Texto utilizado para esta edición digital:
Amor, pleito y desafío. Association for Hispanic Classical Theater (Comedias.org), 2007. Edición digital de David Hildner a partir de: Lope de Vega, Amor, pleito y desafío. Madrid, Ribadeneyra, 1873.
Marcación digital para Artelope:
- Burgos Segarra, Gemma (Artelope)
Elenco
| MARTÍN, escudero |
| ÁLVARO de Rojas, padre de doña Beatriz |
| El rey don ALFONSO |
| Doña BEATRIZ |
| Doña ANA, prima de Don Juan de Padilla |
| Don ENRIQUE |
| Don JUAN de Aragón |
| El CONDE de Haro |
| Don PEDRO de Ávalos |
| TELLO, criado |
| FRANCISCO, criado |
| SANCHO, criado |
| LEONOR, criada |
| Don Juan de PADILLA |
Acto I
Salen don ÁLVARO, anciano con un báculo, y don Juan de PADILLA
PADILLA
Décima
Advierta vusiñoría...
ÁLVARO
Yo no tengo que advertir.
PADILLA
Pues ¿por qué no me ha de oír,
por su honor y en cortesía?
ÁLVARO
5
¿Sabéis que esta casa es mía?
PADILLA
Sí, señor.
ÁLVARO
¿Sabéis quién soy?
PADILLA
Sé que tan lejos estoy
de hacerle agravio, que apelo
de vuestro engañado celo,
10
y justas quejas os doy.
ÁLVARO
Décima
La que yo tengo de vos,
don Juan de Padilla, fuera
menos grave cuando hubiera
la misma edad en los dos.
PADILLA
15
Mi inocencia sabe Dios.
ÁLVARO
Si el báculo fuera espada,
ya estuviera castigada,
Padilla, vuestra malicia.
PADILLA
A ser vara de justicia,
20
yo sé que oyera informada.
ÁLVARO
Décima
Yo soy Rojas tan büeno
como cuantos Dios crïó.
PADILLA
Lo mismo defiendo yo.
ÁLVARO
Por lo menos ya condeno,
25
siendo de mi casa ajeno,
el hallaros en mi casa.
PADILLA
¿Qué ley el respeto pasa?
ÁLVARO
La ley santa de tener
hija, que puedo temer
30
que por su gusto se casa.
PADILLA
Décima
Si yo supe que tenía
unas reliquias, que son
para el mal de corazón,
y a pedírselas venía,
35
¿qué afrenta o descortesía
halláis en la buena fe
con que en vuestra casa entré?
ÁLVARO
¿Reliquias para esos males
en casas tan principales?
PADILLA
40
Pues, señor, ¿qué agravio fue?
ÁLVARO
Décima
Allá por los monesterios
se buscan las cosas santas,
que en mi casa no habrá tantas
para tan altos misterios;
45
afrentas y vituperios
hácense en las casas viles.
PADILLA
Que tú mismo la aniquiles
me ha causado admiración.
ÁLVARO
¡Qué buen mal de corazón!
50
¡Qué disculpas tan sutiles!
Décima
Aquí no se ha de venir
por reliquias para él,
por corazón sí, que en él
puedo valor infundir;
55
aquí se pueden pedir
lanzas, paveses y espadas
de tantas guerras pasadas,
que aun las hay, gracias a Dios,
para mozos como vos,
60
a buena mano enseñadas.
PADILLA
Décima
De suerte estáis enojado,
que pienso que mi razón
no os dará satisfacción.
ÁLVARO
Pues ¿qué razón me habéis dado?
PADILLA
65
Soy yo caballero honrado.
ÁLVARO
Sois Padilla.
PADILLA
Soy igual
a vuestra sangre.
ÁLVARO
Sois tal
que podéis honrarme.
PADILLA
Oíd
un gran remedio.
ÁLVARO
Decid.
PADILLA
70
Si habéis presumido mal...
ÁLVARO
Ya os escucho.
PADILLA
Décima
dadme luego
por mujer a mi señora
doña Beatriz. Si ella agora
quiere admitir lo que os ruego,
75
quedará todo en sosiego,
y yo con ella casado.
ÁLVARO
¡Buen remedio habéis hallado
para el mal de corazón,
si éstas las reliquias son
80
que en mi casa habéis buscado!
Décima
Siendo quien soy, ¿cómo puedo,
sin la licencia del rey,
pues el ser tan noble es ley
por quien obligado quedo?
85
Pedídsela, y yo concedo
en que Beatriz vuestra sea,
porque se temple o se crea
vuestro mal de corazón.
PADILLA
Yo sé que en esta ocasión
90
el rey mi aumento desea,
Décima
que no ha tenido soldado
que le sirva como yo.
ÁLVARO
Id a hablarle.
PADILLA
El cielo dio
dulce fin a mi cuidado;
95
agora a esos pies echado...
ÁLVARO
Teneos, don Juan, que no es justo
sin saber del rey el gusto.
PADILLA
Dios os guarde hasta que os den
nietos mis nietos.
Vase
ÁLVARO
¡Qué bien!
100
Quitado se me ha el disgusto.
Redondilla
Bien es verdad que el pedir
que hable al rey achaque ha sido,
que aunque es don Juan bien nacido,
y no se puede decir
Redondilla
105
que es mejor ningún fidalgo
y caballero en la corte,
voy por diferente norte
y de otra excusa me valgo.
Redondilla
Es pobre, y es el menor
110
de su casa, y en la mía
bajeza parecería,
y más sospechando amor.
Sale doña BEATRIZ y LEONOR
BEATRIZ
Redondilla
[hablando aparte]
(Parece que es ido ya.)
LEONOR
(Sí, señora, ya se fue.)
BEATRIZ
115
(¿Cómo, Leonor, le hablaré,
si tan enojado está?)
LEONOR
Redondilla
(Finge que lo estás con él.)
A su padre
BEATRIZ
Quisiera en esta ocasión
relevar mi sujeción
120
de tu término crüel.
Redondilla
No sé si tu entendimiento
tiene el valor que solía,
pues ya tu honra y la mía
pone en tanto detrimento.
Redondilla
125
¿Era don Juan de Padilla
tan vil, ya que quiso entrar,
que aquí no pudo tomar
honestamente una silla?
Redondilla
¿Hasle visto alguna vez
130
ni pasear mi ventana?
Que de una cosa tan llana
yo quiero hacerte juez.
Redondilla
Pues si es ésta la primera,
¿cómo le has reñido ansí?
135
Que se ofendiera de ti,
si quien es don Juan no fuera;
Redondilla
¿es bien que hablen de los dos
en palacio de este modo?
ÁLVARO
Yo tendré culpa de todo,
140
ríneme tú; bien, por Dios.
BEATRIZ
Redondilla
¿Era mucho que viniera
por unas cartas aquí,
que hoy a mi prima escribí,
y esta visita me hiciera?
ÁLVARO
145
¿Por cartas vino?
BEATRIZ
Redondilla
Leonor,
di tú en esto la verdad.
LEONOR
Y con cuánta honestidad,
que yo se las di, señor.
ÁLVARO
Redondilla
Santa serás a mi cuenta,
150
Beatriz, si esas cartas son
para el mal de corazón
de que don Juan se lamenta;
Redondilla
por reliquias me decía
que vino para este mal,
155
tú por cartas; ¡oh qué igual
disculpa, por vida mía!
Redondilla
Concertaos en disculparos,
aunque ya no habrá ocasión.
BEATRIZ
Tan ciertas entrambas son,
160
que son los efectos claros.
Redondilla
Cuando las cartas le di,
unas reliquias me vio,
lo que eran me preguntó
y "reliquias" respondí.
Redondilla
165
Díjome que padecía
en el corazón dolor,
¿fue dárselas mucho error,
o fue justa cortesía?
ÁLVARO
Redondilla
Dejará el mar de tener
170
agua, el campo hierba y flores,
primero que en sus errores
falte disculpa a mujer.
Redondilla
Ahora bien, él te pidió,
y yo al rey le remití,
175
estas reliquias le di,
que también las tengo yo.
Redondilla
Mas como en esta ocasión
sin esta licencia venga,
aunque más reliquias tenga,
180
tendrá mal de corazón.
Vase
BEATRIZ
Redondilla
Cogido nos ha en la liga.
LEONOR
¿Para qué te disculpabas?
BEATRIZ
Corrida estoy.
LEONOR
Ya que dabas
disculpa, a que no te obliga,
Redondilla
185
pintárasle tu valor,
discreción y honestidad.
BEATRIZ
No sabe tratar verdad,
cuando es verdadero, amor,
Redondilla
pero si de haber errado
190
nace casarnos los dos,
nunca, Leonor, me dé Dios
suceso más acertado.
LEONOR
Redondilla
¿Podréte pedir aquí
que si te casas me des
195
a su escudero?
BEATRIZ
Después
hablaré a don Juan en ti.
LEONOR
Redondilla
También yo tengo por él
cierto mal de corazón.
BEATRIZ
Reliquias del cielo son,
200
y amor veneno crüel.
Redondilla
No hay corazón descontento
que no salga consolado
en poniéndole en el lado
reliquias de casamiento.
Vanse.
Salen don Juan de PADILLA y MARTÍN, escudero suyo
PADILLA
Quintilla
205
Yo tiemblo de hablar al rey
en materia de casar,
viniendo de pelear.
MARTÍN
Pues ¿hay en el mundo ley
que te lo puede estorbar?
PADILLA
Quintilla
210
Por la guerra quise honrarme,
de que Alfonso tantas tiene;
si la opinión me conviene
de ser soldado, el casarme
mal a propósito viene.
MARTÍN
215
Antes muy bien.
PADILLA
Quintilla
¿De qué modo?
MARTÍN
Porque guerra y casamiento
es un propio pensamiento;
todo es guerra, y si lo es todo,
no sales del mismo intento.
Quintilla
220
Pero si por ser soldado
y gallardo capitán,
con la opinión que te dan
la batalla del Salado
y la toma de Almazán,
Quintilla
225
no quieres darle ocasión
a que entienda que la espada
cuelgas cuando va a Granada,
oye un consejo, en razón
de tu vergüenza engañada:
Quintilla
230
don Juan de Aragón, que priva
con el rey, se lo dirá,
licencia el rey te dará,
que no está agora tan viva
la guerra.
PADILLA
Harto viva está,
Quintilla
235
pero yo le serviré
casado, si el rey quisiere,
donde la jornada hiciere.
MARTÍN
Él viene.
PADILLA
Yo le hablaré.
MARTÍN
¿Dónde quieres que te espere?
PADILLA
Quintilla
240
Aquí te puedes estar.
MARTÍN
Tiene don Juan de Aragón
justa fama y opinión;
no puedes hombre buscar
de mayor satisfacción;
Quintilla
245
es gallardo caballero.
PADILLA
Espero con su favor
gozar de Beatriz.
MARTÍN
Leonor
me mata; a tu sombra quiero
casarme también, señor;
Quintilla
250
basta el tiempo que he traído
las armas, pues no me han dado
oficio que haya intentado.
PADILLA
El haberle merecido,
Martín, te le habrá quitado.
Sale don JUAN de Aragón
JUAN
Octava real
255
Yo le hablaré después con mucho gusto.
PADILLA
Por buen agüero tomo la respuesta
de lo que aun no sabéis, puesto que es justo.
JUAN
Mi voluntad su afecto os manifiesta.
PADILLA
Si no tenéis acaso por disgusto
260
hablar al rey, aunque es la causa honesta,
quiero decir que es fácil, hoy querría
le hablásedes por mí y en cosa mía.
JUAN
Octava real
Ya, don Juan de Padilla, estaréis cierto
del deseo que tengo de serviros.
PADILLA
265
Siempre me hacéis merced, y así os advierto,
sin que de nuevo intente persuadiros,
que trato de casarme, y que el concierto,
después de muchas ansias y suspiros,
hoy hice con el padre de mi dama.
JUAN
270
No hay otro mayor bien para quien ama.
PADILLA
Octava real
Sois tan galán que os hablo en mis congojas.
Finalmente licencia del rey falta;
ésta pide don Álvaro de Rojas;
mirad si es prenda generosa y alta.
275
Podréis decirme vos: ¿tú, que despojas
tanto moro andaluz, cuando se asalta
fuerte o ciudad, sin ánimo te hallas?
Ay, sí, que tiene amor flacas batallas.
Octava real
No me atrevo del rey a la grandeza,
280
que le hablo pocas veces y muy poco,
y aunque me dio valor naturaleza,
sólo en cosas marciales me provoco.
Habladle vos, que a mí, que la belleza
de mi esposa Beatriz me vuelve loco,
285
no me ha dejado amor entendimiento,
y tal estoy que de sentir no siento.
JUAN
Octava real
Yo os he entendido ya, decidme luego
si queréis otra cosa.
PADILLA
Sólo os pido
esta licencia.
JUAN
Adiós.
PADILLA
Al cielo ruego
290
os dé lo que tenéis tan merecido.
MARTÍN
¿Tan presto negociaste?
PADILLA
Estoy tan ciego
que no tengo discurso conocido.
MARTÍN
Mira que en dulce fin de tus amores
me has de dar a Leonor.
PADILLA
Y mil Leonores.
Vanse Juan de PADILLA y MARTÍN
JUAN
Octava real
295
¡Qué bien que deja puesta mi esperanza,
amando yo a Beatriz tan tiernamente!
¿Quién pide con tan necia confïanza
que con el rey su casamiento intente?
¡Oh milagro de amor, que cuando alcanza
300
que de aquesta licencia se contente
don Álvaro, me avisa el que la adora,
para que para mí la pida agora?
Octava real
No me obligué ni la palabra he dado;
sólo le respondí, "yo os he entendido".
305
Con que ni la quebré ni me ha obligado
a cumplir lo que a nadie he prometido.
Mía serás, ¡oh sol de mí adorado!;
amanece en la noche de tu olvido,
que no has de ser Padilla si yo puedo.
310
Viva Aragón, pues en amor le excedo;
Octava real
Dos Juanes te pretenden, Beatriz bella:
el uno es Aragón, aunque en Castilla,
Padilla el otro, con mejor estrella;
merézcate Aragón, y no Padilla.
315
¡Ay Dios! si tiene la licencia della
navego en vano, moriré a la orilla,
pero si tengo la del rey, que espero,
cayó la suerte en Aragón primero.
Salen el REY DON ALFONSO, don ÁLVARO y ACOMPAÑAMIENTO
ALFONSO
Octava real
Bien podéis publicar que mi jornada
320
a Galicia ha de ser a coronarme,
que la corona y la dichosa espada
la imagen de su apóstol ha de darme;
suspéndase la guerra de Granada,
aunque salgan los moros a inquietarme,
325
que de sus lanzas quemaré la selva
cuando a Castilla de Galicia vuelva.
ÁLVARO
Octava real
Espero en Dios que las doradas cruces
pondrás en las alfombras y alcazabas
si las gentes a ejército reduces,
330
con que el verano a Córdoba pasabas;
no presuman los moros andaluces
que las empresas de tu gloria acabas
en tu mejor edad.
