Texto utilizado para esta edición digital:
El asalto de Mastrique, por el príncipe de Parma. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002. Edición digital a partir de: Cuarta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio. Madrid, Miguel Serrano de Vargas, 1614 [en Base de Datos Teatro Español del Siglo de Oro (TESO)].
Marcación digital para Artelope:
- Soler Sasera, Eva (Artelope)
Personajes
| ALONSO GARCÍA, soldado |
| TAPIA, soldado |
| AÑASCO, soldado |
| SOTO, soldado |
| CAMPUZANO, soldado |
| EL DUQUE DE PARMA |
| DON FERNANDO DE TOLEDO |
| DON PEDRO DE TOLEDO |
| DON LOPE DE FIGUEROA |
| EL CONDE DE BARLAMÓN |
| EL CONDE MASFLET |
| OTAVIO GONZAGA |
| MARCELA, dama |
| AYNORA, flamenca |
| BISANZÓN, tudesco |
| EL CAPITÁN CASTRO |
| UN CASTELLANO FLAMENCO |
| UN SOLDADO FLAMENCO |
| EL GOBERNADOR DE MASTRIQUE |
| ENRIQUE, capitán flamenco |
| UN TROMPETA |
| ALFÉREZ MARTÍN DE RIBERA |
| EL CAPITÁN PEREA |
| HURTADO |
| GABRIO CERBELLÓN DE LA GRAN CRUZ |
| UN TAMBOR FRANCÉS |
| EL CAPITÁN ROMÁN |
| SOLDADOS FLAMENCOS |
Acto I
ALONSO GARCÍA.
ALONSO
Décima
Guerra, algún bellaco infame
debió de ser inventor
de vuestra furia y rigor,
aunque vuestra frente enrame
5
laurel de inmortal honor.
Sufrir la escarcha del yelo
de enero, al flamenco suelo,
o al calor de julio en Libia,
no quita el valor, ni entibia
10
los rayos del quinto cielo;
Décima
no el ver volar por el viento,
entre los rotos pedazos
de las armas, pies o brazos,
caer cuerpos ciento a ciento,
15
como pájaros en lazos:
esto, ni espanta, ni altera.
Mientras un hombre no muera,
denle a comer y beber,
¡no hay más de andar sin comer
20
tras una rota bandera!
Quintilla
¡Por vida del rey de espadas,
que de España iba a decir,
que no la pienso seguir
sin comer tantas jornadas!
25
¡Por comer nos han de oír!
Quintilla
¡Pesia al caminar, amén,
somos acá los vencidos!
(AÑASCO, soldado.)
AÑASCO
¿Voces Alonso?, ¿con quién?
ALONSO
Con esos hombres vestidos
30
de hierro, y con vós también.
Quintilla
¡Del primero que inventó
la guerra, Añasco, reniego!
AÑASCO
¿Eso decís?
ALONSO
¿Por qué no?,
¡y que la abrase mal fuego,
35
pues que tanto mal causó!
AÑASCO
Décima
Bien decís, que fue Luzbel
el inventor de la guerra.
ALONSO
Heredó la guerra dél
las desventuras que encierra.
AÑASCO
40
¡Duro ejercicio!
ALONSO
¡Crüel!
¿De qué le sirve al de Parma,
que por Felipe se arma
después de mil pareceres,
la encamisada de Amberes,
45
y entrar en tocando al arma;
Quintilla
degollar del fiero hereje
tanta gente, y hombres tales;
de qué sirve que le deje
quemados los arrabales,
50
y que del muro se aleje,
Quintilla
si allá qué comer no había,
ni acá tampoco?
AÑASCO
Callad,
que ni a vuestra valentía
conviene esa liviandad,
55
ni a la patria vuestra y mía.
Décima
¡Un español de Toledo
se queja de no comer!
ALONSO
Luego yo, ¿sin comer puedo
vivir?
AÑASCO
Que no puede ser,
60
de todo punto os concedo,
mas que no se ha de decir.
ALONSO
Pues que no puedo vivir,
¿no me tengo de quejar?
Si no lo puede escusar,
65
¿no lo tengo de pedir?
Quintilla
¿No come el Rey?, ¿y no come
cuanto vive?
AÑASCO
Así es verdad.
ALONSO
Pues, ¿cómo queréis que dome
tan natural calidad,
70
si no es que remedio tome?
Quintilla
Todo come, hermano Añasco,
que todo perece luego
en faltando el pan y el frasco:
la leña se come el fuego,
75
la mar se come un peñasco,
Quintilla
el aire come el olor
de las flores, y la tierra
come el agua, y del humor
que en sus entrañas encierra
80
da el trigo, el fruto y la flor;
Décima
come el tiempo mil ciudades,
come el olvido mil famas,
come el sol mil humidades,
come el pez al pez, las damas
85
dineros y voluntades,
como el orín el acero
el juego con el dinero,
la poseia a más de dos,
¡hasta la sarna, por Dios,
90
come un estudiante entero!
AÑASCO
Quintilla
Digo que tenéis razón,
pero el Duque nos da ejemplo.
ALONSO
¿No come el Duque?
AÑASCO
No son
las cosas que en él contemplo
95
de tan vil estimación.
Quintilla
¿Qué vil soldado se trata
más mal? ¿Quién con mayor brío
un azadón arrebata?
¿Quién marcha al calor y al frío?
100
¿Quién a Alejandro retrata,
Décima
cuyo nombre le fue puesto
no sin causa, pues ha sido
otro Alejandro?
ALONSO
Si en esto
al de Parma he desfernido,
105
él me ha castigado presto,
y aun lo cobra adelantado,
pues sin comer he llegado
y, si me atrevo a pedillo,
me muestran aquel castillo
110
de mil flamencos armado.
Décima
¡Pesia al castillo soy yo
culebrina que he de entrar
por el muro!
AÑASCO
¿Por qué no,
pues os han visto llegar
115
donde el fuego no llegó?
¿No sois Alonso García,
el que en cualquier bitería
suele arrojarse el primero?
ALONSO
¡Más querría un buey y un cuero
120
de Esquivias, por vida mía!
(Entre CAMPUZANO.)
AÑASCO
Quintilla
Acá viene Campuzano.
Pues, ¿qué dice el Duque, hermano?
CAMPUZANO
A consejo llama ahora.
ALONSO
A consejo, luego ignora
125
la hambre deste cristïano.
Quintilla
¡Junte a comer!, ¡pesia tal!,
y déjese de consejos.
CAMPUZANO
No lo busca el Duque mal
si, con soldados tan viejos,
130
trata el bien universal.
AÑASCO
Décima
Decidme a los que ha llamado.
CAMPUZANO
Don Fernando de Toledo
es el primero que ha entrado.
ALONSO
Basta ser Toledo.
CAMPUZANO
Puedo
135
decir que es un gran soldado;
don Lope de Figueroa,
él a sí mismo se loa,
y don Pedro de Toledo.
ALONSO
Otro Toledo.
CAMPUZANO
Bien puedo
140
loalle de popa a proa.
Quintilla
Es marqués de Villafranca,
y hombre que, si la que ciñe
una vez del lado arranca,
de punta al pomo la tiñe,
145
que nunca la vuelve blanca.
ALONSO
Quintilla
De las guerras, yo os concedo,
como en Toledo nacido,
que no falta, decir puedo,
ni señor deste apellido,
150
ni soldado de Toledo.
Quintilla
¡Ved qué dos Toledos estos!
CAMPUZANO
Y vós García sois tres.
Llamó Alejandro con estos
a Francisco de Valdés,
155
todos de España, y tras estos,
Quintilla
Cristóbal de Mondragón
entró como coronel.
AÑASCO
Todos españoles son
mas, ¿a quién llamó con él?
CAMPUZANO
160
Al conde de Barlamón,
Quintilla
general, como sabéis,
del artillería.
AÑASCO
Creo
que aquesta vez comeréis.
ALONSO
Que coman todos deseo,
165
aunque con hambre me veis.
CAMPUZANO
Quintilla
El conde Masflet, maestre
de campo general.
AÑASCO
Es
hombre que, como le adiestre,
pondrá más mundo a sus pies
170
que un nuevo Colón le muestre.
CAMPUZANO
Décima
También Otavio Gonzaga,
que de la caballería
es general.
ALONSO
Cuando haga
consejo el Duque este día,
175
más que no tratan de paga,
quedo, que en la tienda están.
(TAPIA y SOTO, soldados.)
TAPIA
Que, en fin, a consejo van.
SOTO
Ojalá Farnesio intente,
Tapia, despedir la gente.
TAPIA
180
Quedo, aquí nos lo dirán.
Quintilla
¿Sábese acaso, soldados,
esto que Alejandro intenta
por acá?
ALONSO
¿Somos privados
para que nos dé esa cuenta?
SOTO
185
Vivimos tan maltratados
Quintilla
que, si no hay remedio, presto
daremos la vuelta a España.
CAMPUZANO
Lo que se sospecha desto
es que intenta alguna hazaña
190
donde se aventure el resto.
ALONSO
Décima
Mándenos ir a buscar
de comer al mismo infierno.
(MARCELA en traje de soldado.)
MARCELA
No acabamos de marchar.
ALONSO
Aquí se están de gobierno;
195
no sé en lo que ha de parar.
MARCELA
A ti no se te dará
mucho de que acá o allá
nos andemos deste modo,
porque para ti está todo
200
donde Serafina está.
Décima
¿Hoy la has hablado?
ALONSO
¿Ha nacido
persecución de los cielos,
hay trabajo, ni le ha habido,
como que le pidan celos
205
a un hombre que no ha comido?
¿Que, sin comer, pueda ser
amor loco y bachiller
quien sin comer no está mudo,
mas, desde que fue desnudo,
210
se ha enseñado a no comer?
Quintilla
¡Oh celos!, ¡qué condición
os dio la envidia tan fiera!
Pero como pobres son,
que entran adonde quïeren
215
y atajan cualquier razón.
Quintilla
¡Vive Cristo!, a no mirar
que están aquestos soldados
delante...
MARCELA
¡Qué lindo hablar!
A celos averiguados,
220
¿qué nombre les puedo dar?
ALONSO
Quintilla
Marcela, ya me conoces.
¡Por vida del Duque, pues,
que si te arrimo dos coces...!
MARCELA
Averiguas con los pies
225
lo que el amor con las voces.
Quintilla
¡Bien son todas tus acciones
de bestia!
ALONSO
Quedo, Marcela,
dejémonos de razones,
que es azúcar y canela
230
de celos dos bofetones.
Quintilla
Vete a alojar, que me incitas.
MARCELA
Si es verdad que esta flamenca
te agrada y la solicitas,
y en tu gusto soy mostrenca,
235
¿por qué a otro gusto me quitas?
Quintilla
Déjame, que alguno habrá
que por su prenda me estime.
ALONSO
¡Ea, mi bien!, ¡bueno está
que una lágrima lastime,
240
puesto que se finja ya!
Quintilla
¿Para qué, naturaleza,
en los ojos inventaste
lágrimas, que a tal flaqueza
a un roble, a un bronce obligaste,
245
y más con tanta belleza?
Décima
Cuando quiere una mujer
dar veneno a nuestros ojos
sus ojos hace llover.
AÑASCO
No cesan esos enojos.
250
Las paces habéis de hacer.
¿Por qué habéis los dos reñido?
ALONSO
Celos flamencos han sido.
AÑASCO
Pues no es este buen lugar.
ALONSO
Ni aun es bien hecho celar
255
a un hombre que no ha comido.
SOTO
Quintilla
Que ya están todos allí.
TAPIA
Y se tiene por muy cierto
ir a Mastrique.
SOTO
Es ansí.
CAMPUZANO
Quedo, la tienda han abierto,
260
escuchemos desde aquí.
(Córrase una tienda o cortina y véanse sentados el DUQUE DE PARMA armado con bastón y, a sus lados, DON LOPE DE FIGUEROA, DON FERNANDO y DON PEDRO DE TOLEDO, OTAVIO GONZAGA, el CONDE DE BARLAMÓN, el CONDE MASFLET. Los soldados se arrimen al teatro.)
DUQUE DE PARMA
Endecasílabos sueltos (tirada)
Señores, ya habéis visto y advertido
en la poca asistencia, aunque con causa,
que el Rey nuestro Señor hace a este ejército;
también sabéis que los soldados todos
265
han padecido inumerables penas
y trabajos que son intolerables,
y de ser referidos imposibles,
mayormente los fuertes españoles
que, en país tan remoto de su patria,
270
no tienen otro amparo que el del cielo.
Tengo temor que amotinarse quieren,
porque la sed y hambre los aflige,
y ha mucho tiempo que la paga esperan,
si no es que los empleo en algún sitio
275
de tierra, que pudiese la esperanza
del saco entretenellos algún tiempo,
para lo cual ninguno me parece
más conveniente sitio que Mastrique:
es confín de Alemania, y juntamente
280
del país de Liege, donde están seguras
las municiones, armas y otras cosas
para cualquiera sitio necesarias.
Este es mi intento; el vuestro saber quiero.
DON FERNANDO
Invitísimo duque de Plasencia
285
y generoso príncipe de Parma
Alejandro Farnesio, cuyos hechos
escurecen las glorias de Alejandro,
no hay hombre aquí que, por servir cual debe
la Majestad de nuestro rey Felipe
290
y a vós, que en su lugar estáis ahora,
no aventure mil vidas que tuviese.
DUQUE DE PARMA
¡Oh heroico don Fernando de Toledo,
honor deste apellido! ¡Cuán al justo
convienen las palabras con el nombre!
DON PEDRO
295
Si busca vuestra Alteza en los Toledos
el alma del deseo de servirle,
a las manos le pida, no a la lengua.
DUQUE DE PARMA
Don Pedro, de sus manos soy testigo.
Iremos a Mastrique.
OTAVIO
Donde quiera
300
que vuestra Alteza mande, iremos todos,
porque no hay voluntad si no es la suya.
DUQUE DE PARMA
¡Oh, buen Otavio! ¿Qué decís, don Lope
de Figueroa?
DON LOPE
Juro a Jesucristo
que me admira y espanta vuestra Alteza:
305
vaya al infierno, y demos a los diablos
una batalla, y voto a Dios de hacellos
huir más tierra que perdieron cïelo.
DUQUE DE PARMA
¿Conde Masflet?
CONDE MASFLET
Comience vuestra Alteza
el sitio de Mastrique, aunque es difícil,
310
que todos moriremos en la empresa.
DUQUE DE PARMA
¿Conde de Barlamón?
CONDE DE BARLAMÓN
Las grandes cosas
solo se hicieron para grandes pechos.
Si se amotinan ya los españoles,
¿cómo pueden mejor entretenerse?
DUQUE DE PARMA
315
Pues alto. Vamos, con favor del cielo,
a sitiar a Mastrique: vós, don Lope,
con la caballería, o la más parte,
en la mano derecha iréis marchando,
y don Fernando de Toledo lleve
320
la izquierda con su tercio y el que lleva
Francisco de Valdés, y los valones
podrán acompañarle, que por medio
yo iré con lo restante del ejército,
por acudir a las dificultades.
DON PEDRO
325
Pienso que el enemigo nos encuentre,
que marcha en orden, y es mayor en número.
DON LOPE
Si él nos encuentra, no se irá alabando,
¡por vida de don Lope!, del encuentro,
que aún no se habrá secado aquella sangre
330
de los que degollamos en Amberes
y, ¡voto a Dios!, que, si en mi mano fuera,
que no quedara vivo luterano.
DUQUE DE PARMA
Vamos, y sepan todos nuestro intento,
porque marchemos con igual contento.
(Ciérrese la tienda, y los soldados digan.)
SOTO
Redondilla
335
Parece que ya se van
de la tienda.
ALONSO
El seso pierdo.
TAPIA
¿Qué habrán hecho en este acuerdo?
AÑASCO
De la paga tratarán.
ALONSO
Redondilla
¡Si a mí me hubiera creïdo
340
la nación!
