Autoría: Probable
Texto utilizado para esta edición digital:
Vega, Lope de, Arminda celosa, Emilio Cotarelo (ed.), Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Española, Vol. 1. Madrid, RAE (s.a), 693-711.
Codificación del texto digital para ARTELOPE:
- Durá Celma, Rosa
Nota a esta edición digital
Esta publicación es parte del proyecto I+D+i «Teatro español y europeo de los siglos XVI y XVII: patrimonio y bases de datos», referencia PID2019-104045GB-C54 (acrónimo EMOTHE), financiado por MICIN/AEI/10.13039/501100011033.
[ELENCO]
| ARMINDA, Reina |
| OCTAVIA, dama |
| EL DUQUE |
| AURELIO, caballero |
| EL INFANTE CÉSAR |
| EL CONDE FELICIANO |
| JULIO, criado del Duque |
| TEODORO |
| FLORELA |
| EL DUQUE ANTONIO |
| AMASIO |
| ALEJANDRO |
| EL REY DE IRLANDA |
| ALBERTO |
Acto I
Arminda y Octavia, de caza.
Octavia
Redondilla
0001
Ya, señora, estamos solas.
0002
¿Qué es lo que quieres a Octavia?
Arminda
0003
Teme el castigo el que agravia
0004
y el navegante las olas.
Redondilla
0005
Octavia hermosa, yo soy
0006
tu Reina.
Octavia
Yo soy tu esclava.
Arminda
0007
Mucho temo hablarte.
Octavia
Acaba,
0008
mira que muriendo estoy;
Redondilla
0009
habla o mátame.
Arminda
El que quiere
0010
castigar la ingratitud
0011
o la soberbia, en virtud
0012
de la causa que refiere,
Redondilla
0013
pinta las obras que ha hecho
0014
o la sangre desigual.
Octavia
0015
La tuya es sangre real,
0016
y el obligado es mi pecho.
Arminda
Redondilla
0017
Al Duque hice rey y a mí
0018
igualé.
Octavia
Ya es tu marido.
Arminda
0019
Celos del Duque he tenido.
Octavia
0020
¿Del Duque Antonio?
Arminda
Y de ti.
Octavia
Redondilla
0021
¿De mí?
Arminda
Yo sé que hay testigos.
0022
Él te quiere.
Octavia
Es testimonio.
0023
¿Niegas que te quiere Antonio?
Salgan Teodoro y Aurelio con dos máscaras y dos dagas desnudas, y pónganselas a los pechos a Octavia.
Teodoro
0024
¿Morirá?
Arminda
Escuchad, amigos.
Redondilla
0025
Di, Octavia, lo que hay. ¿Qué dudas?
Octavia
0026
¿Qué es lo que queréis hacer?
0027
¿A un pecho de una mujer
0028
poner dos dagas desnudas?
Redondilla
0029
Una basta para mí.
0030
Una vida soy y un ser.
Arminda
0031
Dos dagas son menester,
0032
que está el Rey dentro de ti.
Octavia
Redondilla
0033
Pues ¿es matarle bien hecho?
0034
¿Eso es razón? ¿Eso es ley?
Arminda
0035
No quiero matar al Rey,
0036
sino matarle en tu pecho.
Octavia
Redondilla
0037
Si tu palabra real
0038
me das de ablandar tu furia,
0039
yo te diré quién te injuria
0040
con atrevimiento igual.
Arminda
Redondilla
0041
¿Luego no eres tú?
Octavia
Si digo
0042
quién te ofende, no soy yo.
Arminda
0043
¿Que no eres tú, Octavia?
Octavia
No.
Arminda
0044
¡Qué mal me han puesto contigo!
Redondilla
0045
Habla, mi Octavia, y perdona;
0046
dime quién es esta fiera.
Octavia
0047
Florela, tu camarera;
0048
y aun se atreve a tu corona.
Arminda
Redondilla
0049
¿Qué es esto, cielos airados?
Quítase Teodoro la máscara.
Teodoro
0050
Mientes, Octavia enemiga;
0051
y porque su honor me obliga,
0052
que estamos medio casados,
Redondilla
0053
aunque la Reina perdone
0054
me descubro en tu presencia,
0055
que ella me dará licencia
0056
para que su honor abone.
Octavia
Redondilla
0057
Yo digo en esto verdad,
0058
y que tú has sido el tercero.
Arminda
0059
Teodoro, ¿este engaño espero
0060
de tu servicio y lealtad?
Teodoro
Redondilla
0061
La muerte pensaba darte
0062
encubierto, Octavia fiera,
0063
y descubierto quisiera,
0064
por esa traición, matarte.
Redondilla
0065
Perdona, Reina, esta furia,
0066
que de Florela el amor
0067
me obliga con tal rigor
0068
a satisfacer su injuria,
Redondilla
0069
que esta, temiendo la muerte,
0070
se ha valido de este engaño.
Octavia
0071
Podré con el desengaño,
0072
señora, satisfacerte.
Redondilla
0073
Ven a palacio, y si allí
0074
juntos no te los mostrare,
0075
¿qué puede haber que repare
0076
que pongas la mano en mí?
Redondilla
0077
Préndeme, mátame, acaba
0078
con mi vida.
Arminda
¡Vil Teodoro!
0079
¿Es este el justo decoro
0080
que de mi honor te obligaba?
Redondilla
0081
¿Es esto el haber buscado
0082
de mis celos la ocasión?
0083
¿Es aqueste el galardón
0084
de haberte mi honor fiado?
Redondilla
0085
¿Diote el rey este consejo?
0086
¿Florela es del Rey la dama,
0087
la que quiere, la que ama,
0088
la que es su vida y su espejo,
Redondilla
0089
y tú el que los juntas, di,
0090
con sombra de su marido?
0091
¿Que el Rey la goce he sufrido?
Teodoro
0092
¿Esto esperaba de ti?
Redondilla
0093
Una mujer tu enemiga,
0094
loca, fingida, cruel,
0095
¿más que un hombre tan fiel
0096
a que la creas te obliga?
Redondilla
0097
¿Tu secretario no he sido
0098
diez años? ¿Qué deslealtad
0099
conoces de mi verdad?
Arminda
0100
No sé, que pierdo el sentido.
Redondilla
0101
Veo que eres mi privanza,
0102
Teodoro; sé tú virtud.
0103
Fuera extraña ingratitud
0104
a mi amor y confianza.
Redondilla
0105
Firme como el curso eterno
0106
del cielo en mis cosas fuiste;
0107
siempre en tus hombros tuviste
0108
el peso de mi gobierno.
Redondilla
0109
de nada te hice; al cielo
0110
de mi honor te levanté.
0111
Ten, Teodoro, te daré
0112
con tu privanza en el suelo.
Teodoro
Redondilla
0113
Si lo que dices de mí
0114
sabes como aquí lo cuentas,
0115
¿por qué, señora, me afrentas?
0116
¿Por qué me infamas ansí?
Redondilla
0117
Quita, Aurelio, el rostro; quita
0118
la máscara. Di a la reina
0119
cuál hombre, después que reina,
0120
más su vida solicita.
Descúbrase Aurelio.
Aurelio
Redondilla
0121
Reina, si viera caerse
0122
el sol, del cielo, en la tierra
0123
y el extremo de esta sierra
0124
valle profundo volverse;
Redondilla
0125
si viera secarse el mar,
0126
si viera sin precio el oro,
0127
fuera menos que a Teodoro
0128
verle en tu lealtad faltar.
Redondilla
0129
Y si viera hablar los peces,
0130
que hicieron los cielos mudos,
0131
y los animales rudos
0132
ser de los hombres jueces;
Redondilla
0133
si guardar palabra un moro
0134
o firme ausente mujer,
0135
más lo creyera que ver
0136
que aborreces a Teodoro.
Arminda
Redondilla
0137
Aurelio, los celos son
0138
una cierta fantasía
0139
en que apenas se confía
0140
el alma de la razón.
Redondilla
0141
Los ojos no hacen fe,
0142
ni se creen los oídos,
0143
sueños parecen fingidos
0144
cuanto se toca y se ve.
Redondilla
0145
No te espantes que no crea;
0146
pero vamos a palacio,
0147
y sabrá el alma despacio
0148
lo que saber no desea.
Redondilla
0149
Que si Octavia me ha engañado,
0150
Teodoro será quien es.
Teodoro
0151
Yo sé que verás después
0152
que es mi pensamiento honrado.
Octavia
Redondilla
0153
Y yo sé que lo es mío.
Aurelio
0154
Octavia todo es cautela.
Arminda
0155
Si es dama del Rey Florela
0156
he de hacer un desvarío.
Váyanse. [Salen] el duque Antonio, marido de la Reina, y Julio.
Antonio
Lira
0157
Ciego, que a tantos ciegas;
0158
lince, que a tantos pensamientos miras;
0159
cruel, que a tantos tiras;
0160
niño, que a tantos que desprecias ruegas,
0161
¿por qué niño pareces,
0162
si eres mayor que el tiempo dos mil veces?
Lira
0163
Al tiempo pintan cano
0164
y a ti, niño cruel, cabellos de oro,
0165
que seas niño ignoro,
0166
amor, pues eres más que el tiempo anciano.
0167
Mas ¡ay!, que los discretos
0168
te llaman niño, amor, por los efectos.
Lira
0169
No es tirana la muerte
0170
fiera y cruel, sino el efecto suyo.
0171
Amor, el nombre tuyo
0172
es niño entre los hombres de esta suerte.
0173
Bien se prueba conmigo;
0174
dejo mis veras y tus burlas sigo.
Lira
0175
Ayer Duque y vasallo,
0176
hoy Rey de un reino respetado vivo,
0177
mas a tus pies cautivo
0178
mi libertad en tus prisiones hallo.
0179
Allá mi razón tienes,
0180
¿qué harás, amor, de mí?
Julio
¡Qué triste vienes!
Antonio
Lira
0181
¡Ay, Julio! Estoy ausente;
0182
y, al fin, en el amor las soledades
0183
descubren las verdades
0184
con que suele engañar el bien presente.
0185
Amando hiciera Apolo
0186
discursos tristes si estuviera solo.