ALFONSO
No harán si puedo,
aunque atrevidos bajan a Toledo.
Octava real
335
Presto a Valladolid daré la vuelta,
si quiere Dios y el capitán divino,
que, con la capa militar revuelta
y levantado el temple diamantino,
esta canalla, en polvo y sangre envuelta,
340
por el tributo de nombrarle indigno,
desterró para siempre desta tierra
por quien le apellidamos en la guerra.
JUAN
Romance (tirada)
A solas quisiera hablarte
si ocupaciones te dejan.
ALFONSO
345
Retiraos todos.
Retíranse don ÁLVARO y ACOMPAÑAMIENTO
¿Qué quieres?
JUAN
Respetando tu grandeza,
nunca te dije, señor
(desconfïanza bien necia),
cierto pensamiento mío.
ALFONSO
350
Tu culpa, don Juan, confiesas.
JUAN
He tratado de casarme.
ALFONSO
Es fuerza; ¡dichosa empresa!
JUAN
¿Qué llamas fuerza?
ALFONSO
De amor,
que las demás no son fuerzas.
JUAN
355
Todo se junta a obligarme,
porque entran en competencia
amor y comodidad.
Tan justa igualdad profesan.
Tu licencia es lo primero,
360
y luego, señor, con ella
mandar que me dé su padre
(que está aquí) mi amada prenda.
ALFONSO
De los que aquí están, don Juan,
no puede ser que otro sea
365
que don Álvaro de Rojas,
y si es él, en todo aciertas.
¿Callas? luego yo también
acierto en lo que deseas.
¡Hermosa dama es Beatriz!
370
A don Álvaro
Don Álvaro.
ÁLVARO
Señor.
ALFONSO
Llega.
ÁLVARO
¿Qué mandas?
ALFONSO
Nunca los reyes
largos prólogos emplean
en lo que mandan y es justo.
ÁLVARO
Ni pudiera en mi obediencia
375
haber resistencia alguna
a cosa que tú quisieras.
ALFONSO
Dale a don Juan tu Beatriz.
ÁLVARO
Su virtud y su nobleza
lo merecen; pero es pobre
380
y vuestra alteza pudiera
honrarle de algún oficio,
pues le ha servido en la guerra;
que no está, como tú sabes,
tan descansada mi hacienda
385
que pueda yo sustentar
a un yerno pobre con ella.
Es don Juan gran caballero;
en la venturosa empresa
del Salado te sirvió
390
con hazañas que hoy se cuentan;
hazle merced.
ALFONSO
Di, don Juan,
¿tú eres pobre?
JUAN
Bien lo fuera
para igualar a Beatriz
por hermosura y nobleza;
395
pero en lo demás yo tengo,
como su mano merezca,
con que vivamos los dos.
ALFONSO
Pues ¿qué tienes por pobreza?
ÁLVARO
Senor, pensé que mandabas
400
que mi hija Beatriz diera,
no a don Juan de Aragón,
que está agora en tu presencia,
sino a don Juan de Padilla,
cuya nobleza es tan cierta
405
como su necesidad,
ni ha sido mucho que tengan
la culpa los mismos nombres.
ALFONSO
Yo me serviré que entiendas
que es a don Juan de Aragón,
410
y porque en provecho sea
el haberte equivocado,
al de Padilla, haga cuenta
que es memorial remitido
de mi Consejo de Guerra.
415
Dile, don Juan, a don Juan
me acompañe a Compostela,
que le quiero hacer merced.
Vanse el REY, don ÁLVARO y ACOMPAÑAMIENTO
JUAN
Está cierto que la emplea
justamente en su valor;
420
¡ay divina diligencia,
madre de la buena dicha!
Salen don Juan de PADILLA y MARTÍN
PADILLA
Solo está.
MARTÍN
Si lo está, llega.
PADILLA
¿Hablaste a su alteza?
[JUAN]
Hablé,
don Juan, agora a su alteza,
425
y dice que le acompañes
a Galicia, que a la vuelta
te dará, en Valladolid,
con mil mercedes, licencia;
que está muy agradecido
430
a tus servicios, y en prueba
de esta verdad, dio también
a don Álvaro en respuesta
que aceptaba el memorial.
PADILLA
Deja, Aragón noble, deja
435
que ponga en tus pies la boca,
que desde aquí, yo y mi prenda
somos tus esclavos, somos
de tus estampas la tierra;
que, aunque es cielo para mí
440
mi Beatriz hermosa y bella,
por el amor que me tiene
querrá que ansí lo encarezca.
JUAN
Ponte luego de camino,
Padilla, para que entienda
445
el rey mi señor el gusto
que de acompañarle llevas,
que allá le hablarás en todo.
PADILLA
¿Vas tú allá para que pueda
tener entrada a su gracia?
JUAN
450
Aquí me deja su alteza
a prevenir la jornada
que para Granada intenta,
porque pienso que ha de ser
luego que la primavera
455
temple la furia a los ríos,
seque la mojada tierra.
PADILLA
Pésame de que no vayas.
JUAN
No has menester encomienda
para la gracia del rey,
460
pues que ya quedas en ella.
Vase
PADILLA
¿Qué dices tú de mi dicha,
Martín?
MARTÍN
Que tu dicha es cierta;
y que ha sido discreción
mezclarla con esta ausencia,
465
que los agrios que en palacio
a las cosas dulces echan
es para templar el gusto.
PADILLA
De ningún mal se me acuerda
como tenga punto fijo
470
la esperanza que me queda.
MARTÍN
Dicha has tenido.
PADILLA
Notable.
Demos a Beatriz las nuevas
envueltas en la partida,
para que no se enloquezca;
475
pero entre aquestos cuidados,
Martín, déjame que sienta
el ver cuán mal puedo entrar
en obligación como ésta;
don Álvaro no ha de darme
480
dote, pues toda su hacienda
es de su hija.
MARTÍN
Es ansí,
pero tendrás casa y mesa.
PADILLA
No está la dificultad
en que casa y mesa tenga,
485
sino en la primera entrada,
las joyas y las libreas.
¡Ah, Dios, que un hombre tan noble
tal necesidad padezca
por ser tercero en su casa!
MARTÍN
490
No hay cosa, señor, más necia
que la fortuna.
PADILLA
Bien dices;
por eso la pintan ciega.
MARTÍN
Señora parece en dar,
porque siempre se desvelan
495
en dar a quien los engañe
o a quien no se lo agradezca;
págase de la ignorancia,
no sabe estimar la ciencia,
de las lisonjas se agrada,
500
y las virtudes desprecia.
¿Serviste? no tienes premio,
pero en efeto le espera,
que el buen don Juan de Aragón
te ha puesto bien con su alteza.
505
Pintó un sabio a la fortuna
sola la mano derecha,
y todos los desdichados
puestos a la mano izquierda;
como era manca, a ninguno
510
levantaba de la tierra,
porque sólo a los dichosos
les alargaba la diestra;
y ésta la pintó tan larga
que alcanzaba en las escuelas
515
al estudiante en la paz,
y al vil soldado en la guerra.
El brazo de la fortuna
don Juan de Aragón te enseña,
ya te quiere levantar.
PADILLA
520
Yo te juro que él lo emplea
en quien sabrá agradecerlo.
Mas ¿qué haremos, cuando vuelva,
de dinero para joyas,
mis galas y las libreas
525
de pajes y de lacayos?
MARTÍN
Don Juan de Aragón comienza
a hacer por ti, ya tú eres
su hechura.
PADILLA
Así lo confiesa,
Martín, mi agradecimiento.
MARTÍN
530
Dile tu mucha pobreza,
que no hará mucho si agora
dos mil ducados te presta;
que es rico y te los dará
a buen pagar, de la renta
535
de don Álvaro, tu suegro.
PADILLA
Bien me animas y aconsejas.
Vamos, pondréme galán,
y con mis botas y espuelas
iré a decir a Beatriz
540
su casamiento y mi ausencia.
MARTÍN
Y yo ¿qué daré a Leonor
si esta boda se concierta?
PADILLA
Vende mi caballo y compra
guarniciones a tu yegua.
Vanse. Salen doña ANA y TELLO
TELLO
Redondilla
545
Esto se dice, señora,
en toda Valladolid.
ANA
¡Piadosos cielos! oíd
a quien sin remedio llora.
TELLO
Redondilla
¿Por qué no le has de tener
550
con presunción de olvidar?
ANA
Porque es [en] mi mano amar,
y en el tiempo aborrecer.
Redondilla
Pasión tan presto adquirida
como amor, despacio muere,
555
que en poco tiempo se quiere,
y en mucho tiempo se olvida.
Redondilla
Amé a mi primo don Juan,
pensando que me quería;
tal esperanza tenía,
560
tales engaños me dan;
Redondilla
nunca de Beatriz hermosa
tuve celos; necia he sido,
que no le hubiera querido
con tanto extremo celosa.
TELLO
Redondilla
565
Nunca te quise decir,
por verte tan satisfecha,
que tuve alguna sospecha.
ANA
Erraste en no me advertir,
Redondilla
que los que juegan no ven
570
en el ajedrez de amor.
TELLO
Ello fue notable error.
ANA
Y fue desdicha también;
Redondilla
pero aunque pierda la vida
y la honra, hoy he de hacer
575
que no sea su mujer.
TELLO
¿Qué dices de honra perdida?
ANA
Redondilla
Que me quiero levantar
un testimonio.
TELLO
Es locura
de amor.
ANA
Remedio procura,
580
o me tengo de matar.
TELLO
¿Qué remedio?
ANA
Redondilla
Tráeme luego
a don Álvaro.
TELLO
No sé
qué intentas.
ANA
Parte o haré
que te abrases en mi fuego.
TELLO
585
Yo voy.
ANA
Redondilla
No vengas sin él,
que me ha de matar mi amor.
TELLO
Testimonios en tu honor
es pensamiento crüel.
Vase
ANA
Lira
Dulce enemigo mío,
590
¿qué ingratitud es ésta,
que alma y vida me cuesta
con tanto desvarío?
Mas, pues está perdida,
vuélveme el alma y quítame la vida.
Lira
595
Aquí me tienes loca,
y en venturas ajenas
un Tántalo de penas,
las glorias a la boca,
que en infierno de celos
600
dulces engaños me prometen cielos;
Lira
Mas ¿para qué me engaño
con falsas esperanzas,
cuando de tus mudanzas
me llega el desengaño?
605
Que, con engaños tales,
los falsos bienes crecerán los males.
Salen TELLO y don ÁLVARO
ÁLVARO
Redondilla
Tuve dicha, que pasaba
por vuestra puerta.
ANA
¡Oh, señor
don Álvaro!
ÁLVARO
Del amor
610
que me debéis me acordaba,
Redondilla
y en las rejas reparé.
ANA
Olvidado estáis de mí.
ÁLVARO
Tan vuestro soy como fui,
nunca de vos me olvidé.
ANA
Redondilla
615
Tello, déjanos y cierra.
ÁLVARO
¿Qué tenéis, que no solía
ser así vuestra alegría?
ANA
La tierna edad siempre yerra;
Redondilla
mucho tengo que os decir.
ÁLVARO
620
Ya me apercibo a escuchar.
ANA
Puedo decir "confesar",
porque me quiero morir.
Octava real
Don Álvaro, pintaros los errores
de la edad juvenil y sus desvelos
625
era querer contar al campo flores,
olas al mar y estrellas a los cielos;
todos los más se fundan en amores
y en desatinos a que obligan celos;
oíd, aunque de amor fábulas vanas
630
escuchan mal las venerables canas.
Octava real
Cuando la primavera de mis años
de las primeras rosas guarnecía
el campo de mi edad y los engaños
de amor, ni amaba yo ni aborrecía,
635
un caballero ilustre, de mis daños
principio, como deudo entrar podía
a todas horas para hablarme y verme,
que la ocasión despierta honor que duerme.
Octava real
No reparaba yo que me miraba,
640
o era muy tierna yo, o era inocente;
mas debo de mentir que reparaba,
pues muchas veces la vergüenza miente;
él mentía tan bien que me alababa
de lo que en mí faltaba claramente;
645
mas no sé qué de discreción y brío
debió de ser su amor y el daño mío.
Octava real
El alba, por el mes de los amantes,
poniendo estaba lirios y azucenas
una mañana, pocos tiempos antes
650
de la ocasión, principio de mis penas,
cuando me dan mis padres ignorantes
(también error) licencia a manos llenas
para que salga al campo, en que primero
tomé yerros amor que anduve a acero.
Octava real
655
Fui al prado de la santa que, atrevida,
a quien le dio los pies tomó las manos,
y hallé a don Juan, que, con suave herida,
rindió de amor mis pensamientos vanos;
gallardo a la jineta y a la brida
660
domaba dos caballos castellanos,
que no siempre han de ser los andaluces
de airosas manos y fogosas luces;
Octava real
vine a mi casa llena de deseos,
que la imaginación conmigo hacía
665
los mismos caracoles y escarceos
que en el campo don Juan formado había;
desde entonces juzgué que sus empleos
a conquistar mi gusto reducía,
miré si me miraba, hablé si hablaba,
670
que amor, rendida yo, cerró el aljaba.
Octava real
Concertamos los dos que en una huerta,
saltando las paredes de mi casa,
entrase cierta noche que, cubierta
de negras nubes, fue la luna escasa;
675
mas ¡qué locuras el amor concierta!
¡Qué de doncellas con mentiras casa!
¡Qué de tormentas son después espumas!
¡Qué de ansias, hielos, y palabras, plumas!
Octava real
Turbámonos los dos, y parecía
680
que se burlaban de los dos las flores;
el agua murmuraba que corría,
y culpaba el silencio los amores,
juntó las manos el temor del día,
que amando son valientes los temores,
685
venciendo su cobarde atrevimiento
la poca resistencia de mi intento.
No sé qué fue de mí: o él es fingido,
Octava real
o yo soy en extremo desdichada,
pues dicen que me tiene tal su olvido,
690
que se casa y me deja despreciada;
vuestra hija Beatriz la culpa ha sido,
o su hermosura justamente amada;
que se casa con ella me han contado,
de mis obligaciones olvidado.
Octava real
695
Si aun hay lugar, don Álvaro, yo os ruego
que no pase adelante su locura,
pues no es razón que en nombre de amor ciego
me dé lugar a tanta desventura;
iréme al rey y, refiriendo luego
700
lo que advertido vuestro error procura,
quedaréis deshonrado y yo vengada,
que, a quien tiene razón sobra la espada.
ÁLVARO
Redondilla
Doña Ana, mi intento ha sido
del vuestro tan diferente,
705
que respondo brevemente
que el rey la culpa ha tenido.
Redondilla
Mi hija me mandó dar
hoy a don Juan de Aragón,
ignorando la ocasión
710
que me acabáis de contar,
Redondilla
porque ni querrá su alteza
ni yo querré...
ANA
No paséis
más adelante, que habéis
animado mi tristeza;
Redondilla
715
¿Qué? ¿No es don Juan de Padilla?