CAMPUZANO
Y aun más de dos
son del parecer que vós
habéis, Alonso, tenido.
Redondilla
¡Pesia tal con quien nos trae!,
¡no cae en lo que padece
345
gente que no lo merece!
ALONSO
Quien no tropieza, no cae.
Redondilla
Pues, ¡por vida de García
y del soldado que veis,
que algún día os acordéis
350
de lo que os dije algún día!
Redondilla
Señor Duque, de quien yo
jamás un ducado tengo,
¿sirvo al Rey, o por quién vengo
donde el diablo me engañó?
Redondilla
355
¡Bien haya el santo oficial
hormas, hierro, aguja y hilo,
que se ríen del estilo
del estrépito marcial!
Redondilla
¡Vive Cristo que es un puto
360
el que se viene a la guerra
a sembrar sangre en la tierra,
que da en quejas todo el fruto!
Redondilla
Toma el hato, mochillero;
guía a España.
MARCELA
Eso me agrada:
365
servir y no medrar nada,
comer mal, vestir acero.
Redondilla
Vámonos, Alonso, a ver
sábanas por estandartes,
¡qué ejército como un martes
370
mercado en Zocodover!
Redondilla
¡Vive Cristo que reviento
de cólera!
AÑASCO
No es razón
que, hasta saber su intención,
hagáis algún movimiento.
MARCELA
Redondilla
375
Oh, ¡qué gracioso soldado!,
de almíbar y agua rosada,
sin dinero, todo es nada,
¿qué hará bien un mal pagado?
Redondilla
¡Oh letras, bien haga el cielo
380
al que os inventó, que, en fin,
no hay estudiante tan ruin
que no le reluzga el pelo!
Redondilla
¿Cuál médico, mate o cure,
no tiene bien qué comer?,
385
¿o cuál hombre puede haber
que escriba, prenda, o procure,
Redondilla
abogue, juzgue?, ¿o quién sea
que, en fin, no descanse o viva?
ALONSO
¡Oh guerra soberbia, altiva,
390
sangrienta, homicida y fea!
Redondilla
¡Que viva un cura mil años
entre el frasco y el pernil,
y que aquí un soldado vil
muera por reinos estraños!
Redondilla
395
Acabose, a España luego.
CAMPUZANO
Vive el cielo que acertáis,
pues en Flandes os heláis,
y andáis cargados de fuego.
Redondilla
Tráigase el este mosquete,
400
señor don Fernando, el tío.
AÑASCO
Por hambre, cansancio y frío
diga qué cielo promete.
Redondilla
¡Ea, que no hay qué aguardar!
SOTO
Con trompetas y atabales,
405
de Amberes los arrabales
hizo quemar y abrasar;
Redondilla
que sin duda imaginó
que comían los soldados
los luteranos asados,
410
que el fuego entonces quemó.
Redondilla
¡Pues no son los españoles
Caribdes, borracho!
TAPIA
Hablad
mejor de su autoridad.
SOTO
¡Dáseme dos caracoles!
ALONSO
Redondilla
415
¿Cómo hablar? Es un bellaco
a pagar de mi dinero.
CAMPUZANO
Es un vinagre.
AÑASCO
Es un cuero
y mayor ladrón que Caco.
ALONSO
Redondilla
Quedo, tocan a marchar.
MARCELA
420
Trompetas y cajas son.
CAMPUZANO
¿Qué habrá sido la ocasión?
ALONSO
Nunca tocan a pagar.
TAPIA
Redondilla
Oíd, todo hombre se arma,
cosa que un sitio aperciba.
VOCES
425
(Dentro.)
¡El duque Alejandro viva!,¡viva el gran duque de Parma!
(Cajas y trompetas. Entre el CAPITÁN CASTRO.)
TAPIA
Redondilla
¿Qué es aquesto?
SOTO
No lo vea.
ALONSO
El capitán Castro viene.
CAMPUZANO
Sin duda noticia tiene,
430
pues de su cámara es.
CAPITÁN CASTRO
Romance (tirada)
Ea, fuertes españoles,
honra de nuestra milicia;
los que volvéis por la suya
de Felipe que os envía;
435
los que de su patrimonio,
que estos tiranos le quitan,
cobráis las tierras con sangre,
y a costa de tantas vidas;
los que tienen, donde el sol
440
peina, cabellos de tíbar,
y donde un cristal los baña
cuando amanece en las Indias;
hoy Alejandro Farnesio
quiere que os volváis en Midas,
445
dándoos un sitio que os dore
las manos y la codicia.
A sitiar vais a Mastrique,
solo vuestro bien le obliga,
para que de vuestra mano
450
cobréis deudas tan antiguas.
No le mueve mayor fama,
ni mayor gloria le incita,
que pagaros lo que os debe,
y así os ruega, y os suplica,
455
vais como quien sois, y hagáis
lo que de vuestra osadía
tiene esperanza que haréis...
AÑASCO
No más, Castro, no prosigas.
No tenemos qué te dar,
460
de aquesta nueva en albricias,
si no es el rogar al cielo
que por largos años vivas;
que premie el Rey tus servicios
para que también le sirvas
465
en sus consejos de España,
cuando en su Corte residas.
Alejandro es gran señor;
Italia, España lo digan;
todas le ofrecen laurel,
470
y ellas se ciñen de oliva;
que es Alejandro, soldados,
Héctor...
SOTO
Pirro...
TAPIA
Macinisa...
MARCELA
Cipïón...
ALONSO
César...
CAPITÁN CASTRO
Pues alto,
marchad, y Alejandro viva.
(Todos «¡Alejandro viva!», y éntrense con cajas, y toquen trompetas, y salgan BISANZÓN, tudesco, y AYNORA, flamenca.)
AYNORA
Redondilla
475
¡Qué pesados celos tienes!
BISANZÓN
¿Parécente muy pesados?,
¿cuán libre de mis cuidados,
Aynora gallarda, vienes?
AYNORA
Redondilla
¿Con qué puedo asegurarte?
BISANZÓN
480
Con no te apartar de mí.
AYNORA
Y estarás seguro.
BISANZÓN
Sí.
AYNORA
¿No estarán en otra parte?
BISANZÓN
Redondilla
No.
AYNORA
Luego ¿no hay confïanza
en ausencia de mujer?
BISANZÓN
485
No, que no hay son de querer
a que no sepan mudanza.
AYNORA
Redondilla
¿No me dices que me tienes
en el alma?
BISANZÓN
Así lo digo.
AYNORA
Luego siempre estoy contigo,
490
cuando vas, o cuando vienes.
Redondilla
¿Qué importa verte, o no verte,
si es más llano que la palma
que, teniéndome en el alma,
no puedo dentro ofenderte?
BISANZÓN
Redondilla
495
Estás, por comparación,
del grande amor retratada,
que eres pintura colgada.
AYNORA
¿Dónde?
BISANZÓN
En la imaginación.
Redondilla
Mas, como lo que ha de estar,
500
y en espíritu caber,
otro espíritu ha de ser,
y un alma en otra ha de entrar,
Redondilla
quédesete el cuerpo allá,
y otro cuerpo topar puedes,
505
donde sin alma te quedes
mientras la suya te da.
Redondilla
Mas no gastemos quimeras,
ni me des, Aynora, enojos,
que bien se te ve en los ojos
510
que tú me quieres de veras.
Redondilla
Trasticot, que no ha de haber
en todo el campo español
que no te parezca un sol,
¡todos los has de querer!
AYNORA
Redondilla
515
¿Tú me has visto con alguno
desde que salí de Amberes?
BISANZÓN
Tienes razón, no te alteres,
que no has hablado a ninguno,
Redondilla
porque pienso que son tantos,
520
que alguno no puede ser,
que es devoción de mujer
la fiesta de Todos Santos.
AYNORA
Redondilla
Parte a buscarme qué coma
y déjate ya de hablar,
525
porque no puedo marchar.
BISANZÓN
Aliento, mi vida, toma
Redondilla
hasta el castillo que ves,
que allí el campo ha de hacer alto.
AYNORA
Cuerpo de sustento falto
530
no mueve a compás los pies.
Redondilla
Parte o déjame: yo iré.
BISANZÓN
¿No podemos ir los dos?
AYNORA
No tengo aliento, ¡por Dios!,
¡ni puedo tenerme en pie!
BISANZÓN
Redondilla
535
¿Cómo le tienes sin mí,
y me dices que te irás?
AYNORA
Del enfado que me das
me ha obligado a hablar ansí.
Redondilla
Bueno es que te den cuidado
540
los celos de una mujer,
y no el darla de comer.
¡Tú eres lindo enamorado!
Redondilla
Así hay muchos que, con celos,
el alma a comer darán,
545
pero no darán un pan
al dueño de sus desvelos.
Redondilla
Parte, y busca qué comer.
Si recelas, paga el plato,
que no hay paño más barato
550
que el gusto de la mujer.
Redondilla
Sin un jardín puede un hombre
pasarse, y hace un jardín
de gran costa, y dale, en fin,
de entretenimiento el nombre;
Redondilla
555
sin caza puede pasar,
y gasta en perros y en aves
su hacienda, aunque, en hombres graves,
bien se puede perdonar;
Redondilla
sin jugar pudiera ser
560
pasara con más sosiego,
que muchas veces el juego
hace bajezas hacer;
Redondilla
sin galas puede también,
que con un vestido honesto,
565
curioso, limpio y bien puesto,
parece un hombre más bien;
Redondilla
mas, que sin mujer se acueste,
ello es caso trabajoso:
luego aquello que es forzoso
570
es barato, aunque más cueste.
BISANZÓN
Redondilla
Agora tu hambre creo,
si es verdad que sutileza
es ingenio.
AYNORA
Mucho atiza,
y que le adelgaza creo.
Redondilla
575
Y por los mismos efetos,
de necesidad forzosos,
hay mil pobres ingeniosos,
y pocos ricos discretos.
BISANZÓN
Redondilla
Voy porque no apures más,
580
con la hambre, el pobre seso.
AYNORA
Ve, que ser tuya profeso,
y donde estoy me hallarás.
(Váyase BISANZÓN.)
Soneto
Dura cosa es servir tirano dueño;
grave, tener un pleito el juez airado;
585
terrible, pobremente estar casado;
triste, por ambición perder el sueño;
füerte, fiar la vida a un corto leño;
necia, mandar el que ha de ser mandado;
estraña, el libre en un papel forzado;
590
crüel, sufrir el grande al que es pequeño;
fiera, el premio perder quien le merece;
mortal, tener mujer propia a disgusto;
y vil cosa es pedir de ningún modo,
pero asistir a lo que se aborrece,
595
forzando el alma y esforzando el gusto,
es muerte sin morir, que es más que todo.
(Entre MARCELA.)
MARCELA
Redondilla
Celos de aquesta mujer
y de mi amado enemigo
me traen por más castigo,
600
si mayor le puede haber,
Redondilla
donde la hable y la vea,
por ver si es tan linda cosa,
que a veces suele una hermosa,
hablando, parecer fea.
AYNORA
Redondilla
605
En viendo algún español
se me va el alma tras él,
que me parece que dél
salen los rayos del sol,
Redondilla
y este, por mi vida, es tal,
610
de tal gracia, talle y brío,
que diera por velle mío
una corona imperial.
Redondilla
¡Qué bien se pone el sombrero!
¡Qué gallardo asienta el pie!
615
Pues, si le hablo, yo sé
que dirá que es caballero.
Redondilla
No hay cosa que le esté mal,
¡qué bien puesta espada y daga!
Pues, ¿qué le diré que haga,
620
que no vuele a un ave igual?
Redondilla
Saben amar con regalos,
y ya tan diestros están,
que de cuando en cuando dan,
con los regalos, los palos.
Redondilla
625
¡Oh bizarría española!
Quiero hablarle.
MARCELA
Yo, si viene,
flaqueza en los ojos tiene,
no es buena para andar sola.
Redondilla
Llegue, pase los umbrales,
630
no tiemble, parta con brío,
hagamos un desafío,
pues son las armas iguales.
AYNORA
Redondilla
Decid, español hidalgo,
¿harán alto ahora aquí?
MARCELA
635
Si queréis hacerle en mí,
parad, y mandadme en algo.
AYNORA
Redondilla
¿Cuánto este castillo está
de Mastrique?
MARCELA
Media legua,
y no erais vós mala yegua
640
para llegar presto allá.
AYNORA
Redondilla
Estoy agora cerril,
tengo condiciones bravas.
MARCELA
Si amor os echa sus trabas,
sufriréis desde una a mil.
AYNORA
Redondilla
645
¿Con quién venís?
MARCELA
¿Yo? Conmigo.
AYNORA
¿No sois soldado?
MARCELA
Sí soy,
sino que quebrando voy
de la amistad de un amigo.
AYNORA
Redondilla
¿Qué no tenéis compañía?
MARCELA
650
La vuestra tener quisiera,
en cuya amistad pudiera
alojar la infantería.
AYNORA
Redondilla
¿Con quién venís me decid,
porque de la suya sea?
MARCELA
655
Con el capitán Perea,
un hidalgo de Madrid
Redondilla
a quien, por su gran valor,
estima el duque de Parma.
AYNORA
Tocando va al alma al arma
660
este soldado de amor.
Redondilla
Si fuérades capitán,
soldado, fuera con vós.
MARCELA
Quebráramonos los dos,
según los golpes se dan,
Redondilla
665
que anda la guerra muy hueca,
pero ¿qué plaza queréis?,
porque conmigo tendréis
coselete, o pica seca.
AYNORA
Redondilla
Cualquiera plaza con vós
670
es bien que me satisfaga,
si me adelantáis la paga.
MARCELA
¡Traspiés va dando, por Dios!
Redondilla
Amor es vino que mueve
zancadillas y traspiés,
675
y todo para después
en dormir lo que se bebe.
Redondilla
Ahora bien, los dos seamos
soldados deste Perea
que os digo; Mastrique vea
680
qué asalto a sus muros damos.
Redondilla
Vós seréis mi camarada,
y tomaremos yo y vós
dos boletas, que las dos
valdrán tanto como nada.
Redondilla
685
Dadme esos brazos en prendas
desta amistad.
AYNORA
Soy dichosa.
(Entre BISANZÓN.)
BISANZÓN
¿Cómo es esto? ¡Oh, linda cosa!
Como el caballo sin riendas,
Redondilla
como sin viento la mar,
690
como sin agua la tierra,
como sin armas la guerra
no se puede gobernar,
Redondilla
así la mujer sin gusto:
¡ah crüel!
AYNORA
Este tudesco
695
es mi galán.
MARCELA
Yo estoy fresco.
BISANZÓN
Pagarme tiene el disgusto.
AYNORA
Redondilla
¡Mátale, español!
MARCELA
¿No hay más,
sino «mátale, español»?
BISANZÓN
Aún hoy no se ha puesto el sol,
700
y antes de irse el sol te vas.
AYNORA
Redondilla
¡Saca, mis ojos, la espada!
¡Dale por la cara un tajo!
MARCELA
¿Y no puede, uñas abajo,
darme él alguna estocada?
BISANZÓN
Redondilla
705
¿Cómo mataré al villano?
Sacar la espada es bajeza,
que no es bien que en su flaqueza
quede afrentada la mano.
Redondilla
Español, ¿qué haces aquí?
MARCELA
710
Estoy con esta mujer.
BISANZÓN
Su dueño debes de ser.
MARCELA
Claro está.
BISANZÓN
¿Su dueño?
MARCELA
Sí.
BISANZÓN
Redondilla
Aynora, ¿es tu dueño ese hombre?
AYNORA
Pues lo dice, ¿no está claro?
BISANZÓN
715
¿Y vienes ya con su amparo?
AYNORA
A sombra estoy de su nombre.
BISANZÓN
Redondilla
Español, matarte quiero.
MARCELA
Yo no estoy para morir.
AYNORA
¡Qué braveza!
MARCELA
¡Qué fingir!
BISANZÓN
720
Que saques la espada espero...
MARCELA
Redondilla
Y yo que la gente llegue.
