja el cancel.
Benito
¿Dónde está?
Pinarda
Hacia esa banda.
Benito
Redondilla
¡Que ha de poder este tanto!
Pues más que él he de saber.
1935
¿No sabes lo que has de hacer?
Ir y cobijarte un manto;
Redondilla
que pues ha dejado abierto
he de gozar la ocasión.
Pinarda
Dices, en resolución…
Benito
1940
Que con un manto cubierto
Redondilla
te deciendas a esta puerta
de allá de parte de dentro,
y yo saldré al encuentro;
y aunque te vea cubierta
Redondilla
1945
yo me la sabré engañar.
Pinarda
A cubrirme voy un manto.
Benito
Pues tiene de ser en tanto.
Pinarda
No tardo un punto en bajar.
Vase
Benito
Redondilla
Ahora bien, aqueste es
1950
gran hecho si con él salgo.
Sale el Guardadamas
Guardadamas
Benito, ¿es menester algo?
¿Qué tenéis? Tened los pies.
Redondilla
¿De qué estáis alborotado?
Benito
¿El Rey, si miraste, viene?
1955
Decídmelo, que conviene.–
¿Quién me dio aqueste cuidado?
Guardadamas
Redondilla
No viene, no; sosegaos.
¿No sabré yo qué tenéis?
Benito
Ved si viene, si queréis.
Guardadamas
1960
Que no viene, reportaos.
Benito
Redondilla
Habréis de saber que ahora
me dio el Príncipe una dama,
no de las de buena fama ,
que estuvo con ella un hora;
Redondilla
1965
y mandó que la llevase
hasta donde ella moraba,
y como yo la llevaba
y un paje del Rey pasase,
Redondilla
díjome –¡mal haya él!–
1970
que entraba el Rey, que huyese,
y yo, porque no la viese,
metila en este cancel.
Guardadamas
Redondilla
Pues ¿mujer de esa manera
dentro del cancel metéis?
Benito
1975
Fue forzoso. ¿Qué queréis?
Guardadamas
Aguarda; sacarla he fuera.
Vase
Benito
Redondilla
¿Viose enredo más galano
como es aqueste que urdo?
Ya viene el borrego burdo
1980
y me la trae de la mano.
Sale el Guardadamas con Pinarda de la mano
Guardadamas
Redondilla
Toma, veisla aquí, Benito,
y no hagáis de aquí adelante
disparate semejante,
que me enojaré infinito.
Redondilla
1985
¿Rameritas en mi cuarto?
¡Por Dios, que andamos muy buenos!
Benito
Señor, no pudo ser menos.
(...)
Vanse Benito y la Princesa
Guardadamas
Redondilla
Sin duda trajo el demonio
1990
este muchacho a esta casa;
él se halla en cuanto pasa,
de todo da testimonio.
Redondilla
Que es sin duda un puro diablo,
que después que él entró aquí
1995
yo no sé si estoy en mí,
no sé si sueño o si hablo.
Redondilla
En entrando en esta casa
luego se vio duende en ella,
y no hay dueña ni doncella
2000
que no esté como una brasa;
Redondilla
que, como él es tan bonito,
muérense por el rapaz.
¡Señor, tú me saca en paz
de las manos de Benito!
Vase, y sale Pinarda y Benito
Pinarda
Redondilla
2005
Así ¿Qué de esa manera
se ha trocado ese cruel?
Benito
Nunca tal creyera de él
si yo mismo no lo viera.
Pinarda
Redondilla
Pues ¿cómo? ¿Qué ha sucedido?
2010
¿No le diste mi recado?
Benito
Sí, y de habérselo yo dado
estoy de ello muy corrido.
Pinarda
Redondilla
Pues ¿cómo? ¿Qué fue la causa
de que mude de opinión?
Benito
2015
Una reciente afición
es, señora, quien lo causa.
Pinarda
Redondilla
¿Nueva pasión le desvela?
¿Cómo, Benito? ¿Qué ha sido?
Benito
Hate puesto a ti en olvido
2020
y muérese por Rosela.
Pinarda
Redondilla
(Ya entiendo, Gerardo mío,
tu desdén. Eres discreto,
que porque haya más secreto
has fingido este desvío.)
Redondilla
2025
Benito, al fin, qué ¿mostró
gran pesar con mi embajada
Y ¿qué te respondió?
Benito
Nada,
que casi ni la escuchó.