ÁLVARO
No, que estos conciertos son
con don Juan de Aragón,
hombre tan rico en Castilla.
ANA
Redondilla
Pues sabed que yo, engañada
720
de las nuevas y de amor,
hice este agravio a mi honor,
celosa y desesperada,
Redondilla
que ni él de noche me vio,
ni en tal huerta me ha burlado.
ÁLVARO
725
A ser cortés obligado
del crédito, nací yo,
Redondilla
y de vuestra gran nobleza
os confieso que dudé
la historia, no dando fe
730
tal virtud a tal bajeza.
ANA
Redondilla
En fin, ¿es el de Aragón?
ÁLVARO
Como del rey es Castilla.
ANA
Pues yo adoro al de Padilla.
ÁLVARO
Adiós.
ANA
Adiós.
ÁLVARO
(¡Qué invención!)
Vanse. Salen doña BEATRIZ y LEONOR
BEATRIZ
Redondilla
735
¿Con qué te podré pagar
las nuevas?
LEONOR
Con un vestido.
BEATRIZ
En mi vida le he tenido
como te le pienso dar.
En fin, ¿dio licencia?
LEONOR
Redondilla
Dio
740
el rey licencia a don Juan.
BEATRIZ
Fin mis deseos tendrán.
LEONOR
Esto Martín me contó.
BEATRIZ
Redondilla
Poco a mi padre le vale
el achaque en la pobreza
745
de don Juan, mas ¿qué riqueza
puede tener que le iguale?
Redondilla
Aquel talle y aquel brío
no tienen comparación.
LEONOR
Los dos sospecho que son.
Salen don Juan de PADILLA, de camino, y MARTÍN, con fieltro y botas
PADILLA
750
Mi Beatriz.
BEATRIZ
Esposo mío.
PADILLA
Redondilla
¿Qué, llegó el día feliz
(alma, no te vuelvas loca)
que oiga don Juan de tu boca
tal nombre, hermosa Beatriz?
Redondilla
755
¿Es posible que en tu casa
entre con tal libertad?
BEATRIZ
Eso tiene la verdad
de amor que dos almas casa.
Mi padre ¿hate visto?
PADILLA
Redondilla
No,
760
aunque de lejos le vi
y no me habló, ya entendí
que de mi bien le pesó,
Redondilla
y la causa que le mueve.
BEATRIZ
No sabe que tu valor
765
es la calidad mayor.
PADILLA
Poco mi valor le debe.
BEATRIZ
Romance (tirada)
¿Botas y espuelas? ¡Ay Dios!
PADILLA
Sí, mi bien, voy a Galicia
con el rey, que él me lo manda.
BEATRIZ
770
Siempre está el bien de partida,
siempre el placer por la posta.
PADILLA
Excusad, estrellas mías,
las perlas, que están abiertas
las rosas de las mejillas;
775
allá me ha de hacer merced,
y nuestra boda apadrina
volviendo a Valladolid.
MARTÍN
¡Ay, ay, ay!
LEONOR
¿De qué relinchas?
MARTÍN
780
Todos se casan, y yo
no puedo alcanzar justicia.
LEONOR
Maldito seas, amén.
Como se ven las mentiras
en el fieltro y las botazas,
785
tú me quieres, tú me olvidas.
MARTÍN
Pues ¿puédome yo quedar?
LEONOR
Fingieras, pues lo sabías,
una calentura o dos.
MARTÍN
Aun no son buenas fingidas;
790
pues es verdad que quedara
en casa abundante y rica,
porque, partido mi amo,
no hay más del ama que guisa,
y de tal guisa la tal
795
guisa las ollas que aliña,
que pudieras sin espejo
afeitarte en la escudilla;
los garbanzos, por los viernes,
hacen con dulce armonía
800
bailes de a cuatro en el caldo.
LEONOR
Eso es ser pobre y ser limpia.
MARTÍN
¿Limpia? A un sábado te aguardo;
con su perejil las tripas,
las manos todas barbadas
805
y las panzas con su almíbar.
LEONOR
A buena casa venís.
MARTÍN
¡Buena! Que Dios la bendiga.
LEONOR
Cuando sea tu mujer,
tú verás qué de cositas
810
con que te regalo yo.
MARTÍN
Cosas, cosas, Leonor mía,
que salimos de la orden
más estrecha y más ceñida
que hay en la iglesia de Dios.
LEONOR
815
Escucharte me lastima;
¿tan pobre vive don Juan?
MARTÍN
Sustenta mucha familia
con pequeños alimentos.
LEONOR
Sí, porque es gente lucida.
MARTÍN
820
Todo lo que es por defuera
se porta con bizarría,
en casa Dios lo perdone.
LEONOR
¿Cómo?
MARTÍN
En la cama y comida.
LEONOR
Pues ¿no tenéis buena cama?
MARTÍN
825
La cama más exquisita
que se ha escrito en la pobreza
ni se ha visto en la avaricia;
ella es un colchón redondo
donde toda la familia
830
alrededor se acomoda,
de manera que confinan
todos los pies en el medio,
de la suerte que imaginas
los rayos de alguna rueda.
LEONOR
835
Es invención nunca oída.
MARTÍN
Allí se juntan los pies,
como en las carnicerías
se suelen vender las manos
que a los carneros se quitan;
840
son los vientos tan contrarios
que, a ser velas las camisas,
pajes se fueran a fondo.
LEONOR
El cuento admite pastillas.
PADILLA
Mi bien, yo me quiero ir;
845
sabe Dios si me lastima
tu ausencia el alma, no puedo
excusarla aunque querría;
volveré a Valladolid,
dentro de un mes, de Galicia,
850
que el rey se va a coronar,
cosa no vista en Castilla,
de las manos de la imagen
del gran apóstol, la insignia
real, la corona de oro,
855
quiere tomar.
BEATRIZ
¡Qué desdicha!
Redondilla
Parte y presume que quedo
muriendo.
PADILLA
¡Y yo cómo voy!
Que sólo en pensar que soy
tu marido, partir puedo,
Redondilla
860
porque si no, ni dar paso
pudiera con vida aquí.
BEATRIZ
¿Acordaráste de mí?
PADILLA
No respondo.
BEATRIZ
(Extraño caso,
Redondilla
las lágrimas en los ojos
865
se parte.)
MARTÍN
Martín se va,
Leonor.
LEONOR
Y se lleva allá
el alma toda.
MARTÍN
¡Qué enojos,
ay, ay, ay!
Vanse Juan de PADILLA y MARTÍN
LEONOR
Redondilla
¡Cuál quedo yo!
BEATRIZ
¡Qué buen consuelo!
LEONOR
¿Qué quieres?
870
¿Somos piedras las mujeres?
BEATRIZ
Almas sí, que piedras no.
Sale don ÁLVARO
ÁLVARO
Redondilla
Darte el parabién es justo
de la ventura que tienes.
BEATRIZ
Cuando tú con gusto vienes,
875
claro está que tendré gusto.
ÁLVARO
Redondilla
Dio el rey licencia a don Juan.
BEATRIZ
Y yo me rindo a tus pies.
ÁLVARO
Por cierto, Beatriz, que él es
rico, discreto y galán.
BEATRIZ
Redondilla
880
¿Qué riqueza puede haber
como el ingenio y valor?
[Sale SANCHO]
SANCHO
Aquí ha llegado, señor,
don Juan.
ÁLVARO
Él te quiere ver,
¿darás licencia?
BEATRIZ
Redondilla
Pues ¿no?
ÁLVARO
885
Di que entre.
[Vase SANCHO]
BEATRIZ
¡Qué gran ventura!
Quien ha amado sin locura
no puede decir que amó.
Sale don JUAN de Aragón
JUAN
Romance (tirada)
Si ha dado disculpa amor
al mayor atrevimiento,
890
añadiéndose el casarse,
pienso que mayor la tengo;
y pues que del desposorio
solamente a vistas llego,
no reparéis, dulce esposa,
895
en que esté turbado y necio.
Al rey supliqué esta tarde
que me dejase, partiendo
a Galicia, por no daros
disgusto; pues ya soy vuestro,
900
aquí me quedo a serviros,
porque a nuestro casamiento
no se ponga dilación.
¿Qué tenéis?
BEATRIZ
Señor, ¿qué es esto?
ÁLVARO
Hija, que el rey me ha mandado
905
que os case, y yo le obedezco.
BEATRIZ
¿Con quién?
ÁLVARO
Con don Juan.
BEATRIZ
Oíd.
¿No es el de Padilla?
ÁLVARO
Bueno:
ése, aunque es noble, Beatriz,
es un pobre caballero;
910
el de Aragón es muy rico,
y está en su gracia.
BEATRIZ
¡Qué presto
sigue al placer el pesar!
JUAN
(¿Qué es lo que le está diciendo?
¿Si pensó que era Padilla?
915
¿Si halló lugar en su pecho?
Pero en tanta honestidad,
celos, mirad que sois necios;
pero podréis responder
que ¿cuándo fuistes discretos?
920
Yo me caso por industria;
que es imposible sospecho
que me deje de costar
pesar el atrevimiento.)
ÁLVARO
Hija, si tenéis honor,
925
hija, si tenéis respeto
a la sangre que os he dado,
mirad que está de por medio
no menos que un rey.
BEATRIZ
Señor...
ÁLVARO
No respondáis, que no quiero
930
respuesta, sino obediencia;
mirad que el rey es tercero,
y yo he dado la palabra.
BEATRIZ
Ponedme en un monesterio.
ÁLVARO
No hay que poner dilaciones;
935
con el valor de este yerno
y la privanza de Alfonso,
toda mi casa ennoblezco;
dalde la mano, o ¡por Dios...!
BEATRIZ
Ya, señor, que obedeceros
940
es fuerza, dadme dos días
para llorar a lo menos.
ÁLVARO
¿Qué tenéis vos que llorar
si el cielo ha venido a veros
con tan gallardo marido?
BEATRIZ
945
Dadme un hora.
ÁLVARO
Ni un momento;
no me afrentéis, hija mía.
BEATRIZ
Venga esta noche y hablemos.
ÁLVARO
Si alzo la voz, ¡vive Dios...!
BEATRIZ
Ya, señor, os obedezco.
JUAN
950
Si está indispuesta mi esposa,
mañana, señor, podremos
tratar de esto; el cielo os guarde.
Vase
ÁLVARO
¿Es bien hecho lo que has hecho?
BEATRIZ
¿Él no se fue cuando yo
955
iba [a] hablarle? Pues ¿qué debo?
ÁLVARO
¿Podréle llamar?
BEATRIZ
Podrás.
(¡Quitadme la vida, cielos!)
Acto II
Salen don Juan de PADILLA y MARTÍN, de camino
PADILLA
Décima
¿Hay cosa como llegar
después de ausencia, Martín,
960
donde un hombre quiere?
MARTÍN
En fin,
no queda que desear;
el que sale de la mar,
de la guerra aborrecida,
o cautivo en triste vida,
965
como lleguen a su casa,
cuanto pasaron se pasa,
todo con el fin se olvida.
Décima
Compone un libro el que sabe,
y en el fin descansa y pide
970
fama, porque no se olvide
ni alguna envidia se alabe;
descansa de noche el grave
de oír tanta variedad
de negocios, sin verdad:
975
hasta el mar la furia amansa,
y aun el que es necio descansa
después de una necedad.
PADILLA
Décima
Y lo será si porfía,
Descanso, el que hablare en vos,
980
cuando yo veo que Dios
descansó el séptimo día
de aquella dulce armonía
de elementos y de cielos.
A los humanos desvelos
985
doy el fin por bien mayor,
y más en quien tiene amor
y descansa de sus celos;
Décima
¿qué filósofo no habló
del fin soberanamente?
990
En fin, quien ama no siente
lo que amando padeció.
Llego al fin.
MARTÍN
Y llamo yo;
pero ya te ha visto quien
es mi decanso también.
PADILLA
995
Bien haya lo padecido,
que quien el mal no ha sufrido,
Martín, no merece el bien.
Sale LEONOR, triste
PADILLA
Décima
Aurora del sol que adoro,
Iris de hermosos colores,
1000
Mercurio de mis amores
y llave de mi tesoro,
luz, diamante, perlas, oro,
de aquel cielo de belleza
¿cómo con tanta tristeza
1005
abres puerta a mi alegría?
¿Son, por dicha, Leonor mía,
efectos de mi pobreza?
Décima
Toma este anillo, que yo
en su círculo quisiera
1010
que todo el mundo estuviera.
LEONOR
No son intereses, no;
a quien tu bien intentó
no le mueve el interés.
PADILLA
Pues, mi bien, dime lo que es.
1015
¿Falta salud a mi esposa?
LEONOR
Sí falta, aunque es otra cosa.
PADILLA
Habla, y mátame después.
LEONOR
Décima
Tu esposa está desposada.
PADILLA
No he dado a nadie poder.
LEONOR
1020
El poder lo pudo hacer.
PADILLA
Conmigo está disculpada.
LEONOR
De don Álvaro forzada,
le dio a don Juan de Aragón
la mano.
PADILLA
Si engaños son,
1025
para templarnos el bien,
ofender suelen también
el bien de la posesión.
LEONOR
Décima
Cuando pediste que hablase
al rey, para sí pidió
1030
a Beatriz, y el rey mandó
que con ella se casase.
PADILLA
¡Que aquesto en el mundo pase!
LEONOR
Resistió, lloró, tomó
testigos que la forzó.
PADILLA
1035
¿Gozóla? ¡Responde presto,
que sólo consiste en esto
que muera o que viva yo!
Décima
Mas no respondas, detente;
viva hasta verla no más,
1040
que después me matarás.
LEONOR
¿Qué es gozar, ni que él lo intente?
Antes se fue brevemente,
viendo su mucha aspereza.
PADILLA
¡Alma, dejad la tristeza,
1045
que aun hay tiempo de morir!
LEONOR
Seguro puedes vivir,
Padilla, de su firmeza:
Décima
a acompañar al rey fue.
PADILLA
Es verdad, que allá le vi.
1050
¿Y podré verla?
LEONOR
No y sí;
hasta que más sola esté;
que aunque es casamiento, en fe
de que ha de ser tuya vienen
mil damas que la entretienen
1055
con parabienes injustos,
porque nunca los disgustos
alegres visitas tienen.
Décima
Ellas vienen de colores
y ella, de negro vestida,
1060
hace exequias a su vida
en honra de tus amores.
MARTÍN
Señor, ¿qué haces? No llores.
¿Tú eres aquel gran Padilla
que puso asombro a Sevilla,
1065
venciendo en Benamarín
tantos moros?
PADILLA
¡Ay Martín!
¿Verme ansí te maravilla?
Décima
¿Arrojo yo por ventura
sombrero, capa y espada,
1070
estando el alma obligada
a tan forzosa locura?
¡Vive Dios!
MARTÍN
Señor, procura
componerte brevemente,
que sale de adentro gente.
PADILLA
1075
Dile al alma esa razón,
que mis sentidos no son
quien sabe si soy quien siente.
Sale doña ANA
ANA
Décima
¿Don Juan de Padilla vino?