Julio
Lira
0187
¿Por una breve ausencia
0188
estás de aquesta suerte?
Antonio
No te espantes.
Julio
0189
Amor quiere paciencia.
Antonio
0190
Pues esa falta a todos los amantes.
0191
Mas, con las horas buenas,
0192
quien ame ha de llevar también las penas.
Lira
0193
Julio, ¿qué haré mi Octavia?
Julio
0194
La Reina, gran señor, entreteniendo
0195
estará, maldiciendo
0196
a quien las horas de su gusto agravia.
Antonio
0197
¡Quién supiera si agora
0198
desea verme!
Julio
Por tu ausencia llora.
Antonio
Lira
0199
¿Cómo sabré si tiene
0200
memoria del reparo de mis daños?
Julio
0201
Quien ama con engaños
0202
la ausencia de sus glorias entretiene.
Antonio
0203
Suertes echar podemos.
Julio
0204
Bien has dicho. ¿Qué suertes echaremos?
Antonio
Lira
0205
Si lo que estoy pensando
0206
adivinas, ¡oh, Julio!, yo te digo
0207
que Octavia está conmigo
0208
agora en mi cuidado imaginando.
Julio
0209
¿El pensamiento? ¿Cómo?
0210
Mas, por tu gusto, ese imposible tomo.
Antonio
Lira
0211
Será respuesta sabia.
Julio
0212
Escucha.
Antonio
Pues, ¿qué pienso, Julio amigo?
Julio
0213
Pensando estás… (¿Qué digo?)
0214
Que piensas en Octavia.
Antonio
¡Ay, dulce Octavia!
0215
¡Vive Dios!, que acertaste
0216
que eso mismo pensaba que pensaste.
Lira
0217
Aquel vestido verde que bordado
0218
ayer llevé a las fiestas, di a Fabricio
0219
que te den, Julio amado,
0220
por divino adivino.
Julio
Mi servicio
0221
tu galardón merece.
Antonio
0222
Mira quién viene.
Julio
Alberto me parece.
Alberto entre.
Alberto
Redondilla
0223
A la puerta de palacio
0224
dejo un alazán abierto
0225
por los ijares.
Antonio
¡Oh, Alberto!
0226
Y aun has venido despacio.
Redondilla
0227
¿Es papel de Octavia?
Alberto
Sí,
0228
pero hay gran mal.
Antonio
Muestra a ver.
Alberto
0229
Apriesa puedes leer,
0230
que viene el mundo tras mí.
Lee.
Antonio
La Reina sabe nuestros amores; para que los confesase me pusieron dos máscaras las dagas a los pechos. Dije que hablabas con Florela por disculparme, y por defenderla se descubrieron el rostro Teodoro y Aurelio. Estos son los que han trazado mi muerte y tu disgusto; yo me ofrecí mostrar a la Reina que Florela es tu dama. Finge lo mismo, que me va la vida.”
Octava real
0231
¿Cómo fingir? Si agora del infierno
0232
saliera Alecto al mundo, y de sus crines
0233
de víboras echara fuego eterno
0234
que abrasaran del orbe los confines,
0235
y si temblara el celestial gobierno
0236
de ver ejecutar trágicos fines,
0237
no fuera tan extraño su prodigio.
0238
¡Alecto soy, mi pecho es lago Estigio!
Octava real
0239
¿Que ya sabe la Reina mis amores!
0240
¡Que Teodoro y Aurelio me persigan!
0241
¡Esto pueden privanzas y favores!
0242
¿A tanta deslealtad un hombre obligan?
Julio
0243
Ellos no pensarán que son traidores
0244
porque a la Reina tus amores digan,
0245
que, aunque juntos estáis por matrimonio,
0246
ella es la Reina al fin, tú el duque Antonio.
Antonio
Octava real
0247
El más celoso, el más desatinado,
0248
con su satisfacción está contento:
0249
no hay amante tan bravo y enojado
0250
que no se rinda a un tierno sentimiento.
0251
Con lágrimas se ablanda el agraviado;
0252
gran fuerza tiene el arrepentimiento;
0253
siempre queda de amor cualquier sospecha
0254
con juramentos falsos satisfecha.
Entran César, Feliciano, Aurelio y Teodoro delante, la reina Arminda luego y Octavia.
César
Redondilla
0255
Aquí está el Rey.
Antonio
Vuestra Alteza
0256
sea mil veces bienvenida,
0257
a dar alma, gloria y vida
0258
a quien mató su tristeza.
Redondilla
0259
Ya mandaba apercibir
0260
en que dejar la ciudad,
0261
porque tanta soledad,
0262
¿cómo se puede sufrir?
Redondilla
0263
No puede, aunque lo procura,
0264
el alma caber en mí,
0265
que me mataban aquí
0266
memorias de su hermosura.
Redondilla
0267
Y como en ella la estampo
0268
no hay gusto que me reporte,
0269
que mal vivirá en la corte
0270
quien trae el alma en el campo.
Redondilla
0271
¿Qué ha hecho allá vuestra Alteza?
Arminda
0272
Corrí el campo hasta la playa.
Antonio
0273
Nunca vuestra Alteza vaya
0274
al mar si tiene tristeza,
Redondilla
0275
porque la aumenta, por Dios.
Arminda
0276
Poco en su ribera estuve;
0277
a solas también anduve
0278
con Octavia, hablando en vos,
Redondilla
0279
que es lo más que estima y precia,
0280
mi señor, el alma mía.
Antonio
0281
¡Qué bien os entretendría,
0282
porque es Octavia una necia!
Arminda
Redondilla
0283
¿Necia es Octavia?
Antonio
Yo sé
0284
que es necia.
Arminda
(Yo me he engañado.)
Antonio
0285
Si la escucháis con cuidado
0286
veréis que no me engañé.
Redondilla
0287
Si fuérades con Florela,
0288
viérades un peregrino
0289
entendimiento divino.
0290
[Aparte]
(Aquí ha de entrar mi cautela.)
Redondilla
0291
Es gallarda y sabe bien
0292
cuándo ha de callar y hablar,
0293
con donaire singular
0294
que admira cuantos la ven.
Redondilla
0295
es mujer que puede hacer
0296
a un rey del mundo sabor;
0297
es mujer…
Arminda
Paso, señor,
0298
que ya yo sé que es mujer.
Antonio
Redondilla
0299
Dígolo porque querría
0300
que os holguéis y entretengáis;
0301
que lo haréis, si la lleváis
0302
siempre en vuestra compañía.
Arminda
Redondilla
0303
No me ha parecido a mí
0304
Florela tan entendida.
Antonio
0305
Pues yo no he visto en mi vida
0306
tan entendimiento.
Arminda
Ansí,
Redondilla
0307
yo me visto y me desnudo
0308
con Florela, y no he caído
0309
en su entendimiento.
Antonio
Ha sido
0310
que siempre el respeto es mudo.
Redondilla
0311
Los que privan son dichosos,
0312
que son del privar efectos
0313
hacer los necios discretos
0314
y los más feos hermosos.
Arminda
Redondilla
0315
¿Y es Florela muy hermosa?
Antonio
0316
No lo he mirado, por Dios,
0317
porque quien os mira a vos
0318
no ha de mirar a otra cosa.
Arminda
Redondilla
0319
(Siempre ha sido error antiguo,
0320
celos, el averiguaros.
0321
Más confusos vengo a hallaros
0322
mientras más os averiguo.)
Redondilla
0323
La noche se cierra. Entrad,
0324
para que lugar me deis.
Antonio
0325
Lo mismo que el sol haréis,
0326
y con mayor claridad,
Redondilla
0327
que más por faltarle vos
0328
cesará la luz del día.
0329
Adiós, dulce Reina mía.
Arminda
0330
Mil años os guarde Dios.
Antonio
Redondilla
0331
(Julio, con esta antepuerta
0332
te cubre y ve lo que pasa.)
Váyase Antonio.
Julio
0333
(Aquí me escondo.)
Arminda
(¿Mi casa
0334
tiene esta fiera encubierta?)
Redondilla
0335
¡Infante y Conde!
Feliciano
¡Señora!
Arminda
0336
¿No es hora de descansar?
César
0337
Ya os queremos dar lugar.
Feliciano
0338
(Celos son.)
César
(¿Celos agora?)
Feliciano
Redondilla
0339
La Reina de celos rabia.
César
0340
Y yo, Conde, lo he trazado,
0341
que a la Reina le he contado
0342
la desvergüenza de Octavia.
Redondilla
0343
De envidia del Duque ha sido,
0344
que pretendo a toda ley
0345
quitarle el amor del Rey.
Feliciano
0346
Matar a Antonio he querido.
César
Redondilla
0347
Lo mejor era matalle.
Feliciano
0348
Si ella le desfavorece,
0349
lo mismo a mí me parece;
0350
pero idolatra en su talle.
Redondilla
0351
Caso que ya fuese muerto,
0352
de tu hermana, ¿qué has de hacer?
César
0353
Dártela a ti por mujer
0354
es el primero concierto,
Redondilla
0355
y tú darme a mí lugar,
0356
como amigo verdadero,
0357
para que reine.
Feliciano
Ahora quiero
0358
tus pies, Infante, besar.
Redondilla
0359
(Si con la Reina me caso
0360
no reinará quien lo piensa.)
César
0361
¿Qué dices?
Feliciano
Que de la ofensa
0362
en justo furor me abraso.
César
Redondilla
0363
Ten ánimo.
Feliciano
Como amor
0364
es niño, es muy temeroso.
César
0365
Ven conmigo.
Feliciano
(A un alevoso
0366
nunca le falta un traidor.)
Váyanse.
Teodoro
Redondilla
0367
¿Posible es que te ha contado
0368
el Rey tantas gracias de ella?
Arminda
0369
Y se muestra, hablando en ella,
0370
perdido de enamorado.
Octavia
Redondilla
0371
Señora, si verlo quieres
0372
y que el secreto descubra,
0373
toma algún disfraz que cubra
0374
la majestad de quien eres,
Redondilla
0375
y esta noche lo verás.
Teodoro
0376
Octavia, obstinado estoy.
0377
Si a verlo también no voy
0378
mal persuadirme podrás.