Redondilla
Mas paréceme que de esto
2030
muestras sobrada alegría;
si entiendes que es burla mía
desengañarte he yo presto,
Redondilla
que si te he traído aquí
es solo porque lo veas
2035
y evidentemente creas
que lo que digo es así.
Redondilla
Alza este paño, y tras de él
serás tu propia testigo
de todo cuanto te digo
2040
y verás tu daño en él.
Redondilla
Y verás cómo es razón
que viva Fabio en tu olvido,
y el Príncipe sea querido,
pues es mayor su afición.
Redondilla
2045
Mas ya Fabio viene allí;
escóndete, como dije,
verás del mal que te aflige
claro desengaño aquí.
Pinarda
Redondilla
Tu gusto quiero cumplir.
2050
Has tu gusto, háblale luego,
y no digas, al Cielo ruego,
lo que tanto deseo oír.
Escóndese Pinarda y sale Gerardo
Benito
Redondilla
¿Dónde al Príncipe has dejado?
Gerardo
En su cámara quedaba.
Benito
2055
Pues prosigue, Fabio, acaba
de responder al recado.
Redondilla
¿Qué responderé a tu dama?
Gerardo
¿Mía la nombras? No hay tal.
Benito
¿Posible es quieras tan mal
2060
a la que tanto te ama?
Redondilla
Digo que es crueldad crecida.
Qué ¿tan poco su mal sientes?
Gerardo
Benito, no me la mientes,
que es acabarme la vida.
Redondilla
2065
Dile que yo soy leal,
y que ese amoroso intento
es en mí tan violento
como esotro natural.
Benito
Redondilla
(¿Oyes aquesto que pasa?)
Gerardo
2070
Y que si mucho porfía,
aunque sea a costa mía
dejaré luego esta casa.
Pinarda
Redondilla
(¡Oh, Gerardo desleal,
nunca yo acertara a verte,
2075
y no trocara mi suerte
tanto bien en tanto mal!)
Benito
Redondilla
Respuesta terrible y fiera
para quien muere por ti.
Gerardo
No se muera ella por mí.
2080
¿Mándole yo que se muera?
Redondilla
Esto le puedes decir.
Benito
Harelo, pues tú lo quieres.
Pinarda
(Aunque tan mudable eres,
al paso te he de salir
Redondilla
2085
para ver si se desdice,
estorbando noche y día.)
¡Oh, Fabio!
Gerardo
¡Oh, señora mía!
Pinarda
(Bien uno con otro dice,)
Redondilla
Bien, Gerardo, te has trocado,
2090
pues a quien tanto te quiere,
sabiendo que por ti muere,
¿le envías ese recado?
Gerardo
Redondilla
Pues muy mejor lo enviara
si entendiera que lo oías.
Benito
2095
(¿Oyes lo que no creías?
¿Quieres más pruebas a la clara?)
Pinarda
Redondilla
Corta es en ti una afición.
Gerardo
Pues más corta es mi ventura.
Benito
(Perdido soy si más sura
2100
la comenzada cuestión.)
Redondilla
El Rey viene. Fabio, huye.
Señora, llégate acá.
Vase Gerardo
Pinarda
¡Ay de mí, si nos vio ya!
¿Quién es quien mi bien destruye?
Benito
Redondilla
2105
No es el Rey, que me he engañado;
fue antojo, sin duda alguna.
Pinarda
¡Oh, desdichada fortuna
no das bien cuando es quitado!
Redondilla
¿Fuese mi Fabio? ¿Qué es de él?
2110
¿Por qué le echaste de aquí?
Benito
Porque me importaba a mí
que tú no hablases con él.
Pinarda
Redondilla
Dejárasme que le hablara
y luego me le quitaras.
Benito
2115
Eso no, que averiguaras
lo que quizá me pesara.
Pinarda
Redondilla
Benito, ¿no buscarás
algún remedio a mi pena?
Benito
Allá, al bajar por la cena,
2120
le hablaré y tú lo verás.
Pinarda
Redondilla
Vamos, pues que aqueste hecho
de ti solo lo confío.
Benito
Es negocio propio mío,
mira si lo haré a provecho.
Pinarda
Redondilla
2125
Quiero volver a mi cuarto.
Benito
Al tuyo no, que no es cosa,
por cierta causa forzosa
que te podría dañar harto.