BISANZÓN
... porque te he de hacer de un salto
subir volando tan alto,
que el sol te abrase o te ciegue.
MARCELA
Redondilla
725
No sé cómo le replique.
BISANZÓN
¿Qué dices?
MARCELA
Que bien me está,
porque vea desde allá
la gente que hay en Mastrique,
Redondilla
y al Duque le contaré
730
si la tomará, o si no.
BISANZÓN
Allá puedo echarte yo,
español, de un puntapié.
MARCELA
Redondilla
Sin duda es de muchos puntos,
mas tudesco, si ha de ser,
735
échame con la mujer,
para que nos vamos juntos;
Redondilla
y será cuento estremado
debido a tus pies ligeros,
pues seremos los primeros
740
que hayan en Mastrique entrado.
BISANZÓN
Redondilla
El Duque es este; agradece
que llega en tropa al castillo.
MARCELA
Mejor puedes tú decillo,
y agradece que se ofrece,
Redondilla
745
que si no, más que te ensalzas,
ya, por el aire esparcido,
algún ave hiciera nido
en las ramas de tus calzas,
Redondilla
que tardaran en subir
750
tanto tiempo, que pudiera
crïar una primavera,
y en el otoño salir.
(Soldados en orden, cajas, banderas, el CAPITÁN PEREA, DON PEDRO DE TOLEDO, DON LOPE DE FIGUEROA, CAPITÁN CASTRO, el DUQUE DE PARMA.)
DUQUE DE PARMA
Endecasílabos sueltos (tirada)
Esto podéis decir al castellano.
CAPITÁN CASTRO
Yo voy con tu licencia. ¡Ah del castillo!
(Un FLAMENCO CASTELLANO en lo alto con dos soldados con sus arcabuces cargados.)
CASTELLANO
755
El Príncipe ha llegado con su ejército.
CAPITÁN CASTRO
¡Ah del castillo!
CASTELLANO
Prevenid las bocas
de los mosquetes para que sus balas
sean palabras que por mí respondan.
CAPITÁN CASTRO
Ya vuestra Alteza ha visto la respuesta,
760
y milagro volver con vida ha sido.
DUQUE DE PARMA
¡Oh villano!, ¿esto ha hecho? ¿Hay en el mundo
tan gran atrevimiento? ¡Hola! ¡Al momento
poned a este castillo tres cañones,
y batilde con furia hasta rendirle!
(SOLDADO FLAMENCO.)
SOLDADO FLAMENCO
765
Monsiur, cañones plantan; batir quieren.
CASTELLANO
¡Hola, español!, ¡el que veniste!, ¡escucha!
CAPITÁN CASTRO
Vuelto me han a llamar, ¿no veis las señas?
DUQUE DE PARMA
Mira qué quieren.
CAPITÁN CASTRO
¿Qué es lo que me dices?
CASTELLANO
¿Con qué concierto nos querrá su Alteza?
CAPITÁN CASTRO
770
A mí me ha dicho que las vidas solas,
y pues le ha de rendir, y degollaros,
que acetéis el partido os aconsejo.
CASTELLANO
¿Qué haré?
SOLDADO FLAMENCO
Acetalle, y estimar la vida.
CASTELLANO
Yo bajo con mi gente y, para señas,
775
unas varillas blancas llevaremos.
CAPITÁN CASTRO
Ya se han rendido, y el partido acetan.
DUQUE DE PARMA
¿Quién son los capitanes que hoy estaban
de guarda a mi persona?
CAPITÁN PEREA
Hoy es de guarda
de vuestra Alteza don Martín de Argote.
DUQUE DE PARMA
780
¿Y quién con él?
CAPITÁN PEREA
El capitán Ysasaba.
DUQUE DE PARMA
Vayan los de Perea, y entren juntos.
Aguardar mi palabra, defendiendo
que no muera flamenco, ni consientan
que se les quite más que las haciendas,
785
pues que sin resistencia se han rendido.
Vós, Castro, haréis en el castillo luego
mi alojamiento, porque mientras dura
el sitio que a Mastrique poner quiero,
aquí pienso tener mi casa y corte.
MARCELA
790
Hoy me quiero vengar deste tudesco.
Óigame una palabra vuestra Alteza.
DUQUE DE PARMA
Decid soldado, y presto.
MARCELA
Diré en breve
lo que llegar a tu valor me mueve:
Redondilla
aquel tudesco, señor,
795
de su huésped ha robado
aquella flamenca, y dado
muestras de tenerla amor.
Redondilla
Mas ella, que a otra nación
debe de estar inclinada,
800
a cuanto le dice, airada,
responde, nitifistón.
Redondilla
Hoy que traía cargado
no el arcabuz, el celebro,
quiso decirle un requiebro
805
del ejército apartado,
Redondilla
y, porque no consintió,
dice que la ha de matar.
Llegué, y púdela librar
cuando tu Alteza llegó,
Redondilla
810
mas, si se queda con ella,
pondralo en ejecución.
DUQUE DE PARMA
¡Bárbara es esta nación!
DON LOPE
Sí, mas la flamenca es bella.
(Hablen el DUQUE y DON LOPE.)
DUQUE DE PARMA
Redondilla
¿Agrádaos, don Lope?
DON LOPE
¿A quién
815
cualquiera mujer no agrada
no siendo monja, o pintada,
con quien nunca estuve bien?
Redondilla
La una porque es de Dios,
la otra, porque no es.
(Aparte MARCELA y el tudesco.)
MARCELA
820
Ya hablé con el Duque.
BISANZÓN
Pues,
¿qué le has dicho de los dos?
MARCELA
Redondilla
Quién eras me preguntaba;
dije que un noble soldado,
que esta mujer has sacado
825
de Amberes, adonde estaba,
Redondilla
y que te quieres casar.
Si te lo pregunta, di,
con mucha humildad, que sí,
porque te hará castigar.
BISANZÓN
Redondilla
830
Yo lo haré.
DUQUE DE PARMA
Mucho me enoja,
que estos traten las mujeres
tan mal.
DON LOPE
Viendo que en Amberes
poco o nada se despoja
Redondilla
quemando los arrabales,
835
cargan con las prendas vivas.
DUQUE DE PARMA
Son las flamencas esquivas,
aunque amando, liberales.
Redondilla
Tudesco.
BISANZÓN
Señor.
DUQUE DE PARMA
¿Tu nombre?
BISANZÓN
Bisanzón.
DON LOPE
Allá quisiera
840
que algo el Rey me remitiera;
digo, a la ciudad, no al nombre.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
¿Es verdad que hacer querías
lo que dice aquel soldado?
BISANZÓN
Días ha que lo he tratado
845
cansado de sus porfías,
Redondilla
pero siempre se defiende.
DUQUE DE PARMA
¿Hay bárbaro semejante?,
¿pues eso dices delante
de mí?
BISANZÓN
Luego ¿esto te ofende?
DUQUE DE PARMA
Redondilla
850
Dalde dos tratos de cuerda.
BISANZÓN
Señor, ¿pues esto es pecado?
DUQUE DE PARMA
¡Sí es hereje!
DON LOPE
Eso he pensado.
BISANZÓN
Español.
MARCELA
De mí se acuerda.
DON LOPE
Redondilla
Llevalde de aquí.
DUQUE DE PARMA
El matar
855
que no es pecado porfía.
MARCELA
Él el casarse decía,
mas no le dieron lugar.
Redondilla
¡Lindamente lo ha pagado!
DUQUE DE PARMA
Don Lope, escusado estoy,
860
porque hasta alojarnos hoy
estoy con algún cuidado.
Redondilla
No haya desorden aquí,
mi palabra di a esa gente.
(Váyase el DUQUE.)
DON LOPE
Tu Alteza seguramente
865
puede confïar de mí.
MARCELA
Redondilla
¿Qué te parece si he dado
traza con que libre estés?
AYNORA
Echarme quiero a tus pies;
de un tirano me has librado.
DON LOPE
Redondilla
870
Ah, seó soldado español.
AYNORA
¿Quién llama?
MARCELA
El que el mundo loa,
don Lope de Figueroa,
más claro en fama que el sol.
Redondilla
¿Qué manda vueseñoría?
DON LOPE
875
Esa flamenca, oye aparte,
puédese parar con parte
pagando la cortesía.
MARCELA
Redondilla
Por no ofender tu decoro,
hoy que tu bandera sigo,
880
seré Alejandro contigo,
y te daré la que adoro.
Redondilla
Con parte la paro al dado,
no pagando, pues la dan,
porque con el capitán
885
no ha de tirarse el soldado.
Redondilla
Ya es tuya, un poquillo es lerda,
dale cuatro sofrenadas,
que a las primeras jornadas,
podrá ser que el trote pierda.
DON LOPE
Redondilla
890
¿De dónde sois?
MARCELA
De un lugar
donde no nació cristiano.
DON LOPE
Seamos amigos.
MARCELA
Es llano
que os tengo de visitar,
Redondilla
que si con la flamenquilla
895
os curo la enfermedad
que hace aquí la soledad,
de las demás de Castilla
Redondilla
ya vuestro medico soy,
y es la visita forzosa.
(ALONSO con algunas ropas viejas.)
ALONSO
900
¡Que no hallase alguna cosa!
¡La guerra a los diablos doy!
Redondilla
¡Que todos en la riqueza
del castillo hayan metido
las manos, y yo haya sido
905
la escoba de la pobreza!
Redondilla
¿Que será aqueste arambel,
o hay aquí un diablo que tope?
Mas ¿qué hace aquí don Lope,
y mi Marcela con él?
DON LOPE
Redondilla
910
Dadme la mano y los brazos
y esta cadena tomad.
ALONSO
No va mala la amistad,
si de oro se hacen los lazos.
Redondilla
¡Aynora también aquí!
MARCELA
915
Oye, Aynora.
AYNORA
¿Qué me quieres?
MARCELA
¿Ves este?
AYNORA
Vile en Amberes.
MARCELA
Es mi camarada.
AYNORA
¿Ansí?
MARCELA
Redondilla
Sí, Aynora; vete con él;
sabrás el alojamiento.
AYNORA
920
Voy con notable contento.
MARCELA
No le espera menos él.
AYNORA
Redondilla
¿Dizque tengo de ir con vós?
DON LOPE
Así queda concertado.
Ven.
AYNORA
Vamos.
DON LOPE
¡Yo he saqueado
925
la mejor prenda, por Dios!
(Vanse AYNORA y DON LOPE.)
ALONSO
Redondilla
¿Qué hacía vuesa merced
aquí con el General?
MARCELA
Trato ya en cierto caudal,
y hame hecho esta merced.
ALONSO
Redondilla
930
Y ¿qué es la mercadería
en que vuesa merced trata?
MARCELA
No es paño holanda, ni plata.
ALONSO
¿Pues qué?
MARCELA
Cierta niñería.
ALONSO
Redondilla
Bien dice, que bien podrán
935
resultar niños del trato.
MARCELA
Sepa que anda muy novato.
ALONSO
Las novedades lo harán.
MARCELA
Redondilla
Él me da celos a mí;
en lengua flamenca diga:
940
«Sepa que vendí su amiga
en español».
ALONSO
¿Cómo así?
MARCELA
Redondilla
Hésela dado a don Lope
por esta joya invencible,
y tengo por imposible
945
que vuesa merced la tope.
ALONSO
Redondilla
¿Y la cadena no puedo
topar, si hago y digo?
MARCELA
Sí,
que la tomé para ti,
que eres mi amor, y mi miedo.
Redondilla
950
Póntela, cesen enojos,
que, fuera de que te adoro,
es la condición del oro
hacer alegres los ojos.
ALONSO
Redondilla
No era menester, por Dios,
955
mas siendo de tales manos,
cesen los enojos vanos,
y hagamos paces los dos.
MARCELA
Redondilla
Hazme tú flamenca a mí,
que yo te responderé;
960
quizá te despicaré.
ALONSO
No lo estoy, por Dios, mas di:
Redondilla
¿quiéresme dar un abrazo,
mis ojos?
MARCELA
Tu velfderthine.
ALONSO
Tantos dices que conviene
965
alargarte luego el brazo.
Redondilla
¿Quiéresme cuanto te quiere
esta alma?
MARCELA
Dat vuilghiuuil.
ALONSO
Yo lo soy, y te soy fiel,
¿éraslo tú?
MARCELA
Jit minhere.
ALONSO
Redondilla
970
¿Olvidarás mi afición?
MARCELA
Liuerte steruen, mi bien.
ALONSO
¿Y querrás alguno bien,
Marcela?
MARCELA
Nitifistón.
FIN DEL PRIMER ACTO
Acto II
El GOBERNADOR DE MASTRIQUE, flamenco, y algunos.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¿Dónde dices que quedaba
975
el ejército español?
ENRIQUE
Ayer al ponerse el sol
en Petrijón alojaba,
Redondilla
donde el castillo rendido,
tres cañones viendo enfrente,
980
por las vidas solamente,
se dio el Alcaide al partido.
Redondilla
Entraron, y ellos salieron
con sus varas por señal
de paz, donde estrago igual
985
a su pensamiento hicieron.
Redondilla
Allí Farnesio alojó
su campo y corte.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
¿Qué intenta?
ENRIQUE
No estás seguro a mi cuenta;
hoy a recoger tocó
Redondilla
990
y sospecho que a Mastrique
marcha, y que sitiarnos quiere.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Cuando a Mastrique viniere,
hallará quien le replique.
Redondilla
¿Gran gente trae?
ENRIQUE
Notable,
995
más que en número, en valor,
y él por sí, Gobernador,
es capitán admirable.
Redondilla
Como Alejandro se llama;
de manera al otro imita,
1000
que quitalle solicita,
ya como el nombre, la fama,
Redondilla
que del Farnesio en lugar,
aunque es tan noble apellido,
Magno, como el otro ha sido,
1005
pienso que le han de llamar.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¿Vienen, Enrique, contentos
los españoles con él?
ENRIQUE
Eso de quejarse dél
no engañe tus pensamientos,
Redondilla
1010
que a Carlos Quinto decía
en Túnez un capitán:
«Los españoles están
murmurando todo el día»,
Redondilla
y él respondiole: «Pues id,
1015
y para vengarme en ellos,
murmurá delante dellos:
mal de mis cosas decid».
Redondilla
Fue el alemán y no había
del emperador hablado,
1020
cuando cayó por un lado
de una puñalada fría.
Redondilla
Esperiencia dellos hice,
no creas que se le irán:
dicen mal del capitán,
1025
y matan a quien lo dice.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
No importa, Mastrique es plaza
que se sabrá defender;
mucha sangre ha menester,
aunque la nuestra amenaza.
Redondilla
1030
Invencible fuerza intenta,
mayor muro tiene en mí,
no habrá puesto el sitio aquí
cuando el Duque se arrepienta.
Redondilla
Grandes defensas tenemos,
1035
gran sustento y munición,
¿piensa, que en viendo un cañón,
a Felipe nos daremos?
Redondilla
¿Piensa que es Mastrique, acaso,
el castillejo de ayer?
ENRIQUE
1040
Cuidado habrás menester,
que viene alargando el paso.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
Hoy es día de mercado:
cuatro mil villanos son
los que en aquesta ocasión
1045
en la ciudad han entrado.
Redondilla
No los he dejado ir
a sus casas; aunque es gente
rústica, es fuerte, y valiente
adonde no puede huir.
Redondilla
1050
Mirad cómo podrá entrar
el Duque en Mastrique.
ENRIQUE
Emprende
intentar lo que pretende:
al rey de España agradar,
Redondilla
cúyas son estas banderas
1055
que trae; y funda en razón,
que, en los que rebeldes son,
cortan más las armas fieras.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¿Rebeldes?
ENRIQUE
Sí, que esta tierra
era, de parte de padre,
1060
de Felipe, y patria y madre
de Carlos, en paz, y en guerra;
Redondilla
que el Archiduque casó
con hija del rey Fernando
de España.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
El cómo, o el cuándo,
1065
no he de averiguarlo yo.