Sí, que allí está; pues ¿qué aguardo?
1080
Dadme, capitán gallardo,
los brazos.
PADILLA
¡Qué desatino!
Que eres mi muerte imagino;
espero a Beatriz aquí,
a quien cuando yo me fui
1085
dejé con tan tiernos lazos,
y sale a darme los brazos
lo que más aborrecí.
Décima
¿Qué es esto? ¡Furia del cielo!
¿Soy demonio? ¿Qué soy yo?
1090
Espero al sol, y salió
toda una noche de hielo.
¿Cuál labrador sin recelo
de áspid, en él escondido,
puso la mano en el nido,
1095
donde dejó ruiseñores,
como yo, que dejé amores
y vine a topar olvido?
Décima
¿Cuál deudor, que huyó sutil,
en los acreedores dio?
1100
¿Qué reo al alcalde vio?
¿Qué ladrón al alguacil?
¿Cuál hombre cobarde y vil
al valiente y arrogante?
¿Cuál, siendo en todo ignorante,
1105
dio en el sabio y el discreto
como yo, pues en efeto
tengo a doña Ana delante?
Décima
¡Válame Dios! ¿Esto más?
ANA
¿Qué es esto que estás diciendo?
PADILLA
1110
Digo que vine creyendo
que viera donde tú estás
un ángel.
ANA
Sí le verás;
pero con menos rigo[r];
que a nadie obliga el amor
1115
a que sea descortés.
Mira, don Juan, que esto es
más infamia que valor.
PADILLA
Décima
Perdona, que estoy sin mí.
ANA
También yo pensé que viera
1120
un hombre en ti que me diera
los brazos que le pedí;
y un hombre inorante vi,
un descortés, que se enfada
de una mujer lastimada;
1125
pues donde por maravilla
pensé que hallara un Padilla,
vine a topar una espada.
MARTÍN
Redondilla
Señora, tienes razón,
mas don Juan está de modo
1130
que has de perdonarlo todo,
o faltarte discreción.
ANA
Redondilla
Beatriz viene, y callaré
por no darle mayor pena.
Sale doña BEATRIZ
BEATRIZ
De tantas lágrimas llena,
1135
no sé si verte podré.
¡Ay mi don Juan!
PADILLA
Redondilla
Ya quisiera
que la vida me faltara.
BEATRIZ
No acierto a mirar tu cara
como si culpa tuviera.
ANA
Redondilla
1140
Déjame verte no más,
que viéndote he vuelto en mí.
BEATRIZ
Yo he dado un forzado "sí",
que no lo ha de ser jamás.
Redondilla
Las injurias que he pasado,
1145
los golpes que he padecido,
dicen que el "sí" fue fingido,
y que el "no" fue declarado.
Redondilla
El "sí" y el "no" a un tiempo di,
calló amor, temor habló,
1150
del de Aragón será el "no",
y del de Padilla el "sí".
Redondilla
No hayas miedo que me vea
eternamente en sus brazos,
aunque me hiciese pedazos,
1155
quien mi desdicha desea,
Redondilla
tuya soy y lo seré.
PADILLA
Sí serás, que hay ocasión
con que a don Juan de Aragón
castigue quien tuyo fue.
BEATRIZ
Redondilla
1160
Eso no, porque es perderme,
y la palabra has de darme
de pleitearme y ganarme,
que perderme no es quererme.
PADILLA
¿Quieres tú?
BEATRIZ
Redondilla
Con tierno llanto
1165
te pido que su malicia
castigues por la justicia,
si puedo contigo tanto;
Redondilla
que esto de sacar la espada
es para matarme a mí.
1170
Mira que forzado un "sí"
disculpa un alma forzada.
PADILLA
Redondilla
¿Pleitear tengo, y matarme?
BEATRIZ
Sí, mi bien, o aborrecerme;
pues con la espada es perderme,
1175
y con la pluma es ganarme.
PADILLA
Yo lo haré.
BEATRIZ
Redondilla
Pues no me engañes.
PADILLA
Digo que lo haré por ti.
ANA
No queda muy bien ansí,
cuando a mí me desengañes,
Redondilla
1180
que yo le pondré a don Juan
pleito, que él sabe y yo sé.
PADILLA
Testimonios ¿para qué?
ANA
Verdades, traidor, serán.
PADILLA
Redondilla
Vente conmigo, Martín,
1185
que yo no escucho locuras.
Vanse don Juan de PADILLA y MARTÍN
ANA
Yo sé que mis desventuras
tendrán con el pleito fin,
Redondilla
que yo tengo más acción
como la más ofendida.
Vase doña ANA
BEATRIZ
1190
¿En qué ha de parar, mi vida,
pleito, amor y confusión?
Sale don ÁLVARO
ÁLVARO
Lira
Quiero pedirte albricias
de que vino tu esposo con su alteza.
BEATRIZ
Si de mí las codicias,
1195
pídeselas, señor, a mi tristeza,
que, pues la aumentas tanto,
bien las mereces de mi pena y llanto.
ÁLVARO
Lira
¿Búrlaste por ventura?
¿No sabes que me enojas? Pero advierte
1200
cuánto tienes segura
en don Juan de Aragón la mayor suerte
que mujer ha tenido:
¡qué gentilhombre viene y qué lucido!
Lira
¡Qué dama no tuviera
1205
de haberle merecido tanta gloria
que el alma enloqueciera
desde la voluntad a la memoria?
Porque el entendimiento
no merece tan dulce sentimiento.
1210
Alégrate.
BEATRIZ
Lira
No puedo.
ÁLVARO
Pues ¿no es tu esposo?
BEATRIZ
No.
ÁLVARO
Ya estás casada.
BEATRIZ
Con tanta fuerza y miedo,
ni pude entonces ni quedé obligada;
1215
desto tengo testigos.
ÁLVARO
¡Hijos, quién os llamó sino enemigos!
BEATRIZ
Lira
Si yo respeto esposo,
es don Juan de Padilla.
ÁLVARO
¿Estás furiosa?
¿Cuando ves que es forzoso
1220
que don Juan de Aragón te llame esposa?
BEATRIZ
Del Padilla te advierto
que es de mi pecho, el otro del desierto.
Vase
ÁLVARO
Lira
¿Si tomaré venganza
desta disolución y atrevimiento?
1225
Pues no ha de hacer mudanza,
matarla quiero.
Salen don JUAN de Aragón, galán, de camino, y SANCHO, criado
JUAN
¿Qué mayor contento
que llegar como llego?
SANCHO
Toda ausencia en amor aumenta el fuego.
ÁLVARO
Lira
(Éste es mi yerno; quiero
1230
disimular.)
JUAN
Señor, seas bien hallado.
ÁLVARO
Tú, bien venido.
JUAN
Espero
que lo seré, señor, pues he llegado
al centro del deseo
donde pararse la esperanza veo.
Lira
1235
¿Sabe mi dulce esposa
que ha venido su alteza y que he venido?
ÁLVARO
Será cosa forzosa.
JUAN
Pues ¿cómo tanto amor padece olvido?
Pues ¿cómo no la veo?
1240
¿Aun esto no le debe mi deseo?
ÁLVARO
Lira
Entra, Sancho, y advierte
a Beatriz de su dicha, y pide albricias.
JUAN
A mi dichosa suerte
se las pide mejor, si las codicias.
Vase SANCHO
ÁLVARO
1245
¿Llegastes muy cansado?
JUAN
Como lo puede estar quien ha llegado;
Lira
si fuera a la partida,
seguro estáis que encarecer pudiera,
hasta perder la vida,
1250
lo que sentí, como si eterna fuera
una ausencia tan breve,
tales ansias de amor Beatriz me debe.
Lira
Llegué cuando se hacían
fiestas en Compostela y con las luces
1255
del cielo competían
luminarias de torres y de cruces;
holgóse el rey de verme,
hízome la merced que suele hacerme,
Lira
y aquellos caballeros
1260
quisieron que ayudase a una sortija
de veinte aventureros.
Yo, no sabiendo qué invención elija,
saqué el amor bizarro
de plumas de oro en un triunfante carro,
Lira
1265
y para testimonio
de mi dicha, le puse en una mano
el dulce matrimonio
en una imagen de oro, a quien en vano
se atreven las pasiones
1270
que rinden los humanos corazones.
Vuelve SANCHO
SANCHO
Romance (tirada)
De manera me ha quitado
tan desdichado suceso
el instrumento del alma,
que no pienso que la tengo.
1275
Doña Beatriz, mi señora,
entra con pasos ligeros
agora en un coche.
ÁLVARO
¿Cómo?
SANCHO
No sé más de que dijeron
los hombres que la llevaban
1280
que eran notarios, y entre ellos
pienso que iba un alguacil.
ÁLVARO
¡Pleito intenta, vive el cielo!
JUAN
¿No viste algún hombre fuera
de los que en el coche fueron?
SANCHO
1285
Un hombre medio embozado
los hablaba desde lejos,
y era don Juan de Padilla
si no me engaño.
ÁLVARO
Esto es hecho,
pleito me pone don Juan.
JUAN
1290
¿Qué importa? Matarle luego.
SANCHO
¡Qué presto lo has sentenciado!
JUAN
Lo que importa ha de ser presto.
ÁLVARO
Si las armas intentáis,
bien veis que perdido quedo;
1295
idos a palacio vos,
iré yo a saber qué es esto.
SANCHO
Camino presto, señor.
JUAN
¡Qué bravo aborrecimiento!
Pues ¡vive Dios, enemiga,
1300
que no has de gozar, si puedo,
el caballero que adoras!
Dineros y favor tengo.
SANCHO
Favor y dineros son
pies y manos de los pleitos.
Vanse. Salen el rey ALFONSO y el CONDE de Haro
ALFONSO
Octava real
1305
Pienso que le tendré, conde de Haro,
muy de mi parte en todas mis acciones.
CONDE
Tu devoción, señor, pide su amparo;
justa esperanza en el Apóstol pones.
ALFONSO
De pórfido, de bronce y mármol paro,
1310
con letras y doradas inscripciones,
altar le haré labrar.
CONDE
Cristiano celo.
ALFONSO
¡Qué capitán de España tiene el cielo!
Octava real
De mi hijo, don Pedro, pronostican,
siendo agora tan niño, tan piadoso,
1315
tanta crueldad, que a la que espera aplican
un Nerón, un Majencio riguroso;
mas las cosas que al cielo se suplican,
si no es por nuestras culpas, es forzoso
que templen el rigor, y así querría
1320
llevársele al Apóstol algún día.
CONDE
Octava real
Cuando vuelvas, Alfonso, de Granada,
el príncipe será de edad bastante
para que tome de su altar la espada,
rayo feroz de bárbaro arrogante.
Salen don Juan PADILLA y MARTÍN
PADILLA
1325
La ira es atrevida.
MARTÍN
Aquí templada.
Que es el respeto al rey ley de diamante.
PADILLA
Déme tu alteza para hablar licencia.
ALFONSO
¡Oh buen Padilla!
PADILLA
Advierte...
MARTÍN
Ten prudencia.
PADILLA
Romance (tirada)
Generoso rey Alfonso,
1330
a quien desde niño el cielo
guardó de tantos peligros
para bien de aquestos reinos,
en la casa de mis padres
(tú sabes, señor, quién fueron),
1335
en orden a mis hermanos
ilustres, nací tercero.
Tomé a tu lado las armas,
de mis servicios no es tiempo
que trate, bien pocos son,
1340
pues no merecieron premio;
verdad es que culpa he sido
de que no te acuerdes dellos,
pues no es menos el pedir
que del mismo Dios consejo.
1345
En los ratos de la corte
siempre ociosos, mis deseos
en doña Beatriz de Rojas
sus esperanzas pusieron.
Perdona que ansí te hable,
1350
que no es perderte el respeto,
pues estás como jüez,
y es el principio del pleito.
Servíla sólo con alma,
tan pobre soy... pero creo
1355
que ha estimado mis servicios
cual suele el señor discreto.
Que de tus guerras le truje
(muchos saben que no miento)
los despojos de los moros
1360
por aquestas manos muertos,
esclavas le truje algunas
que en mi nombre la sirvieron,
que fue dicha suya y mía
tener tan hermoso dueño.
1365
En su casa entré una tarde,
entré con atrevimiento
a visitarla y hallóme
su viejo padre saliendo;
con disculpas mentirosas
1370
vencer su sospecha intento;
no aprovecha; al fin le digo
que por último remedio
me dé a Beatriz por esposa;
pues sabe que no es más bueno
1375
que yo, si bien es más rico.
Vino en aqueste concierto
si tu licencia traía;
contento a palacio vengo
y a don Juan de Aragón pido...
1380
¡Mal haya mi encogimiento!
...que te la pida en mi nombre.
Él, con injusto deseo,
te la pidió para sí;
juzga tú si fue bien hecho.
1385
A don Álvaro mandaste
que se la diese, y él, ciego
de su riqueza y privanza,
mientras yo te voy sirviendo,
se la dio contra su gusto,
1390
con tal violencia, que dejo
de encarecer la crueldad
por no perderte el respeto.
Vine de Galicia, en fin,
y cuando en su casa entro
1395
recíbenme, en vez de brazos,
estos infames sucesos;
remitílos a la espada,
pero tu enojo temiendo,
quiero probar mi justicia:
1400
pedirla por pleito quiero.
Ya queda depositada,
y porque tu enojo temo
por lo que amas a don Juan,
a pedir licencia vengo,
1405
ya que no supe pedirla,
señor, para el casamiento,
para el pleito, si tú gustas;
que si no, dejaré el pleito,
que más me importa servirte
1410
que la vida que poseo,
pues cuanto no fuere el alma,
mi rey y señor, te debo.
ALFONSO
Llamadme luego a don Juan.
CONDE
Lo más ha escuchado atento
1415
detrás de ese paño.
ALFONSO
Así
tendré que decirle menos.
Salen don JUAN de Aragón y don ENRIQUE
Don Juan, don Juan de Padilla
me ha dicho... no lo refiero,
pues que ya lo habéis oído
1420
y sabéis que lo habéis hecho.
¿Cómo o por qué le engañastes?
JUAN
Eso no, señor, primero
me falte la vida a mí;
verdad y lealtad profeso.
1425
No le he prometido nada,
y si el casarme fue cierto,
¿qué obligación le tenía
para guardarle respeto?
Yo amé la bella Beatriz
1430
con tal fe como silencio;
guerra es amor, y la guerra
digna de reyes y imperios,
allí todas son cautelas.
Estratagema les dieron
1435
por nombre sus capitanes,
de que ha sido Troya ejemplo;
pues en ardides de amor
juzga tú, senór, ¿qué pierdo
de mi opinión?
ALFONSO
Ahora bien,
1440
yo sé lo que es, yo lo entiendo;
licencia a este pleito doy;
el que tuviere derecho
le alcance, pero advertid
que en tanto que dura el pleito
1445
no habéis de sacar las armas,
pena de traidores.
PADILLA
Pienso
que le perderé, señor,
porque soy pobre y no tengo
dineros para seguirle,
1450
que son menester dineros.