Octavia
Redondilla
0379
Yo gusto que vengas, ven.
Teodoro
0380
Sí, pero a ninguna parte
0381
de la Reina has de apartarte.
[Arminda]
0382
Dice Teodoro muy bien,
Redondilla
0383
que bien podrás con enredos
0384
hacer verdad tu mentira.
Octavia
0385
Que así me aprietes me admira.
Arminda
0386
Octavia, amor todo es miedos.
Redondilla
0387
Aquí te quiero encerrar
0388
en aqueste corredor.
Octavia
0389
Hazme, señora, un favor.
Teodoro
0390
¿Ves? Ya se empieza a turbar.
Octavia
Redondilla
0391
No turbo, mas es razón
0392
que tampoco tú te apartes
0393
de la Reina.
Arminda
A entrambas partes
0394
quiero dar satisfacción.
Redondilla
0395
Teodoro se irá conmigo
0396
y tú quedarás aquí.
Octavia
0397
Sí, que apartado de ti,
0398
por no desprivar contigo,
Redondilla
0399
irá avisar a Florela.
Arminda
0400
Venid conmigo los dos.
Teodoro
0401
Vamos y cierra.
Váyanse la Reina y Teodoro.
Octavia
¡Por Dios,
0402
que es todo engaño y cautela,
Redondilla
0403
que está Florela inocente,
0404
que solo a Teodoro adora!
0405
Mi muerte he trazado agora;
0406
merézcola justamente.
Julio salga.
Julio
Redondilla
0407
No te entristezcas.
Octavia
¡Ay, Dios,
0408
qué sobresalto me has dado!
0409
Julio, ¿por dónde has entrado?,
0410
que hoy moriremos los dos.
Julio
Redondilla
0411
Detrás de aquesta antepuerta
0412
escondido me quedé;
0413
mas cuidado no te dé
0414
el ver cerrada la puerta,
Redondilla
0415
porque el Rey está escuchando
0416
y llave maestra tiene.
Octavia
0417
Mi muerte pienso que viene.
Antonio entra.
Antonio
0418
Tu vida estoy deseando.
Redondilla
0419
Yo soy, mi querida Octavia,
0420
no te alteres, que yo soy;
0421
contigo a solas estoy,
0422
a pesar de quien te agravia.
Redondilla
0423
Yo soy aquel venturoso,
0424
en los ojos de la gente,
0425
porque fui ambiciosamente
0426
de la reina Arminda esposo.
Redondilla
0427
Y yo soy el desdichado
0428
en mis ojos, pues perdí,
0429
por estar casado así,
0430
no estar contigo casado.
Redondilla
0431
¡Mal hayan reinos, amén,
0432
poseídos con disgusto,
0433
que adonde no reina el gusto
0434
desdicha se vuelve el bien!
Redondilla
0435
Yo era Duque, libre, honrado;
0436
ni pobre humilde, ni altivo;
0437
quise ser rey, soy cautivo,
0438
que estoy sin gusto casado.
Redondilla
0439
Mas no quiero entristecerte.
0440
Ve, Julio, y haz que Florela
0441
ayude a nuestra cautela
0442
y ella se cause la muerte,
Redondilla
0443
que de su ingenio lo fío.
Julio
0444
Presto, señor, lo verás.
Antonio
0445
No te vean, que esto más
0446
de tus astucias confío.
Julio
Redondilla
0447
Argos con cien ojos vela,
0448
pero a ciento y a cien mil
0449
vence un Mercurio sutil.
0450
Voy a engañar a Florela.
Váyase Julio.
Octavia
Redondilla
0451
Aún no he perdido el cuidado.
0452
Cierra esa puerta, mi bien.
Antonio
0453
¡Que sean terceros también
0454
los celos!
Octavia
Ellos han dado
Redondilla
0455
traza con que pueda verte.
Antonio
0456
Aquí cualquiera traidor
0457
tiene llave, y de mi amor
0458
solo la tiene la muerte;
Redondilla
0459
y pues mi mujer ha sido
0460
quien tan bien nos ha juntado,
0461
abrázame, que es cansado
0462
el tiempo en amor perdido.
Octavia
Redondilla
0463
Son mi descanso tus brazos;
0464
y cree lo que te quiero
0465
en que por puntos espero
0466
cuando me han de hacer pedazos.
Redondilla
0467
Que amor que llega a ofrecer
0468
la vida no tiene extremo
0469
donde subir.
Antonio
Ya no temo
0470
que eso pueda suceder,
Redondilla
0471
los celos asegurados
0472
con la discreta cautela
0473
de que es mi dama Florela,
0474
andaremos recatados,
Redondilla
0475
que no nos fiemos, digo,
0476
aunque amor por fuerza obliga,
0477
tú de la mayor amiga
0478
y yo del mayor amigo.
Redondilla
0479
De esto, Octavia, se te acuerde
0480
para que tengas temor,
0481
que el más concertado amor
0482
por los amigos se pierde.
Redondilla
0483
Yo sé bien lo que te debo,
0484
si nos sucediere mal,
0485
daremos con muerte igual
0486
a amor un ejemplo nuevo.
Octavia
Redondilla
0487
Yo soy tuya, y solo quiero
0488
morir por ti agradecida
0489
a tu verdad.
Antonio
Ya mi vida
0490
es tuya, pues por ti muero.
Redondilla
0491
Torna, tórname a abrazar.
Octavia
0492
La llave siento en la puerta.
Antonio
0493
Detrás de aquesta antepuerta
0494
hay de esconderme lugar.
Aurelio entre.
Aurelio
Redondilla
0495
La Reina está disfrazada;
0496
bien puedes venir conmigo.
Octavia
0497
No dirán, Aurelio amigo,
0498
que a Florela tengo hablada.
Aurelio
Redondilla
0499
¿Qué? Luego, ¿será verdad
0500
que el Rey la quiere?
Octavia
¡Pues, no!
0501
A la Reina llevo yo
0502
para verlo.
Aurelio
¡Qué maldad!
Váyanse los dos, y el Rey diga alzando el paño.
Antonio
Redondilla
0503
Ya se partieron. ¿Qué espero?
0504
¡Oh, qué bien se traza ansí!
0505
Irme quiero, desde aquí,
0506
a las rejas del terrero,
Redondilla
0507
que más fácil es de hacer
0508
una víbora amansar
0509
que querer asegurar
0510
los celos de una mujer.
Acto II
Florela, dama, y Julio.
Julio
Redondilla
0511
Por señas de que le diste
0512
hoy una banda encarnada
0513
y que era de ti bordada,
0514
Florela, al paje dijiste.
Redondilla
0515
Dice que te pongas luego
0516
a la ventana, Teodoro.
Florela
0517
Esa novedad ignoro;
0518
amor no es mudo, que es ciego.
Julio
Redondilla
0519
O le burlas o desdeñas.
Florela
0520
No es burla, Julio, que amor
0521
es en Teodoro, en rigor,
0522
mudo, pues habla por señas.
Julio
Redondilla
0523
Lo que me dijo te digo.
Florela
0524
Di que yo le saldré a hablar.
Julio
0525
Pues, oye, que has de pensar
0526
que tiene un grande enemigo.
Florela
Redondilla
0527
¿Es el Infante?
Julio
Ha jurado
0528
ese bastardillo fiero,
0529
si le halla en el terrero
0530
matarle desesperado,
Redondilla
0531
y Teodoro, por poder
0532
hablar con seguridad,
0533
me dijo...
Florela
¡Extraña maldad!
0534
¿Soy su dama o su mujer?
Julio
Redondilla
0535
Que le llamases alteza
0536
y como al Rey le tratases,
0537
para que así le engañases
0538
y guardases su cabeza;
Redondilla
0539
que él, pensando que es el Rey,
0540
no osará llegar.
Florela
No crea
0541
que podrá, como desea,
0542
poner a mis gustos ley.
Redondilla
0543
Llamaré alteza a Teodoro
0544
porque es mi rey.
Julio
Esto dice
0545
que hagas.
Florela
Siempre lo hice,
0546
que yo por mi rey le adoro.
Redondilla
0547
¿Fieros el Infante a mí?
0548
¿Y de qué favor le nace?
Julio
0549
Yo presumo que los hace
0550
a Teodoro, que no a ti.
Florela
Redondilla
0551
Vete y dile a mi Teodoro
0552
que a la ventana me voy,
0553
aunque con enojo estoy.
Julio
0554
Guarda a tu honor el decoro,
Redondilla
0555
y mira que has de llamar
0556
rey a Teodoro y alteza.
Florela
0557
Bien lo entiendo.
Julio
(Bien empieza;
0558
con bien se venga a acabar.)
Váyanse, y salgan la Reina en hábito de hombre y Octavia con capotillo y sombrero.
Arminda
Redondilla
0559
¿Cuál es, Octavia, el balcón
0560
de aquella ingrata sin ley?
Octavia
0561
Oye, ¿no es aquel el Rey?
Arminda
0562
Creo que él y Julio son.
Octavia
Redondilla
0563
Huélgome, que aquí verás
0564
si le quiere o no Florela.
Arminda
0565
Fue de Teodoro cautela;
0566
no más privanza, no más.
El Rey y Julio en hábito de noche, capa con oro y broqueles.
Antonio
Redondilla
0567
En fin, ¿saldrá?
Julio
¿No te digo
0568
de qué suerte la engañé?
Antonio
0569
¿Conocerasme?
Julio
No sé;
0570
mas yo sé para conmigo
Redondilla
0571
que de noche, en una calle,
0572
y medio embozado un hombre,
0573
mudando señas y nombre,
0574
y en algo imitando el talle,
Redondilla
0575
será por otro tenido
0576
como no hable muy alto.
Florela en una ventana.
Florela
0577
Ya del alma el sobresalto
0578
me dice que habéis venido.
Julio
Redondilla
0579
Paso, ¡vive Dios!, que es ella.
Florela
0580
¡Ah, mi rey!
Antonio
¡Ah, mi señora!
Octavia
0581
¿Oyes aquello?
Arminda
¡Ah, traidora!
0582
Muere por él y él por ella.
Florela
Redondilla
0583
¿Cómo viene vuestra alteza?