Redondilla
De Mastrique agora soy
el Gobernador, Enrique:
yo he de tener a Mastrique
por quien en Mastrique estoy.
Redondilla
1070
Perdone España, pues tiene
Indias; esta plaza es mía.
ENRIQUE
Llegar el Duque porfía;
mucho se acerca, ya viene.
Redondilla
Súbete al muro.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Allá voy,
1075
donde me abrirán el pecho
primero que a mi despecho
la puerta, a fee de quien soy.
Redondilla
Mas yo sé que está seguro,
cuando él esté pertinaz.
(Éntrese.)
ENRIQUE
1080
Con un trompeta de paz
viene un capitán al muro.
(Toca el trompeta. Entre con él el CAPITÁN CASTRO.)
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Espera trompeta aquí,
que pienso que me han oïdo,
y aun por ventura entendido
1085
lo que pretendo de ti.
Redondilla
¡Fuerte plaza! Mucho intenta
Alejandro, mas qué importa,
que cuando la empresa es corta,
en vez de gloria, es afrenta;
Redondilla
1090
que las grandes, y que en ellas
hay gloria solo en buscallas,
siendo imposible acaballas,
¿qué más bien que acometellas?
Redondilla
¡Oh Alejandro valeroso,
1095
a quien tanto España debe,
ya décimo de los nueve,
y más que todos famoso!
Redondilla
Mas ¿qué trato tu alabanza?
Presto estos muros dirán
1100
si es dichoso el capitán,
o el siglo y Rey que lo alcanza.
(En alto el GOBERNADOR y soldados flamencos.)
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¡Ah del campo!
CAPITÁN CASTRO
¡Ah de los muros!
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
¿Qué queréis?
CAPITÁN CASTRO
De paz estoy.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Hablad, que licencia os doy.
CAPITÁN CASTRO
1105
Con quién, si estamos seguros.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
Yo soy el gobernador
de Mastrique.
CAPITÁN CASTRO
Pues oíd,
y lo que digo advertid:
dice el Duque mi señor
Redondilla
1110
que ha llegado, como veis,
con el ejército aquí
del rey de España.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Es ansí;
llegado a Mastrique habéis.
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Pues de parte de Felipe
1115
y de la suya os exhorta
y manda...
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
El mandar acorta.
CAPITÁN CASTRO
... que, antes que alguno anticipe
Redondilla
el daño que te amenaza,
le dejes, Gobernador,
1120
la plaza al Rey, su señor,
pues que no es tuya la plaza,
Redondilla
y te obliga la razón,
y la obediencia, y la ley,
o que, por vida del Rey,
1125
si planta solo un cañón
Redondilla
antes que se le rindáis,
que hombre en Mastrique no quede
con vida.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Si hacerlo puede.
¡Oh españoles, cómo habláis!
Redondilla
1130
Di que no se me da nada
que plante un cañón, ni treinta,
que ya sé que trae cincuenta,
su confïanza engañada.
Redondilla
Yo tengo bien conocidas
1135
españolas amenazas,
sus ardides, y sus trazas;
diles que guarden sus vidas,
Redondilla
que ya conozco españoles;
no me espanta lo que suena,
1140
aunque para cada almena
mil banderas enarboles.
Redondilla
Pensó que estaba a la puerta
el palio; no hay más que hacer;
¡por Dios que no la ha de ver
1145
para el rey de España abierta!
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
¿Qué dices, hombre?
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Esto digo.
CAPITÁN CASTRO
Vida no os ha de quedar,
que Alejandro podrá entrar
a solo daros castigo.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
1150
Aunque fuera el macedón,
vete y di que no replique;
pensó alojarse en Mastrique
como ayer en Petrijón.
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Tú verás cómo te ofende.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
1155
Tú verás si me defiendo.
CAPITÁN CASTRO
Que ha de degollarte entiendo.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Quien mal piensa, mal entiende.
Redondilla
Lléguese al muro, y verá
de la manera que vuelve.
CAPITÁN CASTRO
1160
Mastrique en fin se resuelve
en que al Rey no se dará.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¡Vete, importuno español!
CAPITÁN CASTRO
Vuestra destruición sospecho.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
¡Oh fanfarrón!
CAPITÁN CASTRO
Esto es hecho.
(Quítase.)
1165
Vamos.
TROMPETA
Che cosa, no vuol?
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Dice que no.
TROMPETA
Pues andiamo,
ni recomendo patrón.
(Vanse.)
(MARCELA y AYNORA como soldados.)
AYNORA
Tirano de mi afición,
Marcelo amigo, te llamo,
Redondilla
1170
pues desde el primero día
me tratas con tal rigor,
que no pagar el amor
es la mayor tiranía.
Redondilla
A don Lope me entregaste;
1175
crüel, engaño me hiciste,
que es, en fin, pues que me diste,
señal que me despreciaste.
Redondilla
No porque no me ha tratado
don Lope como quien es
1180
más anda amor a los pies
de un hombre tan gran soldado.
Redondilla
Por eso los estudiosos
quieren más, que recogido,
trata mejor el sentido
1185
en los casos amorosos.
Redondilla
Un soldado que alborota
la gloria de su ambición,
de la mayor afición
hace un juego de pelota:
Redondilla
1190
saca amor, y vuelve luego,
pero mas la primer chaza
como el arnés le embaraza,
hace mil faltas al juego.
Redondilla
Pidiome que, en este traje,
1195
por el Duque me pusiese,
y mientras dama no fuese,
hiciese oficio de paje.
Redondilla
Obedecile, y estoy
sospechosa que he de ser
1200
conocida por mujer.
MARCELA
No harás, si lición te doy.
Redondilla
Y no te enojes conmigo,
pues antes fuera razón
conocer la obligación.
AYNORA
1205
¿La obligación?
MARCELA
Eso digo.
Redondilla
¿Cuánto mejor estarás
con don Lope, que es un hombre,
que, a la sombra de su nombre,
sol de los demás serás,
Redondilla
1210
bizarro, fuerte, gallardo,
temido?
AYNORA
Detente, ahí.
¿Ves eso que dices?
MARCELA
Sí.
AYNORA
Pues por eso me acobardo.
MARCELA
Redondilla
¿Por esto, por qué razón?
AYNORA
1215
Porque tanta valentía
lo que es te dirá algún día
burlarse con el león.
Redondilla
Es hombre tan temerario
que, a un enojo que le dé,
1220
me ha de coger por un pie
y echarme en un campanario.
Redondilla
No quiero los hombres yo
tan valientes, tan airados.
MARCELA
¿Pues qué?
AYNORA
Humildes, reposados.
1225
El sí por sí, el no por no,
Redondilla
si a don Lope replicase
en la menor ocasión,
pienso que de un bofetón
treinta escaleras rodase.
MARCELA
Redondilla
1230
Esos son los hombres, boba,
que no esotros marïoles;
ese brío de españoles
es lo que las almas roba.
Redondilla
¿Qué vitoria más honrada
1235
en los amorosos lazos
que ver humilde en tus brazos
la cara de un hombre arada?
Redondilla
Y es más conforme a razón
querer la mujer al hombre
1240
que tiene famoso nombre,
y de valiente opinión;
Redondilla
porque allá en la astrología
ama Venus tiernamente
al hombre cuyo ascendente
1245
tiene a Marte, reina mía;
Redondilla
si de Ovidio sabe el arte,
verá su amor tan liviano
que no bastaba Vulcano
para apartalla de Marte;
Redondilla
1250
y así los hombres marciales
aman siempre las mujeres,
y muestras que no me quieres,
pues desta regla te sales,
Redondilla
porque yo soy tan marcial,
1255
que aun el mismo Marte soy.
AYNORA
Bien con este brío estoy,
y con temerarios mal.
MARCELA
Redondilla
Calla, tonta, que no hay gusto,
ya que de gusto te agradas,
1260
como cuatro bofetadas
de un hombre de bien robusto.
Redondilla
Pues que, ¿tienes tú por bueno
que te llore un maricón?
AYNORA
¿No es mejor que un bofetón
1265
de toda afición ajeno?
MARCELA
Redondilla
No, porque luego verás
tratarse el gusto mejor,
que, como es niño el amor,
azotado, quiere más.
AYNORA
Redondilla
1270
Marcelo, aquesas liciones
dalas a gente perdida,
que amor, con amor convida,
blandura, y obligaciones.
Redondilla
Yerran en esa cautela
1275
los que a amor niño alborotan,
que adonde una vez le azotan,
no vuelve más a la escuela.
Redondilla
¿Qué se hizo mi tudesco?
MARCELA
En alto le levantaron.
AYNORA
1280
Más que el amor le quitaron
como le dio el viento fresco.
Redondilla
Retírate, que ha llegado
su Alteza.
MARCELA
Enojado viene.
(Entren el DUQUE, DON LOPE, CASTRO, el ALFÉREZ MARTÍN DE RIBERA, DON FERNANDO DE TOLEDO.)
DUQUE DE PARMA
¿Ese atrevimiento tiene?
CAPITÁN CASTRO
1285
Esta respuesta me ha dado.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Por vida del Rey, que luego
se ha de batir.
DON LOPE
¡Que el villano
contra el Júpiter hispano
habló, sin temer su fuego!
Redondilla
1290
¡Deme, vuestra Alteza, a mí,
como yo, otros cien soldados,
y los muros derribados
le traeré por Dios aquí!
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Cien soldados como vós,
1295
¿dónde queréis que los tope?,
porque, a haber otro don Lope,
pienso que bastaban dos.
Redondilla
Llamadme a los ingenieros;
recorreré la muralla.
DON LOPE
1300
Igual fuera derriballa
a fuerza de golpes fieros.
Redondilla
¡Voto a Dios!, ¡si vuestra Alteza
no me deja allá subir,
que al turco vaya a servir,
1305
córteme el Rey la cabeza!
Redondilla
¡Bellacos, rebeldes, viles!
DON FERNANDO
Bien será que el muro veas
y mandes abrir trincheas
con que su fuerza aniquiles.
Redondilla
1310
Veamos si obran tan bien
como envían las razones.
DUQUE DE PARMA
Sus ásperas condiciones
en las respuestas se ven.
Redondilla
Id vós, Martín de Ribera,
1315
y llamadme al conde Guido.
MARTÍN DE RIBERA
El Conde era ya venido
por seguirte a la ligera,
Redondilla
aunque Propercio Barroso
no entiendo que habrá llegado.
DUQUE DE PARMA
1320
Es ingeniero estremado,
y astuto en cualquier negocio.
DON LOPE
Redondilla
¿Que es astuto? ¡Voto a Dios
que no hay ingenio en el mundo,
sino arrojar al profundo
1325
Mastriques de dos en dos!
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Algo a don Lope le duele.
DUQUE DE PARMA
La muralla quiero ver.
(Váyanse todos. Quedan DON LOPE, MARCELA y AYNORA.)
DON LOPE
Ello vendrá a suceder
de la manera que suele.
Redondilla
1330
¡No me dejarán a mí
con cuatro soldados míos,
para proballes los bríos,
llegar! ¿Quién es?, ¿quién va ahí?
AYNORA
Redondilla
Un nuevo paje que tienes.
DON LOPE
1335
A muy buen tiempo has llegado.
AYNORA
Creo que estás enojado.
DON LOPE
Y a desenojarme vienes
Redondilla
cuando el diablo me gobierna.
AYNORA
Aún mi boca no se abra.
DON LOPE
1340
De que pase la palabra
que lleve el diablo esta pierna.
AYNORA
Redondilla
No tienes salud, señor.
Oféndente mis razones.
DON LOPE
Darete mil bofetones
1345
por vida de...
AYNORA
¡Lindo amor!
Redondilla
¿Qué te parece, mi bien?
MARCELA
Di que te los dé, y verás
con qué gusto quedarás.
AYNORA
Ve tú, y díselo también.
DON LOPE
Redondilla
1350
¿Sabes jugar?
AYNORA
Sí, señor.
DON LOPE
¿Traes dados?
MARCELA
Veslos aquí.
AYNORA
Muestra.
DON LOPE
¿Hay dados?
AYNORA
Señor, sí.
DON LOPE
¿Hay tambor?
AYNORA
¡Hola, tambor!
DON LOPE
Redondilla
No des voces, picarona,
1355
que, si esta pierna arrebato,
quizá te daré barato
antes de jugar.
AYNORA
Perdona.
Redondilla
El atambor está aquí.
DON LOPE
¿Qué nación?
TAMBOR
Je suis fransué.
DON LOPE
1360
Por la vida.
TAMBOR
Perma fué.
DON LOPE
Llega.
TAMBOR
O come vus se ardi.
DON LOPE
Redondilla
Echa.
AYNORA
A ocho.
DON LOPE
A ocho paro
mil diablos y aquesta pierna...
AYNORA
Digo.
DON LOPE
... que a su pena eterna
1365
casi este dolor comparo.
Redondilla
Reparo otros mil.
AYNORA
Azar,
siete y llevar.
MARCELA
¡Buen gobierno!
Hoy le llevan al infierno,
si gana el siete y llevar.
AYNORA
Redondilla
1370
¿Y qué me queda que tope?
DON LOPE
Tambor.
TAMBOR
¿Monsiur?
DON LOPE
Echa un bando.
Di que un diablo está llevando
toda una pierna a don Lope.
(Toma la caja y toca.)
(Entre el CAPITÁN PEREA.)
CAPITÁN PEREA
Endecasílabos sueltos (tirada)
Su Alteza llama a vuestra Señoría,
1375
que el ingeniero Juan Bautista Plaza,
Guido, San Jorge y el Barroso han visto
con él estas murallas de Mastrique
para reconocelle, y ver por dónde
se podría batir, y todos cuatro
1380
dicen que el revellín viejo se bata:
a don Fernando de Toledo ha puesto
de guarda con dos tercios de valones
y alemanes, y a vuestra Señoría
quiere poner, con el valiente suyo,
1385
de San Antón al fuerte balüarte,
porque ya el Coronel desotra parte
del río queda y, de los dos enmedio,
Francisco de Valdés.
DON LOPE
Paso, Perea,
que no soy sordo, ya lo tengo oïdo:
1390
ya sé que el Duque fue por la muralla,
y que reconoció con Juan Bautista,
Guido, Barroso, el revellín, y quiere
batirle, y que están puestos los tres tercios
de españoles, valones y alemanes
1395
en San Antón, el revellín y el río.
¿Es más questo?
CAPITÁN PEREA
No es más, que su Alteza
abrir quiere trincheas y no halla
gastadores, que está sin gastadores.
DON LOPE
Pues ¿quïere su Alteza que le haga
1400
don Lope gastadores de su pierna?
¿Tanta paciencia presumió que gasto?
Pues voto a Dios que falta ya paciencia
para sufrir dos piernas astrológicas,
que saben las mudanzas de los cielos,
1405
y sus alteraciones y discursos.
Id delante, tambor, y echad el bando,
que Perea es soldado tan valiente,
que no se espantará de ver los diablos.
CAPITÁN PEREA
¡Cómo los diablos!, ¡y el infierno todo!
DON LOPE
1410
Oh buen Perea, dadme acá esa mano
y una verdad decidme.
CAPITÁN PEREA
Diré ciento.
DON LOPE
¿No es la peor aquesta pierna mía
que cuantas piernas tiene Dios crïadas?
CAPITÁN PEREA
Es tan mala, señor, que apenas puede
1415
ser, en un hospital, pierna de sábana;
es la pierna del pobre paralítico,
que estaba en la pïerna, con más bocas
que de carnero, con sus clavos y ajos;
finalmente, merece estar colgada
1420
en San Antón.
DON LOPE
Pluguïera a Dios, Pérez,
y sirviera yo al Rey con estos brazos,
que han hecho algunas cosas de hombre noble;
sois de Madrid, en fin, llevadme al Duque
y, por el discursillo de la pierna,
1425
tomad este diamante.
CAPITÁN PEREA
Dios te guarde.
TAMBOR
Trebon per Diu valante Capitane.