ALFONSO
Atento a vuestros servicios
y a vuestra nobleza atento,
caballero de la banda
os hago, y en vuestro pecho
1455
la quiero poner mañana,
y daros, Padilla, quiero
seis mil ducados de renta.
PADILLA
Mil veces, príncipe, beso
los pies que veáis pisando
1460
todo el africano imperio.
Vase el Rey [don ALFONSO]
CONDE
Muchos años los gocéis,
y con mayores aumentos.
PADILLA
Cuantos yo tuviere, conde,
a vuestro servicio ofrezco.
MARTÍN
1465
Señor, loco estoy de ver
las mercedes que te ha hecho
su alteza; mira la cara
con que queda aquel soberbio.
¡Oh mudanzas de fortuna,
1470
ya levantáis hasta el cielo,
ya derribáis al profundo!
¿No le miras?
PADILLA
Ya le veo.
MARTÍN
Caballero de la banda,
y seis mil...
PADILLA
Habla más quedo.
MARTÍN
1475
Musas, ministradme aquí,
si no claro, dulce aliento;
afectad emulación
al sol, y obstentando afectos,
naufragar canoras plumas,
1480
por fulgores de concetos.
PADILLA
Martín, deja desatinos,
y demos principio al pleito,
que remitido a las armas,
gastáramos menos tiempo
1485
en letrados y notarios.
MARTÍN
Es engaño manifiesto.
Vamos, señor, y pleitea,
pues que justicia tenemos,
que es mejor que las consultas
1490
de médicos y barberos;
que allá se den los letrados
con decisiones y testos.
Vanse don Juan de PADILLA y MARTÍN
ENRIQUE
Justamente quedas triste.
JUAN
Encarecerte no puedo
1495
la tristeza y la razón
que de estar quejoso tengo.
ENRIQUE
Sospecho que mira bien
el rey este hombre, y sospecho
que se ha cansado de ti.
JUAN
1500
¿Con tan poco fundamento
quieres que pierda su gracia?
ENRIQUE
¡Ah don Juan! si eres discreto,
¿de la inconstancia del mundo
para qué buscar ejemplos?
1505
Cayóle en gracia a su alteza
don Juan, así en los torneos
y las justas de Galicia,
que cierto es gran caballero,
como en ver que en la sortija,
1510
donde tan ricos salieron
tantos títulos y grandes,
él con aquel escudero
de buen humor, que le sirve,
y dos coseletes viejos
1515
salió, y dio al rey esta letra
(mirad qué extraño conceto):
JUAN
¿Qué?
ENRIQUE
"Don Juan y su crïado."
JUAN
¿Y eso celebró?
ENRIQUE
Con esto
su pobreza y su valor
1520
notable aplauso tuvieron.
JUAN
Como yo gane a Beatriz
en este pleito, no quiero
otra gracia ni otro bien,
y esto lo tengo por cierto.
1525
Que, en fin, desposado soy.
ENRIQUE
Pide fuerza.
JUAN
La que temo
de es olvido, mas no importa,
que todo lo vence el tiempo.
Vanse. Salen doña BEATRIZ y don PEDRO
PEDRO
Redondilla
Tengo a notable ventura
1530
el depósito que ha hecho
vuestro valor con mi pecho,
mi casa en vuestra hermosura;
Redondilla
sólo me ha dado cuidado
que no os dejen visitar,
1535
y habéisme de perdonar
si en esto soy limitado.
BEATRIZ
Redondilla
Damas entraron y, en fin,
si alguna dispensación
hubiere en esta ocasión,
1540
será sólo de Martín.
PEDRO
Redondilla
Sea con grande secreto,
que si el de Aragón lo entiende
por su parte y se ofende,
quedo a su agravio sujeto.
BEATRIZ
Redondilla
1545
La ventura ha sido tal
de venir a vuestra casa,
que de los límites pasa
de mi desdicha inmortal.
Redondilla
Que espero en vuestro favor,
1550
viendo que tengo justicia,
que os cansará su malicia,
y que os moverá mi honor.
Redondilla
Mi padre, a quien por la edad
desagrada la pobreza,
1555
a la privanza y riqueza
inclina la voluntad;
Redondilla
amo a don Juan de Padilla,
juzgad si tengo razón,
y hame dado al de Aragón,
1560
gran caballero en Castilla,
Redondilla
pero de mi gusto no;
y con tan forzado "sí,"
que el dolor con que le di
de lágrimas le formó.
Redondilla
1565
Y estoy tan aborrecida,
que cuando pudiera ser
venir a ser su mujer,
pienso quitarme la vida.
Sale LEONOR
LEONOR
Redondilla
Doña Ana te viene a ver.
BEATRIZ
1570
Eso sólo me faltaba.
LEONOR
Dentro de la puerta estaba
cuando lo vine a entender.
BEATRIZ
Redondilla
¿Qué me quiere a mí doña Ana,
cuando me abrasa de celos?
1575
Áspid que me dan los cielos
para mi muerte inhumana,
Redondilla
en figura de visita
viene a saber lo que intento.
PEDRO
Ese ardid y pensamiento
1580
los cortesanos imita;
Redondilla
cuando una visita pasa
de amistad y hacer placer,
es sólo venir a ver
lo que hace el otro en su casa.
Redondilla
1585
Pero muestra cortesía,
que con gusto y falsedad
se vence la enemistad
de quien enfada y porfía.
Sale doña ANA
ANA
Redondilla
Con el sentimiento justo
1590
que tengo del que tenéis,
vengo, amiga, a que me deis
parte de vuestro disgusto.
Redondilla
¿Cómo estáis? que donde estais
bien sé que os irá muy bien.
BEATRIZ
1595
Con ese favor también
me honráis y me consoláis.
PEDRO
Redondilla
Por mi parte os agradezco
que tengáis satisfacción
de lo que en esta ocasión
1600
a doña Beatriz ofrezco,
Redondilla
pues a un mismo tiempo ha sido
la casa y la voluntad.
ANA
La sangre en esa piedad
mostráis con que habéis nacido.
1605
¿Cómo va de pleitos?
BEATRIZ
Redondilla
Bien.
ANA
¿Qué hay de don Juan?
BEATRIZ
¿Qué don Juan?
ANA
Vuestro marido.
BEATRIZ
Si dan,
doña Ana, ese nombre a quien
Redondilla
mi amor se le tiene dado,
1610
don Juan de Padilla tiene
salud.
ANA
Eso no conviene
con el "sí" que le habéis dado
Redondilla
al de Aragón, que es por quien
os pregunto.
BEATRIZ
El "sí" que di
1615
no fue "sí", porque en el "sí"
ha de ir el alma también,
Redondilla
y toda el alma faltó;
de manera que si un "sí"
no la tiene, desde allí
1620
se va convirtiendo en "no";
Redondilla
si es forzado no me toca,
doña Ana, su cumplimiento,
que no es naipe el casamiento,
donde hace juego la boca.
Redondilla
1625
Y del Padilla repara
que de suerte vive en mí,
que si allí dijera "sí"
dentro de mí, me matara,
Redondilla
y pues que no me mató
1630
cuando forzada le di,
claro está que no fue "sí",
pues llegó primero el "no".
ANA
Redondilla
Si un renegado de Argel
no lo fue de corazón,
1635
¿cumple con su obligación?
BEATRIZ
¡Qué réplica tan crüel!
Redondilla
Para ligar voluntades
ha de haber consentimiento,
que es de la fe fundamento
1640
el morir por sus verdades,
Redondilla
y allí ha de haber confesión;
mas huélgome que haya hallado
el de Aragón un letrado
de tanta satisfacción;
Redondilla
1645
con esto doy por vencido
el pleito desde este día,
porque tal abogacía
ni se ha visto ni se ha oído;
Redondilla
que estas leyes y desvelos,
1650
aunque oírlas me fastidia,
todas son textos de envidia
con sus párrafos de celos.
Vase
PEDRO
Redondilla
El venir a visitar,
bien lo debéis de saber,
1655
ha de ser a dar placer,
no ha de ser a dar pesar;
Redondilla
que aqueste pleito en rigor
todo es alma y gusto es;
si en él tenéis interés,
1660
disimulalde mejor.
Vase
LEONOR
Redondilla
Las damas cuerdas no vienen,
con burlas y fingimientos,
a sacar los pensamientos
de las amigas que tienen;
Redondilla
1665
mi señora tiene amor,
vos no habéis de reducilla;
si queréis bien a Padilla,
disimulaldo mejor.
Vase
ANA
Redondilla
¿Tú hablas? ¿Qué es esto, cielos?
1670
Todos contra mí son ya.
¡A qué de cosas está
sujeto quien tiene celos!
Sale don ÁLVARO
ÁLVARO
Silva (tirada)
Yo he de hacer lo que digo y justamente
cuando el rey me mandase lo contrario.
ANA
1675
¿Qué furia es ésta? Aunque con tantas causas
tendréis por necia la pregunta mía.
ÁLVARO
Dícenme que Padilla se ha quejado
a su alteza, de suerte que le ha dado
crédito a cuanto ha dicho, y aun he oído
1680
que con mercedes le ha favorecido,
que nos podían hacer guerra notable;
mas ya tengo el remedio prevenido,
quiero, doña Ana, yo, quiero casarme,
quiero dar a mi hija este disgusto,
1685
en esto vengo ya determinado;
por ventura tendré (que aun tengo bríos)
quien herede mi casa con mi hacienda;
si me venciere el de Padilla, entienda
que, pues aspira sólo a la riqueza,
1690
allá se ha de quedar con su pobreza.
ANA
Con enojo no es mucho haber pensado
dar a doña Beatriz ese cuidado,
mas si queréis fingir el casamiento,
como es razón, pues ya sois hombre de años,
1695
y lo mismo ha de hacer el fingimiento,
publicad que os queréis casar conmigo,
que yo diré lo mismo.
ÁLVARO
Daros quiero
los brazos y hasta el alma quiero daros,
que con esto por dicha, y será cierto,
1700
vendrá este pleito en el mejor concierto.
ANA
Pues para que más presto se publique
pedid licencia al rey.
ÁLVARO
Yo voy contento,
y lo fuera mejor si verdad fuera.
Vase
ANA
Aun se conoce en vos la valentía
1705
que os hizo tan famoso en paz y en guerra.
¡Oh remedio notable! ¡Oh santos cielos!
¿Qué os hizo amor que le persiguen celos?
Mas bien hicistes, que si amor amara
sin celos, ni aun del cielo se acordara.
Salen don PEDRO y don Juan de PADILLA [y MARTÍN]
PADILLA
Redondilla
1710
Ha sido grande favor
y merced dejarme entrar.
PEDRO
Aquí la podréis hablar.
PADILLA
Estad seguro, señor,
Redondilla
de que ha de ser mi mujer.
PEDRO
1715
Así lo tengo creído,
y della lo sé, que ha sido
causa que os le deje ver.
PADILLA
¡Doña Ana aquí!
PEDRO
Redondilla
Ya os ha visto;
engañalda, hablalda bien,
1720
que si se lo dice a quien
sabéis, quedaré mal quisto,
Redondilla
y en mala opinión los dos.
Vase
PADILLA
Yo lo haré por vos, que es cosa
para mí dificultosa,
tanto cuanto sabe Dios.
A doña ANA
Redondilla
1725
Señora, ¿en aquesta casa?
ANA
Vengo a ver vuestra mujer.
PADILLA
¿Mía? ¿Cómo puede ser
si veis el pleito que pasa?
Redondilla
Di, Martín, lo que he sentido
1730
faltar a mi obligación,
por esta necia opinión
que de soldado he tenido.
Salen doña BEATRIZ y LEONOR [al paño]
LEONOR
Redondilla
Digo que le he visto agora.
BEATRIZ
Y yo por mi mal le veo.
MARTÍN
1735
Querer pintar el deseo
con que don Juan os adora
Redondilla
es disparate excusado,
BEATRIZ
(¿Don Juan con doña Ana aquí?
¿A esto entró?)
LEONOR
(Pienso que sí.)
BEATRIZ
1740
(¡Qué amor tan bien empleado!)
LEONOR
Redondilla
(Escucha, que puede ser
que, como ésta es bachillera,
argüir con don Juan quiera
que no has de ser su mujer.)
MARTÍN
Redondilla
1745
Las noches que mi señor
faltó de veros no han sido
por ingratitud y olvido,
que no cabe en tanto amor,
Redondilla
y este (¡que nunca lo fuera!)
1750
casamiento...
LEONOR
(¿Hay tal maldad?)
MARTÍN
...es honra y comodidad,
que amor no, ni ser pudiera,
Redondilla
que a vos sola tiene amor.
PADILLA
Eso es muy cierto y seguro,
1755
y que aquí sólo procuro
satisfacer al honor;
Redondilla
es una tema en que he dado
porque el de Aragón no entienda
que le han dejado la prenda
1760
por más bravo y más honrado,
Redondilla
pues eso no puede ser.
Doña Beatriz se casó
en mi ausencia; ¿puedo yo
querer ajena mujer?
ANA
Redondilla
1765
Don Juan, ya de tus engaños
tengo justos escarmientos,
en amor con fingimientos
más quiero yo desengaños.
Redondilla
Si te casas, yo también,
1770
que don Álvaro me ha dado
la palabra, y concertado
las escrituras.
PADILLA
¿Con quién?
ANA
Redondilla
¿Qué, pensabas heredar
su hacienda? Pues no lo creas;
1775
ya es tarde si me deseas,
como primero, engañar.
Redondilla
Esto sin duda has sabido,
y porque yo no me case
me engañas.
PADILLA
¡Que aquesto pase!
ANA
1780
Pues ¿no, ingrato? ¿No, fingido?
Redondilla
Casarémonos los dos,
no he de mudar consejo,
y de una moza y un viejo...
Ya me has entendido; adiós.
Vase. [Sale BEATRIZ]
BEATRIZ
Romance (tirada)
1785
Estará vuesa merced
muy contento del suceso,
como quien tanto aborrece
esa mujer que ha propuesto,
esa que por tema sirve,
1790
que no por merecimiento,
esa mujer de don Juan,
(¡el de Aragón por lo menos!),
porque no ha de ser más bravo...
PADILLA
Mi bien, adiverte primero...
BEATRIZ
1795
No hay que advertir.
PADILLA
Oye.
BEATRIZ
Calla.
Casóse, ausente, en efecto,
dándole infinitos golpes
su padre...
MARTÍN
(Malo va esto.)
BEATRIZ
...y no le quiriendo hablar;
1800
de suerte que por despecho
se fue el tal novio.
PADILLA
¿Qué dices?
Beatriz, mis ojos, mi dueño,
mi primera voluntad.
BEATRIZ
¿Qué digo?
PADILLA
Desvía el lienzo;
1805
porque amortajar los ojos
más vivos que Dios ha hecho
es decir que es muerto el sol
siendo incorrutible el cielo.