Pinarda
Redondilla
¿Pues dónde?
Benito
Al del Rey.
Pinarda
¿Por qué?
Benito
2130
Yo te lo diré después.
Pinarda
Sigamos tu gusto, pues.
Benito
El tuyo se sigue, a fe.
Vanse, y sale el Guardadamas
Guardadamas
Redondilla
¡Grande mal, grande desdicha,
que no parece Pinarda!
2135
No fue la culpa en mi guarda,
no, sino en mi poca dicha.
Redondilla
No dejo en toda la casa
rincón que no haya buscado.
¿Qué harás, Rey desdichado,
2140
cuando sepas lo que pasa?
Redondilla
Y tú, Rosela, que esperas
que lo había de fingir,
¿qué podrás ahora decir
cuando sepas que es de veras?
Redondilla
2145
Sin duda el Rey y Rosela,
en el punto que oigan esto,
me han de hacer colgar de un cesto
como a falsa centinela.
Sale el Príncipe y Rosela, Benito y Gerardo
Gerardo
Redondilla
¿Adónde vamos, señor?
2150
¿No se tiene de saber?
Príncipe
Adonde, si es menester,
muestres. Fabio, tu valor.
Redondilla
Yo tengo de hacer un hurto
de cosa bien estimada,
2155
donde es menester tu espada.
Todo esto está ya surto.
Gerardo
Redondilla
Ello es un bravo delito
contra ley y contra Dios.
(Este es trato de los dos.
2160
Bien me dijo a mí Benito.)
Príncipe
Redondilla
¿Cómo a Pinarda no llamas,
que me parece que es hora?
Rosela
Yo haré, señor, ahora
que la llame el Guardadamas.
Príncipe
Redondilla
2165
Alto, ¿qué es lo que se aguarda?
Guardadamas
Rosela, ¿qué os contaré?
Rosela
¿Qué ha pasado?
Guardadamas
Que se fue.
Príncipe
¿Quién se ha ido?
Guardadamas
¿Quién? Pinarda.
Príncipe
Redondilla
¿Cómo dices? ¿Quién se ha ido?
Guardadamas
2170
Ya digo que la Princesa.
Príncipe
¡Por Dios, linda guarda es esa!
Guardadamas
Culpa ninguna he tenido.
Gerardo
Redondilla
Si es que lo haces por reír,
mira que nos atribulas.
Rosela
2175
(Ea, bien lo disimulas;
de ese arte lo has de decir.
Guardadamas
Redondilla
¡Mal haya quien me parió!–
Que no miento, que es verdad.)
Príncipe
¿Viose tan grande maldad?
2180
¿Quién la llevó?
Guardadamas
¿Qué sé yo?
Redondilla
(Yo muero de esta, sí, a osadas.
Rosela
Eso todo se requiere.
Guardadamas
Que no es fingido.–Esta quiere
que me dé de cabezadas.
Rosela
Redondilla
2185
Mucho lo afirma ¡ay, cuitada!–
¿Fuese, para entre los dos?
Guardadamas
Que digo, que juro a Dios
que se ha ido.
Rosela
¡Ay, desdichada!)
Redondilla
Príncipe, ¿qué hemos de hacer,
2190
que la Princesa se ha ido?
Príncipe
Que pues tal bien he perdido,
no me queda qué perder.
Gerardo
Redondilla
Esté en el cielo o profundo,
se ha de buscar. ¿Qué aguardáis?
Sale Benito
Benito
2195
Deteneos, ¿adónde vais,
que partís hundiendo al mundo?
Gerardo
Redondilla
A buscar a la Princesa.
Benito
¿A qué Princesa?
Príncipe
A Pinarda.
Benito
El Rey la tiene en su guarda.
2200
¿Dónde vais con tanta priesa?
Príncipe
Redondilla
Pues ¿quién al Rey la llevó?
Benito
Yo, que él me envió por ella.
Guardadamas
Luego ¿Pinarda era aquella
que di con mis manos yo?
Benito
Redondilla
2205
La propia.
Príncipe
¿Que aqueso pasa?
Guardadamas
Bien sé yo lo que me hablo
cuando yo digo que el diablo
Benito, os trajo a esta casa.
Príncipe
Redondilla
Pues el Rey ¿qué la quería?
Benito
2210
Tratar que mude de intento,
porque aqueste casamiento
no vaya de día en día;
Redondilla
mas ella responde al Rey
que solo ha de gozar eso
2215
quien diere a Gerardo preso
como está puesto por ley.