Octavia
0584
¿Ves si es el Rey o Teodoro?
Arminda
0585
Luego, por el Dios que adoro,
0586
le haré cortar la cabeza.
Redondilla
0587
Honrada quedas, Octavia.
0588
Darte mil abrazos quiero.
Octavia
0589
Yo echarme a tus pies primero.
Arminda
0590
Florela fue quien me agravia,
Teodoro y Aurelio entran.
Teodoro
Redondilla
0591
Aquí vengo, Aurelio mío,
0592
a ver de Octavia el engaño,
0593
hasta ver el desengaño.
0594
Poco de Florela fío,
Redondilla
0595
que es, en efecto, mujer.
Florela
0596
En fin, ¿vuestra alteza vino
0597
cansado?
Antonio
Es largo el camino.
Aurelio
0598
Oye, el Rey debe de ser.
Teodoro
Redondilla
0599
El Rey y Florela son.
Aurelio
0600
Y Octavia y la Reina aquellas.
Teodoro
0601
¡Oh, mujeres!
Aurelio
Fiad en ellas.
Teodoro
0602
Todo es engaño y traición.
Florela
Redondilla
0603
¿Agradó la prenda?
Antonio
Sí,
0604
por ser vuestra me agradó.
Aurelio
0605
(Oye, que prenda le dio.)
Teodoro
0606
(Con otra me engañó a mí.
Redondilla
0607
¿Es posible que esto veo?
0608
Mas no mandes que lo vea;
0609
pero bien será que sea
0610
veneno de mi deseo.
Redondilla
0611
¡No más amor! Ven tras mí,
0612
que daré al Rey ocasión
0613
con mi celosa pasión
0614
para que me mate aquí.
Redondilla
0615
De él bajó por los cielos
0616
que ninguno me quitare
0617
que mi afrenta no vengare.)
Aurelio
0618
(Calla.)
Teodoro
(¡Ah, celos!)
Aurelio
(Todo es celos.)
Váyanse Teodoro y Aurelio.
Octavia
Redondilla
0619
Sin duda Teodoro es
0620
el que a la esquina llegó.
0621
Así se lo dije yo.
Antonio
0622
Allí hay dos hombres o tres.
Julio
Redondilla
0623
Dos son, y ninguno es hombre.
Antonio
0624
Engañarme, Julio, quieres.
Julio
0625
Pues cree que son mujeres.
Antonio
0626
¿Puedo yo saber su nombre?
Julio
Redondilla
0627
La Reina y Octavia son.
0628
No te acerques más.
Antonio
No haré,
0629
pero escucha, te diré
0630
una notable invención:
Endecasílabos sueltos (tirada)
0631
Llámame al Conde y dile que consigo
0632
traiga al terrero dos o tres criados,
0633
y cuéntale el suceso de la Reina,
0634
y que con la ocasión que se me ofrece
0635
quiero quitarle a Octavia de los ojos.
Julio
0636
¿Cómo quitarla?
Antonio
Dile que metiendo
0637
mano a la espada, sin hacerle ofensa,
0638
en brazos lleven a mi hermosa Octavia,
0639
y que en su casa me la guarde el Conde,
0640
porque con esto no sabrá la Reina
0641
quién la ha robado y yo podré gozalla
0642
sin que la Reina me la mate.
Julio
Has dicho
0643
la cosa más discreta que pudiera
0644
imaginar agora ingenio humano.
0645
Voy a llamar al conde Feliciano.
Váyase Julio.
Antonio
Redondilla
0646
Requebrar quiero entre tanto
0647
a Florela.
Octavia
¿Qué has de hacer?
Arminda
0648
Necedades de mujer,
0649
Octavia, que quiere tanto.
Octavia
Redondilla
0650
Vámonos, que ser podría
0651
que te conociese el Rey.
Arminda
0652
Sin hay necesidad sin ley
0653
ninguna como la mía,
Redondilla
0654
déjame ver mis enojos
0655
que del amoroso daño
0656
es la purga el desengaño
0657
y bébese por los ojos.
Florela en alto.
Antonio
Redondilla
0658
¡Ah, mi bien!
Florela
Mi Rey, ¿sois vos?
Antonio
0659
Yo soy.
Florela
¿Quién era esa gente?
Antonio
0660
Ese bastardo insolente
0661
que nos divide a los dos.
Redondilla
0662
Pero no os cause pesar,
0663
que yo le desacredito
0664
con la Reina.
Florela
Y yo os imito
0665
cuando se ofrece lugar.
Arminda
Redondilla
0666
(¡Ay, Octavia!
Octavia
Esfuerza el pecho.
Arminda
0667
No se llamará de hoy más
0668
Rey este traidor.
Octavia
Podrás
0669
deshacerle, pues le has hecho.)
Entre el Conde y cuatro Embozados con tafetanes negros y las espadas desnudas.
Feliciano
Endecasílabos sueltos (tirada)
0670
(Aquellos son sin duda; llegad quedo,
0671
y en brazos le llevad los dos a Octavia
0672
y los dos quedaréis a resistilla.)
Arminda
0673
(¿Qué gente es esta?
Octavia
De mirarlos tiemblo.)
Feliciano
0674
Suelta la capa.
Arminda
¿No hay aquí justicia?
0675
¡Aquí, favor, que mi mujer me llevan!
0676
¡Favor aquí del Rey! ¡Valedme, cielos!
0677
Quien quiera enloquecer, mátese en celos.
Antonio
Redondilla
0678
(Entraos, que lo quiero ver.)
Los Embozados llevan a Octavia en brazos.
Florela
0679
(Adiós.)
Antonio
[Adiós.] Pues, hidalgo,
0680
¿Puédoos ayudar en algo?
Arminda
0681
Llevádome han mi mujer.
Antonio
Redondilla
0682
¿Eso poco?
Arminda
No es más que esto.
Antonio
0683
Si la aborrecéis, fue dicha.
Arminda
0684
Yo la tengo por desdicha,
0685
mas pienso cobrarla presto.
Antonio
Redondilla
0686
¿Quién era la gentecilla?
Arminda
0687
Cierta sospecha me ha dado.
Antonio
0688
Si una vez os la han llevado,
0689
no volváis a recibilla.
Arminda
Redondilla
0690
¡Válgame Dios! Si conmigo,
0691
y a mi lado, mi mujer
0692
me quitaron sin poder
0693
resistir a mi enemigo,
Redondilla
0694
el Rey, que a su mujer deja
0695
y anda de otra enamorado,
0696
¿cómo está tan descuidado?
Antonio
0697
De vicio Arminda se queja,
Redondilla
0698
que yo sé que no la agravia.
Arminda
0699
Pues ¿qué es?
Antonio
Martelo y cautela.
Arminda
0700
Pues ¿por qué habla a Florela
0701
y roba de noche a Octavia?
Antonio
Redondilla
0702
¿El Rey?
Arminda
El Rey.
Antonio
Es mentira.
Arminda
0703
Yo le he visto.
Antonio
No lo creas.
Arminda
0704
¿Viéndolo no?
Antonio
Aunque lo veas.
Arminda
0705
Tu mal término me admira.
Redondilla
0706
¿Dónde has hallado esas leyes
0707
que callemos y veamos?
Antonio
0708
Ahora bien, no nos metamos
0709
en las cosas de los reyes.
Redondilla
0710
(La Reina me ha conocido.)
Arminda
0711
(Ya el Duque me conoció.)
Antonio
0712
¿Qué decís?
Arminda
Que en amor yo
0713
siempre desdichado he sido.
Antonio
Redondilla
0714
Vámonos en paz los dos,
0715
y ellos riñan y hagan tiros.
0716
¿Mandáis algo?
Arminda
En qué serviros.
Antonio
0717
Pues, hidalgo, adiós.
Arminda
Adiós.
Váyanse, y entre Julio.
Julio
Romance (tirada)
0718
No sé qué traigo conmigo
0719
después que he visto a Florela
0720
y al Rey con tan lindo embuste
0721
tener celosa a la Reina.
0722
Todo por librar que Octavia
0723
en esta ocasión no muera,
0724
yo, por servirle, he trazado
0725
esta notable cautela,
0726
que pienso que ha de venir
0727
a llover en mi cabeza;
0728
porque celos de casados
0729
paran, y es cosa muy cierta,
0730
en amistades y paces
0731
y en daño de los que tercian.
0732
Yo creo que el pobre Julio
0733
ha de mediar en la feria
0734
algún jubón carmesí
0735
o alguna muerte violenta.
0736
Si es este que vuelve el Rey.
0737
¡Ay, cielos! ¿En qué se queja
0738
ya que le han robado a Octavia,
0739
si no es que a la Reina tema?
El Rey entre.
Rey
0740
¡Soledades que nacientes
0741
de mis confusas tristezas
0742
que al cielo esta triste noche
0743
me obligáis a dar mil quejas!
0744
La luna y estrellas claras
0745
se escondan, porque no entiendan
0746
que el temor rompe el silencio
0747
a quien la muerte desea.
0748
Con llaves cierran mi Octavia;
0749
gruesas paredes la cercan,
0750
si estas puertas no me abren,
0751
mi muerte saldrá por ellas.
0752
¡Tristezas y soledades,
0753
cielos, noche, luna, estrellas,
0754
muerte, silencio, temor,
0755
llaves, paredes y puertas,
0756
cuando yo muera por Octavia bella
0757
la causa en gloria volverá la pena.
0758
¡Oh, pinturas, que mostráis
0759
en historias verdaderas
0760
amores como los míos
0761
y no menores tragedias!
0762
¡Jaspes y mármoles blancos
0763
que de este jardín las hiedras
0764
visten, como mi esperanza,
0765
al viento de aquellas selvas!
0766
Amor me ha dado esta cárcel
0767
llena de sombras inciertas,
0768
por cuyas rejas el alma
0769
quiere salir y me deja.
0770
Pinturas, historias, jaspes,
0771
mármoles, jardines, hiedras,
0772
esperanzas, selvas, viento,
0773
amor, cárcel, sombras, rejas,
0774
quien casa por tesoros de la tierra,
0775
fuego es el oro y el reinar pobreza.
0776
A desatinos me obligan
0777
pensamientos que me alteran,
0778
enojos de una mujer
0779
estas congojas me cuestan.