Mira que en eterna sombra
1810
quedarán los elementos,
y yo quedaré sin vida
como soy dellos compuesto;
mira no vuelvas el mundo
a su principio primero,
1815
que si faltar luz no sientes
y color a su ornamento,
debes sentir que no sea
de los humanos deseos
vista tu grande hermosura.
BEATRIZ
1820
Vanos encarecimientos;
ya llegan tarde, don Juan.
PADILLA
Pues llegue el matarme presto.
LEONOR
Y el bellacón de Martín,
que, desvergonzado y necio,
1825
le decía a la señora:
"¿Cómo puedo encareceros
el amor de mi señor,
que decir su sentimiento
es disparate excusado?"
MARTÍN
1830
¿Yo he dicho tal?
LEONOR
¿Niegas?
MARTÍN
Niego.
LEONOR
"Las noches que mi señor
faltó, señora, de veros,
no fue ingratitud ni olvido,
que este negro casamiento
1835
tuvo la culpa de todo."
MARTÍN
Leonor, mira que estos celos
no hallan materia de agravio;
consejo fue de don Pedro
engañar esta mujer.
PADILLA
1840
Vióme entrar, y yo, temiendo
que la justicia se enoje
sabiendo que a verte vengo,
y que el depósito mude,
dije dos necios requiebros
1845
de que estoy arrepentido.
BEATRIZ
Creo el arrepentimiento,
si dice que está casada
con mi padre, por lo menos
con el melindre que dijo:
1850
"Y de una moza y un viejo...
Ya me has entendido; adiós."
PADILLA
¿No es mejor buscar remedio
asegurándote yo,
Beatriz, con mil juramentos,
1855
que fue engaño?
BEATRIZ
¿Cómo engaño?
¿Qué puedes, si no te creo,
jurar que me importe a mí?
PADILLA
Jurar por tus ojos puedo,
que, si mintiese, presumo
1860
que el sol mismo y todo el cielo
me matasen con mil rayos.
MARTÍN
Ya se viene enterneciendo.
LEONOR
Tu padre vuelve, señora.
PADILLA
Ay Beatriz, ¡qué mal has hecho
1865
en que te deje enojada!
BEATRIZ
Y determinada quedo
de no te ver en mi vida.
PADILLA
Hazme un placer.
BEATRIZ
Dile presto.
PADILLA
Es por tu bien.
BEATRIZ
¿Por mi bien?
PADILLA
1870
Sí, que tu padre es soberbio,
y por quitarte la hacienda
ha de hacer el casamiento.
BEATRIZ
¿Qué se te da a ti de mí,
si, como estabas diciendo,
1875
soy de don Juan de Aragón?
Pues si yo mi hacienda pierdo,
te vengas de tu enemigo.
PADILLA
¿Y si mudas de consejo,
tan mal te estará estorbar
1880
la ejecución de su intento?
BEATRIZ
¿De suerte que tú pretendes
que el casamiento estorbemos
por casarte con doña Ana,
y con este fingimiento
1885
quieres que te ayude yo?
PADILLA
Mira, mi bien, que no quiero;
seis mil ducados de renta
me ha dado el rey, no pretendo
sino tu bien.
BEATRIZ
1890
Pues ¿qué haré
si determinado veo
a don Álvaro, mi padre?
MARTÍN
¡Oh, qué remedio!
PADILLA
Di presto.
MARTÍN
Diga Leonor que le dio
1895
palabra de casamiento,
y que le debe su honra;
quéjese al rey, que con esto
y probar que es hija de algo,
y que viene su abolengo
1900
del conde Fernán González,
levantaremos un pleito,
con veite testigos falsos,
pues los hay de todos precios,
que no se acabe en diez años.
PADILLA
1905
¿Falsos los hay?
MARTÍN
¡Bueno es eso!
Habrá quien jure que ha visto
andar un buey por los vientos,
vender el vino por agua
y ser dichoso un discreto;
1910
yo daré cuatro famosos.
PADILLA
Tú, Leonor, ¿qué dices desto?
LEONOR
Que si me enseña Martín...
MARTÍN
¿Cuánto dirás?
LEONOR
Cuatro pliegos.
MARTÍN
Yo vendré a darte lición.
BEATRIZ
1915
Adiós, que a mi padre siento.
PADILLA
Al fin ¿te vas enojada?
BEATRIZ
Matarte de celos tengo.
PADILLA
No harás, que te adoro yo.
BEATRIZ
Pues, don Juan, yo te aborrezco.
MARTÍN
1920
¿Cuánto dirás, mi Leonor?
LEONOR
Yo, mi Martín, cuatro pliegos.
Acto III
Salen doña ANA y don JUAN de Aragón
ANA
Redondilla
¿Pues vos me engañais a mí?
JUAN
Los sucesos os dirán
si os engaño.
ANA
Ya, don Juan,
1925
las esperanzas perdí.
Redondilla
Como la primer sentencia
tiene Beatriz en favor,
con celos de vuestro amor
queréis probar mi paciencia.
JUAN
Redondilla
1930
Mal entendéis la razón
por que me inclino a casarme
con vos.
ANA
Si no es engañarme,
celos presumo que son.
JUAN
Redondilla
Yo estoy del rey en desgracia,
1935
así el casarme sintió,
y al paso que caigo yo
sube Padilla a su gracia;
Redondilla
caballero de la Banda
le ha hecho y la trae al pecho,
1940
de su cámara le ha hecho,
ya le acompañan, ya manda;
Redondilla
cuanto me quitó le ha dado,
y que lo merece os digo,
que hablar bien del enemigo
1945
es honra del agraviado.
Redondilla
Quien tiene por valentía
hablar mal del que está ausente,
sepa que quien lo oye siente
que es infamia y cobardía.
Redondilla
1950
Yo, cuyas dichas están
sin estimación alguna,
pienso mudar de fortuna
diciendo bien de don Juan;
Redondilla
sin esto ¿qué no ha de hacer
1955
por mí, si me ve casado,
pues le dejo asegurado
de que es Beatriz su mujer?
Redondilla
Y como mi inclinación
a tus partes es notable,
1960
no te espantes de que te hable
sin celos, pues no lo son,
Redondilla
que ya no hay de que lo esté,
pues Beatriz se ha de casar.
ANA
No te puedes emplear
1965
que más contento les dé,
Redondilla
porque Beatriz se asegura
de mí, que es lo más que siente,
don Juan de ti; finalmente,
si tu fortuna procura
Redondilla
1970
volver en gracia del rey,
y es el camino mejor
que don Juan te tenga amor,
hombre noble a toda ley,
Redondilla
yo dejaré la locura
1975
y desigual casamiento
que con don Álvaro intento,
Don Álvaro, que procura
Redondilla
su venganza a costa mía,
pues me sepultaba un viejo,
1980
y en manos de tu consejo
rindo mi justa porfía;
Redondilla
tuya soy, pero has de ser
noble en cumplir lo que dices.
JUAN
Para que más autorices
1985
la fe que puedes tener,
Redondilla
y yo asegure a don Juan,
haré que licencia pida
al rey.
ANA
Ya voy advertida.
JUAN
Iré contigo.
ANA
Aquí están
Redondilla
1990
mis crïados, y es mejor
que te quedes para hablalle.
JUAN
¿Hablaste al rey?
ANA
Quise dalle
cuenta de mi necio error,
Redondilla
pues me casaba tan mal,
1995
y como hablaste conmigo,
dejé aquel intento, y sigo
el que es a mi gusto igual.
Vase
JUAN
Soneto
Por un álamo blanco que pomposo
de verdes hojas que aforraba en plata,
2000
un alcázar de pájaros retrata,
subió una hiedra y le llamaba esposo;
los ramos que de Alcides vitorioso
fueron corona, y enlaza, prende y ata,
y a los pimpollos últimos dilata,
2005
con débil paso, el círculo amoroso.
Villano labrador, del monte guerra,
la hiedra corta, que el humor no alcanza,
seca los brazos y las hojas cierra;
no menos levantada mi esperanza
2010
en los brazos del rey, cayó en la tierra,
que no hay cosa segura de mudanza.
Salen MARTÍN y don Juan de PADILLA
MARTÍN
Redondilla
Bravamente los desmaya
esta sentencia en favor.
PADILLA
Aquí está don Juan.
JUAN
Señor,
2015
a nuevos aumentos vaya
Redondilla
el favor bien empleado
de su alteza, y sea también
la sentencia para bien.
PADILLA
En el que aquí me habéis dado
Redondilla
2020
conozco vuestra nobleza.
JUAN
Pleitos y amores, señor,
tratallos con este honor,
que lo demás es bajeza;
Redondilla
pero porque me volváis
2025
este parabién que os doy,
sabed que casado estoy,
que es justo que lo sepáis.
PADILLA
Redondilla
¿Casado? Para bien sea.
JUAN
Con doña Ana me he casado.
PADILLA
2030
Habéis, don Juan, acertado
como quien tan bien se emplea;
Redondilla
es lo mejor de Castilla
en calidad y en hacienda.
JUAN
Quiero que de vos lo entienda
2035
el rey.
PADILLA
A fe de Padilla,
Redondilla
de no sólo procurar
la licencia que es tan justa,
pues el rey de honraros gusta,
pero también intentar
Redondilla
2040
que os haga mucha merced,
que muy vuestro amigo soy;
y la palabra que os doy
por verdadera tened,
Redondilla
que en mi vida prometí
2045
cosa que no la cumpliese
como la dije, aunque fuese,
señor don Juan, contra mí.
Redondilla
¿Qué importa la calidad
ni otros títulos y nombres
2050
cuando falta entre los hombres
la palabra y la verdad?
Redondilla
Es la verdad un traslado
del mismo Dios en el suelo,
tan igual, que dice el cielo:
2055
"bien y fielmente sacado".
Redondilla
Es la verdad un concierto
de la república humana;
la política tirana
lleva su nombre encubierto,
Redondilla
2060
pero al que sigue las leyes
de la paz y la quietud
conviene esta gran virtud,
y más cerca de los reyes,
Redondilla
que como por majestad
2065
menos de las cosas ven,
tanto más obliga a quien
los trata, el tratar verdad.
JUAN
Redondilla
(¿Es posible que he llegado
a que éste me trate así?
2070
Pero si causa le di,
yo solo he sido culpado;
Redondilla
hablarle ha sido ignorancia,
porque suele ser castigo
del humilde, al enemigo
2075
darle ocasión de arrogancia.
Redondilla
Notables difiniciones
ha hecho de la verdad;
¡bien mereció mi humildad
sus arrogantes razones!
Redondilla
2080
¡Vive Dios! que he de vengarme
como honrado caballero,
que de otra suerte no quiero
castigarle ni ausentarme.
Redondilla
En fortunas semejantes
2085
pensé tenerle afición.
¡Cuánto mudan la intención
las palabras arrogantes!)
Redondilla
Señor don Juan, pues habéis
mi pensamiento entendido,
2090
que habléis a su alteza os pido.
PADILLA
Vos el efecto veréis.
MARTÍN
Redondilla
(Mudado está de color.)
JUAN
Esto tengo que deciros.
PADILLA
Seguro podéis partiros
2095
de mi verdad y mi amor,
Redondilla
que no sólo en la licencia
hablaré, que es justa paga,
pero en que merced os haga.
JUAN
Pues no sea en mi presencia.
2100
Adiós.
PADILLA
Redondilla
Confïad de mí;
mas oíd.
JUAN
Decid.
PADILLA
Yo iré
y al rey se la pediré,
y no será para mí.
Vase don JUAN de Aragón
MARTÍN
Corrido va.
PADILLA
Redondilla
Deso gusto,
2105
que éste es todo fingimiento.
MARTÍN
(Bien le diste con el cuento.)
PADILLA
Con el hierro fuera justo.
Salen el CONDE de Haro, don ENRIQUE, don PEDRO y elrey don ALFONSO, [hablando aparte]
CONDE
Silva (tirada)
La honra que le ha hecho vuestra alteza
justamente merece el de Padilla.
ENRIQUE
2110
Toda Valladolid, toda Castilla
celebra el premio de servicios tales,
que no se han visto en esta edad iguales.
PEDRO
Sus partes son muy dignas, y tus premios
realzan el valor con que le honraste,
2115
animando a servirte con su ejemplo.
ALFONSO
En las virtudes de don Juan contemplo
las partes que han de dar a un hombre noble
fama inmortal, con gloria de su príncipe;
pero dejando algunas, ¿qué os parece
2120
que ha de tener un noble caballero
para que goce de este ilustre nombre?
CONDE
Señor, muchas convienen al que es hombre
de sangre y valor.
[Don ALFONSO habla] alto
ALFONSO
Don Juan, ¿no llegas?
PADILLA
Pensé que con tan nobles caballeros
2125
trataba algún secreto vuestra alteza.
ALFONSO
Aunque lo fuera, en él tuvieras parte.
PADILLA
Beso mil veces esos pies.
ALFONSO
Tratábamos
de las que un hombre noble tener debe,
y en qué se ha de probar para saberse.
PADILLA
2130
¿Y qué dice, señor, el conde de Haro?
Que, fuera de tener ingenio claro,
tiene, como sabéis, larga experiencia,
que es en la guerra y paz la mejor ciencia.
CONDE
Redondilla
El probar un caballero,
2135
para saber si lo es,
está en dos cosas o tres,
que a dos reducirlas quiero;
Redondilla
que es el consejo y la espada.
ALFONSO
Bien decís, porque se aplique
2140
a guerra y paz; don Enrique
diga en qué partes le agrada.
ENRIQUE
Redondilla
Un caballero perfecto
probara yo en la lealtad,
en una necesidad
2145
y en saber guardar secreto.
ALFONSO
¿Vos, don Pedro?
PEDRO
Redondilla
Yo, señor,
le probara en ser afable,
humilde y comunicable
en la fortuna mayor.
ALFONSO
Redondilla
2150
Y tú ¿qué dices, don Juan?
PADILLA
Yo, señor, con mi ignorancia,
¿qué te diré de importancia,
y más donde agora están
Redondilla
personas de tal prudencia?
2155
Pero puédese probar
un alto en bajo lugar,
en la templanza paciencia;
Redondilla
así en las letras divinas
probó Dios a un hombre.
ALFONSO
Bien.
MARTÍN
2160
¡Que en cosas fáciles den
personas tan peregrinas!
Redondilla
La prueba es fácil de hacer,
pues sólo ha de consistir
en dar y no recibir,
2165
en pagar y no deber.
ALFONSO
Redondilla
Aunque habéis dicho las cosas
en que se puede probar,
no fue mi intento llegar
a virtudes generosas.
Redondilla
2170
Y así por el voto mío,
prueban de un noble el valor
tres cosas.
PADILLA
¿Cuáles, señor?
ALFONSO
Amor, pleito y desafío.
PADILLA
Redondilla
Ya, según tu parecer,
2175
de las tres tengo las dos,
amor y pleito, y por Dios
que a no tener que temer,
Redondilla
que todas tres las tuviera.
ALFONSO
Y del pleito ¿cómo os va?