DON LOPE
Toca la caja.
CAPITÁN PEREA
¡Qué donaire tiene!
(Vanse.)
(Quedan MARCELA y AYNORA.)
AYNORA
Redondilla
¿Parécete que me has puesto,
Marcelo, en buena ocasión?
MARCELA
1430
¿Tan gallarda condición
te pudo cansar tan presto?
AYNORA
Redondilla
¡Esta es gallarda!
MARCELA
El amor
no ha de estar siempre en un ser,
ni ha de querer la mujer
1435
siempre al hombre de un tenor.
AYNORA
Redondilla
Si estas asperezas doras,
¿irá el amor adelante?
MARCELA
Pues ¿es reloj un amante,
que ha de dar siempre a sus horas?
AYNORA
Redondilla
1440
Amor dicen que es dolor
que suele dar pena eterna,
pero el dolor desta pierna
sin duda es mayor que amor.
Redondilla
Si algún hombre vuelvo a amar,
1445
como su salud recele,
primero lo que le duele
le tengo de preguntar.
Redondilla
Ah Marcelo, ¡a cuántos daños
tus engaños me han traído!
1450
Más mis desdichas han sido
que no han sido tus engaños.
Redondilla
No te bastó no quererme
sino a quien quisiste darme:
matarme, por no obligarme,
1455
por no obligarte, perderme;
Redondilla
porque me has dado a un tirano,
sin tener de quien vengarte,
que si en los brazos es Marte,
es en las piernas Vulcano.
Redondilla
1460
Amor te demandé, ingrato.
¡El mal que me has hecho!
MARCELA
Aynora,
si tu pensamiento ignora
la llaneza de mi trato,
Redondilla
ten este Marte por dueño
1465
y este Adonis para el gusto,
que de amarte como es justo,
la fee de hidalgo te empeño.
Redondilla
Cuando vinieres de allá
con alguna lagrimilla,
1470
yo la enjugaré, bobilla,
con mis regalos acá.
Redondilla
Siempre la que se ha de holgar
sus postas ha de correr
del aldea del querer
1475
a la ciudad del tomar.
Redondilla
Don Lope es gran caballero,
súfrele su astrología,
porque amor niño se cría
en mantillas del dinero,
Redondilla
1480
que, pasado aquel dolor,
no hay nobleza que le iguale.
AYNORA
¡Ni a ti cuanto el mundo vale
de que me tendrás amor!
MARCELA
Redondilla
¿Eso dudas?
AYNORA
Pues confirma
1485
tu amor con estrecho lazo,
porque es la pluma un abrazo
con que amor sus cartas firma.
MARCELA
Redondilla
Ya no te puedo abrazar.
AYNORA
¿La causa?
MARCELA
El Duque ha llegado.
AYNORA
1490
A bienes de desdichado
nunca le falta un azar.
(Soldados con azadones y espuertas poniéndolos en el teatro, y viene con ellos DON PEDRO DE TOLEDO y DON LOPE, y los demás, y el DUQUE DE PARMA.)
MARTÍN DE RIBERA
Endecasílabos sueltos (tirada)
No hay solo un gastador en todo el campo.
¿Cómo, señor, pretende vuestra Alteza
abrir estas trincheas?
DUQUE DE PARMA
No es posible,
1495
Ribera, que eso falte. ¡Bueno fuera
que de abrir las trincheas se dejaran
en un campo de tales capitanes,
y de soldados tan ejercitados,
que los tiemblan en Asia, estando en Flandes!
1500
¿No es aquesto cavar?
DON LOPE
No es otra cosa,
pero, en la guerra y paz, es este oficio
para rústica gente.
DUQUE DE PARMA
No hay, don Lope,
cosa en la guerra que no sea decente
al mismo General, si hacello importa.
1505
Cuentan de un rey que caminaba un día
de invierno por lagunas y pantanos,
con los carros y máquinas de Marte,
y que le sobrevino escura noche;
los soldados entonces, que movían
1510
los carros entre el lodo, comenzaron
a infamar a su rey con maldiciones,
mas él, entre la gente disfrazado,
ayudaba a las ruedas y decía:
«Decid del Rey, soldados; maldecilde,
1515
mas no del que os ayuda a alzar los carros.
Dadme aqueste azadón a mí el primero.»
DON PEDRO
Déjele vuestra Alteza: los soldados
le tomarán, que gustan de serville.
DUQUE DE PARMA
Don Pedro, yo he de ser de los primeros.
DON LOPE
1520
No haga vuestra Alteza lo que dice,
que cavaremos todos de tal suerte
que podamos pasar a los antípodas
por las honduras que en la tierra hagamos.
(Cave el DUQUE; cave DON LOPE; caven todos.)
DUQUE DE PARMA
Esto, don Lope, es justo a un justo príncipe.
DON LOPE
1525
Alto, cavemos, pese al diablo,
pariome a mí mi madre para esto.
DON PEDRO
Dadme a mí un azadón; dad otro al Conde.
CAPITÁN PEREA
No quedará, señor, con este ejemplo,
quien no venga a cavar en las trincheas.
MARTÍN DE RIBERA
1530
Más hará con aquesto, que pudiera
con diez mil gastadores que trujera.
(Todos se entren cavando y al muro se ponga el GOBERNADOR DE MASTRIQUE y gente flamenca.)
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
De veras Farnesio toma,
soldados, el sitio.
SOLDADO FLAMENCO
Y tanto,
que apenas el blanco manto
1535
del alba en el cielo asoma,
Redondilla
cuando ya en el campo está
y asistiendo a las trincheas.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Que ha de hacer fruto, no creas,
por más priesa que se da.
Redondilla
1540
Mastrique está defendida
de gente y de municiones.
ENRIQUE
¡Ah, españoles fanfarrones,
qué poco estiman las vidas!
SOLDADO FLAMENCO
Redondilla
Notable priesa se han dado
1545
en las trincheas que han hecho.
ENRIQUE
Presto dejarán, sospecho,
el sitio; pierde el cuidado.
SOLDADO FLAMENCO
Redondilla
¿No vee vuestra Señoría,
atravesando el camino,
1550
con qué priesa y desatino
que plantan la artillería?
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
¡Cuán en vano se desuelan
verá Alejandro muy presto!
ENRIQUE
Tres culebrinas han puesto
1555
en aquella montañuela.
SOLDADO FLAMENCO
Redondilla
Esa sobrepuja el muro,
y de peligro será.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
De que en emboscada está
vive Alejandro seguro,
Redondilla
1560
pero bien se vee de aquí.
SOLDADO FLAMENCO
Veinte cañones se plantan
al revellín.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
No me espantan.
(Disparan dentro.)
ENRIQUE
¿Baten?
SOLDADO FLAMENCO
Sospecho que sí.
ENRIQUE
Redondilla
A la defensa señor,
1565
que empiezan la batería.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Hoy nos han de dar mal día,
y lo han de llevar peor.
(Aquí se dispare dentro, y finja la batería de las piezas, y salga el DUQUE, caballeros y soldados.)
DON LOPE
Redondilla
¿Llano está?
DON PEDRO
No está muy alto.
CAPITÁN PEREA
No harán mucha resistencia.
ALONSO
1570
Dé vuestra Alteza licencia
para que demos asalto.
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Ea, señor, bien seguro
licencia nos podéis dar.
MARTÍN DE RIBERA
Déjanos ir a asaltar,
1575
famoso Alejandro, el muro.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
No me ha parecido a mí
muy llana la batería.
ALONSO
Llana está, por vida mía,
que bien se ve desde aquí.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
1580
¿Hay tal valor de soldados?
Señores, no es ocasión;
batirla más es razón.
ALONSO
Con estos brazos honrados.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
No, señores españoles,
1585
que no es tiempo: tiempo habrá.
ALONSO
Ah, que aguardemos querrá
con sombras y guardasoles.
Redondilla
¡Cuerpo de Dios!, ¿qué más llana
puede estar la batería?
DUQUE DE PARMA
1590
Despacio, por vida mía;
aguardemos a mañana.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
¿Por qué, si agora es mejor,
y todo el campo lo pide?
DUQUE DE PARMA
La batería lo impide.
TODOS
1595
Asalto, asalto, señor.
DON LOPE
Redondilla
Parece que estos borrachos
piden agua por abril.
DUQUE DE PARMA
Juzgáis la empresa por vil.
ALONSO
¡Oh qué graciosos despachos!
DUQUE DE PARMA
Redondilla
1600
Reconocer es razón
la batería primero,
porque asaltarla no quiero
sin mucha satisfación.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Si vuestra Alteza me envía,
1605
yo iré solo y la veré,
y suplícole me dé
licencia.
DUQUE DE PARMA
¡Estraña porfía!
Redondilla
Yo sé, Martín de Ribera,
que nacistes en Toledo,
1610
donde jamás entró el miedo;
mas tres quejosos hubiera
Redondilla
si tan mozo os envïara:
yo fuera el uno, no hay duda;
vós el otro, aunque no os muda
1615
miedo el color de la cara,
Redondilla
y el tercero en fin serán
muchos más viejos soldados;
parad los bríos honrados
que tanto valor os dan
Redondilla
1620
para que esta empresa sea,
ya que por tan bueno os dejo,
para un soldado más viejo.
Vaya el capitán Perea.
ALONSO
Redondilla
¡Vive Cristo!, ¿si otro fuera
1625
que mi capitán, qué había?
MARTÍN DE RIBERA
Quedito, Alonso García.
ALONSO
Quedo, Martín de Ribera.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Todos somos de Toledo.
ALONSO
Seor alférez aquí estoy,
1630
que de barrio honrado soy.
DON PEDRO
Quedo, alférez; hola, quedo.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Ahora cese la cuestión.
Vaya el alférez Hurtado,
si a Perea ha envidiado.
HURTADO
1635
Todos muy honrados son.
Redondilla
Voy, pues tal merced me has hecho.
DON PEDRO
Con gran valor va llegando;
mucho se acerca mirando.
(Disparen de arriba, y caiga HURTADO en el mismo tiempo.)
DUQUE DE PARMA
¿Qué fue?
DON PEDRO
Pasáronle el pecho.
DON LOPE
Redondilla
1640
No es nada: un récipe fue
de agua de endivia, o borrajas,
porque se duerma en las pajas.
CAPITÁN PEREA
Heroico señor, yo iré.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Id vós, capitán Perea.
CAPITÁN PEREA
1645
La Virgen de Atocha vaya
conmigo.
DUQUE DE PARMA
No le desmaya
ningún peligro que vea.
(Dos o tres arcabuces disparen, y no le aciertan.)
DON LOPE
Redondilla
Con gran valor se ha metido
a reconocer el muro.
DON PEDRO
1650
¡Qué gran soldado!
DUQUE DE PARMA
Yo os juro
que ningún miedo ha tenido.
ALONSO
Redondilla
¡Bien haya Madrid, amén,
que tales soldados cría!
CAPITÁN PEREA
Buena está la batería,
1655
y podrá subirse bien.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Decid lo cierto Perea;
dejad agora el valor.
CAPITÁN PEREA
No está muy buena, señor,
mas, como quiera que sea,
Redondilla
1660
se podrá subir muy bien.
DON LOPE
Súbase, señor.
DUQUE DE PARMA
Pues alto,
en nombre de Dios la asalto,
y de su Madre también.
(Tocadas cajas se entren dentro, donde se finge el asalto al muro, porque el postrero se ha de hacer fuera, y salga AYNORA teniendo la espada a MARCELA.)
AYNORA
Redondilla
No vayas a pelear,
1665
mi vida, así Dios te guarde.
MARCELA
Luego ¿tú me haces cobarde
habiéndome de animar?
AYNORA
Redondilla
Es muy cobarde el amor
que teme perder el bien.
MARCELA
1670
¿Qué temes?
AYNORA
Que no te den
algún balazo, señor.
VOCES
Redondilla
(Dentro.)
¡Felipe, Felipe! ¡España!
MARCELA
Si los caballos feroces
se animan con estas voces
1675
y el hombre a cualquiera hazaña,
Redondilla
déjame que participe
desta gloria.
AYNORA
Está muy llena
del recelo de mi pena.
VOCES
(Dentro.)
¡España, España! ¡Felipe!
MARCELA
Redondilla
1680
¿Qué no me quieres dejar?,
¿no ves que si hubiera entrado,
si allí hubiera yo llegado...?
AYNORA
Ya tocan a retirar.
MARCELA
Redondilla
¿Ves qué mal ha sucedido
1685
por no haber estado allí?
[VOZ 1.ª]
(Dentro.)
Retiraos, castellani.
[VOZ 2.ª]
(Dentro.)
No quiere aunque le han herido.
AYNORA
Redondilla
¿Quién es aquel hombre fuerte?
MARCELA
Un alférez valenciano
1690
cuya valerosa mano
hace temblar a la muerte.
AYNORA
Redondilla
Ya se retiran del muro
valerosos y corridos.
(Entren el DUQUE DE PARMA y todos.)
DON PEDRO
Esto es volver ofendidos.
DON LOPE
1695
Mastrique está muy seguro.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
¿Qué os parece, caballeros?
DON PEDRO
Que vuestra Alteza levante
el sitio, aunque le espante
tal copia de rayos fieros.
Redondilla
1700
Habemos aquí llegado
en tan riguroso encuentro,
que hay seis mil villanos dentro
que vinieron al mercado,
Redondilla
y estos el Gobernador
1705
hace de noche y de día
trabajar.
DUQUE DE PARMA
La batería
fue poca, que a ser mayor,
Redondilla
no me sucediera ansí.
DON FERNANDO
Señor, Mastrique está fuerte,
1710
¿de qué sirve detenerte,
perder gente y tiempo aquí?
Redondilla
Tiran mil bombas de fuego
y cadenas, que una sola
lleva veinte hombres de bola,
1715
que es un temerario juego;
Redondilla
tienen tantas invenciones
y defensas, que en mil años
no temerán nuestros daños,
ni entrarán nuestros pendones;
Redondilla
1720
apenas a vuestra Alteza
una blanca le acompaña,
ni se la envían de España,
que esta es la mayor flaqueza;
Redondilla
si en Alemania tenía
1725
crédito, ya le ha perdido,
ni al País de Liege ha podido
pagar lo que le debía
Redondilla
de sustento y municiones
por su palabra tomadas.
DUQUE DE PARMA
1730
Razones son bien fundadas,
y concluyentes razones.
Redondilla
Pero resuélvome aquí,
y no hay qué me replicar,
en que tengo de tomar
1735
a Mastrique, o él a mí.
DON LOPE
Redondilla
Hágase, excelso señor,
lo que manda vuestra Alteza,
que esa heroica fortaleza
es digna de su valor,
Redondilla
1740
mas si soldados tan grandes
pierde sirviéndose dellos,
perderá también con ellos
estos estados de Flandes.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
¿Qué puede haber que disipe
1745
de su tierra con la guerra?
Pues no hay un palmo de tierra
a devoción de Felipe.
Redondilla
Yo sé que su Majestad
no puede ser deservido.
DON LOPE
1750
En que pierda lo perdido,
dice el Duque la verdad.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Castro.
CAPITÁN CASTRO
Señor.
DUQUE DE PARMA
¿No tenéis
hecho aquel crédito mío?
CAPITÁN CASTRO
Sí, señor.
DUQUE DE PARMA
Pues yo confío
1755
que hoy algún dinero halléis.
Redondilla
Él, y la palabra mía,
dad al ejército luego,
y decildes que les ruego,
por merced y cortesía,
Redondilla
1760
me presten algún dinero,
que pagaré a toda ley.
Por vida del Rey, que el Rey
me lo dará, y ya lo espero.
(Vase CASTRO.)
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Y voy.
DUQUE DE PARMA
Vós, Perea, llamad
1765
luego a Gabriel Cerbellón,
que tales consejos son
de muy grave autoridad.
CAPITÁN PEREA
Redondilla
Él viene.
DUQUE DE PARMA
Este caballero
de la gran Cruz, milanés,
1770
peleando, Aquiles es,
y Ulises siendo ingeniero.