0780
Penas e imaginaciones
0781
a mil ansias me condenan,
0782
que las tristezas me matan
0783
como el pensar salir de ellas.
0784
Suspiros te envía el alma,
0785
dulce Octavia, porque piensa
0786
con sospechas de tu amor
0787
que ya de mí no te acuerdas.
0788
Desatinos, pensamientos,
0789
enojos, congojas, penas,
0790
imaginaciones, ansias,
0791
suspiros, alma y sospechas,
0792
mi muerte es cierta, pues quitarme intenta
0793
mi bella Octavia la celosa Reina.
Julio
0794
No he querido interrumpirte.
0795
¿De qué, señor, te lamentas
0796
si la Reina está de Octavia
0797
engañada y satisfecha,
0798
y Octavia en poder del Conde,
0799
donde presto puedes verla
0800
en tus brazos?
Antonio
¡Ay, mi Julio!
0801
No falta causa que sea
0802
bastante a darme fatiga.
Julio
0803
No hay quien al amor entienda.
0804
Bien le pintan como niño,
0805
pues en un punto se queja
0806
de lo mismo que le han dado.
0807
¿Qué te han hecho? ¿Qué deseas?
0808
(¡Ay de mí! Que estoy temiendo,
0809
cuando a mis hombros descienda,
0810
la tempestad de estos celos!)
Antonio
0811
¿No queréis que me dé pena
0812
ver que ambición de reinar
0813
me casase con la Reina
0814
cuando adoraba a mi Octavia?
Julio
0815
Pues ¿eso no se remedia
0816
con ser Rey, y hacer tu gusto,
0817
gozando de Octavia bella,
0818
que, en poder de Feliciano,
0819
aquesta noche te espera?
Antonio
0820
No me atrevo, Julio amigo,
0821
porque el día que se sepa
0822
se me caerá la corona
0823
que ya en la frente me tiembla.
0824
Pues matar a Arminda es hecho
0825
cruel, y que mi cabeza
0826
pone a notable peligro,
0827
porque, en fin, la Reina es ella
0828
y yo un Duque, su vasallo,
0829
y aunque también yo los tenga,
0830
de los reyes sus parientes
0831
no puedo excusar la guerra.
0832
Vamos a ver qué hay de Octavia
0833
y consolareme en vella,
0834
o pedirele a la muerte
0835
que acabe con tantas penas,
0836
que no hay cosa más triste ni más fea
0837
que, sin querer, fingir amor por fuerza.
Julio
Pareados endecasílabos
0838
Ni más cruel que, por servir de tercio,
0839
poner la espada y esperar doscientas.
Váyanse, y entre la Reina Arminda y el Conde.
Feliciano
Redondilla
0840
Eres mi reina y señora;
0841
no he de serte desleal.
Arminda
0842
¿Puede haber traición igual
0843
como la que escucho agora?,
Redondilla
0844
que tú fuiste, Conde amigo,
0845
el que a Octavia me robó.
Feliciano
0846
Así el Rey me lo mandó.
0847
No vi que estaba contigo.
Redondilla
0848
Al fin, la tengo en mi casa.
Arminda
0849
Luego ¿presa son razón
0850
está Florela?
Feliciano
Es traición
0851
que entre el Rey y Julio pasa.
Arminda
Redondilla
0852
No le llames Rey.
Feliciano
Pues ¿qué?
Arminda
0853
El Duque.
Feliciano
El Duque, señora,
0854
en mi casa tiene agora
0855
a Octavia.
Arminda
Su engaño fue.
Redondilla
0856
Sácame de la prisión
0857
con este anillo a Florela
0858
y a Teodoro.
Feliciano
(Hoy el Rey vuela.
0859
Buena va mi pretensión.)
[Éntra César.]
César
Redondilla
0860
Aquí está el Embajador
0861
del Rey de Irlanda, señora.
Arminda
0862
Vos, César, ¿sois paje agora?
César
0863
Soy vuestro esclavo en amor.
Arminda
Redondilla
0864
Sois mi hermano y yo muy vuestra.
César
0865
Y yo tan vuestro he de ser,
0866
que de este amor se ha de ver
0867
antes de un hora la muestra.
Amasio y Alejandro, embajadores.
Amasio
Endecasílabos sueltos (tirada)
0868
La prisa que por carta nuestro Príncipe,
0869
segundo hermano de tu esposo muerto,
0870
nos da, señora, nos obliga a darte
0871
la misma en que concluyas lo que pide,
0872
como verás en esta.
Arminda
Ya he sabido
0873
el gusto, embajador, que el rey Albano
0874
tiene de que le case de mi mano.
0875
Harelo agora, que ocasión se ofrece.
Alejandro
0876
Albano, por quererte, lo merece.
0877
Resuelve presto, así te aumente el cielo
0878
los reinos que heredaste y que gobiernas,
0879
lo que te pide el Rey, que es tu cuñado
0880
y tu amigo el mayor.
Arminda
No se ofrecía
0881
ocasión como agora. Yo os prometo
0882
de casarle muy presto.
Amasio
El cielo santo
0883
prospere tu valor, tu vida y reino.
César
0884
Por la respuesta volveréis mañana,
0885
que yo me encargo de avisar mi hermana.
0886
Dales, señora, una famosa reina,
0887
por tal amor, a los de aquellas islas.
Arminda
0888
Soy, César, desdichada en casamientos.
César
0889
Amas al Duque, no te digo nada.
0890
De muchos reyes fuiste deseada.
Arminda
0891
Ninguna de las damas de mi Corte
0892
me parece a propósito.
César
De todas
0893
bien puedes escoger quien le merezca.
Amasio
0894
Mil años vivas.
Alejandro
Guárdente los cielos.
Vanse.
César
0895
¿De qué estás triste?
Arminda
¡Oh, César! Tengo celos.
Idos los Embajadores, entren el Conde, Florela y Teodoro.
Feliciano
Redondilla
0896
Los presos están aquí.
Arminda
0897
Amigos, vuestra verdad
0898
venció la temeridad
0899
de quien me ha engañado ansí.
Redondilla
0900
Juzgué por la información,
0901
que es oficio de juez,
0902
sin que pudiese esta vez
0903
cegarme vuestra afición.
Redondilla
0904
Vi a Florela con Antonio,
0905
Teodoro también la vio,
0906
¿cómo pude pensar yo
0907
que era falso testimonio?
Florela
Redondilla
0908
Señora, Julio me había
0909
dado un recado engañoso,
0910
porque de César celoso
0911
guardar Teodoro quería.
Redondilla
0912
Llamábale rey y alteza
0913
porque ser el rey pensase
0914
y de esta suerte me hablase.
Arminda
0915
¡Julio, al fin! ¡Qué buena pieza!
Florela
Redondilla
0916
Sabe Dios, señora mía,
0917
que por ti al Rey mi señor,
0918
tengo un doméstico amor.
Arminda
0919
Duque es ya desde este día.
Redondilla
0920
Ninguno le llame alteza,
0921
porque le haré castigar.
César
0922
¿No quiere, Teodoro, hablar?
0923
Alzad, Teodoro, cabeza.
Teodoro
Redondilla
0924
Quien se vio como me vi
0925
en tu gracia, es bien que sienta
0926
con este extremo su afrenta.
Arminda
0927
Tu amor, Teodoro, ofendí.
Redondilla
0928
Hoy vuelves a mi privanza,
0929
hoy te querré mucho más.
Teodoro
0930
De hacerme merced me das
0931
con tu valor confianza.
Arminda
Redondilla
0932
Vuélvanle, César, al punto
0933
sus papeles a Teodoro,
0934
su honor, su oficio y decoro,
Teodoro
0935
Todo el bien me viene junto
Redondilla
0936
de aquesas manos reales.
Arminda
0937
Vamos, que quiero mostrar
0938
cómo el Duque ha de tratar
0939
las mujeres principales.
Feliciano
Redondilla
0940
¡Bien se va haciendo!
César
Estoy loco.
Feliciano
0941
De esta vez el Rey despriva.
César
0942
Pues no hayas miedo que viva.
Feliciano
0943
(Ni tú que vivas tampoco.)
El duque Antonio.
Antonio
Redondilla
0944
Deténgase vuestra Alteza.
Arminda
0945
¿Para qué?
Antonio
Para que soy
0946
quien la detiene.
Arminda
Ya estoy
0947
libre de aquella tristeza.
Antonio
Redondilla
0948
Ponga en Antonio los ojos;
0949
no esté ansí.
Arminda
¡Triste de mí!
Antonio
0950
Advierta que estoy aquí
0951
y recibo de eso enojos.
Redondilla
0952
¿De esa suerte, Arminda mía,
0953
con Antonio? ¡Quién dirá
0954
que esto es verdad!
Arminda
¡Bueno está!
0955
Calle vuestra señoría,
Redondilla
0956
que tengo justa tristeza.
Antonio
0957
¿Eso tenemos agora?
0958
¿Qué es señoría, señora?
0959
Solía yo ser alteza.
Redondilla
0960
¿Cómo habláis conmigo ansí?
Arminda
0961
Y aún mejor fuera no hablar,
0962
que con decir mi pesar
0963
sé yo que os vengáis de mí.
Redondilla
0964
Bastaba, a mi parecer,
0965
el dejarme por Octavia,
0966
ni más bella, ni más sabia,
0967
ni más principal mujer.
Redondilla
0968
Bastaba haberla robado,
0969
pues está en casa del Conde,
0970
que de la Elena que esconde
0971
ha sido Paris forzado.
Redondilla
0972
Bastaba que despreciéis
0973
el amor que os he tenido,
0974
aunque yo sé que esto ha sido
0975
porque no me merecéis.
Redondilla
0976
Fue justo agradecimiento
0977
de haceros Rey de un vasallo,
0978
sin otras cosas que callo
0979
por honrar mi pensamiento.
Redondilla
0980
Esto, Antonio, es comenzar;
0981
mañana habéis de querer
0982
matar a Arminda y hacer
0983
que podáis solo reinar,
Redondilla
0984
o que ella reine trazáis
0985
y tiranizar mi Estado.