PADILLA
2180
Pienso que acabado está
con la sentencia primera;
Redondilla
que don Juan por no cansarse
en cosa tan conocida,
me pide, señor, que os pida
2185
licencia para casarse;
Redondilla
que en doña Ana, a quien quería
don Álvaro en tal edad,
ha puesto la voluntad.
ALFONSO
Doile la licencia mía.
PADILLA
Redondilla
2190
Por él te beso los pies,
y voy a darle las nuevas.
ALFONSO
De buena gana las llevas.
PADILLA
Mi amigo y mi deudo es.
Vanse don Juan de PADILLA y MARTÍN
ALFONSO
Redondilla
Buen caballero es don Juan.
CONDE
2195
Con justa causa te agrada.
ALFONSO
Tiene humildad bien fundada.
PEDRO
Bien tus favores lo están.
ALFONSO
Redondilla
Creo que hacerse pudieran
todas las pruebas en él.
ENRIQUE
2200
Es valiente y fïel,
y con justa causa esperan
Redondilla
más premios servicios tales.
CONDE
Volvió el rostro la fortuna,
que no hay firmeza alguna
2205
en condiciones mortales.
Sale don JUAN de Aragón
JUAN
Romance (tirada)
Aquí don Juan de Padilla
me ha referido, señor,
la gran merced que me has hecho,
por quien mil gracias te doy;
2210
la licencia de casarme
con doña Ana estimo yo
por mi quietud y mi gusto,
por mi aumento y por mi honor:
pero es fuerza que te pida
2215
que antes de la ejecución,
me la des para partirme
a Aragón, que me escribió
mi padre que el rey don Pedro
quiere verme en Aragón,
2220
y yo vivir en mi tierra,
pues ya de mí se olvidó
la fortuna siempre varia,
y tú de hacerme favor.
ALFONSO
Don Juan, no hay otra fortuna
2225
que la voluntad de Dios.
Ésta dispone a los reyes,
que los accidentes no.
Defectos en los vasallos
les mudan la condición;
2230
éstos, yo estoy satisfecho
que nunca los hubo en vos;
linaje de ingratitud
es quejaros de mi amor,
porque os quiero como os quise,
2235
y os tengo en buena opinión.
Si el rey don Pedro os estima,
licencia, don Juan, os doy;
y os daré, si queréis, cartas
que abonen vuestro valor.
JUAN
2240
Quien ve la mar alterada
y está a la orilla, señor,
no yerra en volverse a tierra;
así los peligros son.
A los principios del daño
2245
vuelve la espalda el temor
por no esperar los sucesos,
que nunca fue discreción.
Dadme a besar vuestra mano,
que en vuestra gracia me voy
2250
donde os sirva sin envidia.
ALFONSO
Dios os guarde.
JUAN
Guárdeos Dios.
Vanse. Salen LEONOR y MARTÍN
MARTÍN
Redondilla
Mira que no has de turbarte
en viendo al juez y al rey.
LEONOR
Es en las mujeres ley
2255
inviolable en cualquier parte:
Redondilla
no hay trabajo en que se vean
donde les falte valor.
MARTÍN
Pues va de lección, Leonor;
tú verás cuán bien se emplean;
Redondilla
2260
haz cuenta que soy jüez.
LEONOR
Pues no te pongas tan grave,
que el ánimo se me acabe,
y me turbe alguna vez.
MARTÍN
Romance (tirada)
¿Cómo sucedió, decid
2265
puntüalmente, este caso?
LEONOR
Señor, mis padres, que fueron
tan principales hidalgos,
que por línea de varón
decienden de Arias Gonzalo,
2270
me trujeron a crïar
a su casa en tiernos años
de don Álvaro de Rojas.
MARTÍN
Todo lo llevas errado.
¿A crïar dices que entraste?
2275
Pues si crías, ¿no está claro
que has parido, y que no puedes
pedir el doncellicato?
LEONOR
A criarme con Beatriz
me trujeron, donde estando,
2280
pasados algunos tiempos...
MARTÍN
Adelante y sin turbaros.
LEONOR
Una noche en mi aposento
don Álvaro entró, y cerrando
la puerta, [me] dijo amores.
MARTÍN
Bien vas.
LEONOR
2285
Y me asió los brazos;
resistíme.
MARTÍN
Llora agora.
LEONOR
Resistíme, pero en vano,
que en fin...
MARTÍN
Tápate los ojos
con el delantal, llorando,
2290
y di ansí, mírame acá:
"En fin, el crüel tirano
me rindió, venció, violó."
LEONOR
Ése es terrible vocablo.
MARTÍN
Finalmente haz cuenta agora
2295
que yo soy el escribano,
esto el papel y la pluma,
y que voy haciendo rasgos.
"A la primera pregunta
dijo que es de edad..."
LEONOR
Despacio.
MARTÍN
2300
Pero no digas la edad,
que aquí todas juráis falso;
mas quítate diez u doce,
que yo conozco un retablo
de duelo, que con setenta
2305
juró antiyer treinta y cuatro.
"A la segunda pregunta,
dijo que estando rezando,
en su aposento una noche
la oración de los finados,
2310
entró el dicho, y a la dicha
asió de los dichos brazos,
y con los dichos amores
el dicho doncellicato
desapareció de allí,
2315
la dicha sin él quedando,
y el dicho se fue.
LEONOR
¿Qué dices
tantos dichos?
MARTÍN
Son los tantos
del juego de los procesos.
"Y que, en efecto, llorando
2320
esta confesante..."
LEONOR
¿Quién?
MARTÍN
Tú, Leonor, está en el caso;
"ésta que declara dijo."
LEONOR
¿Quién es ésa?
MARTÍN
Eres un mármol;
2325
siempres eres tú.
LEONOR
Di adelante.
MARTÍN
"Confesando o declarando,
preguntada si sintió,
algunos días pasados,
bulto o hinchazón alguna,
2330
algún antojo o desmayo,
respondió que se le habían
antojado unos gazapos,
que estaban en un tapiz,
y en torreznos lampreados,
2335
los cochinos que guardaba
el hijo pródigo, cuando..."
LEONOR
¡Nuestros amos!
MARTÍN
Echo polvos,
y dejo el papel doblado.
Salen don Juan de PADILLA y doña BEATRIZ
PADILLA
Romance (tirada)
Oye, aunque no quieras.
BEATRIZ
2340
No quiero escucharte.
PADILLA
Pues háblame tú.
Aunque aquí me mates,
que si tú no quieres,
mi vida, escucharme,
2345
yo te quiero oír
y que tú me hables;
dime, luz de esta alma,
cuanto imaginares
en ofensa mía
2350
con tal que descanses.
Por mi sol te tengo,
no quiero guardarme,
licencia te doy
para que me abrases;
2355
abrasen, Beatriz,
cuanto no te agrade,
desde el alma al pecho
tus ojos süaves;
pero siendo nobles,
2360
¿cómo por vengarte
con ese capote
villanos los haces?
¡Ay qué desatinos,
quererme y matarme!
2365
Mal hayan los celos,
bien hayan las paces.
BEATRIZ
Pues que ya me obligas,
como necia, a darte
gusto en que te riña,
2370
oye y no te canses;
verás si fue justo
que de ti me agravie:
cuando yo pensaba
que supe obligarte,
2375
yo te amé, Padilla,
como tú lo sabes,
cuando tú eras pobre,
pudiendo emplearme,
yo no digo en hombre
2380
de más noble sangre,
pero con su gusto
de mi ilustre padre;
porque en Aragón
tuvo algún infante
2385
deseos que fueron
principios de honrarme.
Fuístete a la guerra,
y en ausencias tales,
si mataste moros
2390
resistí galanes.
No fuiste valiente
como yo en guardarme,
que flaqueza y fuerza
nunca son iguales;
2395
moras me trujiste,
tocas y volantes,
de que hice galas
que me murmurasen.
Cuando allá te herían,
2400
¡oh qué disparate!,
me sangraba luego,
pensando igualarte.
En Valladolid,
cuando tú llegaste,
2405
puse en contingencia
mi honor con hablarte;
don Juan de Aragón
no pudo obligarme,
siendo caballero
2410
de tan altas partes,
a que una palabra
ni aun cortés le hablase,
cuando me forzó
mi padre a casarme.
2415
Esto, siendo pobre,
hice por amarte,
sufriendo entre golpes
palabras infames;
y tú cuando aspiras
2420
a riquezas grandes
y alcanzan tus dichas
mercedes reales.
Hablas a mis ojos,
por desengañarme,
2425
mujer que te adora
y que a mí me mate;
requiebros la dices
donde yo escuchase,
conmigo mentiras,
2430
con ella verdades;
de suerte que, pobre,
riqueza buscaste,
y rico, hermosura.
Si puedes, bien haces;
2435
doña Ana de Lara
merece que ensalces
agora valido
lo que en mí deshaces;
con su hermano Enrique
2440
tratas amistades,
con el de Aragón
engaños y paces;
decir que se casa
con doña Ana es darme
2445
celos con los tuyos,
pero llegas tarde;
que aunque yo supiese
morirme o matarme,
no tengo de verte,
2450
ni aun imaginarte,
que desde hoy, Padilla,
de mi alma sales.
Y si te resistes,
yo haré que te saquen.
PADILLA
Décima
2455
Castigo notable es éste
de culpa que no he tenido.
¿Querrás, Beatriz, que tu olvido
hasta la vida me cueste?
Paciencia el amor me preste
2460
para sufrir tantos daños,
nacidos de tus engaños.
BEATRIZ
Para los ojos, don Juan,
tan difícilmente dan
las mentiras desengaño[s].
Décima
2465
¿Yo no te vi? Pues ¿qué quieres?
¿Yo no te oí? Pues ¿qué pides?
Si el agravio al amor mides,
verás que la culpa eres.
Quejáisos de las mujeres
2470
todos los hombres, después
que vuestra inconstancia es
la que nos da la ocasión.
PADILLA
¿Por ventura en Aragón
tienes mayor interés?
Décima
2475
¿Estarás arrepentida
de dejar su gran riqueza?
BEATRIZ
Tu traición, no tu pobreza,
don Juan, de tu amor me olvida.
Ser solamente querida
2480
estimé, no regalada,
y esta parte remediada
con las mercedes del rey,
era contra toda ley
olvidar enamorada.
PADILLA
Décima
2485
Don Juan de Aragón se ha ido;
ya el pleito, Beatriz, cesó,
pues a doña Ana le dio
la fe de ser su marido;
yo propio, mi bien, he sido
2490
el que pidió la licencia;
¿qué temes ya de su ausencia
que ofenda nuestra esperanza?
BEATRIZ
El deseo de venganza
hace al amor resistencia;
Décima
2495
cuando con mi padre viste
que doña Ana se casaba,
a quien tan necia te amaba,
arrepentido volviste.
Agora también que fuiste
2500
por el de Aragón dejado,
vuelves a mi amor pasado,
de manera que he de ser
para desprecios mujer
y para olvido sagrado.
Décima
2505
No, don Juan, que un firme amor
también se sabe mudar,
si agravios le dan lugar,
o se ha de volver furor;
que le digas, es mejor,
2510
a doña Ana estos concetos;
quizá servirán de efetos,
con que deje al de Aragón;
que forzar la condición
no son remedios discretos.
Vanse doña BEATRIZ y LEONOR
PADILLA
2515
¿Qué sientes de esto,
Romance (tirada)
Martín?
MARTÍN
Que olvidar, señor, es fuerza;
mas di ¿doña Ana se casa?
PADILLA
O se casa o se concierta.
MARTÍN
Luego ya no irá Leonor
2520
a referir sus endechas.
PADILLA
Yo las haré a mis desdichas,
si se hicieron para ellas;
no tiene contento el mundo
cabal.
MARTÍN
2525
Es una tragedia.
PADILLA
Cuando Beatriz me quería,
el rey no escuchó mis quejas,
y cuando me hace favor
el rey, Beatriz me de[s]precia.
2530
¿Qué haré, Martin?
MARTÍN
Olvidar.
PADILLA
No podré.
MARTÍN
Fingir siquiera.
PADILLA
Ni aun fingir podré.
MARTÍN
2535
Sí harás,
para que rendida venga;
todo lo que hace contigo
son pruebas.
PADILLA
¡Qué fuertes pruebas!
MARTÍN
Leonor me ha dicho que llora.
PADILLA
2540
¿Por mí?
MARTÍN
Por ti.
PADILLA
Pues ¿qué intenta?
Sale TELLO, con un papel
TELLO
Silva (tirada)
¡Qué descuidado estás de lo que pasa!
PADILLA
No estoy de mis cuidados descuidado,
Tello, que siempre estoy con más cuidado.
TELLO
Toda Valladolid está alterada,
2545
y tú ignorante en cosa semejante.
PADILLA
¿Cuándo dejé de ser tan ignorante?
TELLO
Estos rétulos han amanecido
por todas las esquinas de las calles;
mira si es bien que tus agravios calles.
PADILLA
2550
¡Por Dios, que el de Aragón me desafía
para la raya suya y de Castilla!
MARTÍN
Agora has de mostrar que eres Padilla.
PADILLA
Basta que al irse puso estos papeles;
no excuso ir, pero si el rey se queja,
2555
más deshonor que el desafío me deja.
MARTÍN
Pide licencia al rey para seguirle.
PADILLA
Dirán que la pedí para librarme;
mejor es a perderme aventurarme.
TELLO
No lo hagas, señor, que es grave yerro,
2560
pues el rey, que en efeto es rey tan sabio,
no ha de querer tu deshonor y agravio.
PADILLA
Pues vamos a cumplir con lo que es justo;
que no hay más honra, vida, ni más leyes
que el gusto y la obediencia de los reyes.
Vanse. Salen el rey ALFONSO, el CONDE DE HARO y don ÁLVARO
ALFONSO
Redondilla
2565
Admirado estoy de vos,
que en tal edad os caséis.
ÁLVARO
Gran señor, no os admiréis,
que no es flaqueza, por Dios,
Redondilla
pues todo mi casamiento
2570
sólo en venganza se funda,
si dél impedir redunda
otro injusto pensamiento;
Redondilla
tal es la desobediencia
de doña Beatriz.
ALFONSO
¿Qué ha sido
2575
la causa por que ofendido
estáis de su resistencia?
ÁLVARO
Redondilla
El tenerla yo casada
con don Juan de Aragón,
por mandado vuestro.
ALFONSO
Son
2580
culpas que no importan nada;
Redondilla
porque don Juan me engañó,
y yo me enojé con él,
y vos fuistes más crüel
de lo que ella os ofendió.
Redondilla
2585
Fuera deso, o se ha partido
o se parte, y no es razón
que tengáis en Aragón,
siendo don Juan su marido,
Redondilla
una hija que tenéis
2590
y la casa que heredáis;
pero ¿con quién os casáis?
ÁLVARO
Bien la prenda conocéis.
ALFONSO
Redondilla
Si es doña Ana, ya doña Ana
es del de Aragón mujer.
ÁLVARO
2595
No puede ser.
ALFONSO
Puede ser,
y que acierta es cosa llana,
Redondilla
mejor que en casar con vos;
dad Beatriz a Padilla,
que no hallaréis en Castilla
2600
hombre más noble, por Dios.