Rosela
Redondilla
¿Qué hacemos? Vamos a vella
al cuarto del Rey, Benito.
Guardadamas
Vamos, que de él no me quito
2220
hasta que me vea con ella.
Vanse, y queda el Príncipe y Gerardo
Príncipe
Octava real
En el trato ordinario se ve luego
cuánto uno ama a otro, Fabio caro,
y mira si lo apruebo bien, pues niego
decir a todos lo que a ti declaro.
2225
Crece en mí de Pinarda tanto el fuego
y es mi mal tan sin medio ni reparo,
que me parece aquí que se requiere
usar por maña, pues por bien no quiere.
Octava real
Querría fiar de ti, Fabio, un secreto
2230
que has de hacer por mí; pero primero
quiero saber si en ti habrá algún defecto
de remediarme a mí del mal que muero.
Has de saber que gustaré, en efeto…
Atrás me vuelvo si decillo quiero.
Gerardo
2235
Dímelo presto y no tan poco a poco.
Si de mí dudas, es tenerme en poco.
Príncipe
Octava real
Sabe que tú pareces en extremo
a este Gerardo que Pinarda pide,
y yo en las llamas de este amor me quemo.
2240
Y es este inconveniente quien lo impide.
Pedir lo que pedirte quiero, temo;
pero mándame Amor, que en mí reside,
que te pida que mudes el vestido
y quedes en Gerardo convertido.
Gerardo
Octava real
2245
(¡Ay, fiera, amarga, triste y dura suerte!)
Digo, señor, que eso será lo menos
que yo podré hacer por complacerte.
¿De mí dudas?
Príncipe
Al fin vienes de buenos.
Mucho, Fabio, me obligas a quererte.
2250
Vamos, mi Fabio, no puede ser menos.
Gerardo
Vamos, señor.
Príncipe
Pondraste, Fabio, luego
el vestido del preso.
Gerardo
(¡Oh, Amor ciego!)
Vanse y sale Benito
Benito
Redondilla
Cansada estoy de dar vueltas
hoy a todo este palacio,
2255
sin hallar punto ni espacio
en que no haya mil revueltas.
Redondilla
¿Qué es esto, tiempo dudoso?
¿No basta tu revolver
sin que me quieras hacer
2260
a mí también revoltoso?
Redondilla
Ya sé que mis esperanzas
son alas con que te vas;
mas ¿qué, tiempo, no harás,
pues te fías de mudanzas?
Sale el Viejo, padre de Benito
Viejo
Redondilla
2265
En hora buena os vea yo,
hijo mío. ¿Cómo estáis?
Benito
(En hora mala vengáis
y para el que acá os envió,
Redondilla
y para el que no dijere
2270
de cuantos me oyen, amén.)
Padre, Dios os haga bien,
o mal lo que más quisiere.
Viejo
Redondilla
Hijo mío, ¿hay en qué preste
si habéis puesto en algo el ojo?
Benito
2275
(Por mi fe que me da antojo
de hacerle una burla a este.)
Redondilla
Padre, ya tengo un oficio
muy de vuestra profesión.
Viejo
Mas ¡por Dios! ¿es invención,
2280
hijo, o habláis en jüicio?
Benito
Redondilla
Mire, en cosas de esta traza
nunca yo ando por las ramas.
Que sepa que el Guardadamas
quiere ya mudar su plaza,
Redondilla
2285
porque está viejo y cansado
y tiene con qué vivir,
y no se osa despedir
hasta hallar un hombre honrado
Redondilla
que se quede en su lugar
2290
en guarda de este cancel,
y yo he tratado con él
que hay un hombre en el lugar,
Redondilla
por vos, que venís de buenos;
y él, por ver si es hombre honrado
2295
y hombre de tanto cuidado
que no le echaran a él menos.
Redondilla
Pero ahora, cuando os meta
a hablalle, mirá que es falto
de oído, habladle alto,
2300
que no oye una trompeta.
Redondilla
Pero veisle aquí do viene.
Salíos un poco allá fuera,
que, al fin, es vista primera
y avisalle me conviene.
Vase el Viejo y sale el Guardadamas
Guardadamas
Redondilla
2305
Pues, Benito, ¿qué se hace?
Benito
Aquí os aguardaba, a fe.