0986
Pero vivís engañado,
0987
que vuestra muerte buscáis.
Redondilla
0988
Yo, que rey os pude hacer
0989
de Duque, siendo engañada,
0990
de Rey os haré no nada,
0991
y vendréis a estar sin ser.
Redondilla
0992
Esperad.
Antonio
¡Arminda mía!
0993
¡Reina! ¡Señora! ¡Mi bien!
Arminda
0994
¿Vuestra yo y reina también?
Antonio
0995
¡Y mi sol, mi estrella y día!
Julio entre.
Julio
Redondilla
0996
De una carroza se apea
0997
Octavia, y te quiere hablar.
Arminda
0998
¿Octavia?
Julio
Octavia, y llegar
0999
a besar tus pies desea.
Arminda
Redondilla
1000
Vendrame a matar. ¿Quién duda?
1001
¡Hola, guarda! ¡Ha, infame! ¡Ha, gente!
Antonio
1002
Antes vendrá humildemente
1003
a pedir, reina, tu ayuda.
Entre Octavia.
Octavia
Redondilla
1004
Déjame poner la boca
1005
en la tierra de tus plantas.
Arminda
1006
Mucho, Octavia, te adelantas,
1007
mas es tu vergüenza poca.
Redondilla
1008
Llega a besar las de Antonio,
1009
pues a buscarle vendrás,
1010
que ángel le parecerás
1011
y me pareces demonio.
Octavia
Redondilla
1012
¿Quién duda que te han contado
1013
traidores, que te han mentido
1014
que el Rey, mi señor, ha sido,
1015
señora, el que me ha robado?
Arminda
Redondilla
1016
Bien dices, pues es tu rey,
1017
en decir rey y señor;
1018
licencia tiene el amor
1019
de quebrar cualquiera ley.
Redondilla
1020
Amor de rey es; rey, no;
1021
tú no tienes para qué
1022
llamarle Duque.
Octavia
No sé
1023
si has hecho reyes o no.
Redondilla
1024
Pero el Duque o el Rey sea,
1025
oye mi desdicha.
Arminda
Di,
1026
pero no pienses de mí
1027
que has de alcanzar que te crea.
Octavia
Redondilla
1028
El Conde me ha perseguido,
1029
y viendo mi resistencia,
1030
por no tener tu licencia
1031
para llamarle marido,
Redondilla
1032
supo que contigo fui
1033
y embozado me robó,
1034
donde solo el cielo oyó
1035
las muchas voces que di.
Redondilla
1036
Hoy dije que lo sabías,
1037
y librome por temor.
Arminda
1038
Octavia, es músico amor
1039
y da en tañer fantasías.
Octavia
Redondilla
1040
Dios me confunda a las penas
1041
de las que el infierno esconde
1042
si no me ha robado el Conde.
Arminda
1043
Bien juras; no te condenas.
Redondilla
1044
Todos juráis, y he venido,
1045
por lo que he visto, a creer
1046
que ya debéis de tener
1047
el buen crédito perdido.
Redondilla
1048
Ninguna verdad decís,
1049
ninguna lealtad mostráis,
1050
y en ver que todos juráis
1051
veo que todos mentís.
Redondilla
1052
Octavia, ya sin trabajo
1053
goza al Duque, que este día
1054
podrás llamar señoría,
1055
que para alteza es muy bajo.
Redondilla
1056
No entre en mi cámara. ¡Hola!
1057
Sírvanle aparte en su cuarto.
Vase.
Octavia
1058
Señor, tras ella me parto,
1059
que estoy mal contigo y sola.
Antonio
Redondilla
1060
¡Ay, Octavia! ¿Qué esperanza
1061
me queda, pues tan sin duda
1062
veo en tu cuello desnuda
1063
la espada de su venganza?
Octavia
Redondilla
1064
Pues si me quieres guardar
1065
mándame luego prender
1066
diciendo que a tu mujer
1067
doy ocasión de pesar.
Redondilla
1068
Y así, con guardas y presa
1069
nadie entrará donde estoy.
Antonio
1070
Bien, pero, a fe de quien soy,
1071
que aunque es de burlas me pesa.
Julio
Redondilla
1072
El Infante viene aquí.
Antonio
1073
Fingirme quiero enojado.
[Entra César.]
1074
Tú, infame, ocasión has dado
1075
para que se vaya ansí.
Octavia
Redondilla
1076
Señor, ¿yo qué dije agora?
César
1077
Duque, ¿qué quieres hacer?
Antonio
1078
¡Que enoje aquesta mujer
1079
a la Reina, mi señora!
Redondilla
1080
César, llevadla a una torre.
1081
Prendedla, para que vea
1082
la Reina si la desea
1083
el Duque o si la socorre.
Redondilla
1084
Y pues que vos sois su hermano,
1085
la llave y guarda tened.
César
1086
Hacéisme en esto merced
1087
y vuestro negocio llano.
Redondilla
1088
Aplacaréis a mi hermana
1089
y el pueblo sosegaréis.
Antonio
1090
Pues, alto. ¿En qué os detenéis?
1091
Camina, hermosa tirana.
Octavia
Redondilla
1092
Una palabra, señor.
Antonio
1093
Dejadla llegar. ¿Qué quieres?
Octavia
1094
(Ya sabes que a las mujeres
1095
es natural el temor.
Redondilla
1096
Sácame presto de allí.)
Antonio
1097
(¡Ay, Octavia! Sí haré.
1098
porque el alma libre esté,
1099
que me llevas presa en ti.)
César
Redondilla
1100
Vamos ya.
Antonio
¡César!
César
¡Señor!
Antonio
1101
Di a la Reina lo que ves.
César
1102
Todo lo sabrá.
Antonio
Y después
1103
sabrá que todo es amor.
Redondilla
1104
Ve, amigo, tras ella y mira
1105
cómo queda y dónde queda.
Julio
1106
Siguiéndola iré.
Antonio
¡Que pueda
1107
esto el temor!
Julio
¿Qué te admira?
Redondilla
1108
¿Es poco lo que aventuras?
1109
¡Por Dios, que quedamos buenos!
1110
Rey fuiste ayer por lo menos,
1111
y hoy nos quedamos a oscuras.
Antonio
Redondilla
1112
Bien dices, Julio, también;
1113
aunque estoy de amor mortal,
1114
porque no hay tan fuerte mal
1115
como haber perdido el bien.
Acto III
Teodoro y Florela.
Florela
Redondilla
1116
De cómo estamos yo y vos
1117
¿estáis ya desengañado?
Teodoro
1118
Tanto lo estoy, que he quedado
1119
muy sosegado, por Dios.
Florela
Redondilla
1120
Pues ¿pudo ser de otra suerte
1121
más notorio el desengaño?
Teodoro
1122
No he querido hacerte daño,
1123
lastimado de tu muerte,
Redondilla
1124
pero para mí bien sé
1125
que al Rey hablaste.
Florela
¿Yo?
Teodoro
Sí.
Florela
1126
Hablele, pero por ti.
Teodoro
1127
Por mí o por él. ¿Cómo fue?
Florela
Redondilla
1128
¿No sabes que a Octavia adora?
Teodoro
1129
Bien lo sé, pero también
1130
pienso que te quiere bien
1131
y eres la que priva agora.
Redondilla
1132
De Octavia estará cansado
1133
y vendrasle más al justo,
1134
que en un poderoso el gusto
1135
es delito estar parado.
Redondilla
1136
Solo será lo invisible:
1137
lo que ven quieren querer,
1138
porque les dice el poder
1139
que todo será posible.
Florela
Redondilla
1140
En mí no querrá buscalle.
Teodoro
1141
Es muy de pobres estar
1142
quedos siempre en un lugar,
1143
y muy de ricos mudalle.
Redondilla
1144
Los pobres firmes están
1145
por más que ofenderlos veas,
1146
porque son como las feas
1147
que a los primeros se dan.
Redondilla
1148
Yo sé, Florela, que el Rey
1149
es un poco antojadizo.
Florela
1150
¿Y si de burlas lo hizo?
Teodoro
1151
Es alarbe amor, sin ley.
Redondilla
1152
El hombre que más adora
1153
suele en la fuga de amar
1154
por solo su antojo, dar
1155
en la más fea, señora.
Redondilla
1156
No libra mis desengaños
1157
de esta dura obstinación
1158
que me cuentes la afición
1159
de Octavia por tantos años.
Redondilla
1160
Yo vi al rey la noche toda
1161
hablarte sin mover paso,
1162
y ver sombras es mal caso
1163
la víspera de la boda.
Redondilla
1164
Y advierte, si advertir quieres,
1165
en lo que es celos honrosos,
1166
que gozan los poderosos
1167
con los ojos las mujeres.
Redondilla
1168
No quiero amor sospechoso,
1169
porque en la honra, Florela,
1170
cualquier pequeña cautela
1171
deja a un hombre sospechoso.
Redondilla
1172
No me hables ni me mires
1173
ni más de casarte trates.
Florela
1174
¿Quédante más disparates?
1175
¿Quédate más que delires?
Redondilla
1176
Lo que a la reina asegura
1177
¿no te puede asegurar?
Teodoro
1178
La paz la podrá engañar
1179
que con su esposo procura.
Redondilla
1180
La ofensa de la mujer
1181
no es cosa que la deshonra,
1182
mas como en el hombre es honra,
1183
nadie la quiere perder.
Redondilla
1184
Quédate, Florela, adiós.
Florela
1185
Óyeme.
Teodoro
Serás mi muerte,
1186
que, oyéndose de esa suerte,
1187
presto se conciertan dos.
Florela
Redondilla
1188
Pues, óyeme y no me veas.
Teodoro
1189
No podré sin verte hablarte.
Florela
1190
Luego, ¿nada ha de ser parte
1191
para que esta verdad creas?
Teodoro
Redondilla
1192
Cuando averiguan verdades
1193
dos amantes enojados,
1194
entran muy desatinados
1195
y salen con amistades.
Florela
Redondilla
1196
Loca es la mujer que ruega.
Teodoro
1197
Pues déjame, si es razón.
Florela
1198
Basta, que los celos son
1199
enfermedad que se pega.
Váyanse, y entren el duque Antonio y Julio.