Salen don Juan de PADILLA y MARTÍN
PADILLA
Redondilla
Déme los pies vuestra alteza.
ALFONSO
¡Don Juan!
PADILLA
Ya puedo, señor,
decir que tengo valor,
si es prueba de la nobleza
Redondilla
2605
amor, pleito y desafío;
desafío me faltaba,
que pleito ya me sobraba
después de tanto amor mío;
Redondilla
esta noche se han fijado
2610
estos carteles, señor,
en Valladolid.
ALFONSO
¿Su autor?
PADILLA
Él mismo los ha firmado.
Lee el rey
ALFONSO
Redondilla
"En la raya de Castilla,
las armas a su elección,
2615
un mes don Juan de Aragón
espera a Juan de Padilla."
PADILLA
Redondilla
¿Qué decís del valor mío?
ALFONSO
Que aun no le tenéis ganado,
que no es haberle probado
2620
que os llamen al desafío.
PADILLA
Redondilla
Tenéis, gran señor, razón,
y así con vuestra licencia
haré luego diligencia
para partirme a Aragón.
ALFONSO
Redondilla
2625
No podéis, en ley de hidalgo
ni caballero, excusar
el desafío en lugar
tan seguro.
PADILLA
Al punto salgo,
Redondilla
y mil veces, gran señor,
2630
os beso por la licencia
los pies.
ALFONSO
Siento vuestra ausencia,
y de vuestro gran valor,
Redondilla
don Juan, la victoria fío.
PADILLA
Que me habéis de honrar espero,
2635
si es prueba de un caballero
amor, pleito y desafío.
Vase
ALFONSO
Conde.
CONDE
Señor.
ALFONSO
Redondilla
No he podido
esta licencia excusar,
aunque me pesa.
CONDE
Fue dar
2640
a don Juan lo que es debido
Redondilla
a un noble por justa ley.
ALFONSO
El de Aragón me ha enojado,
habiéndole yo mandado
lo contrario.
CONDE
Sois su rey;
Redondilla
2645
pero dirá que el amor
o el honor le dan disculpa.
ALFONSO
No le reservan de culpa
conde, el amor ni el honor;
Redondilla
que no sacase la espada
2650
le mandé; si no es partido,
prendelde.
ÁLVARO
Si has concedido
con voluntad declarada
al de Padilla el salir,
Redondilla
¿cómo pones en prisión
2655
al de Aragón?
ALFONSO
La ocasión
es muy fácil de advertir;
Redondilla
no cumpliera con su honor
don Juan, si no se la diera,
pero, pues al que le espera
2660
puse pena de traidor,
Redondilla
puédole agora prender,
y así volverá a Castilla
con su honor el de Padilla.
ÁLVARO
¿Quién como tú pudo ser
Redondilla
2665
árbitro en esta ocasión?
CONDE
¿Si estará en Valladolid?
ALFONSO
Conde, si es ido partid,
no se os entre en Aragón.
Vanse. Salen don Juan de PADILLA y MARTÍN
PADILLA
Romance (tirada)
No pensé que me la diera.
MARTÍN
2670
¿Cómo pudiera negarla
si debe estimar tu honor?
PADILLA
Tócame escoger las armas,
y es bien llevarlas de aquí.
MARTÍN
Elige las que te agradan,
2675
pues en todas eres diestro.
PADILLA
Las de la capa y espada
son buenas en desafíos
que se hacen de hoy a mañana,
pero en cosas prevenidas
2680
y que han de ser en la raya
de Castilla y Aragón,
más armas son necesarias.
MARTÍN
Sí, porque de entrambos reinos
yo te aseguro que salgan
2685
dos mil personas a veros;
no hay caballero en España
que tenga más opinión
del encuentro de la lanza;
que ni cristiano en Castilla
2690
ni moro andaluz se alaba
que la pueda resistir.
PADILLA
En ésta llevo fundada
la vitoria.
MARTÍN
Justamente;
si bien no es menos la fama
2695
de don Juan el de Aragón.
PADILLA
Después de aquésta, la espada
dará fin al desafío.
MARTÍN
Tú llevas justa esperanza,
que Dios tu razón ayude.
2700
Basta, señor, que dos damas
se han apeado de un coche
y te buscan rebozadas.
PADILLA
¿Damas a mí?
MARTÍN
Y a buen tiempo.
Salen LEONOR y doña BEATRIZ, con mantos
PADILLA
Reinas, descubran las caras,
2705
que andamos de pesadumbre,
y puede ser que las traigan
más traidoras que leales.
MARTÍN
Bien puestas vienen de faldas,
pero puede ser que arriba
2710
cubra el nublado la barba.
Descubre cada uno la suya
BEATRIZ
Décima
¿Dónde de esta suerte v[a]s?
PADILLA
¡Señora!
BEATRIZ
Yo soy; ¿qué miras?
PADILLA
¿No he de mirar, si me admiras,
lo que no pen[s]é jamás?
BEATRIZ
2715
Bien dices, no pude más,
porque no hay fuerza de honor
que se resista al rigor
de una tan breve partida.
PADILLA
Quitádome habéis la vida
2720
con tales muestras de amor;
Décima
el partirme aborrecido
por más ventura tuviera,
pues es cierto que venciera
quejoso de vuestro olvido;
2725
la dicha de ser querido
dará vitoria al contrario,
y así fuera necesario
partir en desgracia vuestra.
BEATRIZ
Ésta, si bien de amor muestra,
2730
es ira del tiempo vario;
Décima
forzando mi voluntad,
don Juan, a verte he venido,
si bien confieso que ha sido
más locura que lealtad;
2735
pero tratando verdad,
que lo demás es mentira,
amor que te adora aspira
a que entiendas de qué suerte,
cuando he llegado a perderte,
2740
se trueca en piedad la ira.
Décima
Bien pudieron mis recelos
de mis ojos dividirte,
pero llegando a partirte,
venció mi amor a mis celos.
PADILLA
2745
No lloréis, hermosos cielos,
que me dobláis los enojos,
o contadme por despojos
del de Aragón, si lloráis,
mirad que muerte me dais,
2750
y le dais vida, mis ojos.
BEATRIZ
Décima
Si no me llevas contigo,
ya que es fuerza tu partida,
hoy será el fin de mi vida.
PADILLA
Si yo te llevo conmigo,
2755
doy por muerto a mi enemigo,
pues le puedes abrasar
solamente con mirar;
pero no quieran los cielos
que le mates con mis celos,
2760
pudiéndole yo matar.
MARTÍN
Décima
Cesa, Leonor, de sentir
mi ausencia, por amor mío.
LEONOR
Si sales al desafío,
yo me tengo de morir.
MARTÍN
2765
¿Puedo dejar de salir
donde sale mi señor?
LEONOR
Y ¿has de reñir?
MARTÍN
Sí, Leonor,
que ya me ha desafïado
del de Aragón un criado.
LEONOR
2770
Desmayaréme de amor;
Décima
pero mientes, que yo sé
que los dos solos serán.
MARTÍN
Yo he de ayudar a don Juan
por justa lealtad y fe.
LEONOR
2775
Guárdate que no te dé
el caballo alguna coz,
que herido estarás feroz.
MARTÍN
Basta, que das en pensar
que yo no he de pelear.
LEONOR
2780
Baja, mis ojos, la voz.
PADILLA
Décima
Señora, en el ir conmigo
hay grande dificultad.
BEATRIZ
Si amor es facilidad,
yo la tengo en ir contigo.
PADILLA
2785
Pues ¿cómo irás?
BEATRIZ
Yo te digo
que no me falte ocasión.
PADILLA
Ea, vamos a Aragón.
BEATRIZ
Si una vez llega a querer,
¿cuándo ha faltado a mujer
2790
para su gusto invención?
PADILLA
Martín.
MARTÍN
Señor.
PADILLA
Décima
Mi partida
apresta con brevedad.
MARTÍN
Ya no habrá dificultad,
como Beatriz no te impida.
PADILLA
2795
Si la llevo, ¡ay de la vida
de don Juan!
MARTÍN
¡Qué dos espadas!
PADILLA
Ven, pues de venir te agradas.
BEATRIZ
Si voy, yo le mataré.
PADILLA
Sí harás, mas dirá que fue
2800
con armas aventajadas.
Vanse. Salen el CONDE de Haro, don PEDRO y don ENRIQUE; traen preso a don JUAN de Aragón, con quien viene doña ANA, disfrazada
CONDE
Lira
Habéis de perdonarme,
que fue mandado de su alteza.
JUAN
Creo
que no podrá culparme
quien sabe qué es honor.
CONDE
Mi buen deseo
2805
tenéis tan conocido,
que pienso que estaréis agradecido.
PEDRO
Lira
Nadie como su alteza
sabe lo que es honor de un caballero;
fïad de su grandeza
2810
que no os impida el castellano fuero
si viere que hay agravio.
JUAN
Así lo espero yo de un rey tan sabio.
ENRIQUE
Lira
¿Y a mí por qué me prende
su alteza?
CONDE
2815
Porque vais a [a]compañarle.
ENRIQUE
Pues esto ¿en qué le ofende?
CONDE
Esa razón podéis agora darle,
por en tales sucesos
es bien que aun los criados vengan presos.
Salen don Juan de PADILLA, MARTÍN, de camino, y doña BEATRIZ, disfrazada
MARTÍN
Lira
2820
En palacio han entrado.
BEATRIZ
Y yo digo que el conde le traía
preso.
MARTÍN
El rey lo ha mandado,
por excusar alguna alevosía,
pues era cierto el daño
2825
de hacerte en el camino algún engaño.
PADILLA
Lira
En tales caballeros,
necio, no puede haber engaño o fuerza,
y él por los mismos fueros
de entrambos reinos la batalla esfuerza
2830
de aqueste desafío.
BEATRIZ
Parece que le impide el amor mío.
PADILLA
Lira
Hasta ver lo que es esto
no me podré partir.
MARTÍN
Ya se partía
el de Aragón, dispuesto
2835
a la batalla que contigo hacía,
cuando llegó el de Haro.
PADILLA
¿Si le quieren prender?
MARTÍN
Pues ¿no está claro?
PADILLA
Lira
No, que me dio licencia.
BEATRIZ
No disputéis de este milagro agora,
2840
que amor, en competencia
de mi temor, le ha hecho.
PADILLA
Pues, señora,
¿teméis que me venciera?
BEATRIZ
Don Juan, si yo no amara no temiera.
Salen don ÁLVARO y el rey ALFONSO
ÁLVARO
Romance (tirada)
Ya el conde le trujo preso,
2845
que en Valladolid estaba
previniendo la partida.
ALFONSO
Conde.
CONDE
Entre lanzas y espadas
hallé a don Juan de Aragón
y a don Enrique de Lara,
2850
con las postas a la puerta.
JUAN
Dicen que prenderme mandas;
tu gusto es ley, pero yo,
gran señor, no hallo causa
de ofensa en mi obligación.
ALFONSO
2855
Don Juan, quien de hacerlas trata
siempre alaba su inocencia
y disculpa su arrogancia;
que amor os diese ocasión
al pleito, ya tiene tanta,
2860
que no os quiero poner culpa
si en ley de amistad se engaña;
pero a vos y al de Padilla
mandé no tomar las armas,
pena de traición; decid
2865
si tiene el prenderos causa,
pues le habéis desafiado
públicamente a la raya
de Castilla y Aragón,
amaneciendo en las plazas
2870
de toda Valladolid,
siendo vos el que le agravia,
carteles contra don Juan.
JUAN
Señor, cuando yo tomara
las armas sin ocasión,
2875
mereciera tu desgracia;
la que tuve, cuando fuese
obligación, sabré darla,
pues aunque en ausencia sean,
son agravios las palabras.
2880
Tú mandaste al de Padilla
y a mí no sacar las armas
mientras que durara el pleito;
y así, mientras él duraba,
se cumplió tu mandamiento;
2885
luego la disculpa es clara,
y que es justo el desafío,
conforme el fuero de España.
ALFONSO
¿Cómo sabré yo que el pleito
se acabó?
JUAN
2890
Porque doña Ana
es mi mujer, que no quiero,
con desprecios y mudanzas,
apelar de la sentencia.
ÁLVARO
Señor, la disculpa es llana,
2895
y aunque yo quejarme puedo
de que doña Ana me agravia,
ella sabe que eran burlas
entre los dos concertadas,
por dar pesar a Beatriz.
ALFONSO
2900
Para que yo no quedara
con sospecha en las disculpas,
que a veces sin parte engañan,
quisiera que el de Padilla
a conferirlas se hallara;
2905
pero pidióme licencia
y partióse esta mañana
a la raya de Aragón.
MARTÍN
(Llega, ¿de qué te acobardas?)
PADILLA
Déme su alteza los pies.
ALFONSO
2910
¿Es don Juan?
PADILLA
Cuando tomaba
postas con licencia tuya
en defensa de mi fama,
un caballero me dijo
que el conde de Haro llevaba
2915
preso a don Juan de Aragón;
pues si tú prenderle mandas,
¿cómo me mandas a mí
que al desafío me parta?
¿Con quién le tengo de hacer?
ALFONSO
2920
Mandéle que no sacara
las armas durando el pleito
que de su prisión fue causa;
dice que ya se acabó
y se casa con doña Ana,
2925
con que yo estoy satisfecho.
A lo que de vos se agravia,
vos podéis satisfacer,
que a su noble sangre y casa
debéis dar satisfacción.
JUAN
2930
Palabras de ausencia engañan;
diga don Juan si las dijo.
PADILLA
Hombres como yo no hablan
de sus enemigos mal,
que es propio de gente baja.
ALFONSO
2935
Basta, don Juan de Padilla,
que yo tomo en mi palabra
real el honor de entrambos;
y a vos, porque entienda España
que salís del desafío
2940
como es justo y en mi gracia,
os doy título de conde.
PADILLA
Yo os beso por merced tanta
los pies; pero si merezco
vuestra gracia y hoy se acaban
2945
las enemistades nuestras,
dalde a don Juan, pues se casa
con mi prima, gran señor,
el título que me daban
esas manos generosas.
ALFONSO
2950
Yo se lo doy si doña Ana
en el casamiento viene;
traed, Enrique de Lara,
a vuestra hermana.
ENRIQUE
Yo voy.
ANA
2955
No vais, que aquí está doña
Ana
y se tiene por dichosa.
ALFONSO
Don Álvaro, sólo falta
que dejéis ya la porfía.
ÁLVARO
2960
Lo que vuestra alteza manda
es justo; voy por Beatriz.
BEATRIZ
No vais, que en esta jornada
acompañaba a don Juan.
MARTÍN
Leonor, pues todos se casan,
2965
dame esa mano amorosa,
y advierte que no sea falsa,
aunque sabes jurar falso.
LEONOR
¿Enséñasme y dasme vaya?
ALFONSO
Daos las manos y los brazos.
PADILLA
2970
Aquí, senado, se acaban
Amor, pleito y desafío,
si perdonáis nuestras faltas.