(Entre GABRIO con la cruz de San Juan.)
GABRIO
Redondilla
¿En qué sirvo a vuestra Alteza?
DUQUE DE PARMA
Gabrio, ¿qué me aconsejáis?
GABRIO
Que si a Mastrique miráis
1775
su defensa y fortaleza,
Redondilla
veréis, señor, cómo entrar
es imposible.
DUQUE DE PARMA
¿Qué haré?
GABRIO
Iros a tierra que os dé,
para que la entréis, lugar;
Redondilla
1780
con menos gente de guerra,
que esta plaza está muy llena.
DUQUE DE PARMA
Toda opinión es ajena,
¡pues yo he de tomar la tierra!
Redondilla
Ahora bien, yo quiero alzar,
1785
junto al foso en cierta forma,
una cierta plataforma...
GABRIO
Bien será si os dan lugar.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
... a manera de montaña
donde, puestos los cañones,
1790
bata hasta las intenciones
con que Mastrique me daña;
Redondilla
por debajo haré una mina,
y será ardid belicoso
ir siempre cegando el foso
1795
con tierra, leña y fajina.
Redondilla
Tome cualquiera soldado,
de guarda o no de guarda, entre
la leña y ramas que encuentre,
un manojo grande atado;
Redondilla
1800
sírvale de su defensa
para la arcabucería,
y en el foso cada día
le ira echando sin ofensa,
Redondilla
que así pretendo tomar
1805
a Mastrique, ciego el foso.
GABRIO
A acuerdo tan ingenioso,
¿quién os puede replicar?
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Pues seguidme, caballeros.
¡Viva el rey de España!
TODOS
¡Viva!
DUQUE DE PARMA
1810
Que su honor, y el mío, estriba
en vuestros nobles aceros.
(Vanse todos y entre CASTRO.)
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Con el crédito he llegado
al tercio de los valones,
pero a mis justas razones
1815
aun oïdos no han prestado.
Redondilla
Pues, ¿cómo me prestarán
los dineros que les pido,
si aun no me prestan oïdo
el tudesco y alemán?
Redondilla
1820
Dicen que cuando le piden
paga al Duque, y de comer
los quiere robar, por ver,
si por pagar, se despiden.
Redondilla
No sé en que podrá parar
1825
esta empresa sin dineros,
y los contrarios tan fieros,
y en tan seguro lugar.
Redondilla
No sé, por Dios, si me atreva
a los españoles hoy;
1830
temblando de hablarlos voy,
que la pretensión es nueva.
(Entren todos los soldados que puedan, PEREA, AÑASCO, RIBERA, CAMPUZANO, ALONSO GARCÍA, AYNORA, MARCELA.)
Redondilla
Pero ¿qué se puede hacer?
Yo lo tengo de intentar
con un discreto callar
1835
a un airado responder.
CAPITÁN PEREA
Redondilla
Pienso que se irá de aquí.
MARTÍN DE RIBERA
Antes estarse porfía.
CAMPUZANO
Una plataforma hacía.
ALONSO
¡Pluguiera a Dios!
AÑASCO
¿Cómo ansí?
ALONSO
Redondilla
1840
Porque si él hiciera plata
dando a la materia forma,
si es verdad que plata forma,
pagará a todos en plata.
Redondilla
Pero ni él la sabe hacer,
1845
ni hay en España alquimista
CAPITÁN PEREA
¡Terrible lugar conquista!
CAPITÁN CASTRO
Quiero llegar, si ha de ser.
Redondilla
El Príncipe, mi señor,
suplica a vuesas mercedes...
MARTÍN DE RIBERA
1850
Hablar, y cubrirte puedes.
CAPITÁN CASTRO
Conociendo su valor,
Redondilla
españoles generosos,
sobre su palabra y este,
(Muestre el papel.)
el que tuviere le preste,
1855
liberales y piadosos,
Redondilla
dinero, joya, o cadena.
CAPITÁN PEREA
Castro, seáis bienvenido,
que el Duque será servido
de la suerte que lo ordena.
Redondilla
1860
Ojalá fuera un tesoro
lo que en este tercio está,
que quien la sangre le da
no le ha de negar el oro.
Redondilla
Ah, señores españoles,
1865
¿quieren al Duque prestar
sobre su palabra, y dar,
pues son espejos y soles
Redondilla
de valor y cortesía,
lo que tuvieren aquí
1870
a Pedro de Castro?
TODOS
Sí.
CAPITÁN PEREA
Sola esta cadena es mía.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Yo tengo esta.
(Cadena y bolsa.)
AÑASCO
Aquesta yo,
y en aquesta cien doblones.
CAPITÁN CASTRO
¡Oh espanto de otras naciones,
1875
gloria a la patria que os dio
Redondilla
este fuerte corazón!
ALONSO
Tomad aquestos escudos,
que los tuve un tiempo mudos
para hablar a esta ocasión.
CAMPUZANO
Redondilla
1880
Aquí los que tengo van,
y estos anillos también.
MARCELA
Yo, estas joyas.
CAPITÁN PEREA
Quedo.
Ven con nosotros, capitán,
Redondilla
porque el tercio te reciba,
1885
y tú el oro.
CAPITÁN CASTRO
¡Qué honra y ley!
ALONSO
Así servimos al rey
de España.
MARTÍN DE RIBERA
¡Filipo viva!
FIN DEL SEGUNDO ACTO
Acto III
Vayan pasando soldados por el teatro con haces de leña, o sarmientos, o ramas, de una puerta a otra, y de arriba vayan disparando, y suene la caja.
ALONSO
Redondilla
Repárate con la leña,
Marcela, que llueve el cielo
1890
granizo de plomo al suelo.
MARCELA
Mejor fuera de una peña.
Redondilla
¡Pésete la guerra, amén!
¿Esto dan por colación?
ALONSO
Confites de Marte son;
1895
ponte esa gavilla bien,
Redondilla
que veo dos mil tendidos.
MARCELA
Ya por defensa la tomo.
¡Los ruiseñores de plomo
que me andan por los oïdos!
ALONSO
Redondilla
1900
Échala en el foso, y vamos.
MARCELA
¡Quién pudiera echar a Aynora!
ALONSO
¿De eso tratamos agora
en el peligro que estamos?
(Éntrense.)
(Salga el DUQUE, y DON LOPE, con haces.)
DON LOPE
Redondilla
Deje vuestra Alteza el haz;
1905
no vaya cargado así.
DUQUE DE PARMA
Dejad que aprendan de mí.
DON LOPE
¡Vive Dios que es pertinaz!
Redondilla
Quiere que le dé una bala
que, como a muchos se ha visto,
1910
le envíe con Jesucristo,
y a nosotros noramala.
(PEREA con su haz.)
CAPITÁN PEREA
Redondilla
Retírese vuestra Alteza,
que han muerto en esta ocasión
al conde de Barlamón.
DUQUE DE PARMA
1915
¡Nueva, por Dios, de tristeza!
Redondilla
¡Perdió el Rey un gran soldado!
CAPITÁN PEREA
La artillería también
su general.
DON LOPE
Murió bien,
pues murió en lo que ha tratado.
Redondilla
1920
Siempre el mejor nadador
es del agua.
MARTÍN DE RIBERA
¿Qué hace aquí
vuestra Alteza?
DUQUE DE PARMA
Pruebo en mí
qué fuerza tiene el valor.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Don Francisco de Cardona
1925
de un arcabuzazo es muerto.
DON LOPE
Ande todo hombre despierto,
que el plomo a nadie perdona.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Fue del duque de Gandía
primo aqueste caballero.
DON LOPE
1930
¡Gallardo mozo!
DUQUE DE PARMA
El primero
a cualquier cosa acudía.
DON LOPE
Redondilla
Echádosele ha de ver
porque, como no acudiera,
agora vivo estuviera.
DUQUE DE PARMA
1935
¡Temerario defender!
Redondilla
¡Pues por vida de Alejandro
que has de ser del Rey, Mastrique!
DON LOPE
Al foso leña se aplique,
que no faltará un Leandro
Redondilla
1940
que pase este fiero estrecho
con las banderas de España.
DUQUE DE PARMA
¡Qué grita notable!
DON LOPE
¡Estraña!
DUQUE DE PARMA
Alguna cosa sospecho.
(Entre CAMPUZANO.)
CAMPUZANO
Redondilla
Ha sido
1945
que don Pedro de Toledo,
reconociendo su miedo
al enemigo atrevido,
Redondilla
un ojo con una bala
le ha cegado.
DON LOPE
No verá.
CAMPUZANO
1950
En mucho peligro está,
y más si adentro resbala.
DON LOPE
Redondilla
¡Ventura, por vida mía!
DUQUE DE PARMA
¿Cómo?
DON LOPE
Porque, un ojo ciego
al tirar, se hallará luego
1955
don Pedro la puntería.
(Disparan un botafuego.)
DUQUE DE PARMA
Endecasílabos sueltos (tirada)
¿Qué es aquello?
CAPITÁN PEREA
¡Terribles alaridos!
DON LOPE
Voló la mina, y van subiendo al cielo,
contra su voluntad, algunos ángeles,
¡plega Dios que lo sean en su Reino!
DUQUE DE PARMA
1960
¡Ay, tan fuerte, que a la mina
que yo hacía, contramina hicïeron!
DON LOPE
Señor, aquesta gente de Mastrique
son diablos, son infiernos, no son hombres.
DUQUE DE PARMA
¡Pues Mastrique ha de ser del rey de España!
(ALONSO GARCÍA entre.)
ALONSO
1965
¡Por Dios, señor, que vuestra Alteza intenta
vencer los invencibles!
DUQUE DE PARMA
Pues García,
¿eso me dice un hombre de Toledo
que, en mi opinión, es español Aquiles,
y que le llamo a cualquier hecho honroso?
ALONSO
1970
Voláronnos las minas donde estaban
de guarda dos famosas compañías:
una de don Gonzalo Saavedra,
valiente caballero sevillano,
y de Gaspar Ortiz la otra, y sabes
1975
que era honor de Valencia, y sangre ilustre.
Todos hechos pedazos van al cielo
entre nubes de pólvora y de polvo,
pero un caso notable ha sucedido.
DUQUE DE PARMA
¿De qué süerte?
ALONSO
Un soldado
1980
llamado Alonso Álvarez es vivo,
con haber caminado por el aire
entre cuerpos y brazos de los otros,
cosa que se ha tenido por milagro.
DUQUE DE PARMA
Luego ¿seralo que a Mastrique entremos?
1985
Ahora bien, vós, Alonso de Perea,
y el capitán Palencia, vizcaíno,
asistid juntamente a las trincheas,
las nuevas minas y la plataforma.
Castro.
CAPITÁN CASTRO
Señor.
DUQUE DE PARMA
Decid al que hace oficio
1990
de general de vuestra artillería
que quite los traveses y que plante
ocho cañones, porque el claro día
de San Juan, con el campo todo, quiero
dar un asalto general al muro.
DON LOPE
1995
Por Dios que hemos de entrar, gran Alejandro,
aunque sea hechos balas destos tiros,
que si faltare munición, ofrezco
a vuestra Alteza aquesta pierna mía,
que, pues me mata a mí, que soy cristiano,
2000
bien puede allá matar un luterano.
(Éntrense.)
(Salgan el GOBERNADOR DE MASTRIQUE y soldados flamencos.)
ENRIQUE
Redondilla
Entre señor atrevido,
y halle todas las naciones
con diversas opiniones,
pero Alejandro lo ha sido:
Redondilla
2005
aunque todos de mil modos
le refieren tu valor,
él con el suyo, señor,
resiste, y se opone a todos.
Redondilla
Cuando los dos capitanes
2010
Rosado y Herrera fueron
a tomar puesto, y salieron
tan gallardos y galanes,
Redondilla
y volvieron ofendidos,
locos, maltratados, ciegos
2015
de tantas bombas de fuegos
artificiales, heridos,
Redondilla
desconfïaron de ver
las riquezas de Mastrique,
aunque Alejandro se pique
2020
de que de España han de ser,
Redondilla
y así, ya desconfïados,
tratan de fiestas no más.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
¡Estrañas nuevas me das
del gusto de los soldados!
Redondilla
2025
Mas ¿cómo esperan aquí
sin tener un real de España?,
¿comen yerba en la campaña?
ENRIQUE
No, monsiur.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Lo que es me di.
ENRIQUE
Redondilla
La española gente dio
2030
a Alejandro un gran tesoro,
que hasta las cadenas de oro
de los hombros se quitó.
Redondilla
Con esto al campo trujeron
del País de Liege sustento
2035
y municiones.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Más siento
el ver que el oro le dieron,
Redondilla
que toda su batería,
porque es gran señal, Enrique,
que ha de cobrar de Mastrique
2040
lo que dieron aquel día
Redondilla
y, españoles, no se irán
sin cobrar lo que han prestado.
ENRIQUE
Sobre crédito lo han dado
a un español capitán.
Redondilla
2045
Pero advierte que se ofrece
grande ocasión de una hazaña
contra la gente de España.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Iré, si a ti te parece.
ENRIQUE
Redondilla
En el casar donde está
2050
la caballería de Otavio
Gonzaga, pues eres sabio,
oye el honor que te va:
Redondilla
convidados a un banquete
muchos maeses de campo,
2055
y sin cabezas un campo,
mira qué guarda promete;
Redondilla
sal de Mastrique animoso,
que como en el tercio des
de Francisco de Valdés,
2060
harás un hecho hazañoso.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Redondilla
Quedo, que has dicho una cosa
notable y de gran valor
contra la opinión y honor
de esa nación belicosa.
Redondilla
2065
Pónganse con gran secreto
todos a caballo al punto,
que dando en el tercio junto,
haremos un grande efeto,
Redondilla
pues sin cabezas están.
ENRIQUE
2070
Salir puedes sin sospecha.
GOBERNADOR DE MASTRIQUE
Quien la ocasión no aprovecha,
ni es sabio, ni es capitán.
(Vanse.)
(Entren AYNORA y BISANZÓN.)
BISANZÓN
Redondilla
Detente un poco, no huyas,
que bien te conozco, Aynora.
AYNORA
2075
¿Qué has visto, villano, agora
en mí para que esto arguyas?
Redondilla
¿Cómo por mujer me tienes
siendo de don Lope un paje?
BISANZÓN
Seraslo, Aynora, en el traje
2080
con que disfrazada vienes.
Redondilla
Pues ¿cómo?, ¿a quién te sacó
de Amberes niegas quién eres?
AYNORA
Ni he visto en mi vida Amberes,
ni a ti tampoco.
BISANZÓN
¿A mí no?
AYNORA
Redondilla
2085
A ti no.
BISANZÓN
Pues ¿cómo niegas
una tan llana verdad?
AYNORA
Mira que, con voluntad,
de la que dices te ciegas.
Redondilla
Hombre, que soy hombre, y hombre
2090
muy hombre, vete con Dios.
BISANZÓN
Averigüemos los dos
si son las obras, o el nombre.
Redondilla
Mira, mi bien, que tu trato,
por no ser de mujer cuerda,
2095
me cuesta tratos de cuerda,
que sin cuerda en cuerdas trato.
Redondilla
Ten piedad de quien te adora,
y te perdona el agravio.
AYNORA
De que lo pienses me agravio.
(Entre MARCELA.)
MARCELA
2100
Juntos Bisanzón y Aynora.
Redondilla
¡Ah, feminil condición,
creeré que aquesta mujer
se vuelve otra vez a ver
las ferias de Bisanzón!
Redondilla
2105
¡Que sean mis celos tales,
que la acomoden a efeto
de que algún hombre en secreto,
pues los tiene el campo iguales,
Redondilla
la tenga donde no sea
2110
vista de un hombre que adoro!
¡Que tenga el regalo, el oro,
y todo el bien que desea
Redondilla
y que se vuelva a un soldado,
que la deja en libertad!