Antonio
Soneto
1200
Mata, desdeña, abrasa, hiela, enciende
1201
el alma que te adora, desdén mío,
1202
que cuanto más me matas más te envío
1203
la libertad del alma que te ofende.
1204
Castiga, aflige, rompe, injuria, prende,
1205
lo que el cielo me dio [de mi] albedrío,
1206
que en mi firmeza contratar confío
1207
cuanto la tuya en su rigor pretende.
1208
Compitamos los dos: yo en atreverme,
1209
para que mi locura se confirme,
1210
y tú en matarme, helarme y encenderme.
1211
Que no pienso jamás arrepentirme,
1212
que aunque es verdad que puedes deshacerme
1213
no serás tan cruel como yo firme.
Julio
Redondilla
1214
Pese a Octavia y quien te engaña
1215
quiere hacerte por castigo,
1216
aquí en Bretaña, Rodrigo,
1217
como la cava al de España.
Redondilla
1218
Vuelve en ti, que es cobardía
1219
por una indigna flaqueza
1220
que el que ayer te llamó alteza
1221
hoy te llama señoría.
Redondilla
1222
Procura hacer amistad
1223
con la Reina a toda ley;
1224
vuelve, señor, a ser Rey,
1225
que es lo demás vanidad.
Redondilla
1226
Dejarante tus amigos,
1227
que es ley del mundo al que baja,
1228
y podrán con más ventaja
1229
vengarse tus enemigos.
Redondilla
1230
Si oro ciñe tu cabello,
1231
acero será después;
1232
los que besaron tus pies
1233
pondrán los pies en tu cuello.
Redondilla
1234
Tente y no seas Luzbel,
1235
porque cuando baja el alto
1236
todos se ríen del salto
1237
y todos pasan por él.
Antonio
Redondilla
1238
¡Ay, Julio! Bien me aconsejas,
1239
que, no solo han de faltarme
1240
amigos para matarme
1241
de Arminda las justas quejas.
Redondilla
1242
Si hubiese alguna invención
1243
para que la Reina vuelva
1244
a mi amor y se resuelva
1245
de Octavia tanta afición,
Redondilla
1246
no dudes que lo intentase,
1247
porque el estado perdido
1248
me muestra cuán loco he sido.
Julio
1249
¿Qué dirás si yo la hallase?
Antonio
Redondilla
1250
Di. Veamos.
Julio
Tú has de darte
1251
alguna pequeña herida,
1252
de cuya sangre vertida
1253
teñido podrás mostrarte,
Redondilla
1254
y yo a la Reina corriendo
1255
iré a decir que te matas
1256
por ver que tan mal la tratas,
1257
o que ya quedas muriendo.
Redondilla
1258
Y que el verte arrepentido
1259
te obliga de aquella suerte
1260
a estar loco y darte muerte.
1261
Y todo ha de ser fingido.
Antonio
Redondilla
1262
¿Y sabes tú que vendrá?
Julio
1263
Pues ¿no había de venir?
Antonio
1264
¿Qué le diré?
Julio
Que morir
1265
quieres, pues la ofendes ya.
Antonio
Redondilla
1266
Voy a herirme.
Julio
Yo a llamarla.
Antonio
1267
Quédate, que viene aquí.
Váyase el Duque. [Entren] la Reina y el Infante.
Arminda
1268
¿Qué? ¿Prenderla manda?
César
Sí;
1269
y en una torre guardarla.
Arminda
Redondilla
1270
Calla, Infante, que habrá sido
1271
por llamarle señoría.
César
1272
Yo te juro que reñía
1273
con ella.
Arminda
Habranlo fingido.
César
Redondilla
1274
De sus enredos yo creo
1275
más que me puedes decir.
Julio
1276
(Agora quiero salir,
1277
que a César con ella veo.)
Octava real
1278
Si la piedad alguna vez, señora,
1279
halló aposento en tu divino pecho,
1280
que más los cetros de los reyes dora
1281
que el oro puro de que el tuyo es hecho,
1282
date priesa a llegar; camina agora,
1283
que el duque Antonio llega al paso estrecho
1284
de su vida mortal.
Arminda
¡Ay, cielo santo;
1285
toda me cubres de temor y espanto!
Julio
Octava real
1286
Así como te fuiste matar quiso
1287
a Octavia, a quien mandó prender, y luego
1288
perdió el discurso y seso de improviso
1289
y el grave entendimiento quedó ciego.
1290
Quísete dar de su locura aviso,
1291
y cuando a alzar el antepuerta llego
1292
veo que con la daga al pecho tira,
1293
diciendo: “Hoy, Reina, tu enemigo expira.”
Octava real
1294
Arremeto y deténgole de suerte
1295
que fue pequeña la primera herida;
1296
tirome a mí; temile, aunque mi muerte
1297
no la temiera por salvar su vida.
1298
En fin, la guarnición [no era] tan fuerte
1299
que media mano, como ves, rompida,
1300
la daga le saqué de entre las suyas.
Arminda
1301
Mi vida, Julio, deberé a las tuyas.
Redondilla
1302
Parte, César, por él.
César
No será nada.
1303
(¡Oh, plegue a Dios que de la herida muera!)
Arminda
1304
¡Ay, mi querido Antonio!
Julio
(¡Oh, bien trazada
1305
industria! ¿Qué Sinón mejor la hiciera?)
Arminda
1306
Confusa toda estoy, estoy turbada;
1307
mi bien, si has de morir, espera, espera.
Julio
1308
(La máscara de enojo amor se quita.
1309
Con esta muerte el Duque resucita.)
El Duque con sangre en el rostro, y César y Criados teniéndole.
Antonio
Quintilla
1310
César, no me detengáis.
1311
César, mi bien he perdido.
César
1312
Señor, pues, ¿así os matáis?
Arminda
1313
¡Ah, mi Rey! ¡Ah, mi marido!
1314
Suplícoos que en vos volváis.
Julio
Quintilla
1315
(Ya le llama Rey.)
Antonio
¡Ah, cielos!
1316
Que entre tantos desconsuelos
1317
habéis mi vida guardado.
Arminda
1318
¡Que esto celos han causado!
1319
¡Oh, maldiga Dios los celos!
Antonio
Quintilla
1320
¿No veis que mi Reina bella
1321
al cielo de amor se sube
1322
y se convierte en estrella?
1323
Quita, Infante, que eres nube
1324
y quiero adoralla y vella;
Quintilla
1325
pero en el tormento eterno
1326
y debajo del gobierno
1327
de Minos, ¿no veis a Octavia?
1328
Mas quien tanto al cielo agravia
1329
pene en el profundo infierno.
Arminda
Quintilla
1330
¿Hay lástima semejante?
1331
Volved en vos, señor mío.
1332
¿Es la herida penetrante?
Julio
1333
No, que fue punto en vacío.
César
1334
No te aflija ni te espante,
Quintilla
1335
que toda la herida fiera,
1336
sangre, locura y quimera
1337
se resuelve en un rasguño.
Julio
1338
Túvele yo por el puño,
1339
que, si no, muerto estuviera.
Arminda
Quintilla
1340
¡Ah, mi Rey! ¡Ah, mi señor!
Julio
1341
Llámale Rey muchas veces,
1342
que así volverá mejor.
Arminda
1343
¡Mi Rey!
Antonio
A Arminda pareces,
1344
que fue mi primero amor.
Quintilla
1345
¿Eres tú, señora mía?
Arminda
1346
Yo soy, que pagar querría
1347
llorando tanta crueldad.
1348
¿Qué tienes?
Julio
La enfermedad
1349
de llamarle señoría.
Antonio
Quintilla
1350
Tengo el haberte ofendido,
1351
tengo un tierno sentimiento,
1352
tengo estar arrepentido.
César
1353
(Todo ha sido fingimiento.)
Arminda
1354
Dios sabe si lo he sentido.
Antonio
Quintilla
1355
No me verás vivir más
1356
si a tu gracia no me vuelves.
Arminda
1357
¡Ay, mi bien! En ella estás
1358
si es que a dejar te resuelves
1359
a Octavia.
Antonio
¿Qué? ¿En eso das?
Quintilla
1360
¡Fuera, que el sentido pierdo!
1361
¡Fuera, que ya tengo en poco
1362
la vida de que me acuerdo!
Julio
1363
¿No ves que vuelve a estar loco?
César
1364
(Haralo de puro cuerdo.)
Antonio
Soneto
1365
Dulce desdén, ¿a qué remota parte,
1366
a qué tierra, a qué cielo diferente,
1367
apacible, cruel, helado, ardiente,
1368
no fuera yo para poder templarte?
1369
Hermosos ojos, pues ignora el arte
1370
ciencia de serenar la hermosa frente;
1371
donde hace el sol su más ilustre oriente
1372
y tantas flechas el amor reparte.
1373
Quien solo en esto ocupa la memoria,
1374
noble desdén, ¿de quién queréis vengaros...
1375
[.......]
1376
Que cuando más segura la victoria
1377
me dais, desdén, en esos ojos claros
1378
pena mirando y con miraros gloria.
Arminda
Quintilla
1379
Mi Antonio, mientras viviere
1380
Octavia, ¿qué puedo hacer
1381
si tu gusto la prefiere?
Antonio
1382
No me debes de querer.
Arminda
1383
Mas así teme quien quiere.
Antonio
Quintilla
1384
Castígala.
Arminda
Yo no quiero
1385
castigarla, mas honrarla.
Antonio
1386
¿Cómo?
Arminda
Quiero a un heredero
1387
de un reino por mujer darla;
1388
mas con tu gusto primero.
Antonio
Quintilla
1389
¿Es el de Irlanda?
Arminda
Ha partido
1390
por el rey su embajador.
Antonio
1391
¿Que, en fin, por el Rey es ido?
Arminda
1392
Sin duda.
Antonio
Por tal favor,
1393
Arminda, los pies te pido.
Arminda
Quintilla
1394
Luego, ¿gustas que la case?
Antonio
1395
Y se lo agradezco al cielo.
1396
(¡Oh, amor! ¡Que esto por mí pase!
1397
Mas la razón le hará hielo
1398
cuando más fuego me abrase.)