Guardadamas
¿Vos a mí? Pues ¿para qué?
Benito
Oíd un poco.
Guardadamas
Que me place.
Redondilla
Benito, yo os lo prometo,
2310
si se puede hacer os digo.
Benito
Sabed que tengo un amigo
que es grandísimo arquitecto;
Redondilla
y como vuelan las famas
de los hombres de importancia,
2315
ha querido el Rey de Francia
hacer un cuarto de damas.
Redondilla
Tuvo necesidad de él
y hale enviado a llamar.
y él ha querido llevar
2320
la traza de este cancel,
Redondilla
y pidiome que os pidiese
que le dejásedes vello.
Guardadamas
Pues si no es más que eso ello,
muy poco regalo es ese.
Benito
Redondilla
2325
Pues habladle bien, que es falto.
Guardadamas
¿De habla?
Benito
Habla más que un tordo.
No digo sino que es sordo
y quiere que le hablen alto.
Guardadamas
Redondilla
¡Alto! Metelde acá dentro.
Benito
2330
Yo me voy y le haré entrar.
Guardadamas
¡Que nunca me ha de faltar
con Benitillo un encuentro!
Vase Benito; entra el Viejo
Viejo
Redondilla
Beso a su merced las manos.
Guardadamas
Y yo las de su merced.
2335
(No queda gaznate en pie
al segundo besamanos.)
Redondilla
Vuestra merced goce el cargo
por muchos años y buenos.
Viejo
Su merced, ni más ni menos,
2340
de descanso un siglo largo.
Guardadamas
Redondilla
(Qué recio habla. Propia falta
de un sordo, que atruena a uno.)
Viejo
(Ahora no hay sordo ninguno
que se escape de esta falta.)
Guardadamas
Redondilla
2345
Ande acá, verá un cancel
que gustará de mirallo.
Viejo
Pues sabré yo bien guardallo
y dar buena cuenta de él.
Guardadamas
Redondilla
(No me entendió lo que dije,
2350
pues a tiempo no responde.)
Venga acá, señor.
Viejo
¿Adónde?
Guardadamas
(¡Jesús, y cómo me aflige!)
Redondilla
No alce la voz tan alta,
que como quiera oigo bien.
Viejo
2355
Yo oigo muy bien también.
Guardadamas
(¿No conocerá su falta?)
Viejo
Redondilla
¿Cuándo se va a descansar?
Guardadamas
¿Cuándo ha de partir a Francia?
Viejo
(Aqueso es pueblos en Francia,
2360
no se le puede aguardar.
Redondilla
¿No es bueno que sea tan necio,
que es él sordo y que me atruena?)
Guardadamas
(Ahora, en forma, me da pena.
¿Que un sordo hable tan recio?)
Redondilla
2365
¿No hablará un poco más quedo?,
que yo muy bien le oigo todo.
Viejo
Y yo oigo muy bien y todo;
bien puede hablar quedo.
Guardadamas
¿Puedo?
Redondilla
Pues ¿cómo aquel me engañó?
2370
¿Óyeme ahora?
Viejo
Muy bien.
Guardadamas
Y ahora, ¿óyeme?
Viejo
También.
Guardadamas
Luego ¿no es sordo?
Viejo
Yo, no.
Redondilla
Y él ¿es sordo?
Guardadamas
Yo tampoco,
que bien oigo. (¡Dios bendito,
2375
no digo yo que Benito
tiene de volverme loco!)
Redondilla
¿Tampoco será arquitecto?
Viejo
Jamás tuve ese ejercicio.
¿Ni él dejará el oficio
2380
que ahora tiene?
Guardadamas
Yo, ¿a qué efecto?
Redondilla
(Ahora digo que me libre
Dios del diablo y de Benito.)
Vanse. Entra el Rey, Pinarda, Rosela, el Príncipe, Gerardo y Benito
Rey
Heme holgado infinito
de que no quedases libre,
Redondilla
2385
porque pagues la traición
con que mataste a Reimundo.
Gerardo
Quítame, señor, del mundo
y venga tu corazón,
Redondilla
que yo gusto de morir
2390
porque tu hijo tenga vida.
Príncipe
Ya es tiempo, señor, que pida
lo que se debe pedir.
Redondilla
Pues está por ley expresa
que el que a Gerardo prendiere
2395
al punto que se le diere
se case con la Princesa,
Redondilla
yo ya le tengo aquí preso;
cúmplase luego la ley.