2115
Hoy se verá si es verdad
que amor es fuerte incitado
Redondilla
de la furia de los celos,
y más en una mujer,
que airada suele romper
2120
rayos del aire a los cielos.
Redondilla
Hola, tudesco.
BISANZÓN
¿Quién es?
MARCELA
Un hombre.
BISANZÓN
Un hombre es el sol.
MARCELA
Entiéndese un español,
¿en el talle no lo ves?
BISANZÓN
Redondilla
2125
¿En diciendo hombre se entiende
un español?, ¿no son hombres
los que tienen otros nombres?
MARCELA
No, que el ser de hombre se ofende.
BISANZÓN
Redondilla
Pues ¿qué venimos a ser
2130
nacidos de otras naciones?,
¿qué nombre, español, nos pones
diferente al de mujer?
MARCELA
Redondilla
Llámese segunda parte
de hombres, porque donde quiera,
2135
español es la primera.
BISANZÓN
Mucho me alegra escucharte,
Redondilla
pero, señor parte prima
del libro de hombre, ¿tenéis
algo aquí?
MARCELA
Luego ¿no veis
2140
lo que a buscaros me anima?
Redondilla
Libro o parte, de aquí a un poco,
la hoja os haré leer.
BISANZÓN
La margen debéis de ser,
que para el texto sois poco.
MARCELA
Redondilla
2145
Esa mujer es mujer
de mí, de yo, de mi gusto,
porque de tenerla gusto,
y ella me quiere tener.
Redondilla
Suelte la hembra y camine
2150
por allí, señor flin flon.
BISANZÓN
¿Tienes algún escuadrón,
villano, que te apadrine?
MARCELA
Redondilla
Sí tengo, esta hoja sella
dos escuadrones tan grandes,
2155
que hubieran rendido a Flandes,
si hubiera dos como ella.
Redondilla
Meta mano, que he de hacer
de las calzas un gigote.
BISANZÓN
¿Quieres, rapaz, que te azote?
MARCELA
2160
¡Por Dios que fuera de ver!
Redondilla
Pero no es buena ocasión.
BISANZÓN
Gracia tienes con tu hojilla,
parece de la cartilla
en que te he de dar lición.
MARCELA
Redondilla
2165
Más chica es una lanceta,
y más de dos algún día
se han muerto de una sangría,
como con una escopeta.
BISANZÓN
Redondilla
¡Qué gana de morir tiene!
AYNORA
2170
¡Marcelo, ten corazón!
MARCELA
Calla, que es un fanfarrón.
(Entre DON LOPE.)
DON LOPE
¿Qué es esto?
AYNORA
Don Lope viene.
MARCELA
Redondilla
Perdone vueseñoría.
DON LOPE
¿Por qué la espada has sacado?
BISANZÓN
2175
Señor, con este soldado
por esta mujer reñía.
AYNORA
Redondilla
Yo dice que soy mujer.
DON LOPE
¿Estáis loco?
BISANZÓN
No, señor,
aunque siendo loco amor,
2180
bien podría enloquecer.
DON LOPE
Redondilla
Pues ¿en qué os ha parecido
mujer?
BISANZÓN
Luego ¿no lo es?
DON LOPE
Desde el cabello a los pies
viene el hombre sin sentido.
BISANZÓN
Redondilla
2185
Señor, si tú no llegaras,
y lo afirmaras ansí,
yo jurara, cuanto a mí,
que era mujer.
DON LOPE
Mal juraras.
Redondilla
Vete, ignorante, a buscar
2190
quién te quiere esos enojos.
BISANZÓN
Engañádome habéis, ojos,
o alguno os quiere engañar.
Redondilla
Ojos, pues que sois tan vanos
que hacéis al amor jüez,
2195
si la topáis otra vez,
dejad la causa a las manos.
(Váyase.)
DON LOPE
Redondilla
¿Qué es esto, Aynora?
AYNORA
Señor,
por defenderme Marcelo,
como ves, mostraba el celo
2200
a que le obliga tu honor.
DON LOPE
Redondilla
Aynora, no soy tan bobo
cuando esta pierna me deja,
que no conozca la oveja,
y dónde la espera el lobo.
Redondilla
2205
Tú quieres bien a Marcelo;
no niegues, porque por vida
del Rey...
AYNORA
Tu rigor impida,
aunque mi culpa recelo,
Redondilla
la flaqueza de mi ser;
2210
verdad es que bien le quiero,
que un soldado, y caballero,
¿qué ha de hacer a una mujer?
DON LOPE
Redondilla
Aynora, sosiega el llanto,
yo huelgo de la ocasión,
2215
todas estas cosas son
trazas de quien sabe tanto.
Redondilla
Los de Mastrique han salido
y de improviso asaltado
un tercio, y han degollado,
2220
cosa que lástima ha sido,
Redondilla
sesenta españoles juntos
por falta de la cabeza;
hase enojado su Alteza
y, sin reparar en puntos,
Redondilla
2225
a Francisco de Valdés
le ha reñido de manera,
que con la cólera fiera,
aunque por Dios justa es,
Redondilla
un asalto general
2230
manda que demos al muro.
Yo, Aynora, no estoy seguro,
que en efeto soy mortal.
Redondilla
Tratamos de confesión,
hablarte más no podré,
2235
y ansí parece que hallé
en las manos la ocasión.
Redondilla
No vivas como has vivido,
que te has de morir, Aynora;
toma de mi mano agora
2240
a Marcelo por marido,
Redondilla
y vive como mujer
que para morir nació,
y pues te predico yo,
bien me lo puedes creer.
AYNORA
Redondilla
2245
Señor, gran merced me has hecho:
aunque en ti bien empleada,
mejor estaré casada.
DON LOPE
Hacen ya señal sospecho.
Redondilla
Dale, Marcelo, esa mano
2250
y, en acabando el asalto,
si no estoy de vida falto
y vuelvo a la tienda sano,
Redondilla
ven por quinientos escudos
que de tu dote serán
2255
y daraos mi capellán
las manos.
MARCELA
Vuélvenos mudos,
Redondilla
señor, tan grande favor.
Digo que aquesta es mi mano.
AYNORA
Y esta la mía, pues gano
2260
con Marcelo tanto honor.
(Váyase.)
DON LOPE
Redondilla
Pues yo me voy al asalto;
hágaos bien casados Dios.
AYNORA
¿Que nos casase a los dos,
ríeste?
MARCELA
De gozo salto.
AYNORA
Redondilla
2265
¿De qué?
MARCELA
Yo me entiendo acá.
AYNORA
¿Hay tan noble caballero?
MARCELA
¿Estás contenta?
AYNORA
No espero
mayor bien que el que me da.
Redondilla
Digo que, si le dejase
2270
de la pierna aquel dolor,
en España no hay señor
que a don Lope se igualase.
MARCELA
Redondilla
¡Válate Dios por Amberes,
y por Mastrique también!
AYNORA
2275
¿De qué te ríes, mi bien?
MARCELA
Que se casen dos mujeres.
AYNORA
Redondilla
¿Qué dices?
MARCELA
No digo nada;
mas di, ¿que, en efeto, soy
tu marido?
AYNORA
No te doy
2280
mal dote.
MARCELA
El dote me agrada.
AYNORA
Redondilla
¿Y la mujer?
MARCELA
No sé, a fee.
AYNORA
¿Por qué?
MARCELA
No preguntes tanto.
AYNORA
Y de tu rigor me espanto.
MARCELA
Quiero decirte el porqué.
AYNORA
Redondilla
2285
Quitarasme mil cuidados.
MARCELA
Mi bien, cuando los doblones
andan por muchas naciones,
suelen venir cercenados.
AYNORA
Redondilla
Pues ¿yo no vengo a tener
2290
mi peso en tu confïanza?
MARCELA
No me dio el cielo balanza
en que lo pueda saber.
AYNORA
Redondilla
¿Recíbesme con decir
pesadumbres?
MARCELA
No, mas siento
2295
el no tener aposento
adonde puedas vivir.
AYNORA
Redondilla
Pues, con quinientos ducados,
¿te ha de faltar?
MARCELA
¡Pesia a mí!,
¡si esto se comprara así!
(Disparen.)
AYNORA
2300
¿Qué es aquello?
MARCELA
Los soldados,
Redondilla
que arremeten a Mastrique.
VOCES
(Dentro.)
¡Felipe, Felipe! ¡España!
MARCELA
Sangre y fuego el campo baña.
[UNO]
(Dentro.)
Aquí, Carlos.
OTRO
Aquí, Enrique.
(Fíngese el asalto dentro con estas voces.)
MARCELA
Redondilla
2305
Allá voy.
AYNORA
Detente loco,
que no van bien los casados
en peligros tan osados.
MARCELA
Aquí, Aynora, todo es poco.
[VOCES]
Redondilla
(Dentro.)
Aquí los del tercio viejo,2310
que los de don Lope están
dentro del muro.
MARCELA
Podrán
mirándose en tal espejo,
Redondilla
que es Alejandro de Parma
otro nuevo Cipïón.
AYNORA
2315
Tente.
MARCELA
Déjame, aquel son
en el honor toca al arma.
Alonso, la espada desnuda.
ALONSO
Redondilla
Esto es trabajar en vano.
MARCELA
¿Qué hay, García?
ALONSO
Aunque trabuque
el mar y la tierra el Duque,
2320
no verá a Mastrique llano.
Romance (tirada)
Salía de Oriente el alba,
bebiendo sus blancas perlas
las flores, en vez de bocas,
de sus cogollos abiertas;
2325
íbase a dormir la noche
a las antárticas tierras
y llevándose tras sí
mil ejércitos de estrellas,
cuando Alejandro Farnesio,
2330
duque de Parma y Plasencia,
general en el de España,
que por Felipe gobierna
-Felipe, aquel gran monarca,
por cuyo mar se da vuelta
2335
al mundo sin que se toque
en palmo de tierra ajena-,
asalta el fuerte Mastrique
y a sus murallas asesta
cuarenta cañones juntos
2340
y diez culebrinas fieras;
brama el sonoroso bronce,
las almas de hierro vuelan,
vertiendo fuego las bocas
forma el humo nubes densas;
2345
huyen las aves del aire,
los montes lejos resuenan,
que sin preguntarles nada
dan a los tiros respuesta;
ni los que llevan se ven,
2350
ni lo saben los que quedan,
que la prisa del batir
todo lo confunde en niebla;
manda Alejandro dar voces,
los del tercio viejo llegan,
2355
ya están dentro, ya se lanzan
por las murallas abiertas;
y que en otra parte digan:
«ya los de don Lope cierran,
ya están dentro de Mastrique,
2360
ya sus riquezas saquean»,
para que con esta envidia
los españoles hicieran
lo que hicieron, que es romper
por bombas, balas y piedras.
2365
Pero todo ha sido en vano,
que es tan grande la defensa,
los fuegos artificiales,
y las máquinas que inventan,
que parece que los orbes
2370
de la celestial esfera
círculos de fuego arrojan,
y nubes de plomo engendran.
¡Oh animosos españoles,
que, entre brazos y cabezas,
2375
piernas y troncos, bañados
de sangre, los muros trepan!
Pues primero que las cajas,
la señal de las trompetas
de los muros los aparten,
2380
ambición de fama eterna,
volver la noche otra vez
y, coronada de estrellas,
hizo aposento a la Luna
con tapices de tinieblas.
2385
Allí el conde de Masflet
y Otavio Gonzaga muestran
el valor de sus personas,
de su sangre la excelencia;
los dos Toledos famosos,
2390
Fernando y Pedro, que fueron
Gracos en la antigua Roma,
materia eterna a las letras;
don Lope de Figueroa
gallardamente pelea,
2395
y Francisco de Valdés
anima, enseña, aconseja;
Fabio Farnesio, gallardo,
Juan de Paz, rayo en la guerra,
y el castellano de Gante,
2400
famoso Agustín de Herrera;
Gabrio Cerbellón; dos Castros,
Bernardo y Pedro, que dieran
envidia al Héctor de Troya,
si entonces los viera en Grecia;
2405
con el sargento mayor
Pedro de Vallejo quedan
mil heroicos capitanes;
sus nombres quiero que sepas:
con don Diego de Gaona
2410
y Juan Núñez de Palencia,
generoso guipuzcuano,
Ribas, Rosado, Fonseca,
Amador de la Abadía,
Renguiso, Núñez, Perea,
2415
y el alférez, aunque mozo
fuerte, Martín de Ribera.
Pero qué os digo, si, en fin,
tras tanto valor y fuerzas,
de ochocientos españoles,
2420
las vidas Mastrique cuesta.
Sin veinte y dos capitanes,
que honrar el mundo pudieran,
murió el conde Guido, y Fabio,
y el conde de Toruchela,
2425
Carlos Venzo, piamontés,
y otros que no se me acuerdan,
que ha sido tal la desgracia
desta llorosa tragedia
que, a los que por cobardía
2430
hoy al asalto no llegan,
el fuego en veinte barriles
de pólvora juntos entra
que los abrasa de suerte
que, por ver si se remedian,
2435
se arrojan ardiendo al foso,
y entre las aguas se queman.
Mas el campo se retira.
MARCELA
Antes que a alojarte vuelvas,
oye, Alonso, dos palabras,
2440
mas ¿para qué te doy cuenta
de lo que podré decirte
con más espacio en la tienda?
ALONSO
Son negocios desta dama.
MARCELA
Hoy me he casado con ella.
ALONSO
2445
¿Quién lo ha tratado?
MARCELA
Don Lope.
ALONSO
Luego que eres hombre piensa.
MARCELA
Ven conmigo, y verás luego
lo que los celos enredan.
Aynora.
AYNORA
Mi bien.
MARCELA
Al rancho.
AYNORA
2450
¿Cuándo esta boda conciertas?
MARCELA
En tomándose Mastrique.
ALONSO
¿Qué has de hacer si al punto llegas?
MARCELA
Como reloj sin campana,
no dar y servir de muestra.
(El DUQUE DE PARMA, DON LOPE, DON FERNANDO DE TOLEDO y soldados.)
DON LOPE
Redondilla
2455
No sé qué habemos de hacer,
ni qué piensa vuestra Alteza.
DUQUE DE PARMA
Tener, don Lope, firmeza
hasta morir o vencer.
Redondilla
El honor del rey de España
2460
está en tomar esta tierra.
DON LOPE
¡Algún diablo dentro encierra!,
¡qué brava defensa!
DUQUE DE PARMA
¡Estraña!
Redondilla
¡Qué de fuego, qué de gente,
artificios, municiones,
2465
quimeras, armas, traiciones!
No hay cosa, en fin, que no intente.
Redondilla
Pero así puede este invierno
en daño nuestro intentar
traer por foso la mar,
2470
y por fuego el del infierno
Redondilla
como él, o ser otro griego
sobre los muros troyanos.
DON LOPE
¡Remitíerase a las manos
sin foso, muro, agua y fuego,
Redondilla
2475
que voto a Dios que no hubiera
un rebelde en todo Flandes!
DON FERNANDO
Las municiones son grandes,
la obstinación persevera,
Redondilla
vuestra Alteza ha dado en esto
2480
mis hombres, nos cuesta ya,
lejos el remedio está,
el peligro y daño presto,
Redondilla
pero crea que en servicio
del Rey y suyo no hay hombre
2485
que de la muerte se asombre.
DUQUE DE PARMA
Ya he visto bastante indicio.
(RIBERA entre.)
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
¿Hay tal valor de soldados?
¿Hay resistencia tan fiera?
DUQUE DE PARMA
¿Qué es eso, alférez Ribera?
MARTÍN DE RIBERA
2490
Que, de laurel coronados,
Redondilla
merecen, señor, estar
los que, en aquesta ocasión,
han ganado el torreón
que les mandaste ganar.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
2495
El torreón se ha ganado
entre las dos baterías.
DON FERNANDO
Muy justamente porfías.
DON LOPE
Valerosos han andado.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
Ganáronle, y le mantienen
2500
españoles corazones.
DUQUE DE PARMA
Pónganse allí dos cañones,
que puesto notable tienen
Redondilla
para destruir la tïerra.