Quintilla
1399
¡Ay, si le viese llegar!
Arminda
1400
Pues yo voy a despachar
1401
que se dé priesa.
Antonio
Pues di,
1402
¿verete esta noche?
Arminda
Sí;
1403
conmigo la has de pasar.
Antonio
Quintilla
1404
Vete a escribir.
Arminda
A eso voy.
Váyase.
Antonio
1405
Infante, traed a Octavia.
César
1406
(Paces han hecho. Ya estoy
1407
temblando de enojo y rabia.)
Váyase.
Antonio
1408
Julio, desdichado soy.
Julio
Quintilla
1409
Antes eres muy dichoso,
1410
pues a ser rey vuelto has
1411
en tiempo tan peligroso,
1412
y Octavia lo es mucho más
1413
con tal reino y tal esposo.
Antonio
Quintilla
1414
¡Muero! ¡Pierdo la paciencia!
Julio
1415
Calla, señor, que el ausencia
1416
es el médico más sabio.
Antonio
1417
Eso es cuando hay agravio
1418
que hace al amor resistencia.
Quintilla
1419
¡Ah, codicia de reinar!
1420
¿Que a Octavia vengo a casar
1421
que aparto a Octavia de mí?
1422
¿Que tal cosa permití?
Julio
1423
Remedios ando a buscar,
Quintilla
1424
y tengo en la fantasía
1425
uno muy bueno, señor.
Antonio
1426
¿Cómo?
Julio
De la señoría
1427
haz que se acuerde tu amor,
1428
y verás cómo se enfría.
Antonio
Quintilla
1429
¿Casar yo a Octavia? ¿Yo mismo
1430
a Octavia he tratado así?
1431
¿Hay tan loco barbarismo?
César y Octavia.
1432
o César Octavia, Rey, está aquí.
Antonio
1433
(Y en mí el fuego del abismo.)
Quintilla
1434
Ve, César, dile a tu hermana
1435
que se dé priesa a escribir.
César
1436
(Salió mi esperanza vana,
1437
pues o reinar o morir.)
Váyase.
Antonio
1438
¿Sabes tu muerte, inhumana?
Quintilla
1439
¿Sabes, Octavia, que soy
1440
el que a los dos notifico
1441
dos muerte, la que te doy
1442
y la que a mi pecho aplico?
1443
¿Sabes que te casas hoy?
Quintilla
1444
¿Sabes que te has de embarcar
1445
presto en el mar de mis ojos
1446
más que en el vecino mar?
1447
Esta paz de mis enojos
1448
ha venido a resultar.
Quintilla
1449
Esto la Reina me pide
1450
o darte muerte.
Octavia
¡Ah, traidor!
1451
Grande amor nunca se mide,
1452
que la ambición del honor
1453
es la que a los dos divide.
Quintilla
1454
¡Hallábaste, Duque, mal
1455
y a ser rey quieres volver!
Antonio
1456
Partido, Octavia, es igual.
1457
A un rey te doy por mujer,
1458
si aspiro al cetro real.
Quintilla
1459
Gozarte ya no podría;
1460
ya la Reina lo sabía...
1461
Dividámonos los dos.
Octavia
1462
¡Qué bravamente, por Dios,
1463
te enfadó la señoría!
Antonio
Quintilla
1464
Dejemos eso. Tú eres
1465
reina.
Octavia
¡Qué amor! ¡Qué desvío!
1466
¿Tú eres hombre? ¿Tú me quieres?
1467
Antonio, ¿este pago mío
1468
tienen todas las mujeres?
Antonio
Quintilla
1469
¡En verdad que quedas mal!
1470
¿Darte a un rey son falsas leyes?
Octavia
1471
¡Oh, cómo estás liberal!
1472
Tan rey eres, que das reyes.
1473
¿Quién ha visto cosa igual?
Antonio
Quintilla
1474
Pensé aquí llorar contigo
1475
el ver que te has de casar,
1476
y tú búrlaste conmigo.
Octavia
1477
¿Tú llorar?
Antonio
¿No he de llorar
1478
lo que siento y lo que digo
Quintilla
1479
y el ver que tú no te asombres?
Octavia
1480
¡Ah! ¡Malditos seáis los hombres!
1481
Cuando dejarnos queréis
1482
¡qué de faltas nos ponéis!
1483
¡Qué de bajezas y nombres!
Quintilla
1484
Vete, loco, por tu alteza,
1485
que yo me iré por la mía.
Antonio
1486
Mal conoces la grandeza
1487
de mi amor.
Octavia
La señoría
1488
te ha puesto en tanta bajeza.
Quintilla
1489
Como Reina ha procedido,
1490
tú como vil, pues me ha dado,
1491
habiéndola yo ofendido,
1492
el castigo más honrado,
1493
que ha sido darme marido.
Quintilla
1494
Si la ofendiese en quererte,
1495
en nombrarte más, ni en verte,
1496
quíteme el cielo la vida.
Vase.
Antonio
1497
¡Octavia, Octavia querida!
1498
¡Mi vida, escucha, mi muerte!
Quintilla
1499
¿Viviré sin ella? No.
1500
¿Pues han de llevarla? Sí.
1501
¿Lloré a Octavia? No lloré.
1502
¿Perdila? Ya la perdí.
1503
¿Quién tuvo la culpa? Yo.
Quintilla
1504
¿Si la llamaré? No puedo,
1505
y sin ella muero quedo.
1506
¡Qué desdichas de mí nacen!
1507
¡Ved qué batalla que hacen
1508
conmigo el amor y el miedo!
Vanse, y tocando en la plaza una corneta, vayan entrando todos con bandas y plumas blancas, y detrás vengan entrando Caballeros muy galanes por la posta, el Rey de Irlanda a casarse y, apeado, suba al teatro y diga así:
Rey
Romance (tirada)
1509
Decirle podéis a Arminda
1510
que, como me hallé tan cerca
1511
en el disfraz que venía,
1512
luego quise obedecerla,
1513
y que el retrato de Octavia,
1514
que me ha enviado por prenda,
1515
es carta de confianza
1516
para que todo lo crea
1517
y el mayor salvoconducto
1518
para que seguro venga
1519
sin temer peligro alguno,
1520
más que si fuera en mi tierra.
Amasio
1521
Aunque ya corrió delante
1522
Belisario a que lo sepa,
1523
iré, señor, por tu gusto.
Rey
1524
Pues, Amasio, esta cadena,
1525
de cuyos ricos diamantes
1526
pende mi retrato, lleva
1527
a mi esposa Octavia, y di
1528
cómo ya de Irlanda es reina;
1529
pero que reina en mi pecho
1530
que es ciudad de más grandeza,
1531
donde la torre del alma
1532
le ha dado sus tres potencias.
Alejandro
1533
Ya no hay para qué le avises,
1534
porque toda la nobleza
1535
de la corte la acompaña
1536
y el Duque viene con ella.
Toquen la música de chirimías, y salgan muy galanes el infante César, el conde Feliciano, Teodoro y los demás Criados, el duque Antonio, Julio, Florela y Octavia y la Reina.
Antonio
1537
Sea, señor, bien venido
1538
vuestra Alteza.
Rey
Y vuestra Alteza
1539
me dé sus manos.
Arminda
Señor,
1540
justo será que agradezca
1541
la priesa de tu venida
1542
con los brazos.
Antonio
Y que tenga
1543
parte de ellos vuestro deudo.
Rey
1544
Amor es la mayor deuda.
Arminda
1545
Octavia.
Octavia
¿Señora mía?
Arminda
1546
Besa al Rey la mano, llega.
Rey
1547
A mí me toca, y es justo
1548
besar, Octavia, las vuestras.
Octavia
1549
Yo he sido muy venturosa.
Rey
1550
La ventura fue tan cierta
1551
en mí cuanto se conoce
1552
de que estas manos merezca.
Antonio
1553
(Julio, el seso estoy perdiendo.
Julio
1554
Pues, mi señor, no le pierdas,
1555
que en las cosas sin remedio
1556
son inútiles las quejas.
Antonio
1557
¿Qué haré, que se casa Octavia?
Julio
1558
Querer muy bien a la Reina,
1559
que es lo que te manda el cielo.
Antonio
1560
Y es muy justo que la quiera,
1561
y al mismo doy la palabra
1562
de que otro gusto no tenga
1563
mientras que tuviere vida.
Julio
1564
La misma razón te enseña.)
Antonio
1565
Caballeros de Bretaña,
1566
háganse notables fiestas
1567
a la venida del Rey.
Feliciano
1568
Señor, el infante César
1569
previno una fiesta acaso.
César
1570
[Aparte]
(Otra pensé yo que hiciera
1571
quitándole el reino a Antonio.)
Feliciano
1572
Por el gusto de Florela
1573
quiere hacer una sortija.
Teodoro
1574
¿Hay quien tenga celos de ella?
Florela
1575
No seréis vis a lo menos.
Teodoro
1576
Mi alma os estima y precia,
1577
y a la Reina, mi señora,
1578
por el amor que me muestra,
1579
en pago de mis servicios,
1580
por mujer os pido.
Arminda
Fuera
1581
de casar, Teodoro, a Octavia,
1582
ninguna cosa en la tierra
1583
me diera más alegría.
César
1584
Pues mientras que se conciertan
1585
las bodas, tomen asientos,
1586
señores, vuestras altezas,
1587
porque ya el mantenedor
1588
de la sortija se acerca
1589
y están los aventureros
1590
previniendo sus empresas,
1591
deseosos que sus damas
1592
entiendan su amor por ellas.
Antonio
1593
Deme mi Arminda la mano,
1594
como mi señora y Reina.
Arminda
1595
Yo os la doy.
Antonio
Y yo os prometo
1596
eterno amor y obediencia.
Rey
1597
La vuestra me dad, Octavia.
Octavia
1598
Y el alma, señor, con ella.
Teodoro
1599
Teodoro, Florela, os pide
1600
humildemente la vuestra.
Florela
1601
Ya que estoy desenojada,
1602
dice amor que os la conceda.
Antonio
1603
De fin La celosa Arminda,
1604
pues la sortija comienza.
Sentados todos en el teatro se puede hacer la sortija, con que acabe la fiesta.