Rey
Dejara yo de ser Rey
2400
cuando no cumpliera eso.–
Redondilla
Dalde, Pinarda, la mano
al Príncipe en casamiento.
Pinarda
Bueno fue tu pensamiento,
Príncipe, mas saldrá vano.–
Redondilla
2405
A obedecerte estoy presta,
mas has de darme licencia
de hacer una diligencia
que solamente me resta.–
Redondilla
Príncipe, este no es Gerardo,
2410
sino vuestro paje Fabio.
Príncipe
(Faltábate ya otro agravio.
Fortuna, ¿qué es lo que aguardo?)
Rey
Redondilla
Pues ¿engañarnos querías?
Loco, ¿qué es tu pretensión?
Gerardo
2415
(Ya tienen aquí ocasión
de acabar las ansias mías.)
Redondilla
Príncipe, yo hice por ti
todo lo que me has mandado.
Príncipe
La culpa de esto ¿en qué ha estado?
Gerardo
2420
En tu ventura y no en mí.
Príncipe
Redondilla
No tienes tú culpa alguna,
que bien me has servido, Fabio,
que quien me hizo este agravio
fue solamente fortuna.
Gerardo
Redondilla
2425
Señor, es ley que se debe,
de consentimiento expreso,
que el que te entregare el preso
por suya a Pinarda lleve.
Rey
Redondilla
Es tal, que ya solo aguardo
2430
a quien con el preso llegue
para que a ella se le entregue.
Gerardo
Pues, Rey, veis aquí a Gerardo.
Quítase el clavo
Redondilla
Dame a mi Pinarda luego,
que la gané justamente,
2435
que si yo fui el delincuente
yo soy también el que entrego.
Redondilla
Y de razón y justicia
es bien que el premio me des,
y yo premiado, después
2440
haz, señor, de mí justicia.
Rey
Redondilla
Hay dos cosas que hacer,
que es premiarte y castigarte,
y en castigarte y premiarte
solo no tengo poder;
Redondilla
2445
yo y Pinarda le tenemos.
Pinarda
Pues si hay dos cosas que hacer
y está en los dos el poder,
bien es que nos conformemos.
Redondilla
Haga cada uno la suya,
2450
que de esta suerte, Rey justo,
como sea con tu gusto,
es bien que esto se concluya.
Redondilla
Haz la una, que es premialle
con darme por su mujer,
2455
que lo otro yo lo he de hacer
al punto con perdonalle.
Rey
Redondilla
Pues yo digo que le premio.
Pinarda
Yo digo que le perdono.
Gerardo
Yo digo que me corono
2460
por vencedor de tal premio.
Príncipe
Redondilla
Yo que siempre tuve escrito
en la frente lo que ha sido.
Benito
Yo, pues que esto ha sucedido,
quien quisiere sea Benito.
Gerardo
Redondilla
2465
Si ser Benito no quieres,
Benito, ¿quién quieres ser?
Benito
Fabio, Troila, mujer,
firmeza de las mujeres.
Gerardo
Redondilla
¿Estoy sin seso o con él?
2470
¡Troila! ¿Qué es esto, cielo!
Rey, pisando está tu suelo
la hija del Rey de Argel.
Rey
Redondilla
Pues, Princesa, ¿cómo ha sido
la venida vuestra acá?
Benito
2475
Gerardo, Rey, lo dirá
que la causa de ello ha sido.
Redondilla
Víneme tras él perdida
por un amor mal fundado,
y el tiempo que le he tratado
2480
jamás vi que fui querida.
Redondilla
Un año habrá que a mi padre
perdí, porque le dejé,
y medio habrá que cobré
la santa Iglesia por madre,
Redondilla
2485
que, aunque no tengo bautismo,
sigo la Iglesia Romana.
Rey
Pues deseos, hija, mañana,
siendo el padrino yo mismo.
Príncipe
Redondilla
Pues con tu consentimiento,
2490
pues sigue el cristiano gremio,
porque no quede sin premio
tan loable y santo intento,
Redondilla
le doy de esposo la mano
y la acepto por mi esposa.
Rosela
2495
Al fin es esa una cosa
que guía Dios por su mano.
Rey
Redondilla
Yo digo que lo consiento,
pues por él viene ordenado,
y aquí se acaba, senado,
el discurso de este cuento.