DON FERNANDO
Voy, señor.
DUQUE DE PARMA
Id, don Fernando.
2505
Esto se va comenzando:
el valor hace la guerra,
Redondilla
la firmeza y la porfía,
y si el foso lleno está,
su muralla sufrirá
2510
que plante mi artillería.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
También está lleno el foso.
DUQUE DE PARMA
Pues, españoles leones,
llevemos veinte cañones,
que es imposible y forzoso.
DON LOPE
Redondilla
2515
¿Cómo los han de llevar?
DUQUE DE PARMA
A manos de los soldados.
Ea, españoles honrados,
que yo ayudaré a tirar.
MARTÍN DE RIBERA
Redondilla
A manos, señor, no sé
2520
si saldrás con lo que intentas,
que tú por posible cuentas
lo que imposible se vee.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Id, don Lope.
DON LOPE
Vuestra Alteza
esté de España seguro,
2525
que no solo sobre el muro
pondré la más grande pieza,
Redondilla
mas, si fuere necesario,
y os importa al Rey y a vós,
la he de poner, ¡juro a Dios!,
2530
en el mismo campanario.
DUQUE DE PARMA
Soneto
Guerra, ¿quién te inventó? Si soy injusta,
mi origen fue de un ángel la malicia;
si soy justa, inventome la justicia,
porque, con la razón, la guerra es justa.
2535
Quien de tus asperezas se disgusta,
ni tiene honor, ni tu laurel codicia:
así es verdad, que mi triunfal milicia
dio a humildes frentes la corona augusta.
¿Qué haré, guerra, qué haré? Seguir la guerra,
2540
y abrase el fuego los flamencos yelos
hasta que se reduzga al Rey su tierra.
Filipe tiene aquí de sus agüelos
el patrimonio: pues al arma cierra,
que la razón es hija de los cielos.
Redondilla
2545
¡Válame Dios!, ¿qué me ha dado?
CAPITÁN CASTRO
¿Qué es lo que su Alteza tiene?
DUQUE DE PARMA
¡Qué fiero ardor que me viene,
y ha poco que estaba helado!
Redondilla
¡Jesús! Mirad, Castro, aquí.
CAPITÁN CASTRO
2550
Señor, que no será nada.
DUQUE DE PARMA
Tomad, quitadme esta espada.
CAPITÁN CASTRO
Nunca estos estremos vi.
DUQUE DE PARMA
Redondilla
Tened aquese bastón,
que me abraso.
CAPITÁN CASTRO
¡Cielo santo!,
2555
¿qué tienes que sientes tanto?
DUQUE DE PARMA
Abrásame el corazón.
CAPITÁN CASTRO
Redondilla
Debe de ser, que tan grandes
son las alas del que has hecho,
que no te quepa en el pecho.
DUQUE DE PARMA
2560
Échenme por tierra a Flandes.
Redondilla
¡Viva España! ¡Cierra, cierra!
MARTÍN DE RIBERA
Voy a avisar deste mal.
CAPITÁN CASTRO
Id, Ribera, ¿hay caso igual?
DUQUE DE PARMA
¡Revelarse al Rey su tierra!
Redondilla
2565
¡Fuera digo!
CAPITÁN CASTRO
Gran señor,
vuestro valor, ¿dónde está?
¿Una calentura os da
tan insufrible dolor?
Redondilla
Alguna cosa le han dado,
2570
¡triste de mí!, ¿qué he de hacer?
DON FERNANDO
Desnúdate.
DUQUE DE PARMA
Quiero ver
por dónde este fuego ha entrado.
DON FERNANDO
Redondilla
Perdido el seso su Alteza.
(Entren DON LOPE y OTAVIO GONZAGA.)
DON LOPE
Su Alteza está sin sentido.
OTAVIO
2575
Su Alteza el seso ha perdido.
DUQUE DE PARMA
¡Disparad presto una pieza!
Redondilla
¡Haced señal!, ¡retirad
esos valones!
DON FERNANDO
Señor,
¿dónde está vuestro valor?,
2580
¿qué es de vuestra autoridad?
OTAVIO
Redondilla
Hola, una ropa traed.
CAPITÁN CASTRO
Señor, la ropa está aquí.
DON LOPE
Llevalde a la cama ansí.
DUQUE DE PARMA
Lo que os he mandado haced.
Redondilla
2585
Éntrese Mastrique luego.
¡Cierra España, Santïago,
que hoy habéis de ver su estrago
a yerro, a sangre y a fuego!
(Llévenle dentro.)
DON FERNANDO
Octava real
No hay contento en el mundo que lo sea,
2590
¿si le han dado, don Lope, algún veneno?
DON LOPE
No sé, por Dios, vuseñoría crea
que está Mastrique de demonios lleno.
OTAVIO
Mal en el Duque tanto mal se emplea.
DON LOPE
No ha un momento, por Dios, que estaba bueno.
OTAVIO
2595
No sé por qué le desayuda el cielo,
siendo tan grande su cristiano celo.
DON LOPE
Octava real
Tan grande que, antes que el asalto diese,
nos hizo confesar, y yo he dejado
alguna cosa porque no dijese
2600
que por mi causa la ciudad no ha entrado;
si topa en que don Lope se confiese,
no tiene qué decir, porque he casado
una flamenca.
DON FERNANDO
Estáis como un cartujo.
DON LOPE
Con el mismo alcagüete que la trujo.
(PEREA entre.)
CAPITÁN PEREA
Octava real
2605
Ya el daño, su Alteza, se ha sabido.
OTAVIO
¿Qué es Perea?
CAPITÁN PEREA
Como se desnuda,
en las espaldas se le vio un nacido
que ser carbunco o peste puso en duda:
pero en el punto que cortado ha sido
2610
de tal manera el Príncipe se muda,
que tiene aquel sentido que primero.
OTAVIO
Daros de albricias este anillo quiero.
DON FERNANDO
Endecasílabos sueltos (tirada)
Ya le traen aquí.
DON LOPE
¡Suceso estraño!
(El PRÍNCIPE con ropa.)
CAPITÁN CASTRO
Señor, ¿no descansará vuestra Alteza?
DUQUE DE PARMA
2615
¡Oh caballeros, sean bien hallados!
DON FERNANDO
Y vós, señor, seáis muy bienvenido
con salud a este ejército.
DUQUE DE PARMA
¿En qué estado
están las cosas de Mastrique?
OTAVIO
El mismo
en que antes de su mal las vio su Alteza.
DUQUE DE PARMA
2620
Otavio, vós y el conde Masflet luego
id a dar orden que la tierra se entre
mañana, pues es día de San Pedro,
que este apóstol santísimo sin duda
que nos dará las llaves de Mastrique,
2625
y para cierta cosa que he pensado,
llamadme aquí un soldado de Toledo
que tengo por valiente, si le he visto
después que ciñó espada, y cuyo nombre
es Alonso García.
CAPITÁN PEREA
Es mi soldado:
yo iré por él.
OTAVIO
Y yo a servirte parto.
(RIBERA entre.)
MARTÍN DE RIBERA
2630
Viendo, señor, que está el artillería
plantada en las murallas de Mastrique,
y que tienen perdidas las murallas,
han hecho dentro de la tierra un cerco,
o media luna, donde se defienden.
DUQUE DE PARMA
2635
No son cortos indicios de su daño
ver que hayan hecho tan menguante luna,
antes señal que mengua su fortuna.
(Entren PEREA y ALONSO.)
CAPITÁN PEREA
Redondilla
Aquí está Alonso García.
DUQUE DE PARMA
Alonso, en tu corazón
2640
estriba en esta ocasión
la honra del Rey y mía.
Redondilla
Tú eres de Toledo, y hombre
de valor.
ALONSO
Yo sirvo al Rey
y a vuestra Alteza, la ley
2645
de Cristo ensalzo y su nombre.
Redondilla
Mandadme, que me echaré
vivo en un fuego.
DUQUE DE PARMA
Pues sabes
que en cosas arduas y graves
de un hombre el valor se ve,
Redondilla
2650
sube en aquel torreón
y esta noche toda en vela
servirás de centinela
al campo.
CAPITÁN PEREA
¡Honrosa ocasión!
DUQUE DE PARMA
Redondilla
«¡Alerta!» siempre dirás
2655
y, al rayar del sol dorado,
en la media luna, armado
de esfuerzo, te arrojarás,
Redondilla
que, a tu ejemplo, yo sé bien
lo que harán los españoles
2660
cuando la espada enarboles,
o por envidia también.
ALONSO
Redondilla
¿Es más que esto?
DUQUE DE PARMA
¿Y esto es poco?
(Cálese el sombrero y váyase.)
ALONSO
Cristo con todos, adiós.
DON LOPE
¡Bravo soldado!
CAPITÁN PEREA
No hay dos
2665
como este.
DUQUE DE PARMA
Ansí le provocó.
DON LOPE
Redondilla
No hay duda, haralo tan bien
que del valor de su pecho
puedes estar satisfecho,
aunque mil muertes le den.
Redondilla
2670
Ven, señor, a sosegar,
si puedes tener sosiego.
DUQUE DE PARMA
Pedro, que me deis os ruego
los llaves deste lugar,
Redondilla
porque dando os desta hazaña
2675
gloria a vós después de Dios,
se las envíe por vós
a Felipe, rey de España.
(Vanse.)
(ALONSO GARCÍA en alto.)
ALONSO
Redondilla
Animoso corazón,
mirad lo que en esto os va,
2680
que en vuestras manos está
hoy de España la opinión;
Redondilla
muriendo, la gloria es cierta;
no desmayéis, tened suerte,
que aquí y allí todo es muerte.
2685
¡Soldados!, ¡alerta, alerta!
Redondilla
La noche se va pasando,
y las ardientes estrellas
hacen lenguas sus centellas
con que me están animando;
Redondilla
2690
el sol del alba en la puerta
quiere salir, y la hazaña
ver que ha de dar honra a España.
¡Soldados!, ¡alerta, alerta!
Redondilla
Pasa, noche rigurosa,
2695
los negros caballos hiere,
que ya el alba pisar quiere
el cielo con pies de rosa;
Redondilla
ya casi está descubierta;
ea, Virgen del Sagrario,
2700
que es tu favor necesario.
¡Soldados!, ¡alerta, alerta!
Redondilla
Ya está declarado el día,
ya comienzan a mirarme,
tiempo será de arrojarme.
2705
¡Santiago!, ¡Santa María!
(En arrojándose del muro al teatro, salgan de una puerta soldados flamencos con espadas y rodelas, y den en él, y él en ellos, tocándose las cajas con esta voz: «¡Santiago!, ¡España!» y, estando peleando, salgan españoles y den sobre ellos. Basta que digan «¡Vitoria!». Aquí no hay representación, sino cuchilladas, y tirar dentro arcabuces32, que se pueden fingir33 con botafuegos, y salga el DUQUE DE PARMA.)
DUQUE DE PARMA
Octava real
Ea, soldados fuertes, hoy es día
de ganar para siempre eterna fama
y mostrar vuestra heroica valentía
que a la inmortalidad del alma os llama;
2710
dad esta honra ilustre a mi porfía,
que a veros salgo de mi tienda y cama,
enfermo, y lleno de congoja airada
de ver que no os ayudo con la espada.
Octava real
Ea, que os mira desde el quinto cielo
2715
Marte y, desde el impíreo, Carlos Quinto;
desde España, Filipo, en cuyo celo
católico la empresa fácil pinto;
la fama os llevará con presto vuelo
de todo olvido temporal distinto,
2720
de donde vuestros nombres, consagrados
a la inmortalidad, vivan honrados.
(CASTRO entre.)
CAPITÁN CASTRO
Romance (tirada)
Ya vuestra Alteza ha salido
con su honra.
DUQUE DE PARMA
¡Bella hazaña!
CAPITÁN CASTRO
Echose Alonso García
2725
del torreón con la espada
en las armas enemigas,
y no le han muerto las armas,
que vive, y mata más hombres
que hay yerba en esta campaña.
2730
Los soldados se arrojaron
tras él, con destreza estraña,
que en espacio de media hora
ha despoblado su espada
más de catorce mil hombres,
2735
donde se han visto en venganza
de los españoles muertos
cosas honradas y estrañas;
un alférez a una torre
de donde al campo tiraban
2740
subió y, hallando veinte hombres,
los hizo saltar desde ella.
DUQUE DE PARMA
¿Qué rumor es este? Aguarda.
(Los españoles entren, las espadas desnudas.)
ALONSO
Señor, pues te hemos servido,
manda que Otavio Gonzaga
2745
nos deje gozar la gloria,
que el burgo con gente guarda.
¿No hemos de cobrar, señor,
esta sangre que nos falta?
Da premio a los españoles,
2750
pues les debes esta hazaña.
DUQUE DE PARMA
Id, Castro, y decid que cesen
las crueldades comenzadas,
y que Otavio deje entrar
toda la nación de España
2755
para que del saco goce,
pues cuando tan pobre estaba
me dio el oro que tenía,
que aun esta es pequeña paga.
TODOS
¡Viva Alejandro Farnesio!
2760
¡Viva el gran duque de Parma!
DUQUE DE PARMA
Yo quiero entrar en Mastrique.
Todos los maestres llama
y póngase el campo en orden,
lucido de armas y galas.
CAPITÁN CASTRO
2765
Triunfa, señor, este día,
glorioso a España y a Italia.
(Toquen la caja, y vayan saliendo soldados con ropas y riquezas del saco, y flamencos.)
CAPITÁN PEREA
Monsiur, dad cien mil escudos.
FLAMENCO
¿No bastan diez?
CAPITÁN PEREA
Una blanca:
no le daré menos.
(RIBERA con una flamenca.)
MARTÍN DE RIBERA
Ea,
2770
mil doblones o matalla.
MARCELA
¡Brava ventura he tenido!
ALONSO
Marcela.
MARCELA
Alonso.
ALONSO
Una casa
dejo de riqueza llena.
MARCELA
Y yo seis llenas de plata.
AYNORA
2775
¡Que no eres muerto, mi bien!
DON LOPE
¡Ah paje!, ¿qué digo? ¡Ah dama!
AYNORA
Ya no soy vuestra, señor,
que mi marido me agrada.
MARCELA
Señor, si vós la queréis,
2780
con vós norabuena vaya,
que está mi marido aquí,
y su marido me llama.
ALONSO
Yo lo soy, por Dios, señor.
DON LOPE
¿Es mujer?
ALONSO
No, sino el alba,
2785
¿pues había de ser hombre
y estar conmigo casada?
AYNORA
¿Mujer es?
MARCELA
Aquí hay testigos.
AYNORA
Traidor, ¿por qué me burlabas?
MARCELA
De celos deste enemigo.
DON LOPE
2790
La burla ha sido estremada.
Vuelve a mi casa, Aynora,
que no estás mal en mi casa.
AYNORA
Serviros será mi gusto.
DON LOPE
El Príncipe sale, aguarda.
(El DUQUE en una silla de manos, con cajas y trompetas, y, por otra parte, capitanes con un palio.)
MARTÍN DE RIBERA
2795
Venid, famoso señor.
CAPITÁN ROMÁN
Gloria y honor de las armas,
venid a entrar en Mastrique,
de laurel la frente honrada.
DUQUE DE PARMA
¿Qué palio es ese, soldados?
CAPITÁN PEREA
2800
Aquí en una iglesia estaba.
DUQUE DE PARMA
¿Es del Santo Sacramento?
CAPITÁN ROMÁN
Sí, señor.
DUQUE DE PARMA
¡Locura estraña!
De vós Agustín Román
me quejo con justa causa,
2805
pues siendo viejo y discreto,
de edad y experiencia larga,
¿con lo que se cubre Dios
cubrís la miseria humana?
Volvelde luego a la Iglesia
2810
so pena de mi desgracia,
que en esta silla entraré.
DON LOPE
Aquí, Senado, se acaba
el asalto de Mastrique
por el príncipe de Parma.